1 00:00:02,040 --> 00:00:06,648 Mano palikuonys papildė gretas baigusiųjų. 2 00:00:06,800 --> 00:00:10,327 – Tai tu man pritaikėte tas mokyklas? - Taip pat keletas atsargų. Tik tuo atveju. 3 00:00:10,480 --> 00:00:12,767 Tu ne mano mama, tu nepriklauso nuo to, su kuo aš kalbu 4 00:00:12,920 --> 00:00:16,402 ir tu esi tikras kaip šūdas Neatsakau, ar eisiu į koledžą! 5 00:00:16,560 --> 00:00:18,608 V: Mes taip trenkėmės zuikiai ir aš negaliu pastoti. 6 00:00:18,760 --> 00:00:19,966 ka darysi? 7 00:00:20,160 --> 00:00:21,650 Abu: Ar išėjote iš tavo sušikto proto? 8 00:00:21,800 --> 00:00:24,644 Kevas tiesiog atsiguls su tavimi gimdymui, o ne seksui. 9 00:00:24,800 --> 00:00:26,165 Wham, bam, ačiū tau, mama. 10 00:00:26,320 --> 00:00:29,847 - Ką tu darai vilkėdamas mano viršutinę dalį? - Feromonai. Aš juos skolinuosi. 11 00:00:30,000 --> 00:00:32,765 - Tai tavyje patinka vaikinams. - Turi omeny papai? 12 00:00:32,920 --> 00:00:34,410 Manau, tau gali būti metai arba du išjungti. 13 00:00:34,560 --> 00:00:37,086 Ar ištekėsi už ko nors kas vilioja vaikinus pragyvenimui? 14 00:00:37,240 --> 00:00:39,686 Kas keikiasi? Tai sušiktas popieriaus lapas. 15 00:00:39,840 --> 00:00:42,161 IAN: Tu mane myli. Tik šį kartą, pripažink tai. 16 00:00:45,160 --> 00:00:46,161 IAN: Aš noriu įdarbinti. 17 00:00:46,320 --> 00:00:47,845 Kada kitas autobusas į pagrindinį kovinį mokymą? 18 00:00:48,000 --> 00:00:49,001 VYRAS: Rytoj ryte. 19 00:00:49,160 --> 00:00:50,889 - Filipas. - Tai Lipas. 20 00:00:51,960 --> 00:00:54,122 VYRAS: Dabar tik Gallagheris. Lipk. 21 00:00:55,440 --> 00:00:57,204 man buvo įdomu jei pastaruoju metu būtum matęs Džimį? 22 00:00:57,360 --> 00:01:00,204 Bet koks konflikto požymis arba viskas vyksta ne taip, kaip 23 00:01:00,360 --> 00:01:03,569 ir jis tiesiog dingsta. Tai jis daro. 24 00:01:03,720 --> 00:01:05,882 - Būk vyras. - Lipk į valtį. 25 00:01:06,080 --> 00:01:08,526 Ar galiu tiesiog pagaminti vienas telefono skambutis Fionai, prašau? 26 00:01:08,680 --> 00:01:10,682 Paskutinė žinutė pažadu. 27 00:01:10,880 --> 00:01:14,885 Kad ir kur būtum, iki. 28 00:01:15,600 --> 00:01:17,045 - MOTERIS: Tau temp? - FIONA: Taip. 29 00:01:17,200 --> 00:01:18,361 Fiona Gallagher. 30 00:01:18,480 --> 00:01:19,925 – klausia ponas Pratas už žodį su tavimi. 31 00:01:20,080 --> 00:01:21,161 FIONA: Leisk man atspėti, jis bosas? 32 00:01:21,320 --> 00:01:23,527 MOTERIS: Ne didysis bosas, bet jis yra prižiūrėtojas, taip. 33 00:01:23,680 --> 00:01:25,011 Mes tarsi atsisakėme vakarėlio. 34 00:01:25,160 --> 00:01:27,811 Na, tada geriau elkis pats 35 00:01:27,960 --> 00:01:29,007 nes aš per daug girtas 36 00:01:29,160 --> 00:01:30,764 kad nepakviesčiau tavęs atgal į mano palapinę dabar. 37 00:01:30,920 --> 00:01:32,968 FIONA: Jis pasakė, jei ne nustok gerti, tu mirsi. 38 00:01:33,120 --> 00:01:35,930 Taigi aš turėčiau nustoti gerti kad nesijaustum kaltas? 39 00:01:36,080 --> 00:01:37,570 FIONA: Tu turėtum nustoti gerti 40 00:01:37,720 --> 00:01:39,165 nes namuose turite vaikų kurie tave myli. 41 00:01:39,320 --> 00:01:40,890 FRANKAS: O jeigu Nenoriu keistis? 42 00:01:41,040 --> 00:01:43,611 FIONA: Tada aš žinočiau tai, ko visada bijojau, yra tiesa, 43 00:01:44,400 --> 00:01:46,004 kad tau nerūpi apie bet kurį iš mūsų. 44 00:01:49,120 --> 00:01:51,168 (GROJA TEMINĘ MUZIKĄ) 45 00:03:56,560 --> 00:03:59,211 Ei, Carl. Carl. Ei! 46 00:04:00,000 --> 00:04:01,490 Turite bet kokių lokių daiktų Ar galiu šiandien apsirengti žaidime? 47 00:04:01,640 --> 00:04:02,880 Skrybėlę ar megztinį ar dar ką nors? 48 00:04:03,040 --> 00:04:05,884 Gavau Fuck Jay Cutler marškinėlius. Nors ant jo gali būti kraujo. 49 00:04:06,040 --> 00:04:08,520 Ačiū, bet ne ačiū. (ŽAISMINGAS GASP) 50 00:04:08,720 --> 00:04:11,007 - Rytas, saule. - Labas rytas. 51 00:04:11,160 --> 00:04:12,764 Labas rytas. 52 00:04:13,320 --> 00:04:14,560 Nesijausk ten per patogiai. 53 00:04:14,720 --> 00:04:16,609 Ianas norės susigrąžinti savo seną lovą kai jis grįš namo. 54 00:04:16,760 --> 00:04:19,366 - Kur tu eini? - Išeina. 55 00:04:19,520 --> 00:04:20,851 Sekmadienio ryte? 56 00:04:21,000 --> 00:04:22,684 Ar tai mano batai? 57 00:04:25,720 --> 00:04:27,643 - DEBBIE: Užimtas! - Turiu pykti. 58 00:04:27,800 --> 00:04:30,326 - DEBBIE: Eik šalin. - Pasinaudokite apatinio aukšto vonios kambariu. 59 00:04:30,480 --> 00:04:32,084 Tai apačioje. 60 00:04:32,240 --> 00:04:33,526 Tu jaunas. Tu gyvensi. 61 00:04:36,920 --> 00:04:40,288 Ne. Visiškai ne. Nebereikia šlapintis iš balkono. 62 00:04:54,240 --> 00:04:55,759 (KARLAS ŠLĖPINASI) 63 00:04:55,760 --> 00:04:59,003 Kas po velnių? Carl! 64 00:05:02,600 --> 00:05:04,409 Labas rytas, ponia Babiak. 65 00:05:09,120 --> 00:05:12,090 (Atsidūsta) Čia pat yra tualetas. 66 00:05:12,240 --> 00:05:13,810 Poniai Babiak nereikia anatomijos pamoka. 67 00:05:14,000 --> 00:05:16,765 Poniai Babiak sukako 18 metų apibrėžė jos kalendorių. 68 00:05:16,960 --> 00:05:18,371 Naudokitės tualetu kaip žmogus. 69 00:05:18,520 --> 00:05:20,409 - Ar galiu turėti seną Lipos kambarį? – Ne. 70 00:05:20,960 --> 00:05:22,121 Jis yra koledže. 71 00:05:22,280 --> 00:05:24,647 Rimtai, nutraukk šūdą su švilpiančia gamta 72 00:05:24,840 --> 00:05:25,966 arba tu čia nebegyvensi. 73 00:05:26,120 --> 00:05:28,202 Ta pierogi valganti slyva kvies policiją. 74 00:05:28,360 --> 00:05:29,691 Ir ne, tu negali turėti seno Lipo kambario. 75 00:05:29,840 --> 00:05:32,605 Vasarą jis bus namuose ir atostogoms. 76 00:05:35,120 --> 00:05:38,567 - O, tu eini į klubus? - Pabendrauti su Holly. 77 00:05:38,720 --> 00:05:41,530 - Ar dirbsite už kampo? - Užsičiaupk, galvele. 78 00:05:42,080 --> 00:05:45,004 - Bent jau turiu pykčių, be plaukelių. -Gerai, užteks. 79 00:05:45,160 --> 00:05:47,322 Jūs abu. Grūdai. brolis. 80 00:05:48,320 --> 00:05:50,721 Manai, kad gali būti šiek tiek persirengęs 81 00:05:50,880 --> 00:05:52,086 sekmadienio rytui pas Holly? 82 00:05:52,240 --> 00:05:54,208 Nėra taip, kad einame į bažnyčią. 83 00:05:54,360 --> 00:05:56,089 Tu šiandien žiūri į Liamą, prisimeni? 84 00:05:56,240 --> 00:05:58,288 Aš nepiktnaudžiavau marihuana kaip ir visi kiti, 85 00:05:58,440 --> 00:06:00,363 -Taigi, taip, prisimenu. - Turiu Maiko reikalą. 86 00:06:00,520 --> 00:06:02,090 Sakiau, kad mano atmintis nepažeista. 87 00:06:02,120 --> 00:06:04,839 - (DURYS ATIDARYTA) - ŠEILA: Oho! 88 00:06:04,840 --> 00:06:08,561 Didelė geltona ledinė dėmė ant šaligatvio. Vos nenuleidau. 89 00:06:08,760 --> 00:06:11,445 Spike'as tikriausiai sukramtė vėl per savo tvorą. 90 00:06:12,000 --> 00:06:15,971 Mano pasaulinis garsus artišoko-jalapeno padažas. 91 00:06:16,440 --> 00:06:19,728 Ediui patiko. Jis tepdavo juo ant savo vaflių. 92 00:06:19,880 --> 00:06:21,644 Ačiū, Sheila. Tai puikiai kvepia. 93 00:06:22,400 --> 00:06:25,847 - Kodėl ji vėl čia? - Man nesvarbu. Mūsų skalbiniai švarūs. 