1
00:00:06,747 --> 00:00:09,849
Kështu, me sa duket thotë piloti
gjysmë ore tjetër.

2
00:00:09,918 --> 00:00:12,384
Janë vetëm lojëra elektronike,
janë 400 avionë

3
00:00:12,453 --> 00:00:13,785
duke luftuar mbi 100 hapësira.

4
00:00:13,854 --> 00:00:16,856
Nëse gjej ndonjë dreq teknologjik
zbarkohet para nesh,

5
00:00:16,924 --> 00:00:18,561
Unë do t'i vras ata.
Në rregull?

6
00:00:20,627 --> 00:00:22,228
- Jemi ne rregull?
- JAMIE LAIRD: Për marrëveshjen e Pierce

7
00:00:22,296 --> 00:00:24,197
ata po nguliten
mbi tarifën e pushimit.

8
00:00:24,265 --> 00:00:25,498
Shumë, shumë agresive.

9
00:00:25,566 --> 00:00:27,366
ROMAN ROY: Epo, qij ata,
drejtë?

10
00:00:27,434 --> 00:00:30,803
Dua të them, ato janë kostume boshe,
ata nuk do të largohen tani.

11
00:00:30,872 --> 00:00:32,308
LOGAN ROY: Ndoshta...

12
00:00:34,208 --> 00:00:36,642
Ndoshta ne thjesht u japim atyre
çfarë duan.

13
00:00:36,710 --> 00:00:38,910
ROMAN: Ne thjesht ua japim
çfarë duan ata

14
00:00:38,979 --> 00:00:41,280
Më fal, babi, mendoj se ti
sapo pati një goditje tjetër.

15
00:00:41,349 --> 00:00:43,916
Unë dua të nënshkruaj këtu. Sot.

16
00:00:43,985 --> 00:00:45,251
Epo, unë mendoj se e vetmja gjë
është vetëm,

17
00:00:45,319 --> 00:00:46,985
thjesht mund të ketë
një çështje djegieje

18
00:00:47,054 --> 00:00:49,558
- për sa i përket ekipeve -
- Jo! (PSHSHERINA)

19
00:00:50,191 --> 00:00:52,558
Ken, shko. jam i lodhur.

20
00:00:52,627 --> 00:00:56,632
Bëni përshtypje tek ata
se më duhet kjo të bëhet dje.

21
00:00:57,165 --> 00:00:58,998
(LOGAN FSHIRËNI)

22
00:00:59,067 --> 00:01:01,133
KENDALL ROY: Në rregull.

23
00:01:01,202 --> 00:01:04,373
Ne kemi qenë duke u rrotulluar
për një orë të ndyrë.

24
00:01:08,543 --> 00:01:10,475
Kur mund të presim
diçka në dorën time?

25
00:01:10,544 --> 00:01:12,145
- Menjëherë.
- Si kur?

26
00:01:12,213 --> 00:01:14,914
Së shpejti. Për konfidencialitet,
mbrojtje nga rrjedhjet,

27
00:01:14,983 --> 00:01:16,548
e mbajtëm të vogël rrethin.

28
00:01:16,617 --> 00:01:19,018
- Të gjithë janë përhapur mjaft të hollë.
- Nuk është aq e mirë sa duhet.

29
00:01:19,087 --> 00:01:20,452
Ti po me dreq ketu.

30
00:01:20,521 --> 00:01:22,421
Unë jam duke bërë mirëbesim
vlerësime të ndyra

31
00:01:22,490 --> 00:01:25,057
për babain tim, dhe ju jeni
duke me bere te dukem si haker,

32
00:01:25,126 --> 00:01:26,358
dhe nuk do ta kem.

33
00:01:26,427 --> 00:01:28,161
Ndaloni së thithuri njëri-tjetrin
përsëri këtu,

34
00:01:28,229 --> 00:01:29,594
dhe të dreqin me të.

35
00:01:29,663 --> 00:01:31,430
Ti derdh mutin
po derdhem mbi ty

36
00:01:31,498 --> 00:01:34,400
mbi miqtë tuaj të ndyrë,
dhe ju i hipni ato.

37
00:01:34,468 --> 00:01:36,702
Nuk më intereson. 24 orë,
turne rrotulluese,

38
00:01:36,771 --> 00:01:37,836
plas kamxhikun e ndyrë.

39
00:01:37,905 --> 00:01:40,139
Gjithçka që po bëni
është marrëzi e ndyrë,

40
00:01:40,208 --> 00:01:41,607
dhe jam shume i zhgenjyer
në ju.

41
00:01:41,675 --> 00:01:43,509
Betohem në Zot,
Unë do të të pushoj nga puna

42
00:01:43,578 --> 00:01:46,378
nëse vazhdoni të sillni majmunin përreth -
Hidhini tutje ushqimet e ndyra.

43
00:01:46,447 --> 00:01:49,176
Nuk dua ta dëgjoj dreqin!

44
00:01:49,245 --> 00:01:51,417
LOGAN: Ne kemi qenë duke u rrotulluar
për një orë të ndyrë.

45
00:01:51,485 --> 00:01:54,086
Thuaju se po mbarojmë
e gazit!

46
00:01:54,155 --> 00:01:56,659
♪ (TEMA MUZIKA LUAN) ♪

47
00:03:24,545 --> 00:03:27,046
- (ZONI TELEFONIT)
- FRANK VERNON: Mirë, ju.

48
00:03:27,115 --> 00:03:29,681
Është koha për atë më magjike
koha e tremujorit.

49
00:03:29,750 --> 00:03:33,186
- Komiteti i auditimit. 10-P.
- Ah, tingëllon e mahnitshme.

50
00:03:33,254 --> 00:03:35,988
Shiv. Hajde.
Hije mua, Hije.

51
00:03:36,057 --> 00:03:38,091
Frank, babai im është një gjemba.
Hajde.

52
00:03:38,159 --> 00:03:41,060
Asgjë -- (Qesh)
Nuk kam asgjë.

53
00:03:41,129 --> 00:03:42,961
E dini çfarë më premtoi.

54
00:03:43,030 --> 00:03:46,431
- Dhe ata janë të gjithë atje lart.
- Nuk mund të hyj në këtë.

55
00:03:46,500 --> 00:03:48,567
Çfarë, ju pëlqen kjo?
Ju pëlqen të mbeteni pas?

56
00:03:48,635 --> 00:03:51,331
Ka frekuentim të kufizuar
në Argestes.

57
00:03:51,400 --> 00:03:54,739
Ata kanë vetëm një sasi të caktuar
e kalimeve të platinit,

58
00:03:54,808 --> 00:03:57,175
- dhe kjo është e gjitha.
- (TALLSH) Oh, po, apo jo.

59
00:03:57,244 --> 00:03:59,879
Sepse do të ishte e pamundur
që ata të marrin më shumë, a?

60
00:03:59,947 --> 00:04:03,049
Do të thotë të gjesh printera
dhe bojë, dhe ...

61
00:04:03,117 --> 00:04:05,151
E paimagjinueshme, apo jo?

62
00:04:05,220 --> 00:04:06,685
Kjo është poshtëruese
edhe per ty.

63
00:04:06,754 --> 00:04:09,521
(PSHERHËNI) Hajde, ushtar.
Le të shkojmë.

64
00:04:09,590 --> 00:04:12,491
Tani më pëlqen të recitoj
Prufrock brenda

65
00:04:12,560 --> 00:04:14,321
ndërsa ne kontrollojmë
ne jemi në përputhje me GAAP,

66
00:04:14,390 --> 00:04:16,662
por mos ngurroni ta përdorni
cilado metodë që ju preferoni

67
00:04:16,731 --> 00:04:19,331
- për të mpirë dhimbjen.
- Jo. Dreq këtë. Unë jam duke shkuar në shtëpi.

68
00:04:19,400 --> 00:04:20,733
- Ua-- Çfarë--
- SHIV ROY: Po shkoj në shtëpi.

69
00:04:20,802 --> 00:04:22,368
- Hajde.
- Kam mut për të bërë. Nr.

70
00:04:22,437 --> 00:04:24,103
- Po bëj një telefonatë për këtë.
- më pyeti babai juaj

71
00:04:24,172 --> 00:04:26,439
- për t'ju çuar nëpër këto gjëra.
- Epo, mund t'i thuash babait tim

72
00:04:26,508 --> 00:04:28,477
Mora një vendim. Në rregull?

73
00:04:32,213 --> 00:04:33,582
- Hej.
- Hej.

74
00:04:35,784 --> 00:04:36,819
Është Cruises.

75
00:04:46,827 --> 00:04:49,999
(REPORTERËT duke bërtitur
Në mënyrë të paqartë)

76
00:05:04,579 --> 00:05:05,779
(REPORTERËT duke bërtitur)

77
00:05:05,847 --> 00:05:06,882
Përshëndetje.

78
00:05:08,583 --> 00:05:10,144
Jo, nuk mund të flas, më fal.

79
00:05:10,212 --> 00:05:11,851
Koha është ajo që
Unë po tregoj këtu.

80
00:05:11,920 --> 00:05:12,952
ORGANIZATOR: Zoti Roy.

81
00:05:13,020 --> 00:05:14,486
- Mirë se erdhe përsëri në Argestes.
- Faleminderit.

82
00:05:14,555 --> 00:05:16,021
-Zoti Roy...
- ROMAN: Ah, po.

83
00:05:16,090 --> 00:05:17,689
- ...mirë se erdhe sërish te Argesti.
- Faleminderit.

84
00:05:17,758 --> 00:05:20,527
Programet,
dhe sugjeroi itinerarin.

85
00:05:20,595 --> 00:05:21,860
Oh, itinerari, i shkëlqyeshëm.

86
00:05:21,929 --> 00:05:23,862
Sepse unë me të vërtetë shpresoj të arrij
në disa...

87
00:05:23,930 --> 00:05:27,633
"Rritja kulturore e Airbus",
që tingëllon zemërthyese.

88
00:05:27,702 --> 00:05:29,805
- Faleminderit.
- ORGANIZATORI: Shijojeni qëndrimin tuaj.

89
00:05:32,507 --> 00:05:35,044
(MUAJ I PAKTUAR)

90
00:05:42,583 --> 00:05:44,217
Shikoni duke skanuar
për ndikim

91
00:05:44,285 --> 00:05:45,951
si një Robocop yupi.

92
00:05:46,020 --> 00:05:49,154
(PSHERHËNI) Pra, çfarë po lëkundet
për panelin?

93
00:05:49,223 --> 00:05:50,589
Xhaketë apo pa xhaketë?

94
00:05:50,658 --> 00:05:53,325
Epo, ashtu siç do të bëj
dreqin të them, tip.

95
00:05:53,394 --> 00:05:54,693
- Hiq.
- Mirë.

96
00:05:54,762 --> 00:05:56,796
- Avantazhi strategjik.
- Mirë. Por paralajmërim i drejtë,

97
00:05:56,865 --> 00:05:58,497
Unë jam duke menduar të mos e çorapizoj.

98
00:05:58,566 --> 00:06:00,766
Lëkundjet me brirë
dekolteja e kyçit të këmbës.

99
00:06:00,835 --> 00:06:02,935
- Oh. E frikshme.
- ROMAN: Mm-hmm.

100
00:06:03,004 --> 00:06:04,803
- Kam frikë.
- Po, duhet të jesh.

101
00:06:04,871 --> 00:06:07,476
Apo thjesht po them këtë
te te psiqoj?

102
00:06:09,171 --> 00:06:10,743
- GREG HIRSCH: Hej atje.
- Hej.

103
00:06:10,812 --> 00:06:12,744
- GREG: Hej, zotëri.
- Hej, më falni.

104
00:06:12,813 --> 00:06:16,615
- Hej, sherpa im, çfarë po gatuan?
- Po, vetëm, uh-- vetëm--

105
00:06:16,684 --> 00:06:18,150
Mund të ketë prekur vetëm
Bill Gates.

106
00:06:18,219 --> 00:06:20,319
Oh. Hej, a kontrollove
akustikën

107
00:06:20,388 --> 00:06:21,821
në dhomën time për të folur?

108
00:06:21,890 --> 00:06:23,122
- une--
- Dhe më kuptove

109
00:06:23,191 --> 00:06:24,489
në rritje kulturore?

110
00:06:24,558 --> 00:06:26,125
Dhe çfarë bëra - çfarë mora
në shtëpinë time?

111
00:06:26,193 --> 00:06:27,592
A e mora kutinë e arrave dhe frutave

112
00:06:27,661 --> 00:06:29,696
ose shampanjën
dhe pesha e letrës?

113
00:06:29,765 --> 00:06:30,833
Arra.

114
00:06:31,767 --> 00:06:32,798
Po.

115
00:06:32,866 --> 00:06:35,401
Por, uh-
Por vendi i bisedës është i mrekullueshëm.

116
00:06:35,470 --> 00:06:37,203
Eh, është i njëjti
si Roman dhe Ken.

117
00:06:37,272 --> 00:06:38,838
- Oh. Në rregull.
- Po. Dhe, um...

118
00:06:38,907 --> 00:06:40,506
Dhe mos u shqetësoni për
arrat. -

119
00:06:40,575 --> 00:06:42,141
Shqemet janë të përmasave
të bumerangëve.

120
00:06:42,210 --> 00:06:43,309
(QËSHTUR) Mirë.

121
00:06:43,377 --> 00:06:44,643
- Pra, uh-
- Faleminderit.

122
00:06:44,712 --> 00:06:47,480
Hej. Jelek i bukur, Wambsgans.
Është kaq e fryrë.

123
00:06:47,549 --> 00:06:48,847
Faleminderit, Roman.

124
00:06:48,916 --> 00:06:50,449
Me çfarë është e mbushur,
shpresat dhe ëndrrat tuaja?

125
00:06:50,518 --> 00:06:53,185
Oh, uau. Çizme hiking.
Ata janë të pacenuar.

126
00:06:53,254 --> 00:06:55,688
Oh. Ja ku po shkojmë.

127
00:06:55,756 --> 00:06:58,422
Në rregull.
Të gjitha ngrihen për Papa Big Dick.

128
00:06:59,027 --> 00:07:00,160
Përshëndetje, Rhea.

129
00:07:00,228 --> 00:07:01,461
Zoti Roy.

130
00:07:01,529 --> 00:07:02,728
Ti e di se çfarë kam nevojë.

131
00:07:02,797 --> 00:07:04,530
- Hej.
- Hej atje.

132
00:07:04,599 --> 00:07:06,265
Po, vetëm për të thënë, um,
Unë nuk e di se si

133
00:07:06,334 --> 00:07:08,134
me shpejtësi që jeni,
me të gjitha detajet,

134
00:07:08,202 --> 00:07:09,836
por, um, vetëm për të thënë këtë
të gjithë jemi rreshtuar

135
00:07:09,905 --> 00:07:11,471
për strategjinë ATN
shpallje.

136
00:07:11,540 --> 00:07:12,971
Po, e njëjta gjë.

137
00:07:13,039 --> 00:07:14,706
- Mbështjellës i ndryshëm.
- TOM: (QESH) Epo, shpresoj

138
00:07:14,775 --> 00:07:16,241
ne nuk do të ...
ne nuk do të shkojmë me këtë,

139
00:07:16,310 --> 00:07:17,911
um, baner, por ne...

140
00:07:17,979 --> 00:07:20,412
E dini, ne u vendosëm,
"Ne po dëgjojmë."

141
00:07:20,481 --> 00:07:22,885
- U testua shkëlqyeshëm.
- Është testuar mirë.

142
00:07:25,353 --> 00:07:27,086
Më bëj një nder.

143
00:07:27,154 --> 00:07:28,621
A është ai Sandy Furness?

144
00:07:28,690 --> 00:07:29,823
- Uh...
- Uh, po.

145
00:07:29,891 --> 00:07:31,290
- Po, po.
- Epo, vazhdo të flasësh.

146
00:07:31,359 --> 00:07:32,624
Vazhdoni të flisni.

147
00:07:32,693 --> 00:07:33,893
- GREG: Oh, po.
- Uh, nuk dua një përplasje.

148
00:07:33,961 --> 00:07:35,194
- Jo këtu, jo tani.
- TOM: Mirë.

149
00:07:35,262 --> 00:07:36,861
Vipers do ta pëlqente atë.

150
00:07:36,930 --> 00:07:39,731
GREG: Me kënaqësi-- Do të ishim të nderuar
për të qenë partnerët tuaj të folur...

151
00:07:39,800 --> 00:07:42,902
Pra, në thelb, biseda
është një festë e

152
00:07:42,971 --> 00:07:45,337
duke vënë të dhëna të audiencës
përpara dhe në qendër.

153
00:07:45,406 --> 00:07:46,672
Dhe shpresojmë të jetë me të vërtetë
përfshirëse

154
00:07:46,740 --> 00:07:48,908
dhe mjaft ndryshues
pas ngjarjeve të fundit,

155
00:07:48,977 --> 00:07:51,710
sepse qytetari ATN
është në thelb

156
00:07:51,778 --> 00:07:54,413
shumë të ngjashme
por me opsionin e-

157
00:07:54,481 --> 00:07:56,215
Si është ai - Si po duket?

158
00:07:56,284 --> 00:07:57,549
A është ai i shëndetshëm?

159
00:07:57,618 --> 00:07:59,084
- GREG: Uh...
- Ai duket...

160
00:07:59,153 --> 00:08:02,488
- GREG: Jo në të vërtetë.
- Ai duket pak i dobësuar.

161
00:08:02,556 --> 00:08:03,723
- Po.
- TOM: Unë do të thosha.

162
00:08:03,791 --> 00:08:07,163
Kam dëgjuar - kam dëgjuar, ndoshta ...

163
00:08:08,129 --> 00:08:09,495
ndoshta sifilizi?

164
00:08:09,563 --> 00:08:11,063
- Ua.
- Çfarë? Vërtet?

165
00:08:11,132 --> 00:08:12,998
- Interesante.
- Dhe kjo është padyshim ...

166
00:08:13,067 --> 00:08:16,463
Ju nuk dëgjoni shumë
rreth sifilizit këto ditë.

