1
00:00:18,291 --> 00:00:23,750
(Η φωνή του Άκιο που τραγουδάει)

2
00:00:34,125 --> 00:00:37,500
(Γυναίκα) Α, δεν μπορώ
αγγίξτε το. Είναι αδύνατο.

3
00:00:37,583 --> 00:00:39,041
- (Άνδρας) Ε;
- (Akio) Ε;

4
00:00:39,125 --> 00:00:41,500
(Γυναίκα) Δεν μπορώ να το αγγίξω. Αποκλείεται. Αποκλείεται.

5
00:00:41,583 --> 00:00:42,601
- (Άνδρας) Βάλτο στον εαυτό σου.
- (Άκιο) Τι συμβαίνει;

6
00:00:42,625 --> 00:00:44,000
(Γυναίκα) Γεια, μη με αγγίζεις.

7
00:00:44,875 --> 00:00:47,041
- (Άκιο) Τι συμβαίνει;
- (Γυναίκα) Μην αγγίζεις

8
00:00:47,125 --> 00:00:49,125
Ω... αχ περίμενε ένα λεπτό

9
00:00:50,250 --> 00:00:53,291
Τι; Τι; Ε; Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο;

10
00:00:53,958 --> 00:00:55,666
Ας δούμε

11
00:00:58,083 --> 00:01:02,000
Αυτό είναι εύκολο
Εσύ πραγματικά... ε;

12
00:01:02,833 --> 00:01:06,875
Κάπως έτσι, s... t
Απλά βάλτε το έτσι.

13
00:01:07,791 --> 00:01:08,916
(Άνθρωπος) Γεια

14
00:01:09,416 --> 00:01:14,250
Πρέπει να ήταν δύσκολο και για τον πατέρα σου.
Σε περίπτωση σεισμού

15
00:01:15,041 --> 00:01:17,583
(Akio) Χαχα Αχ, αυτό είναι σωστό.

16
00:01:17,666 --> 00:01:19,083
(Άνθρωπος) Γεια

17
00:01:20,166 --> 00:01:22,833
Αλλά δεν μπορώ να πιάσω τίποτα

18
00:01:22,916 --> 00:01:24,750
Μπαμπά, αυτό...
Δεν είναι αυτό;

19
00:01:24,833 --> 00:01:27,708
Δεν είναι σε κακή τοποθεσία;
Αυτό είναι το μέρος, ε;

20
00:01:27,791 --> 00:01:29,511
(Akio) Αν είναι έτσι, τότε τι χάος

21
00:01:29,875 --> 00:01:31,333
Μήπως ήρθε η ώρα να φύγουμε;

22
00:01:31,416 --> 00:01:32,791
(Άνθρωπος) Αχ...

23
00:01:32,875 --> 00:01:36,083
(Γυναίκα) Γεια, πεινάω. Γεια, ας
πηγαίνετε σε ένα εστιατόριο σούσι με ιμάντα μεταφοράς

24
00:01:36,166 --> 00:01:37,458
(Άνθρωπος) Αχ...

25
00:01:41,625 --> 00:01:42,791
Anuesube;

26
00:01:42,875 --> 00:01:44,541
(Άνθρωπος) Ε; Τι;

27
00:01:45,041 --> 00:01:48,625
Α... είναι νέο έργο του Anuesube;

28
00:01:48,708 --> 00:01:51,833
Αυτό είναι ένα αστείο. Οι άνθρωποι στο Τόκιο, τι;

29
00:01:51,916 --> 00:01:53,666
Γεια σου.

30
00:01:54,708 --> 00:01:56,625
Εκπληκτική επιτυχία!

31
00:01:56,708 --> 00:01:57,988
(Άκιο) Α, αχ, αυτό είναι επικίνδυνο.

32
00:01:58,041 --> 00:01:59,361
(Άνθρωπος) Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει;

33
00:01:59,750 --> 00:02:01,041
Τι; Τι συμβαίνει;

34
00:02:01,125 --> 00:02:02,416
Τι συμβαίνει; Ε;

35
00:02:03,125 --> 00:02:04,333
Εκπληκτική επιτυχία!

36
00:02:04,416 --> 00:02:07,333
Δεν έχω μαλλιά.
Δεν έχω μαλλιά.

37
00:02:08,625 --> 00:02:10,375
Ααα! Ααα!

38
00:02:12,083 --> 00:02:12,916
Περίμενε ένα λεπτό

39
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
(Γυναίκα) Φαλακρός…

40
00:02:15,125 --> 00:02:16,625
(Άνθρωπος) Τι; Δεν έχω εξάνθημα.

41
00:03:33,041 --> 00:03:35,625
(Κάνο)
Όχι όχι όχι όχι

42
00:03:35,708 --> 00:03:38,291
Αποφοίτηση δημοτικού σχολείου
ακυρώνονται επίσης οι τελετές.

43
00:03:38,375 --> 00:03:40,833
(Hitomi) Ε; Ακόμα κορώνα;

44
00:03:40,916 --> 00:03:47,500
(Κάνο) Α, αυτό είναι. Α... αναρωτιέμαι
τι συμβαίνει στο Fukkouichi;

45
00:03:50,208 --> 00:03:52,333
Momo-chan, περίμενε ένα λεπτό

46
00:03:52,416 --> 00:03:53,416
(Μομόκα): Ναι.

47
00:04:01,083 --> 00:04:04,958
Άδειο σπίτι στο Udahamacho
Περισσότερα από 30 σπίτια

48
00:04:05,583 --> 00:04:06,791
(Μομόκα) Τόσο;

49
00:04:06,875 --> 00:04:09,125
(Κάνο) Τόσο.

50
00:04:09,208 --> 00:04:11,208
Αχ, παππούς και
γιαγιά, είσαι σε ένα

51
00:04:11,220 --> 00:04:13,666
εγκατάσταση. Νέοι
πρέπει να φύγει από την πόλη

52
00:04:13,750 --> 00:04:17,500
Α, ο αριθμός των κενών
τα σπίτια αυξάνονται.

53
00:04:19,625 --> 00:04:23,041
(Άρωμα πάθους)
Αλλά αν ήθελα να γίνω πιο συγκεκριμένος,

54
00:04:26,416 --> 00:04:31,666
Θέλω να το σκεφτείς αυτό.
Στον Momo-chan

55
00:04:55,041 --> 00:04:56,291
(Μομόκα) Γύρισα.

56
00:04:56,375 --> 00:04:57,666
(Akio) Καλώς ήρθες πίσω

57
00:05:15,791 --> 00:05:17,458
(εκφωνητής) Diamond Princess είναι

58
00:05:17,541 --> 00:05:19,434
Είσοδος στο λιμάνι της Γιοκοχάμα
Έχει περάσει ακριβώς ένας μήνας. (Μομόκα) Ναι.

59
00:05:19,458 --> 00:05:20,934
Είσοδος στο λιμάνι της Γιοκοχάμα
Έχει περάσει ακριβώς ένας μήνας. (Άκιο) Α...

60
00:05:20,958 --> 00:05:22,434
Είσοδος στο λιμάνι της Γιοκοχάμα
Πέρασε μόλις ένας μήνας.

61
00:05:22,458 --> 00:05:26,458
Συνολικά 3.711 επιβάτες και πλήρωμα
Η αποβίβαση των μελών ολοκληρώθηκε...

62
00:05:26,541 --> 00:05:29,000
Ας φάμε.

63
00:05:29,083 --> 00:05:30,375
(Μομόκα) Ευχαριστώ για το γεύμα.

64
00:05:31,750 --> 00:05:34,083
Α, βλέπω. Όχι...

65
00:05:34,583 --> 00:05:37,916
Δίπλα στο πλυντήριο
Είχε πέσει.

66
00:05:38,000 --> 00:05:41,625
Τι θα λέγατε για μια σπιτική μάσκα;
Αυτό αυτό αυτό αυτό

67
00:05:44,375 --> 00:05:46,666
Αυτό το μαξιλαράκι του σουτιέν

68
00:05:47,291 --> 00:05:48,291
(Akio) Ε;

69
00:05:49,083 --> 00:05:50,291
Αχ...

70
00:05:51,208 --> 00:05:52,583
αχ…

71
00:05:53,125 --> 00:05:54,250
Όχι, όχι, όχι...

72
00:05:56,583 --> 00:05:58,291
(Μομόκα) Α, θα έχουμε shochu;

73
00:05:58,375 --> 00:06:00,541
(Άκιο) Α, βλέπω.

74
00:06:06,458 --> 00:06:08,000
- (Μομόκα) Ναι.
- (Άκιο) Ναι.

75
00:06:09,708 --> 00:06:10,833
(Akio) Ναι.

76
00:06:10,916 --> 00:06:12,125
Να κάνω κόψιμο;

77
00:06:12,208 --> 00:06:14,000
(Akio) Α, αυτό είναι ωραίο.

78
00:06:14,666 --> 00:06:18,416
Το έχω βαρεθεί Corona Corona

79
00:06:18,500 --> 00:06:22,416
(Άκιο) Σωστά.
Είναι σχεδόν 3/11

80
00:06:22,500 --> 00:06:23,666
Χα...

81
00:06:27,791 --> 00:06:32,000
Α, το ραντεβού εκδόθηκε σήμερα.

82
00:06:32,500 --> 00:06:33,500
(Akio) Ε;

83
00:06:34,416 --> 00:06:37,625
(Άρωμα πάθους) Παρακαλώ πάρτε
επιβάρυνση για το θέμα της άδειας κατοικίας.

84
00:06:38,250 --> 00:06:39,250
(Akio) Ε;

85
00:06:43,791 --> 00:06:46,575
Ξεκινώντας λοιπόν,
ας ρίξουμε μια ματιά στο δικό μας

86
00:06:46,587 --> 00:06:49,708
άδειο σπίτι. θα προσπαθήσω
να κάνει κάτι για αυτό

87
00:06:55,041 --> 00:06:58,958
Το σπίτι εκεί
Σκέφτομαι να το νοικιάσω σύντομα.

88
00:06:59,041 --> 00:07:04,541
(Άκιο) Άδειο σπίτι, λες;
Είναι εντάξει;

89
00:07:06,000 --> 00:07:08,547
Ο υπεύθυνος κενός
θέματα σπιτιού Αν έχετε άδειο

90
00:07:08,559 --> 00:07:11,040
σπίτι και δεν ξέρεις τι
να το κάνουμε με αυτό, αυτό είναι ένα πρόβλημα.

91
00:07:12,166 --> 00:07:15,250
Για πάντα έτσι
Δεν μπορώ να το αφήσω έτσι.

92
00:07:16,291 --> 00:07:18,916
Δεν σκοπεύω να ζήσω σε αυτό το σπίτι.

93
00:07:20,791 --> 00:07:22,208
Το έχω ήδη αποφασίσει

94
00:07:24,500 --> 00:07:25,500
ναι

95
00:07:28,500 --> 00:07:33,458
(Άρωμα πάθους)
Η κάτοψη είναι... 4LDK, σωστά;

96
00:07:45,500 --> 00:07:47,166
Ενοικίαση…

97
00:07:51,708 --> 00:07:55,625
Αν είναι πολύ φθηνό, οι άνθρωποι θα πιστεύουν ότι είναι
ένα ακίνητο με ιστορικό ατυχημάτων.

98
00:08:04,916 --> 00:08:06,500
Τέλος;

99
00:08:11,250 --> 00:08:12,666
Τι;

100
00:08:18,250 --> 00:08:19,416
(Ήχος ειδοποίησης)

101
00:08:21,958 --> 00:08:23,250
(Ήχος ειδοποίησης)

102
00:08:28,208 --> 00:08:29,250
(Μομόκα) Ε;

103
00:08:30,500 --> 00:08:31,625
(Ήχος ειδοποίησης)

104
00:08:32,750 --> 00:08:34,041
Τι τι τι...

105
00:08:35,375 --> 00:08:36,541
(Ήχος ειδοποίησης)

106
00:08:39,083 --> 00:08:40,208
(Μομόκα) Αυτό ήταν γρήγορο.

107
00:08:41,291 --> 00:08:42,916
Τρομακτικό, τρομακτικό, τρομακτικό, τρομακτικό

108
00:08:45,291 --> 00:08:48,208
Τέσσερις... Είναι ακόμα τέσσερις και μισή.

109
00:09:00,125 --> 00:09:02,333
Φωτογραφία…

110
00:09:11,958 --> 00:09:13,500
(Ήχος ξεκλειδώματος)

111
00:09:52,250 --> 00:09:53,291
Ε;

112
00:10:44,625 --> 00:10:46,041
Όμορφη

113
00:11:04,708 --> 00:11:06,208
(Γιαμασίρο) Πλάκα μου κάνεις;

114
00:11:06,291 --> 00:11:08,625
(Κάνο) Όσα και να πεις
Ό,τι δεν είναι καλό δεν είναι καλό

115
00:11:08,708 --> 00:11:10,625
Έτσι για πάντα
Μην τα μπερδεύεις έτσι.

116
00:11:10,708 --> 00:11:12,416
Ναι όλοι!
(χειροκροτήματα)

117
00:11:13,041 --> 00:11:16,208
Η αγορά Fukuko ακυρώνεται.
Αυτό είναι ανακοίνωση της νομαρχίας.

118
00:11:16,291 --> 00:11:19,250
(Πάρτε) Ολυμπιακό
Θα υπάρχει λαμπαδηδρομία;

119
00:11:19,333 --> 00:11:22,101
(Yamashiro) Ημερήσια υπηρεσία Τι είναι
το κλείνεις για δύο εβδομάδες;

120
00:11:22,125 --> 00:11:24,483
(Γεωργία) Ένα από τα
αρσενικό προσωπικό Πηγαίνετε σε ένα εστιατόριο

121
00:11:24,495 --> 00:11:26,958
στην περιοχή της πρωτεύουσας που
εξυπηρετεί την ψυχαγωγία των επισκεπτών.

122
00:11:27,041 --> 00:11:29,000
Στενή επαφή με τους εργαζόμενους...

123
00:11:29,083 --> 00:11:31,083
(Πάρτε)
Αποκαλέστε αυτό κλαμπ καμπαρέ του Τόκιο!

124
00:11:31,166 --> 00:11:33,000
(Hitomi) Ησυχία!

125
00:11:33,875 --> 00:11:37,291
Οι ηλικιωμένοι διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο
εμφάνιση σοβαρών συμπτωμάτων

126
00:11:37,375 --> 00:11:38,375
(Κάνο) Αυτό είναι.

127
00:11:38,416 --> 00:11:41,666
(Χιτόμη) Σε εγκατάσταση αποκατάστασης
Εάν εμφανιστεί ένα σύμπλεγμα, θα είναι μεγάλη υπόθεση.

128
00:11:41,750 --> 00:11:45,625
(Κάνο) Κανείς δεν ήξερε για την Ουνταχάμα.
Δεν θέλεις να είσαι ο πρώτος;

129
00:11:45,708 --> 00:11:47,083
Είναι μέτρο ελέγχου των συνόρων

130
00:11:47,166 --> 00:11:49,166
(Κάτοικος) Αυτό δεν αξίζει να το συζητήσουμε!

131
00:11:49,250 --> 00:11:52,291
(Οι κάτοικοι βρυχώνται)

132
00:11:52,875 --> 00:11:55,958
(Σιγκέζο) Είναι σε εκείνο το σπίτι εκεί πέρα.
Άνοιξε το παράθυρο εσύ

133
00:11:56,041 --> 00:11:57,708
- (Μομόκα) Ε;
- (Σιγκέζο) Είσαι καλά;

134
00:11:57,791 --> 00:11:59,166
Παράθυρο Παράθυρο

135
00:11:59,708 --> 00:12:00,708
(Μομόκα) Ναι.

136
00:12:01,375 --> 00:12:02,458
(Ήχος ειδοποίησης)

137
00:12:18,666 --> 00:12:21,125
(Μομόκα) Ω, είναι ο Σεκίνο.

138
00:12:21,208 --> 00:12:25,166
Συγγνώμη
Λοιπόν, αυτή η ιστορία είναι για...

139
00:12:26,416 --> 00:12:28,583
(Σινσάκου) Είμαι νούμερο ένα;

140
00:12:28,666 --> 00:12:30,708
Αυτό είναι το καλύτερο

141
00:12:30,791 --> 00:12:32,916
(Άρωμα πάθους)
Α, άκου, Nishio-san

142
00:12:33,416 --> 00:12:36,500
Η Udahhama είναι μια μικρή πόλη
λίγο λιγότερο από 5.000 άτομα.

143
00:12:36,583 --> 00:12:40,500
Αν νοικιάσω ένα δωμάτιο σε κάποιον στο
περιοχή της πρωτεύουσας, σύντομα έγινε φήμη...

144
00:12:41,000 --> 00:12:42,333
Ε, εδώ;

145
00:12:58,083 --> 00:12:59,916
(Μομόκα) Μπαμπά;

146
00:13:00,000 --> 00:13:01,184
(Σινσάκου) Α, κάποιος είναι εδώ.

147
00:13:01,208 --> 00:13:02,708
Ναι

148
00:13:03,583 --> 00:13:08,375
Ουάου, τι θέα, σούπερ θέα!
(Ακούγεται κάποιος που κατεβαίνει τις σκάλες)

149
00:13:09,000 --> 00:13:11,625
Τα 60.000 είναι πολύ φτηνά

150
00:13:12,125 --> 00:13:13,125
Αχ!

151
00:13:21,458 --> 00:13:24,291
(Σινσάκου) Α, συγγνώμη, απλά
το έκανε χωρίς άδεια.

152
00:13:25,458 --> 00:13:26,818
- (Σινσάκου) Εμ...
- (Μομόκα) Σταμάτα!

153
00:13:37,583 --> 00:13:40,041
Η εξώπορτα ήταν ανοιχτή.

154
00:13:40,750 --> 00:13:42,416
Χμ, αυτό είναι ένα βαρετό πράγμα.

155
00:13:42,500 --> 00:13:44,333
(Μομόκα) Σταμάτα!
Μην έρχεσαι εδώ

156
00:13:53,208 --> 00:13:54,208
μάσκα…

157
00:13:56,083 --> 00:13:58,083
(Σινσάκου) Α, μια μάσκα;
Υπάρχει μια μάσκα

158
00:13:58,791 --> 00:14:00,958
(Μομόκα) Πέτα το!
Γιατί μπορεί να έχει βακτήρια

159
00:14:03,375 --> 00:14:04,416
αχ…

160
00:14:10,625 --> 00:14:11,750
Χα…

161
00:14:12,666 --> 00:14:13,875
αχ…

162
00:14:23,375 --> 00:14:25,541
(Μομόκα) Τι είναι αυτό;

163
00:14:25,625 --> 00:14:26,458
(Shinsaku) Αυτή είναι μια προεπισκόπηση.

164
00:14:26,541 --> 00:14:27,833
(Μομόκα) Δεν είναι πολύ νωρίς;

165
00:14:27,916 --> 00:14:30,267
(Σινσάκου) Όχι, όταν κοιτάζω τη φωτογραφία
Απλώς δεν μπορούσα να κάτσω ήσυχος

166
00:14:30,291 --> 00:14:33,541
(Μομόκα) Μην έρχεσαι!
Σε απόσταση δύο μέτρων

167
00:14:33,625 --> 00:14:35,000
(Σινσάκου) Όχι, όχι, όχι, όχι

168
00:14:35,083 --> 00:14:36,549
(Μομόκα) Η πόλη
προσωπικό της αίθουσας Αν έρθετε

169
00:14:36,561 --> 00:14:38,184
σε επαφή με
άνθρωποι στην περιοχή της πρωτεύουσας

170
00:14:38,208 --> 00:14:41,166
Απομόνωση: Μείνετε στο σπίτι για δύο εβδομάδες
Αυτός είναι ο κανόνας.

171
00:14:41,250 --> 00:14:43,333
(Σινσάκου) Ουάου.
Δουλεύεις στο γραφείο, έτσι δεν είναι;

172
00:14:44,833 --> 00:14:46,833
Είναι εντάξει.

173
00:14:46,916 --> 00:14:47,916
Είμαι ελεύθερος

174
00:14:47,958 --> 00:14:51,041
Στο Τόκιο, εργαζόμαστε εξ αποστάσεως
Το κάνω με οποιονδήποτε...

175
00:14:51,125 --> 00:14:53,208
(Άρωμα πάθους)
Κολλήστε... Μην το αγγίζετε!

176
00:14:55,416 --> 00:14:56,916
(Σινσάκου) Α, συγγνώμη.

177
00:14:57,000 --> 00:14:59,666
(Μομόκα) Αχ... τι να κάνω τώρα;

178
00:15:01,625 --> 00:15:03,458
επρόκειτο να αρνηθώ

179
00:15:03,541 --> 00:15:04,541
(Σινσάκου) Ε!

180
00:15:05,500 --> 00:15:09,750
Ε! Ουάου, αυτό είναι αλήθεια!

181
00:15:13,916 --> 00:15:15,833
Χα...

182
00:15:16,375 --> 00:15:18,916
Κάπου θα μείνω κι εγώ
ένα ξενοδοχείο ή έναν ξενώνα.

183
00:15:19,000 --> 00:15:22,500
(Μομόκα) Σταμάτα!
Κι αν σε δει κάποιος;

184
00:15:23,166 --> 00:15:24,541
Ναι…

185
00:15:24,625 --> 00:15:30,041
Όχι, είναι πολύ αργά τώρα
Υποθέτω ότι και άλλα πράγματα ήταν επίσης κολλημένα.

186
00:15:30,125 --> 00:15:31,541
(Σινσάκου) Ε; Δεν σε ακούω.

187
00:15:35,250 --> 00:15:36,250
(Ήχος κλήσης)

188
00:15:36,333 --> 00:15:41,916
(Ήχος δόνησης smartphone)

189
00:15:42,000 --> 00:15:47,041
(Μομόκα) Δύο εβδομάδες από σήμερα
Μην βγεις από αυτό το σπίτι

190
00:15:47,958 --> 00:15:50,416
Μην βγαίνετε ποτέ έξω

191
00:15:50,500 --> 00:15:53,083
Μην έρχεστε σε επαφή με ντόπιους

192
00:15:54,583 --> 00:15:55,458
(Σινσάκου) Είναι εντάξει;

193
00:15:55,541 --> 00:15:57,181
(Μομόκα) Ποτέ δεν είπα ότι θα σου το δανείσω.

194
00:15:57,750 --> 00:16:01,416
Αυτοαπομόνωση για δύο εβδομάδες

195
00:16:02,541 --> 00:16:04,142
(Σινσάκου) Φαγητό και άλλα πράγματα.
Τι πρέπει να κάνω;

196
00:16:04,166 --> 00:16:05,000
(Μομόκα) Ε;

197
00:16:05,083 --> 00:16:07,142
(Shinsaku) Κοντά Δεν υπήρχαν
ψιλικατζίδικα ή κάτι τέτοιο.

198
00:16:07,166 --> 00:16:10,267
(Μομόκα) Αυτά τα είδη φαγητού και καθημερινά
τα απαραίτητα θα σας το παραδώσω αργότερα

199
00:16:10,291 --> 00:16:12,208
(Σινσάκου) Α, συγγνώμη.
Α, τότε θα σε πληρώσω.

200
00:16:12,291 --> 00:16:13,375
(Μομόκα) Όχι, ευχαριστώ.

201
00:16:13,458 --> 00:16:17,875
Ο πατέρας μου πιάνει το ψάρι
Το ρύζι και τα λαχανικά ήταν δώρα.

202
00:16:17,958 --> 00:16:20,541
Εδώ η ανταλλαγή είναι η βάση

203
00:16:20,625 --> 00:16:22,000
(Σινσάκου) Ε;
Πραγματικά λυπάμαι.

204
00:16:22,083 --> 00:16:25,333
(Μομόκα) Γεια σου, από λογαριασμούς και κέρματα.
Μπορεί να είναι μολυσματικό

205
00:16:25,416 --> 00:16:27,309
Στην εκπομπή του Χατόρι
Γιατί το είπε ο καθηγητής Kutsuna!

206
00:16:27,333 --> 00:16:28,333
(Σινσάκου) Τι;

207
00:16:43,291 --> 00:16:46,041
(Koyanagi) Ταυτότητα Συμμετοχής
Να το πληκτρολογήσω;

208
00:16:46,125 --> 00:16:48,625
(Σινσάκου) Όχι, αντιγράψτε το.
Μπορείτε να το επικολλήσετε.

209
00:16:48,708 --> 00:16:52,958
(Koyanagi) Α, το θέμα της αντιγραφής και επικόλλησης.
Είναι το Control K.

210
00:16:53,041 --> 00:16:54,041
(Σινσάκου) Είναι ο C.

211
00:16:54,125 --> 00:16:55,166
Α, Γ.

212
00:16:56,125 --> 00:16:58,875
Αντιγραφή και επικόλληση...

213
00:17:03,458 --> 00:17:05,625
Ωχ! Ω Νίσιο

214
00:17:05,708 --> 00:17:07,916
Ω, εμφανίστηκε, εμφανίστηκε, ω

215
00:17:08,000 --> 00:17:10,726
(Σινσάκου) Σας ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ
πάρα πολύ. Διευθυντής, Διευθυντής, αυτό είναι υπέροχο!

216
00:17:10,750 --> 00:17:13,250
Α, Αρχηγέ
Δεν πειράζει να κλείσεις το τηλέφωνο

217
00:17:13,333 --> 00:17:14,333
(Koyanagi) Αχ.

218
00:17:14,375 --> 00:17:15,208
Α, έγινε!

219
00:17:15,291 --> 00:17:17,958
Α, δόξα τω Θεώ.

220
00:17:18,041 --> 00:17:18,916
Ωχ καλά...

221
00:17:19,000 --> 00:17:23,500
Ξαφνικά εντελώς απομακρυσμένο
Ο Πρόεδρός μας είναι επίσης γρήγορος να ενεργήσει.

222
00:17:23,583 --> 00:17:25,041
(Σινσάκου) Αυτό είναι αλήθεια.

223
00:17:25,125 --> 00:17:26,833
(Koyanagi) Χμμ.

224
00:17:26,916 --> 00:17:28,583
- (Σινσάκου) Χαχα
- (Koyanagi) Ω φίλε...

225
00:17:28,666 --> 00:17:31,791
(Σινσάκου) Σωστά.
Αισθάνεται σαν Otsu Seiichiro.

226
00:17:31,875 --> 00:17:33,625
Ναι

227
00:17:34,666 --> 00:17:36,250
Ωχ καλά...

228
00:17:38,333 --> 00:17:41,250
Λοιπόν, θα φύγω τώρα.

229
00:17:41,333 --> 00:17:44,750
Ε, έξοδος;
Α, εννοείς να το κόψεις;

230
00:17:44,833 --> 00:17:46,309
Α, αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό.
Ναι, φεύγω

231
00:17:46,333 --> 00:17:49,375
Ναι, ευχαριστώ, ναι
Όχι, σώθηκα.

232
00:17:49,458 --> 00:17:51,291
Ναι, ευχαριστώ
Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας.

233
00:17:51,375 --> 00:17:52,208
Ναι, καλή δουλειά.

234
00:17:52,291 --> 00:17:53,416
Με συγχωρείτε

235
00:17:53,500 --> 00:17:54,500
Ναι

236
00:17:55,666 --> 00:17:58,541
Ω, δόξα τω Θεώ, δόξα τω Θεώ

237
00:18:08,166 --> 00:18:09,791
Ε;

238
00:18:09,875 --> 00:18:11,583
Είναι ακόμα 3 η ώρα;

239
00:18:12,500 --> 00:18:13,875
Χα...

240
00:18:19,500 --> 00:18:24,208
Θέλω να πάω~
Υπάρχει ένας ωκεανός εκεί

241
00:18:25,500 --> 00:18:27,625
Χα...