94 00:06:26,680 --> 00:06:29,047 - Ar yra naujų Iano tekstų? – Ne. 95 00:06:29,240 --> 00:06:31,607 - Ar šį rytą tikrinai savo telefoną? – Taip. 96 00:06:31,760 --> 00:06:34,081 – Jau beveik savaitė. - Jis grįš, kai grįš. 97 00:06:34,240 --> 00:06:35,605 Turėtume paduoti pranešimas apie dingusius asmenis. 98 00:06:35,760 --> 00:06:38,411 Mes neisime į policiją, gerai? Jam 17. 99 00:06:38,560 --> 00:06:41,211 Mes neturime tuo džiaugtis, bet aš juo pasitikiu. 100 00:06:41,360 --> 00:06:43,567 Nenuostabu, kad jis pabėgo iš šio gulago. 101 00:06:43,720 --> 00:06:47,122 Niekam velniškai nerūpi jei kas nors iš mūsų gyvens ar mirs! 102 00:06:47,560 --> 00:06:48,561 Liam? 103 00:06:48,760 --> 00:06:51,525 Išgirdau tave pirmą 300 milijardų kartų! 104 00:06:54,040 --> 00:06:58,125 (AUGSTA AUTOMOBILIŲ SIGNACIJA) 105 00:07:06,560 --> 00:07:07,846 Du šimtai septyniasdešimt dolerių? 106 00:07:08,000 --> 00:07:10,446 Vizitai prieš gimdymą nėra pigūs o daktarė Suzie turi grynųjų pinigų. 107 00:07:10,600 --> 00:07:12,329 Kas negerai su nemokama klinika? 108 00:07:12,480 --> 00:07:15,051 Norite, kad jūsų kūdikio mama lauktų šalia krabų užkrėstų kabliukų, 109 00:07:15,240 --> 00:07:16,401 ir bedantės įtrūkusios galvos? 110 00:07:16,560 --> 00:07:18,528 Kas atsitiko su 200 kurį tau daviau praeitą savaitę? 111 00:07:18,680 --> 00:07:20,887 Ultragarsas, prenataliniai vitaminai, 112 00:07:21,080 --> 00:07:23,447 ir radau šią mielą juodą motinystės numerį ir Nordstrom'e. 113 00:07:23,600 --> 00:07:25,011 Matai, ką aš sakau? 114 00:07:25,160 --> 00:07:27,891 Ei, Kevai, tu turi „Bears“ marškinėlius? Maikas šiandien mane veda į žaidimą. 115 00:07:28,040 --> 00:07:29,929 Pasiskolinkite, kaip iš karto gaunu, 116 00:07:30,080 --> 00:07:32,367 arba pasiskolinkite, kaip suplanavote išlaikyti jį amžinai, 117 00:07:32,520 --> 00:07:34,682 - Ir pamiršk, kad tai ne tavo? - Grąžink tuoj pat. Pažadas. 118 00:07:34,840 --> 00:07:38,890 Jūs vis dar laikotės atokiau nuo dešrainių ir nepasterizuoto sūrio? 119 00:07:39,040 --> 00:07:40,485 Ir jokių daigų. Aš žinau, kaip tu myli 120 00:07:40,640 --> 00:07:42,608 įkišti jį į kastuvą „Sizzler“ salotų bare. 121 00:07:42,760 --> 00:07:44,967 Mieloji, aš vis dar gaminau kokakolą kai buvau nėščia su tavimi, 122 00:07:45,120 --> 00:07:46,929 o dabar tu nerimauji dėl manęs valgyti sūrį? 123 00:07:47,080 --> 00:07:50,562 Gerai, Carol, ne Nordstrom. Gerai, ar girdi mane? 124 00:07:50,720 --> 00:07:52,484 Jokių Nordstrom'o. 125 00:07:52,640 --> 00:07:54,802 Sportinės kelnės ir Adelės senas muumuus nuo Geros valios. 126 00:07:55,960 --> 00:07:57,200 Užsuksiu po bažnyčios 127 00:07:57,360 --> 00:07:59,283 ir eisime apsipirkti kai kuriems protingiems batams. 128 00:07:59,440 --> 00:08:00,646 Mano pėdos pradeda plisti, 129 00:08:00,800 --> 00:08:03,201 ir per mėnesį Galėsiu čiuožti vandens slidėmis, 130 00:08:03,360 --> 00:08:04,850 be slidžių. 131 00:08:05,320 --> 00:08:08,051 - Gerai. Ačiū. Iki. - V: Iki, mama. 132 00:08:10,000 --> 00:08:12,321 Niekaip negalime sau leisti gimdymo palata. 133 00:08:12,480 --> 00:08:15,051 Ji tiesiog turės turėti kūdikis viršuje vonioje. 134 00:08:15,200 --> 00:08:17,043 Mes galime gauti Tinisha iš kvartalo, kad padėtų. 135 00:08:17,200 --> 00:08:18,486 - Tinisha nėra akušerė. - Ne, bet ji turėjo 136 00:08:18,680 --> 00:08:19,886 šūdas kūdikių. 137 00:08:20,040 --> 00:08:22,122 William "Šaldytuvas" Perry. 138 00:08:22,280 --> 00:08:24,169 Yra žaidėjas pavadintas virtuvės prietaiso vardu? 139 00:08:24,320 --> 00:08:25,321 Buvo. 140 00:08:25,520 --> 00:08:26,931 Tavo mama neturi sveikatos draudimas darbe? 141 00:08:27,080 --> 00:08:30,129 Ne, ir aš niekada nebūčiau sutikęs kad sutrenkčiau savo anytą 142 00:08:30,320 --> 00:08:31,810 jei būčiau žinojęs, kad ji neapsaugota. 143 00:08:32,560 --> 00:08:33,800 Jūs ir Mike'as rimtai? 144 00:08:33,960 --> 00:08:37,521 Aš neįsimyliu ir nieko bet man jis patinka. 145 00:08:37,680 --> 00:08:41,082 - Geras seksas? - Dar nežinau. 146 00:08:41,240 --> 00:08:42,651 Pirmasis pasimatymas Fiona? 147 00:08:42,800 --> 00:08:45,451 Mergina, kuri išleidžia laukti eilėje prie „Wendy's drive-thru“? 148 00:08:45,600 --> 00:08:48,763 - Kas tau tai pasakė? Ronnie Finnegan? - Benas Troutmanas. 149 00:08:48,960 --> 00:08:50,610 Jėzus Kristus, ar tu tai darei ne kartą? 150 00:08:50,800 --> 00:08:52,848 Taigi nieko su tavimi ir Maiku? 151 00:08:53,000 --> 00:08:54,764 Mažas sausas kupinas. Pora rankų darbo. 152 00:08:54,920 --> 00:08:57,161 Bet ne, jis mano viršininkas todėl einame lėtai. 153 00:08:57,320 --> 00:08:59,004 Galbūt jie dulkina ne iš karto vidurinėje klasėje. 154 00:08:59,160 --> 00:09:00,491 Tai tikrai keista. 155 00:09:00,680 --> 00:09:02,808 Jis pats nemėgsta jėgos ant manęs, 156 00:09:02,960 --> 00:09:04,689 kur aš turiu nuspręsti jei aš jį sudeginsiu ar eisiu kartu, 157 00:09:04,840 --> 00:09:06,808 kaip aš su vaikinais iš čia pat. 158 00:09:06,960 --> 00:09:11,443 - Vis dar nieko iš Džimio? - Vėjuje. Nė žodžio. 159 00:09:11,600 --> 00:09:13,011 O, velniok jį. Šiaip jis buvo pūlingas. 160 00:09:13,160 --> 00:09:15,481 - O Franko nėra? - Ne. 161 00:09:15,640 --> 00:09:18,211 Ačiū Jėzui už mažus palaiminimus. Tau geriau be jo. 162 00:09:18,360 --> 00:09:21,011 Ne, jis grįš. Frankas yra tarakonas. 163 00:09:21,200 --> 00:09:23,123 Galite jį užpulti, purkšti, pabandyk jį paskandinti, 164 00:09:23,280 --> 00:09:25,601 bet jis visada šliaužia atgal iš unitazo. 165 00:09:26,000 --> 00:09:27,923 - (HEAVY SMASH) - Policijos departamentas! 166 00:09:28,080 --> 00:09:29,411 - Policija! - Pažiūrėkime į tavo rankas. 167 00:09:29,560 --> 00:09:32,166 - Rankos. Nagi, rankos. - Rankas aukštyn. 168 00:09:34,480 --> 00:09:37,802 - Patikrinkite šias duris. - Policijos departamentas! 169 00:09:39,120 --> 00:09:41,930 - PAREIGŪNAS: Užpakalinis kambarys laisvas! - Policija. 170 00:09:42,600 --> 00:09:43,886 Tu negalvoji Mačiau, kaip tu tai paslėpei? 171 00:09:44,040 --> 00:09:45,405 Nagi, rankos. 172 00:09:45,720 --> 00:09:48,007 2 PAREIGŪNAS: Turime du papildomai pietinėje pusėje. 173 00:09:48,040 --> 00:09:52,523 Policija. Parodyk mums savo rankas. Leisk man pamatyti tavo rankas. Nagi. 174 00:09:54,600 --> 00:09:58,366 - 2 PAREIGŪNAS: komandos juda! - Nagi, drauge, rankos. Eime. 175 00:09:58,480 --> 00:09:59,845 Yo. Ištiesia rankas. Dabar. 176 00:10:05,440 --> 00:10:06,805 Frankas? 177 00:10:23,720 --> 00:10:25,768 (TOLIOS SIRENOS) 178 00:10:30,840 --> 00:10:34,765 - Labas, Mandy. Gražu tam. - Ačiū. 179 00:10:34,920 --> 00:10:37,082 - Kaip sekėsi? - Gerai. 180 00:10:38,800 --> 00:10:42,486 Ianas vis dar dingęs. Ar girdėjote apie jį? Nieko? 181 00:10:42,640 --> 00:10:45,166 – Net skambučio ar žinutės? - Atsiprašau. 182 00:10:49,360 --> 00:10:52,921 - Vadinasi, nori sužinoti, kaip Lipa laikosi? - Tikrai ne. 183 00:10:53,080 --> 00:10:56,129 - Jis mokosi koledže. - Gerai jam. 184 00:10:58,240 --> 00:10:59,571 MICKEY: Tai krūva sąskaitų, 185 00:10:59,760 --> 00:11:02,445 gabalų pristatymo meniu ir prispaudžiami kuponai. 