167
00:08:16,532 --> 00:08:20,006
Shumë, uh-
MySpace i sëmundjeve seksualisht të transmetueshme.

168
00:08:20,075 --> 00:08:21,941
Më fal, Logan.

169
00:08:22,010 --> 00:08:24,243
Sapo fola me
Karolina.

170
00:08:24,312 --> 00:08:25,444
Doli.

171
00:08:25,513 --> 00:08:28,047
Ata kërkojnë një përgjigje.

172
00:08:28,116 --> 00:08:31,820
Merr një dhomë. Por i ngadalshëm.
Asnjë valëzim.

173
00:08:42,297 --> 00:08:43,828
Një dhomë?

174
00:08:43,897 --> 00:08:48,501
Na vjen keq. Uh, revista
kontaktoi drejtpërdrejt me Cruises.

175
00:08:48,570 --> 00:08:50,069
- Kush në Cruises?
- Përshëndetje?

176
00:08:50,138 --> 00:08:51,236
Vetëm Florida PR.

177
00:08:51,305 --> 00:08:53,205
Natyrisht, ata menduan
ata mund të merrnin dikë

178
00:08:53,274 --> 00:08:55,575
të cilët mund të derdhnin nëse do të uleshin
në zinxhirin ushqimor,

179
00:08:55,644 --> 00:08:57,176
por i kisha informuar të gjithë.

180
00:08:57,245 --> 00:08:59,244
Çfarë kanë ata?
Sa kanë marrë?

181
00:08:59,313 --> 00:09:00,779
ne nuk e dimë.

182
00:09:00,848 --> 00:09:02,548
Gjithçka që ata kërkojnë
është një përgjigje në një element.

183
00:09:02,616 --> 00:09:05,284
- Karolina tha se kishim dy javë.
- HUGO BAKER: (TALLSH) Po.

184
00:09:05,353 --> 00:09:07,181
Epo, nuk e di se ku
Karolina e mori atë nga,

185
00:09:07,249 --> 00:09:08,787
kështu, unë - nuk mund të flas për këtë.

186
00:09:08,856 --> 00:09:11,558
Kështu që unë kam Shiv në linjë,
nëse është, um-

187
00:09:11,626 --> 00:09:12,725
Uh-huh.

188
00:09:12,794 --> 00:09:14,193
Shiv, ti je në folës.

189
00:09:14,262 --> 00:09:16,027
SHIV: <i>Pra, çfarë dreqin</i>
<i>po vazhdon?</i>

190
00:09:16,096 --> 00:09:18,530
Kam dëgjuar se ka një turp të madh
pjesë që vjen në Cruises?

191
00:09:18,599 --> 00:09:20,767
- KENDALL: Po, ashtu është.
- SHIV: <i>Pra, çfarë ka në të?</i>

192
00:09:20,835 --> 00:09:22,068
HUGO: Nuk e dimë saktësisht.

193
00:09:22,136 --> 00:09:23,669
SHIV: <i>Më vjen keq,</i>
<i>kush është ky?</i>

194
00:09:23,738 --> 00:09:25,739
Uh, Hugo Baker,
Senior Vice President Comms

195
00:09:25,807 --> 00:09:27,039
për parqet dhe lundrimet.

196
00:09:27,108 --> 00:09:29,008
<i>- Përshëndetje.</i>
- Prit. A është babai atje?

197
00:09:29,077 --> 00:09:30,543
A e di ai që jam në këtë telefonatë?

198
00:09:30,611 --> 00:09:32,611
- Unë jam këtu.
- SHIV: <i>Mirë, pra,</i>

199
00:09:32,680 --> 00:09:34,313
më thuaj përsëri, si...
si ndodhi kjo?

200
00:09:34,382 --> 00:09:36,415
GERRI KELLMAN: <i>Oh, mirë, kishim</i>
<i>një këshillë para disa kohësh.</i>

201
00:09:36,483 --> 00:09:39,751
<i>New York Magazine</i>
duke punuar në një pjesë të konsiderueshme.

202
00:09:39,820 --> 00:09:42,788
Ata vetëm po na japin
akuza të kufizuara

203
00:09:42,857 --> 00:09:44,023
dhe duke kërkuar një përgjigje.

204
00:09:44,091 --> 00:09:45,624
Mirë, kështu që ka një bombë
gati për të ikur,

205
00:09:45,693 --> 00:09:47,126
dhe a e dimë ne
çfarë dreqin është në të?

206
00:09:47,194 --> 00:09:49,695
Pse e bën këtë, babi?
Pse grumbulloni informacione?

207
00:09:49,763 --> 00:09:51,830
Ajo që nuk e dini
nuk mund të të lëndojë.

208
00:09:51,899 --> 00:09:54,634
Natyrisht, ne jemi të sigurt
për pozicionin tonë,

209
00:09:54,703 --> 00:09:56,069
pavarësisht nga akuzat.

210
00:09:56,137 --> 00:09:58,404
KENDALL: <i>Dhe, uh,</i>
<i>kjo do të bjerë kur?</i>

211
00:09:58,473 --> 00:10:00,005
HUGO: <i>Epo, fillimisht në linjë,</i>

212
00:10:00,073 --> 00:10:02,807
tridhjetë e gjashtë deri në dyzet e tetë orë.
Epo, po. Jo dy javë.

213
00:10:02,876 --> 00:10:04,844
Përsëri, nuk e kam idenë
nga erdhi kjo.

214
00:10:04,913 --> 00:10:06,745
Pra, kjo mbyt Pierce, apo jo?

215
00:10:06,814 --> 00:10:08,214
Nëse nuk e bëni këtë
dhe nënshkruar

216
00:10:08,283 --> 00:10:10,344
<i>- para se kjo të bjerë, atëherë...</i>
- A mund ta vrasim?

217
00:10:10,412 --> 00:10:11,616
Jo, nuk mund ta vrasësh.
Çelësi.

218
00:10:11,685 --> 00:10:12,786
LOGAN:
<i>Kam vrarë më të madh.</i>

219
00:10:12,854 --> 00:10:14,353
Jo, jo në pesë vitet e fundit.

220
00:10:14,422 --> 00:10:17,322
Me respekt, Shiv, rrahu.
Je i ri në këtë, po?

221
00:10:17,391 --> 00:10:19,192
SHIV: <i>Oh, po, dhe faleminderit dreq</i>
<i>për ty jam unë.</i>

222
00:10:19,260 --> 00:10:22,527
Kjo bie erë bajate,
mashkull i zbehtë,

223
00:10:22,596 --> 00:10:24,463
dhe keni nevojë për një të huaj
për të këshilluar.

224
00:10:24,532 --> 00:10:27,766
- Pushoni dhe hiqni dorë, apo jo?
- Po, Hugo. Ne jemi në atë.

225
00:10:27,835 --> 00:10:29,735
KENDALL: Jo, ne shkojmë, sa thellë
janë xhepat e tyre,

226
00:10:29,804 --> 00:10:31,538
dreqin tremb mut
jashtë tyre.

227
00:10:31,606 --> 00:10:32,839
Po, merrni fjalë,

228
00:10:32,907 --> 00:10:34,340
avokatët tanë do të shkojnë
topa në mur,

229
00:10:34,408 --> 00:10:35,907
thuaj se është shumë i inatosur.

230
00:10:35,976 --> 00:10:38,810
Nënteksti është personal,
ne ndihemi hakmarrës,

231
00:10:38,879 --> 00:10:40,840
merrni menaxhmentin e lartë
duke pyetur se ku do të shkojnë

232
00:10:40,909 --> 00:10:43,182
- nëse i falimentojmë.
- SHIV: <i>Babi, pusho dhe hiq</i>

233
00:10:43,250 --> 00:10:46,352
<i>dhe një mut i plotë</i>
<i>interesimi është me rrezik shumë të lartë,</i>

234
00:10:46,420 --> 00:10:48,121
<i>por ne mund t'i detyrojmë ata të vonojnë.</i>

235
00:10:48,189 --> 00:10:49,789
Thuaju atyre se ne do të hyjmë në të gjitha
me ta,

236
00:10:49,858 --> 00:10:51,390
ne do të bashkëpunojmë,
luaj të gjitha,

237
00:10:51,458 --> 00:10:53,826
- dhe pastaj ngurtësojini ato.
- Um, mund të ofrojmë

238
00:10:53,894 --> 00:10:55,394
kafshatë në këmbim
për shtyrje?

239
00:10:55,463 --> 00:10:57,063
HUGO: Mund të jemi në gjendje
për të gjetur diçka,

240
00:10:57,132 --> 00:10:59,065
- ndoshta jashtë studios?
- SHIV: <i>Jo.</i>

241
00:10:59,134 --> 00:11:00,366
Më e madhe. Më lëng.

242
00:11:00,434 --> 00:11:02,134
- Njerëz që janë-- Më falni.
- (THARËSE DORËSH DUARTË SHUMËZËT)

243
00:11:02,203 --> 00:11:03,436
Dreq, më vjen keq.

244
00:11:03,504 --> 00:11:05,204
Njerëzit që shkruajnë për
skandalet e abuzimit të lundrimit

245
00:11:05,272 --> 00:11:07,273
nuk do t'i marrin të gjitha
puthje për një kthesë komploti

246
00:11:07,341 --> 00:11:09,942
- për fëmijën dy.
- Jo. Vonesa është shumë e butë.

247
00:11:10,011 --> 00:11:12,043
SHIV: Babi, injoroje.
Përshpejtoni marrëveshjen.

248
00:11:12,112 --> 00:11:15,214
Çfarë dreqin mendoni
kemi bërë, Siobhan?

249
00:11:15,283 --> 00:11:16,748
Epo, nuk e kam idenë e dreqit,
Babi,

250
00:11:16,817 --> 00:11:18,187
sepse nuk ma thua kurre
çdo gjë.

251
00:11:19,854 --> 00:11:21,187
Shpella mbi gjithçka,

252
00:11:21,255 --> 00:11:22,688
bëjini që të paktën të nënshkruajnë
një letër qëllimi

253
00:11:22,756 --> 00:11:24,323
para se të shpërthejë historia,
duhet të mbajë.

254
00:11:24,392 --> 00:11:26,860
Jo, babi, ne shkojmë për copë,
ne i trembim të mendojnë

255
00:11:26,928 --> 00:11:28,595
ajo që ata kanë nuk është e fortë,

256
00:11:28,664 --> 00:11:30,663
thjesht vras, vrit, vrit.

257
00:11:30,732 --> 00:11:32,064
LOGAN: <i>Ken, ti je në këtë.</i>

258
00:11:32,133 --> 00:11:35,167
Filloni të spërkatni
sa i paarsyeshëm jam,

259
00:11:35,236 --> 00:11:38,071
Gerri, hap marrëveshjen.
LOI nëse kemi nevojë,

260
00:11:38,139 --> 00:11:41,373
Ata janë gjysmë shtatzënë.
Le ta mbarojmë punën e ndyrë

261
00:11:41,442 --> 00:11:44,404
- para se kjo të prishet.
- GERRI: Sigurisht, por duhet të them

262
00:11:44,473 --> 00:11:45,678
- thjesht ligjërisht -
- LOGAN: Tani.

263
00:11:45,747 --> 00:11:47,183
Më duhet tani.

264
00:11:48,916 --> 00:11:50,483
Çfarë parash lundrojnë këtë vit?

265
00:11:50,551 --> 00:11:51,951
E ke fjalën për një kalorës të bardhë?

266
00:11:52,020 --> 00:11:53,720
Unë mund të shoh se çfarë Roman
mund të gërvishtet.

267
00:11:53,789 --> 00:11:56,956
- Hmm. Tom?
- Romani është i uritur.

268
00:11:57,025 --> 00:11:59,625
Në rregull.
Shiv, le të të nxjerrim këtu.

269
00:11:59,693 --> 00:12:02,795
<i>- Kam nevojë për ndihmën tuaj</i>
<i>në optikë.</i> - Uh, më falni?

270
00:12:02,864 --> 00:12:04,997
Jo. Unë nuk jam
duke fluturuar për në Argestes

271
00:12:05,066 --> 00:12:06,532
të jetë fytyra e kësaj.

272
00:12:06,600 --> 00:12:09,072
Atëherë çfarë dreqin po bën
në telefon, Siobhan?

273
00:12:12,406 --> 00:12:13,906
UDHËZUES PËR NATYRË:
Pra, ju mirëpresim të gjithëve,

274
00:12:13,975 --> 00:12:16,342
në Airbus Cultural
dhe Lidership Walk.

275
00:12:16,410 --> 00:12:18,911
Sot jemi mbledhur këtu
me një angazhim

276
00:12:18,980 --> 00:12:21,947
ndaj qëndrueshmërisë
dhe administrimi.

277
00:12:22,015 --> 00:12:25,451
Pra, ky mësim i bazuar në vend
sot do të fokusohet në

278
00:12:25,519 --> 00:12:28,054
duke krijuar mundësi
që ju të fitoni...

279
00:12:28,122 --> 00:12:30,890
- Oh, sh-- Tom!
- UDHËZUES: ...perspektiva për...

280
00:12:30,959 --> 00:12:32,458
GREG: Më fal, Tom?

281
00:12:32,526 --> 00:12:34,093
- Tom! Hej!
- (UDHËZUES VAZHDON NË SHQIPËRI)

282
00:12:34,161 --> 00:12:35,828
- Hej, shok.
- Eh, problem.

283
00:12:35,897 --> 00:12:37,163
Uh, nuk po merr?

284
00:12:37,232 --> 00:12:39,465
- Shoku, ky është një grup i mrekullueshëm.
- Më fal.

285
00:12:39,534 --> 00:12:40,932
Ju bëtë mirë.

286
00:12:41,001 --> 00:12:43,463
Është sikur kam rënë në
një fuçi me cica marrëveshjesh.

287
00:12:43,532 --> 00:12:44,670
- (QESH)
- Po. Pra...

288
00:12:44,738 --> 00:12:46,333
Pra, ka një gjë
për bisedën tuaj.

289
00:12:46,402 --> 00:12:47,373
- Um...
- Biseda ime?

290
00:12:47,442 --> 00:12:50,009
Epo, po. Uh...
Kur u qarkullua,

291
00:12:50,078 --> 00:12:52,411
uh, ligjore dhe kërkohen komunikime
të jeni të vetëdijshëm se

292
00:12:52,479 --> 00:12:55,547
ndoshta nuk duhet të shkojmë
me "ATN: Po dëgjojmë".

293
00:12:55,616 --> 00:12:59,351
Epo, në rregull. Unë do të thotë, unë me të vërtetë
bëj si, "Ne po dëgjojmë".

294
00:12:59,420 --> 00:13:02,321
Tingëllon sikur - dua të them,
duket sikur po dëgjojmë.

295
00:13:02,390 --> 00:13:04,057
- Jo. Sigurisht, është vetëm...
- Po.

296
00:13:04,125 --> 00:13:06,760
Thjesht, um, ka
me sa duket, në EPG

297
00:13:06,828 --> 00:13:08,327
në set top kuti,

298
00:13:08,396 --> 00:13:13,097
modaliteti i aktivizimit të zërit,
po, um--

299
00:13:13,166 --> 00:13:15,902
Si, ka një zonë gri
për sa i përket mbledhjes së të dhënave tona,

300
00:13:15,970 --> 00:13:17,870
kështu që ne jemi disi të ngjashëm,
uh--

301
00:13:17,939 --> 00:13:20,440
Ne në fakt po dëgjojmë.

302
00:13:20,509 --> 00:13:21,601
Po dëgjojmë?

303
00:13:21,670 --> 00:13:22,809
Është e komplikuar,
por-- por, po.

304
00:13:22,877 --> 00:13:24,076
Duket se ndonjëherë jemi,

305
00:13:24,145 --> 00:13:26,506
Uh, duke dëgjuar
mjaft agresivisht.

306
00:13:26,575 --> 00:13:28,013
- Po dëgjojmë?
- Po.

307
00:13:28,081 --> 00:13:30,783
Por është thjesht për të, si,
maksimizoni përvojën e përdoruesit.

308
00:13:30,852 --> 00:13:32,418
Por nëse kjo do të thyhej,

309
00:13:32,486 --> 00:13:33,520
- ndoshta -
- Oh, dreq!

310
00:13:33,588 --> 00:13:35,021
Pra, po.

311
00:13:35,090 --> 00:13:37,256
Pra, pyetja është,
a është gjë e zgjuar

312
00:13:37,325 --> 00:13:39,626
që ti të thuash,
"Ne po dëgjojmë",

313
00:13:39,695 --> 00:13:41,094
kur me të vërtetë po dëgjojmë?

314
00:13:41,162 --> 00:13:42,894
Pse nuk isha në dijeni për këtë?

315
00:13:42,963 --> 00:13:45,297
Epo, në thelb është e ligjshme,
tha djali.

316
00:13:45,366 --> 00:13:47,266
Por ai nuk donte ta thoshte këtë
në një email,

317
00:13:47,335 --> 00:13:49,602
- pra--
- Si do ta quaj tani?

318
00:13:49,671 --> 00:13:51,104
nuk e di. Ndoshta, uh...

319
00:13:51,172 --> 00:13:53,807
Ata sugjeruan "ju dëgjojmë".
A është kjo më mirë?

320
00:13:53,875 --> 00:13:56,909
Ne e testuam këtë, Greg!
Zoti mallkuar!

321
00:13:56,978 --> 00:13:59,379
- Po, do të doja. Po, po.
- GRUAJA: Shkëlqyeshëm.

322
00:13:59,448 --> 00:14:01,184
Oh. (QËSHKUR)

323
00:14:01,950 --> 00:14:03,953
Hej. Gjithçka është në rregull?

324
00:14:04,953 --> 00:14:06,353
Uh...

325
00:14:06,421 --> 00:14:07,653
Marcia.

326
00:14:07,721 --> 00:14:10,426
Është e mundur që disa gjëra
do të dalë.

327
00:14:11,893 --> 00:14:13,359
Gjëra të pakëndshme.