242
00:18:28,291 --> 00:18:30,291
(Ήχος δόνησης smartphone)

243
00:18:32,750 --> 00:18:34,250
Τι κι αν

244
00:18:34,333 --> 00:18:36,000
(Μομόκα) Α, είναι ο Σεκίνο.

245
00:18:36,083 --> 00:18:37,000
Α, ναι

246
00:18:37,083 --> 00:18:39,750
(Μομόκα) Μπορείτε να δείτε εδώ;

247
00:18:40,750 --> 00:18:41,833
Ναί;

248
00:18:42,708 --> 00:18:43,708
(Bai Xiang)

249
00:18:49,708 --> 00:18:50,541
Ο πατέρας μου

250
00:18:50,625 --> 00:18:51,750
Ε;

251
00:18:55,291 --> 00:18:58,291
Α, είναι ο πατέρας μου. Ναί.

252
00:18:58,375 --> 00:19:01,458
Nishio-san
Σας αρέσει ή δεν σας αρέσει;

253
00:19:02,958 --> 00:19:06,833
Α... τίποτα το συγκεκριμένο

254
00:19:08,041 --> 00:19:09,583
καλό

255
00:19:09,666 --> 00:19:12,333
(Άρωμα πάθους)
Θα σας το παραδώσω το βράδυ.

256
00:19:12,416 --> 00:19:14,750
(Σινσάκου) Α, αχ...

257
00:19:14,833 --> 00:19:16,166
Λοιπόν, ναι

258
00:19:16,666 --> 00:19:18,958
(άνοιγμα και κλείσιμο της πόρτας του αυτοκινήτου)

259
00:19:19,500 --> 00:19:22,083
Το επίπεδο συναγερμού είναι πολύ υψηλό

260
00:19:28,375 --> 00:19:30,208
Ω όχι~

261
00:19:31,166 --> 00:19:37,208
Μην επικοινωνείτε με τους ντόπιους
Αυτό είπα~

262
00:19:39,125 --> 00:19:45,625
Το τοπικό ψάρι είναι μια χαρά, σωστά; Ναί.

263
00:20:07,958 --> 00:20:09,208
(Σινσάκου) Ουάου!

264
00:20:19,333 --> 00:20:20,541
(Σιγκέκο) Ε;

265
00:20:25,541 --> 00:20:27,250
(Σινσάκου) Ω~

266
00:20:29,666 --> 00:20:34,125
Ουάου, ωραία.

267
00:20:35,041 --> 00:20:37,041
Ωραία.

268
00:20:37,625 --> 00:20:42,041
Ω, η θάλασσα!

269
00:21:15,041 --> 00:21:17,416
Χμμ; Ω, έρχεται.

270
00:21:18,958 --> 00:21:21,041
Πλάκα κάνεις! Στην πρώτη ρίψη;

271
00:21:23,958 --> 00:21:26,625
Καλημέρα χμμ

272
00:21:27,375 --> 00:21:30,541
Ωχ όχι, ω όχι, ω όχι, ω όχι
Έρχεται, έρχεται, είμαι επί του σκάφους!

273
00:21:31,041 --> 00:21:32,208
Γεια σου!

274
00:21:33,583 --> 00:21:36,250
Σοβαρά;

275
00:21:38,375 --> 00:21:41,750
Χαχαχαχα, πλάκα κάνεις

276
00:21:44,166 --> 00:21:45,750
Αυτό είναι καταπληκτικό!

277
00:21:46,250 --> 00:21:49,000
Εντάξει χαχαχαχα

278
00:21:51,125 --> 00:21:52,500
αχ!

279
00:21:52,583 --> 00:21:53,666
Φτου.

280
00:21:53,750 --> 00:21:58,083
Ουάου, το Sanriku είναι καταπληκτικό!

281
00:21:58,166 --> 00:22:00,208
(ήχος του κλεισίματος της συρόμενης πόρτας)

282
00:22:10,666 --> 00:22:11,875
(Σινσάκου) Α...

283
00:22:13,416 --> 00:22:15,583
Φαίνεται καλό!

284
00:22:16,666 --> 00:22:18,375
Ω…

285
00:22:18,458 --> 00:22:22,000
Ουάου, όλα αυτά δωρεάν;

286
00:22:23,291 --> 00:22:28,666
Α, αυτός είναι ο παράδεισος;

287
00:22:45,666 --> 00:22:47,809
- (Ψαράς) Θα έρθω ξανά.
- (Akio) Ναι, τα λέμε αργότερα

288
00:22:47,833 --> 00:22:50,166
- (Άκιο) Σε παρακαλώ έλα ξανά.
- (Ψαράς) Ευχαριστώ.

289
00:22:54,500 --> 00:22:56,166
- (Τζούζο) Γεια σου.
- (Άκιο) Ναι.

290
00:22:57,250 --> 00:22:58,875
(Άκιο) Χαχα, ευχαριστώ.

291
00:22:58,958 --> 00:23:03,708
Αυτός είναι ο Akio
Ποιος πήγε σε αυτό το σπίτι;

292
00:23:05,333 --> 00:23:07,125
Α… τι;

293
00:23:07,666 --> 00:23:10,541
Τα φώτα είναι αναμμένα όλη τη νύχτα.

294
00:23:11,916 --> 00:23:13,041
(Άκιο) Α...

295
00:23:17,750 --> 00:23:19,208
Σιγκε-σαν;

296
00:23:19,916 --> 00:23:24,208
Τι είναι αυτό ήδη...
Μακάρι οι ηλικιωμένοι να κοιμούνται νωρίς

297
00:23:24,291 --> 00:23:25,125
Αλήθεια;

298
00:23:25,208 --> 00:23:28,333
(Άκιο) Μερικές φορές είναι καλό να αφήσεις να μπεις
ο άνεμος. Είναι σαν κατεστραμμένο κέλυφος.

299
00:23:28,416 --> 00:23:29,958
Umaga, είπες ψέματα.

300
00:23:30,041 --> 00:23:31,708
Όχι.

301
00:23:31,791 --> 00:23:32,875
(Άκιο) Τι;

302
00:23:32,958 --> 00:23:36,875
Μια στο τόσο, Nishio-san θα είμαι εκεί
αύριο και μεθαύριο επίσης

303
00:23:37,666 --> 00:23:41,250
Αυτό είναι ήδη ένα σοβαρό θέμα. Έλεγχος
κάθε βράδυ για να δω αν ανάβουν τα φώτα...

304
00:23:41,333 --> 00:23:44,208
(Ήχος κλήσης τηλεφώνου)

305
00:23:44,291 --> 00:23:47,208
(Akio) Γεια σου; Ω, Shige-san.

306
00:23:47,291 --> 00:23:49,642
(Juzo) Το σπίτι εκεί,
για να σου μιλήσω για τα φώτα

307
00:23:49,666 --> 00:23:50,708
Να το σβήσω;

308
00:23:50,791 --> 00:23:52,500
Περίμενε, περίμενε, περίμενε...

309
00:23:52,583 --> 00:23:54,541
Γεια σου, Shige-san.

310
00:23:54,625 --> 00:23:56,666
Ω όχι.

311
00:23:56,750 --> 00:24:00,333
Αχ... αυτό το σπίτι
Νόμιζα ότι θα έμενα εκεί.

312
00:24:02,375 --> 00:24:05,041
(Juzo) Momo-chan
Τελικά σου άρεσε;

313
00:24:06,750 --> 00:24:07,958
Ναι.

314
00:24:08,750 --> 00:24:10,916
Πρώτα λοιπόν

315
00:24:11,000 --> 00:24:12,160
(Ήχος του κινητού που κλείνει)

316
00:24:20,416 --> 00:24:24,416
Όχι, αυτός ο Momo-chan
Αποφάσισα να ζήσω

317
00:24:24,916 --> 00:24:26,708
(Πάρτε και άλλα) Τι είναι;

318
00:24:27,458 --> 00:24:30,375
(Πάρτε) Νόμιζα ότι ήταν ο Momo-chan.
Υπήρχαν πολλά παράξενα σφάλματα.

319
00:24:30,458 --> 00:24:32,684
(Γιαμασίρο) Μην ντρέπεσαι, γέρο Σιγκέ.
Με εξέπληξες.

320
00:24:32,708 --> 00:24:35,250
(Farming) Fair Ήταν fake news.

321
00:24:35,333 --> 00:24:37,291
Εβίβα!

322
00:24:39,375 --> 00:24:40,500
(Κεν) Γεια.

323
00:25:10,583 --> 00:25:14,958
Φεύγουν από αυτό το σπίτι.
Τι σημαίνει αυτό;

324
00:25:15,458 --> 00:25:19,041
Αυτός είσαι εσύ
Είναι μια de facto δήλωση της FA.

325
00:25:21,416 --> 00:25:25,416
Ακόμα και ο Momo-chan
Είμαι ακόμα στην ακμή μου στα 36 μου.

326
00:25:25,500 --> 00:25:29,791
Take-san, αυτή είναι μια κακή δήλωση.

327
00:25:29,875 --> 00:25:32,166
Το φύλο δεν σιωπά αυτές τις μέρες

328
00:25:32,875 --> 00:25:35,708
Πέρασαν εννέα χρόνια
Γεια σου Κεν-Τσαν

329
00:25:35,791 --> 00:25:37,666
Είναι καιρός να ξαναπαντρευτείς

330
00:25:38,291 --> 00:25:40,916
(Κεν)
Αν αυτό κάνει τη Μόμο ευτυχισμένη

331
00:25:44,291 --> 00:25:47,041
Ο Momo-chan κλαίει.

332
00:25:49,125 --> 00:25:50,958
Όσοι φίλοι κι αν είναι

333
00:25:54,958 --> 00:25:56,583
Δεν θα σε συγχωρήσω!

334
00:25:56,666 --> 00:25:58,208
(Πάρτε) Γεωργία!

335
00:25:58,875 --> 00:26:01,750
(Ken) Momo-chan's Tears
Δεν μπορώ να περιμένω άλλο!

336
00:26:01,833 --> 00:26:03,250
(Πάρτε τον Yamashiro) Αυτό είναι!

337
00:26:03,333 --> 00:26:06,502
Ελπίζω ο Μόμο να τα ξεπεράσει
το παρελθόν της και το γέλιο από το

338
00:26:06,514 --> 00:26:09,875
κάτω της καρδιάς της! ♪ «Είμαι
προσευχόμενος» (Λάβετε και άλλοι)!

339
00:26:09,958 --> 00:26:13,750
Είμαστε ο Momo-chan
Να προστατεύεις, να προσέχεις

340
00:26:13,833 --> 00:26:15,416
Και προσευχήσου!

341
00:26:15,500 --> 00:26:18,041
(Πάρτε και άλλα) Προστατέψτε, παρακολουθήστε, προσευχηθείτε!

342
00:26:20,208 --> 00:26:25,291
(Τραγουδούσα φωνή)

343
00:26:27,750 --> 00:26:32,750
(Τραγουδούσα φωνή)

344
00:27:07,208 --> 00:27:08,291
καλώς ήρθες

345
00:27:09,750 --> 00:27:10,666
(Σινσάκου: χαμηλόφωνα) Συγγνώμη, χμ...

346
00:27:10,750 --> 00:27:12,166
(Πάρτε) Πείτε κάτι!

347
00:27:12,666 --> 00:27:14,208
(Σινσάκου) Α, είναι εντάξει.
Απόσταση

348
00:27:14,291 --> 00:27:16,517
- (Κουσάκου) Τι συμβαίνει με τη συρταριέρα;
- (Σινσάκου) Απόσταση

349
00:27:16,541 --> 00:27:17,851
- (Γεωργία) Ε;
- (Σινσάκου) Απόσταση

350
00:27:17,875 --> 00:27:19,916
(Κεν) Η συρταριέρα είναι της ΙΚΕΑ.

351
00:27:20,958 --> 00:27:22,851
- (Σινσάκου) Ψάρι... Απόσταση
- (Γεωργία) Ε; Τι;

352
00:27:22,875 --> 00:27:24,166
(Σινσάκου) Απόσταση

353
00:27:24,250 --> 00:27:25,650
- (Γεωργία) Αχ
- (Σινσάκου) Απόσταση

354
00:27:25,708 --> 00:27:27,083
Φαίνεται ότι είναι απόσταση.

355
00:27:27,166 --> 00:27:29,041
- (Σινσάκου) Ψάρι... Ένα σημάδι...
- (Γεωργία) Ε;

356
00:27:29,125 --> 00:27:31,517
- (Σινσάκου) Όταν είδα την πινακίδα...
- (Γεωργία) Τι... Τι;

357
00:27:31,541 --> 00:27:35,583
(Σινσάκου) Αναρτήθηκε μια ειδοποίηση... Εάν εσείς
δείτε μια πινακίδα, ανταλλάξτε ψάρι με shochu...

358
00:27:35,666 --> 00:27:39,458
(Κουσάκου) Ναι, αν δείτε την πινακίδα
"Ανταλλαγή ψαριών και Shochu"

359
00:27:39,541 --> 00:27:41,416
(Κεν) Ω, έφερες ψάρια;

360
00:27:41,500 --> 00:27:42,333
(Σινσάκου) Σωστά.

361
00:27:42,416 --> 00:27:44,208
(Κεν) Εντάξει, να δω.

362
00:27:44,291 --> 00:27:45,392
(Σινσάκου) Α, ναι.
Ευχαριστώ

363
00:27:45,416 --> 00:27:47,666
Α, εντάξει τότε.
Απόσταση Συγγνώμη

364
00:27:52,541 --> 00:27:54,166
(Κεν) Χμμ...

365
00:27:58,000 --> 00:28:01,333
Χμμ, συγγνώμη, αλλά είναι βαθμός Α.

366
00:28:01,875 --> 00:28:06,125
Υπάρχουν δύο ή περισσότερες χωματίδες ή χωματίδα.
Δεν μπορώ να δώσω τη Β-τάξη.

367
00:28:11,541 --> 00:28:13,017
(Πάρτε και άλλα) Περίμενε, περίμενε, περίμενε...

368
00:28:13,041 --> 00:28:15,666
Anchan
Δεν ξέρω καν για τη φύλαξη φιαλών.

369
00:28:21,083 --> 00:28:22,541
(Σινσάκου) Θα έρθω ξανά.

370
00:28:28,708 --> 00:28:32,166
Αυτός ο τύπος, ένα μπουκάλι
Έφυγε χωρίς καν να γράψει το όνομά του.

371
00:28:34,500 --> 00:28:38,291
Απόσταση Ήταν ένας ανατριχιαστικός τύπος.

372
00:28:50,875 --> 00:28:51,958
(Σιγκέκο) Γεια!

373
00:28:54,083 --> 00:28:55,125
(Σινσάκου) Ε;

374
00:28:56,708 --> 00:28:57,708
(Σιγκέκο)

375
00:29:00,041 --> 00:29:01,041
(Σινσάκου) Ε;

376
00:29:01,875 --> 00:29:02,875
Παιδί!

377
00:29:11,166 --> 00:29:12,375
Μαλλιά

378
00:29:13,291 --> 00:29:14,166
(Σινσάκου) Ε;

379
00:29:14,250 --> 00:29:15,416
(Σιγκέκο) Τι;

380
00:29:43,250 --> 00:29:44,708
Καλά.

381
00:29:58,625 --> 00:29:59,791
(Σιγκέκο) Ε;

382
00:30:16,333 --> 00:30:17,833
{\ an8} (Ανακοίνωση)
Ανταλλαγή Pachislot

383
00:30:17,916 --> 00:30:20,083
{\ an8} Ημέρα έναρξης νέου καταστήματος

384
00:30:20,166 --> 00:30:23,291
{\ an8}Τώρα δημοφιλές
Το πιο πρόσφατο μηχάνημα…

385
00:30:26,208 --> 00:30:27,625
(Πάρτε) Γεια!

386
00:30:28,583 --> 00:30:31,291
Είναι μια σύλληψη; Απόσταση

387
00:30:38,833 --> 00:30:41,875
Τι είναι αυτό; Είναι περίεργος τύπος.

388
00:30:44,791 --> 00:30:45,958
{\ an8} (Εκφωνητής) COVID-19

389
00:30:46,041 --> 00:30:47,625
{\ an8}Σε απάντηση στην εξάπλωση της μόλυνσης

390
00:30:47,708 --> 00:30:50,416
{\ an8}Η κυβέρνηση στις 11
Προγραμματισμένη

391
00:30:50,500 --> 00:30:53,741
{\ an8}Έχει αποφασιστεί η ακύρωση του
μνημόσυνο για τη Μεγάλη Ανατολή

392
00:30:53,753 --> 00:30:56,750
Σεισμός στην Ιαπωνία. (Hitomi) Momo-chan,
έγινε κάτι καλό, σωστά;

393
00:30:57,625 --> 00:30:59,458
Χμμ; Όχι.

394
00:30:59,541 --> 00:31:01,625
Όχι ακόμα!

395
00:31:02,541 --> 00:31:05,333
Μόλις ξεκίνησες
ψάχνω για συνεργάτη, σωστά;

396
00:31:05,416 --> 00:31:07,041
Κυνήγι γάμου;

397
00:31:08,291 --> 00:31:12,916
(Hitomi) Τέλος, κοιτώντας μπροστά
Είχα τη διάθεση να προχωρήσω.

398
00:31:15,875 --> 00:31:18,500
(Εκφωνητής) Τα εγκαίνια του
επαγγελματικό μπέιζμπολ θα αναβληθεί

399
00:31:19,791 --> 00:31:22,166
Το Nippon Professional
Η Οργάνωση Μπέιζμπολ βρίσκεται στο Τόκιο…

400
00:31:22,958 --> 00:31:24,000
(Μομόκα) Μην το κάνεις αυτό!

401
00:31:25,125 --> 00:31:28,500
Αν έλεγα ότι θα έμενα σε αυτό το σπίτι
Γάμος σε 4 μέρες!

402
00:31:28,583 --> 00:31:30,250
Αυτό είναι τρελό!

403
00:31:31,125 --> 00:31:33,916
Δεν μπορείς να κλείσεις τα στόματα των ανθρώπων

404
00:31:34,750 --> 00:31:37,000
«Νοσοκομήθηκα»
Τι σημαίνει «νεκρός»;

405
00:31:37,083 --> 00:31:38,458
Είναι ένα αγροτικό δίκτυο.

406
00:31:38,541 --> 00:31:39,583
(Μομόκα) Τότε τι;

407
00:31:39,666 --> 00:31:41,933
Αν νοικιάσετε ένα κενό
σπίτι σε κάποιον Πριν

408
00:31:41,945 --> 00:31:44,375
το ξέρεις, ήσουν
συμβιώνουν; Παντρεμένος;

409
00:31:45,000 --> 00:31:46,375
Ω όχι

410
00:31:47,166 --> 00:31:51,041
Α... Για άλλη μια φορά, Nishio-san
Πρέπει να το καρφώσω.

411
00:31:51,666 --> 00:31:54,083
Καλησπέρα~

412
00:31:55,791 --> 00:31:58,333
(Sakurako) Nishio-san, ποιανού το σπίτι είναι αυτό;

413
00:31:58,416 --> 00:31:59,750
Εδώ, σπίτι μου

414
00:31:59,833 --> 00:32:02,000
Τα λεγόμενα δεύτερα σπίτια

415
00:32:02,708 --> 00:32:04,000
Ρίξε μια ματιά, Ντον.

416
00:32:04,083 --> 00:32:07,583
(Τσίκα) Ε; Τι εννοείς;
(Σινσάκου) Ναι, ναι, ναι, ναι

417
00:32:08,541 --> 00:32:10,666
Μετακόμισα στο Τοχόκου.

418
00:32:10,750 --> 00:32:13,125
Shinsaku Nishio Εδώ και τώρα

419
00:32:13,208 --> 00:32:15,791
(Χιράνο)
Τι συμβαίνει Nishio; Τι συνέβη;

420
00:32:15,875 --> 00:32:19,083
(Σινσάκου)
Τι; Ε; Είδος;

421
00:32:19,166 --> 00:32:21,416
Δεν μένω στο σπίτι.

422
00:32:21,500 --> 00:32:23,416
Σαν... επικίνδυνη φωτιά

423
00:32:24,125 --> 00:32:26,333
Τηλεργασία Είναι δύσκολο να το κάνεις
όταν οι γονείς σου είναι κοντά

424
00:32:26,416 --> 00:32:30,375
Ε; Διευθυντής
Η κάμερα είναι απενεργοποιημένη.

425
00:32:30,958 --> 00:32:32,583
(Koyanagi) Α, συγγνώμη.

426
00:32:32,666 --> 00:32:34,958
Τι; Nishio, δεν σε άκουσα.

427
00:32:35,750 --> 00:32:38,958
(Τσίκα) Πόσο είναι το ενοίκιο;
Φαίνεται αρκετά ευρύχωρο όμως

428
00:32:39,041 --> 00:32:41,291
Θα θέλατε να το ακούσετε;

429
00:32:42,750 --> 00:32:45,916
Με 4 υπνοδωμάτια και 4 τραπεζαρίες...

430
00:32:52,291 --> 00:32:54,125
Από 60.000 γιεν

431
00:32:54,208 --> 00:32:56,291
- (Χιράνο) Τι χαμός!
- (Τσίκα) 60.000;

432
00:32:56,375 --> 00:32:58,166
Κοίτα αυτό, βλέπεις;

433
00:32:58,791 --> 00:33:01,000
Εξαιρετικά μεγάλα ωμά στρείδια

434
00:33:01,500 --> 00:33:03,666
Λοιπόν, πόσο είναι το 1 κιλό;

435
00:33:04,416 --> 00:33:06,958
(Χιράνο) Μη με ρωτάς
τα πάντα, με εκνευρίζει

436
00:33:07,041 --> 00:33:09,208
1000 γιεν 1000 γιεν το κιλό

437
00:33:09,291 --> 00:33:11,500
Το αγόρασα στην πρωινή αγορά.

438
00:33:18,333 --> 00:33:22,958
Μμμμ! Υπέροχος!

439
00:33:23,583 --> 00:33:26,083
Το Ταμπάσκο ταιριάζει καλά με αυτό

440
00:33:26,166 --> 00:33:28,583
Λυπάμαι που ξέχασα να αγοράσω λεμόνια.

441
00:33:28,666 --> 00:33:30,875
(Τσίκα)
Ελπίζω να πεθάνει από κάποιο είδος βακτηρίου.

442
00:33:31,833 --> 00:33:33,708
(Σινσάκου) Αρχηγέ, η οθόνη έχει παγώσει.

443
00:33:33,791 --> 00:33:36,250
(Koyanagi) Τι; Αποκλείεται! Τι είναι αυτό;

444
00:33:39,291 --> 00:33:42,833
(Σακουράκο) Τέλος, υπήρξαν θάνατοι
στο Τόκιο. Είμαστε στα πρόθυρα του lockdown.

445
00:33:42,916 --> 00:33:45,208
(Σινσάκου)
Θα έπρεπε να μετακομίσω στην επαρχία

446
00:33:45,291 --> 00:33:48,166
(Hirano) Διαμέρισμα στο Kawasaki
Μόλις το αγόρασα

447
00:33:48,708 --> 00:33:50,142
(Τσίκα) Άνθρωποι από την περιοχή της πρωτεύουσας

448
00:33:50,166 --> 00:33:52,875
Στις μέρες μας, παντού
Δεν θα με δεχτούν. (Το κουδούνι χτυπάει.)

449
00:33:52,958 --> 00:33:55,541
(Σινσάκου) Ω, συγγνώμη.
Θα το βγάλω για λίγο.

450
00:33:56,333 --> 00:33:59,625
Ίσως ο ιδιοκτήτης;
Ήρθε να παραδώσει λεμόνια.

451
00:33:59,708 --> 00:34:00,541
Ναι

452
00:34:00,625 --> 00:34:01,875
(Χιράνο) Γεια!

453
00:34:13,958 --> 00:34:15,291
Και ποιος;

454
00:34:17,708 --> 00:34:19,458
Ποιος είναι αυτός; Εμμ...

455
00:34:19,541 --> 00:34:22,666
Είμαι εδώ
Είμαι αυτός που αποφάσισε να ζήσω εκεί.

456
00:34:25,250 --> 00:34:27,083
Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα.

457
00:34:28,458 --> 00:34:30,000
Είναι έτσι;

458
00:34:31,583 --> 00:34:33,625
Δώρο για τακτοποίηση σπιτιού

459
00:34:35,833 --> 00:34:37,750
Ήταν καλό, ήταν καλό

460
00:34:41,791 --> 00:34:44,333
(Koyanagi) Hirano-kun, εκεί
Δεν είναι διαμέρισμα, έτσι;

461
00:34:44,416 --> 00:34:47,458
(Χιράνο) Είναι ένα ξενοδοχείο.
Έγινα στενή επαφή

462
00:34:47,541 --> 00:34:49,101
Κατόπιν εντολής του κέντρου υγείας

463
00:34:49,125 --> 00:34:50,684
(Τσίκα) Ποτέ δεν σκέφτηκα
θα γινόταν έτσι.

464
00:34:50,708 --> 00:34:53,125
Πριν από ένα μήνα
Κανείς δεν το περίμενε αυτό.

465
00:34:53,208 --> 00:34:57,416
(Χιράνο) Ούτε ένα μήνα. Πάρτι ποτών
πραγματοποιήθηκαν επίσης κανονικά μέχρι την περασμένη εβδομάδα.

466
00:34:58,791 --> 00:35:03,041
(Τσίκα) Ίσως
Η κρίση του Nishio-kun μπορεί να είναι σωστή.

467
00:35:03,875 --> 00:35:04,916
(Σινσάκου) Α...

468
00:35:08,083 --> 00:35:09,416
(Τσίκα) Νίσιο-κουν;

469
00:35:09,500 --> 00:35:11,250
(Σινσάκου) Ωχ, ωχ... ωχ!

470
00:35:11,750 --> 00:35:12,583
(Τσίκα) Ε;

471
00:35:12,666 --> 00:35:14,500
(Σινσάκου) Ω, όχι! Ωχ όχι!
Ωχ όχι, ω όχι, ω όχι!

472
00:35:14,583 --> 00:35:15,583
(Τσίκα) Ε;

473
00:35:16,166 --> 00:35:18,046
- (Σακουράκο) Είσαι καλά;
- (Τσίκα) Τι... τι;

474
00:35:19,833 --> 00:35:20,666
(Σινσάκου) Ιντεντεδέδε

475
00:35:20,750 --> 00:35:21,583
(Τσίκα) Τι είναι αυτό;

476
00:35:21,666 --> 00:35:24,416
Αχ!
Χα χα... Αυτό ήταν κοντά.

477
00:35:24,500 --> 00:35:26,416
Χα χα χα χα...

478
00:35:26,500 --> 00:35:29,791
Κοίτα, έχω ένα χταπόδι.
Χαχαχαχαχα

479
00:35:30,375 --> 00:35:33,541
Δεν είναι τεράστιο; Ναι!

480
00:35:33,625 --> 00:35:35,541
- (Τσίκα) Γιατί;
- (Σακουράκο) Είσαι καλά;

481
00:35:35,625 --> 00:35:36,541
(Χιράνο) Τι πάμε
να το κάνεις αυτό, Νίσιο;

482
00:35:36,625 --> 00:35:38,000
Κίνδυνος, κίνδυνος, κίνδυνος...

483
00:35:39,000 --> 00:35:41,291
- (Τσίκα) Είσαι καλά;
- (Koyanagi) Έχω παρασιτωθεί.

484
00:35:42,083 --> 00:35:43,166
(Τσίκα) Παρασιτισμός;

485
00:35:43,250 --> 00:35:44,833
(Σακουράκο) Αχ, έχουν κολλήσει μαζί.

486
00:35:44,916 --> 00:35:46,000
(Τσίκα) Αχ...

487
00:35:47,250 --> 00:35:48,125
- (Χιράνο) Τι θα κάνουμε;
- (Τσίκα) Γεια!