186 00:11:02,640 --> 00:11:04,369 Kokias pašto dėžutes plėšiate? Brangūs projektai? 187 00:11:04,520 --> 00:11:07,330 Ne, apartamentų kompleksas prie Rush. 188 00:11:08,160 --> 00:11:09,844 O, ten yra bankomato kortelė. 189 00:11:10,000 --> 00:11:12,571 Sveikinu. Jame nėra sušikto PIN numerio. 190 00:11:12,720 --> 00:11:14,609 Ką tu darysi? Kasdien apiplėškite tas pačias pašto dėžutes 191 00:11:14,760 --> 00:11:16,091 kol atsiųs smeigtuką? 192 00:11:17,160 --> 00:11:20,323 Ei, tu. Tai viskas, ką padarei vakar? 193 00:11:20,480 --> 00:11:23,006 - Aš tau duodu viską. - Du šimtai dvidešimt dolerių? 194 00:11:23,560 --> 00:11:26,131 – Kiek Džonsonų išmušate? - Septyniolika. 195 00:11:27,640 --> 00:11:30,564 Ką? Tai kaip 12 dolerių už dyką. 196 00:11:32,040 --> 00:11:34,202 - Kas buvo prie durų? - Debbie Gallagher. 197 00:11:34,360 --> 00:11:36,408 - Ko ji norėjo? - Ji ieškojo Iano. 198 00:11:36,560 --> 00:11:38,130 Matė jį? 199 00:11:38,440 --> 00:11:40,966 - Kodėl tau tai rūpi? - Aš ne. 200 00:11:42,800 --> 00:11:44,848 Sakė, kad Lipui gerai sekėsi koledže. 201 00:11:47,280 --> 00:11:50,284 (ŽMONĖS PLAPĖJA) 202 00:12:10,200 --> 00:12:12,248 - Ei. - Labas. 203 00:12:22,480 --> 00:12:25,051 Laikas eiti, Ronai. Byrono herojų studijų grupė? 204 00:12:25,200 --> 00:12:26,964 Pirmiausia turiu užsukti į laboratoriją. 205 00:12:27,120 --> 00:12:29,168 Statau naują doko stotelę mano debesų miestui. 206 00:12:30,560 --> 00:12:31,891 Dabar, Ronai! 207 00:12:32,800 --> 00:12:35,804 (ĮKVĖPIA, PADĖJA GILIAI IŠKVĖPIA) 208 00:12:36,880 --> 00:12:39,611 RON: Ei, taip ir gavai tekstą apie rytojaus flash mob? 209 00:12:39,760 --> 00:12:41,046 - Kas? - Penktą valandą, žmogau. 210 00:12:41,200 --> 00:12:43,885 Visi sušals lygiai 60 sekundžių. 211 00:12:44,040 --> 00:12:45,041 Gerai. 212 00:12:46,440 --> 00:12:48,283 Būsime antrame aukšte biblioteka gale trise 213 00:12:48,320 --> 00:12:49,685 jei nori prisijungti prie mūsų studijų grupei. 214 00:12:49,840 --> 00:12:52,320 Sutarėme, kad grupė būtų nedidelė. 215 00:12:52,480 --> 00:12:55,211 – Jau turime šešis žmones, tad... - Jis gali ateiti. Jis šaunus. 216 00:12:55,360 --> 00:12:58,170 Žinai, gal vėliau. Žinote, po darbo mokytis? 217 00:13:13,080 --> 00:13:16,084 (GROJA GARSIAI ROKO MUZIKĄ) 218 00:13:45,680 --> 00:13:47,523 - Labas. - Fiona! 219 00:13:47,720 --> 00:13:50,769 - FIONA: Ką? - Maikas. 220 00:13:53,360 --> 00:13:55,966 (TELEVIZIJOS TRIUKŠMAS) 221 00:13:56,120 --> 00:13:58,361 (DURĖTI) 222 00:14:00,480 --> 00:14:04,644 Oho. Kas tai yra? Matė? Sekmadienio rytą? 223 00:14:06,440 --> 00:14:09,649 - Maikas tavo tikras vardas? - Taip. 224 00:14:10,160 --> 00:14:12,766 Aš turiu galvoje, Michael, bet taip, aš Maikas. 225 00:14:12,920 --> 00:14:15,730 - Ar kada nors pavogėte automobilį? - Ką? 226 00:14:15,880 --> 00:14:18,770 Kada nors sudegink savo krauju permirkusius drabužius kieme? 227 00:14:20,240 --> 00:14:22,846 - Labas. - Taip, labas. 228 00:14:23,000 --> 00:14:26,209 - Tu pasiruošęs eiti? - Taip, tikrai. 229 00:14:26,360 --> 00:14:30,331 Gerai. Grįšiu apie šeštą. Nedeginkite namo. 230 00:14:30,480 --> 00:14:33,165 (MIKE JUOKIA) Juokauju. 231 00:14:42,760 --> 00:14:44,489 - Tikrai? - O taip. 232 00:14:44,640 --> 00:14:47,211 Tiesiog palauk, kol mano mama dažo tavo veidą. 233 00:14:50,360 --> 00:14:52,647 HOLLY: Nedaug nekaltybės siūlymų veiksmas sekmadienio rytą. 234 00:14:52,800 --> 00:14:55,326 - Ką tu dabar veiki? - Septyni šimtai dvidešimt penki. 235 00:14:55,720 --> 00:14:56,926 Oho! 236 00:14:58,160 --> 00:14:59,321 Jumbo Johnsonas? 237 00:14:59,480 --> 00:15:03,041 - Atrodo, kad vaikinas gali būti baisus. – Arba tiesiog labai stora. 238 00:15:03,200 --> 00:15:05,328 Negali būti baisiau nei naujasis mano mamos vaikinas Gary. 239 00:15:05,480 --> 00:15:07,130 Bent jau šis vaikinas pasiruošęs už tai sumokėti. 240 00:15:07,280 --> 00:15:08,770 Ar dar kas nors pasiūlė mane? 241 00:15:09,880 --> 00:15:13,043 HOLLY: Ne, bet nenuostabu su minimalia jūsų nustatyta kaina. 242 00:15:13,200 --> 00:15:16,443 - Milijoną dolerių? – Parduoti galima tik vieną kartą. 243 00:15:16,640 --> 00:15:18,404 Padaro tai nepaprastai reta prekė. 244 00:15:18,600 --> 00:15:21,649 Trūkumas lygus vertei. Pagrindinės ekonomikos. 245 00:15:21,800 --> 00:15:23,564 Manote, kad parduodu save trumpai? 246 00:15:23,880 --> 00:15:26,201 Na, jūsų atveju tai savotiška melaginga reklama. 247 00:15:26,400 --> 00:15:28,607 Kaip pora dešimčių bičiulių. 248 00:15:28,760 --> 00:15:31,843 Tikrai neskambinsi tas Jumbo Johnsonas, ar tu? 249 00:15:32,000 --> 00:15:33,445 Tikriausiai ne. 250 00:15:34,880 --> 00:15:35,881 Tai nesąžininga. 251 00:15:36,080 --> 00:15:37,923 Mano atsilikęs brolis yra metais jaunesnis už mane 252 00:15:38,120 --> 00:15:39,451 o jam jau dygsta duobutės plaukai. 253 00:15:39,600 --> 00:15:40,681 Ei, tau pasisekė. 254 00:15:40,840 --> 00:15:43,286 Bent jau galite kvailioti ir nesijaudinti dėl gimstamumo kontrolės. 255 00:15:44,200 --> 00:15:46,202 Kada tu jaudiniesi apie kontracepciją, Ellie? 256 00:15:46,360 --> 00:15:48,283 Tai gėda, Man 13. 257 00:15:50,120 --> 00:15:52,691 Nagi, slampinėkime ir eikite į arkadą. 258 00:15:52,840 --> 00:15:55,650 Trolis vidurinės mokyklos berniukams. Tai jus nudžiugins. 259 00:15:57,760 --> 00:15:59,842 MAN ON TV: Tada su akinančiu greičiu, jis rėkia 260 00:16:00,000 --> 00:16:02,241 - ir užfiksuoja numatytą valgį. - (BELDAME Į DURYS) 261 00:16:02,400 --> 00:16:04,402 Jis naudoja dygliuotus dilbius išmesti savo grobį... 262 00:16:04,560 --> 00:16:05,971 Durys! 263 00:16:06,120 --> 00:16:08,407 ...tiesiai žemiau jo krūtinės. (BELDAME) 264 00:16:08,480 --> 00:16:09,766 Nors žiogas kovoja jo gniaužtuose... 265 00:16:09,800 --> 00:16:11,165 Durys! 266 00:16:11,360 --> 00:16:15,001 Mantis naudoja savo apatinius žandikaulius supjaustykite ir kramtykite šį baltymų turtingą... 267 00:16:15,200 --> 00:16:16,440 (BALDYMAS TĘSIASI) 268 00:16:16,560 --> 00:16:18,210 Maldininko dieta daugiausia susideda iš... 269 00:16:19,320 --> 00:16:20,560 Frankas? 270 00:16:21,840 --> 00:16:25,811 - Kur visi? - Ianas pabėgo, Lipas yra koledže, 271 00:16:26,000 --> 00:16:29,721 Debbie kažkur nusivedė Liamą su savo niūria mergina Holly. 272 00:16:30,480 --> 00:16:33,484 (ŠARĖJIMAS) 273 00:16:37,160 --> 00:16:38,969 - Fiona? - Lokių žaidimas. 274 00:16:39,120 --> 00:16:42,203 Ji išmuša kažkokį vaikiną iš darbo. Gauname nemokamus puodelius. 275 00:16:45,360 --> 00:16:49,160 Na, gerai. 276 00:16:50,840 --> 00:16:52,649 Sėkmės. 277 00:17:00,640 --> 00:17:02,847 (MINIOS TRIUKŠMAS) 278 00:17:08,120 --> 00:17:11,010 - Mm! Puikus nusileidimas, Fiona. - Ačiū. 279 00:17:11,160 --> 00:17:14,642 - O, skaniai atrodo. Artišokas? - Taip, ir jalapeno. 280 00:17:14,840 --> 00:17:17,241 – Šeimos receptas? - Taip, tikrai. 