328
00:14:13,427 --> 00:14:16,062
Njerëzit do të thonë gjëra
për mua, për kompaninë.

329
00:14:16,130 --> 00:14:19,202
Mund të më duhet të di
ti je me mua.

330
00:14:19,934 --> 00:14:21,067
Logan...

331
00:14:21,135 --> 00:14:24,540
kur jam me dikë,
Unë jam me ta.

332
00:14:25,707 --> 00:14:26,943
Më shiko mua.

333
00:14:27,576 --> 00:14:29,212
Unë e di kush jeni.

334
00:14:37,385 --> 00:14:38,418
Hej, Romë.

335
00:14:38,486 --> 00:14:39,786
Hej.

336
00:14:39,855 --> 00:14:41,388
E shihni atë djalë?

337
00:14:41,456 --> 00:14:42,622
Asgarov.

338
00:14:42,691 --> 00:14:44,356
ROMAN: Oh, Eduard. Ai?

339
00:14:44,425 --> 00:14:47,359
Babai juaj është i intriguar
duke nxjerrë para të mëdha,

340
00:14:47,428 --> 00:14:50,362
në rast se
marrëveshja e Pierce shkon poshtë.

341
00:14:50,431 --> 00:14:52,064
Epo, megjithatë, është një punë e përfunduar,
drejtë?

342
00:14:52,133 --> 00:14:54,233
Po, nuk e di.

343
00:14:54,302 --> 00:14:56,201
Mund të filloni një bisedë

344
00:14:56,270 --> 00:14:58,838
në rast se kemi nevojë
një dalje emergjence?

345
00:14:58,907 --> 00:15:01,574
Kalorës i bardhë, shko privat?

346
00:15:01,643 --> 00:15:03,108
Me Eduardin?

347
00:15:03,177 --> 00:15:06,045
Në mokasinat e tij të bëra nga
lëkura e... nuk e di,

348
00:15:06,114 --> 00:15:07,847
cfare eshte ajo
Aktivistë të të drejtave të njeriut?

349
00:15:07,916 --> 00:15:10,182
- (ROMAN QËSHQET)
- Uh-huh.

350
00:15:10,251 --> 00:15:13,452
Babai i tij ka të lidhur një zorrë
në bankën qendrore.

351
00:15:13,521 --> 00:15:17,526
Ai me sa duket është duke u konceptuar
një horizont investimi 300-vjeçar.

352
00:15:18,694 --> 00:15:20,359
Pra, ky është seksi i grimuar?

353
00:15:20,428 --> 00:15:23,296
Ky po bluan veten
kundër meje

354
00:15:23,364 --> 00:15:26,365
dhe duke thënë më fal për jo
po më tregoni për Shivin dhe babin?

355
00:15:26,434 --> 00:15:29,869
Roman, babai yt donte Tomin
mbi këtë. Unë ju thashë.

356
00:15:29,938 --> 00:15:31,537
Eja, të lutem.

357
00:15:31,605 --> 00:15:34,569
Nuk e di se çfarë bote
do të duket si pas 36 orësh.

358
00:15:34,637 --> 00:15:36,679
Thjesht-- Thjesht bëni atë që mundeni.

359
00:15:41,949 --> 00:15:45,017
Nuk e di nëse është e mençur
që ne të shihemi duke folur.

360
00:15:45,086 --> 00:15:47,653
Oh, mund të marr
pak grindje.

361
00:15:47,722 --> 00:15:49,823
Epo, ju jeni një rinoceront i vjetër.

362
00:15:49,891 --> 00:15:52,357
Unë jam thjesht një i arratisur,
harabeli i vogël.

363
00:15:52,426 --> 00:15:56,095
Ne do të dëshironim ta bojës këtu
nesër.

364
00:15:56,164 --> 00:15:58,864
Sigurisht, um... Dua të them,

365
00:15:58,933 --> 00:16:01,766
ne e vlerësojmë nevojën
për përshtatshmëri nga fundi juaj.

366
00:16:01,835 --> 00:16:06,773
Nga sa kuptoj unë,
jemi ende disi larg.

367
00:16:06,842 --> 00:16:08,407
Tarifa e pushimit? Oh.

368
00:16:08,476 --> 00:16:12,481
Tregojini turmës nëse shtyjnë,
ne do të shpellë.

369
00:16:13,710 --> 00:16:15,848
Duke minuar pozicionin tuaj?

370
00:16:15,917 --> 00:16:18,050
A mund ta padisni veten?

371
00:16:18,119 --> 00:16:19,422
(LOGAN FSHIRËNI)

372
00:16:20,121 --> 00:16:22,058
Dëgjo, Rhea.

373
00:16:24,460 --> 00:16:25,958
Uh...

374
00:16:26,026 --> 00:16:32,668
A mund ta bindësh atë se nëse
ajo nuk firmos këtu nesër,

375
00:16:33,702 --> 00:16:35,138
mund të ecim?

376
00:16:36,705 --> 00:16:38,204
Më vonë. Uh...

377
00:16:38,272 --> 00:16:40,339
Dëgjoj rritjen e kulturës
biletën e nxehtë.

378
00:16:40,408 --> 00:16:42,341
Por nuk jam i sigurt
ju jeni të çmendur për

379
00:16:42,409 --> 00:16:44,113
njërën nga ato gjëra.

380
00:16:47,948 --> 00:16:49,848
- KENDALL: Për nesër?
- JESS JORDAN: Pra, um, 11:00,

381
00:16:49,917 --> 00:16:53,052
ne kemi Thomas Fisher
duke bërë “Cilësitë e pabarazisë”.

382
00:16:53,121 --> 00:16:54,590
- Çfarë ndryshimi...
- E drejta.

383
00:17:02,330 --> 00:17:04,100
Hej, hej. Shikoni kush është.

384
00:17:04,733 --> 00:17:05,768
Djali i babit.

385
00:17:07,935 --> 00:17:10,536
Kam dëgjuar që stafi juaj janë të gjithë
duke vrarë veten tani.

386
00:17:10,605 --> 00:17:13,673
Po, me mendimin që
ju mund të jeni shefi i tyre.

387
00:17:13,742 --> 00:17:15,108
Që nuk do të jesh kurrë.

388
00:17:15,176 --> 00:17:16,741
Jo, sigurisht, për shkak të të gjithave
blerjet

389
00:17:16,810 --> 00:17:18,539
ju djema po bëni,
si, me të vërtetë fryrje

390
00:17:18,608 --> 00:17:19,644
veten lart, a?

391
00:17:19,713 --> 00:17:21,580
Ka një sallatë Cobb prej 75 dollarësh
këtu.

392
00:17:21,649 --> 00:17:23,515
Shoku, duhet ta blesh atë,
përdorni atë si një mbrojtje.

393
00:17:23,584 --> 00:17:25,484
- Po. Po, ndoshta.
- Uh-huh.

394
00:17:25,553 --> 00:17:29,355
Ose sallata Cobb
ose diçka tjetër të shijshme.

395
00:17:29,424 --> 00:17:33,993
(Qesh) Oh, kjo është...
e frikshme. Çfarë mund të jetë kjo?

396
00:17:34,062 --> 00:17:36,162
A është një hamburger?
A është kalamari?

397
00:17:36,230 --> 00:17:38,730
a është dreq...
Shoku, a është Napster?

398
00:17:38,799 --> 00:17:42,468
(KENDALL QESH) Shiko,
Unë thjesht do të them, sinqerisht,

399
00:17:42,536 --> 00:17:43,802
kemi diçka që vjen,

400
00:17:43,871 --> 00:17:45,638
dhe do të bëjë marrëveshjen tuaj
e paqëndrueshme.

401
00:17:45,707 --> 00:17:47,139
Pra...

402
00:17:47,208 --> 00:17:49,175
Mendova si shok,
Duhet ta përmend.

403
00:17:49,244 --> 00:17:50,509
Oh, kjo është e mirë.

404
00:17:50,577 --> 00:17:52,311
Kjo është si mut BFF
po aty.

405
00:17:52,380 --> 00:17:53,880
Shiko, unë nuk jam i ndyrë me ty,
Zierje.

406
00:17:53,949 --> 00:17:56,010
Betohem për jetën e fëmijëve të mi

407
00:17:56,078 --> 00:17:57,649
që tani,
ne kemi një marrëveshje në thes

408
00:17:57,718 --> 00:18:00,385
aq i madh sa do të vrasë
qasjen tuaj. Në rregull?

409
00:18:00,454 --> 00:18:03,389
Dhe ndihem në një nivel të caktuar
e keqardhjes

410
00:18:03,458 --> 00:18:05,528
për mënyrën se si kanë shkuar gjërat
mes nesh.

411
00:18:06,728 --> 00:18:08,595
Puna është, Ken,

412
00:18:08,664 --> 00:18:10,233
dhe respektin e duhur...

413
00:18:11,099 --> 00:18:12,535
Unë me të vërtetë nuk ju besoj.

414
00:18:23,812 --> 00:18:25,845
(MUAJ I PAKTUAR)

415
00:18:25,914 --> 00:18:27,380
(KAMERAT DUKE KLIKUAR)

416
00:18:27,448 --> 00:18:30,114
Pra - Pra, prisni një sekondë.
Pra...

417
00:18:31,452 --> 00:18:33,485
Pra, ne do të shkojmë me,
ne--

418
00:18:33,554 --> 00:18:35,821
Ne do të shkojmë me,
"Të dëgjojmë"?

419
00:18:35,890 --> 00:18:38,057
"Ne ju dëgjojmë". Po.

420
00:18:38,125 --> 00:18:40,093
Jeni ende i shqetësuar?

421
00:18:40,161 --> 00:18:42,028
"Ne po dëgjojmë",
"Të dëgjojmë"?

422
00:18:42,096 --> 00:18:44,530
Është i njëjti problem,
apo jo?

423
00:18:44,599 --> 00:18:46,799
Epo, ndoshta është më pak aktiv.

424
00:18:46,867 --> 00:18:48,734
E dini, është-- është më shumë--
nuk mundi...

425
00:18:48,803 --> 00:18:51,070
"Nuk mund të mos ju shikoja
duke ndryshuar përveç nëse,

426
00:18:51,139 --> 00:18:53,205
vendosëm një kamerë spiune
në dushin tuaj."

427
00:18:53,274 --> 00:18:55,374
"Ne ju dëgjojmë".

428
00:18:55,443 --> 00:18:58,410
Unë mendoj se është një problem.
Unë mendoj se është një problem.

429
00:18:58,479 --> 00:19:01,713
Epo, ne po dëgjojmë,
po ju dëgjojmë.

430
00:19:01,782 --> 00:19:06,113
Unë mendoj se duhet të jetë si,
"Ne po dëgjojmë", por ...

431
00:19:06,182 --> 00:19:07,920
por asgjë nuk do të ndodhë
më kafshoni në bythë.

432
00:19:07,989 --> 00:19:09,088
Po, në rregull.

433
00:19:09,157 --> 00:19:10,722
- E di?
- Pra, ndoshta është si,

434
00:19:10,791 --> 00:19:14,927
"ATN: Ne jemi këtu për ju",
dhe "këtu" shkruhet H-E-A-R.

435
00:19:14,995 --> 00:19:17,997
"Ne po <i>dëgjojmë</i> për ju"?
Kjo është thjesht turp.

436
00:19:18,066 --> 00:19:19,398
"Dëgjojmë për ju"!

437
00:19:19,466 --> 00:19:21,834
- Mirë. "Ne dëgjojmë për ju."
- Po.

438
00:19:21,902 --> 00:19:24,370
Kështu që mund të jetë si,
"Ne - Ne - Ne dëgjojmë për ju,

439
00:19:24,439 --> 00:19:26,105
burrë, sepse nuk ke nevojë
për të dëgjuar. <i>Ne</i> dëgjojmë."

440
00:19:26,174 --> 00:19:27,539
- Po, ne...
- Dhe gjithashtu - gjithashtu,

441
00:19:27,608 --> 00:19:29,008
"Ne jemi këtu për ju."
E drejtë? A është kjo...?

442
00:19:29,077 --> 00:19:30,742
- Po. "Ne jemi djemtë tuaj."
- A kam kuptim?

443
00:19:30,811 --> 00:19:33,378
Është mirë, sepse është si,
nuk është e qartë saktësisht

444
00:19:33,447 --> 00:19:34,748
çfarë dreqin do të thotë,

445
00:19:34,816 --> 00:19:38,217
- Pra, shumë dhomë lëvizëse.
- Po.

446
00:19:38,286 --> 00:19:40,385
- "Dëgjojmë për ju."
- "Dëgjojmë për ju."

447
00:19:40,454 --> 00:19:42,121
- Po.
- Mirë.

448
00:19:42,189 --> 00:19:43,888
- Mirë. Wamsgans.
- "Dëgjojmë për ju."

449
00:19:43,957 --> 00:19:46,930
♪ ("Mbrëmë NJË DJ U RUAJ
JETA IME" NGA LUAJT E INDEEP) ♪

450
00:19:49,163 --> 00:19:50,899
(MUAJ I PAKTUAR)

451
00:19:52,533 --> 00:19:54,467
Më falni Eduard. me falni,
nuk do të thotë të jesh i pasjellshëm.

452
00:19:54,536 --> 00:19:56,102
Unë jam Roman Roy.

453
00:19:56,170 --> 00:19:58,805
- Oh. Hej, njeri.
- Si ja kaloni?

454
00:19:58,874 --> 00:20:00,676
A mendoni se mund të flasim
për një minutë?

455
00:20:02,376 --> 00:20:04,076
Hej. Na vjen keq. faleminderit.

456
00:20:04,145 --> 00:20:05,478
Pra, si ja kaloni
me...

457
00:20:05,546 --> 00:20:08,180
(PSHERHËNI) Ti e di,
vetëm duke ecur përreth,

458
00:20:08,249 --> 00:20:09,716
duke u pitched për të qij.

459
00:20:09,784 --> 00:20:10,886
Po, hë.

460
00:20:11,987 --> 00:20:13,622
Mm. Mm-hmm.

461
00:20:15,556 --> 00:20:17,422
Kam dëgjuar se jeni në telashe.

462
00:20:17,491 --> 00:20:18,824
- ROMAN: Prokura?
- EDUARD: Mm.

463
00:20:18,893 --> 00:20:20,459
ROMAN: Jo. Dua të them,
ne jemi nën presion,

464
00:20:20,527 --> 00:20:21,961
por, po, asgjë
ne jemi të shqetësuar.

465
00:20:22,030 --> 00:20:23,332
EDUARD: Hmm.

466
00:20:27,168 --> 00:20:29,472
(GERHËRIME DHE PSHSHIRTIME)

467
00:20:30,538 --> 00:20:33,276
- ROMAN: Mm. faleminderit.
- E drejta. Pra...

468
00:20:34,976 --> 00:20:37,676
ti dëshiron të më godasësh
për çantën time të madhe të swag?

469
00:20:37,745 --> 00:20:39,678
Borat tubacioni i ndyrë
copë mut?

470
00:20:39,747 --> 00:20:42,681
Oh, jo. Hajde, njeri.
Ju jeni një shok i zgjuar

471
00:20:42,750 --> 00:20:44,749
që të gjithë, si...
E di - po tallesh me mua?

472
00:20:44,818 --> 00:20:47,954
Ju jeni si të ndyrë
Warhol of, ju e dini ...

473
00:20:48,022 --> 00:20:49,455
- nga, um...
- Nga?

474
00:20:49,523 --> 00:20:52,459
- Nga? E dini nga jam?
- Uh, Stanford?

475
00:20:52,527 --> 00:20:54,093
- (QESH)
- Domethënë,

476
00:20:54,162 --> 00:20:56,595
Fillimisht... Jo, nuk e bëj.

477
00:20:56,664 --> 00:20:58,431
nuk e di se ku
ti nga vjen,

478
00:20:58,500 --> 00:20:59,898
dhe e dini çfarë?

479
00:20:59,967 --> 00:21:01,934
Unë jam i turpëruar për këtë.
do të doja të dija.

480
00:21:02,003 --> 00:21:03,269
Njeri, gjërat po ndodhin

481
00:21:03,338 --> 00:21:04,337
- Në Baku...
- Uh-huh.

482
00:21:04,406 --> 00:21:05,738
Unë jam serioz.

483
00:21:05,806 --> 00:21:07,706
Po qeshni me ne?
Ne po qeshim me ju.

484
00:21:07,775 --> 00:21:10,042
Çfarë je ti, um,
duke ma sjellë?

485
00:21:10,111 --> 00:21:11,510
Përveç një tas lypjeje?

486
00:21:11,579 --> 00:21:13,979
ROMANI: Oh, këtu nuk ka tas lypjeje.
Thjesht, ju e dini,

487
00:21:14,047 --> 00:21:17,516
duke ju ofruar disa, ndoshta,
investime, mundësi.

488
00:21:17,584 --> 00:21:18,884
Ju jeni një djalë i ndyrë lajmesh,
drejtë?

489
00:21:18,953 --> 00:21:21,654
- Mm-hmm. Po.
- Pse lajmet janë kaq...

490
00:21:21,722 --> 00:21:23,790
- (SHFON MOTYRËT) E di?
- ROMAN: Po.

491
00:21:23,859 --> 00:21:25,557
- Jo, e di - e di.
- Po.

492
00:21:25,626 --> 00:21:27,493
Është shumë... Po. nuk e di
pse lajmet jane keshtu.

493
00:21:27,562 --> 00:21:29,095
- E urrej atë.
- Mund të flasim për këtë.

494
00:21:29,164 --> 00:21:30,396
- Sigurisht. Absolutisht.
- Mm.

495
00:21:30,464 --> 00:21:32,126
Po, lajmet me
një axhendë pozitive.

496
00:21:32,194 --> 00:21:34,067
Një axhendë pozitive
për rajonin tim.

497
00:21:34,135 --> 00:21:35,668
- ROMAN: Mirë.
- Mm-hmm. Mm-hmm.

498
00:21:35,736 --> 00:21:40,239
Por e pavarur. Histori reale
ne do të financonim, por duart larg.

499
00:21:40,308 --> 00:21:41,507
- E drejta.
- Objektivi.