488
00:35:48,208 --> 00:35:50,375
(Koyanagi)
Δεν είναι παράσιτο;

489
00:35:50,875 --> 00:35:54,708
(Τσίκα) Ένα παράσιτο;
Χαχαχα είσαι καλά;

490
00:35:54,791 --> 00:35:57,041
(Χιράνο)
Δεν νομίζω ότι είναι παράσιτο

491
00:36:18,458 --> 00:36:19,666
(Κεν) Χα...

492
00:36:21,458 --> 00:36:23,736
(Γιαμασίρο) Είναι μια ιστορία
από τον παππού μου, τον Shige.

493
00:36:23,748 --> 00:36:26,125
Φαίνεται ότι δεν είμαστε
στην ίδια σελίδα με χθες.

494
00:36:26,208 --> 00:36:28,416
Μένετε μαζί;

495
00:36:29,000 --> 00:36:30,291
(Ήχος δόνησης smartphone)

496
00:36:32,500 --> 00:36:33,875
Ω, θεάσεις

497
00:36:35,375 --> 00:36:36,892
Έλα στην πρωινή αγορά κάθε πρωί

498
00:36:36,916 --> 00:36:39,583
Φθηνά, φθηνά ακατέργαστα στρείδια
Είναι αυτός που τα αγοράζει όλα.

499
00:36:39,666 --> 00:36:40,708
(Υπάλληλος καταστήματος) Καλώς ήρθες.

500
00:36:45,583 --> 00:36:46,666
(Κεν) Είσαι ξένος.

501
00:36:46,750 --> 00:36:50,041
(Πάρτε) Εάν είστε ντόπιος το ξέρω
αυτά στο σούπερ μάρκετ είναι φθηνότερα

502
00:36:50,125 --> 00:36:51,416
(Ήχος δόνησης smartphone)

503
00:36:51,500 --> 00:36:52,750
Γεια, άκου

504
00:36:52,833 --> 00:36:56,291
Ηλεκτρονικό χρήμα στα καταστήματα Kadoya
Είναι αυτό που προσπαθούσα να χρησιμοποιήσω.

505
00:36:59,708 --> 00:37:01,083
(Σινσάκου) Με ηλεκτρονικό χρήμα

506
00:37:01,916 --> 00:37:03,000
(Πάρτε) Είναι ξένος.

507
00:37:03,083 --> 00:37:06,375
Εδώ γύρω,
Γίνονται δεκτά μόνο μετρητά ή ανταλλαγή

508
00:37:10,458 --> 00:37:11,618
(Καλλιέργεια) Νέες Πληροφορίες

509
00:37:12,416 --> 00:37:14,661
Το γραμματοκιβώτιο στο Shigeko
Το σπίτι του Μουραγιάμα Φαίνεται

510
00:37:14,673 --> 00:37:16,791
ότι ήταν ένας τύπος που
κόλλησε μέσα αποξηραμένα ψάρια.

511
00:37:16,875 --> 00:37:17,916
(Πάρε) Θα σε πιάσω.

512
00:37:18,000 --> 00:37:21,041
Τοποθετήστε κάμερες ασφαλείας.
Η αστυνομία πρέπει να το αναφέρει.

513
00:37:21,125 --> 00:37:22,333
Περίμενε αυτό

514
00:37:23,583 --> 00:37:28,916
Ο σύντροφος της ηρωίδας μας Momo

515
00:37:29,541 --> 00:37:31,291
(Take και άλλοι) Συνεργάτες;

516
00:37:32,375 --> 00:37:37,041
Η ευτυχία του Momo-chan
Δικαίωμα παρέμβασης

517
00:37:37,875 --> 00:37:39,625
Ποιος είναι αυτός;

518
00:37:42,083 --> 00:37:43,583
Είμαστε αυτοί που το κάνουμε τώρα.

519
00:37:44,291 --> 00:37:48,750
Προστατέψτε, παρακολουθήστε, προσευχηθείτε και!

520
00:37:48,833 --> 00:37:50,583
(Πάρτε και άλλα) Λοιπόν... και μετά;

521
00:37:52,875 --> 00:37:54,625
Ας πούμε ένα γεια!

522
00:37:55,791 --> 00:37:57,875
{\ an8} (κουδούνι)

523
00:37:58,875 --> 00:38:00,541
{\ an8} (ήχος του χτυπήματος στην πόρτα)

524
00:38:01,416 --> 00:38:03,291
(Χτυπώντας την πόρτα)

525
00:38:04,750 --> 00:38:06,500
(Χτυπώντας την πόρτα)

526
00:38:07,083 --> 00:38:09,625
(Γεωργία) Εξαρτάται από το πότε λείπεις.

527
00:38:12,416 --> 00:38:14,541
(Κουδούνισμα πόρτας)

528
00:38:16,333 --> 00:38:18,458
(Κουδούνισμα πόρτας)

529
00:38:19,583 --> 00:38:21,416
{\ an8}Και σήμερα θα πω ένα γεια

530
00:38:21,500 --> 00:38:23,125
{\ an8}Στον γαμήλιο σύντροφο της Momoka

531
00:38:23,875 --> 00:38:26,458
Όχι σύντροφος γάμου

532
00:38:26,958 --> 00:38:29,541
(Hitomi)
Επειδή ζείτε μαζί, σωστά;

533
00:38:29,625 --> 00:38:31,583
(Μομόκα) Δεν μένω εκεί.

534
00:38:31,666 --> 00:38:33,166
Σας το δανείζω

535
00:38:33,250 --> 00:38:37,000
Εάν δημοσιεύετε πληροφορίες στο διαδίκτυο
Ήρθες εδώ χωρίς άδεια.

536
00:38:37,875 --> 00:38:39,625
Από ποιον είναι αυτό;

537
00:38:43,416 --> 00:38:46,208
Υπάλληλος γραφείου στο Τόκιο

538
00:38:47,375 --> 00:38:49,041
Τόκιο…

539
00:38:54,916 --> 00:38:59,458
Momo-chan, είμαι από την πρωτεύουσα.
Νοικιάσατε δωμάτιο;

540
00:39:00,958 --> 00:39:02,125
Ναι

541
00:39:02,750 --> 00:39:04,541
Αυτό είναι καταπληκτικό!

542
00:39:06,291 --> 00:39:08,375
Τι σκέφτεσαι;

543
00:39:08,916 --> 00:39:12,958
Όλοι, παρακαλώ πάρτε
προφυλάξεις για την πρόληψη της μόλυνσης.

544
00:39:13,041 --> 00:39:15,541
Παρακαλούμε να αποφύγετε τις υπηρεσίες ημερήσιας φροντίδας.

545
00:39:16,041 --> 00:39:20,416
Στο μεταξύ, αν εκείνο το άτομο
Τι γίνεται αν φέρω κορωνοϊό;

546
00:39:20,500 --> 00:39:25,333
Έτσι, για να μην συμβεί αυτό,
Προσεγμένος; Αυτό…

547
00:39:25,416 --> 00:39:27,333
(Hitomi) Αυτό είναι καταπληκτικό!

548
00:39:28,500 --> 00:39:30,708
(Μομόκα) Με τη μέγιστη προσοχή

549
00:39:30,791 --> 00:39:33,166
Αυτοαπομόνωση για δύο εβδομάδες

550
00:39:33,250 --> 00:39:35,500
(Γεωργία) Δεν υπήρχε κανείς στο σπίτι.

551
00:39:36,458 --> 00:39:38,041
ήμουν έξω.

552
00:39:40,375 --> 00:39:43,500
Τέτοιο σκεπτικό
Οι παλιοί δεν το καταλαβαίνουν.

553
00:39:43,583 --> 00:39:46,375
Momo-chan Εσύ ξέρεις καλύτερα.

554
00:39:46,458 --> 00:39:48,041
Γιατί δεν το αντέχω

555
00:39:48,708 --> 00:39:51,541
Ξένος ύποπτος

556
00:39:51,625 --> 00:39:54,708
Οι άνθρωποι στο Τόκιο έχουν κορωνοϊό

557
00:39:56,041 --> 00:39:57,500
Είναι μια εικόνα.

558
00:39:57,583 --> 00:40:00,791
Ζεις σε μια εικόνα;
Οι ηλικιωμένοι στην επαρχία

559
00:40:03,333 --> 00:40:09,375
Όχι μόνο Nishio-san
Δεν είμαι ξένος.

560
00:40:09,458 --> 00:40:11,541
(Κουσάκου) Κύριε Νίσιο;

561
00:40:23,333 --> 00:40:26,666
(Σινσάκου) Μεγάλη σύλληψη και πάλι σήμερα!
Χεχεχεχε

562
00:40:26,750 --> 00:40:29,375
(Μομόκα) Μη βγαίνεις έξω.
Σου είπα, Νίσιο-σαν.

563
00:40:29,458 --> 00:40:31,291
(Σινσάκου) Συγγνώμη!

564
00:40:31,375 --> 00:40:35,291
(Μομόκα) Παρακαλώ
Μην επικοινωνείτε με τους ντόπιους...

565
00:40:43,291 --> 00:40:44,708
Τι κάνεις;

566
00:40:45,208 --> 00:40:47,625
(Σινσάκου) Λοιπόν, τι εννοείς;
Απόσταση

567
00:40:49,916 --> 00:40:51,750
(Μομόκα) Φτάνει.

568
00:40:52,458 --> 00:40:55,083
Η περίοδος αυτοαπομόνωσης έληξε

569
00:40:55,166 --> 00:40:58,166
{\ an8}(Σινσάκου) Ε!
Αχ, ναι!

570
00:40:58,250 --> 00:41:00,708
{\ an8}Το έκανα!
Χαχαχα

571
00:41:00,791 --> 00:41:03,416
{\ an8} (Akio)
Θα φάμε δείπνο στο Uji;

572
00:41:03,500 --> 00:41:05,333
- (Σινσάκου) Είναι εντάξει;
- (Akio) Σίγουρα.

573
00:41:05,416 --> 00:41:08,250
(Σινσάκου) Ευχαριστώ!
Θα χαρώ να το έχω αυτό

574
00:41:08,333 --> 00:41:11,958
Χαχαχαχα το έκανα!

575
00:41:12,458 --> 00:41:13,666
(Μομόκα) Λοιπόν

576
00:41:16,333 --> 00:41:17,500
(Ηλεκτρονικός ήχος)

577
00:41:17,583 --> 00:41:19,166
(Μομόκα) 35,8 μοίρες

578
00:41:19,666 --> 00:41:20,916
(Σινσάκου) Ναι.

579
00:41:21,000 --> 00:41:22,083
(Άκιο) Έλα επάνω.

580
00:41:22,166 --> 00:41:23,833
(Σινσάκου) Ευχαριστώ.
Με συγχωρείτε

581
00:41:23,916 --> 00:41:25,791
Αχ, Momoka-san, αυτό
Δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο.

582
00:41:25,875 --> 00:41:27,958
(Άρωμα πάθους)
Αχ ευχαριστώ

583
00:41:28,041 --> 00:41:29,500
(Σινσάκου) Με συγχωρείτε.

584
00:41:32,458 --> 00:41:34,500
Ναι, σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας.

585
00:41:34,583 --> 00:41:36,625
(Σινσάκου) Σας ευχαριστώ πολύ.

586
00:41:36,708 --> 00:41:39,458
(Μομόκα) Καθόλου.
Αλλά ήταν ήσυχος.

587
00:41:39,541 --> 00:41:41,625
(Άκιο) Ωχ όχι! Εδώ έρχεται η σφραγίδα.

588
00:41:41,708 --> 00:41:44,708
Ναι;
Το μόνο που χρειάζεστε για έναν πότη είναι αυτό

589
00:41:44,791 --> 00:41:48,958
(Μομόκα) Κινέζικο λάχανο τουρσί
Βρασμένο με κόκαλα ψαριού και σάκε οιλάσπες

590
00:41:49,041 --> 00:41:51,666
Α, εδώ είναι το Nishio-san.
Μου το έφερε.

591
00:41:51,750 --> 00:41:54,142
Αυτό το σασίμι είναι συνήθως
Νόμιζα ότι έτρωγα κάτι νόστιμο

592
00:41:54,166 --> 00:41:55,833
Δοκίμασα να φτιάξω καρπάτσιο

593
00:41:55,916 --> 00:41:58,250
Δεν είναι bug; Ε;

594
00:41:58,333 --> 00:41:59,375
(Μομόκα) Μια στιγμή.

595
00:41:59,458 --> 00:42:03,000
Ε; Τι είναι η φλάντζα;
Είναι νόστιμο γιατί είναι ελαφρύ.

596
00:42:03,500 --> 00:42:07,041
Αυτό το πράσινο λάδι Μουλιασμένο και εμποτισμένο

597
00:42:07,125 --> 00:42:08,375
Καημένη.

598
00:42:08,458 --> 00:42:10,791
Για τι γεννήθηκα;
Απολύτως.

599
00:42:10,875 --> 00:42:13,583
(Άρωμα πάθους)
Ακόμα και το σασίμι είναι κρίμα

600
00:42:13,666 --> 00:42:16,333
Μην παραπονιέστε ενώ τρώτε.

601
00:42:16,416 --> 00:42:18,125
(Σινσάκου) Γεια σου, Μομόκα,

602
00:42:18,625 --> 00:42:19,791
(Μομόκα) Αχ...

603
00:42:20,708 --> 00:42:22,916
(Akio) Μερικές φορές είναι καλό. Μομόκα

604
00:42:23,000 --> 00:42:24,541
(Μομόκα) Εντάξει τότε.

605
00:42:26,458 --> 00:42:27,458
Αχ

606
00:42:46,666 --> 00:42:47,666
Τι;

607
00:42:48,083 --> 00:42:51,041
Α, όχι... συγγνώμη.

608
00:42:52,916 --> 00:42:53,916
Ναι

609
00:42:56,041 --> 00:42:57,291
(Άκιο) Εντάξει τότε.

610
00:42:58,541 --> 00:43:00,625
- (Σινσάκου) Μπράβο
- (Άκιο) Υγεία

611
00:43:05,875 --> 00:43:07,583
(Άκιο) Αχ...

612
00:43:08,333 --> 00:43:09,333
Αχ

613
00:43:17,166 --> 00:43:18,333
(Μομόκα) Πώς είναι;

614
00:43:18,416 --> 00:43:21,416
Ναι, δεν είναι κακό.

615
00:43:21,500 --> 00:43:23,517
Γεια, κοίτα, κρίνεις
κάτι χωρίς καν να το δοκιμάσω

616
00:43:23,541 --> 00:43:24,916
(Σινσάκου) Αυτό ήταν καλό.

617
00:43:25,000 --> 00:43:26,125
Τότε θα πάρω κι εγώ.

618
00:43:28,583 --> 00:43:29,791
Ουάου

619
00:43:31,916 --> 00:43:34,833
(Άκιο) Αύριο
Είναι μια βάρκα. Πάμε μια βόλτα;

620
00:43:34,916 --> 00:43:36,791
Ε; Είναι εντάξει; Ναι!

621
00:43:36,875 --> 00:43:40,541
(Akio) Απλά βιαστείτε.
Θα σε πάρω στις 5 η ώρα.

622
00:43:40,625 --> 00:43:41,458
５時

623
00:43:41,541 --> 00:43:43,822
(Μομόκα) Είναι γιορτή
για την αποφυλάκισή σου.

624
00:43:44,166 --> 00:43:48,250
Ναι, αυτό είναι το τελευταίο
σούπα donko της χρονιάς.

625
00:43:48,750 --> 00:43:50,833
Αχ, έρχεται, έρχεται.

626
00:43:50,916 --> 00:43:52,500
- (Μομόκα) Ναι.
- (Άκιο) Ναι.

627
00:43:56,666 --> 00:43:58,958
(Άκιο) Αχ...

628
00:44:00,625 --> 00:44:01,750
νόστιμο

629
00:44:01,833 --> 00:44:04,375
(Άκιο) Κοίτα, υπάρχουν μώλωπες.

630
00:44:05,208 --> 00:44:06,833
Διατίθεται επίσης καρπάτσιο.

631
00:44:06,916 --> 00:44:07,958
(Μομόκα) Χεχεχέ

632
00:44:08,041 --> 00:44:09,761
- (Akio) Ανάθεμα!
- (Akio Shinsaku) Χαχαχαχα

633
00:44:09,833 --> 00:44:10,875
(Σινσάκου) Ουφ!

634
00:44:19,916 --> 00:44:24,083
(Ήχος δόνησης smartphone)

635
00:44:26,541 --> 00:44:28,083
Τι κι αν

636
00:44:28,166 --> 00:44:30,083
(Masae) Ω, όχι, γιατί είσαι ξύπνιος;

637
00:44:30,166 --> 00:44:32,500
Τι συμβαίνει που με καλείς από εκεί;

638
00:44:32,583 --> 00:44:33,875
(Masae) Είδατε τη φωτογραφία;

639
00:44:33,958 --> 00:44:35,041
Selfie;

640
00:44:39,500 --> 00:44:42,000
Α, γεννήθηκα

641
00:44:42,583 --> 00:44:44,708
(Masae)
Δεν "γεννήθηκε"

642
00:44:44,791 --> 00:44:48,208
νιώθω ντροπή που μου
ο μικρότερος αδερφός έφτασε εκεί πρώτος.

643
00:44:48,291 --> 00:44:50,625
Υπάρχει κάποιος καλός; Κάποιος;

644
00:44:50,708 --> 00:44:53,583
Μπήκα σε μια καλή παρέα, αλλά...

645
00:44:53,666 --> 00:44:58,208
Που είσαι και τι κάνεις;
Μην επιστρέψετε για δύο εβδομάδες

646
00:44:58,291 --> 00:45:01,000
(Shinsaku) Τηλεεργασία στο Sanriku, Tohoku

647
00:45:01,083 --> 00:45:02,125
(Μασάε) Ο Σανρίκου είναι...

648
00:45:02,208 --> 00:45:03,750
(Σινσάκου) Αυτό είναι κακό.

649
00:45:03,833 --> 00:45:04,833
(Masae) Περίμενε ένα λεπτό...

650
00:45:07,500 --> 00:45:11,166
(Σινσάκου) Ουάου, αυτό είναι καταπληκτικό!

651
00:45:11,791 --> 00:45:16,166
Αχ, η θάλασσα του Σανρίκου
Τα έχεις όλα για τον εαυτό σου!

652
00:45:17,083 --> 00:45:19,125
Φτου!

653
00:45:19,208 --> 00:45:20,333
(Άκιο) Γεια σου

654
00:45:21,958 --> 00:45:22,833
♪ Σανρίκου

655
00:45:22,916 --> 00:45:24,416
(Άκιο) Αυτό είναι αρκετά καλό.

656
00:45:24,958 --> 00:45:27,666
Αυτή την εποχή του χρόνου, είμαι
με στόχο τα ψάρια βυθού.

657
00:45:27,750 --> 00:45:29,375
Λοιπόν, δεν υπάρχει κόλπο.

658
00:45:29,458 --> 00:45:33,958
(Σινσάκου) Α, αυτό
Έχω τον δικό μου τρόπο ψαρέματος

659
00:45:34,041 --> 00:45:37,166
Τι; Αυθάδης τύπος.

660
00:45:38,250 --> 00:45:39,625
Χεχε

661
00:45:46,916 --> 00:45:52,250
Σήμερα στοχεύω στο Mazoi
Τα υπόλοιπα είναι εξωφρενικά.

662
00:45:55,291 --> 00:45:58,625
Nishio-san
Έχεις φάει ποτέ θαλάσσιο squirt;

663
00:45:59,125 --> 00:46:02,166
(Σινσάκου) Ναι; Αχ, είναι θαλασσινό squirt.

664
00:46:02,250 --> 00:46:04,041
Όχι, αυτή η μυρωδιά είναι λίγο

665
00:46:04,125 --> 00:46:05,583
Αχ...

666
00:46:06,458 --> 00:46:11,083
Δεν μπορώ να ξεχωρίσω τη γεύση του θαλάσσιου squirt.
Δεν μπορώ να σου πω αν είσαι πότης.

667
00:46:11,166 --> 00:46:12,791
- (Σινσάκου) Χαχαχα
- (Άκιο) Χαχα

668
00:46:12,875 --> 00:46:14,875
- (Σινσάκου) Ω, έρχεται!
- (Άκιο) Ωχ, ε;

669
00:46:15,000 --> 00:46:17,458
(Σινσάκου) Αχ, αχ!
Διάβολε, το έμαθα

670
00:46:17,541 --> 00:46:21,625
Χαχαχα
Τι συμβαίνει με το στυλ ψαρέματός μου;

671
00:46:22,916 --> 00:46:25,041
(Σινσάκου) Α, όχι, όχι, όχι.
Είναι αναμμένο Είναι ενεργοποιημένο

672
00:46:25,125 --> 00:46:26,541
Είναι αναμμένο Είναι αναμμένο Είναι αναμμένο Είναι αναμμένο

673
00:46:26,625 --> 00:46:27,916
Κοίτα, κοίτα, κοίτα, έρχεται

674
00:46:28,000 --> 00:46:29,041
Κοίτα, κοίτα

675
00:46:29,125 --> 00:46:31,750
Χαχαχαχα, ορίστε!

676
00:46:31,833 --> 00:46:32,916
Γεια, το βλέπω!

677
00:46:33,000 --> 00:46:34,309
(Akio) Ουάου, έρχεται, έρχεται!

678
00:46:34,333 --> 00:46:36,166
Α, είναι ο Μπέκο, ο Μπέκο, ο Μπέκο

679
00:46:36,250 --> 00:46:38,500
Κοίτα, σιγά, σιγά
Σιγά σιγά πλησιάστε

680
00:46:38,583 --> 00:46:39,750
(Σινσάκου) Γεια, γεια!

681
00:46:39,833 --> 00:46:43,708
Ουάου, είναι τεράστιο! Είναι σε εξαιρετική φόρμα!

682
00:46:43,791 --> 00:46:47,166
Όχι, αλλά
Δεν είναι μαζοχιστής, είναι κακός.

683
00:46:47,250 --> 00:46:48,375
Να τον αφήσω να ξεφύγει;

684
00:46:48,458 --> 00:46:51,375
Ε; Όχι, τουλάχιστον μετρήστε το.

685
00:46:51,458 --> 00:46:53,418
- (Άκιο) Α, βλέπω.
- (Σινσάκου) Ας το μετρήσουμε.

686
00:46:59,916 --> 00:47:06,000
(Η φωνή του Άκιο που τραγουδάει)

687
00:47:14,791 --> 00:47:16,708
(Akio) Δεν είναι κακό.

688
00:47:21,000 --> 00:47:24,166
Το μέρος όπου το
η πλαγιά του βουνού διαβρώνεται

689
00:47:25,583 --> 00:47:27,708
Έχω φτάσει ως εδώ

690
00:47:32,375 --> 00:47:33,666
τσουνάμι

691
00:47:36,250 --> 00:47:39,416
Νόμιζες ότι δεν θα άκουγα, ε;

692
00:47:39,500 --> 00:47:43,333
Έχω ακούσει για το σεισμό.

693
00:47:45,583 --> 00:47:46,750
Τι έκανες;

694
00:47:47,250 --> 00:47:51,416
Όχι, ενώ ψαρεύω
Δεν είναι κάτι που θέλω να ακούσω.

695
00:47:59,166 --> 00:48:00,958
Akio-san:

696
00:48:03,333 --> 00:48:05,458
Πού ήσουν;

697
00:48:05,541 --> 00:48:07,541
Η θάλασσα καίει

698
00:48:08,041 --> 00:48:13,083
Οι φίλοι της Οκά
Μην επιστρέψετε γιατί έρχεται τσουνάμι

699
00:48:15,708 --> 00:48:17,708
Υπήρχε ραδιοφωνική επαφή

700
00:48:18,208 --> 00:48:21,458
Έτσι για τέσσερις μέρες

701
00:48:21,958 --> 00:48:23,375
Τέσσερις μέρες;

702
00:48:23,458 --> 00:48:24,458
(Akio)

703
00:48:24,500 --> 00:48:28,583
Παρασυρόμαστε σε αυτό το πλοίο Χαχαχα

704
00:48:30,333 --> 00:48:32,083
Τι γίνεται με την κόρη σου;

705
00:48:32,166 --> 00:48:33,291
Κόρη;

706
00:48:33,958 --> 00:48:36,125
Αχ, Μομόκα.

707
00:48:36,958 --> 00:48:38,500
Αχ…

708
00:48:39,791 --> 00:48:41,708
Αυτός ο τύπος...

709
00:48:42,708 --> 00:48:48,000
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας πω αυτή την ιστορία.

710
00:48:59,708 --> 00:49:03,041
Καλώς ήρθατε στο Distance

711
00:49:05,875 --> 00:49:08,000
- (Γεωργία) Περίμενε, περίμενε, περίμενε...
- (Πάρτε) Περίμενε!

712
00:49:08,625 --> 00:49:09,875
(Γιαμασίρο) Περίμενε

713
00:49:11,083 --> 00:49:13,250
Εισαγάγετε άτομο από το Τόκιο

714
00:49:16,958 --> 00:49:18,291
(Σινσάκου) Με συγχωρείτε.

715
00:49:24,416 --> 00:49:27,833
Την άλλη μέρα, ήταν το Nishio.

716
00:49:28,625 --> 00:49:32,416
(Κεν: ψιθυρίζοντας) Έχω ακούσει
τι έχουν να πουν ο Akio και άλλοι.

717
00:49:32,500 --> 00:49:33,333
(Σινσάκου) Ναι;

718
00:49:33,416 --> 00:49:35,309
(Yamashiro) Akio και άλλοι
Σου είπα ότι άκουγα.

719
00:49:35,333 --> 00:49:36,250
Περίπου 100%

720
00:49:36,333 --> 00:49:38,125
Γρήγορα και δείξε μου τα ψάρια!

721
00:49:39,666 --> 00:49:40,708
(Σινσάκου) Ναι.

722
00:49:47,625 --> 00:49:50,125
(Πάρτε και άλλα) Ωχ!

723
00:49:50,208 --> 00:49:53,916
(Shinsaku) Σήμερα, Akio
Με άφησαν να μπω στη βάρκα.

724
00:49:55,458 --> 00:49:57,416
(Κεν) Νίσιο-σαν και
Το είπες αυτό;

725
00:49:57,500 --> 00:49:58,500
(Σινσάκου) Ναι.

726
00:49:58,541 --> 00:50:02,375
Απόψε, η φρίκη της νύχτας της Udahhama

727
00:50:02,916 --> 00:50:05,583
Βλέπω Αυτό είναι ένα μάθημα για μένα

728
00:50:05,666 --> 00:50:07,583
Λυπάμαι για την τιμωρία.

729
00:50:07,666 --> 00:50:10,083
Μη νομίζεις ότι μπορείς να πας ζωντανός σπίτι.

730
00:50:14,958 --> 00:50:18,875
(Σινσάκου) Λοιπόν
Τι να φάω πρώτα;

731
00:50:18,958 --> 00:50:21,291
(Γιαμασίρο) Πρώτα, ένα ποτό.

732
00:50:21,375 --> 00:50:23,750
Θα κάνεις shochu;
Πάρε μια απόφαση γρήγορα!

733
00:50:23,833 --> 00:50:26,583
(Σινσάκου) Α, ναι, ναι.
Λοιπόν, ωμά, παρακαλώ.

734
00:50:26,666 --> 00:50:28,125
(Γιαμασίρο) Τι αηδιαστικός τύπος.

735
00:50:28,208 --> 00:50:29,791
Odasu

736
00:50:30,666 --> 00:50:34,125
(Σινσάκου) Λοιπόν…
Τι σημαίνει «Odazunayo»;

737
00:50:34,708 --> 00:50:38,125
Τι στο διάολο;
Google το.