281 00:17:17,400 --> 00:17:20,529 - Ei, Stick! Sugauti. - Lazda? 282 00:17:20,720 --> 00:17:23,200 O, gerai, Vaikystėje Mike'as turėjo šiek tiek antsvorio. 283 00:17:23,360 --> 00:17:25,362 Šiek tiek? Jei jį pastūmėtum, jis apsiverstų. 284 00:17:25,560 --> 00:17:27,164 Taigi, kai jis pradėjo numesti svorio, 285 00:17:27,320 --> 00:17:28,321 pradėjome jį vadinti Stick. 286 00:17:28,520 --> 00:17:31,569 Ne todėl. Ir tai ne Stick. Tai „The Stick“. 287 00:17:31,720 --> 00:17:33,802 - Ne, ne. Nr. - Nepasakok tos istorijos, Džeine. 288 00:17:33,960 --> 00:17:36,440 Taigi čia yra susitarimas. Pirmoji Mikey mergina Emily, 289 00:17:36,600 --> 00:17:37,965 - iš kvartalo apačios... - Palik savo brolį ramybėje. 290 00:17:38,160 --> 00:17:41,960 ...ji buvo šita niūri, maža mergaitė iki vienos vasaros, bum! 291 00:17:42,160 --> 00:17:44,606 Staiga ji turi, pavyzdžiui, šis rūkantis mažas bodelis. 292 00:17:44,760 --> 00:17:46,728 - Prisimeni? - Sustoti ką? 293 00:17:46,880 --> 00:17:49,008 Aš tik sakau Fionai apie Emily ir The Stick. 294 00:17:49,160 --> 00:17:50,366 - Ne! - Taigi vistiek 295 00:17:50,520 --> 00:17:52,682 Emily yra ta mergina, kuri turi kojas kaip iki čia. 296 00:17:52,720 --> 00:17:54,529 - Neklausyk nė žodžio, kurį ji sako. - O Maikas toks kaip storas. 297 00:17:54,600 --> 00:17:55,681 Ji bando susilyginti su manimi 298 00:17:55,880 --> 00:17:57,928 už klipo siuntimą į juokingiausius Amerikos namų vaizdo įrašus. 299 00:17:58,080 --> 00:17:59,650 Na, todėl tai nebuvo juokinga, Mikey, taigi... 300 00:17:59,800 --> 00:18:01,404 Pora milijonų žmonių maniau, kad tai juokinga, Džeine. 301 00:18:01,600 --> 00:18:03,090 Buvote juokingiausiuose namų vaizdo įrašuose? 302 00:18:03,240 --> 00:18:04,924 Taip, ji anksčiau kai ji buvo kūdikis. 303 00:18:05,080 --> 00:18:07,048 - Imituoti mūsų šunį, tiesa? - Maikai, turime svečią. 304 00:18:07,200 --> 00:18:08,850 Reikėjo siūti uodegą ant jos kojų... 305 00:18:09,000 --> 00:18:11,446 Štai susitarimas. Taigi Emily ateina naudotis mūsų baseinu, tiesa? 306 00:18:11,600 --> 00:18:13,921 Ir ji turi tai, pavyzdžiui, mažas bikinys. 307 00:18:14,000 --> 00:18:15,161 - Lažinuosi, kad prisimeni, ar ne? - Gerai. 308 00:18:15,360 --> 00:18:17,442 - Tai vos ją uždengia... - Gerai. Vištienos karas! 309 00:18:17,600 --> 00:18:19,284 Nagi. Nagi. Piggyback, eik. Piggyback karas. 310 00:18:19,440 --> 00:18:20,965 Noriu išgirsti dalyką apie The Stick. 311 00:18:21,160 --> 00:18:22,810 Ne, tu ne. Visa tai melas. 312 00:18:22,960 --> 00:18:24,086 - Gerai, pašok. Pasiruošę? - Gerai. Taip. 313 00:18:24,200 --> 00:18:25,201 Štai mes einame. 314 00:18:25,360 --> 00:18:28,443 Oho, čia ateina Maršalas, nusileidimas nuošalyje! 315 00:18:28,600 --> 00:18:30,443 Šventoji! Saugumas ne vietoje! 316 00:18:30,560 --> 00:18:33,564 - (ŠŪKIA) - (VISAS LĖKIA) 317 00:18:38,120 --> 00:18:40,521 (ŠVILTAI DŪMIMO) 318 00:18:40,680 --> 00:18:42,125 Ei. 319 00:18:42,280 --> 00:18:45,090 - Šienas skirtas arkliams. - A? 320 00:18:48,120 --> 00:18:50,487 Ar galiu tau kuo nors padėti? 321 00:18:52,240 --> 00:18:56,609 - O mano. - Taip. 322 00:19:00,240 --> 00:19:04,404 Na, tu griebk jo kojas ir aš paimsiu viršutinį galą. 323 00:19:09,000 --> 00:19:13,528 Pasiruošę? Nagi. Švelnus, švelnus. Oho! Dieve! 324 00:19:18,440 --> 00:19:21,922 Gerai, o kaip čia? Jis patenka į apačią. Pasemkite po. 325 00:19:22,880 --> 00:19:24,041 SHEILA: Oho! 326 00:19:24,160 --> 00:19:28,768 O, mano... Karlai! Frank, tu nešvarus! Tu nešvarus! 327 00:19:31,640 --> 00:19:33,802 Jėzus Frankas! 328 00:19:43,400 --> 00:19:46,404 Oho! (GASPS) 329 00:19:46,480 --> 00:19:49,927 - Ar ką tik nuo jo kažkas nušoko? - Klaidos, manau. 330 00:19:55,160 --> 00:19:58,846 – Trečia valanda, groja „Spiečius“. – Yra tik du. 331 00:19:59,000 --> 00:20:01,606 Mes ne troliuojame dėl tavęs ir kūdikių biskvitas, Ellie. 332 00:20:01,800 --> 00:20:03,086 Tik iškrypėliai norės bet kurią to dalį. 333 00:20:03,240 --> 00:20:04,730 Kuris man turėtų patikti? 334 00:20:05,360 --> 00:20:06,885 Tau patinka ta „Autopsy“ gobtuvu 335 00:20:07,040 --> 00:20:09,646 ir man patiks su piniginės grandine. 336 00:20:10,680 --> 00:20:12,489 Taigi, ką mes darome, tiesiog eiti ir pasikalbėti su jais? 337 00:20:12,640 --> 00:20:14,130 Ne, mieloji. 338 00:20:14,280 --> 00:20:16,851 Mes čiulpiame vandenį, palaukite, kol žuvis įkąs. 339 00:20:25,240 --> 00:20:27,527 - ŽAIDIMO BALSAS: Pirmas etapas. - Gerai. 340 00:20:27,680 --> 00:20:29,489 Štai mes einame. Suplėšykite, jūs visi. 341 00:20:29,640 --> 00:20:32,325 Pasiruoškite, nusiteikite, šokite. 342 00:20:39,240 --> 00:20:40,480 Ne taip jau blogai. 343 00:21:08,160 --> 00:21:09,730 - Labas. - Labas. 344 00:21:09,880 --> 00:21:12,770 - Debbie. - Matė. Matty. 345 00:21:19,880 --> 00:21:23,168 - Ei, eik. - O, ne, ne. Aš nežinau, kaip... 346 00:21:26,080 --> 00:21:28,845 - Nežinau, ką darau. - Ne, tau labai gerai sekasi. 347 00:21:29,000 --> 00:21:30,729 - Taip? - Geriau už mane. 348 00:21:34,040 --> 00:21:36,884 tiek. Tu supratai. 349 00:21:42,800 --> 00:21:44,689 Ar turėtume jam dar kartą išsimaudyti? 350 00:21:45,640 --> 00:21:48,530 Na, tai jau trys ir mums baigiasi muilas. 351 00:21:54,880 --> 00:21:57,611 - Tai be glitimo? – Taip rašo ženklas. 352 00:21:57,760 --> 00:21:59,922 - O veganas? - Sojų sūris, taip. 353 00:22:00,080 --> 00:22:01,570 O žemės riešutai? 354 00:22:01,720 --> 00:22:05,281 Sojų sūrio picoje nėra riešutų, bet negaliu pažadėti 355 00:22:05,440 --> 00:22:08,284 virėjas riešutų nedėjo ant sūrio picos. 356 00:22:15,360 --> 00:22:18,682 Baigėte tai? Ei, baigei su šiomis lėkštėmis? 357 00:22:35,680 --> 00:22:38,684 (KALBANTI Ispaniškai) 358 00:22:40,080 --> 00:22:41,491 Amen, drauge. 359 00:22:41,640 --> 00:22:45,690 Tik krūva sugadintų Los muchachos de la Madre. 360 00:22:47,800 --> 00:22:49,450 Geriau neleisk Manny pamatysi tai darai. 361 00:22:49,600 --> 00:22:51,045 O, ką jis darys, atleis mane iš darbo? 362 00:22:51,200 --> 00:22:52,929 Ne taip, kaip iš tikrųjų mokėdamas man. 363 00:22:56,280 --> 00:22:58,009 Čia. 364 00:23:02,000 --> 00:23:04,765 Ei, tu nori susiburti kada nors pabendrauti? 365 00:23:04,920 --> 00:23:06,365 Žinai, aš turiu gerą žolę. 366 00:23:08,480 --> 00:23:10,005 Atsiprašau, bet aš negaliu, žmogau. Turiu grįžti namo 367 00:23:10,200 --> 00:23:13,124 - į Esposą ir niños. - Teisingai. 368 00:23:16,400 --> 00:23:18,846 - Andrius. - Po velnių. 369 00:23:19,960 --> 00:23:23,169 - Que te Jodan. - Mañana, puto. 370 00:23:40,200 --> 00:23:44,091 Ar gauni ko nors valgyti? Ką? 371 00:23:47,600 --> 00:23:48,931 Ne. Po velnių, ne. 372 00:23:49,080 --> 00:23:51,686 Tonis jį sugrąžino. Jis visą laiką miegojo. 373 00:23:51,840 --> 00:23:53,171 Bandžiau jį pažadinti bet jam šalta. 374 00:23:53,320 --> 00:23:55,322 Patikėk, jis nemiega. 375 00:23:57,520 --> 00:24:00,091 Puiku. Dabar tai? Adatos? 376 00:24:00,240 --> 00:24:01,810 - Jis tikrai serga. - O, jis serga, gerai. 