500
00:21:41,576 --> 00:21:44,110
Njëqind për qind e pavarur?

501
00:21:44,178 --> 00:21:45,810
Por nga këndvështrimi ynë.

502
00:21:45,879 --> 00:21:48,247
Në rregull. Po. Hej,
kjo është vërtet, uh,

503
00:21:48,316 --> 00:21:49,715
projekt vërtet tërheqës, po.

504
00:21:49,783 --> 00:21:52,021
Unë do të doja të mbaj
biseda po shkon.

505
00:21:53,255 --> 00:21:54,453
Po.

506
00:21:54,522 --> 00:21:57,890
- Oh, shkëlqyeshëm. Mire po flas me ty.
- Po.

507
00:21:57,959 --> 00:22:02,095
Oh, më fal. Hej. Hej, uh,
fans i madh...

508
00:22:02,163 --> 00:22:04,158
- nga të gjitha paratë tuaja.
- Po.

509
00:22:04,226 --> 00:22:07,767
GREG: Po.
faleminderit. Hej, hej.

510
00:22:07,836 --> 00:22:09,472
Çfarë po ndodh?

511
00:22:11,138 --> 00:22:13,906
Ti-- Po bën kokainën e vjetër?

512
00:22:13,975 --> 00:22:15,842
(UJI I RREPTUAR)

513
00:22:15,911 --> 00:22:17,710
A mund të marr-- Ndoshta të marr
pak gungë?

514
00:22:17,779 --> 00:22:20,046
Përplasje? Greg, çfarë ndodhi?

515
00:22:20,115 --> 00:22:21,880
GREG: Është si një parti pushteti
atje jashtë.

516
00:22:21,949 --> 00:22:24,584
Si, titanët e teknologjisë
dhe si supermodele dhe...

517
00:22:24,652 --> 00:22:26,519
Unë kam nevojë vetëm për një nxitje të vogël.

518
00:22:26,587 --> 00:22:28,754
Në rregull. Epo, fat të mirë
me atë.

519
00:22:28,823 --> 00:22:30,389
- Shoku, hajde. Hajde. Ndalo.
- Jo.

520
00:22:30,458 --> 00:22:32,992
Ata nuk kanë peshqir letre.
Ata janë bërë të gjitha të blerta dhe mut.

521
00:22:33,061 --> 00:22:34,493
Shoku, seriozisht?

522
00:22:34,562 --> 00:22:36,596
Pra, krejt papritur,
Unë e gjej veten në krye

523
00:22:36,664 --> 00:22:38,063
sa një buxhet miliardë dollarësh,

524
00:22:38,132 --> 00:22:39,665
dhe është vërtet emocionuese.
Dhe është -- Dhe është --

525
00:22:39,734 --> 00:22:41,134
Mendova se do...
Mendova se do...

526
00:22:41,202 --> 00:22:42,834
E dini, do ta bëja
vuani nga presioni,

527
00:22:42,903 --> 00:22:44,904
por dreqin e dua.
Unë me të vërtetë e dua atë.

528
00:22:44,973 --> 00:22:46,200
- Hej.
- Hej!

529
00:22:46,268 --> 00:22:48,140
Oh, Zoti im. Shiv!
Çfarë dreqin?

530
00:22:48,209 --> 00:22:50,176
- Më vjen mirë që të shoh ty, Tom.
- Gëzohem që të shoh. Hej.

531
00:22:50,244 --> 00:22:52,411
Hej, si je... Pse nuk e bëre
më thuaj se do të vish?

532
00:22:52,479 --> 00:22:53,780
Ishte një gjë e minutës së fundit.

533
00:22:53,848 --> 00:22:56,981
- Përshëndetje. Shiv Roy.
- Kënaqësi. Nia.

534
00:22:57,050 --> 00:23:00,585
Oh, sigurisht. Po,
urime për IPO.

535
00:23:00,654 --> 00:23:02,721
- NIA: Faleminderit.
- A do thjesht...

536
00:23:02,790 --> 00:23:04,690
- Mund të na jepni një moment?
- Po.

537
00:23:04,759 --> 00:23:06,993
- Shihemi më vonë, a?
- TOM: Shihemi.

538
00:23:07,062 --> 00:23:08,695
- Hej.
- Përshëndetje.

539
00:23:08,764 --> 00:23:10,563
- Por ti je ketu.
- Uh-huh.

540
00:23:10,631 --> 00:23:12,766
- Shpresoj se nuk është e papërshtatshme.
- TOM: Jo! Nr.

541
00:23:12,834 --> 00:23:14,834
Jo, nuk jam -- Jo.
Është bukur.

542
00:23:14,903 --> 00:23:16,135
- Kjo. Është thjesht...
- Uh-huh.

543
00:23:16,204 --> 00:23:18,237
E dini, ju jeni shpesh...

544
00:23:18,306 --> 00:23:20,940
Është shqetësuese.
Dua të them, tekstet.

545
00:23:21,009 --> 00:23:23,409
Po, më fal. Është, uh...
Sapo kam qenë i zënë.

546
00:23:23,478 --> 00:23:25,611
Eh, çfarëdo qoftë.

547
00:23:25,680 --> 00:23:29,082
Ka një krizë të mundshme
duke ardhur. Um...

548
00:23:29,150 --> 00:23:30,515
(SNIFFS)

549
00:23:30,584 --> 00:23:31,884
Është një gazetar
duke kërkuar në lundrime,

550
00:23:31,953 --> 00:23:34,682
dhe ka një pjesë të madhe
duke ardhur.

551
00:23:34,751 --> 00:23:35,655
Në rregull.

552
00:23:35,723 --> 00:23:37,857
- Çfarë?
- Nuk e dimë saktësisht.

553
00:23:37,926 --> 00:23:39,625
- Eja këtu.
- Oh, dreq.

554
00:23:39,693 --> 00:23:41,760
Janë-- A po më vrasin mua?
A është pjesa për mua?

555
00:23:41,829 --> 00:23:43,295
Jo, pjesa nuk ka dalë
ende.

556
00:23:43,364 --> 00:23:44,964
- Askush nuk e ka lexuar këtë pjesë.
- Bëhet fjalë për... Jo. Mirë.

557
00:23:45,033 --> 00:23:46,900
Asgjë nuk ka ndodhur.
Jo, ne po e bllokojmë atë.

558
00:23:46,968 --> 00:23:48,567
Unë vetëm po ju them
çfarë di unë, në rregull?

559
00:23:48,636 --> 00:23:50,637
Në rregull. A kam dalë i kuq?
Ndjehem sikur jam duke u skuqur.

560
00:23:50,705 --> 00:23:52,071
Papritur të gjithë më duan këtu.

561
00:23:52,140 --> 00:23:54,607
- thirri Gerri. Dhe Rhea thirri.
- E drejta. Rhea?

562
00:23:54,676 --> 00:23:55,842
Po. Papritur jam i të gjithëve

563
00:23:55,911 --> 00:23:57,276
pjesa e preferuar
të mbrojtjes nga shpërthimi.

564
00:23:57,345 --> 00:23:58,677
- TOM: E drejtë.
- Po.

565
00:23:58,746 --> 00:24:00,246
- Cica antiplumb apo diçka tjetër.
Pra, çfarë ...

566
00:24:00,314 --> 00:24:01,981
për çfarë duan një kuotë?
A më kërkuan?

567
00:24:02,049 --> 00:24:03,615
Tom, pjesa nuk është
rreth jush.

568
00:24:03,684 --> 00:24:05,184
Por ka një gjurmë nga...
ka një shteg nga Mo

569
00:24:05,252 --> 00:24:06,685
për Bill për mua. Ju jeni të sigurt.

570
00:24:06,753 --> 00:24:08,153
- E cila është e mirë, por...
- Po.

571
00:24:08,222 --> 00:24:09,923
Unë jam jashtë.
Unë nuk di asgjë.

572
00:24:09,991 --> 00:24:12,058
- Kjo është arsyeja pse unë jam i dobishëm.
- Po.

573
00:24:12,127 --> 00:24:13,792
SHIV: Mirë.

574
00:24:13,861 --> 00:24:18,531
- (MUAJ E PASQYRTAR)
- ♪ (MUZIKA VAZHDON) ♪

575
00:24:18,599 --> 00:24:20,166
Po përpiqeshit të përplaseshit
Nia Bayton?

576
00:24:20,235 --> 00:24:21,570
TOM: Më falni?

577
00:24:21,936 --> 00:24:22,972
Asgjë.

578
00:24:23,605 --> 00:24:26,639
Epo, jo. Zot! Nr.

579
00:24:26,708 --> 00:24:29,545
- Oh, Shiv.
- E drejta. Mirë.

580
00:24:30,211 --> 00:24:31,247
Shiv.

581
00:24:34,781 --> 00:24:37,282
Domethënë, nuk isha.
Por nëse do të isha, ...

582
00:24:37,351 --> 00:24:40,920
kjo do të ishte në fakt,
sipas marrëveshjes, në rregull.

583
00:24:40,988 --> 00:24:42,187
E dini?

584
00:24:42,256 --> 00:24:45,357
- Tom. Unë e njoh atë.
- Epo, ti e njeh atë, por...

585
00:24:45,426 --> 00:24:47,526
Do të ishte pak
i ndyrë i sikletshëm.

586
00:24:47,595 --> 00:24:49,462
Thjesht përdorni sensin tuaj të përbashkët,
në rregull?

587
00:24:49,530 --> 00:24:51,998
E drejtë, sepse mund të them që,
ti e di,

588
00:24:52,066 --> 00:24:53,866
duke kaluar natën
me një aktor

589
00:24:53,935 --> 00:24:55,729
në një shfaqje të financuar
nga vëllai juaj

590
00:24:55,797 --> 00:24:58,938
dhe nuk më tha për dhjetë ditë
ishte pak... e sikletshme.

591
00:24:59,007 --> 00:25:01,073
Hajde. Nia është një person real.

592
00:25:01,142 --> 00:25:02,645
Me një fytyrë.

593
00:25:03,211 --> 00:25:04,247
Mirë.

594
00:25:05,413 --> 00:25:06,649
Nr.

595
00:25:08,049 --> 00:25:09,848
Në rregull.

596
00:25:09,917 --> 00:25:13,085
Pra, gjithsesi. Është bukur
se ti je ketu.

597
00:25:13,154 --> 00:25:15,655
Po, më ka marrë malli.

598
00:25:15,724 --> 00:25:17,260
(duke trokitur në derë)

599
00:25:32,506 --> 00:25:34,673
- Si shkoi?
- Uh...

600
00:25:34,741 --> 00:25:37,009
Ai mund të jetë i mirë për
miliarda të pafundme,

601
00:25:37,078 --> 00:25:39,746
por ai dëshiron një front
kanal lajmesh për të përhapur propagandë.

602
00:25:39,815 --> 00:25:42,414
- Jemi në këtë?
- Um, mendoj.

603
00:25:42,483 --> 00:25:44,383
- Varet nga numrat.
- E drejta.

604
00:25:44,451 --> 00:25:46,118
Plus, e gjithë... dua të them...

605
00:25:46,187 --> 00:25:48,421
Natyrisht,
është një fushë etike e minuar.

606
00:25:48,490 --> 00:25:50,189
Sigurisht. sigurisht.

607
00:25:50,257 --> 00:25:53,892
Por nëse do të merrnim një pozicion të
"dreq"?

608
00:25:53,961 --> 00:25:56,162
Epo, kjo është një gjë interesante
pozicioni etik.

609
00:25:56,231 --> 00:25:57,561
Silo atë?

610
00:25:59,767 --> 00:26:01,901
Epo, çfarë është ajo?
Pse më ka shtyrë ta ndjek këtë?

611
00:26:01,969 --> 00:26:03,669
GERRI: Nuk të ka thënë akoma?

612
00:26:03,738 --> 00:26:05,872
Patetike, apo jo?

613
00:26:05,941 --> 00:26:09,342
- Nuk e di. Nuk mund të them.
- E drejta. Kursi.

614
00:26:09,411 --> 00:26:10,646
Sigurisht që jo.

615
00:26:11,778 --> 00:26:15,914
E dini, pikërisht tani,
nëse e dini...

616
00:26:15,982 --> 00:26:18,818
Nëse i ndodh diçka,
ju jeni në copë letre

617
00:26:18,887 --> 00:26:20,252
si sundimtari i radhës
të mbretërisë.

618
00:26:20,321 --> 00:26:22,254
Mm. Mendoj se jam bërë
i vetëdijshëm

619
00:26:22,323 --> 00:26:24,123
se sa e pamundur është
që do të ndodhë.

620
00:26:24,191 --> 00:26:27,659
Sigurisht. E drejta.
Por ju e dini se si jeni ...

621
00:26:27,728 --> 00:26:30,663
aq efikase
dhe mirë në punën tuaj?

622
00:26:30,731 --> 00:26:32,492
- Epo, faleminderit.
- Por edhe disi, si,

623
00:26:32,561 --> 00:26:34,934
e padukshme?
Si letër-muri, si një...

624
00:26:35,002 --> 00:26:36,668
asgjë e mërzitshme e vjetër.

625
00:26:36,737 --> 00:26:39,238
Si një lloj kompetent
kabineti i zgjuar i dosjeve

626
00:26:39,307 --> 00:26:41,040
që të gjithë duken të kënaqur
të ketë përreth?

627
00:26:41,109 --> 00:26:42,976
- Uh-huh.
- ROMAN: Dhe unë jam si i ndyrë

628
00:26:43,044 --> 00:26:45,044
- idiot i rockstar.
- GERRI: Po.

629
00:26:45,113 --> 00:26:47,481
Dua të them, padyshim,
këto janë profilet tona publike,

630
00:26:47,549 --> 00:26:49,415
jo esencat tona të vërteta.

631
00:26:49,483 --> 00:26:50,983
kam mendime,
por vazhdo.

632
00:26:51,052 --> 00:26:54,587
Epo, thjesht duke lundruar, si,
a ka një kënd këtu,

633
00:26:54,656 --> 00:26:55,988
për një ekip?

634
00:26:56,057 --> 00:27:00,259
Ashtu si unë, disi
një Jagger-Tarzan,

635
00:27:00,327 --> 00:27:03,262
ballafaqimi i gjërave
dhe duke u lëkundur nëpër pemë

636
00:27:03,331 --> 00:27:05,865
me karin tim të vogël,
duke kënduar dhe vrarë mut,

637
00:27:05,933 --> 00:27:08,367
dhe ti, në shtëpi,
duke na gatuar supë,

638
00:27:08,436 --> 00:27:11,671
dhe duke u siguruar numrat
kanë të drejtë. Hmm?

639
00:27:11,740 --> 00:27:13,742
Rockstar dhe
grua nishan?

640
00:27:14,743 --> 00:27:16,042
Wow, ju jeni me të vërtetë shitur mua.

641
00:27:16,111 --> 00:27:20,312
Por do të ishte kryetar dhe CEO.

642
00:27:20,381 --> 00:27:22,915
Ose CEO dhe kryetar.

643
00:27:22,984 --> 00:27:27,353
Dhe ju do të merrni siç duhet
"dreq ty,

644
00:27:27,421 --> 00:27:30,256
dreq ty, as nuk më intereson
për ndryshimin e klimës,

645
00:27:30,325 --> 00:27:33,192
Unë jam në Zelandën e Re me
ushtria ime private” e pasur.

646
00:27:33,261 --> 00:27:36,229
Jo si disa patetikë
shtëpi plazhi trap

647
00:27:36,297 --> 00:27:37,833
në Vreshtin e pasur.

648
00:27:39,266 --> 00:27:40,303
është vonë.

649
00:27:42,738 --> 00:27:43,973
Largohu ti.

650
00:27:45,234 --> 00:27:46,473
Faleminderit, grua nishan.

651
00:27:46,542 --> 00:27:48,107
Faleminderit, rockstar.

652
00:27:48,176 --> 00:27:49,278
Natën e natës.

653
00:28:03,758 --> 00:28:05,995
(MUAJ I PAKTUAR)

654
00:28:13,835 --> 00:28:17,236
Zoti. Ja ku jam.

655
00:28:17,304 --> 00:28:19,572
A do të më bëjë ai
heq këpucët e mia?

656
00:28:19,640 --> 00:28:23,608
- RHEA: Ke fjetur mire?
- Disa orë. E zakonshme.

657
00:28:23,677 --> 00:28:25,177
Çfarë duhet të bëj
me kete?

658
00:28:25,246 --> 00:28:27,479
- Ti e vesh, Nansi.
- Oh, absolutisht jo.

659
00:28:27,548 --> 00:28:29,515
Oh, hajde. Bashkohuni me argëtimin.

660
00:28:29,584 --> 00:28:32,486
Një shfaqje e përulësisë së rreme.
Të gjithë veshin një.

661
00:28:32,554 --> 00:28:33,952
Zuckerberg vesh një të tillë.

662
00:28:34,021 --> 00:28:36,993
Më jep një stilolaps dhe unë do të shkruaj
emri im në fytyrën time.

663
00:28:39,255 --> 00:28:40,793
Je mirë për këtë?

664
00:28:40,861 --> 00:28:43,062
Mendoj se kam vendosur pozicionin tim
krejtësisht e qartë,

665
00:28:43,130 --> 00:28:46,032
por për çfarëdo arsye
e keni ndjerë urgjentisht të nevojshme

666
00:28:46,101 --> 00:28:49,001
për të më vënë në tranzit
për lëngun e grejpfrutit

667
00:28:49,069 --> 00:28:51,704
- dhe një pjatë me vezë.
- Duhet të ecësh me ritmin tënd,

668
00:28:51,773 --> 00:28:54,306
absolutisht, kjo është e domosdoshme.

669
00:28:54,375 --> 00:28:57,209
Thjesht mendoj se kjo është e tillë
një marrëveshje e mirë për ju.

670
00:28:57,278 --> 00:28:58,678
Për-- Për ne.

671
00:28:58,746 --> 00:29:00,950
Se ia vlen pak nxitim.

672
00:29:02,383 --> 00:29:05,084
Pra, ne kemi një vend të vogël
për nënshkrimin aty brenda.