738
00:50:38,208 --> 00:50:39,958
(Σινσάκου) Ο... Οντάζου

739
00:50:40,916 --> 00:50:44,500
Είναι το "zu" "su" με τελείες;
Υπάρχουν τελείες στο "tsu";

740
00:50:45,000 --> 00:50:46,041
Σχήμα

741
00:50:46,833 --> 00:50:47,875
(Σινσάκου)

742
00:50:48,375 --> 00:50:49,208
σχήμα

743
00:50:49,291 --> 00:50:51,208
- (Σινσάκου) Τι; Τι...
- (καλλιέργεια)

744
00:50:51,291 --> 00:50:52,750
(Σινσάκου) Α, εντάξει, αργότερα.

745
00:50:52,833 --> 00:50:54,125
Ευχαριστώ

746
00:50:55,041 --> 00:50:57,208
Ας φάμε!

747
00:50:59,416 --> 00:51:02,125
(Γεωργία)
Αυτό δεν είναι τυπικό ιαπωνικό;

748
00:51:03,125 --> 00:51:05,250
(Κεν) Ναι, ορεκτικό.

749
00:51:05,333 --> 00:51:07,208
Εδώ είναι, καλαμάρι και ραπανάκι

750
00:51:07,291 --> 00:51:10,291
Τι σπατάλη για ένα παλαβό σαν εμένα

751
00:51:12,500 --> 00:51:14,083
Ουάου~

752
00:51:23,833 --> 00:51:25,500
Νόστιμο

753
00:51:26,000 --> 00:51:29,125
(Κεν) Από το τσόφλι ενός γουρουνιού
Το απόθεμα της σούπας βγαίνει.

754
00:51:29,208 --> 00:51:30,291
(Σινσάκου) Ουάου.

755
00:51:31,916 --> 00:51:34,791
(Κεν) Ναι, φυσαρμόνικα στη σχάρα.

756
00:51:34,875 --> 00:51:36,375
(Πάρτε και άλλα) Ορίστε!

757
00:51:36,875 --> 00:51:39,416
(Σινσάκου) Αρμονική
είναι όργανο, σωστά;

758
00:51:39,500 --> 00:51:43,333
Χεχεχεχε.
Το λέω αυτό

759
00:51:43,416 --> 00:51:44,458
(Γιαμασίρο) Χα!

760
00:51:45,250 --> 00:51:48,083
Τι είναι η φυσαρμόνικα;
Βάση του ραχιαίου πτερυγίου του μηχανισμού

761
00:51:48,166 --> 00:51:49,583
Mecha σημαίνει ξιφίας

762
00:51:49,666 --> 00:51:54,083
(Κεν) Ψάρι στη σχάρα με αλάτι
Ο άνθρωπος της θάλασσας το τρώει με τα χέρια του

763
00:51:54,166 --> 00:51:55,875
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι παίζω φυσαρμόνικα.

764
00:51:55,958 --> 00:51:58,750
(Σινσάκου) Ουάου, κατάλαβα.

765
00:52:13,458 --> 00:52:15,958
Ουάου... τόσο καλά!

766
00:52:16,041 --> 00:52:17,875
(Πάρτε και άλλα) Αυτό είναι!

767
00:52:19,291 --> 00:52:23,708
(Σινσάκου) Ναι, τι είναι αυτό; Είναι κρέας.
Τόσο σαρκώδη!

768
00:52:25,250 --> 00:52:27,166
Είναι απλά ψάρια.

769
00:52:27,250 --> 00:52:30,708
(Πάρτε) Σε αυτή την περίπτωση, Ken-chan
Τελείωσε τον με κάθετο.

770
00:52:30,791 --> 00:52:34,208
(Σινσάκου) Ε;
Κηρυκώμη σημαίνει παστό ψάρι, σωστά;

771
00:52:34,291 --> 00:52:36,041
Το έφαγα στο σπίτι του Άκιου.

772
00:52:36,541 --> 00:52:39,666
(Γεωργία) Το σπίτι του Άκιου;
Αυτό σημαίνει…

773
00:52:39,750 --> 00:52:42,833
Κατασκευάστηκε από τη Momo Δεν είναι περικοπή

774
00:52:42,916 --> 00:52:45,416
(Κουσάκου) Τι είναι αυτό
υπαινιγματική δήλωση;

775
00:52:46,125 --> 00:52:50,916
Α, λοιπόν, είναι αλατισμένο. Ίσως αλλάξω
για ιαπωνικό ή κάτι τέτοιο;

776
00:52:52,625 --> 00:52:54,458
(Πάρτε και άλλα) Χαχαχαχα

777
00:52:54,541 --> 00:52:55,833
(Σινσάκου) Ε, ε, ε, ε;

778
00:52:55,916 --> 00:52:58,500
(Πάρτε και άλλα) Αυτός είναι ο λόγος
οι άνθρωποι στο Τόκιο είναι κάπως έτσι.

779
00:52:58,583 --> 00:52:59,833
Ε, τι τι;

780
00:53:05,750 --> 00:53:07,541
Ο (Ken) Shiokara είναι...

781
00:53:12,125 --> 00:53:15,541
Συνδυασμός με λευκό κρασί...

782
00:53:17,416 --> 00:53:19,041
Είναι το πιο δυνατό

783
00:53:34,458 --> 00:53:36,208
Ωχχχχ...

784
00:53:36,291 --> 00:53:39,083
Πω πω πω...

785
00:53:39,875 --> 00:53:40,875
最強

786
00:53:41,875 --> 00:53:44,125
(Κουσάκου) Ήταν υπέροχο, άνθρωποι του Τόκιο.

787
00:53:44,833 --> 00:53:46,458
Έμαθα πολλά.

788
00:53:46,541 --> 00:53:47,958
Χμμ!

789
00:53:49,458 --> 00:53:51,291
Αχ ~

790
00:53:53,708 --> 00:53:59,041
Με την ευκαιρία, όλοι
Τι είδους σχέση είναι αυτή;

791
00:54:03,291 --> 00:54:04,333
Συνάντηση προσευχής

792
00:54:06,541 --> 00:54:07,958
- (Σινσάκου) Προσευχήσου;
- (Πάρτε) Γεια

793
00:54:13,958 --> 00:54:15,041
(Σινσάκου) Ε;

794
00:54:16,791 --> 00:54:18,875
(Yamashiro) Αυτή είναι η ένατη χρονιά.

795
00:54:26,708 --> 00:54:28,750
Η Momoka-san δεν θα συμμετέχει.

796
00:54:37,666 --> 00:54:39,625
Τι λέτε για εσάς;

797
00:54:41,125 --> 00:54:43,708
Ποια είναι η σχέση σου, Momo-chan;

798
00:54:44,208 --> 00:54:47,916
Η πρώτη φορά ήταν στο Διαδίκτυο.

799
00:54:48,500 --> 00:54:49,500
Ιστοσελίδες γνωριμιών;

800
00:54:49,583 --> 00:54:52,166
Σήμερα είναι μια εφαρμογή που ταιριάζει

801
00:54:52,666 --> 00:54:55,458
Όχι, δεν είναι σωστό.
Είμαι απλώς ενοικιαστής.

802
00:54:55,541 --> 00:54:57,000
(Κεν)

803
00:55:00,333 --> 00:55:02,458
Αυτό είναι!

804
00:55:02,541 --> 00:55:05,125
(Πάρτε και άλλα)
Εδώ είναι! Το φωτεινό αστέρι

805
00:55:05,208 --> 00:55:07,250
Επιτέλους να πάει στην κόλαση

806
00:55:07,333 --> 00:55:10,625
Θα σκοτωθώ, αλλά θα είμαι δικός σου
ο καλύτερος φίλος. Γεια, είναι ο Yazu.

807
00:55:10,708 --> 00:55:12,291
(Σινσάκου) Αχ...

808
00:55:14,083 --> 00:55:15,333
(Κεν) Καρχαρίας αρουραίος

809
00:55:15,416 --> 00:55:19,125
Εδώ γύρω, λέγεται σμέρνα.
Καρδιά καρχαρία.

810
00:55:21,250 --> 00:55:23,708
Σίγουρα δεν μπορείτε να το πάρετε αυτό στο Τόκιο.

811
00:55:24,708 --> 00:55:27,791
Ουάου... Καρδιά

812
00:55:46,208 --> 00:55:48,000
Είμαι εδώ

813
00:55:48,083 --> 00:55:49,541
(Κεν και άλλοι) Αυτό είναι!

814
00:55:49,625 --> 00:55:54,166
Τι είναι αυτό;
Καθόλου μυρωδιά Γλυκό

815
00:55:54,250 --> 00:55:56,625
Το σησαμέλαιο ταιριάζει πολύ μαζί του

816
00:55:59,250 --> 00:56:01,500
Ας τελειώσουμε με ένα
μπολ με θαλασσινά, κάθαρμα!

817
00:56:01,583 --> 00:56:03,333
(Σινσάκου) Ουάου!

818
00:56:03,416 --> 00:56:06,083
Αυτό είναι παρενόχληση φιλοξενίας.

819
00:56:26,875 --> 00:56:28,291
(Shigeko) Καλημέρα.

820
00:56:29,500 --> 00:56:31,434
(Σινσάκου) Μετά, Σιγκέκο. θα έρθω
να σε ξαναπάρω το βράδυ.

821
00:56:31,458 --> 00:56:34,000
(Σιγκέκο) Ναι, ναι, ναι... ναι

822
00:56:38,791 --> 00:56:40,833
(Τσίκα) Α, ευχαριστώ για τα αποξηραμένα ψάρια.

823
00:56:40,916 --> 00:56:42,291
(Σινσάκου) Αχ.

824
00:56:42,375 --> 00:56:45,583
Είναι όλοι καλά;

825
00:56:48,500 --> 00:56:50,125
Ε; Ε;

826
00:56:50,750 --> 00:56:52,708
Υπήρξαν νέα μέλη;

827
00:56:52,791 --> 00:56:55,250
(Τσίκα)
Sakurako-chan, τι είναι αυτό το URL...;

828
00:56:56,125 --> 00:56:58,666
(Σακουράκο)
Το στέλνω με εσωτερικό email.

829
00:56:59,458 --> 00:57:02,291
(Τσίκα) Την επόμενη φορά
Πρέπει να χρησιμοποιήσω προσωπική διεύθυνση;

830
00:57:02,375 --> 00:57:03,208
(Σινσάκου) Αχ.

831
00:57:03,291 --> 00:57:04,916
- (Σακουράκο) Ναι.
- (Άνδρας) Ε;

832
00:57:05,000 --> 00:57:08,083
"Ε;" Ε; ΠΟΥ;

833
00:57:09,125 --> 00:57:10,500
(Χιράνο) Ήμουν εδώ πρόσφατα.

834
00:57:10,583 --> 00:57:11,416
Ε;

835
00:57:11,500 --> 00:57:12,740
- (Koyanagi) Ε;
- (Τσίκα) Ε;

836
00:57:13,208 --> 00:57:15,458
(Χιράνο)
Νόμιζα ότι κάποιος με είχε προσκαλέσει

837
00:57:16,000 --> 00:57:17,972
(Τσίκα) Ε, όχι, αυτό είναι
τρομακτικό, τρομακτικό. Ποιος είναι αυτός;

838
00:57:17,984 --> 00:57:20,166
Κανονικά, άτομα από άλλους
τα τμήματα δεν μπαίνουν.

839
00:57:23,500 --> 00:57:25,708
(Shinsaku) "Ootsu"

840
00:57:25,791 --> 00:57:28,083
Ίδιο επίθετο με τον πρόεδρο

841
00:57:31,041 --> 00:57:31,958
πρόεδρος;

842
00:57:32,041 --> 00:57:33,559
- (Χιράνο) Πρόεδρε!
- (Koyanagi) Πρόεδρε!

843
00:57:33,583 --> 00:57:35,416
(Τσίκα/Σακουράκο) Πρόεδρος!

844
00:57:35,916 --> 00:57:38,250
(Otsu) Χαχαχα, ευχαριστώ πολύ.

845
00:57:38,333 --> 00:57:39,863
Όλοι στο περιουσιακό στοιχείο
Το τμήμα διαχείρισης είναι πάντα

846
00:57:39,875 --> 00:57:41,559
διασκεδαστικό. (Σινσάκου) Αχ,
σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας.

847
00:57:41,583 --> 00:57:42,976
Τμήμα Διαχείρισης Περιουσιακών Στοιχείων
Πάντα με διασκεδάζουν

848
00:57:43,000 --> 00:57:44,833
Ε; Nishio-kun
Α, ναι

849
00:57:44,916 --> 00:57:46,625
Τα αποξηραμένα ψάρια μου δεν έχουν έρθει ακόμα.

850
00:57:46,708 --> 00:57:50,416
Θα σας το στείλω αμέσως

851
00:57:50,500 --> 00:57:53,250
(Τσίκα) Α, είναι ο Σαουαμούρα, ο αρχηγός.

852
00:57:53,333 --> 00:57:56,458
Ήμουν μεθυσμένος και κακομαθούσα τον πρόεδρο.
Δεν το είπα αυτό, έτσι δεν είναι;

853
00:57:57,166 --> 00:57:59,041
(Otsu) Αλλά είσαι καταπληκτικός, Nishio-kun.

854
00:57:59,125 --> 00:58:01,916
Ένα άδειο σπίτι πλήρως επιπλωμένο
Τι είναι 60.000 γιεν το μήνα;

855
00:58:02,000 --> 00:58:04,041
Χα... Φουλ... Φα...

856
00:58:04,666 --> 00:58:07,466
(Σακουράκο) Τα έπιπλα είναι όλα εκεί.
Σημαίνει ότι μπορείς να ζήσεις αμέσως

857
00:58:07,541 --> 00:58:08,375
(Σινσάκου) Αχ...

858
00:58:08,458 --> 00:58:10,458
(Otsu)
Ανακαίνιση άλλων κενών κατοικιών

859
00:58:10,541 --> 00:58:12,875
Δεν μπορείς να το αξιοποιήσεις, Νίσιο-κουν;

860
00:58:12,958 --> 00:58:14,208
(Σινσάκου) Ε;

861
00:58:14,291 --> 00:58:15,583
(Koyanagi) Με συγχωρείτε.

862
00:58:16,083 --> 00:58:18,226
(Otsu) Όχι, το σκέφτηκα
για αυτό για πολύ καιρό.

863
00:58:18,250 --> 00:58:21,833
Η εξάπλωση της τηλεργασίας Ο πληθυσμός
τείνει να συγκεντρώνεται σε μεγάλες πόλεις.

864
00:58:21,916 --> 00:58:24,416
Αποκέντρωση
Ίσως είναι συνδεδεμένο;

865
00:58:24,500 --> 00:58:25,500
(Χιράνο) Με συγχωρείτε.

866
00:58:26,791 --> 00:58:31,000
Η μετακίνησή σας είναι μια επιχειρηματική ευκαιρία.
Έχεις κρυφές δυνατότητες, Nishio-kun.

867
00:58:31,083 --> 00:58:34,458
Αχ δουλειά... χαχαχα

868
00:58:34,541 --> 00:58:36,208
Σοβαρά;

869
00:58:37,125 --> 00:58:38,750
Με συγχωρείτε

870
00:58:39,625 --> 00:58:42,267
Πάντα παίρνουμε το σύντομο τέλος
του ραβδιού λόγω του COVID. Βαρετό

871
00:58:42,291 --> 00:58:44,500
Ας το ανατρέψουμε τώρα, Νίσιο-κουν

872
00:58:45,416 --> 00:58:47,333
(Τσίκα) Με συγχωρείτε.
(Σινσάκου) Αχ...

873
00:58:48,875 --> 00:58:52,333
Ο ενοικιαστής είναι σε τιμή ευκαιρίας
Ζήστε σε μια μονοκατοικία

874
00:58:52,833 --> 00:58:54,500
Ο ιδιοκτήτης έχει εισόδημα από ενοίκια

875
00:58:54,583 --> 00:58:58,333
Επιπλέον, για τις τοπικές αρχές
Λιγότερα άδεια σπίτια

876
00:58:58,416 --> 00:59:01,583
Πραγματικά μια win-win κατάσταση
Δεν είναι win-win-win

877
00:59:01,666 --> 00:59:05,291
Χαχαχαχαχα Με συγχωρείτε.

878
00:59:05,375 --> 00:59:06,208
(Ήχος εξόδου)

879
00:59:06,291 --> 00:59:09,291
(Χτυπάνε οι καμπάνες)

880
00:59:17,291 --> 00:59:22,375
(Σινσάκου) Ουάου!
Υπάρχουν πολλά αρνητικά ιόντα

881
00:59:22,458 --> 00:59:25,250
(Γεωργία) Παράγονται αρνητικά ιόντα.

882
00:59:25,333 --> 00:59:26,583
(Πάρτε) Μην ξεγελιέστε!

883
00:59:26,666 --> 00:59:28,958
(Yamashiro) Yama Μην με υποτιμάς!

884
00:59:29,041 --> 00:59:30,416
(Σινσάκου) Αχ...

885
00:59:33,833 --> 00:59:35,791
(Κεν) Μη διστάσετε!

886
00:59:38,416 --> 00:59:40,041
(Σινσάκου) Όχι ακόμα;

887
00:59:40,625 --> 00:59:43,916
Δεν χρειάζεται να πας τόσο μακριά

888
00:59:44,000 --> 00:59:46,125
(Πάρτε) Hmph, έτσι είναι το Τόκιο.

889
00:59:46,208 --> 00:59:49,125
(Γιαμασίρο) Διάλεξε λίγο μπράκεν
από το γήπεδο. Προχώρα και παίξε!

890
00:59:49,625 --> 00:59:51,000
(Σινσάκου) Περίμενε λίγο, Κεν;

891
00:59:51,083 --> 00:59:53,958
Γεια σου Yamashiro-san, Take-san;

892
00:59:54,958 --> 00:59:55,958
Αχ...

893
00:59:58,625 --> 01:00:00,291
Ε; Ορίστε!

894
01:00:01,000 --> 01:00:02,333
Α, κοίτα.

895
01:00:02,833 --> 01:00:03,875
Χα...

896
01:00:09,083 --> 01:00:10,666
Odasu

897
01:00:17,541 --> 01:00:18,666
Κατούρησε

898
01:00:25,125 --> 01:00:26,291
Χα...

899
01:00:28,791 --> 01:00:31,000
Α ~

900
01:01:02,000 --> 01:01:03,000
(Σινσάκου) Α!

901
01:01:05,000 --> 01:01:06,000
Αχ!

902
01:01:07,166 --> 01:01:08,166
Αχ

903
01:01:10,208 --> 01:01:11,250
Αχ

904
01:01:14,625 --> 01:01:15,625
Αχ!

905
01:01:22,958 --> 01:01:24,416
(Μομόκα) Νίσιο-σαν;

906
01:01:25,125 --> 01:01:26,125
Αχ...

907
01:01:26,708 --> 01:01:28,666
Nishio-san

908
01:01:29,875 --> 01:01:31,416
Α, Νίσιο-σαν

909
01:01:33,625 --> 01:01:35,000
τι εγινε

910
01:01:36,041 --> 01:01:37,708
Τα μάτια μου είναι τρελά

911
01:01:37,791 --> 01:01:38,791
Αχ!

912
01:01:39,291 --> 01:01:40,958
Συγγνώμη, εμ...

913
01:01:41,916 --> 01:01:45,291
Αν δεις αρκούδα, μην κάνεις ήχο.

914
01:01:45,375 --> 01:01:49,000
Αυτό το έμαθα κατά τη διάρκεια ενός
σχολική εκδρομή πριν από πολύ καιρό.

915
01:01:50,041 --> 01:01:51,375
Αρκούδα;

916
01:01:51,458 --> 01:01:52,750
(Σινσάκου) Α, ναι.

917
01:01:53,583 --> 01:01:55,750
Ααα... Αααχ!

918
01:01:56,250 --> 01:01:59,458
Φοβήθηκα... Φοβήθηκα!

919
01:02:00,000 --> 01:02:03,416
Ε; Γιατί;
Momoka-san, γιατί; Γιατί;

920
01:02:03,500 --> 01:02:06,291
Γιατί; Γιατί μάζευα άγρια ​​φυτά.

921
01:02:06,375 --> 01:02:09,833
(Σινσάκου) Δεν υπάρχει περίπτωση!
Γιατί εδώ εμφανίζονται αρκούδες

922
01:02:09,916 --> 01:02:11,625
Μόλις βγήκε μια αρκούδα!

923
01:02:12,125 --> 01:02:14,916
Είναι... εντάξει.
Είμαι μαζί σου είμαι μαζί σου

924
01:02:15,000 --> 01:02:17,208
Ααα... Αααχ!

925
01:02:17,291 --> 01:02:19,541
Αχ... Ααχ!

926
01:02:19,625 --> 01:02:21,375
(Ήχος σφυρίχτρας)

927
01:02:21,458 --> 01:02:23,875
(Τα πουλιά κελαηδούν)

928
01:02:25,583 --> 01:02:27,875
(Σινσάκου) Ε, τι είναι;

929
01:02:27,958 --> 01:02:29,708
Bear Whistle

930
01:02:31,166 --> 01:02:32,916
Παρακαλώ φορέστε παντελόνι.

931
01:02:42,333 --> 01:02:44,083
Όχι άλλο κλάμα

932
01:02:44,791 --> 01:02:49,375
Ο Κεν και οι άλλοι δεν ήταν κακοί.
Δεν το άφησα εκεί.

933
01:02:49,458 --> 01:02:51,041
(Σινσάκου) Έτσι είναι;

934
01:02:51,125 --> 01:02:53,041
Όχι, δεν ξέρω.

935
01:02:53,875 --> 01:02:55,375
δεν κλαίω

936
01:02:56,208 --> 01:03:00,333
Οι ψαρότοποι μου
Δεν μπορώ να το πω ούτε στην οικογένειά μου

937
01:03:02,583 --> 01:03:09,000
Ακόμη και ο πατέρας μου δεν ξέρει για αυτό το μέρος
Είναι το δικό μου μυστικό μέρος

938
01:03:12,333 --> 01:03:13,916
ω…

939
01:03:16,500 --> 01:03:20,000
(Μομόκα) Τόσο μεγάλο μπράκεν
Δεν θα το δείτε στο Τόκιο.

940
01:03:28,666 --> 01:03:30,125
(Σινσάκου)
Γιατί μου το είπες;

941
01:03:30,833 --> 01:03:32,041
Ναί;

942
01:03:33,708 --> 01:03:35,958
Όχι, ένα μυστικό μέρος για μένα

943
01:03:38,375 --> 01:03:39,541
αχ

944
01:03:41,041 --> 01:03:43,083
Δεν φαίνεται κακός άνθρωπος

945
01:03:44,250 --> 01:03:45,541
Και…

946
01:03:46,500 --> 01:03:47,708
(Σινσάκου) Τι είναι;

947
01:03:49,583 --> 01:03:53,583
Αυτή τη φορά του χρόνου
Δεν είναι εδώ, έτσι;

948
01:04:03,291 --> 01:04:09,250
(Shinsaku) Ρίξτε μαγειρική σόδα πάνω του.
Ρίξτε από πάνω ζεστό νερό 80 βαθμών.

949
01:04:09,875 --> 01:04:12,583
Αφαιρέστε, λοιπόν, την πικράδα από το μπράγκεν.

950
01:04:16,500 --> 01:04:18,250
(Μομόκα) Βάρος: Ναι.

951
01:04:19,291 --> 01:04:20,541
Μουλιάστε όλη τη νύχτα

952
01:04:20,625 --> 01:04:22,708
(Σινσάκου) Μαρινάρετε όλη τη νύχτα

953
01:04:23,250 --> 01:04:24,541
διανυκτέρευση…

954
01:04:24,625 --> 01:04:26,541
(Μομόκα) Ζωγραφίζεις;

955
01:04:26,625 --> 01:04:30,625
(Σινσάκου) Α, όπως ήταν αναμενόμενο. Αν μόνο εγώ
κάνε ψάρεμα, δεν θα μπορέσω να συνεχίσω.

956
01:04:30,708 --> 01:04:33,166
Η θέα είναι επίσης ωραία.
Σκέφτηκα να δοκιμάσω να το ζωγραφίσω.

957
01:04:38,458 --> 01:04:39,625
Νόστιμο

958
01:04:39,708 --> 01:04:42,041
Το ταρανόμε είναι σίγουρα αλμυρό.

959
01:04:42,125 --> 01:04:43,125
(Μομόκα) Σωστά;

960
01:04:43,208 --> 01:04:44,541
(Σινσάκου) Ε...

961
01:04:45,291 --> 01:04:48,666
Ακόμα κι έτσι, πραγματικά
Είναι μια βολική κουζίνα

962
01:04:48,750 --> 01:04:52,833
(Μομόκα) Χρησιμοποιώ τον νεροχύτη για να φιλετώσω το ψάρι.
Το είχα κάνει μεγαλύτερο.

963
01:04:52,916 --> 01:04:56,375
(Σινσάκου) Πραγματικά, αυτό είναι κάτι
Δεν μπορώ μόνος μου. Δεν μπορώ να τα χρησιμοποιήσω όλα

964
01:04:57,750 --> 01:04:58,791
(Μομόκα) Πρέπει να φύγω.

965
01:04:58,916 --> 01:05:00,916
Α, ορίστε η συνταγή για το φαγόπυρο.

966
01:05:01,000 --> 01:05:02,000
(Σινσάκου) Ευχαριστώ.

967
01:05:02,041 --> 01:05:03,559
Α, τότε τεμπούρα, αυτό.
Παρακαλώ πάρτε το.

968
01:05:03,583 --> 01:05:04,583
Ένα άτομο είναι πάρα πολλά.

969
01:05:04,666 --> 01:05:06,500
- (Μομόκα) Αλήθεια;
- (Σινσάκου) Ναι.

970
01:05:06,583 --> 01:05:08,125
(Μομόκα) Ο μπαμπάς μου θα είναι χαρούμενος.

971
01:05:08,208 --> 01:05:10,625
Α, δοχείο

972
01:05:14,625 --> 01:05:15,833
Καλημέρα

973
01:05:36,958 --> 01:05:39,500
(Σινσάκου) Α, δεν είμαι εγώ.

974
01:05:40,333 --> 01:05:42,041
Όχι, δεν καπνίζω πραγματικά.

975
01:05:42,625 --> 01:05:44,541
Γιατί μάλλον εκεί είναι.

976
01:05:46,791 --> 01:05:48,791
(ήχος ανοίγματος συρόμενης πόρτας)

977
01:05:48,875 --> 01:05:50,125
(Πάρτε) Ω, είναι ανοιχτό.

978
01:05:50,208 --> 01:05:51,768
- (Σινσάκου) Ε;
- (Πάρτε) Καλησπέρα.

979
01:05:51,833 --> 01:05:54,416
(Γιαμασίρο) Γι' αυτό το είπα.
Είπε ότι ήταν εκεί πρώτος.

980
01:05:54,958 --> 01:05:57,833
(ήχος του κλεισίματος της συρόμενης πόρτας)

981
01:05:57,916 --> 01:05:59,000
(Σινσάκου) Αχ...

982
01:05:59,083 --> 01:06:00,208
(Κεν) Λυπήθηκα νωρίτερα.

983
01:06:00,291 --> 01:06:01,166
(Σινσάκου) Αχ...

984
01:06:01,250 --> 01:06:03,370
(Κεν) Ως συγγνώμη, εδώ
είναι μερικά άγρια λαχανικά...

985
01:06:07,500 --> 01:06:08,666
Momo-chan

986
01:06:09,625 --> 01:06:12,333
(Καλλιέργεια) Κοίτα!
Ζούμε ήδη μαζί

987
01:06:12,416 --> 01:06:14,708
Ναι! Γιατί;

988
01:06:16,416 --> 01:06:17,791
Γιατί, Momo-chan, αυτό το σπίτι...

989
01:06:17,875 --> 01:06:19,375
(Γιαμασίρο) Σταμάτα, Πάρε!

990
01:06:22,125 --> 01:06:23,541
Η απάντηση είναι ήδη εκεί

991
01:06:24,333 --> 01:06:27,375
(Σινσάκου) Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι
Όχι, κατά τύχη.