377 00:24:02,000 --> 00:24:03,206 nemanau jis gali nusileisti žemyn. 378 00:24:03,360 --> 00:24:04,486 - Jam nebus jokių problemų. – Ne. 379 00:24:04,640 --> 00:24:06,768 - Negaunu balso? - Tikrai ne, ne. 380 00:24:06,960 --> 00:24:07,961 Paskambinsiu Kevui 381 00:24:08,120 --> 00:24:09,246 ir jis man padės susirasti parko suoliuką 382 00:24:09,320 --> 00:24:10,924 kažkur toli, toli jį išmesti. 383 00:24:11,080 --> 00:24:12,445 - Jis miršta. - Ne, jis nusižudo. 384 00:24:12,600 --> 00:24:14,045 - Yra skirtumas. - Aš galiu juo pasirūpinti. 385 00:24:14,200 --> 00:24:16,726 – Ne. - Taip! 386 00:24:21,880 --> 00:24:25,601 gerai. Bet tu atnešei jį namo. Jis tavo šuniukas. 387 00:24:25,760 --> 00:24:28,491 Jis daro netvarką ant kilimėlio, jūs jį valote. 388 00:24:35,480 --> 00:24:37,130 Ačiū, sūnau. 389 00:24:40,240 --> 00:24:43,210 (RUUMULIO RIDĖJIMAS, PINS STRŪGIA) 390 00:24:43,520 --> 00:24:46,524 (Žmonės džiūgauja) 391 00:24:47,720 --> 00:24:50,121 (NERVINGAS juokas) 392 00:24:53,200 --> 00:24:56,124 - Ar jis tavo? - PSO? 393 00:24:56,280 --> 00:24:59,409 - Mažas vaikas. - O ne. 394 00:24:59,600 --> 00:25:01,967 - Brolis. - O, gerai. 395 00:25:02,760 --> 00:25:06,003 Gerai, pagalvojau gal jis buvo tavo. 396 00:25:06,160 --> 00:25:07,685 O, ne. 397 00:25:12,840 --> 00:25:15,081 Ar nori važiuoti namo? 398 00:25:16,560 --> 00:25:19,370 - Turi mašiną? - Taip, taip. Ne kaip... 399 00:25:19,520 --> 00:25:22,649 Tai nėra labai gražus, bet taip. Taip, aš turiu mašiną. 400 00:25:23,400 --> 00:25:26,563 - Žinoma. - Šaunu. 401 00:25:28,120 --> 00:25:29,929 Aš tik tau leisiu, patinka, baigti. 402 00:25:30,080 --> 00:25:32,651 - RON: Gerai. - AMANDA: Gerai, tik tylėk. 403 00:25:33,360 --> 00:25:34,805 RON: Palauk, ar aš čia baigiu save? 404 00:25:34,960 --> 00:25:37,850 - (AMANDA JUOKIA) Ne, aš tau padėsiu. - RON: Gerai, gerai. 405 00:25:38,280 --> 00:25:41,284 (Abu juokiasi) 406 00:25:43,040 --> 00:25:45,088 Dieve, dėl Kristaus, tik dulkink ją! 407 00:25:45,280 --> 00:25:48,284 (ABI Šypteli) 408 00:25:49,080 --> 00:25:50,286 Prašik! 409 00:26:00,040 --> 00:26:02,088 (MOBILIŲJŲ TELEFONAS pypsi) 410 00:26:28,920 --> 00:26:30,729 FIONA: Nakti, Debbie. 411 00:26:40,240 --> 00:26:43,050 (MOBIUS TELEFONAS VIBRUOJA) 412 00:26:43,920 --> 00:26:45,251 (MOBILIŲJŲ TELEFONAS pypsi) 413 00:26:50,480 --> 00:26:51,766 (JUOKIASI) 414 00:27:08,320 --> 00:27:12,450 Oho! Purvinas mažas puodelio berniukas. 415 00:27:12,640 --> 00:27:14,085 (MOBILIŲJŲ TELEFONŲ BUZZES) 416 00:27:20,120 --> 00:27:22,361 Ei. Aukštyn. 417 00:27:22,520 --> 00:27:24,807 Ei. Mokykla. 418 00:27:29,280 --> 00:27:31,203 (atsidūsta) 419 00:27:39,120 --> 00:27:41,964 - Šlapias sapnas? - Ką? 420 00:27:42,120 --> 00:27:43,770 Girdėjau tave dejuojant per miegus. 421 00:27:45,840 --> 00:27:47,490 Tu esi Gallageris. 422 00:27:48,000 --> 00:27:50,606 Tai eina su per daug seksualia liauka Gallagher įranga. 423 00:27:50,760 --> 00:27:53,286 - Kas tu dabar, dešimt? - Dvylika. 424 00:27:53,480 --> 00:27:55,005 Vėlyvas žydėjimas. 425 00:27:55,600 --> 00:27:57,807 Tai natūralu. Nėra ko jaudintis. 426 00:27:57,880 --> 00:27:59,723 (KOSĖJIMAS) 427 00:27:59,800 --> 00:28:02,007 Geriausias būdas išlikti priekyje... 428 00:28:05,920 --> 00:28:07,922 ...yra masturbuotis kelis kartus per dieną. 429 00:28:08,120 --> 00:28:10,248 - Masturbuotis? - Ech... 430 00:28:11,240 --> 00:28:13,971 Mėgaukitės savimi kol tu budi. 431 00:28:14,120 --> 00:28:15,610 O, trūkčioja. 432 00:28:15,760 --> 00:28:20,004 Paprasti malonumai. Bet niekada duše. 433 00:28:20,160 --> 00:28:22,640 Jis gali patekti ant skalbimo šluostės ir į tavo seseris. 434 00:28:23,880 --> 00:28:26,326 Taip gimsta kraujomaišos kūdikiai. 435 00:28:26,480 --> 00:28:29,689 Žinai, sūnau, aš sergu. 436 00:28:29,840 --> 00:28:33,083 Aš nebegaliu gerti bet mano organizmui vis tiek reikia alkoholio 437 00:28:33,240 --> 00:28:34,765 tinkamai veikti. 438 00:28:34,920 --> 00:28:36,809 Tai kaip alyva variklyje. 439 00:28:36,960 --> 00:28:39,122 Stūmokliai tiesiog nesuveikia tinkamai be jo. 440 00:28:39,320 --> 00:28:43,405 Gal galėtum sumedžioti kokių nors reikmenų man? 441 00:28:45,000 --> 00:28:49,210 Ar padarysi tai dėl manęs, sūnau? Padėti senam žmogui? 442 00:29:13,600 --> 00:29:15,170 (GRUNTS) 443 00:29:16,560 --> 00:29:19,564 – (MEJIMAI) - Aha. 444 00:29:19,840 --> 00:29:22,161 Atsiprašau, mažute. Aš nesijaučiu taip gerai. 445 00:29:23,840 --> 00:29:26,923 Nori, kad pamatyčiau tavo temperatūrą su mano dideliu raudonu termometru? 446 00:29:27,760 --> 00:29:30,047 Mano skrandis. Bloga naktis. 447 00:29:30,240 --> 00:29:33,289 O, taip? Tikrai? Žinoma? 448 00:29:37,840 --> 00:29:39,490 Galvok, kad susirgsiu. 449 00:29:47,120 --> 00:29:50,283 Žinai, sakiau tau išmesti kad likęs vindaloo. 450 00:29:53,320 --> 00:29:56,324 (V ATKREIPIMAS) 451 00:29:58,360 --> 00:30:01,569 Ei, V? Tau viskas gerai? 452 00:30:03,200 --> 00:30:04,611 Nori, kad tau ką nors atneščiau? A 7-Up, 453 00:30:04,760 --> 00:30:06,489 šlakelis tekilos ar panašiai? 454 00:30:06,640 --> 00:30:07,801 (V Sunkiai kvėpuoja) 455 00:30:07,960 --> 00:30:10,088 - V? - Po minutės išeisiu, mieloji. 456 00:30:10,280 --> 00:30:13,124 Ar galite išgerti arbatos, prašau? 457 00:30:32,320 --> 00:30:35,324 (Šlapinimasis) 458 00:30:40,720 --> 00:30:42,131 Tu turėtum mane keikti. 459 00:30:43,480 --> 00:30:46,927 - Mano sultyse kažkas yra. - Tai minkštimas. 460 00:30:47,080 --> 00:30:49,481 – Ar galime sau leisti celiuliozę? - Taip. 461 00:30:49,640 --> 00:30:52,644 Gauti pastovų atlyginimą, Pasaulio taurės sutikimu. 462 00:30:56,120 --> 00:30:57,804 - Ką? - Tėtis viršuje. 463 00:30:58,000 --> 00:31:00,048 - Taigi? - Pasisveikinsi? 464 00:31:00,200 --> 00:31:01,486 Nr. 465 00:31:03,160 --> 00:31:04,161 Kur mano pietūs? 466 00:31:04,320 --> 00:31:06,846 Kiekvienas gaunate po 3 USD kad nusipirktumėte savo mokyklinius pietus. 467 00:31:08,960 --> 00:31:11,167 - Keturi? - Penki. 468 00:31:11,520 --> 00:31:14,922 Gerai, jokių problemų. Tai penki. Gallagher klanas yra flush. 469 00:31:15,080 --> 00:31:16,809 Mes šliaužiame aukštyn ant skurdo ribos. 470 00:31:16,960 --> 00:31:18,769 Nelabai apsitempėme dar per tai, 471 00:31:18,920 --> 00:31:20,763 bet bent jau tai matome iš čia. 472 00:31:21,920 --> 00:31:23,604 Ei, indai prie kriauklės. 473 00:31:30,320 --> 00:31:33,324 - Labiau šeši, jei nori traškučių. - O jei praleistume traškučius? 474 00:31:34,000 --> 00:31:35,359 SHEILA: Ahh! 475 00:31:35,360 --> 00:31:38,569 - Labas rytas visi. - Rytas. 476 00:31:39,480 --> 00:31:43,485 Šiandien buvo užimta diena. Paimsiu į viršutinio aukšto vonios kambarį. 477 00:31:43,640 --> 00:31:47,611 Tai bus iššūkis. Gerai, kad suvalgiau savo Wheaties. 478 00:31:49,480 --> 00:31:53,405 - Kas šįryt vyksta su Franku? - Vis tiek blogai atrodo. 479 00:31:53,560 --> 00:31:57,087 Taip? Ar turiu jį užrakinti dieną kambaryje? 