673
00:29:05,153 --> 00:29:07,920
Vetëm brenda dhe jashtë,
dhe bum.

674
00:29:07,989 --> 00:29:09,522
- (LOGAN FSHIRËNI)
- KENDALL: Je mirë?

675
00:29:09,591 --> 00:29:10,990
A është lartësia?

676
00:29:11,059 --> 00:29:13,759
nuk e di. Ndoshta.
Hm, çfarë - çfarë është ...

677
00:29:13,827 --> 00:29:16,229
- Çfarë është me...?
- Uh, po, le të ...

678
00:29:16,297 --> 00:29:17,829
- le të të lëvizim.
- Jo, jo. Nr.

679
00:29:17,898 --> 00:29:19,732
Unë nuk jam në një karrige me rrota.
ti nuk...

680
00:29:19,801 --> 00:29:21,500
Unë jam mirë. Unë jam mirë.

681
00:29:21,568 --> 00:29:24,240
- (LOGAN PAstro fytin)
- (MUAJ E PASQYRTAR)

682
00:29:27,942 --> 00:29:30,076
- LOGAN: Syze dielli.
- Po.

683
00:29:30,144 --> 00:29:31,945
Sapo pata një telefonatë
nga Karolina.

684
00:29:32,013 --> 00:29:33,980
Revista nuk po bashkëpunon.

685
00:29:34,048 --> 00:29:36,015
Ata ndihen të ngacmuar,
dhe pjesa mund të rritet

686
00:29:36,083 --> 00:29:38,350
këtë mëngjes. Printo, e hënë.

687
00:29:38,419 --> 00:29:40,954
Dreq, dreq, dreq.

688
00:29:41,022 --> 00:29:42,855
Epo-- (STAMMER)
Kur? Sa kohë kemi?

689
00:29:42,924 --> 00:29:45,792
orët. Ndoshta minuta. une...

690
00:29:45,860 --> 00:29:48,197
çfarë të bëjmë?
A lirojmë me kusht?

691
00:29:50,965 --> 00:29:52,598
- LOGAN: Hmm.
- KENDALL: Babi?

692
00:29:52,667 --> 00:29:54,500
po mendoj.

693
00:29:54,569 --> 00:29:56,536
Duhet të largohemi.
Duhet të ikim nga këtu.

694
00:29:56,605 --> 00:29:59,339
Le të largohemi. Ne shkojmë. Oh.

695
00:29:59,407 --> 00:30:01,473
falje.

696
00:30:01,542 --> 00:30:04,544
Epo, më pëlqen
bukuroshja e topit këtu.

697
00:30:04,613 --> 00:30:06,311
Shumë diskrete.

698
00:30:06,380 --> 00:30:09,776
Jeni të kënaqur me këtë tryezë?
E dukshme mjaftueshëm nga të gjitha anët?

699
00:30:09,845 --> 00:30:12,816
Oh, gjithçka është mjaft adoleshente,
apo jo?

700
00:30:13,855 --> 00:30:17,122
Pra, ne jemi atje. E saktë?

701
00:30:17,191 --> 00:30:19,225
I lumtur për tarifën e pushimit,
pjesa tjetër?

702
00:30:19,293 --> 00:30:22,027
Më falni, a e humba preambulën?
Kam dëgjuar që keni qenë

703
00:30:22,095 --> 00:30:24,764
do të kërkojë falje për
shpërthimi juaj në Ternhaven.

704
00:30:24,833 --> 00:30:30,069
Oh, unë... Më falni.
jam i lodhur.

705
00:30:30,138 --> 00:30:33,138
Epo, kjo vlerësohet.

706
00:30:33,207 --> 00:30:35,374
Babai im vetëm po reflekton
dëshirën tonë

707
00:30:35,442 --> 00:30:37,109
për ta arritur këtë në përfundim
aq shpejt

708
00:30:37,178 --> 00:30:39,312
- dhe sa më miqësore të jetë e mundur.
- Mm-hmm. po.

709
00:30:39,380 --> 00:30:42,014
Çdo ditë një letër,
një takim, një telefonatë.

710
00:30:42,083 --> 00:30:44,616
Kam frikë nga metabolizmi im
priret pak më ngadalë.

711
00:30:44,685 --> 00:30:47,253
Na duhet një check-in
me kushërinjtë më vonë

712
00:30:47,322 --> 00:30:48,220
sot pasdite.

713
00:30:48,289 --> 00:30:50,056
{\ an8}LOGAN: Po, por ne mund të nënshkruajmë.

714
00:30:50,124 --> 00:30:51,958
{\ an8}Ne jemi gati të nënshkruajmë.

715
00:30:52,026 --> 00:30:54,260
- Keni?
- Po. Epo, aty brenda.

716
00:30:54,328 --> 00:30:56,896
Menduam se mund të nënshkruanim
dhe pastaj ha një mëngjes të këndshëm

717
00:30:56,964 --> 00:30:59,165
- këtu jashtë.
- Por para se ta bëjmë, unë...

718
00:30:59,233 --> 00:31:02,134
Unë mendoj se ka ndoshta një më të gjerë
biseda që do të bëhet këtu.

719
00:31:02,203 --> 00:31:04,737
- Uh-hh?
- Do të ishim të interesuar

720
00:31:04,806 --> 00:31:06,939
në eksplorimin e opsionit...

721
00:31:07,008 --> 00:31:09,876
Uh, më vjen keq. une--

722
00:31:09,945 --> 00:31:12,181
Nuk mund të përqendrohem
derisa të porosis.

723
00:31:13,180 --> 00:31:15,948
Zoti i mirë, çmimet.

724
00:31:16,017 --> 00:31:19,555
Unë do, h. Unë thjesht do të kem
ujë rubineti, faleminderit.

725
00:31:20,622 --> 00:31:21,954
- Um-- Jo, jo, faleminderit.

726
00:31:22,023 --> 00:31:24,423
Do të ishim të interesuar
në eksplorimin e opsionit

727
00:31:24,491 --> 00:31:27,163
e një bonusi të bazuar në PGM
performancës.

728
00:31:28,563 --> 00:31:32,635
sigurisht.
Ne mund të mbulonim tarifat ligjore.

729
00:31:34,101 --> 00:31:37,036
Ana jote, këshilltar i jashtëm.

730
00:31:37,105 --> 00:31:38,541
E gjithë gjëja.

731
00:31:40,341 --> 00:31:43,576
Epo, kjo - kjo nuk është vërtet
që ne të diskutojmë këtu, me siguri.

732
00:31:43,644 --> 00:31:46,413
Epo, mendoj se e kam shpjeguar,
Eh, ka një kufi

733
00:31:46,482 --> 00:31:48,313
për durimin tonë.

734
00:31:48,382 --> 00:31:50,850
Logan, mendoj ndoshta
ne nuk do të pajtohemi

735
00:31:50,918 --> 00:31:52,619
për çdo gjë mbi shalqi.

736
00:31:52,687 --> 00:31:54,223
Epo, çfarë do të duhet?

737
00:31:55,089 --> 00:31:56,790
Pse jemi ende të ndyrë?

738
00:31:56,858 --> 00:31:58,157
Unë mendoj se ndoshta të gjithë kemi nevojë

739
00:31:58,226 --> 00:31:59,825
pak më pak
rrezet e diellit dhe uthull.

740
00:31:59,894 --> 00:32:03,695
Gjithmonë bëhet pak e sprovuar
në fund. Të gjithë jemi mirë.

741
00:32:03,764 --> 00:32:08,404
Nan, nuk ka asnjë mënyrë
ne mund të nënshkruajmë të paktën LOI?

742
00:32:10,105 --> 00:32:11,640
(BIZONI TË CELENOVE)

743
00:32:16,310 --> 00:32:17,576
Babi, po pyes veten nëse

744
00:32:17,645 --> 00:32:19,983
ndoshta duhet të marrim
në takimin tonë të radhës?

745
00:32:21,115 --> 00:32:22,647
Oh, po, sigurisht. Sigurisht.

746
00:32:22,716 --> 00:32:26,589
RHEA: Pse nuk e bën këtë?
Le të përtypim pak.

747
00:32:28,323 --> 00:32:30,626
- Së shpejti.
- RHEA: Shihemi më vonë.

748
00:32:33,094 --> 00:32:35,627
Pra, çfarë mendojmë ne?

749
00:32:35,696 --> 00:32:38,431
Eshte keq, por jo... (PSHERHIM)
nuk e di.

750
00:32:38,499 --> 00:32:40,503
Duhet të kishim shkuar tek ata
më e vështirë.

751
00:32:41,136 --> 00:32:42,735
Kopje letre. Tani.

752
00:32:42,804 --> 00:32:44,203
Duke dalë nga pritja
në dy.

753
00:32:44,271 --> 00:32:46,172
Oh, pra të gjithë
në botën e ndyrë

754
00:32:46,240 --> 00:32:48,407
e ka lexuar përveç meje, a?

755
00:32:48,475 --> 00:32:51,744
Hej. Mirë, ku është lidhja?
Pse askush nuk ma dërgoi lidhjen?

756
00:32:51,813 --> 00:32:53,412
Thjesht duke e drequr në Google.

757
00:32:53,480 --> 00:32:55,181
Google çfarë?
Nuk e di se çfarë bëmë.

758
00:32:55,250 --> 00:32:57,650
Uh, "Brightstar
përdhunim me slitë rul."

759
00:32:57,718 --> 00:33:00,156
- Më jep diçka.
- Po dërgon lidhjen tani.

760
00:33:01,089 --> 00:33:03,192
faleminderit. (PSHSHERINA)

761
00:33:05,660 --> 00:33:06,854
Epo, dreq mua.

762
00:33:06,923 --> 00:33:08,761
A mendoni se munden
bëni këtë tekst

763
00:33:08,830 --> 00:33:10,491
ndonjë dreq më e vogël?

764
00:33:10,560 --> 00:33:12,131
Kjo është goxha gri.

765
00:33:12,199 --> 00:33:14,533
Po, por edhe e gjallë.

766
00:33:14,602 --> 00:33:17,303
Hej. Punë e madhe për të frikshme
ato fikur.

767
00:33:17,372 --> 00:33:19,772
Uh-huh. Punë e mirë për ngecjen.

768
00:33:19,841 --> 00:33:21,307
po lexoj.

769
00:33:21,375 --> 00:33:24,510
- Faleminderit që erdhët.
- SHIV: Po, sigurisht.

770
00:33:24,578 --> 00:33:27,313
A janë të gjithë këtu përmirësues
në lexim? Hajde.

771
00:33:27,381 --> 00:33:30,116
Jam unë apo kjo është marrëzi?
Ndoshta kjo, ndoshta ajo.

772
00:33:30,185 --> 00:33:31,884
- Romë, kujdes.
- A është kjo një nga ato gjëra

773
00:33:31,952 --> 00:33:35,187
se kam nevojë për një grua për të shpjeguar
per mua pse eshte keq?

774
00:33:35,256 --> 00:33:37,990
- Shiv? A është keq?
- Mos më pyet mua.

775
00:33:38,059 --> 00:33:40,726
Unë nuk jam ngacmimi juaj
Numëruesi Geiger.

776
00:33:40,795 --> 00:33:42,228
Çfarë mendoni ju, Romë?

777
00:33:42,296 --> 00:33:44,930
Epo, mendoj se është keq,
por nuk është aq keq.

778
00:33:44,999 --> 00:33:46,469
LOGAN: (Pherët) Dreq.

779
00:33:47,102 --> 00:33:48,567
Çfarë është proteina?

780
00:33:48,636 --> 00:33:50,603
HUGO: Ata gjetën një grua,
Keerson.

781
00:33:50,671 --> 00:33:53,740
Ajo ishte duke punuar në lundrimet
në mesin e viteve '90,

782
00:33:53,809 --> 00:33:56,608
kontrollet e emrit Lester McClintock.

783
00:33:56,677 --> 00:33:59,813
Ajo thotë se xhaxhai Mo kërkoi seks
me të dhe kërcimtarët e tjerë

784
00:33:59,881 --> 00:34:01,280
për të rinovuar kontratat e tyre.

785
00:34:01,349 --> 00:34:02,915
ROMANI: Ishit të gjithë
në këtë?

786
00:34:02,984 --> 00:34:04,183
A e dinit të gjithë
po vinte kjo?

787
00:34:04,252 --> 00:34:08,087
- Nuk është shumë e detajuar.
- E mahnitshme.

788
00:34:08,156 --> 00:34:11,223
- Pra, ata u qitën.
- thotë shfrytëzim seksual.

789
00:34:11,292 --> 00:34:13,859
Po, ajo po thotë se ajo
ishte një nga të vetmet

790
00:34:13,928 --> 00:34:15,394
i cili refuzoi të nënshkruante një NDA

791
00:34:15,463 --> 00:34:18,163
dhe se ne e prishëm karrierën e saj
si rezultat.

792
00:34:18,232 --> 00:34:19,731
- A është kjo?
- GERRI: Jo, shiko.

793
00:34:19,800 --> 00:34:22,234
Historia e vjetër e Hewson, gruaja
qe u hodh dhe u mbyt...

794
00:34:22,303 --> 00:34:23,436
LOGAN: Uh-huh.

795
00:34:23,504 --> 00:34:24,970
...po sikur diçka
i ka ndodhur asaj?

796
00:34:25,039 --> 00:34:26,539
Është-- Është thjesht nënkuptim.

797
00:34:26,607 --> 00:34:28,974
- thotë balerina
për të cilat ajo dëgjoi histori

798
00:34:29,043 --> 00:34:31,376
dhjetëra gra të tjera
i cili në fakt ka nënshkruar NDA-të.

799
00:34:31,445 --> 00:34:33,812
Mirë, por për sa i përket
sende reale?

800
00:34:33,881 --> 00:34:37,083
GERRI: Nuk ka shumë
të specifikave. Janë fjalë drithëruese,

801
00:34:37,152 --> 00:34:40,681
e dini, fshirje të të dhënave, NDA,
trungje hije,

802
00:34:40,750 --> 00:34:42,387
fshehja e keqpërdorimit të lundrimit.

803
00:34:42,456 --> 00:34:45,958
Por fakte të ftohta të vështira,
është një grua në vitet 1990,

804
00:34:46,027 --> 00:34:48,727
jo si 20 gra
katër vjet më parë.

805
00:34:48,796 --> 00:34:51,596
E madhe. Më vjen mirë që jemi në gjendje
për të bërë një matematikë kaq të mirë të viktimës.

806
00:34:51,665 --> 00:34:53,399
Gerri thjesht po thotë
jo domosdoshmërisht

807
00:34:53,468 --> 00:34:55,801
- shpoj me grusht.
- Sigurisht. Por ju e dini ...

808
00:34:55,870 --> 00:34:59,038
- kjo nuk është në rregull.
- Ne e dimë që nuk është në rregull, Kendall.

809
00:34:59,107 --> 00:35:00,635
Ne jemi duke u përgatitur
një përgjigje korporative.

810
00:35:00,703 --> 00:35:01,969
A kemi PR jashtë?

811
00:35:02,038 --> 00:35:04,009
Trëndafilat kaluan.
Ne kemi J Preston.

812
00:35:04,078 --> 00:35:05,411
SHIV: Jo, seriozisht?

813
00:35:05,479 --> 00:35:07,341
Ata janë tre të neveritshëm,
tipa të vjetër, të bardhë.

814
00:35:07,409 --> 00:35:09,882
Ata ndoshta thjesht do të thonë
ata janë zuskë që mbledhin para.

815
00:35:09,950 --> 00:35:13,119
- Është PR e keqe t'i punësosh.
- Domethënë, më quani sociopatike,

816
00:35:13,188 --> 00:35:15,320
por a nuk duket e gjitha kjo
pak te vogel...

817
00:35:15,389 --> 00:35:17,724
çuditshëm në krahasim
në vitet e fundit?

818
00:35:17,793 --> 00:35:19,291
LOGAN: Ka të drejtë.

819
00:35:19,360 --> 00:35:21,427
Është spërkatje kulturore.

820
00:35:21,496 --> 00:35:24,196
Jemi duke u ndëshkuar
për mëkatet e të tjerëve.

821
00:35:24,265 --> 00:35:26,498
Askush i vërtetë nuk dënon.

822
00:35:26,567 --> 00:35:30,269
Jo, jo. Ne - Nuk mund të shihemi
për të minimizuar.

823
00:35:30,337 --> 00:35:33,072
Mendoj se duhet me zë të lartë
dhe thuaj shpejt

824
00:35:33,140 --> 00:35:34,573
se kjo nuk është në rregull.

825
00:35:34,641 --> 00:35:37,071
Mendoj se pyetja është
cfare e mbyll me shpejt kete?

826
00:35:37,139 --> 00:35:39,245
A themi se është diçka
dhe ne do ta rregullojmë atë,

827
00:35:39,314 --> 00:35:40,646
apo nuk është asgjë dhe dreqin?

828
00:35:40,715 --> 00:35:43,015
Diçka.
Duhet të ketë pasoja.

829
00:35:43,084 --> 00:35:45,984
Jo. Dënoni dhe vazhdoni.
Është vetëm një këshillë e mirë.

830
00:35:46,053 --> 00:35:49,288
LOGAN: Nëse futemi në të gjitha,
ata kurrë nuk do të jenë të kënaqur.

831
00:35:49,356 --> 00:35:52,458
Është marrëzi.
Gjithçka ka të bëjë me mua.

832
00:35:52,526 --> 00:35:55,328
Nuk është e vërtetë, nuk është e sinqertë.

833
00:35:55,396 --> 00:35:58,664
Ata nuk japin një qij fluturues
për këto kurva të gjora.

834
00:35:58,733 --> 00:36:00,164
Ata më urrejnë.

835
00:36:01,002 --> 00:36:04,673
Pra, jo! Dënoni dhe vazhdoni.

836
00:36:05,539 --> 00:36:07,306
Cirku i ri në qytet nesër.

837
00:36:07,374 --> 00:36:10,410
Po në lidhje me, um,
panel? Kendall?