992
01:06:27,458 --> 01:06:29,041
(Κεν) Ήταν απλώς μια σύμπτωση.

993
01:06:30,000 --> 01:06:33,041
Ο Momo-chan κλαίει
Αυτή είναι η καλύτερη απόδειξη.

994
01:06:33,125 --> 01:06:35,041
(Σινσάκου) Ε, κλαις;

995
01:06:35,666 --> 01:06:36,958
Ω, κλαις;

996
01:06:37,458 --> 01:06:38,958
(Μομόκα) Δεν κλαίω.

997
01:06:40,083 --> 01:06:41,250
(Σινσάκου) Δεν κλαίω.

998
01:06:41,333 --> 01:06:42,559
(Πάρτε) Κλαίω. Όχι
πως και να το δεις

999
01:06:42,583 --> 01:06:45,166
(Σινσάκου) Αλλά δεν έκλαιγε.
(Κεν) Ναι, κάθαρμα!

1000
01:06:46,416 --> 01:06:48,666
Περίμενε, ηρέμησε.

1001
01:06:50,375 --> 01:06:52,791
Α... αυτό πονάει

1002
01:06:52,875 --> 01:06:56,666
Αυτός που κάνει τον Momo-chan να κλαίει
Δεν θα σε συγχωρήσω!

1003
01:06:56,750 --> 01:06:58,458
(Σινσάκου)
Συγγνώμη, ηρεμήστε.

1004
01:06:58,541 --> 01:07:04,041
(Φωνές που τσακώνονται)

1005
01:07:04,125 --> 01:07:05,125
(Σινσάκου) Περίμενε ένα λεπτό.

1006
01:07:07,250 --> 01:07:08,333
Ωχ…

1007
01:07:08,416 --> 01:07:11,750
(Κεν) Μη βιάζεσαι.
Γεια, μην τρέχεις!

1008
01:07:15,541 --> 01:07:20,375
Ανάθεμά σας Τόκιο παιδιά
Τι επιπόλαιος τύπος.

1009
01:07:21,000 --> 01:07:22,500
Μην υποτιμάτε το Τοχόκου!

1010
01:07:22,583 --> 01:07:23,750
(Γιαμασίρο)

1011
01:07:23,833 --> 01:07:26,208
Τι είναι το Τόκιο;

1012
01:07:26,708 --> 01:07:30,625
Τόκιο... τι στο καλό!

1013
01:07:30,708 --> 01:07:32,958
- (Κεν) Ανάθεμα.
- (Γεωργία) Φύγε!

1014
01:07:33,041 --> 01:07:34,125
(Κεν) Μην είσαι τόσο τολμηρός!

1015
01:07:34,208 --> 01:07:35,791
(Σινσάκου) Τι είναι αυτό!

1016
01:07:35,875 --> 01:07:39,291
(Κεν) Άσε ρε κάθαρμα. Αμολάω.
Άσε ρε ηλίθιε!

1017
01:07:39,375 --> 01:07:41,083
(Σινσάκου) Α, αχ, περίμενε λίγο.

1018
01:07:41,166 --> 01:07:42,500
(Κεν) Τι κάνεις;

1019
01:07:42,583 --> 01:07:43,416
(Σινσάκου) Ωχ, πονάει...

1020
01:07:43,500 --> 01:07:44,708
(Κεν) Άσε, βλάκας!

1021
01:07:45,583 --> 01:07:47,708
Πήγαινε σπίτι τώρα!

1022
01:07:52,666 --> 01:07:53,958
(Πάρτε) Κατεβείτε.

1023
01:08:09,250 --> 01:08:11,458
Κεν-Τσαν, πάμε

1024
01:08:11,541 --> 01:08:12,875
Πάμε!

1025
01:08:16,458 --> 01:08:18,041
(ήχος ανοίγματος συρόμενης πόρτας)

1026
01:08:19,000 --> 01:08:23,250
Α... συγγνώμη. Θα έπρεπε να πάω κάπου
επίσης. (ήχος του κλεισίματος της συρόμενης πόρτας)

1027
01:08:24,666 --> 01:08:26,250
(Μομόκα) Ήρθα εγώ.

1028
01:08:26,333 --> 01:08:29,375
(Σινσάκου) Α, περίμενε...
Μομόκα-σαν Μομόκα-σαν!

1029
01:08:30,500 --> 01:08:33,833
(Ήχος ανοίγματος και κλεισίματος συρόμενης πόρτας)

1030
01:09:02,125 --> 01:09:04,500
(Σινσάκου) Ω, είναι βλαστός μπαμπού;

1031
01:09:04,583 --> 01:09:05,958
(Σιγκέκο)

1032
01:09:06,041 --> 01:09:10,000
Οι λεπτοί βλαστοί μπαμπού είναι στην εποχή τους.
Το σήκωσα πριν το πάρει η αρκούδα.

1033
01:09:10,083 --> 01:09:11,083
(Σινσάκου) Ε;

1034
01:09:13,208 --> 01:09:15,708
(Σιγκέκο)
Τα βράζουμε μαζί και κάνουμε στιφάδο.

1035
01:09:15,791 --> 01:09:18,541
(Σινσάκου) Αχ.
Δεν είναι απολύτως νόστιμο;

1036
01:09:20,250 --> 01:09:22,666
(Shigeko) Εδώ πάμε...

1037
01:09:23,166 --> 01:09:25,791
(Σινσάκου) Πόσο χρονών είναι ο Σιγκέκο;

1038
01:09:26,291 --> 01:09:27,291
(Σιγκέκο) 80

1039
01:09:27,333 --> 01:09:30,250
(Σινσάκου) Ε; Τι κάνετε;

1040
01:09:30,333 --> 01:09:34,041
(Shigeko) Και επίσης
Ήρθα εδώ πολύ σήμερα το πρωί

1041
01:09:35,166 --> 01:09:38,125
(Σινσάκου) Τρεις μήνες.

1042
01:09:38,208 --> 01:09:39,750
(Shigeko) Μην το κουράζετε ποτέ;

1043
01:09:39,833 --> 01:09:41,000
(Σινσάκου) Καθόλου.

1044
01:09:41,083 --> 01:09:45,666
Γιατί τώρα που το καλοκαίρι είναι εδώ Μπορείτε
πιάστε καλαμάρια, σαφρίδια και σκουμπρί.

1045
01:09:46,916 --> 01:09:49,791
(Shigeko) Είμαι απλώς ένας ψαράς.

1046
01:09:51,291 --> 01:09:52,500
(Σινσάκου) Ναι;

1047
01:09:53,625 --> 01:09:57,041
(Σιγκέκο) Μην αφήνεις τη φρουρά σου
κάτω μόνο και μόνο επειδή είναι ένα παλιό γέρικο

1048
01:09:57,541 --> 01:10:00,833
Σταδιακά πλησιάζουμε στον πυρήνα

1049
01:10:04,958 --> 01:10:06,958
Καταλαβαίνεις;

1050
01:10:08,083 --> 01:10:12,500
Εκείνο το σπίτι κατοικείται από άλλους ανθρώπους.

1051
01:10:13,166 --> 01:10:15,375
Είναι μεγάλη υπόθεση.

1052
01:10:16,791 --> 01:10:18,416
(Σινσάκου) Χμ...

1053
01:10:22,625 --> 01:10:24,083
είναι⸺

1054
01:10:26,208 --> 01:10:27,875
Κάπως

1055
01:10:29,333 --> 01:10:31,125
Χμμ...

1056
01:10:39,750 --> 01:10:40,916
(Σιγκέκο) Ναι.

1057
01:10:41,000 --> 01:10:41,833
(Σινσάκου) Ω!

1058
01:10:41,916 --> 01:10:44,583
(Σιγκέκο) Ναι, αντίο.

1059
01:10:45,666 --> 01:10:47,000
(Σινσάκου) Αχ...

1060
01:10:47,083 --> 01:10:48,958
Θα χαρώ να το έχω αυτό

1061
01:11:00,625 --> 01:11:02,708
Χμμ!

1062
01:11:07,375 --> 01:11:08,458
Νόστιμο

1063
01:11:16,416 --> 01:11:17,750
Χμμ!

1064
01:11:24,458 --> 01:11:25,583
(Σιγκέκο) Ναι.

1065
01:11:26,166 --> 01:11:28,583
(Σινσάκου) Σιγκέκο, κάνε
έχεις παιδιά;

1066
01:11:29,791 --> 01:11:35,291
Γέννησα τρία αγόρια
Όλοι μόλις έφυγαν για την πόλη

1067
01:11:36,041 --> 01:11:40,375
Όταν γεννήθηκε ο εγγονός μου
Ήρθα να σας δω κατά τη διάρκεια του Φεστιβάλ Καλού.

1068
01:11:40,875 --> 01:11:44,583
Α, είναι ήδη μεγάλη επιτυχία.
Αναζωογονητικό και κλείσιμο

1069
01:11:44,666 --> 01:11:46,625
Η εξοχή είναι βαρετή

1070
01:11:46,708 --> 01:11:50,625
(Σινσάκου) Χμμ.
Τι σπατάλη

1071
01:11:51,125 --> 01:11:53,166
Είναι ωραίο σπίτι όμως.

1072
01:11:53,250 --> 01:11:54,291
(Σιγκέκο) Ναι.

1073
01:11:54,791 --> 01:11:58,291
Ας ζήσουμε μαζί στο Τόκιο
θα σου πω

1074
01:11:58,916 --> 01:12:03,416
Αυτά τα παιδιά στην επαρχία
Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε

1075
01:12:03,958 --> 01:12:07,208
Πάω στο Τόκιο
Τι θα έλεγες να ζεις έτσι;

1076
01:12:08,416 --> 01:12:09,625
Ναι

1077
01:12:09,708 --> 01:12:13,250
Ούτε γνωριμίες, ούτε χωράφια

1078
01:12:13,333 --> 01:12:18,083
Αν το κάνω αυτό, η γυναίκα μου θα ανησυχήσει.

1079
01:12:18,166 --> 01:12:20,083
Είναι όλα pachinko τελικά

1080
01:12:20,166 --> 01:12:21,666
αχ

1081
01:12:24,666 --> 01:12:28,375
Αυτό είναι το μόνο μέρος που ξέρω

1082
01:12:29,458 --> 01:12:33,333
Δεν έχει σημασία αν ένα τσουνάμι
έρχεται, ό,τι κι αν συμβεί

1083
01:12:34,291 --> 01:12:36,833
Δεν μπορώ να φύγω από εδώ

1084
01:12:37,875 --> 01:12:39,833
Εσείς είστε διαφορετικοί.

1085
01:12:39,916 --> 01:12:41,666
(Σινσάκου) Χεχεχεχέ

1086
01:12:50,875 --> 01:12:52,017
- (Shigeko) Είναι νόστιμο.
- (Σινσάκου) Ναι.

1087
01:12:52,041 --> 01:12:53,041
(Σιγκέκο) Ναι.

1088
01:12:59,583 --> 01:13:01,208
(Σιγκέκο) Χμμ.

1089
01:13:09,000 --> 01:13:10,320
(Άκιο) Να αλλάξουμε τοποθεσίες;

1090
01:13:15,125 --> 01:13:20,333
Akio Να ακούσω την ιστορία σου;

1091
01:13:20,416 --> 01:13:21,666
Ου

1092
01:13:28,041 --> 01:13:31,333
Αυτό το σπίτι που νοικιάζω

1093
01:13:33,541 --> 01:13:37,541
Αυτό το σπίτι ανήκει σε μια κόρη.

1094
01:13:37,625 --> 01:13:44,166
Να ζεις με την οικογένειά σου
Είναι ένα σπίτι που έχτισα.

1095
01:13:45,375 --> 01:13:46,916
Ποιος σε ρώτησε;

1096
01:13:49,458 --> 01:13:53,125
Έπιπλα και συσκευές λοιπόν
Ήταν ένα πλήρες σετ

1097
01:13:54,416 --> 01:13:55,750
(Άκιο) Ε...

1098
01:13:57,375 --> 01:14:03,791
Σήμερα, τα κύματα ήταν ήρεμα

1099
01:14:05,250 --> 01:14:12,083
Πάω στη θάλασσα
Ο γιος μου πήγε να δουλέψει στο δημαρχείο.

1100
01:14:12,750 --> 01:14:17,250
Έτυχε λοιπόν η Μομόκα
Κρύωσα και πήγα για ύπνο

1101
01:14:18,500 --> 01:14:19,708
Γιος;

1102
01:14:21,416 --> 01:14:26,125
Σεισμός
Δεν μπορώ να έρθω σε επαφή με τον άντρα μου

1103
01:14:26,208 --> 01:14:28,458
(Shinsaku) Inn… ιδιοκτήτης;

1104
01:14:28,958 --> 01:14:30,833
Ε; Ε;

1105
01:14:30,916 --> 01:14:32,041
Τι;

1106
01:14:32,833 --> 01:14:36,000
(Σινσάκου) Τώρα ο άντρας και ο γιος μου
Βγήκε όμως.

1107
01:14:38,416 --> 01:14:41,583
Ε, ίσως η Μομόκα-σαν...

1108
01:14:41,666 --> 01:14:43,083
Η γυναίκα του μεγάλου γιου

1109
01:14:43,166 --> 01:14:44,166
(Σινσάκου) Ε;

1110
01:14:45,333 --> 01:14:47,958
Ε; Αυτό σημαίνει λοιπόν
Δεν είστε οικογένεια...

1111
01:14:48,041 --> 01:14:49,750
Εντελώς άγνωστος

1112
01:14:49,833 --> 01:14:51,000
Ε;

1113
01:14:51,625 --> 01:14:55,250
βλέπω! Δεν μοιάζουν.

1114
01:14:57,000 --> 01:14:59,208
Το σπίτι που μένεις τώρα είναι

1115
01:14:59,291 --> 01:15:00,750
Ο μονάκριβος γιος του, Χιντενόρι

1116
01:15:00,833 --> 01:15:04,000
Με τη γυναίκα και τα δύο παιδιά του
Το σπίτι που φτιάξαμε για να ζήσουμε μαζί

1117
01:15:04,083 --> 01:15:06,833
Αυτό είναι σωστό.
Γιατί δεν το πρόσεξα;

1118
01:15:06,916 --> 01:15:08,583
Ουάου

1119
01:15:10,541 --> 01:15:12,666
(Akio) Momoka: Τέλος πάντων

1120
01:15:12,750 --> 01:15:16,166
Πάω να σε πάρω από το νηπιαγωγείο
Δεν άντεχα να το ακούσω.

1121
01:15:17,875 --> 01:15:23,083
Η μητέρα μου είναι τόσο πρόστυχη Θα ήταν α
μεγάλο πρόβλημα αν έκανα το εγγόνι μου να κρυώσει.

1122
01:15:24,291 --> 01:15:27,125
Αντ 'αυτού, βγείτε έξω με το αυτοκίνητο.

1123
01:15:28,958 --> 01:15:30,291
Χα...

1124
01:15:30,958 --> 01:15:35,833
Αυτό ήταν
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα επέστρεφε.

1125
01:15:39,416 --> 01:15:42,791
Το σπίτι της οικογένειας της Μομόκα ξέφυγε επίσης.

1126
01:15:48,083 --> 01:15:49,416
Ανάθεμά το

1127
01:15:51,041 --> 01:15:52,250
Τααα

1128
01:15:55,250 --> 01:15:57,500
(Ήχος πιτσιλίσματος)

1129
01:15:58,666 --> 01:15:59,666
Ε;

1130
01:16:00,291 --> 01:16:01,750
Ε, Akio;

1131
01:16:02,250 --> 01:16:04,625
Akio-san; Akio-san;

1132
01:16:05,166 --> 01:16:06,750
Ε, έπεσε;

1133
01:16:07,916 --> 01:16:10,416
Akio; Τι πρέπει να κάνω;

1134
01:16:10,500 --> 01:16:13,208
Akio-san! Akio-san!

1135
01:16:13,708 --> 01:16:16,291
Akio-san Akio-san!

1136
01:16:16,375 --> 01:16:17,916
Ε, τι να κάνω;

1137
01:16:18,000 --> 01:16:19,000
Αχ

1138
01:16:21,250 --> 01:16:23,041
Akio-san, Αχ...

1139
01:16:24,250 --> 01:16:25,875
Ουάου αχ...

1140
01:16:25,958 --> 01:16:29,291
(Akio)
Nishio-san, τι κάνεις;

1141
01:16:29,958 --> 01:16:30,958
Αχ!

1142
01:16:31,375 --> 01:16:33,000
Αχ αχ;

1143
01:16:33,666 --> 01:16:37,291
Akio: Όχι, νόμιζα ότι είχε πέσει.

1144
01:16:37,375 --> 01:16:40,000
Ορίστε, σας έφερα λίγο θαλάσσιο squirt.

1145
01:16:40,916 --> 01:16:43,000
Όχι τώρα!

1146
01:16:43,500 --> 01:16:45,500
Είναι στην εποχή τώρα

1147
01:16:54,875 --> 01:16:56,333
(Ήχος δόνησης smartphone)

1148
01:16:56,416 --> 01:16:58,625
Shige-chan Χτυπάει το τηλέφωνο;

1149
01:16:59,791 --> 01:17:02,416
Γεια σου Shige-chan
Έχω πυρετό

1150
01:17:03,083 --> 01:17:06,000
Τώρα, χτυπήστε το, δεξιόχειρας.

1151
01:17:06,083 --> 01:17:08,916
Shige-chan Shige-chan;

1152
01:17:09,500 --> 01:17:11,791
Shige-chan Shige-chan;

1153
01:17:17,416 --> 01:17:18,708
Shige-chan;

1154
01:17:19,750 --> 01:17:22,583
Shige-chan! Shige-chan!

1155
01:17:24,458 --> 01:17:27,750
Έλα κάποιος εδώ! Κάποιος!

1156
01:17:28,250 --> 01:17:29,250
Shige-chan!

1157
01:17:34,750 --> 01:17:37,750
Shige-chan, σε ξέρω καλά

1158
01:17:37,833 --> 01:17:40,250
Ganbare Shige-chan

1159
01:17:40,333 --> 01:17:43,666
Σιγκερού-τσάν Σιγκερού-τσάν
Στέρεα καθαρό

1160
01:17:43,750 --> 01:17:44,916
(Σινσάκου) Σιγκέκο;

1161
01:17:45,416 --> 01:17:46,583
Σιγκέκο;

1162
01:17:47,500 --> 01:17:48,333
Σιγκέκο-σαν!

1163
01:17:48,416 --> 01:17:50,666
Χμ... Σιγκέκο; Σιγκέκο;

1164
01:17:50,750 --> 01:17:51,583
(Παραϊατρικός) Είσαι μέλος της οικογένειας;

1165
01:17:51,666 --> 01:17:52,666
(Σινσάκου) Σιγκέκο!

1166
01:17:52,708 --> 01:17:55,517
Αυτός είναι ο Nishio, που μένει δίπλα.
Τα παίρνω και τα αφήνω κάθε μέρα

1167
01:17:55,541 --> 01:17:57,221
(Παραϊατρικός) Ναι.
Λοιπόν, ελάτε μαζί μας.

1168
01:17:59,291 --> 01:18:00,708
Shigeko (Shinsaku)

1169
01:18:00,791 --> 01:18:04,083
Νίσιο Σινσάκου! Σιγκέκο-σαν!

1170
01:18:32,250 --> 01:18:34,750
(Παίρνω)
Πεθαίνοντας σε ένα σαλόνι πατσίνκο

1171
01:18:34,833 --> 01:18:38,750
(Μομόκα) Κανείς δεν έβλεπε
Είμαι πιο χαρούμενος παρά νεκρός.

1172
01:18:40,208 --> 01:18:45,250
(Πάρτε) Αλλά από όλους τους ανθρώπους,
Στο "Evangelion: Super Out of Control"

1173
01:18:45,333 --> 01:18:46,458
(Μομόκα) Χεχε

1174
01:18:46,541 --> 01:18:48,958
Τι θλιβερή κηδεία

1175
01:18:49,541 --> 01:18:51,750
(Hitomi) Οι ναοί είναι γεμάτοι από τα τρία C.

1176
01:18:51,833 --> 01:18:53,625
Ναι, παρακαλώ

1177
01:18:54,666 --> 01:18:55,791
(Ηλεκτρονικός ήχος)

1178
01:18:55,875 --> 01:18:57,041
(Χιτόμη) Εντάξει.

1179
01:18:57,125 --> 01:19:02,125
(Απαγγελία σούτρας)

1180
01:19:03,208 --> 01:19:06,500
{\ an8} (ο ήχος ενός αυτοκινήτου που πλησιάζει)
(Σινσάκου) Χμ; Ε;

1181
01:19:24,208 --> 01:19:25,666
(Πάρτε) Ποιος είναι;

1182
01:19:25,750 --> 01:19:28,166
(Σινσάκου) Πρόεδρε!
είναι της εταιρείας μας

1183
01:19:28,250 --> 01:19:29,500
Ε; Γιατί;

1184
01:19:40,333 --> 01:19:41,166
(Σινσάκου) Αχ.

1185
01:19:41,250 --> 01:19:42,291
(Ηλεκτρονικός ήχος)

1186
01:19:43,333 --> 01:19:44,875
(秘書) Λυπάμαι για την απώλεια σας.

1187
01:19:44,958 --> 01:19:46,833
(Μομόκα) Θα το φροντίσω.

1188
01:19:49,875 --> 01:19:51,083
(Χιτόμι) Σουνμπάρου;

1189
01:19:51,583 --> 01:19:55,458
Ε, Νίσιο-σαν;
Είστε υπάλληλος της Sunbaru;

1190
01:19:55,958 --> 01:19:58,625
(Σινσάκου) Όχι Σουνμπάρου
Είναι ένα κύμβαλο. Ναί.

1191
01:20:07,625 --> 01:20:10,041
(Γεωργία) 30.000 εργαζόμενοι

1192
01:20:10,125 --> 01:20:13,583
Μεγάλες εταιρείες με
πωλήσεις που ξεπερνούν το 1 τρισεκατομμύριο γιεν

1193
01:20:13,666 --> 01:20:16,375
Παραγωγή ηλιακής ενέργειας
από ιατρικό εξοπλισμό

1194
01:20:16,458 --> 01:20:20,000
Τα τελευταία χρόνια η εταιρεία έχει
επεκτάθηκε στον κλάδο των ακινήτων.

1195
01:20:20,083 --> 01:20:22,583
Είναι μια χαρά.

1196
01:20:22,666 --> 01:20:23,875
(Γιαμασίρο) Τι;

1197
01:20:24,750 --> 01:20:26,500
Nishio-san

1198
01:20:26,583 --> 01:20:29,416
Ως νέα σύζυγος του Momo-chan

1199
01:20:31,333 --> 01:20:32,708
Για αυτό λες;

1200
01:20:32,791 --> 01:20:37,541
Οχι ακόμη
Μάλλον η φαντασίωση μιας μεσήλικης γυναίκας.

1201
01:20:39,208 --> 01:20:41,625
Είναι εντάξει; Κενσούκε

1202
01:20:42,500 --> 01:20:46,208
Momo-chan, θα πάω στο Τόκιο

1203
01:20:48,791 --> 01:20:51,958
Αν αυτό είναι που κάνει τον Momo-chan χαρούμενο

1204
01:20:53,666 --> 01:20:56,291
(Κεν) Αυτό είναι υπέροχο!

1205
01:21:00,750 --> 01:21:04,125
Sunbaru ή rockfish;
Δεν ξέρω

1206
01:21:05,625 --> 01:21:09,708
Υπάλληλοι Ψαράδες του Τόκιο
Μαζί με τον πρόεδρο

1207
01:21:09,791 --> 01:21:14,041
Ας το βουλιάξουμε στον κόλπο Sanriku!

1208
01:21:14,125 --> 01:21:15,375
(Πάρτε και άλλα) Αυτό είναι!

1209
01:21:15,458 --> 01:21:17,333
(Σινσάκου) Λυπάμαι.

1210
01:21:17,833 --> 01:21:22,666
Αχ, αυτά τα τέσσερα.

1211
01:21:23,958 --> 01:21:25,416
Μπορώ να μπω;

1212
01:21:29,291 --> 01:21:30,625
Χα...

1213
01:21:35,708 --> 01:21:38,875
Δεν πειράζει, Σιν-Τσαν.

1214
01:21:39,708 --> 01:21:41,291
(Πάρτε) Σιν-Τσαν;

1215
01:21:41,375 --> 01:21:46,000
Παρακαλώ, προχωρήστε.
Δεν μπορώ να σου δώσω κάτι ιδιαίτερο,

1216
01:21:49,291 --> 01:21:51,666
Έχει ζέστη έξω; Αχ;

1217
01:21:51,750 --> 01:21:52,976
- (Κεν) Μπορώ να πιω μια μπύρα;
- (Σινσάκου) Ναι.

1218
01:21:53,000 --> 01:21:54,125
Ε; Χαχα...

1219
01:21:54,208 --> 01:21:55,208
(Σινσάκου) Ναι.

1220
01:21:58,541 --> 01:22:00,458
(Σινσάκου)
Το είπα και στους γιους μου.

1221
01:22:00,541 --> 01:22:02,708
Συγκρατήθηκε λόγω
η πανδημία του κορωνοϊού.

1222
01:22:03,583 --> 01:22:07,041
(Κεν) Εδώ γύρω
Υπάρχουν ακόμη μηδενικά μολυσμένα άτομα.

1223
01:22:08,416 --> 01:22:11,083
Επεξήγηση του σασίμι
θα το κάνω.

1224
01:22:11,166 --> 01:22:14,833
Από πίσω, τσιπούρα, τσιπούρα...

1225
01:22:14,916 --> 01:22:17,125
(Otsu)
Θα είναι και αυτό το σπίτι άδειο;

1226
01:22:17,208 --> 01:22:19,958
(Άρωμα πάθους)
Αχ... Τι χαμός.

1227
01:22:20,458 --> 01:22:22,500
Παρόλο που το φρόντισα καλά

1228
01:22:22,583 --> 01:22:26,000
Παλιά σπίτια δημοφιλή στους νέους
Και έρχεται με κήπο και χωράφι.

1229
01:22:26,083 --> 01:22:27,101
Πόσο θα είναι το ενοίκιο;

1230
01:22:27,125 --> 01:22:28,416
(Μομόκα) Ε;

1231
01:22:28,500 --> 01:22:30,666
Αυτό…

1232
01:22:31,166 --> 01:22:34,958
Ο πρόεδρος είναι Σας ενδιαφέρει
αξιοποίηση των κενών κατοικιών;

1233
01:22:35,041 --> 01:22:37,791
Πλήρης πλήρης…
Τι ήταν πάλι; Χαφ χαφ...

1234
01:22:37,875 --> 01:22:38,916
(Otsu) Πλήρης Επίπλωση

1235
01:22:39,000 --> 01:22:40,958
- (Shinsaku) Fullmetal…
- (Otsu) Mento

1236
01:22:41,041 --> 01:22:43,833
(Μομόκα) Αχ...
Τα άδεια σπίτια είναι ιδιωτική ιδιοκτησία

1237
01:22:43,916 --> 01:22:46,791
Η κυβέρνηση δεν μπορεί να εμπλακεί.

1238
01:22:47,625 --> 01:22:48,625
(Σινσάκου) Ε;

1239
01:22:49,541 --> 01:22:51,750
Ω, συγγνώμη για την καθυστερημένη εισαγωγή.

1240
01:22:51,833 --> 01:22:55,875
Στην πραγματικότητα, ήμουν στο γραφείο.
Είμαι υπεύθυνος για το θέμα του κενού σπιτιού.

1241
01:22:55,958 --> 01:22:59,208
Ε; Είναι έτσι;

1242
01:22:59,708 --> 01:23:02,625
Πρόεδρος: Στελέχη της Τοπικής Αυτοδιοίκησης
Ναι!