480 00:31:57,600 --> 00:31:59,204 Nemanau, kad jis gali atsikelti. 481 00:32:00,400 --> 00:32:03,370 Nenoriu, kad jis blaškytųsi einu per savo daiktus... 482 00:32:04,520 --> 00:32:07,126 mikrobangų krosnelės ir televizoriaus užstatas. 483 00:32:07,320 --> 00:32:08,890 Ką daryti, jei jis turi naudotis vonios kambariu? 484 00:32:10,600 --> 00:32:12,887 Nepamirškite jo ištuštinti kai grįši iš mokyklos. 485 00:32:15,240 --> 00:32:18,369 FIONA: Kaip tu tai praradai? Kaip pametei batą? 486 00:32:21,240 --> 00:32:23,561 net nemanau tai minimalus atlyginimas, žmogau. 487 00:32:24,040 --> 00:32:26,042 Turi būti, pavyzdžiui, įstatymas ar kažkas, tiesa? 488 00:32:26,200 --> 00:32:27,611 Taip, esu tikras, kad yra, 489 00:32:27,760 --> 00:32:29,603 bet nemanau ji apima rankų darbus. 490 00:32:29,800 --> 00:32:31,643 Dvylika dolerių už vingį, 491 00:32:31,840 --> 00:32:34,411 tai ji gamina... velniškai gerą dieną. 492 00:32:34,560 --> 00:32:35,800 Jėzau, tikrai? 493 00:32:35,960 --> 00:32:37,883 Mokėjau 30 toje Tailando vietoje. 494 00:32:38,040 --> 00:32:39,041 Taip, bet taip yra todėl, kad Sasha 495 00:32:39,200 --> 00:32:40,690 apmokestina klientus toną daugiau 496 00:32:40,840 --> 00:32:43,320 ir tada atima visus šiuos dalykus nuo mergaičių atlyginimo. 497 00:32:43,520 --> 00:32:46,763 Skalbykla, nuoma, sargyba, komunalines paslaugas. 498 00:32:46,920 --> 00:32:49,161 Ji apmokestina juos už Purell ir burnos skalavimo skystis. 499 00:32:49,360 --> 00:32:51,522 Jiems reikia sąjungos ginti savo teises. 500 00:32:51,680 --> 00:32:56,368 Taip, Tarptautinė brolija rankų vingiuotojų ir gaidžių siurbtukų. 501 00:32:56,520 --> 00:32:58,682 Norėčiau pamatyti tą ženklą miesto centre esančio pastato pusėje. 502 00:32:58,840 --> 00:33:03,209 - Kodėl gi ne? - Padarykite velnišką piketo ženklą. 503 00:33:03,360 --> 00:33:07,649 - Whores United for Handy J. Justice! - Pasaulio klajokliai, vienykitės! 504 00:33:09,080 --> 00:33:11,651 - Ar girdėjai iš Gallagher? - Frankas? Nr. 505 00:33:11,840 --> 00:33:13,763 - Maniau, kad Frankas mirė. - Ne velniop Frank. 506 00:33:13,920 --> 00:33:17,003 - Kitą. Raudonplaukė. - Ianas? Ne, jis pakilo. 507 00:33:17,160 --> 00:33:19,208 Ką, ar jis tau buvo skolingas pinigų ar kazkaip? Sveiki. 508 00:33:19,920 --> 00:33:23,447 PSO? Ar kas nors pažįsta poną Phillipsą? 509 00:33:24,840 --> 00:33:26,842 Ne, atsiprašau, drauge. 510 00:33:27,000 --> 00:33:30,049 O, palauk. Palauk, palauk. Palauk, taip. Laikykis. 511 00:33:32,640 --> 00:33:35,246 Ei, taip. Tai ponas Phillipsas. 512 00:33:39,560 --> 00:33:42,291 Ačiū. Taip, ateisiu vėliau. 513 00:33:44,520 --> 00:33:49,401 - Ką? - Stano. Jis serga. 514 00:33:49,560 --> 00:33:50,846 Po darbo turiu eiti į namus. 515 00:33:51,000 --> 00:33:55,403 - Kas, po velnių, yra Stanas? - Vaikinas, kuriam priklauso baras. 516 00:33:55,560 --> 00:33:57,688 Legenda tarp paskolinių ryklių. 517 00:33:57,840 --> 00:33:59,365 Savo dieną sulaužė daugiau kelių dangtelių, 518 00:33:59,520 --> 00:34:01,807 nei bet kuris kitas Shylockas pietinėje pusėje. 519 00:34:01,960 --> 00:34:03,644 Pragaras vaikinas. 520 00:34:03,800 --> 00:34:06,531 - Stenui. - Taip, Stan. 521 00:34:08,160 --> 00:34:10,128 - Stenui. - Stenui. 522 00:34:12,880 --> 00:34:14,291 Kaip tai įmanoma? 523 00:34:14,440 --> 00:34:17,284 Na, kai vyro varpos patenka į moters... 524 00:34:17,440 --> 00:34:20,205 Taip, aš gavau tą dalį. Aš turiu galvoje, kaip tai įmanoma dabar 525 00:34:20,360 --> 00:34:22,840 po visko, ką bandėme per pastaruosius dvejus metus? 526 00:34:23,000 --> 00:34:25,048 Motina gamta gali būti kartais gudri kalė. 527 00:34:25,200 --> 00:34:26,201 Ką, pagalvojai? Tu buvai tiesiog 528 00:34:26,360 --> 00:34:28,124 priauga svorio jūsų krūtyse kol nepasirodė mėnesinės? 529 00:34:28,280 --> 00:34:30,760 – Patirdamas stresą valgau daug. - Patyrei stresą? 530 00:34:30,960 --> 00:34:34,203 Žiūriu, kaip vyras daužosi mano mamą? Taip, tai buvo šiek tiek įtempta. 531 00:34:36,240 --> 00:34:39,084 Na, dabar viskas už nugaros. Jūs tikrai nėščia. 532 00:34:41,040 --> 00:34:42,690 Tai gera žinia, Veronika. 533 00:34:47,680 --> 00:34:50,251 (KALBA VAIKAI) 534 00:34:52,560 --> 00:34:54,767 Ei, Liam! 535 00:34:57,920 --> 00:34:59,524 - Labas rytas. - Labas rytas. 536 00:35:04,720 --> 00:35:08,645 - Slaptas gerbėjas? - Spėju, kad taip. 537 00:35:09,000 --> 00:35:13,210 – Gal jau nebe ta paslaptis. - Tikrai? 538 00:35:13,360 --> 00:35:16,250 Deivas laivyboje matė jus abu vakar vykusiame „Bears“ žaidime, 539 00:35:16,400 --> 00:35:17,606 Instagrame įdėjo nuotrauką. 540 00:35:17,800 --> 00:35:19,529 Visi įmonėje seka jį. 541 00:35:19,720 --> 00:35:21,609 Ar darėme kažkas gėdingo? 542 00:35:21,760 --> 00:35:23,489 Bučinio kamera, manau. 543 00:35:24,520 --> 00:35:27,808 Rytas. Eik, lokiai, ar ne? 544 00:35:31,800 --> 00:35:35,009 Jau beveik baigiau ketvirtinį Vidurio Vakarų regiono ataskaitos. 545 00:35:35,160 --> 00:35:37,481 - Ar galiu juos tau atnešti po pietų? - Jokio prakaito. 546 00:35:37,640 --> 00:35:39,642 Puiku. 547 00:35:42,600 --> 00:35:43,601 Ką? 548 00:35:43,760 --> 00:35:45,683 Tu čia dirbi trys mėnesiai nuo šiandien. 549 00:35:46,760 --> 00:35:49,001 Oho, trys mėnesiai? Tikrai? Puiku. 550 00:35:49,160 --> 00:35:50,844 Po 90 dienų pasieksite visus jūsų privalumus. 551 00:35:51,040 --> 00:35:52,690 Medicina, odontologija, pensija. 552 00:35:52,840 --> 00:35:55,047 Tikrai? Tai fantastiška. 553 00:35:55,200 --> 00:35:57,407 Taigi dabar laikas pokalbiui. 554 00:35:58,800 --> 00:36:01,406 - Pokalbis? - 401 K pokalbis. 555 00:36:01,560 --> 00:36:03,403 Ar nusprendėte kokį planą norėtum priimti? 556 00:36:03,560 --> 00:36:05,642 Kas yra 401 K? 557 00:36:05,800 --> 00:36:08,644 Jūsų pensijų taupymo planas. Jūs turite teisę dalyvauti. 558 00:36:08,800 --> 00:36:11,167 Kiekvieną mėnesį deponuojate dalį savo atlyginimo į 401 tūkst 559 00:36:11,320 --> 00:36:12,845 ir įmonė ją atitinka, neapmokestinamas. 560 00:36:13,000 --> 00:36:15,082 Įnešti dalį mano atlyginimo? 561 00:36:15,240 --> 00:36:17,004 Bet didelis sprendimas 562 00:36:17,160 --> 00:36:19,367 yra turto paskirstymo derinys nusprendei rinktis. 563 00:36:19,520 --> 00:36:23,969 Pinigų rinkos fondai, obligacijos, akcijos, didelė kepurė, maža kepurė, lobiai. 564 00:36:24,160 --> 00:36:26,322 Jūs nustatote rizikos profilį tu nori pasiimti, 565 00:36:26,480 --> 00:36:29,768 gauti pasirenkamus atidėjimo dokumentus notaro patvirtintas ir viskas bus paruošta. 566 00:36:29,920 --> 00:36:31,331 Lengvas peasy. 567 00:36:53,680 --> 00:36:56,809 - Ei, tu esi pagalbininkas, tiesa? - T.A., taip. 568 00:36:56,960 --> 00:36:59,930 Taip, aš nesuprantu savo pažymio šiame popieriuje. 569 00:37:00,080 --> 00:37:01,491 Tai būtų D. 570 00:37:01,920 --> 00:37:04,321 Taip, ne, ačiū, supratau. Bet kodėl? 571 00:37:04,480 --> 00:37:06,562 Aš turiu galvoje, aš neteisingai parašiau Tenisoną ar kazkaip? 