838
00:36:10,479 --> 00:36:12,111
romak? A anulojmë?

839
00:36:12,180 --> 00:36:13,813
Jo! Dreq jo!

840
00:36:13,881 --> 00:36:15,447
Jo. Natyrisht jo, jo.

841
00:36:15,516 --> 00:36:16,915
- doja te thoja...
- Natyrisht, do të ishte mirë

842
00:36:16,984 --> 00:36:19,551
nëse ne vazhdojmë me të,
të kesh një person

843
00:36:19,620 --> 00:36:21,824
kush mund të fliste me të
për sa i përket...

844
00:36:22,857 --> 00:36:23,927
Një grua.

845
00:36:24,860 --> 00:36:26,959
- Gerri?
- Epo, jo këshilltar ligjor.

846
00:36:27,028 --> 00:36:28,360
Kjo jep shenjën e gabuar.

847
00:36:28,429 --> 00:36:31,935
Jo, dua të them...
Është diçka pa mend.

848
00:36:36,170 --> 00:36:39,471
Unë... nuk e di, unë...

849
00:36:39,540 --> 00:36:42,308
- Hajde. Unë sapo arrita këtu.
- Oh, Shiv.

850
00:36:42,377 --> 00:36:44,443
do ju? Ju lutem?

851
00:36:44,512 --> 00:36:46,879
Oh, hajde. Unë nuk jam mjaftueshëm i mirë
për një ftesë,

852
00:36:46,947 --> 00:36:49,343
dhe papritmas kjo shpërthen
dhe ju doni ta bllokoni atë tim...

853
00:36:49,411 --> 00:36:52,288
mitër e ndyrë dhe mbyte atë
në estrogjen? Ju lutem.

854
00:36:52,787 --> 00:36:54,087
Jo, unë -

855
00:36:54,155 --> 00:36:55,721
Unë nuk jam plotësisht i informuar.

856
00:36:55,789 --> 00:36:57,790
Ne nuk kemi nevojë për Shiv.
Unë mund ta bëj.

857
00:36:57,859 --> 00:36:59,658
Ne mund ta bëjmë atë.

858
00:36:59,726 --> 00:37:01,931
Mirë. Mund të bënim me
ndihmën tuaj,

859
00:37:02,797 --> 00:37:03,832
por mirë.

860
00:37:04,894 --> 00:37:07,399
Në rregull. Le të dalim atje.

861
00:37:07,468 --> 00:37:09,102
- ROMAN: Ecja e turpit?
- Po.

862
00:37:09,170 --> 00:37:12,199
Të gjithë jashtë.
Biznes si zakonisht.

863
00:37:12,268 --> 00:37:13,738
Pra, ju dëshironi që unë të prek bazën
me Rhea,

864
00:37:13,807 --> 00:37:17,110
- mat temperaturën?
- Jo, jo, jo, jo, jo.

865
00:37:17,178 --> 00:37:18,444
Askush nuk i flet Rheas.

866
00:37:18,513 --> 00:37:21,951
- Unë, Laird, askush tjetër.
- GERRI: Po.

867
00:37:24,385 --> 00:37:26,455
Shiv, ti je me mua.

868
00:37:28,856 --> 00:37:30,823
ROMAN: Zonja e vogël
dreq e besueshme, a?

869
00:37:30,891 --> 00:37:33,192
- (BIZONI TË CELINOVE)
- Logan, ora 18:00 është anuluar.

870
00:37:33,260 --> 00:37:35,461
- Gjithashtu, ora juaj 7:30.
- Paratë e Katarit?

871
00:37:35,530 --> 00:37:37,263
Ai tha se do të takohej
për kafe.

872
00:37:37,332 --> 00:37:38,463
Të kujdesshëm për darkën.

873
00:37:38,532 --> 00:37:41,033
Dhe Jack anuloi darkën.

874
00:37:41,102 --> 00:37:42,535
Dëlliqe në këndin e lojërave.

875
00:37:42,603 --> 00:37:44,203
Të gjithë presin të shohin
si luhet.

876
00:37:44,271 --> 00:37:45,772
- (QESH)
- Prisni një sekondë.

877
00:37:45,841 --> 00:37:46,973
Ç'po ndodh, shok?

878
00:37:47,042 --> 00:37:48,641
Unë mendoj nëse keni pasur
diçka po ndodh,

879
00:37:48,709 --> 00:37:50,376
ju e dini, si, në lidhje me marrëveshjet,
është disi, si,

880
00:37:50,445 --> 00:37:52,511
i vdekur në ujë tani, apo jo?

881
00:37:52,579 --> 00:37:54,883
Si disa nga gratë
që shkoi në ato lundrime.

882
00:37:56,178 --> 00:37:58,854
Ken, më vjen shumë keq, vëlla.
Ndjej për ty.

883
00:38:05,927 --> 00:38:07,663
(MUAJ I PAKTUAR)

884
00:38:15,169 --> 00:38:16,570
- Përshëndetje.
- SHIV: Si jeni?

885
00:38:16,638 --> 00:38:18,204
- Mirë.
- SHIV: Uh-huh.

886
00:38:18,272 --> 00:38:20,307
- Ti?
- SHIV: Po. Mm-hmm.

887
00:38:20,376 --> 00:38:21,610
Mirë.

888
00:38:24,178 --> 00:38:25,414
Xhemi...

889
00:38:26,980 --> 00:38:29,548
- E ke parë?
- Uh-huh. Po. Nuk është mirë.

890
00:38:29,617 --> 00:38:31,516
- LOGAN: Jo.
- Nuk është mirë për Pierces,

891
00:38:31,585 --> 00:38:33,919
nuk është mirë për
lufta me prokurë.

892
00:38:33,988 --> 00:38:37,890
- Më duhet të flas me Rhean.
- Kam provuar të telefonoj.

893
00:38:37,959 --> 00:38:39,428
Disa herë.

894
00:38:40,194 --> 00:38:41,627
Unë pyes veten, në çdo rast,

895
00:38:41,695 --> 00:38:44,497
nëse jam shija e duhur
të personit që do të zgjasë.

896
00:38:44,565 --> 00:38:47,770
Tani reputacioni im duket të jetë
një monedhë të luhatshme.

897
00:38:48,969 --> 00:38:52,405
Por, Siobhan i ri,
ajo është aq afër bonove të thesarit

898
00:38:52,474 --> 00:38:53,977
siç ka gjasa të marrim.

899
00:38:56,645 --> 00:38:58,277
- (GRUNTS)
- Babi?

900
00:38:58,346 --> 00:39:00,146
(LOGAN GRUNTS, RETCHES)

901
00:39:00,215 --> 00:39:02,382
- Krisht.
- Oh, Zoti im. Babai.

902
00:39:02,451 --> 00:39:04,087
- Jezusi.
- Babi?

903
00:39:06,153 --> 00:39:08,654
- A jeni mirë?
- Po, po, po. Ne jemi mirë.

904
00:39:08,722 --> 00:39:10,523
- Uh-huh. Ne jemi mirë.
- (LOGAN GRUNTS)

905
00:39:10,591 --> 00:39:14,530
- Unë jam mirë. Unë jam mirë.
- Mirë. Ne jemi mirë. faleminderit.

906
00:39:27,508 --> 00:39:28,741
- RHEA: Përshëndetje.
- Oh, hej.

907
00:39:28,809 --> 00:39:30,577
Më fal që nuk munda të të takoj
për kafe.

908
00:39:30,645 --> 00:39:32,311
Kam pasur takime mur më mur.

909
00:39:32,380 --> 00:39:34,580
Jo, është, është mirë.

910
00:39:34,649 --> 00:39:37,853
Ti je fshehur prej nesh.
Unë do të bëja të njëjtën gjë.

911
00:39:39,816 --> 00:39:40,920
si është babai juaj?

912
00:39:40,988 --> 00:39:43,822
Mulliri i thashethemeve po thotë
praktikisht i vdekur.

913
00:39:43,890 --> 00:39:47,461
Uh... po. Mirë.
Është-- Është lartësia.

914
00:39:47,529 --> 00:39:48,928
Epo, kështu ...

915
00:39:48,996 --> 00:39:51,530
Pjesa. me vjen keq
për gjithë zhurmën.

916
00:39:51,599 --> 00:39:52,698
Ti e di si janë këto gjëra.

917
00:39:52,767 --> 00:39:54,666
Jo, unë - nuk e bëj, në fakt.

918
00:39:54,735 --> 00:39:58,703
Në rregull. Epo, uh,
per disa dite...

919
00:39:58,772 --> 00:40:00,200
ti e di,
njerëzit largohen nga ju

920
00:40:00,269 --> 00:40:01,507
si ti pordhe
në pistën e vallëzimit

921
00:40:01,575 --> 00:40:02,909
por ti e largon.
Nuk është ndonjë gjë e madhe.

922
00:40:02,977 --> 00:40:06,578
Uh-huh. Por ju jeni këtu.
Regjistrimi.

923
00:40:06,647 --> 00:40:09,449
Po. Epo, u habita
që keni thirrur.

924
00:40:09,518 --> 00:40:11,454
Fytyra e pranueshme.

925
00:40:12,187 --> 00:40:13,417
E drejta.

926
00:40:14,755 --> 00:40:16,288
Pra, e dëgjuat pjesën
po vinte,

927
00:40:16,357 --> 00:40:18,061
dhe ju ende po e shtyni këtë?

928
00:40:19,726 --> 00:40:21,160
Duhet të dëshironi vërtet
kjo të ndodhë.

929
00:40:21,229 --> 00:40:23,666
Epo, e kam të lehtë të vij,
shko lehtë.

930
00:40:24,198 --> 00:40:25,464
Uh-huh.

931
00:40:25,533 --> 00:40:27,500
Dhe, ku janë të gjithë
kokën tjetër në?

932
00:40:27,568 --> 00:40:29,902
Epo, disa nga kushërinjtë
ende po lexojnë,

933
00:40:29,971 --> 00:40:31,737
që është e habitshme,
sepse...

934
00:40:31,805 --> 00:40:33,973
ata kanë pikëpamje mbi
Jonathan Franzen i ri

935
00:40:34,042 --> 00:40:35,942
tre ditë para se të dreqin
godet raftin.

936
00:40:36,011 --> 00:40:37,877
(QËSHTJE) Uh-huh.
Të rehatshëm në gardh?

937
00:40:37,946 --> 00:40:39,148
RHEA: Po.

938
00:40:41,116 --> 00:40:42,214
Po Nan?

939
00:40:42,283 --> 00:40:45,684
Hm, ajo është shumë e pakënaqur.

940
00:40:45,752 --> 00:40:48,054
- SHIV: Mm.
- Asaj nuk i pëlqen ngatërresa.

941
00:40:48,122 --> 00:40:52,158
Epo, unë jam përreth
nëse ajo ka ndonjë pyetje,

942
00:40:52,226 --> 00:40:53,292
ose për të zbutur çdo frikë.

943
00:40:53,361 --> 00:40:55,255
- Sigurisht.
- SHIV: Faleminderit.

944
00:40:55,324 --> 00:40:57,696
Mendoj se pyetja jonë e parë
mund të jetë

945
00:40:57,765 --> 00:41:01,067
a ka vrarë dikush ndonjë vajzë
në varkën tuaj?

946
00:41:01,135 --> 00:41:02,501
Nr.

947
00:41:02,570 --> 00:41:04,764
Dhe, ju e dini,
duke folur statistikisht,

948
00:41:04,833 --> 00:41:07,139
linerët kanë një shkallë të lartë vdekjeje
thjesht për shkak të alkoolit,

949
00:41:07,208 --> 00:41:09,008
dhe profilin
nga njerëzit që priren të...

950
00:41:09,077 --> 00:41:12,578
Po, por fakti që
Madje me duhet te pyes...

951
00:41:12,647 --> 00:41:15,181
Vajzat e vdekura, varkat? Uh.

952
00:41:15,250 --> 00:41:16,986
Është e pakëndshme në gjuhë.

953
00:41:18,353 --> 00:41:20,119
Epo, ndoshta familja
do të ishte më komode

954
00:41:20,188 --> 00:41:21,790
duke kërkuar një burim tjetër
të investimit.

955
00:41:27,463 --> 00:41:29,095
Më pëlqen babai yt.

956
00:41:29,163 --> 00:41:30,895
- Uh-huh.
- Por...

957
00:41:30,964 --> 00:41:34,361
çfarë lloj problemi
po shikojmë këtu?

958
00:41:34,430 --> 00:41:36,000
A jemi në mes
e stuhisë,

959
00:41:36,069 --> 00:41:38,905
- apo janë pikat e para të shiut?
- Jo, më ka siguruar babi

960
00:41:38,973 --> 00:41:41,010
se kjo nuk është
një çështje madhore.

961
00:41:41,976 --> 00:41:43,012
Oh.

962
00:41:43,879 --> 00:41:46,715
E vërteta është se është në ekuilibër.

963
00:41:47,982 --> 00:41:48,848
Uh-huh.

964
00:41:48,916 --> 00:41:51,350
Unë mendoj se ne - ata e ndjejnë atë

965
00:41:51,419 --> 00:41:54,888
nëse do të ishin vetëm disa
mollë të këqija nga shumë kohë më parë,

966
00:41:54,956 --> 00:41:57,422
atëherë ndoshta munden
shtrëngojnë dhëmbët.

967
00:41:57,491 --> 00:41:59,459
Epo, kjo do të jetë
linja,

968
00:41:59,528 --> 00:42:01,130
- pra...
- Mirë.

969
00:42:03,031 --> 00:42:06,665
Epo, Nan po vjen
paneli juaj,

970
00:42:06,734 --> 00:42:09,235
kështu që unë jam i sigurt që flakët tuaja
po ju marrin të gjithëve

971
00:42:09,303 --> 00:42:10,569
duke kërcyer nëpër rrathë,

972
00:42:10,638 --> 00:42:13,906
por nëse mund të aplikoni
një turne i bukur,

973
00:42:13,975 --> 00:42:15,608
atëherë ndoshta mundemi
rregulloje këtë.

974
00:42:15,676 --> 00:42:18,044
Po, thjesht do të jetë
Roman dhe Kendall.

975
00:42:18,112 --> 00:42:22,882
E drejta. romake.
Në rregull. Djem të bukur.

976
00:42:22,950 --> 00:42:26,886
- Mendova se ndoshta mund të...
- SHIV: Jo.

977
00:42:26,955 --> 00:42:30,693
Jo, nuk jam plotësisht i informuar.
Pra...

978
00:42:31,660 --> 00:42:33,262
- Uh-huh.
- Po.

979
00:42:35,229 --> 00:42:36,332
A mund të informoheni?

980
00:42:37,599 --> 00:42:40,069
Uh... mendoj.

981
00:42:43,232 --> 00:42:44,503
Kjo nuk është me të vërtetë rrëmuja ime

982
00:42:44,572 --> 00:42:45,972
- për të pastruar.
- Jo. Sigurisht.

983
00:42:46,041 --> 00:42:48,975
Por... Dhe dua të them,
Nuk dua të mbidramatizoj,

984
00:42:49,043 --> 00:42:52,879
por Nanit i ftohen këmbët
dhe ju nuk mund të na blini.

985
00:42:52,947 --> 00:42:56,115
Babai juaj mund të humbasë kontrollin.
Ai mundi.

986
00:42:56,184 --> 00:42:58,317
Kjo është e vërtetë.

987
00:42:58,386 --> 00:43:02,121
Ka shumë kënde të ndryshme
mua duke u shfaqur në atë panel.

988
00:43:02,190 --> 00:43:05,557
RHEA: Oh, sigurisht. E kuptoj, zemër.
Por dëgjoni.

989
00:43:05,626 --> 00:43:07,793
Gjithçka që unë do të thoja është
ka një kohë

990
00:43:07,861 --> 00:43:12,364
për të grumbulluar kapital,
dhe ka një kohë për ta shpenzuar atë.

991
00:43:12,433 --> 00:43:17,073
Por hej, çfarëdo. Babai im
ka punuar në një fabrikë asbesti.

992
00:43:18,240 --> 00:43:19,275
Pra...

993
00:43:20,241 --> 00:43:21,777
Është e gjitha lëng mishi, apo jo?

994
00:43:26,947 --> 00:43:30,516
Dhe Roman, vendi i sigurt
janë tre Rs, në rregull?

995
00:43:30,584 --> 00:43:32,246
- Po.
- HUGO: Keqardhje.

996
00:43:32,314 --> 00:43:33,923
Ka ndodhur shumë kohë më parë.

997
00:43:34,723 --> 00:43:36,055
Përgjegjësia.

998
00:43:36,123 --> 00:43:38,825
I përket individëve
dhe jo korporatat.

999
00:43:38,893 --> 00:43:41,894
Ilaçi. Super e ashpër,
super e paqartë.

1000
00:43:41,963 --> 00:43:44,631
Lëvizja është e dënuar
dhe vazhdo. E kuptove?

1001
00:43:44,699 --> 00:43:45,898
- Po, e kuptova.
- Mirë.

1002
00:43:45,967 --> 00:43:47,567
E drejtë, dhe nëse keni nevojë
për të thyer xhamin

1003
00:43:47,635 --> 00:43:48,901
në rast emergjence,

1004
00:43:48,970 --> 00:43:50,635
mjafton kaq
dhe përsëri në seancë.

1005
00:43:50,704 --> 00:43:53,805
{\ an8}Pronësi familjare dhe korporative
vazhdimësi në epokën dixhitale.

1006
00:43:53,874 --> 00:43:56,742
- Çfarëdo dreqin do të thotë kjo.
- (ROMAN GIGGLES)

1007
00:43:56,811 --> 00:43:59,111
- LOGAN: Hej.
- Hej. Epo, dëgjo.

1008
00:43:59,180 --> 00:44:01,375
Unë mendoj se ndoshta
Unë duhet të ndihmoj dhe ta bëj.

1009
00:44:01,443 --> 00:44:02,582
- Paneli?
- ROMAN: Çfarë?