1243
01:23:03,250 --> 01:23:05,583
Για μια ερημωμένη πόλη

1244
01:23:05,666 --> 01:23:10,166
Τα άδεια σπίτια είναι και τα δύο πηγή
της ανησυχίας και ένα Είναι επίσης μια ελπίδα.

1245
01:23:11,041 --> 01:23:15,375
Αν μετακομίσει η νέα γενιά
Θα αυξηθεί επίσης η βάση απασχόλησης.

1246
01:23:15,458 --> 01:23:18,125
Θα λυθεί και η έλλειψη εργατικού δυναμικού.

1247
01:23:18,708 --> 01:23:20,306
Λοιπόν, οι τιμές είναι φθηνότερες στο

1248
01:23:20,318 --> 01:23:22,708
εξοχή. Διότι
το περιβάλλον είναι καλό

1249
01:23:22,791 --> 01:23:24,833
Είναι κατάλληλο και για ανατροφή παιδιών.

1250
01:23:25,333 --> 01:23:29,166
Διασπορά πληθυσμού σε αγροτικές περιοχές
Νομίζω ότι θα είναι χρήσιμο.

1251
01:23:29,750 --> 01:23:31,392
(Otsu) Θα εμπλακούν ιδιωτικές εταιρείες;

1252
01:23:31,416 --> 01:23:34,416
Φυσικά και είσαι ευπρόσδεκτος.

1253
01:23:34,500 --> 01:23:37,092
Εταιρείες πρώτης κατηγορίας
σαν Cymbal θα ήμουν

1254
01:23:37,104 --> 01:23:39,708
ευγνώμων αν μπορείτε
δώστε μου τη δύναμή σας.

1255
01:23:39,791 --> 01:23:43,708
(Otsu) Λοιπόν, ας το κάνουμε.
Επιχείρηση εκμετάλλευσης κενής κατοικίας

1256
01:23:43,791 --> 01:23:45,708
Σωστά! Α, αχ

1257
01:23:45,791 --> 01:23:47,375
Χεχεχε

1258
01:23:47,958 --> 01:23:49,791
(Σινσάκου) Γου-γουου!
Παρακαλώ περιμένετε

1259
01:23:49,875 --> 01:23:53,500
Συγγνώμη
Ε; Ένα ενοίκιο; Το σπίτι του Σιγκέκο;

1260
01:23:54,000 --> 01:24:00,000
Λοιπόν, δεν ξέρω.
Έχουν περάσει μόλις τέσσερις μέρες από τότε που πέθανε

1261
01:24:00,083 --> 01:24:04,250
(Μομόκα) Όταν οι άνθρωποι πάψουν να ζουν εκεί
Γίνεται τραχύ σε χρόνο μηδέν

1262
01:24:04,333 --> 01:24:06,416
(Otsu) Άδεια σπίτια στην πόλη
Παρακαλώ αναφέρετέ τα

1263
01:24:06,500 --> 01:24:09,166
Ως εκπρόσωπος μας
Θα αφήσω το Nishio εδώ.

1264
01:24:09,750 --> 01:24:11,142
(Σινσάκου) Αφήστε το εκεί.
Αρχικά

1265
01:24:11,166 --> 01:24:12,500
(Otsu) Βασίζομαι σε σένα.

1266
01:24:12,583 --> 01:24:14,541
Είναι μια ευκαιρία για σας να προωθηθείτε

1267
01:24:16,125 --> 01:24:18,458
Χαχα χαχαχα...

1268
01:24:20,500 --> 01:24:22,291
Ευκαιρία για προαγωγή!
Χαχαχαχα

1269
01:24:22,375 --> 01:24:23,458
Α, δεν χρειάζεται.

1270
01:24:34,958 --> 01:24:38,916
(Κεν) Αυτός ο γέρος Είναι σασίμι. Ι
δεν έβαλα καν τα ξυλάκια μου σε αυτό.

1271
01:24:39,416 --> 01:24:43,625
Εκεί είναι η νοοτροπία
ανθρώπων από το Τοχόκου

1272
01:24:44,625 --> 01:24:45,833
(Σινσάκου) Ναι;

1273
01:24:47,125 --> 01:24:53,125
Να με ταπεινώσει ο λαός της πόλης Όταν εγώ
γύρνα σπίτι, πάντα λέω άσχημα λόγια για σένα

1274
01:24:54,625 --> 01:24:56,000
(Πάρτε) Σιν-Τσαν

1275
01:24:56,083 --> 01:24:59,833
Ο Oraimo έχασε το σπίτι του λόγω του σεισμού
Υπάρχει ένα κενό σπίτι.

1276
01:24:59,916 --> 01:25:01,833
Μπορείτε παρακαλώ να το αναδιαμορφώσετε;

1277
01:25:01,916 --> 01:25:04,916
(Μομόκα) Τακέ-σαν
Αυτή είναι μια διαφορετική ιστορία.

1278
01:25:05,000 --> 01:25:07,000
Oraimo
Αν πεθάνει η μαμά, το σπίτι θα είναι άδειο

1279
01:25:09,333 --> 01:25:12,750
(Σινσάκου) Αφού πεθάνω
Να το κάνουμε τουλάχιστον

1280
01:25:33,250 --> 01:25:35,458
(Koyanagi) Α, συγγνώμη που σας κρατώ σε αναμονή.

1281
01:25:35,541 --> 01:25:38,125
(Σινσάκου) Α, ευχαριστώ
εσύ για τη σκληρή δουλειά σου.

1282
01:25:39,791 --> 01:25:41,625
Λοιπόν

1283
01:25:41,708 --> 01:25:45,833
Έργο αξιοποίησης κενής κατοικίας
Στην έναρξη του πρώτου συνεδρίου

1284
01:25:45,916 --> 01:25:49,666
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω στο
υπεύθυνος του γραφείου.

1285
01:25:53,083 --> 01:25:56,583
(Μομόκα) Ω, με λένε Σεκίνο.

1286
01:25:56,666 --> 01:25:58,083
Ευχαριστώ

1287
01:25:58,166 --> 01:26:00,708
- (Chika Hirano) Ευχαριστώ.
- (Koyanagi) Σας ευχαριστώ πολύ.

1288
01:26:00,791 --> 01:26:03,000
(Σακουράκο) Ω, όχι!
Γιατί είναι ιδιοκτήτης

1289
01:26:03,083 --> 01:26:05,125
Όπως ο Shibata Rie
Προσπάθησα να φανταστώ

1290
01:26:05,208 --> 01:26:06,416
Πολύ νέος

1291
01:26:06,500 --> 01:26:07,642
(Σινσάκου) Μη λες περιττά πράγματα.

1292
01:26:07,666 --> 01:26:12,041
Όλοι από τον Στρατηγό
Διεύθυνση Υποθέσεων και Προγραμματισμού. ευχαριστώ

1293
01:26:12,583 --> 01:26:17,041
Αχ, άδεια σπίτια στην πόλη.
Επισκέφτηκα περίπου 30 σπίτια.

1294
01:26:17,125 --> 01:26:18,666
Τώρα, κύριε Σεκίνο, παρακαλώ.

1295
01:26:18,750 --> 01:26:19,750
(Μομόκα) Ναι.

1296
01:26:20,250 --> 01:26:25,625
Λοιπόν, σχεδόν το ίδιο όπως είναι τώρα.
Ένα ακίνητο που μπορεί να ενοικιαστεί

1297
01:26:28,666 --> 01:26:31,958
(Σινσάκου) Αυτό το σπίτι είναι
Φαίνεται να είναι σε καλή κατάσταση

1298
01:26:32,041 --> 01:26:33,125
(Μομόκα) Ναι.

1299
01:26:33,208 --> 01:26:38,916
(Μομόκα) Λοιπόν, ως ένα βαθμό.
Β: Ακίνητα που χρήζουν ανακαίνισης

1300
01:26:40,333 --> 01:26:41,541
(Ήχος κλείστρου)

1301
01:26:43,916 --> 01:26:46,583
(Shinsaku) Ακόμα και ψυγεία και έπιπλα
Έχουν μείνει μερικά.

1302
01:26:48,250 --> 01:26:51,130
(Άρωμα Πάθους) Ένα ακίνητο
που δεν είναι σε καλή κατάσταση για να ζεις

1303
01:26:51,208 --> 01:26:53,958
Κρίθηκε ως C.

1304
01:26:55,958 --> 01:26:59,000
(Μομόκα) Αυτά είναι τα θεμέλια
και οι βάσεις είναι σοβαρά φθαρμένες.

1305
01:26:59,083 --> 01:27:00,583
Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί.

1306
01:27:00,666 --> 01:27:01,666
(Σινσάκου) Ναι.

1307
01:27:02,416 --> 01:27:04,541
(Άρωμα πάθους)
Πρέπει να αγοράσετε στο

1308
01:27:04,625 --> 01:27:06,875
Έπιπλα και ηλεκτρικές συσκευές
Το έχω παραθέσει

1309
01:27:08,541 --> 01:27:12,000
(Τσίκα)
Αυτό είναι κάτι για το οποίο θα πρέπει να πληρώσουμε.

1310
01:27:12,083 --> 01:27:14,250
(Μομόκα) Για παράδειγμα,

1311
01:27:14,750 --> 01:27:19,458
Οι σύγχρονοι άνθρωποι χρησιμοποιούν τουαλέτες washlet.
Έχω συνηθίσει να χρησιμοποιώ την τουαλέτα

1312
01:27:19,541 --> 01:27:22,333
Άδειο σπίτι. Ένα τέτοιο ακίνητο…

1313
01:27:23,291 --> 01:27:25,250
(Χιράνο) Όχι, δεν υπάρχει.

1314
01:27:25,333 --> 01:27:27,708
Όμως ο Α θα έχει κόστος.

1315
01:27:34,375 --> 01:27:36,041
(Ο ήχος ενός κουδουνιού)

1316
01:27:49,541 --> 01:27:50,708
(Ο Nobuo βήχει)

1317
01:27:56,500 --> 01:28:00,875
(Μομόκα) Σαν πραγματικά άδειο σπίτι
Μπορείτε να εγγραφείτε;

1318
01:28:01,375 --> 01:28:02,415
(Nobuo) Ακόμα κι αν το κατέχεις

1319
01:28:02,458 --> 01:28:06,000
Όταν επέστρεψα από την επίσκεψη στον τάφο
Απλώς θα μείνω μια νύχτα.

1320
01:28:06,625 --> 01:28:08,750
(Μομόκα) Όσο για τα μελλοντικά βήματα

1321
01:28:08,833 --> 01:28:12,291
Σήμερα, τα απομεινάρια
Θα το τσεκάρω.

1322
01:28:13,083 --> 01:28:14,958
(Nobuo) Έμεινε πίσω;

1323
01:28:15,041 --> 01:28:16,750
(Shinsaku) Έπιπλα και εξαρτήματα κ.λπ.

1324
01:28:16,833 --> 01:28:19,250
Η αφαίρεση είναι δαπανηρή.

1325
01:28:19,333 --> 01:28:21,750
Όσο λιγότερο τόσο το καλύτερο
Αυτό σημαίνει ότι είναι μια καλή ιδιοκτησία.

1326
01:28:22,250 --> 01:28:26,833
(Nobuo) Λοιπόν
Παρακαλώ πετάξτε τα όλα

1327
01:28:26,916 --> 01:28:28,333
Κι εδώ

1328
01:28:47,041 --> 01:28:48,375
(Σινσάκου) Τι είναι αυτό;

1329
01:28:48,875 --> 01:28:52,000
(Nobuo) Α, αυτό
Για να μην μαζεύονται μύγες πάνω στο ρύζι

1330
01:28:52,083 --> 01:28:53,333
Θα το βάλω έτσι.

1331
01:28:53,416 --> 01:28:55,208
(Σινσάκου) Ουάου.

1332
01:28:56,958 --> 01:29:00,250
(Nobuo) Ο μικρότερος αδερφός μου είναι
κρύβεται στη μέση της νύχτας.

1333
01:29:00,333 --> 01:29:02,416
Μαμά, σήκωσέ το, σοκαρίστηκα.

1334
01:29:02,500 --> 01:29:03,642
(Σινσάκου και Νομπούο) Χαχαχαχα

1335
01:29:03,666 --> 01:29:06,041
(Nobuo)
Επειδή είναι ένας Odazumokko, ο Shinnosuke

1336
01:29:06,125 --> 01:29:08,375
(Σινσάκου) Ο... Οντάζου... Μόκκο;

1337
01:29:08,458 --> 01:29:10,166
(Μομόκα) Σημαίνει πλακατζής.

1338
01:29:10,250 --> 01:29:11,250
(Σινσάκου) Ουάου.

1339
01:29:14,041 --> 01:29:15,125
Αυτό είναι

1340
01:29:16,166 --> 01:29:18,000
Αχ ω~

1341
01:29:18,083 --> 01:29:20,041
(Hyakuka) Αυτό είναι το βερνίκι Hidehira.

1342
01:29:20,125 --> 01:29:21,645
(Nobuo) Ω, ξέρεις πολλά γι' αυτό.

1343
01:29:22,583 --> 01:29:24,708
Είναι μια παραδοσιακή χειροτεχνία του Χιραϊζούμι.

1344
01:29:24,791 --> 01:29:25,791
(Σινσάκου) Ουάου.

1345
01:29:25,833 --> 01:29:28,166
(Μομόκα) Αυτό θα είναι ακριβό.

1346
01:29:28,250 --> 01:29:29,583
(Nobuo) Ω φίλε...

1347
01:29:31,708 --> 01:29:33,375
Αυτό είναι αδύνατο, χεχεχε.

1348
01:29:33,458 --> 01:29:35,791
(Μομόκα) Βάζω στοίχημα ότι θύμωσε.

1349
01:29:35,875 --> 01:29:37,333
(Nobuo) Φυσικά.

1350
01:30:13,125 --> 01:30:15,458
(Nobuo) Αχ... Χμφ.

1351
01:30:18,791 --> 01:30:21,916
Το Fufuttansu είναι επίσης κάπως έτσι

1352
01:30:23,166 --> 01:30:26,208
(Momoka) Αυτός είναι ο Iwayado, έτσι δεν είναι;

1353
01:30:27,500 --> 01:30:29,750
(Σινσάκου) Είμαι εντυπωσιασμένος.

1354
01:30:36,500 --> 01:30:37,708
(Nobuo) Ε...

1355
01:30:41,916 --> 01:30:43,500
Σεκίνο-σαν

1356
01:30:45,208 --> 01:30:47,500
Πραγματικά δεν θέλω να το αφήσω αυτό

1357
01:30:50,416 --> 01:30:53,500
Από την οπτική γωνία των άλλων
Μπορεί να είναι λείψανο

1358
01:30:54,208 --> 01:30:57,375
Για οικογένειες
Είναι ένας πολύτιμος θησαυρός.

1359
01:30:57,458 --> 01:31:02,125
Επιστρέφω μία ή δύο φορές το χρόνο.

1360
01:31:02,625 --> 01:31:06,708
Απλά το κοιτάω και νιώθω νοσταλγία...

1361
01:31:08,583 --> 01:31:11,250
(Άρωμα πάθους)
Αυτό λένε όλοι.

1362
01:31:11,958 --> 01:31:15,666
Αλλά αυτό είναι Ο αριθμός των
τα άδεια σπίτια αυξάνονται.

1363
01:31:18,458 --> 01:31:24,041
(Σινσάκου) Αν τα πράγματα συνεχίσουν έτσι
Τι γίνεται αν κάποιος θέλει να το δανειστεί;

1364
01:31:24,541 --> 01:31:25,750
(Μομόκα) Σας αρέσει αυτό;

1365
01:31:27,500 --> 01:31:30,100
(Shinsaku) Θα ήθελα να χρησιμοποιήσω
η συρταριέρα και τα μπολ.

1366
01:31:30,166 --> 01:31:33,541
Όταν γυρνάς να επισκεφτείς τους τάφους σου
Αφήστε το σπίτι

1367
01:31:33,625 --> 01:31:36,958
Εάν αποδεχτείτε την προϋπόθεση...

1368
01:31:38,541 --> 01:31:40,625
(Nobuo) Όχι.
Δεν υπάρχει τόσο καλός άνθρωπος.

1369
01:31:40,708 --> 01:31:43,041
(Σινσάκου) Ναι, είμαι.
Γιατί αυτός είμαι.

1370
01:31:43,541 --> 01:31:44,541
Γεια σου

1371
01:31:45,916 --> 01:31:49,625
(Μομόκα) Α, στην πραγματικότητα, κι εγώ. Έχοντας
δεν έχω ιδέα τι να κάνεις με ένα άδειο σπίτι

1372
01:31:49,708 --> 01:31:51,708
Έβαλα τις πληροφορίες στο διαδίκτυο.

1373
01:31:51,791 --> 01:31:53,791
(Σινσάκου) Εγώ ήμουν αυτός
που παρασύρθηκε από αυτό.

1374
01:31:55,458 --> 01:31:57,250
Είμαστε σε ένα σημείο καμπής τώρα.

1375
01:31:58,291 --> 01:32:02,333
Αν δεν είμαι στο Τόκιο
Δεν είναι καιρός να μείνουμε πίσω

1376
01:32:03,333 --> 01:32:06,666
Μου αρέσει πολύ αυτή η Utahhama

1377
01:32:08,708 --> 01:32:10,041
Καμία σύνδεση ή δεσμούς

1378
01:32:10,125 --> 01:32:13,500
Απλώς μου αρέσει το ψάρεμα
Μόλις μετακόμισα εδώ

1379
01:32:13,583 --> 01:32:16,541
Τώρα λέγεται σπίτι χαχα

1380
01:32:17,875 --> 01:32:20,958
Είναι ένα ιδιαίτερο μέρος για μένα.

1381
01:32:24,791 --> 01:32:27,000
Ονειρεύομαι μια αγροτική ζωή

1382
01:32:27,083 --> 01:32:30,041
Συσκευές, έπιπλα και
Τα κλινοσκεπάσματα παρέχονται όλα.

1383
01:32:30,125 --> 01:32:31,976
Μπορείτε να αρχίσετε να ζείτε εδώ
από την ημέρα που θα φτάσετε.

1384
01:32:32,000 --> 01:32:34,750
Full Fan… Shumento
Φτηνά παλιά σπίτια

1385
01:32:34,833 --> 01:32:36,208
Α, είναι ένα kanda

1386
01:32:41,041 --> 01:32:42,375
(Nobuo) Καταλαβαίνω.

1387
01:32:44,833 --> 01:32:47,000
Θα το αφήσω σε εσάς τους δύο

1388
01:32:47,083 --> 01:32:47,916
(Σινσάκου) Αχ.

1389
01:32:48,000 --> 01:32:51,458
(Nobuo) Απλά
Διαχειριστείτε το σωστά

1390
01:32:52,333 --> 01:32:55,958
Η ζωή της μαμάς
Στο άτομο που παρακολουθούσε στενά

1391
01:32:58,166 --> 01:32:59,916
(Μομόκα) Αυτό είναι...

1392
01:33:02,125 --> 01:33:03,958
(Σινσάκου) Α... είμαι εγώ;

1393
01:33:05,333 --> 01:33:07,541
Ναι, σίγουρα.

1394
01:33:11,083 --> 01:33:13,083
Αλλά ήταν καλό

1395
01:33:13,666 --> 01:33:16,916
Από πού να ξεκινήσω μόνος μου;
δεν καταλαβα

1396
01:33:17,000 --> 01:33:18,291
Όχι, όχι

1397
01:33:18,375 --> 01:33:25,250
Ευχαριστώ τον κύριο Nishio, επιτέλους
Ένα βήμα μπροστά στο θέμα των κενών κατοικιών

1398
01:33:27,625 --> 01:33:29,166
Αυτό είναι σωστό.

1399
01:33:30,125 --> 01:33:33,375
Το πρώτο είναι ένα μεγάλο βήμα

1400
01:33:39,583 --> 01:33:41,416
Μου αρέσει και εμένα

1401
01:33:42,541 --> 01:33:43,583
(Σινσάκου) Ναι;

1402
01:33:44,416 --> 01:33:45,541
Εδώ

1403
01:33:46,458 --> 01:33:47,833
Uda Hama

1404
01:33:50,291 --> 01:33:51,333
(Σινσάκου) Ναι.

1405
01:34:20,375 --> 01:34:21,250
(Γεωργία) Takesan

1406
01:34:21,333 --> 01:34:22,416
(Πάρτε) Μην ξεγελιέστε!

1407
01:34:22,500 --> 01:34:24,750
Το σπίτι του Nasutejuji είναι το A I'm B!

1408
01:34:24,833 --> 01:34:27,083
(Γεωργία) Takesan
Αυτός είναι ο κανόνας

1409
01:34:27,166 --> 01:34:29,708
(Σινσάκου) Τακέ-σαν, αυτό
Ποιος σου το είπε αυτό;

1410
01:34:29,791 --> 01:34:32,875
(Μομόκα) Τζούζο-σαν
Είναι σαν να επιδεικνύει

1411
01:34:32,958 --> 01:34:34,583
(Κάνο) Είναι μια μικρή πόλη.

1412
01:34:34,666 --> 01:34:37,809
(Πάρτε) Το σπίτι μου είναι 14 ετών. Παππού
Το σπίτι του Shige είναι εδώ 20 χρόνια!

1413
01:34:37,833 --> 01:34:39,125
Χωρίς πλάκα!

1414
01:34:39,208 --> 01:34:41,415
(Μομόκα) Δεν είναι παλιό
αλλά είναι καινούργιο. Take-san's

1415
01:34:41,427 --> 01:34:43,458
το μέρος έχει χαλάκια τατάμι
και συρόμενες πόρτες...

1416
01:34:43,541 --> 01:34:45,976
Εάν αντικαταστήσετε τις συρόμενες πόρτες
και χαλάκια τατάμι Τι φταίει το Α;

1417
01:34:46,000 --> 01:34:47,666
Zenikko, από πού ήρθε!

1418
01:34:47,750 --> 01:34:50,000
(Hitomi)
Δεν θα το κυκλοφορήσει η Sunbaru;

1419
01:34:55,000 --> 01:34:59,291
(Σινσάκου) Ε... αυτό είναι
Παρακαλώ επιτρέψτε μου να το πάρω πίσω

1420
01:35:00,250 --> 01:35:02,791
Τι διάολο, δεν είσαι υπεύθυνος!

1421
01:35:02,875 --> 01:35:04,583
(Σινσάκου) Θέλω να το σβήσω.

1422
01:35:04,666 --> 01:35:07,333
Καταρχήν δεν κοστίζει τίποτα
Από ένα σπίτι με βαθμολογία Α

1423
01:35:07,416 --> 01:35:11,041
(Πάρτε) Γεια, γεια.
Το άδειο σπίτι του Β έχει μείνει εγκαταλελειμμένο!

1424
01:35:11,125 --> 01:35:12,416
Χωρίς πλάκα

1425
01:35:12,500 --> 01:35:15,101
Κόστος ανακαίνισης Μπήκα στο λεωφορείο
παρόλο που επρόκειτο να το βγάλω.

1426
01:35:15,125 --> 01:35:17,125
Τι είναι το Β; Τι είναι το Β;

1427
01:35:17,791 --> 01:35:19,083
Νουσάκο!

1428
01:35:27,041 --> 01:35:29,041
(Otsu) Θα πληρώσουμε τόσα.

1429
01:35:29,833 --> 01:35:31,708
(Σινσάκου) Α, αλήθεια;

1430
01:35:32,708 --> 01:35:37,458
(Otsu) Είσαι το έργο
Πιστεύετε ότι θα τελειώσει με την Ουνταχάμα;

1431
01:35:37,541 --> 01:35:38,541
(Σινσάκου) Ε;

1432
01:35:38,583 --> 01:35:40,958
(Otsu) Άδεια σπίτια
Είναι σε όλη την Ιαπωνία

1433
01:35:41,666 --> 01:35:44,708
Θέλω να ζήσω στην επαρχία
Υπάρχουν πολλοί νέοι σαν εσάς

1434
01:35:44,791 --> 01:35:46,965
Μεσολαβούν μεταξύ
τους και παράγουν

1435
01:35:46,977 --> 01:35:49,500
κέρδη Είναι πρωτοποριακό
επιχειρηματικό μοντέλο

1436
01:35:50,083 --> 01:35:51,852
Αν το μοντέλο της Udahama
είναι επιτυχημένη Τοπική

1437
01:35:51,864 --> 01:35:54,166
κυβερνήσεις σε όλη την
χώρα θα λάβει υπόψη

1438
01:35:54,250 --> 01:35:56,250
(Σινσάκου) Μοντέλο Ουνταχάμα;

1439
01:35:56,750 --> 01:36:00,291
Α, όπως ήταν αναμενόμενο.
Κοιτάζοντάς το από ψηλά

1440
01:36:01,791 --> 01:36:03,708
(Otsu) Είναι η βάση της επιχείρησης.

1441
01:36:05,083 --> 01:36:06,458
(Σινσάκου) Αλλά...

1442
01:36:07,000 --> 01:36:09,517
Υπάρχουν πράγματα που δεν μπορείς να καταλάβεις
μέχρι να ζήσεις εκεί Υπάρχουν πολλά

1443
01:36:09,541 --> 01:36:11,434
Ανθρώπινες σχέσεις: Ποιος
δεν τα πάει καλά με ποιον;

1444
01:36:11,458 --> 01:36:16,125
Δεν μπορείς να το δεις από αυτή την οπτική γωνία.
Υπάρχουν κάποια δευτερεύοντα ζητήματα

1445
01:36:16,625 --> 01:36:20,083
Αγνοήστε το. Ο λόγος που εγώ
τα κατέταξε ως Α ή Β ήταν επειδή

1446
01:36:20,166 --> 01:36:22,041
Ήταν λάθος μου.

1447
01:36:22,125 --> 01:36:25,750
(Otsu) Είναι μια νέα επιχείρηση.
Κάντε το χωρίς φόβο αποτυχίας

1448
01:36:26,375 --> 01:36:27,416
(Σινσάκου) Ναι.

1449
01:36:29,666 --> 01:36:31,375
(Γεωργία) Είναι έτσι;

1450
01:36:32,041 --> 01:36:33,583
Με συγχωρείτε

1451
01:36:37,666 --> 01:36:42,083
Από το Onodera-san στην περιοχή Iriya
Υπήρχε πρόταση για παραίτηση

1452
01:36:47,166 --> 01:36:49,000
(Κάνο) Ένα άλλο Α έχει πέσει κάτω.

1453
01:36:49,625 --> 01:36:52,833
Ένα, δύο... τρία;

1454
01:36:54,166 --> 01:36:55,875
Χα...

1455
01:36:57,375 --> 01:36:58,416
Τι πρέπει να κάνω;

1456
01:36:59,250 --> 01:37:02,000
(Μομόκα) Τα τρία εναπομείναντα σπίτια
Ας ξεκινήσουμε με την ανακαίνιση

1457
01:37:02,083 --> 01:37:05,833
(Γεωργία) Αν το κάνεις τώρα...
Γίνεται όλο και πιο νευρικός

1458
01:37:06,416 --> 01:37:11,458
(Μομόκα) Είχα πονοκέφαλο για πολλά χρόνια.
Θα λύσει το πρόβλημα του άδειου σπιτιού.

1459
01:37:12,916 --> 01:37:16,250
(Hitomi)
Δεν θέλω να το πω αυτό

1460
01:37:17,083 --> 01:37:21,291
Momo-chan
Νομίζω ότι με ξεγελούν.

1461
01:37:22,666 --> 01:37:25,375
(Μομόκα) Εγώ; Σε ποιον;

1462
01:37:26,000 --> 01:37:27,434
(Χιτόμη) Δεν υπάρχει
ένας άλλος εκτός από τον Nishio-san.

1463
01:37:27,458 --> 01:37:30,500
(Κάνο) Τέλος πάντων, εμ...

1464
01:37:30,583 --> 01:37:34,083
Ως διοικητικό όργανο
Ας ξεκινήσουμε από το μηδέν.