572 00:37:08,600 --> 00:37:10,602 Taip, prisimenu šitą. Aš įvertinau. 573 00:37:11,760 --> 00:37:13,649 O, tu įvertinai, ne profesorius? 574 00:37:13,800 --> 00:37:16,929 Nuolatiniai profesoriai pažymių nevertina pirmakursių klasės apklausos darbai. 575 00:37:17,800 --> 00:37:20,041 Gerai, jei įvertinai, kas buvo negerai? 576 00:37:20,680 --> 00:37:25,402 - Įsižeidė. - Tai siaubingai? 577 00:37:26,040 --> 00:37:28,964 Žiūrėk, aš viską aprėpiau prašoma užduotis. 578 00:37:30,040 --> 00:37:32,042 Tai buvo lengva ir sklandu. 579 00:37:32,200 --> 00:37:33,611 Jūs šokote aplinkui o tu stengėsi būti gudrus 580 00:37:33,760 --> 00:37:34,841 bet buvo jokių įtikinamų įžvalgų 581 00:37:35,000 --> 00:37:36,240 arba bet koks originalios minties bandymas. 582 00:37:36,440 --> 00:37:40,570 Originali mintis apie Byroną „Vaiko Haroldo piligriminė kelionė“? 583 00:37:40,720 --> 00:37:42,848 Niekas neturėjo originalios minties apie "Vaiką Haroldą" 584 00:37:43,000 --> 00:37:44,604 nuo karalienės Viktorijos laikų vis dar klostėsi. 585 00:37:44,760 --> 00:37:47,491 Žiūrėk, tai buvo šūdas, gerai? Tu metei kartu. 586 00:37:47,640 --> 00:37:49,961 Manėte, kad niekas nepastebės bet pastebėjau. 587 00:37:50,680 --> 00:37:52,364 Kodėl imate vis dėlto ši klasė? 588 00:37:55,280 --> 00:37:58,045 Nes tai buvo vienintelis pirmakursis Anglų kalbos pamoka galima po vidurdienio. 589 00:38:00,560 --> 00:38:02,562 Na, žiūrėk, turite dar savaitę pridėti-nuleisti 590 00:38:02,680 --> 00:38:04,045 kol tu čia įstrigęs, viskas gerai? 591 00:38:04,200 --> 00:38:06,521 Nenorite daugiau dirbti nei šitas šūdas, 592 00:38:06,720 --> 00:38:08,404 Siūlau susirasti save kitas kursas. 593 00:38:28,680 --> 00:38:30,205 (BELDAME) 594 00:38:30,560 --> 00:38:34,645 Ei, Stan. Išgirsk, kad nesijauti taip gerai. 595 00:38:36,680 --> 00:38:38,569 Stano? 596 00:38:40,520 --> 00:38:42,124 Stano? 597 00:38:52,200 --> 00:38:54,328 Ei, kas po velnių, žmogau? Jis miręs! 598 00:38:55,400 --> 00:38:57,880 - Kurią? - Stano! Stanas Kopchekas! 599 00:38:58,040 --> 00:39:00,122 Taip. Atsiprašau už praradimą. 600 00:39:00,720 --> 00:39:03,803 -Jūsų šeima? - Ne. Taip. Savotiškai. 601 00:39:03,960 --> 00:39:05,803 Taip, gerai, mes neturime pasakyti žmonėms 602 00:39:05,960 --> 00:39:07,166 telefonu, kai pacientas miršta, 603 00:39:07,360 --> 00:39:09,601 todėl dažniausiai tiesiog sakome jie nesijaučia gerai. 604 00:39:09,760 --> 00:39:13,401 - Jam velniškai šalta! - Taip. Tai Joaquin. 605 00:39:13,560 --> 00:39:15,210 Jis niekada nepasirodo už jo naktinę pamainą 606 00:39:15,360 --> 00:39:18,330 todėl nežinome, kiek laiko jis ten gulėjo negyvas. 607 00:39:21,040 --> 00:39:23,691 Jūs turite lavoninę ar tau reikia, kad tau paskambinčiau? 608 00:39:24,360 --> 00:39:25,691 Pasiimti kūną? 609 00:39:34,800 --> 00:39:36,962 - Labas. - Kaip Frenkas? 610 00:39:37,160 --> 00:39:41,529 - Girdi ką nors iš jo? - Ne, ne, ne, nė žvilgtelėjimo. 611 00:39:53,480 --> 00:39:56,643 Gavau daiktus, kurių norėjai. Virimo purškalas, piltuvas. 612 00:40:04,560 --> 00:40:07,370 Aš turiu šiuos dalykus gerklėje kad kraujuoja 613 00:40:07,520 --> 00:40:09,363 jei bandau nuryti alkoholį, 614 00:40:09,640 --> 00:40:13,122 todėl turiu ieškoti kitų būdų kad jis patektų į mano sistemą. 615 00:40:14,800 --> 00:40:17,451 - Negalite tiesiog sustoti? – Ne. 616 00:40:17,640 --> 00:40:21,611 Mane labai stipriai dreba, Galėčiau mirti. 617 00:40:22,160 --> 00:40:24,527 Turiu lėtai nustoti gerti laikui bėgant. 618 00:40:24,680 --> 00:40:27,809 Taigi mes tiesiog susijungiame 619 00:40:27,960 --> 00:40:30,725 šis patogus ir stilingas prietaisas. 620 00:40:31,240 --> 00:40:33,208 Alkoholis patenka į šį maišelį... 621 00:40:34,320 --> 00:40:37,324 ...tai kyla kakų lataku ir voila. 622 00:40:38,560 --> 00:40:41,291 Daugiau nei vienas būdas išgerti į Gallagherį. 623 00:40:41,440 --> 00:40:43,681 Padaryk man paslaugą, sūnau? 624 00:40:43,840 --> 00:40:46,730 Eik žemyn į virtuvę ir pažiūrėkite, ką Fiona ten turi. 625 00:40:46,920 --> 00:40:49,241 Alus, vynas. Sunkūs dalykai veikia geriausiai, 626 00:40:49,400 --> 00:40:52,609 bet viskas, kas net toli užsidega dirbs. 627 00:41:03,240 --> 00:41:04,480 Sveiki. 628 00:41:05,480 --> 00:41:08,689 - Kaip sekasi? - Gerai. 629 00:41:08,840 --> 00:41:11,446 - Tu? - Gerai. 630 00:42:01,600 --> 00:42:04,365 Ar tu nėščia? Kaip tai netgi įmanoma? 631 00:42:04,520 --> 00:42:06,648 Na, taip ir sakiau. Mes negalime sau leisti turėti dviejų kūdikių. 632 00:42:06,800 --> 00:42:08,370 Vargu ar galėsime sau leisti turėti vieną. 633 00:42:08,520 --> 00:42:11,046 Na, ar jau pasakei Kevui? O tavo mama? 634 00:42:11,200 --> 00:42:12,850 Ji turės pasidaryti abortą. 635 00:42:13,000 --> 00:42:15,810 Negaliu turėti jos bjauraus Kevo-Mamos kūdikio žiūri į mane, 636 00:42:15,960 --> 00:42:17,803 ne su savo Kevo kūdikiu ant mano klubo. 637 00:42:17,960 --> 00:42:19,405 Aš tiesiog nekęsiu Mamos kūdikis, 638 00:42:19,560 --> 00:42:21,881 ir netyčia, tyčia, užvažiavo jį važiuojamojoje dalyje. 639 00:42:26,840 --> 00:42:28,285 Tai Maikas. 640 00:42:28,600 --> 00:42:30,204 Jis nori, kad atvažiuočiau į savo vietą šį vakarą, 641 00:42:30,400 --> 00:42:31,890 švęsk mano tris mėnesius įmonėje. 642 00:42:32,040 --> 00:42:35,487 O, kaip švęsti? Kad tu atsisėdi jam ant veido? 643 00:42:35,640 --> 00:42:37,244 Taip, kažkas panašaus. 644 00:42:37,400 --> 00:42:38,925 Ar tikrai nemiegojai su juo? 645 00:42:39,080 --> 00:42:41,890 Ne, bet turbūt greitai turėčiau. 646 00:42:42,040 --> 00:42:44,691 Jis jau gerokai praėjęs visi du dideli patiekalai 647 00:42:44,840 --> 00:42:45,887 kad turiu užgesinti. 648 00:42:46,080 --> 00:42:47,491 Jūs leidžiate tai skambėti kaip darbas. 649 00:42:47,640 --> 00:42:50,962 Žinau, tai beprotiška, bet jis mano viršininkas, ar žinai? 650 00:42:51,120 --> 00:42:54,090 - Kas bus, jei išsiskirsime? - Jau davei jam rankų darbą. 651 00:42:54,240 --> 00:42:56,891 Manau, tu jau seniai praeityje punktas "o jei išsiskirsime". 652 00:42:57,040 --> 00:42:59,042 Taip, tikriausiai tu teisus. 653 00:42:59,200 --> 00:43:00,611 Turėtum eiti. Stebėsiu vaikus. 654 00:43:00,800 --> 00:43:03,167 - Dabar man reikia, kad vaikas pasitreniruotų. - Taip, du kartus. 655 00:43:03,480 --> 00:43:06,529 - (GUNTS) - (ŠEILA kvėpuoja) 656 00:43:06,600 --> 00:43:10,047 ŠEILA: Gerai, aš būsiu... grįšiu rytoj. 657 00:43:11,200 --> 00:43:14,602 Galiu susitvarkyti visa ši virtuvės zona. 658 00:43:14,760 --> 00:43:16,683 Tai gali užtrukti kelias dienas, 659 00:43:16,840 --> 00:43:19,161 bet aš padarysiu šią virtuvę mano kalyte. 660 00:43:20,200 --> 00:43:21,611 Dabar labanakt. 661 00:43:24,680 --> 00:43:26,444 Ar pasamdėte Šeilą savo tarnaite? 662 00:43:26,600 --> 00:43:29,843 Ne, ji tiesiog šėlo. Manau, kad ji vieniša. 663 00:43:30,040 --> 00:43:31,405 Taigi kada tu pasakysi Kevui? 