1010
00:44:02,651 --> 00:44:03,883
- Po.
- E drejta,

1011
00:44:03,951 --> 00:44:05,445
por është si nëntë minuta
deri në kohën e shfaqjes.

1012
00:44:05,514 --> 00:44:07,520
Shiv, jo.
Ne kemi vendosur tashmë.

1013
00:44:07,588 --> 00:44:09,054
ROMAN: Po. Të gjithë jemi të përgatitur.

1014
00:44:09,123 --> 00:44:11,123
Oh, mirë, mirë. Pra, dërgoni
dy yjet e mbulesës

1015
00:44:11,192 --> 00:44:12,892
për të përmuajshmet e meshkujve toksikë,
dhe, uh,

1016
00:44:12,961 --> 00:44:14,893
pse nuk e marrim Ted Bundy
atje lart,

1017
00:44:14,961 --> 00:44:16,995
- ta bëjë atë trekahëshe?
- Shiv, mos e dreq këtë.

1018
00:44:17,063 --> 00:44:19,733
- Mirë? Ne - Ne ju pyetëm.
- Po, dhe e mendova,

1019
00:44:19,801 --> 00:44:20,966
dhe ndryshova mendje.

1020
00:44:21,035 --> 00:44:22,968
- Çfarë mendon?
- Unë?

1021
00:44:23,037 --> 00:44:25,341
- Uh-huh.
- HUGO: Epo... Epo...

1022
00:44:26,440 --> 00:44:28,942
- Është e vështirë.
- LOGAN: Oh. Është e vështirë.

1023
00:44:29,010 --> 00:44:30,537
Oh, më vjen keq, shok.

1024
00:44:30,606 --> 00:44:33,016
Dëshironi një punë dore
dhe një Advil?

1025
00:44:33,915 --> 00:44:36,219
Hiqe pastaj.

1026
00:44:37,619 --> 00:44:39,251
Është e zgjuar.

1027
00:44:39,320 --> 00:44:40,886
Shiv punon.

1028
00:44:40,954 --> 00:44:43,856
Është i zgjuar? E papritur,
ndryshimi i formacionit në minutën e fundit?

1029
00:44:43,925 --> 00:44:45,692
Hajde, njeri.
Është panik si dreq.

1030
00:44:45,761 --> 00:44:47,326
Ajo nuk është as në shoqëri.

1031
00:44:47,394 --> 00:44:50,096
Duket... disi
i ndyrë i ndyrë...

1032
00:44:50,164 --> 00:44:51,330
- ROMAN: Po.
- ...të jem i sinqertë.

1033
00:44:51,399 --> 00:44:53,199
Si, hidhni gruan tonë shenjë
në të?

1034
00:44:53,267 --> 00:44:55,602
Epo, nuk mund të jenë dy burra
atje lart tani. Thjesht...

1035
00:44:55,671 --> 00:44:56,836
Nuk mundet. E drejtë?

1036
00:44:56,905 --> 00:44:59,104
Unë do të thotë, nëse përçarje
është një çështje,

1037
00:44:59,173 --> 00:45:01,107
audienca pret
vetëm Roys,

1038
00:45:01,176 --> 00:45:05,481
kështu, ndoshta - ndoshta ne
rri në dy dhe...

1039
00:45:06,715 --> 00:45:08,648
dikush relaksohet.

1040
00:45:08,717 --> 00:45:10,883
- Romulus.
- Çfarë, më tërhiq?

1041
00:45:10,952 --> 00:45:12,485
Kjo duket si një poshtërim.

1042
00:45:12,553 --> 00:45:15,354
HUGO: Epo, mund të themi
u sëmure.

1043
00:45:15,422 --> 00:45:18,157
Jo. Jo, ju nuk më përplasni.
Kjo është marrëzi.

1044
00:45:18,226 --> 00:45:20,760
Qysh atë. Me respekt, babi,
pse është ajo këtu?

1045
00:45:20,829 --> 00:45:21,994
Sepse isha i ftuar.

1046
00:45:22,063 --> 00:45:23,496
Jo. Më duhet të jem atje jashtë,
në rregull?

1047
00:45:23,564 --> 00:45:26,298
Duhet të rrimë fort,
ju e dini? Së bashku. Familja.

1048
00:45:26,367 --> 00:45:28,033
Oh, në rregull, le të ndalemi
Hiqe Konorin këtu, atëherë?

1049
00:45:28,102 --> 00:45:29,768
- ROMAN: Oh, po, merr Connor--
- Të gjithë do të grumbullohemi

1050
00:45:29,837 --> 00:45:31,437
kështu që nuk ka hundë askujt
del nga nyja. a është kjo...

1051
00:45:31,505 --> 00:45:33,206
- Kjo është gjëja e rëndësishme.
- Do të të vë hundën

1052
00:45:33,274 --> 00:45:34,807
- jashtë nyjes
- SHIV: Oh, duhet ta thuash këtë

1053
00:45:34,875 --> 00:45:36,241
- në panel.
- Kjo është një shaka qesharake, Siobhan.

1054
00:45:36,310 --> 00:45:38,077
Nëse doni të dini se çfarë
Unë me të vërtetë mendoj, mendoj

1055
00:45:38,146 --> 00:45:39,913
duhet t'i heqësh të dyja këto,
dhe do ta bëj vetëm.

1056
00:45:39,981 --> 00:45:42,047
Uau. Dikush mendon
ata janë Beyonce.

1057
00:45:42,116 --> 00:45:43,749
Shumë i dëshpëruar, Shiv.
Ti e di,

1058
00:45:43,817 --> 00:45:45,217
duke shfrytëzuar situatën
për përfitime personale.

1059
00:45:45,286 --> 00:45:47,386
Unë jam vetëm duke menduar për
çfarë është më e mira për firmën. Në rregull?

1060
00:45:47,455 --> 00:45:50,122
Oh, sigurisht. Sigurisht.
Jo, kjo është, uh... (QESH)

1061
00:45:50,191 --> 00:45:51,958
Kjo po kalon
me zë të lartë dhe të qartë.

1062
00:45:52,026 --> 00:45:54,026
Ajo është një top i lirë.
Ajo është jashtë kontrollit.

1063
00:45:54,095 --> 00:45:55,722
SHIV: Shiko, babi. Nuk më intereson.

1064
00:45:55,791 --> 00:45:58,364
Unë mund ta bëj këtë të largohet.
Unë e di këtë në kockat e mia.

1065
00:45:58,432 --> 00:46:00,099
Unë nuk kam nevojë për dreq
kartat flash.

1066
00:46:00,168 --> 00:46:02,301
Unë nuk jam zyrtarisht,
pra kam lirinë e lëvizjes.

1067
00:46:02,370 --> 00:46:04,937
Por nëse nuk më do mua,
atëherë unë nuk jap një dreq.

1068
00:46:05,005 --> 00:46:06,939
Unë do të shkoj të ha karavidhe
dhe shiko pjekjen e ndyrë,

1069
00:46:07,008 --> 00:46:10,879
sepse është e gjitha...
është e gjitha lëng mishi, fëmijë.

1070
00:46:17,251 --> 00:46:19,552
Është e rëndësishme të mbani mend
dy gjëra themelore

1071
00:46:19,621 --> 00:46:20,886
në lidhje me lajmet.

1072
00:46:20,955 --> 00:46:23,957
Një: është e re.

1073
00:46:24,025 --> 00:46:26,526
Të gjitha gjërat që janë të reja.

1074
00:46:26,595 --> 00:46:29,295
Lajmet e shumta. Lajmet.

1075
00:46:29,363 --> 00:46:30,897
I dashuri juaj është me të vërtetë
gomar thithëse

1076
00:46:30,966 --> 00:46:32,431
- atje jashtë.
- Dy...

1077
00:46:32,500 --> 00:46:35,301
Hej, unë jam ulur në të djathtë
kur jemi atje.

1078
00:46:35,369 --> 00:46:37,170
E di, unë mund të shoh sytjena tënde
përmes xhupit tuaj.

1079
00:46:37,238 --> 00:46:39,004
- Kari yt po rri jashtë.
- Djema.

1080
00:46:39,073 --> 00:46:42,008
- Nuk ka sesi...
- Djema, ejani.

1081
00:46:42,077 --> 00:46:43,842
- Fokusimi.
- Ro, Ro, Ro.

1082
00:46:43,911 --> 00:46:45,812
A doni që unë të marr
një vend përforcues për ju,

1083
00:46:45,880 --> 00:46:47,213
kur je atje jasht?

1084
00:46:47,281 --> 00:46:49,147
Kjo është qesharake.
Ju sapo keni ardhur periodat.

1085
00:46:49,216 --> 00:46:53,953
Ne synojmë të evoluojmë mbulimin tonë
në diçka që është...

1086
00:46:54,022 --> 00:46:56,823
jo vetëm dinamike,
por demokratike.

1087
00:46:56,891 --> 00:46:59,258
Dhe diçka që vërtet shërben

1088
00:46:59,327 --> 00:47:01,861
e publikut tonë
nevoja gjithnjë në ndryshim.

1089
00:47:01,929 --> 00:47:05,364
Dhe kjo është arsyeja pse ne na pëlqen të themi,

1090
00:47:05,433 --> 00:47:10,604
ATN: Dëgjojmë... për ju.

1091
00:47:10,672 --> 00:47:12,108
faleminderit.

1092
00:47:15,376 --> 00:47:17,246
Faleminderit shumë.
faleminderit.

1093
00:47:22,043 --> 00:47:24,153
- Hej. Bërë mirë, fëmijë.
- TOM: Paç fat. fat të mirë.

1094
00:47:30,759 --> 00:47:31,995
Mirë?

1095
00:47:32,594 --> 00:47:33,629
Pasdite.

1096
00:47:35,631 --> 00:47:36,860
Ku është Nan?

1097
00:47:45,106 --> 00:47:46,973
SALLY-ANNE CORDELL:
Faleminderit që u bashkuat me ne.

1098
00:47:47,042 --> 00:47:50,910
Më pas, ju lutemi jepni një ngrohtësi
Argestes i mirëpritur

1099
00:47:50,979 --> 00:47:53,012
Roman dhe Kendall Roy,

1100
00:47:53,081 --> 00:47:55,715
shefat e përbashkët operativ

1101
00:47:55,784 --> 00:47:57,249
në Waystar Royco,

1102
00:47:57,318 --> 00:48:02,125
dhe politike dhe korporative
strategu, Siobhan Roy.

1103
00:48:05,592 --> 00:48:08,460
Mirë se vini. Ju nuk bëni shumë
nga këto, Siobhan.

1104
00:48:08,529 --> 00:48:10,864
- Eh, jo. Unë jam - Unë jam i vështirë për të marrë.
- (KENDALL QESH)

1105
00:48:10,932 --> 00:48:12,468
Unë jam jashtëzakonisht i lehtë për t'u marrë.

1106
00:48:13,134 --> 00:48:14,400
(SALLY-ANNE CHUCKLES)

1107
00:48:14,469 --> 00:48:18,337
Pra, më pëlqen kjo ide
vazhdimësia e korporatës

1108
00:48:18,405 --> 00:48:21,040
duke qenë një pozitiv
në epokën dixhitale.

1109
00:48:21,109 --> 00:48:23,275
Por së pari, doja të të jepja
mundësia

1110
00:48:23,344 --> 00:48:26,979
për t'iu përgjigjur revistës
pjesë, e cila doli sot.

1111
00:48:27,048 --> 00:48:28,881
- Epo -
- Po, mirë-- Uh, vazhdo.

1112
00:48:28,950 --> 00:48:30,615
Jo, jo. Shkoni përpara.

1113
00:48:30,684 --> 00:48:33,185
Unë do të thotë, uh, unë mendoj se gjëja
për ne është...

1114
00:48:33,254 --> 00:48:35,420
ne nuk duam thjesht
dënoni dhe vazhdoni.

1115
00:48:35,489 --> 00:48:37,518
Ti e di, ne do të...
ne do të duam ta shqyrtojmë këtë,

1116
00:48:37,587 --> 00:48:38,886
ta hetojë tërësisht,

1117
00:48:38,955 --> 00:48:40,525
dhe pastaj absolutisht
bëj gjënë e duhur.

1118
00:48:40,594 --> 00:48:42,695
Uh, unë mendoj se ne të gjithë kemi
e njëjta pikëpamje për këtë.

1119
00:48:42,764 --> 00:48:44,063
SALLY-ANNE: Uh-huh

1120
00:48:44,132 --> 00:48:46,065
Dhe na jep një pasqyrë.

1121
00:48:46,134 --> 00:48:48,467
Ditë e vështirë për kompaninë,
Siobhan?

1122
00:48:48,536 --> 00:48:50,870
Epo, padyshim
Unë kam qenë, uh,

1123
00:48:50,939 --> 00:48:52,237
dhënë privilegjin
të rritjes

1124
00:48:52,306 --> 00:48:54,106
rreth biznesit,
duke qenë gjithashtu në gjendje

1125
00:48:54,175 --> 00:48:56,042
të lëroj brazdën time
nga jashtë.

1126
00:48:56,110 --> 00:48:57,643
Ajo ka punuar
në politikë për dhjetë vjet,

1127
00:48:57,712 --> 00:48:59,579
kështu që mos duroni
për një përgjigje të drejtë.

1128
00:48:59,648 --> 00:49:00,841
(AUDIENCA QESH)

1129
00:49:00,910 --> 00:49:03,348
Oh, unë do t'ju jap
një përgjigje e drejtë.

1130
00:49:03,417 --> 00:49:05,985
Shiko, padyshim, siç thua ti,
po, ka qenë një ditë e vështirë

1131
00:49:06,054 --> 00:49:07,720
për kompaninë.

1132
00:49:07,788 --> 00:49:11,757
Ndonjëherë ka...
jo gabime, jo gjykime të gabuara

1133
00:49:11,826 --> 00:49:12,992
në qeverisjen e korporatës,

1134
00:49:13,061 --> 00:49:15,327
- por, um--
- Katastrofat?

1135
00:49:15,396 --> 00:49:18,097
Epo, jo, sepse
në të vërtetë nuk bëhet fjalë

1136
00:49:18,165 --> 00:49:20,966
procedurat e korporatës
këtu, është?

1137
00:49:21,035 --> 00:49:22,268
Bëhet fjalë për mirësjelljen njerëzore

1138
00:49:22,337 --> 00:49:24,370
që kapërcen
strukturat drejtuese.

1139
00:49:24,438 --> 00:49:25,933
Unë do të thotë, ju e dini,
kjo është ajo që është kaq e neveritshme

1140
00:49:26,002 --> 00:49:27,640
për këto histori kur
dalin në dritë,

1141
00:49:27,709 --> 00:49:28,842
në çfarëdo sektori.

1142
00:49:28,910 --> 00:49:30,009
Dhe ndonjëherë duket sikur,

1143
00:49:30,078 --> 00:49:31,644
"Zoti im, është...
është kudo”.

1144
00:49:31,712 --> 00:49:35,014
Po, kjo është absolutisht
drejtë. Uh-Dmth,

1145
00:49:35,083 --> 00:49:37,550
gjuha -
Unë thjesht do të thoja, um ...

1146
00:49:37,619 --> 00:49:39,251
Po, nuk e dimë.

1147
00:49:39,320 --> 00:49:41,187
Tani për tani, ne thjesht nuk e dimë.

1148
00:49:41,256 --> 00:49:43,255
Nuk kemi filluar
hetimin e nevojshëm,

1149
00:49:43,324 --> 00:49:45,786
kështu që ajo gjuhë është, uh...

1150
00:49:45,855 --> 00:49:47,593
Por absolutisht,
mbi ndjenjën.

1151
00:49:47,662 --> 00:49:49,128
Unë mendoj se ai më thotë
për t'u qetësuar.

1152
00:49:49,197 --> 00:49:50,462
(PANELI DHE AUDIENCA QESHEN)

1153
00:49:50,531 --> 00:49:52,598
Jo, jo, jo. Ferr, jo.
Jo, nuk jam. Uh...

1154
00:49:52,666 --> 00:49:55,334
I-- E dini, nëse këto gjëra
është e vërtetë,

1155
00:49:55,402 --> 00:49:57,097
nuk ka rëndësi për viktimën

1156
00:49:57,166 --> 00:49:59,004
nëse këto do të ishin incidente të izoluara
kjo ndodhi, e dini,

1157
00:49:59,072 --> 00:50:01,808
- shumë dekada më parë, apo jo?
- SHIV: E drejtë, dhe vetëm sepse

1158
00:50:01,876 --> 00:50:03,342
ndodhi 25 vjet më parë,

1159
00:50:03,411 --> 00:50:05,578
nuk është një arsye për të thjesht
dënoni dhe thjesht vazhdoni.

1160
00:50:05,647 --> 00:50:07,379
Jo. Jo. Absolutisht jo.

1161
00:50:07,448 --> 00:50:10,382
E dini, ne kemi grumbulluar
dhe ruajtja e besnikërisë ndaj markës

1162
00:50:10,451 --> 00:50:13,587
për dekada, dhe ai besim
është rezultat i

1163
00:50:13,655 --> 00:50:14,720
njohja dhe respektimi

1164
00:50:14,789 --> 00:50:16,288
- klientët tanë...
- Mos shikoni përreth.

1165
00:50:16,357 --> 00:50:17,590
Do të lëndoni qafën.

1166
00:50:17,658 --> 00:50:19,191
KENDALL: ...për kompromis
atë besim,

1167
00:50:19,260 --> 00:50:21,627
do të marrim hapat e nevojshëm
për të korrigjuar.

1168
00:50:21,695 --> 00:50:24,163
Ne do të bëjmë gjithçka që duhet,
ju e dini.

1169
00:50:24,231 --> 00:50:26,235
Ne do të bëjmë çfarë të dojë kushdo.

1170
00:50:28,369 --> 00:50:31,503
E dini, bëhet fjalë për...
duke qenë plotësisht i padiskutueshëm.

1171
00:50:31,572 --> 00:50:34,207
Dhe ndonjëherë kompanitë
zhvillojnë zakone të këqija,

1172
00:50:34,275 --> 00:50:36,743
dhe keni nevojë për sy të freskët,
duar të pastra,

1173
00:50:36,811 --> 00:50:38,377
dhe ide të reja për t'i adresuar ato.