1465
01:37:34,583 --> 01:37:38,708
Στην αρχική σελίδα του δημαρχείου
Δημοσιεύστε μια συγγνώμη

1466
01:37:39,916 --> 01:37:41,083
Διαφήμιση…

1467
01:37:41,166 --> 01:37:45,166
(Μομόκα) εξαπατήθηκα.
Ποια είναι τα οφέλη;

1468
01:37:46,416 --> 01:37:48,416
(Hitomi) Είναι για να τραβήξω την προσοχή σας.

1469
01:37:50,791 --> 01:37:55,208
Το Momo-chan είναι όμορφο
Είναι αξιόπιστος τύπος.

1470
01:37:56,375 --> 01:38:00,333
Παρεμπιπτόντως, είναι χήρα
της καταστροφής του σεισμού.

1471
01:38:00,416 --> 01:38:02,916
(Μομόκα) Του αρέσει η Ουέντα Χαμάντα.

1472
01:38:03,500 --> 01:38:06,583
(Hitomi) Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια.

1473
01:38:06,666 --> 01:38:09,333
Ποιος θα ζούσε σε μια τέτοια αγροτική περιοχή;

1474
01:38:13,791 --> 01:38:17,000
(Μομόκα) Αυτό λένε
η ύπαιθρος; Γιατί δεν σταματάς;

1475
01:38:19,666 --> 01:38:23,416
Αυτή είναι η ύπαιθρος.
Αν ασχολείσαι με ξένους

1476
01:38:24,041 --> 01:38:30,375
Τίποτα δεν έχει αλλάξει
Είναι αγένεια με τον άλλον

1477
01:38:38,041 --> 01:38:40,601
(Koyanagi) Η εκτίμηση δεν έχει
βγείτε ακόμα. Τι σημαίνει αυτό;

1478
01:38:42,375 --> 01:38:43,833
(Σινσάκου) Λυπάμαι.

1479
01:38:45,416 --> 01:38:47,166
(Τσίκα)
Δεν θέλω να το πω αυτό

1480
01:38:47,250 --> 01:38:51,041
Όταν εμπλακεί η κυβέρνηση
Είμαι απογοητευμένος γιατί αργώ στη δουλειά

1481
01:38:52,250 --> 01:38:54,416
(Χιράνο) Είναι πεισματάρης.
Οι άνθρωποι στο γραφείο

1482
01:38:54,500 --> 01:38:56,666
Γραφειοκρατική νοοτροπία

1483
01:38:58,083 --> 01:39:00,666
(Σακουράκο) Σε λυπάμαι.
Με την προϋπόθεση ότι

1484
01:39:00,750 --> 01:39:02,833
τολμώ να πω

1485
01:39:02,916 --> 01:39:04,226
Άνθρωποι στις περιοχές που επλήγησαν από την καταστροφή

1486
01:39:04,250 --> 01:39:07,125
Είναι φυσικό να το κάνουν για μένα.
Δεν το νομίζεις;

1487
01:39:09,708 --> 01:39:11,748
(Σινσάκου) Με συγχωρείτε, εγώ
πρέπει να πάτε στην τουαλέτα.

1488
01:39:35,041 --> 01:39:36,583
(Σινσάκου) Επέστρεψα.

1489
01:39:39,833 --> 01:39:42,041
(Masae) Τι συμβαίνει;
Απλά επιστρέψτε ήσυχα.

1490
01:39:42,125 --> 01:39:43,184
(Σινσάκου) Είπα ότι είμαι σπίτι.

1491
01:39:43,208 --> 01:39:44,125
(Masae) Ε;

1492
01:39:44,208 --> 01:39:45,916
(Junichi) Το ψάρι έφτασε.

1493
01:39:46,000 --> 01:39:48,583
Τι κάνεις στο Τοχόκου;

1494
01:39:51,708 --> 01:39:53,666
Είναι δουλειά

1495
01:39:53,750 --> 01:39:57,083
Επιχείρηση που χρησιμοποιεί κενές κατοικίες σε
ερημωμένες περιοχές Ποιος είναι υπεύθυνος;

1496
01:40:02,291 --> 01:40:07,208
(Ήχος ακονίσματος μαχαιριού)

1497
01:40:09,750 --> 01:40:12,000
Τι να κάνω, Kensuke;

1498
01:40:12,791 --> 01:40:15,750
Συνάντηση προσευχής Είναι αρκετή η προσευχή;

1499
01:40:15,833 --> 01:40:17,125
(Κεν) Αυτό είναι το μερίδιό μου!

1500
01:40:33,541 --> 01:40:35,416
(Κεν) Αν η προσευχή δεν έχει αποτέλεσμα...

1501
01:40:36,666 --> 01:40:38,146
Δεν έχω άλλη επιλογή από το να φάω πατάτες.

1502
01:40:39,791 --> 01:40:40,916
Σαύρα;

1503
01:40:43,875 --> 01:40:45,291
Πάρτι για στιφάδο πατάτας;

1504
01:40:45,791 --> 01:40:46,916
(Κεν) Ναι.

1505
01:40:47,416 --> 01:40:52,166
Αν υπήρξαν διαφωνίες και
καβγάδες από πολύ παλιά Ημώνη πάρτι

1506
01:40:53,666 --> 01:40:56,750
Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί
την πρώτη Κυριακή του Οκτωβρίου.

1507
01:41:08,916 --> 01:41:10,625
(Σινσάκου) Μομόκα-σαν

1508
01:41:11,125 --> 01:41:12,208
(Μομόκα) Αχ

1509
01:41:20,958 --> 01:41:23,291
(Σινσάκου) Είναι ένα πάρτι με ποτό, σωστά;

1510
01:41:25,000 --> 01:41:26,708
Είναι ένα πάρτι στιφάδο πατάτας.

1511
01:41:48,333 --> 01:41:53,041
(Hitomi) Το στυλ Yamagata
Είναι μοσχαρίσιο κρέας και σάλτσα σόγιας.

1512
01:41:53,541 --> 01:41:57,083
Το Miyagi χρησιμοποιεί χοιρινό και έχει γεύση miso

1513
01:41:57,166 --> 01:41:58,541
Ουάου!

1514
01:41:58,625 --> 01:42:01,458
Από ξηρά Η γεύση είναι διαφορετική.

1515
01:42:01,541 --> 01:42:02,851
Τα έξι Τοχόκου
οι νομοί είναι όλοι διαφορετικοί.

1516
01:42:02,875 --> 01:42:04,708
- (Σινσάκου) Εεε;
- (Τσίκα) Χμμ.

1517
01:42:04,791 --> 01:42:09,916
Σεντάι Γιαμαγκάτα Ιβάτε Φουκουσίμα

1518
01:42:11,750 --> 01:42:13,583
Τι ήταν τα άλλα δύο;

1519
01:42:14,083 --> 01:42:15,500
Aomori και…

1520
01:42:15,583 --> 01:42:18,125
Akita Takejo

1521
01:42:20,583 --> 01:42:25,583
Α... αχ συγγνώμη
Αυτό το κορίτσι είναι παλινδρομικό.

1522
01:42:25,666 --> 01:42:27,666
- (Σινσάκου) Χαχαχα...
- (Τσίκα) Σωστά; Χεχεχε.

1523
01:42:27,750 --> 01:42:31,875
Το στιφάδο πατάτας της Udahama εξαρτάται από τον Ken

1524
01:42:42,375 --> 01:42:46,416
Όχι, η γεύση γίνεται θαμπή.

1525
01:42:47,000 --> 01:42:48,458
Κάτι λείπει

1526
01:42:51,125 --> 01:42:53,226
Δεν έχει shiitake
μανιτάρια σε αυτό (ουάου), έτσι δεν είναι;

1527
01:42:53,250 --> 01:42:54,791
Τι;

1528
01:42:54,875 --> 01:42:58,416
(Hitomi) Μανιτάρια Shimeji
στην εποχή είναι τα καλύτερα.

1529
01:42:58,500 --> 01:43:01,833
Κοίτα, το άρωμα είναι σαν matsutake
και η γεύση είναι σαν shimeji.

1530
01:43:01,916 --> 01:43:04,517
(Πάρτε) Ποιος θα τα διαλέξει; Αν πας
στα βουνά, μπορείς να καλλιεργήσεις οτιδήποτε.

1531
01:43:04,541 --> 01:43:07,375
Όχι, όχι, όχι, όχι
Γιατί υπάρχουν αρκούδες στα βουνά!

1532
01:43:10,750 --> 01:43:12,416
Κάτι σαν αυτό

1533
01:43:13,250 --> 01:43:17,958
Ένας πελάτης από το Τόκιο
Θα σε αφήσω να το φας!

1534
01:43:19,458 --> 01:43:21,625
(Σινσάκου) Όχι πολύ άσχημα.
Κεν, ηρέμησε

1535
01:43:21,708 --> 01:43:23,588
- (Κεν) Άσε!
- (Σινσάκου) Ηρέμησε, Κεν-σαν!

1536
01:43:23,666 --> 01:43:25,666
(Σινσάκου) Κεν Κεν, ηρέμησε

1537
01:43:25,750 --> 01:43:26,916
(Πάρτε) Σταμάτα.

1538
01:43:27,000 --> 01:43:29,625
(Ο Κεν και οι άλλοι τσακώνονται)

1539
01:43:29,708 --> 01:43:31,333
(Μομόκα) Αφού είμαστε εδώ,

1540
01:43:31,416 --> 01:43:32,708
Φάε το!

1541
01:43:35,750 --> 01:43:40,083
Αν το λέει ο Momo-chan

1542
01:43:40,791 --> 01:43:43,875
Όχι, δεν είπα τόσα πολλά.

1543
01:43:50,125 --> 01:43:51,500
(Κεν) Ναι.

1544
01:43:51,583 --> 01:43:53,750
(Σινσάκου) Ουάου...

1545
01:44:00,166 --> 01:44:03,541
Αχ, νόστιμο!

1546
01:44:03,625 --> 01:44:06,083
Αυτό είναι τρελό.

1547
01:44:06,166 --> 01:44:07,791
Δεν είναι έτσι

1548
01:44:08,375 --> 01:44:10,416
Αν υπάρχουν μανιτάρια shimeji, περισσότερα

1549
01:44:10,500 --> 01:44:11,416
(Σινσάκου) Χμμ.

1550
01:44:11,500 --> 01:44:13,519
Πίνοντας σούπα με
ψάρι ως συνοδευτικό Για να

1551
01:44:13,531 --> 01:44:15,708
να είμαι ειλικρινής, ήμουν
αναρωτιέται τι συνέβαινε

1552
01:44:16,291 --> 01:44:18,791
Το ποτό συνεχίζεται

1553
01:44:18,875 --> 01:44:21,416
Πλησιάζω στην τουαλέτα

1554
01:44:21,500 --> 01:44:24,333
Ο Κεν-Τσαν μεθάει
Η γλώσσα μου γίνεται όλο και πιο χαζή

1555
01:44:24,416 --> 01:44:26,625
Η γεύση γίνεται όλο και πιο δυνατή

1556
01:44:29,125 --> 01:44:31,208
Τι ρίχνεις μια ματιά;

1557
01:44:31,291 --> 01:44:32,750
Εσύ είσαι αυτός που το κάνεις;

1558
01:44:32,833 --> 01:44:34,083
Δεν το έχω δει.

1559
01:44:34,166 --> 01:44:35,375
Σταμάτα, Πάρε

1560
01:44:36,333 --> 01:44:38,333
(Πάρτε) Τι είναι αυτό το έργο κενού σπιτιού;

1561
01:44:38,416 --> 01:44:41,166
Ο νεκρός πατέρας μου
Το σπίτι που χτίστηκε με δάνειο είναι Β, σωστά;

1562
01:44:41,250 --> 01:44:42,583
Ονταζούνα!

1563
01:44:42,666 --> 01:44:45,125
Θα σας πω αυτή την ιστορία
χωρίς να κρύβει τίποτα.

1564
01:44:45,208 --> 01:44:48,625
Για να είμαι ειλικρινής
Είναι ένα πάρτι στιφάδο πατάτας.

1565
01:44:49,250 --> 01:44:50,416
Γεια σου, Χιτόμι

1566
01:44:53,291 --> 01:44:56,708
(Hitomi)
Δεν με νοιάζουν τα άδεια σπίτια

1567
01:44:59,916 --> 01:45:01,625
Nishio-san

1568
01:45:07,583 --> 01:45:10,708
(Γιαμασίρο) Χίτο-τσάν
Ο κινητήρας ξεκινά γρήγορα, έτσι δεν είναι;

1569
01:45:14,708 --> 01:45:17,166
Nishio-san,

1570
01:45:17,666 --> 01:45:21,291
Και πρόκειται για τον Momo-chan
Τι πιστεύεις;

1571
01:45:21,375 --> 01:45:23,541
Όχι άλλο Γεια, σταμάτα, Τζιν Τσαν

1572
01:45:23,625 --> 01:45:25,458
(Σινσάκου) Τι εννοείς...

1573
01:45:28,250 --> 01:45:30,750
Νομίζω ότι είσαι υπέροχος άνθρωπος

1574
01:45:33,791 --> 01:45:37,375
(Χιτόμη) Νομίζω ότι είναι υπέροχος άνθρωπος.
Όλοι ξέρουν!

1575
01:45:37,875 --> 01:45:41,958
Αλλά δεν πάει άλλο από αυτό.
Είσαι απογοητευμένος;

1576
01:45:45,125 --> 01:45:46,500
(Σακουράκο) Έτσι είναι;

1577
01:45:46,583 --> 01:45:51,208
Ε, δύο;
Είσαι ραντεβού;

1578
01:45:52,541 --> 01:45:56,958
(Τσίκα) Γιατί δεν το σταματάς;
Νιώθω σαν εκπρόσωπος της τάξης.

1579
01:45:57,458 --> 01:45:59,000
(Χιτόμη) Είμαι ο εκπρόσωπος της τάξης.

1580
01:45:59,625 --> 01:46:02,125
(Τσίκα) Φαντάζομαι ναι, χαχαχα

1581
01:46:03,625 --> 01:46:05,500
Αλλά ξέρω

1582
01:46:08,375 --> 01:46:14,250
Kensuke, Take, Yamashiro-san και Kousaku

1583
01:46:14,958 --> 01:46:19,125
Όλοι, μια φορά για τον Momo-chan
Πρόταση και απόρριψη

1584
01:46:19,875 --> 01:46:22,655
Αλλά ακόμα δεν μπορώ να δώσω
επάνω Είμαστε ακόμα single

1585
01:46:22,667 --> 01:46:25,458
και προσπαθούμε
κρατήστε ο ένας τον άλλον υπό έλεγχο

1586
01:46:27,416 --> 01:46:29,250
Ξέρετε γιατί;

1587
01:46:29,333 --> 01:46:30,541
Σταματήστε το.

1588
01:46:34,916 --> 01:46:36,333
ξέρω.

1589
01:46:38,875 --> 01:46:40,708
Το άκουσα από το Akio

1590
01:46:42,583 --> 01:46:43,958
(Χιτόμι) Φιου...

1591
01:46:44,875 --> 01:46:48,541
Αν ναι, είναι εύκολο.

1592
01:46:50,625 --> 01:46:52,625
Όλοι σέρνονται

1593
01:46:54,166 --> 01:46:58,958
Ο Momo-chan δεν μπορεί να βγει έξω
Ούτε αυτοί μπορούν να βγουν.

1594
01:46:59,041 --> 01:46:59,875
Έτσι…

1595
01:46:59,958 --> 01:47:01,500
Σταμάτα ήδη!

1596
01:47:02,000 --> 01:47:05,166
Επίσης... Momoka-san Momoka-san!

1597
01:47:14,208 --> 01:47:15,833
(Κεν) Momo-chan!

1598
01:47:15,916 --> 01:47:17,958
Μην ξανάρθεις!

1599
01:47:22,083 --> 01:47:24,791
Τι κάνεις; Φύγε!

1600
01:47:24,875 --> 01:47:26,125
Αλλά μην έρθεις

1601
01:47:26,208 --> 01:47:30,291
Όταν μου λέει μια γυναίκα από το Τοχόκου
να μην έρθω Όταν θες να έρθω

1602
01:47:30,375 --> 01:47:31,791
Καταλάβετε!

1603
01:47:32,291 --> 01:47:33,291
(Σινσάκου) Μομόκα-σαν!

1604
01:47:34,000 --> 01:47:35,541
(Μομόκα) Άσε με ήσυχο!

1605
01:47:37,541 --> 01:47:39,250
(Σινσάκου) Ποιο είναι;

1606
01:47:41,791 --> 01:47:45,500
(Άρωμα πάθους)
Απλά με το να γεννηθείς σε αυτή την πόλη

1607
01:47:46,666 --> 01:47:49,291
Αλλά το σπίτι που έχτισε ο άντρας μου
Μόλις το δάνεισα σε κάποιον

1608
01:47:51,458 --> 01:47:54,333
Γιατί πρέπει να νιώθω έτσι;
Πρέπει να το κάνω;

1609
01:48:02,666 --> 01:48:07,000
(Σινσάκου)
Αυτό λέω.

1610
01:48:08,083 --> 01:48:13,125
Λατρεύω το ψάρεμα μόλις ήρθα
εδώ ψάχνω για ένα κενό ακίνητο.

1611
01:48:13,208 --> 01:48:15,083
Γιατί είναι τόσο λυπηρό αυτό;

1612
01:48:17,666 --> 01:48:19,041
(Χιτόμη) Γιατί σου αρέσει.

1613
01:48:19,125 --> 01:48:22,458
(Σινσάκου)
Σώπα! Θα στο πω μόνος μου.

1614
01:48:28,000 --> 01:48:29,291
Μομόκα

1615
01:48:34,791 --> 01:48:37,250
Ε; Τι συμβαίνει;

1616
01:48:37,750 --> 01:48:38,833
(Μομόκα)... τσίσα

1617
01:48:38,916 --> 01:48:40,500
Ε; Ναί;

1618
01:48:42,791 --> 01:48:44,416
Κατούρημα!

1619
01:49:18,375 --> 01:49:20,875
Λυπάμαι σε όλους

1620
01:49:22,250 --> 01:49:23,500
τον εαυτό μου⸺

1621
01:49:25,208 --> 01:49:30,750
Το πρόβλημα του άδειου σπιτιού
Για να είμαι ειλικρινής, δεν με νοιάζει!

1622
01:49:30,833 --> 01:49:31,833
Τι είναι αυτό;

1623
01:49:31,916 --> 01:49:34,083
(Τσίκα) Αυτό δεν είναι καλό, Νίσιο-κουν.

1624
01:49:34,708 --> 01:49:36,625
Απλώς μου αρέσει η Ueda Hamada

1625
01:49:41,000 --> 01:49:43,083
Μου αρέσει η Momoka-san

1626
01:49:43,708 --> 01:49:45,750
Δεν με νοιάζει τίποτα άλλο!

1627
01:49:51,083 --> 01:49:55,833
Το άδειο σπίτι κι εσύ
Δεν με νοιάζει!

1628
01:49:57,458 --> 01:49:58,291
Αυτό το κάθαρμα...

1629
01:49:58,375 --> 01:50:00,041
(Hitomi) Ωραία!

1630
01:50:01,208 --> 01:50:03,333
Η ειλικρίνεια είναι καλή.

1631
01:50:06,083 --> 01:50:10,333
Α, επιτέλους αρχίζει
αισθανθείτε σαν ένα πάρτι στιφάδο πατάτας.

1632
01:50:14,583 --> 01:50:16,458
Με την ευκαιρία

1633
01:50:19,166 --> 01:50:22,166
Δεν με νοιάζει ο σεισμός

1634
01:50:22,875 --> 01:50:26,625
Αυτό ήταν και στο Imoni Party.
Πράγματα που δεν πρέπει να πεις

1635
01:50:30,416 --> 01:50:33,416
Ακριβώς επειδή γεννήθηκα σε αυτή την πόλη

1636
01:50:35,291 --> 01:50:37,541
είπε ο Μομόκα-σαν

1637
01:50:41,041 --> 01:50:46,000
εγώ απλά
Απλώς δεν γεννήθηκα σε αυτή την πόλη

1638
01:50:50,750 --> 01:50:55,791
Μα γιατί...

1639
01:50:59,833 --> 01:51:02,625
Γιατί είναι τόσο λυπηρό!

1640
01:51:08,166 --> 01:51:11,083
(Άρωμα πάθους)
Είναι κακό να μένουμε στο παρελθόν;

1641
01:51:12,541 --> 01:51:14,125
Nishio-san

1642
01:51:22,291 --> 01:51:24,416
Δεν είναι έτσι τα πράγματα.

1643
01:51:28,708 --> 01:51:32,500
Αλλά όταν πρόκειται για αυτό

1644
01:51:34,000 --> 01:51:36,875
Τι να κάνουμε εμείς οι ξένοι;

1645
01:51:36,958 --> 01:51:41,291
Δεν ξέρω ποια είναι η σωστή απάντηση

1646
01:51:49,000 --> 01:51:50,875
Απλά κοιτάξτε το

1647
01:51:57,041 --> 01:52:02,708
Όταν ήμασταν παιδιά
Μεγάλωσα με το Τόκιο συνέχεια.

1648
01:52:05,000 --> 01:52:09,250
Μουσική τηλεόρασης Made in Tokyo

1649
01:52:09,958 --> 01:52:12,541
Είδωλα από το Τόκιο

1650
01:52:15,166 --> 01:52:17,416
Αλλά οι άνθρωποι στο Τόκιο

1651
01:52:18,500 --> 01:52:21,458
Tohoku Ήθελα να δω το ημερολόγιο

1652
01:52:22,958 --> 01:52:27,125
Τα έξι Τοχόκου
νομούς δεν μπορούσα να εξηγήσω

1653
01:52:35,833 --> 01:52:40,791
Μετά
Ένα άτομο ήρθε από το Τόκιο.

1654
01:52:43,791 --> 01:52:45,715
Όλοι έχουν κάνει
καλά μέχρι εδώ. Κοίταξε

1655
01:52:45,727 --> 01:52:47,416
σαν να λυπόταν
ότι δεν με είχε δει

1656
01:52:53,208 --> 01:52:54,833
Ευχαριστώ

1657
01:52:58,333 --> 01:53:00,666
Μιλώντας για αυτή την ύπαιθρο

1658
01:53:03,291 --> 01:53:05,166
Ο Momo-chan είναι θυμωμένος

1659
01:53:07,583 --> 01:53:12,708
Ακόμα και τα βράδια που κλαίω
Υπήρχε ένα

1660
01:53:16,166 --> 01:53:19,916
Γέλασα τόσο δυνατά με πονούσε το στομάχι μου
υπήρχε.

1661
01:53:28,000 --> 01:53:32,458
Η κορώνα έφτασε
Ο αριθμός των ανθρώπων που έρχονται έχει μειωθεί

1662
01:53:34,416 --> 01:53:38,833
Νόστιμο κέρασμα
Το όμορφο τοπίο δεν θα ξεφύγει

1663
01:53:45,500 --> 01:53:47,666
Γιατί δεν έρχεστε να το δείτε περιστασιακά;

1664
01:53:50,208 --> 01:53:52,375
Θα ετοιμάσω ένα γλέντι και θα σε περιμένω.

1665
01:54:22,416 --> 01:54:24,500
(Μομόκα) Μόνος!

1666
01:54:29,625 --> 01:54:31,375
Κρύο

1667
01:54:32,500 --> 01:54:36,708
Θέλω να φάω στιφάδο πατάτας

1668
01:54:39,500 --> 01:54:40,791
Αυτό είναι σωστό.

1669
01:55:11,500 --> 01:55:13,166
Πλάκα κάνεις!

1670
01:55:18,750 --> 01:55:19,791
(Κεν) ε;

1671
01:55:19,875 --> 01:55:21,458
(Γιαμασίρο) Τι έκανες; Κεν-Τσαν

1672
01:55:22,750 --> 01:55:24,184
(Ken) Έχει μανιτάρια shimeji μέσα.

1673
01:55:24,208 --> 01:55:25,875
(Χιράνο) Πλάκα κάνεις!

1674
01:55:25,958 --> 01:55:27,666
(Πάρτε) Διάλεξε κανείς μερικά;

1675
01:55:30,375 --> 01:55:31,625
(Κεν) Λοιπόν, εντάξει...

1676
01:55:32,250 --> 01:55:33,458
μαλλιά

1677
01:55:33,541 --> 01:55:34,875
Ευχαριστώ

1678
01:55:36,250 --> 01:55:37,791
Χμφ, δάνεισέ μου αυτό

1679
01:55:37,875 --> 01:55:38,958
(Σινσάκου) Ναι.

1680
01:55:39,541 --> 01:55:41,041
(Χιτόμη) Κάνει ζέστη.

1681
01:55:42,583 --> 01:55:44,208
(Γιαμασίρο) Θα το φάω κι εγώ.

1682
01:55:44,750 --> 01:55:46,583
(Κεν) Αυτό

1683
01:55:46,666 --> 01:55:48,125
(Σινσάκου) Ευχαριστώ για το γεύμα.

1684
01:55:52,583 --> 01:55:53,791
(Κεν) Πώς είναι;

1685
01:55:55,000 --> 01:55:59,958
(Σινσάκου) Α... Αυτό είναι
αλήθεια, είναι τελείως διαφορετικό!

1686
01:56:00,041 --> 01:56:01,583
Είναι σωστό;

1687
01:56:01,666 --> 01:56:04,625
Το άρωμα είναι matsutake
και η γεύση είναι shimeji

1688
01:56:10,416 --> 01:56:12,791
(Μόρι) Α, ναι. Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας.

1689
01:56:12,875 --> 01:56:14,125
(Σινσάκου) Θα το αφήσω εδώ.

1690
01:56:15,583 --> 01:56:16,943
- (Σινσάκου) Χαχαχα
- (Μομόκα) Χεχε

1691
01:56:17,000 --> 01:56:19,041
Α, η κάμερα, εγώ

1692
01:56:19,125 --> 01:56:20,833
Α, ναι

1693
01:56:20,916 --> 01:56:24,083
Στη Μομόκα-σαν επίσης
Θέλω να το δεις καλά.

1694
01:56:24,791 --> 01:56:26,351
(Άρωμα πάθους)
Συγγνώμη, θα το αφήσω σε εσάς.

1695
01:56:26,375 --> 01:56:27,375
(Σινσάκου) Όχι.

1696
01:56:27,875 --> 01:56:30,333
Εμ, ναι

1697
01:56:31,333 --> 01:56:33,166
Μπορείτε να το δείτε όλοι;

1698
01:56:33,666 --> 01:56:36,291
- (Χιτόμη) Ω, το βλέπω.
- (Κάνο) Μπορώ να το δω, μπορώ να το δω

1699
01:56:36,375 --> 01:56:37,666
Λοιπόν,

1700
01:56:37,750 --> 01:56:38,583
(Μομόκα) Είναι εντάξει;

1701
01:56:38,666 --> 01:56:39,583
Παρακαλώ

1702
01:56:39,666 --> 01:56:42,500
(Μομόκα) Ναι, ευχαριστώ που ήρθατε.

1703
01:56:52,708 --> 01:56:54,208
Ε;

1704
01:56:55,666 --> 01:56:57,166
Ουάου...

1705
01:56:59,166 --> 01:57:00,166
Ουάου

1706
01:57:00,208 --> 01:57:04,166
(Σινσάκου) Η κουζίνα
Αυτό είναι το κύριο πεδίο μάχης του Shigeko.

1707
01:57:04,916 --> 01:57:07,000
Χωρίς αλλαγή του
ατμόσφαιρα όσο το δυνατόν περισσότερο

1708
01:57:08,416 --> 01:57:12,041
Νέοι χρήστες
Έτοιμο για χρήση από την ημέρα άφιξης

1709
01:57:12,125 --> 01:57:17,541
Επαγωγική κουζίνα, κουζίνα ρυζιού,
φούρνο μικροκυμάτων το ένωσα με μαύρο

1710
01:57:18,333 --> 01:57:21,250
Μοιάζει με διάδοση φωτογραφίας
σε ένα περιοδικό στέγασης.