664 00:43:31,520 --> 00:43:33,284 Mmm. Sugalvojau, kad duosiu šiek tiek, 665 00:43:33,440 --> 00:43:34,680 pažiūrėkite, ar tai yra vis dar kabo 666 00:43:34,880 --> 00:43:35,927 po poros mėnesių. 667 00:43:36,080 --> 00:43:37,923 Tiksliai neturiu buvo derlinga žemė 668 00:43:38,080 --> 00:43:40,128 sodinimui mažylis Kevo sodinukai. 669 00:43:40,280 --> 00:43:43,124 Turi jam pasakyti, V. Nesąžininga laikyti tai paslaptyje. 670 00:43:43,880 --> 00:43:44,961 Šūdas. 671 00:43:45,120 --> 00:43:49,125 - Ko tu ieškai? - Maniau, kad mums liko vyno. 672 00:43:49,280 --> 00:43:50,281 Ar mes dviese baigėme 673 00:43:50,480 --> 00:43:52,482 visas galonas dėžutės vyno kitą naktį? 674 00:43:57,960 --> 00:43:59,769 FRANKAS: Laikykite jį gražiai ir aukštai. 675 00:44:00,800 --> 00:44:02,325 Gerai, atidarykite vožtuvą. 676 00:44:06,160 --> 00:44:10,245 (SKYSČIŲ TAŠYMAS) 677 00:44:12,600 --> 00:44:16,207 (ŽMONĖS PLAPĖJA) 678 00:44:23,560 --> 00:44:26,609 (MOBILIŲJŲ TELEFONŲ pypsėjimas) 679 00:45:14,560 --> 00:45:16,210 (MOBILIŲJŲ TELEFONŲ pypsėjimas) 680 00:45:16,280 --> 00:45:18,442 (PALBUMAS atnaujinamas) 681 00:45:32,680 --> 00:45:36,810 - Ei, mažute, tu tiesus? - Taip, man viskas gerai. 682 00:45:37,000 --> 00:45:38,650 Ateik čia. 683 00:45:39,320 --> 00:45:42,290 (Abu juokiasi) 684 00:45:43,800 --> 00:45:46,690 O, Kristau! Uždarykite prakeiktas duris! 685 00:45:47,040 --> 00:45:49,486 Niekas nenori matyti kad Mandingo šūdas. 686 00:45:49,680 --> 00:45:50,761 Prašik! 687 00:46:48,200 --> 00:46:51,488 - Po velnių! (AČIAU) Po velnių! - (STIKLŲ DUŽĖS) 688 00:46:52,560 --> 00:46:55,211 - Po velnių! - (BELDAME Į DURYS) 689 00:46:55,320 --> 00:46:56,845 MOTERIS SU AKCENTU: Ar tau viskas gerai? 690 00:46:58,080 --> 00:47:02,005 Taip. paslydau. 691 00:47:02,160 --> 00:47:04,162 Tada paskubėk. Man reikia naudotis tualetu. 692 00:47:57,080 --> 00:47:59,242 Palaimink mus, Viešpatie, ir tai tavo dovanos 693 00:47:59,400 --> 00:48:01,562 kurį ruošiamės gauti per atlygį 694 00:48:01,720 --> 00:48:04,007 Kristaus, mūsų Viešpaties. Amen. 695 00:48:04,160 --> 00:48:07,004 Tegul Viešpats parūpina dėl kitų norų. 696 00:48:20,040 --> 00:48:22,725 (Kūpsodamas) 697 00:48:29,280 --> 00:48:30,645 Ei, čia. 698 00:48:33,880 --> 00:48:35,962 O Dieve. 699 00:48:37,920 --> 00:48:40,446 Tai buvo puiku. Ačiū. 700 00:48:41,560 --> 00:48:45,451 Tu buvai puikus. Tu esi puikus. 701 00:48:47,960 --> 00:48:49,325 Oi. 702 00:48:51,400 --> 00:48:52,970 Ei, ar tu...? 703 00:48:53,400 --> 00:48:57,041 Ar man reikia ką nors padaryti... tau dar kas nors? 704 00:48:58,760 --> 00:49:01,127 - Ką? - Na, žinai, kaip... 705 00:49:01,800 --> 00:49:04,690 liesti tave ar dar ką? 706 00:49:04,840 --> 00:49:06,490 Ne, man viskas gerai. 707 00:49:08,560 --> 00:49:10,164 Tai tikrai gerai. 708 00:49:16,040 --> 00:49:17,121 kur tu eini? 709 00:49:17,280 --> 00:49:20,727 Einu pasiimti šampano butelio kad tau pažadėjau. 710 00:49:20,880 --> 00:49:22,609 - Turiu eiti namo. Tai mokyklos vakaras. – Ne. 711 00:49:22,760 --> 00:49:25,047 Ne, ne, ne. Nagi, viena stiklinė. Tai tavęs neužmuš. 712 00:49:25,200 --> 00:49:27,851 Be to, žinote, vaikinas parduotuvėje sakė, kad visai gerai. 713 00:49:27,920 --> 00:49:30,730 (Šypsosi) Tiesiog gana gerai? 714 00:49:30,880 --> 00:49:33,360 Taip, tikrai geras yra, pavyzdžiui, 715 00:49:33,520 --> 00:49:36,569 mėnuo mano automobilio nuomos ar kažkas. 716 00:49:37,040 --> 00:49:39,566 Viena stiklinė. Viena stiklinė? 717 00:49:40,000 --> 00:49:41,570 - Viena stiklinė. - Taip! 718 00:50:08,720 --> 00:50:10,882 Na, ačiū už vakarienę. Puikiai praleidau laiką. 719 00:50:11,040 --> 00:50:14,442 - Man patinka Panda Express. - Taip, taip, aš taip pat. Aš taip pat. 720 00:50:17,000 --> 00:50:19,287 - Tu man patinki. - (JUOKIA) 721 00:50:20,560 --> 00:50:23,086 tu man irgi patinki. 722 00:50:35,280 --> 00:50:37,647 O, ar tai tavo tėtis? 723 00:50:38,040 --> 00:50:40,884 Ne, mano sesers draugas. Jis malonus. 724 00:50:41,040 --> 00:50:45,090 Taip, jis atrodo gražiai. 725 00:50:49,960 --> 00:50:52,088 Nesu tikras, bet manau Debbie sėdi automobilio priekyje 726 00:50:52,240 --> 00:50:53,571 su kažkuo bičiuliu. 727 00:50:53,960 --> 00:50:55,928 Šis vaikinas numetė 200 svarų 728 00:50:56,080 --> 00:50:58,048 ir jis vis tiek atrodo paplūdimyje išplaukęs banginis. 729 00:50:58,240 --> 00:51:00,607 Oi, pažiūrėk į visą tą papildomą odą. 730 00:51:00,760 --> 00:51:02,524 Galėjai jį nutraukti ir pasidaryti lagaminą. 731 00:51:03,000 --> 00:51:04,240 Ką tu čia veiki? 732 00:51:04,400 --> 00:51:06,448 Stebėdamas vaikus kol Fiona išvyksta su Maiku. 733 00:51:12,120 --> 00:51:14,805 - Stano mirė. - Ką? 734 00:51:17,360 --> 00:51:19,169 Jie man paskambino iš slaugos namų. 735 00:51:19,320 --> 00:51:20,731 Turiu eiti į lavoninę rytoj ryte, 736 00:51:20,880 --> 00:51:22,769 išsirinkti karstą ir visa tai. 737 00:51:24,480 --> 00:51:26,608 O, mažute, labai atsiprašau. 738 00:51:30,680 --> 00:51:35,607 - Taigi labanakt. - Taip, taip. geros nakties. 739 00:52:07,400 --> 00:52:08,890 Labas, Debsai. 740 00:52:23,000 --> 00:52:24,240 aš nėščia. 741 00:52:27,600 --> 00:52:30,524 Ką? pagalvojau tu ką tik sakei, kad esi nėščia. 742 00:52:31,840 --> 00:52:33,171 Aš padariau. 743 00:52:34,920 --> 00:52:36,331 Šventas šūdas. tu rimtai? 744 00:52:36,480 --> 00:52:37,686 taip, bet neturėtume dėti vilčių. 745 00:52:37,880 --> 00:52:39,370 Šventas šūdas! 746 00:52:40,120 --> 00:52:41,406 Mes turėsime du? 747 00:52:41,880 --> 00:52:43,370 - Ar tu dulkiniesi su manimi? – Ne. 748 00:52:43,720 --> 00:52:45,245 tu rimtai? 749 00:52:45,520 --> 00:52:47,443 - Mažute! – Žinau. 750 00:52:48,280 --> 00:52:50,169 Kūdikis! (JUOKIASI) 751 00:52:58,040 --> 00:52:59,246 FRANKAS: Karlas? 752 00:53:03,000 --> 00:53:04,126 Sūnus? 753 00:53:06,400 --> 00:53:10,371 Tikriausiai norisi šiek tiek lengviau. Laikykite kaip kiaušinį. 754 00:53:10,840 --> 00:53:13,810 - CARL: Tai neveikia. - Gal reikia duoti pailsėti. 755 00:53:14,000 --> 00:53:16,685 - Kiek kartų tai yra šiandien? - Devyni. 756 00:53:17,400 --> 00:53:18,925 Devyni. 757 00:53:19,240 --> 00:53:21,242 Tu nešiosi vargšelis lauk. 758 00:53:21,840 --> 00:53:25,208 – Ką naudojate tepimui? - Tepimas? 759 00:53:25,360 --> 00:53:28,204 Jūs nenaudojate lubrikantų, gausite pūslių. 760 00:53:28,360 --> 00:53:29,885 Patikėk, aš žinau. 761 00:53:37,040 --> 00:53:39,247 Karlai, kaipgi kai manęs nėra kambaryje? 762 00:53:40,680 --> 00:53:44,082 - Tu visada esi kambaryje. - Tada vonios kambarys. 763 00:54:12,120 --> 00:54:16,170 (purškimas) 764 00:54:19,280 --> 00:54:24,810 Nagi, mažute, tik paragauk. Aš tik noriu šiek tiek paragauti. 765 00:54:29,520 --> 00:54:31,124 L'Chaimas. 766 00:54:38,160 --> 00:54:40,925 (KOSĖJIMAS IR TAŠKOJIMAS) 767 00:55:16,800 --> 00:55:18,962 FIONA: Ei, kur tu buvai? Vakarienė beveik paruošta. 768 00:55:19,080 --> 00:55:21,162 - Costco. - Costco? Kodėl? 769 00:55:21,320 --> 00:55:22,924 Reikėjo kažko. 770 00:55:59,520 --> 00:56:01,363 (anglų k. JAV SDH)