1174
00:50:38,446 --> 00:50:40,446
KENDALL: Po, dua të them, se...
kjo është gjëja e mrekullueshme

1175
00:50:40,515 --> 00:50:42,514
në lidhje me një kompani
që është e strukturuar si e jona.

1176
00:50:42,583 --> 00:50:44,884
Ne mund ta bëjmë atë ndërkohë
duke ruajtur vlerat bazë,

1177
00:50:44,953 --> 00:50:46,351
ju e dini, menaxhoni ndryshimin.

1178
00:50:46,420 --> 00:50:48,554
- Ai është i mirë, apo jo? Ai është i madh.
- (AUDIENCA QESH)

1179
00:50:48,622 --> 00:50:50,222
Unë mendoj se jam pak më shumë
agresive.

1180
00:50:50,291 --> 00:50:51,824
Ndonjëherë mendoj se ju thjesht keni nevojë
një modë e mirë e vjetër

1181
00:50:51,893 --> 00:50:53,626
cull dinosauri.

1182
00:50:53,694 --> 00:50:56,696
SALLY-ANNE:
Dhe kush është T-rex i madh

1183
00:50:56,765 --> 00:50:57,925
në pamjet tuaja?

1184
00:50:57,994 --> 00:51:01,934
Oh, jo. dua të them
qëndrimet e dinosaurëve.

1185
00:51:02,003 --> 00:51:03,502
Vlerat e dinosaurëve.

1186
00:51:03,571 --> 00:51:05,237
Jo, nuk do të shkoja kurrë pas
babai im.

1187
00:51:05,306 --> 00:51:08,377
- Ky është një sport që të tjerët e duan.
- (AUDIENCA QESH)

1188
00:51:14,381 --> 00:51:17,416
- Hej, Tom. Ju bëtë mirë.
- Hej.

1189
00:51:17,484 --> 00:51:18,750
Me fal qe nuk isha aty per ty
para,

1190
00:51:18,819 --> 00:51:21,353
por, ju e dini,
"Ne dëgjojmë për ju" tani.

1191
00:51:21,422 --> 00:51:24,723
(TOM CHUCKLES) Pa merak.
Ti i ndyrë shkëlqeu.

1192
00:51:24,791 --> 00:51:26,559
- SHIV: Faleminderit.
- TOM: A ishte gjithçka në rregull?

1193
00:51:26,627 --> 00:51:29,794
E bukur. Sillni vajzën tuaj
deri në therje.

1194
00:51:29,863 --> 00:51:32,297
Tregoji dinosaurit të vjetër
cfare do beje

1195
00:51:32,366 --> 00:51:33,599
KENDALL: Hej, më vjen keq.

1196
00:51:33,668 --> 00:51:36,102
“Ne do të bëjmë gjithçka
dikush dëshiron"?

1197
00:51:36,171 --> 00:51:39,305
- Po.
- Dreq! E drejtë? Ka luajtur.

1198
00:51:39,373 --> 00:51:40,973
Janë vetëm fjalë.
Gjithsesi nuk kishte shtyp,

1199
00:51:41,042 --> 00:51:42,642
kështu që kush e bën mut?

1200
00:51:42,711 --> 00:51:44,343
- Hej.
- Çfarë?

1201
00:51:44,411 --> 00:51:47,111
- Çfarë ishte kjo?
- Unë thjesht po kërceja.

1202
00:51:48,382 --> 00:51:51,716
Hej, me vjen keq per Nien
mbrëmë.

1203
00:51:51,785 --> 00:51:54,420
- Mund të bësh çfarë të duash.
- Faleminderit.

1204
00:51:54,488 --> 00:51:56,155
Nuk është ashtu siç dua vërtet.

1205
00:51:56,223 --> 00:51:57,893
- Vërtet?
- Jo.

1206
00:51:59,460 --> 00:52:02,494
Sepse, me të vërtetë,
kur të pashë duke folur me të,

1207
00:52:02,563 --> 00:52:04,759
Doja ta godisja
në fytyrë dhe thuaj,

1208
00:52:04,827 --> 00:52:06,498
"Kthehu, kurvë. Ai është i imi."

1209
00:52:06,567 --> 00:52:08,167
- (DY DUKE QESHUR)
- Duhet të kishit.

1210
00:52:08,235 --> 00:52:09,802
Unë do të kisha dashur shumë
ta kishte parë atë.

1211
00:52:09,871 --> 00:52:11,540
SHIV: Oh, po? (QESH)

1212
00:52:16,911 --> 00:52:18,343
Ishte shumë, Siobhan.

1213
00:52:18,412 --> 00:52:20,512
- Dinozaurët?
- Uh...

1214
00:52:20,581 --> 00:52:23,449
Po. Ishte mbi vijën.
Shiv kaloi vijën.

1215
00:52:23,518 --> 00:52:25,050
Oh, unë - mendoj se ishte
mjaft e qartë

1216
00:52:25,118 --> 00:52:26,952
- per te cilin po flisja...
- Oh, jo, ishte e qartë. Po.

1217
00:52:27,021 --> 00:52:30,089
Ju e torturuat dinosaurin e vjetër.
E keni gatuar drejtpërdrejt në skarë, hmm?

1218
00:52:30,158 --> 00:52:31,323
Mos u tall me mua!

1219
00:52:31,392 --> 00:52:33,326
Hej! Jo!
Mos e prek dreqin!

1220
00:52:33,394 --> 00:52:34,859
SHIV: Është në rregull. Jezusi, babi.

1221
00:52:34,928 --> 00:52:37,992
Luajti mirë, në rregull?
Fjala është se është luajtur mirë.

1222
00:52:38,060 --> 00:52:39,966
- Është në rregull.
- SHIV: Ro, je mire?

1223
00:52:40,034 --> 00:52:41,537
- (Pështyma Romake)
- SHIV: Këtu.

1224
00:52:42,670 --> 00:52:44,336
- SHIV: Je mirë?
- KENDALL: Je mirë?

1225
00:52:44,405 --> 00:52:45,504
Po, jam mirë.

1226
00:52:45,573 --> 00:52:47,243
Më lër të qetë.
Unë jam mirë.

1227
00:52:48,576 --> 00:52:50,679
Është vetëm një dhëmb.
Unë do të marr një tjetër.

1228
00:52:58,919 --> 00:53:01,916
GRUAJA: Zonja dhe zotërinj,
siç është tradicionale

1229
00:53:01,984 --> 00:53:04,323
për të na pjekur në shtëpi
nga Argesti,

1230
00:53:04,391 --> 00:53:05,992
janë çmimet Argie.

1231
00:53:06,061 --> 00:53:08,961
Dhe ju lutemi mirëpresim mikpritësin tuaj
për këtë mbrëmje,

1232
00:53:09,030 --> 00:53:10,295
Zell Simmons!

1233
00:53:10,364 --> 00:53:13,502
(BORRORIMIN DHE DORROKATIMET)

1234
00:53:14,969 --> 00:53:16,268
Hej.

1235
00:53:16,337 --> 00:53:18,571
Në rregull. si ja kaloni?

1236
00:53:18,639 --> 00:53:20,940
Në rregull. Shikoni të gjithë ju djema
me xhaketat e tua,

1237
00:53:21,009 --> 00:53:23,309
ardhur nga Burlington
Fabrika e palltove, a?

1238
00:53:23,377 --> 00:53:25,344
- (AUDIENCA QESH)
- Aty ku do të blini?

1239
00:53:25,412 --> 00:53:27,313
Unë jam i kënaqur që ju djema
janë këtu jashtë,

1240
00:53:27,382 --> 00:53:28,948
zgjidhjen e problemeve të botës.

1241
00:53:29,017 --> 00:53:31,250
Nuk te shoh te zgjidhesh
çdo gjë, hov.

1242
00:53:31,319 --> 00:53:33,186
Po, është si një djalë
ulur në një kapanon gruri

1243
00:53:33,254 --> 00:53:34,520
në mes të një zie buke,
duke shkuar,

1244
00:53:34,589 --> 00:53:36,655
“Pse janë të gjithë kaq të rënduar?

1245
00:53:36,724 --> 00:53:39,491
- Nuk kanë WiFi këtu?"
- (AUDIENCA QESH)

1246
00:53:39,560 --> 00:53:41,593
Ke folur me Romanin?
A është ai mirë?

1247
00:53:41,662 --> 00:53:44,130
Po. Uh, tha ai
ai nuk do të vinte.

1248
00:53:44,198 --> 00:53:45,897
Por - Por ai ishte mirë.

1249
00:53:45,966 --> 00:53:48,234
Në rregull, kë kemi këtu?
Kush kemi arritur këtu?

1250
00:53:48,303 --> 00:53:51,236
Oh, morëm - Roys janë këtu!
Çfarë ka, djema!

1251
00:53:51,305 --> 00:53:52,905
O dreq,
Shpresoj të mos më bëjë.

1252
00:53:52,974 --> 00:53:56,443
Ahoy atje! Leja
për të mos u ndyrë kurrë bordi?

1253
00:53:56,512 --> 00:53:57,977
(AUDIENCA QESH)

1254
00:53:58,046 --> 00:54:00,412
Unë mendoj se kjo do të jetë
pak të gjatë.

1255
00:54:00,481 --> 00:54:02,548
nuk e kuptoj
këtë traditë.

1256
00:54:02,617 --> 00:54:05,050
Pse kemi ardhur për të fyer?

1257
00:54:05,119 --> 00:54:06,752
Si është ky argëtim?

1258
00:54:06,821 --> 00:54:08,454
ZELL SIMMONS: As që duhet
bëj shaka me ta kështu,

1259
00:54:08,522 --> 00:54:10,422
sepse ata janë
në mes të një...

1260
00:54:10,491 --> 00:54:12,324
"duart në hetim".

1261
00:54:12,393 --> 00:54:14,827
(AUDIENCA QESH)

1262
00:54:14,895 --> 00:54:17,296
Po, kam dëgjuar se ka shumë
ofertat që vijnë këtu gjithashtu.

1263
00:54:17,364 --> 00:54:18,831
Njeri, dikush do ta bëjë
bëj një shitje.

1264
00:54:18,899 --> 00:54:22,268
Tek Waystar.
Hej, mendoj se është e mrekullueshme.

1265
00:54:22,336 --> 00:54:24,198
Është si Hindenburgu
duke zbritur,

1266
00:54:24,266 --> 00:54:26,339
dhe ata janë si,
“Po, hidrogjeni bie.

1267
00:54:26,408 --> 00:54:28,041
Regjistrohu!

1268
00:54:28,109 --> 00:54:30,843
- Kjo është e ardhmja, zemër!"
- (AUDIENCA QESH)

1269
00:54:30,911 --> 00:54:34,447
Jo, kjo është një ide e tmerrshme.
Është më keq se kaq,

1270
00:54:34,515 --> 00:54:36,816
të paktën askush nuk u detyrua
për të dhënë një blowjob

1271
00:54:36,885 --> 00:54:38,217
në Hindenburg!

1272
00:54:38,286 --> 00:54:39,822
(GAZET E AUDIENCËS, QESH)

1273
00:54:41,756 --> 00:54:44,090
- Ku po shkon?
- SIMMONS: Oh, njeri.

1274
00:54:44,159 --> 00:54:45,591
- Je mire?
- Po.

1275
00:54:45,659 --> 00:54:47,293
SIMMONS: Shiko Logan Roy, burrë.
Unë e dua atë djalë, burrë.

1276
00:54:47,362 --> 00:54:49,863
- Domethënë, ai është një djalë shumë i mirë...
- Është qesharake sepse është e vërtetë.

1277
00:54:49,931 --> 00:54:51,467
dreq.

1278
00:54:52,199 --> 00:54:54,601
LOGAN: Hej. Hej, Nan.

1279
00:54:54,670 --> 00:54:56,702
- Nensi!
- Le të flasim më vonë.

1280
00:54:56,771 --> 00:54:59,906
Oh, ja ku vjen Rhea.
sigurisht.

1281
00:54:59,975 --> 00:55:01,240
Oh. Le të flasim.

1282
00:55:01,309 --> 00:55:02,841
Unë-- Shpresoj që të jeni
nuk lëkundet nga -

1283
00:55:02,910 --> 00:55:05,477
Unë do të thotë, ju merrni këto serra
atmosfera,

1284
00:55:05,546 --> 00:55:08,047
- por ne jemi mirë.
- NAN: Do flasim.

1285
00:55:08,116 --> 00:55:10,049
- Ne jemi mirë megjithatë?
- Jo.

1286
00:55:10,118 --> 00:55:11,683
Por ne mund të shpjegojmë.

1287
00:55:11,752 --> 00:55:15,288
(Pherët) Shiko, është, uh...
Është një furtunë në një kazan çaji.

1288
00:55:15,356 --> 00:55:16,923
Relaksohuni. Unë i pi ato
nga pinte.

1289
00:55:16,992 --> 00:55:20,120
(QESH) Oh, faleminderit.
Unë jam krejtësisht i relaksuar.

1290
00:55:20,189 --> 00:55:22,594
Por nëse doni të flisni
në lidhje me të,

1291
00:55:22,663 --> 00:55:24,463
- ka mbaruar.
- RHEA: Oh, Nan.

1292
00:55:24,532 --> 00:55:27,266
- Hajde. Qetësohu.
- LOGAN: Disa shaka të këqija,

1293
00:55:27,335 --> 00:55:28,734
çfarë, dhe ju përkuleni?

1294
00:55:28,802 --> 00:55:30,536
Unë mendoj se ju jeni bërë
e gjërave më të forta

1295
00:55:30,605 --> 00:55:33,539
- se sa këto shpimet e Palo Alto.
- Oh, është e patolerueshme.

1296
00:55:33,607 --> 00:55:36,108
Unë kisha një telefonatë
me familjen sonte,

1297
00:55:36,177 --> 00:55:37,811
për një sërë çështjesh,

1298
00:55:37,879 --> 00:55:39,913
dhe e kanë lënë
në duart e mia.

1299
00:55:39,981 --> 00:55:42,714
Cila thirrje?
Pas-- Pas thirrjes sonë?

1300
00:55:42,783 --> 00:55:44,984
Rhea, mund të të pyes diçka?
A keni pasur ndonjëherë

1301
00:55:45,052 --> 00:55:47,754
çdo komunikim
ose takime me Logan Roy

1302
00:55:47,822 --> 00:55:49,389
- që nuk jam në dijeni?
- Çfarë?

1303
00:55:49,458 --> 00:55:50,855
Um... Jo...

1304
00:55:50,924 --> 00:55:52,858
- Jo për sa i përket...
- Po përpiqesh ta kuptosh

1305
00:55:52,927 --> 00:55:54,526
çfarë avokati juaj
do te le te thuash?

1306
00:55:54,595 --> 00:55:58,263
- Jo! Unë kam vepruar gjithmonë me ...
- Më kanë rrokullisur.

1307
00:55:58,332 --> 00:56:00,165
Unë kam qenë i mbushur me rërë.

1308
00:56:00,234 --> 00:56:01,400
Kjo është një marrëveshje e mirë!

1309
00:56:01,469 --> 00:56:03,669
Ju folët me Loganin
në datën 13.

1310
00:56:03,738 --> 00:56:05,737
Cila ishte natyra
të atij diskutimi?

1311
00:56:05,806 --> 00:56:08,675
nuk e mbaj mend. Mund
kanë qenë një numër i --

1312
00:56:08,744 --> 00:56:09,976
Do të doja dorëheqjen tuaj.

1313
00:56:10,044 --> 00:56:12,111
Unë nuk e vlerësoj
duke u nxituar.

1314
00:56:12,179 --> 00:56:13,478
Kjo është një marrëveshje e mirë e ndyrë!

1315
00:56:13,547 --> 00:56:15,114
Ju nuk do të merrni një marrëveshje si kjo
përsëri.

1316
00:56:15,183 --> 00:56:16,382
RHEA: Është një marrëveshje e mirë,

1317
00:56:16,451 --> 00:56:18,350
dhe nuk kam patur kurre asgje
në mendje

1318
00:56:18,419 --> 00:56:19,952
përveç asaj që është më e mira
për Pierce.

1319
00:56:20,021 --> 00:56:21,554
Oh, patate kali.

1320
00:56:21,623 --> 00:56:23,688
Ju punoni për Rhea Jarell.

1321
00:56:23,757 --> 00:56:26,525
Dhe për sa kohë që interesat tona
u rreshtuan, ishte mirë.

1322
00:56:26,594 --> 00:56:27,794
Do të dëgjoni
nga avokatët.

1323
00:56:27,863 --> 00:56:29,695
Hej. Hej, hej!
nuk kam mbaruar.

1324
00:56:29,764 --> 00:56:33,032
NAN: Natën e mirë për ju të dy.
Largim i mirë ndaj plehrave të këqija.

1325
00:56:33,101 --> 00:56:34,294
Ju e refuzoni këtë

1326
00:56:34,363 --> 00:56:35,935
dhe ti po dreq
gjithë familjen tuaj.

1327
00:56:36,004 --> 00:56:37,604
Oh, mendoj se familja ime
do të jetë mirë,

1328
00:56:37,672 --> 00:56:38,805
por faleminderit për shqetësimin tuaj.

1329
00:56:38,874 --> 00:56:40,539
- Le të shkojmë.
- LOGAN: Hej, prit!

1330
00:56:40,608 --> 00:56:43,810
Nuk kemi mbaruar!
Nuk kemi mbaruar!

1331
00:56:43,879 --> 00:56:44,844
Më dëgjon?

1332
00:56:44,912 --> 00:56:50,310
Ne nuk kemi... Hej! Ndalo!
Ndalo! Ndalo!

1333
00:56:50,379 --> 00:56:52,819
Bëj-- Të ndyrë--
(BËRTET PAQERSHT)

1334
00:56:52,888 --> 00:56:55,091
Ndalo! Ndalo!

1335
00:56:56,052 --> 00:56:57,994
♪ (MUZIKA LUAN) ♪