1711
01:57:22,291 --> 01:57:24,142
Ο πάγκος της κουζίνας είναι
Να μπορείς να δουλεύεις πρόσωπο με πρόσωπο

1712
01:57:24,166 --> 01:57:25,166
Το τοποθέτησα στη μέση

1713
01:57:25,250 --> 01:57:27,458
(Momoka) Αχ, λάκα Hidehira.

1714
01:57:27,541 --> 01:57:28,833
(Σινσάκου) Αχ.

1715
01:57:28,916 --> 01:57:32,500
Ένας ένας στο εργαστήριο
Ξαναέβαψα τη λάκα

1716
01:57:38,375 --> 01:57:40,750
Οι αναμνήσεις παραμένουν άθικτες

1717
01:57:40,833 --> 01:57:43,666
(Nobuo και άλλοι) Χαχαχα...

1718
01:57:43,750 --> 01:57:45,666
ευχαριστώ

1719
01:57:48,666 --> 01:57:52,166
Ε, όμορφη!

1720
01:58:01,000 --> 01:58:03,875
(Shinsaku) Αντικαταστήστε τους τοίχους και τα δάπεδα

1721
01:58:04,375 --> 01:58:07,083
Χρησιμοποιείται από τη Shigeko
Τα έπιπλα τακτοποιήθηκαν

1722
01:58:07,166 --> 01:58:08,333
(Μομόκα) Ε;

1723
01:58:08,958 --> 01:58:11,166
Είναι σαν ένα δωμάτιο σε ένα πολυτελές ξενοδοχείο.

1724
01:58:11,250 --> 01:58:12,375
Χαχαχαχα

1725
01:58:12,458 --> 01:58:14,416
(Μομόκα) Α, τι γίνεται με αυτή την εικόνα;

1726
01:58:14,500 --> 01:58:16,708
(Σινσάκου) Ε; Αχ...

1727
01:58:16,791 --> 01:58:19,416
Ήταν κάπως λυπηρό.

1728
01:58:20,791 --> 01:58:22,250
(Μομόκα) Υπέροχο.

1729
01:58:25,041 --> 01:58:26,041
Ε;

1730
01:58:28,500 --> 01:58:29,916
Ουάου

1731
01:58:30,416 --> 01:58:32,625
(Hitomi και άλλοι) Ω!

1732
01:58:32,708 --> 01:58:33,541
(Nobuo) Αυτό είναι καλό.

1733
01:58:33,625 --> 01:58:35,583
(Κάνο)
Nishio-san, βγάλε μια φωτογραφία.

1734
01:58:35,666 --> 01:58:36,666
(Σινσάκου) Ναι.

1735
01:58:36,750 --> 01:58:38,791
(Κάνο) Ναι, είναι υπέροχο.

1736
01:58:38,875 --> 01:58:41,208
(Χιτόμη) Στην ιστοσελίδα του δημαρχείου
Κορυφαία σελίδα

1737
01:58:41,291 --> 01:58:43,166
- (Κάνο) Αυτό είναι
- (Χιτόμη) Γεια, γειά, γειά

1738
01:58:44,166 --> 01:58:49,333
Ο Nishio-san μοιράζεται τις σκέψεις της μητέρας του
Με επανέφερες στη ζωή

1739
01:58:49,416 --> 01:58:50,291
(Shinnosuke και Shinji) Ναι.

1740
01:58:50,375 --> 01:58:53,541
(Hitomi) Ουάου, αυτό πρέπει να είναι υπέροχο.

1741
01:58:54,125 --> 01:58:57,666
(Μομόκα) Όταν οι άνθρωποι βάζουν τα χέρια τους πάνω του
Το σπίτι είναι χαρούμενο

1742
01:58:58,875 --> 01:59:03,208
Το πρόσωπο που το έχτισε
Αν οι κάτοικοι έχουν έντονα συναισθήματα

1743
01:59:03,708 --> 01:59:06,166
Το σπίτι ανταποκρίνεται σε αυτό

1744
01:59:07,125 --> 01:59:09,833
(Shigeko) Φαίνεσαι τόσο όμορφη!

1745
01:59:13,500 --> 01:59:15,583
Ευχαριστώ

1746
01:59:27,208 --> 01:59:29,696
(Hitomi) Λυπάμαι.
(Τηλέφωνο χτυπάει) Το

1747
01:59:29,708 --> 01:59:32,583
Murayama κατοικία έχει
έχει ήδη καταληφθεί.

1748
01:59:33,166 --> 01:59:36,625
(Γεωργία) Σωστά.
Οι διαδικασίες μετανάστευσης...

1749
01:59:36,708 --> 01:59:38,294
(Κάνο) Άλλα κενά
τα σπίτια θα ανακαινιστούν

1750
01:59:38,306 --> 01:59:39,976
εν ευθέτω χρόνω. είμαστε
σχεδιάζει να το ανακαινίσει.

1751
01:59:40,000 --> 01:59:41,000
Ναι, ναι

1752
01:59:41,708 --> 01:59:43,791
Ναι, ναι, ναι, καταλαβαίνω

1753
01:59:44,291 --> 01:59:47,541
έρχομαι σύντομα
Ερωτήσεις από όλη τη χώρα

1754
01:59:48,166 --> 01:59:50,125
Είναι ακριβώς όπως ήθελε ο πρόεδρος.

1755
01:59:50,208 --> 01:59:52,166
(Otsu) Ευχαριστώ, Sekino-san επίσης.

1756
01:59:52,250 --> 01:59:53,791
Για να γίνει άντρας ο Nishio

1757
01:59:53,875 --> 01:59:55,833
Χαχαχα, όχι όχι

1758
01:59:56,333 --> 02:00:02,041
Παρεμπιπτόντως, Nishio-san
Θα το ενημερώσω σύντομα

1759
02:00:03,375 --> 02:00:04,375
ναι;

1760
02:00:05,000 --> 02:00:09,166
Έχει περάσει ένας ολόκληρος χρόνος από τις 3 Μαρτίου.

1761
02:00:10,000 --> 02:00:10,916
Δεν νομίζω. Ενημέρωση

1762
02:00:11,000 --> 02:00:14,708
(Otsu) Α, όχι. Έχω δουλέψει
στα κεντρικά γραφεία από τον Απρίλιο.

1763
02:00:14,791 --> 02:00:15,625
Ε;

1764
02:00:15,708 --> 02:00:19,708
Ως επικεφαλής του έργου της άδειας κατοικίας
Θα σε βάλω να το κάνεις!

1765
02:00:20,791 --> 02:00:22,083
(Μομόκα) Αχ...

1766
02:00:25,291 --> 02:00:27,458
Μη διαθέσιμο. θα ενημερώσω.

1767
02:00:28,500 --> 02:00:29,500
Ναί;

1768
02:00:30,666 --> 02:00:32,791
(Otsu)
Α, τι; Δεν με άκουσες;

1769
02:00:32,875 --> 02:00:35,375
θα δουλεύω στο
έδρα από τον Απρίλιο...

1770
02:00:43,583 --> 02:00:46,208
Όπως πάντα, εξ αποστάσεως

1771
02:00:48,750 --> 02:00:50,416
Και πάλι

1772
02:00:50,500 --> 02:00:51,750
μπορεί

1773
02:00:52,250 --> 02:00:54,767
Έργο Περιφερειακής Αναζωογόνησης
Γιατί εγώ είμαι ο υπεύθυνος

1774
02:00:54,791 --> 02:00:55,625
Ακόμη και σε αγροτικές περιοχές

1775
02:00:55,708 --> 02:00:58,791
Δεν θα υπάρξει διακοπή σε
επιχειρηματικές δραστηριότητες. Πρέπει να το αποδείξω.

1776
02:00:58,875 --> 02:01:00,208
Ναι

1777
02:01:02,708 --> 02:01:05,041
Μάλλον είμαι άπληστος.

1778
02:01:05,541 --> 02:01:10,083
Εργασία και χόμπι, εξέλιξη σταδιοδρομίας
και ευτυχία δεν μπορώ να εγκαταλείψω κανένα από τα δύο

1779
02:01:10,166 --> 02:01:13,416
Έτσι, παντρεύτηκα τη Momoka-san.
Μείνε εδώ

1780
02:01:13,500 --> 02:01:15,875
Η τηλεργασία είναι η μόνη επιλογή
Δεν υπάρχει τρόπος

1781
02:01:21,000 --> 02:01:22,333
γάμος;

1782
02:01:23,166 --> 02:01:24,500
Γάμος!

1783
02:01:27,625 --> 02:01:29,916
Μόλις είπα γάμος;

1784
02:01:30,000 --> 02:01:31,833
Τώρα, γάμος... Αχ

1785
02:01:31,916 --> 02:01:33,250
Ω, περίμενε ένα λεπτό 無意識 無意識 無意識

1786
02:01:33,333 --> 02:01:34,733
Αμ, περίμενε, αναίσθητος, αναίσθητος

1787
02:01:34,791 --> 02:01:36,416
Α, περίμενε, Μομόκα-σαν, περίμενε

1788
02:01:36,500 --> 02:01:37,916
Αυτό το Momoka-san

1789
02:01:38,000 --> 02:01:40,291
Momoka-san, περίμενε!
(Ήχος ανοίγματος και κλεισίματος συρόμενης πόρτας)

1790
02:01:43,708 --> 02:01:44,583
Είμαι σπίτι

1791
02:01:44,666 --> 02:01:45,946
(Σινσάκου) Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

1792
02:01:46,416 --> 02:01:50,166
Momoka-san, άλλη μια φορά
Και πάλι από την αρχή

1793
02:01:50,250 --> 02:01:52,791
(Μομόκα) Ούτε θα το ξανακάνω.

1794
02:01:52,875 --> 02:01:55,791
Ασυνείδητα...
Τι; Αναίσθητος;

1795
02:01:57,333 --> 02:02:01,625
(Άκιο) Αχ, Μομόκα.
Καθάρισα το σαφρίδιο που παρέλαβα.

1796
02:02:01,708 --> 02:02:03,333
Φτιάξτε ένα αντικείμενο

1797
02:02:05,875 --> 02:02:10,375
(Μομόκα) Ι
Ποτέ δεν ήμουν αναίσθητος

1798
02:02:11,416 --> 02:02:15,458
Κι εγώ επίσης
Δεν υπάρχει περίπτωση να ήταν αναίσθητο.

1799
02:02:15,541 --> 02:02:20,541
Υπερβολικά συνειδητοποιημένος Τόσο πολύ
που το θολώνω ασυναίσθητα

1800
02:02:22,875 --> 02:02:24,666
Έχω σκεφτεί
για αυτό για πολύ καιρό.

1801
02:02:25,541 --> 02:02:26,708
(Akio) Γεια, τι είναι;

1802
02:02:26,791 --> 02:02:28,291
Δώσε μου την κόρη σου!

1803
02:02:28,375 --> 02:02:30,875
Γι' αυτό είπα ότι δεν είναι κόρη μου.

1804
02:02:30,958 --> 02:02:33,208
Είμαι η σύζυγος της οικογένειας Sekino.

1805
02:02:34,958 --> 02:02:38,000
Είναι περίεργο αν η γυναίκα μου παντρευτεί τον άντρα μου;

1806
02:02:38,083 --> 02:02:39,166
Είναι περίεργο

1807
02:02:39,666 --> 02:02:41,684
(Άκιο) Θα ήταν περισσότερο
φυσικό να παντρευτεί.

1808
02:02:41,708 --> 02:02:44,458
(Σινσάκου) Αυτό δεν θα λειτουργήσει.
Γιατί δεν θέλω να φύγω από εδώ

1809
02:02:44,541 --> 02:02:46,375
(Μομόκα) Ούτε εγώ θέλω να πάω.

1810
02:02:47,250 --> 02:02:48,458
(Άκιο) Τότε θα βγω.

1811
02:02:48,541 --> 02:02:49,416
(Σινσάκου) Όχι, δεν μπορείς.

1812
02:02:49,500 --> 02:02:51,916
Ο μπαμπάς είναι ο μόνος
Γιατί είναι το αυθεντικό Sekino

1813
02:02:52,000 --> 02:02:53,875
(Μομόκα) Δεν είναι ο πατέρας σου.

1814
02:02:54,416 --> 02:02:57,416
Μετά το γάμο
Είναι πατέρας και για μένα.

1815
02:02:58,458 --> 02:03:00,250
Αυτό είναι φυσιολογικό.

1816
02:03:00,333 --> 02:03:01,333
(Σινσάκου) Ναι;

1817
02:03:02,791 --> 02:03:06,791
(Μομόκα) Ήρθες ξαφνικά να με δεις.
Πες ότι σου αρέσει η Ueda Hama

1818
02:03:06,875 --> 02:03:10,333
Όχι, είναι περίεργος άνθρωπος.
έτσι νόμιζα

1819
02:03:10,833 --> 02:03:13,791
Τελικά είναι γάμος.

1820
02:03:15,416 --> 02:03:18,250
Κανονικό, συνηθισμένο

1821
02:03:19,041 --> 02:03:21,541
Με τον Ken-chan και τον Jin-chan
Καμία αλλαγή

1822
02:03:24,416 --> 02:03:26,333
(Άκιο) Δεν είναι αρκετό τώρα;

1823
02:03:28,333 --> 02:03:34,541
Δεν μου μένει πολλή ζωή

1824
02:03:34,625 --> 02:03:36,583
Η Μομόκα είναι ακόμα μικρή

1825
02:03:38,041 --> 02:03:41,500
Σκέψεις για τους νεκρούς
Πρέπει να το εκτιμώ

1826
02:03:42,291 --> 02:03:46,708
Ωστόσο, τα υπόλοιπα
Το να ζεις με το κεφάλι στραμμένο προς τα εμπρός σημαίνει

1827
02:03:48,708 --> 02:03:50,291
Δεν είναι αντίφαση;

1828
02:03:52,875 --> 02:03:54,291
Γι' αυτό

1829
02:03:54,375 --> 02:03:56,062
{\ an8}(ο ήχος ενός μαχαιριού
χτυπώντας ένα ξύλο κοπής)

1830
02:03:56,074 --> 02:03:57,517
Όλοι πρέπει απλά
σκεφτούν τον εαυτό τους

1831
02:03:57,541 --> 02:04:00,821
{\ an8}(ο ήχος ενός μαχαιριού που χτυπά ένα κόψιμο
σανίδα) Όχι για κανέναν άλλον, αλλά για τον εαυτό μου

1832
02:04:01,416 --> 02:04:04,625
Όλοι είναι σοβαροί
Αν σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου

1833
02:04:05,125 --> 02:04:07,666
Γιατί δεν είναι όλοι ευχαριστημένοι;

1834
02:04:07,750 --> 02:04:10,541
Σταμάτα να τον χτυπάς τόσο δυνατά, σοβαρά.

1835
02:04:13,041 --> 02:04:15,791
Κι εγώ θέλω να μείνω μόνη μου!
Περιστασιακά

1836
02:04:17,041 --> 02:04:20,000
Οποιοσδήποτε είναι καλά
Αμέσως ένωσαν τις δυνάμεις τους.

1837
02:04:20,083 --> 02:04:21,875
Πήγαινε οπουδήποτε

1838
02:04:22,500 --> 02:04:24,250
Δεν είναι όλοι καλοί

1839
02:04:29,916 --> 02:04:31,125
Nishio-san

1840
02:04:38,500 --> 02:04:43,041
Αυτή είναι η δεύτερη φορά μου.
Γάμοι και μήνας του μέλιτος

1841
02:04:44,000 --> 02:04:46,583
Αν ήταν να έχω ένα
παιδί μου, θα ήταν το τρίτο μου.

1842
02:04:48,208 --> 02:04:50,291
Δεν με νοιάζει

1843
02:04:50,375 --> 02:04:52,541
με νοιάζει

1844
02:04:59,250 --> 02:05:00,333
ναι

1845
02:05:01,583 --> 02:05:03,708
(Άκιο) Α... περίμενε

1846
02:05:04,333 --> 02:05:05,573
(ήχος του κλεισίματος της συρόμενης πόρτας)

1847
02:05:09,000 --> 02:05:10,250
(Άκιο) Γεια σου.

1848
02:05:10,333 --> 02:05:12,958
Έχω τελειώσει ένα πιάτο.

1849
02:05:38,541 --> 02:05:43,333
(Η φωνή του Άκιο που τραγουδάει)

1850
02:05:51,291 --> 02:05:53,541
Αυτό ήταν γρήγορο.

1851
02:05:54,916 --> 02:05:56,125
10 χρόνια

1852
02:05:58,000 --> 02:06:04,958
Ο ήλιος των εκατό αρωμάτων
Βυθιζόμουν όλη την ώρα.

1853
02:06:07,791 --> 02:06:08,791
Ε;

1854
02:06:09,291 --> 02:06:10,750
(Akio) Ε; Τι;

1855
02:06:12,666 --> 02:06:16,041
«Ο ήλιος ανατέλλει και ξαναδύει»
τραγουδούσες.

1856
02:06:16,125 --> 02:06:17,375
(Akio) Αυτό είναι.

1857
02:06:17,458 --> 02:06:20,708
«Η ανάβαση είναι ακόμα δυνατή»

1858
02:06:21,208 --> 02:06:22,875
- (Σινσάκου) Το κατάλαβα!
- (Akio) Ε;

1859
02:06:29,875 --> 02:06:30,875
Αυτό

1860
02:06:31,291 --> 02:06:33,708
(Akio) Ε;
Ω, περίμενε ένα λεπτό

1861
02:06:39,166 --> 02:06:41,541
Και η Μομόκα;

1862
02:06:42,041 --> 02:06:43,750
(Σινσάκου) Τι πιστεύεις;

1863
02:06:44,416 --> 02:06:46,000
(Άκιο) Αχ...

1864
02:06:47,750 --> 02:06:51,166
Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω.

1865
02:06:53,250 --> 02:06:54,708
Χα...

1866
02:06:57,458 --> 02:07:00,041
(Σινσάκου) Νατζόνιμο επίσης.

1867
02:07:43,416 --> 02:07:44,601
(Hidenori) Με δυνατή φωνή
Ας κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να τραγουδήσουμε

1868
02:07:44,625 --> 02:07:46,041
(Ryota) Έτοιμος, πήγαινε!

1869
02:07:46,125 --> 02:07:51,125
(Οι τραγουδιστικές φωνές των Ryota και Mizuki)

1870
02:08:52,166 --> 02:08:53,208
(βήχας)

1871
02:08:56,875 --> 02:08:58,041
(Σινσάκου) Λυπάμαι.

1872
02:08:59,458 --> 02:09:01,166
Αυτή είναι η κουζίνα.

1873
02:09:01,250 --> 02:09:04,333
(Γυναίκα) Ουάου, αυτό είναι καταπληκτικό.

1874
02:09:21,833 --> 02:09:23,434
(Σινσάκου) Πρώτον, ας
εξαιρέσει την περιοχή της πρωτεύουσας.

1875
02:09:23,458 --> 02:09:24,946
Ο πληθυσμός
αναλογία σύνθεσης του

1876
02:09:24,958 --> 02:09:26,916
ερημωμένος και γερασμένος
περιοχές Ας το οπτικοποιήσουμε

1877
02:09:27,416 --> 02:09:29,842
Ο κ. Κογιανάγκι θα είναι
επισκέπτονται κάθε τοπική αυτοδιοίκηση

1878
02:09:29,854 --> 02:09:31,916
αυτόν τον μήνα. Επιτρέψτε μου
αφήσω την επαφή σε εσάς;

1879
02:10:14,000 --> 02:10:16,541
(Γεωργία) Υπήρχε και αυτό.

1880
02:10:16,625 --> 02:10:18,017
Ηλίθιε, είναι δηλητηριώδες μανιτάρι

1881
02:10:18,041 --> 02:10:19,750
Θέλεις να πεθάνεις;

1882
02:10:20,291 --> 02:10:21,500
θέλω να πεθάνω

1883
02:10:37,250 --> 02:10:38,666
(εκφωνητής) COVID-19

1884
02:10:38,750 --> 02:10:40,601
Τοποθέτηση της νόσου
βάσει του νόμου περί μολυσματικών ασθενειών

1885
02:10:40,625 --> 02:10:44,416
Από τις 8 Μαΐου
Από το τρέχον ισοδύναμο Τάξης 2

1886
02:10:44,500 --> 02:10:48,375
Το ίδιο με την εποχική γρίπη
Σχέδια υποβάθμισης στην κατηγορία 5...

1887
02:10:48,458 --> 02:10:50,000
(Μομόκα) Μπαμπά

1888
02:10:58,250 --> 02:11:00,666
Α, αυτό είναι καλό.

1889
02:11:11,875 --> 02:11:13,791
(Σινσάκου) Χαχαχαχα

1890
02:11:14,958 --> 02:11:17,625
(γυναίκα)
Η ζωή στην Udahhama ήταν διασκεδαστική

1891
02:11:17,708 --> 02:11:21,375
Παρακαλώ χρησιμοποιήστε το όμορφα.
Ευχαριστώ

1892
02:11:23,041 --> 02:11:24,166
(Γυναίκα) Πάμε!

1893
02:11:29,916 --> 02:11:31,541
(Momoka) Χτισμένο…

1894
02:11:32,333 --> 02:11:35,000
４ＬＤＫ

1895
02:11:35,875 --> 02:11:37,750
60.000

1896
02:12:23,750 --> 02:12:28,750
(χειροκρότημα)

1897
02:12:35,166 --> 02:12:39,958
(Μομόκα) Τότε
Ο δήμαρχος Yamashiro δίνει μια ομιλία

1898
02:12:40,041 --> 02:12:41,208
(Ήχος ειδοποίησης)

1899
02:12:46,500 --> 02:12:53,416
Γεια σε όλους Φέτος συμπληρώνονται 12 χρόνια
από τον μεγάλο σεισμό της Ανατολικής Ιαπωνίας.

1900
02:12:53,500 --> 02:12:57,541
Αυτή η Udahama
Έχετε επιστρέψει στην κανονικότητα;

1901
02:12:57,625 --> 02:12:59,916
Η ζημιά ήταν τεράστια...
(Ήχος ειδοποίησης)

1902
02:13:00,000 --> 02:13:01,541
(Κάνο) Μόμο-τσάν

1903
02:13:01,625 --> 02:13:02,934
(Yamashiro) Σοβαρή ζημιά
(Ήχος ειδοποίησης)

1904
02:13:02,958 --> 02:13:05,642
- (Μομόκα) Γιατί... Συγγνώμη.
- (Yamashiro) Η αποσύνδεση του συνταγματάρχη…

1905
02:13:05,666 --> 02:13:07,625
(Κάνο) Σβήστε το.
(Ήχος ειδοποίησης)

1906
02:13:07,708 --> 02:13:10,916
(Yamashiro) Udahamacho, μετά το
Πανδημία COVID-19 (ήχος ειδοποίησης)

1907
02:13:11,000 --> 02:13:15,000
{\ an8}(Μομόκα) Ε; Ανάκτηση από το
Η καταστροφή του σεισμού είναι η θερμή μας επιθυμία.

1908
02:13:15,083 --> 02:13:16,226
- (Hitomi και Kano) Momo-chan
- (Μομόκα) Ε;

1909
02:13:16,250 --> 02:13:18,625
- (Μομόκα) Αχ, τι; Α, όχι...
- (Κάνο) Σβήστε το

1910
02:13:18,708 --> 02:13:21,041
(Μομόκα) Όχι... Α, λυπάμαι.

1911
02:13:21,125 --> 02:13:22,809
(Κάνο) Γεια, πού πας...;
Momo-chan

1912
02:13:22,833 --> 02:13:27,041
(Μομόκα) Εμμ
Α... Αχ, χάρηκα που σε γνώρισα.

1913
02:13:27,583 --> 02:13:29,666
(Κάνο και άλλοι) Ε;

1914
02:14:08,333 --> 02:14:09,500
(Θόρυβος)

1915
02:14:34,291 --> 02:14:36,500
Συγγνώμη, χωρίς άδεια

1916
02:14:40,208 --> 02:14:44,250
Αχ, το ηλιοβασίλεμα από εκείνο το παράθυρο
Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσα να το δω.

1917
02:14:45,000 --> 02:14:47,791
Ήταν το βουνό πίσω.

1918
02:15:22,375 --> 02:15:24,375
(Ψαράδες)
καλημέρα

1919
02:15:25,666 --> 02:15:28,291
(Άκιο) Α, αύριο.
Πρόσεχε αύριο

1920
02:15:28,375 --> 02:15:29,791
Προσοχή και αύριο.

1921
02:15:30,416 --> 02:15:32,375
Προσοχή και αύριο.

1922
02:15:32,875 --> 02:15:34,583
Προσοχή και αύριο.

1923
02:15:35,750 --> 02:15:36,875
Βαριά

1924
02:15:37,375 --> 02:15:41,250
Το σπίτι εκεί
Χθες, το ρεύμα ήταν ακόμα ανοιχτό.

1925
02:15:41,333 --> 02:15:43,458
(Akio) Λοιπόν, στην πραγματικότητα...

1926
02:15:44,041 --> 02:15:45,833
Υιοθέτησα ένα παιδί.

1927
02:15:45,916 --> 02:15:46,916
Ε;

1928
02:15:47,375 --> 02:15:48,875
(Σινσάκου)
Μπαμπά, βιάσου και μπες μέσα.

1929
02:15:48,958 --> 02:15:49,958
Α, κατάλαβα, κατάλαβα

1930
02:15:50,041 --> 02:15:52,708
Α, βλέπω, είναι υιοθετημένος γαμπρός.

1931
02:15:52,791 --> 02:15:56,291
Δεν είναι γαμπρός μου.
Δεν μπορούμε να δηλώσουμε τον γάμο μας.

1932
02:15:56,375 --> 02:15:58,250
Άρα δεν είναι ζευγάρι.

1933
02:15:58,333 --> 02:16:00,375
Ναι, δεν πειράζει. Ναι.

1934
02:16:00,875 --> 02:16:04,125
Η Μομόκα είναι τελικά η κόρη μου.

1935
02:16:04,208 --> 02:16:07,833
Και μετά ο Σινσάκου
Είναι απλά το αίτημα μου.

1936
02:16:07,916 --> 02:16:10,041
Α, δηλαδή είναι αδέρφια;

1937
02:16:10,125 --> 02:16:13,000
Όχι, ακόμα και αδέρφια
Δεν είμαστε καν παντρεμένοι.

1938
02:16:13,083 --> 02:16:14,250
Τι;

1939
02:16:15,583 --> 02:16:19,333
Ούτε καν παντρεμένο ζευγάρι
Ούτε αδερφός και αδερφή.

1940
02:16:19,416 --> 02:16:20,250
Τι;

1941
02:16:20,333 --> 02:16:22,166
Και οι τρεις τους λοιπόν

1942
02:16:22,250 --> 02:16:24,916
Αν σκεφτόμουν μόνο τον εαυτό μου
Αυτό έγινε

1943
02:16:25,500 --> 02:16:29,375
Γι' αυτό δεν με νοιάζει~

1944
02:16:44,375 --> 02:16:50,708
(Οι τραγουδιστικές φωνές του Shinsaku και του Akio)

1945
02:17:32,333 --> 02:17:38,333
(Ο Shinsaku και ο Akio γελούν)

1946
02:17:39,875 --> 02:17:45,291
{\ an8}(Οι τραγουδιστικές φωνές των Shinsaku και Akio)

1947
02:18:11,458 --> 02:18:16,458
{\ an8}♪～

1948
02:19:07,958 --> 02:19:12,958
{\ an8}～♪

1949
02:19:16,000 --> 02:19:21,000
{\ an8}(Ο ήχος των κυμάτων)


