1
00:02:10,454 --> 00:02:11,454
Опуштете се.

2
00:02:11,664 --> 00:02:13,082
Вдишете.

3
00:02:14,875 --> 00:02:16,210
Издишете.

4
00:02:16,669 --> 00:02:20,089
Дали е ова како хипноза
треба да биде, докторе?

5
00:02:20,274 --> 00:02:22,066
- Знаеш ли што правиш...
-Ќути.

6
00:02:22,149 --> 00:02:24,151
Прави како што ти кажувам.

7
00:02:24,176 --> 00:02:25,176
Сега,

8
00:02:26,559 --> 00:02:28,853
се чувствувате поспано.

9
00:02:29,556 --> 00:02:32,434
Вашите очни капаци се чувствуваат потешки и потешки…

10
00:02:35,854 --> 00:02:38,482
Ќе ја следиш секоја моја заповед.

11
00:02:40,192 --> 00:02:41,986
Кажи го моето име.

12
00:02:42,653 --> 00:02:44,738
Доктор Делгадо.

13
00:02:45,364 --> 00:02:47,199
Сега кажете го вашето име.

14
00:02:47,973 --> 00:02:50,936
Моника Саланга.

15
00:02:51,413 --> 00:02:53,999
Подигнете ја левата рака.

16
00:02:57,256 --> 00:02:59,926
Спуштете ја левата рака.

17
00:03:01,351 --> 00:03:03,269
Климање.

18
00:03:06,257 --> 00:03:08,134
Соблечи се.

19
00:03:16,671 --> 00:03:18,423
Соблечете го градникот.

20
00:04:55,744 --> 00:04:57,496
Отворете ги очите.

21
00:05:01,834 --> 00:05:03,544
Обожувај ме.

22
00:05:19,935 --> 00:05:21,687
Ве молам.

23
00:05:48,130 --> 00:05:50,424
Кажи дека го сакаш.

24
00:05:50,466 --> 00:05:52,551
Го обожавам.

25
00:06:12,154 --> 00:06:13,197
Доктор?

26
00:06:13,280 --> 00:06:14,280
Доктор!

27
00:06:14,323 --> 00:06:15,323
Доктор!

28
00:06:16,325 --> 00:06:17,325
Доктор!

29
00:06:17,409 --> 00:06:18,409
Доктор!

30
00:06:19,912 --> 00:06:23,557
Докторе, јас сум твој пациент.
Ова е погрешно.

31
00:06:23,582 --> 00:06:24,833
Ова е погрешно.

32
00:06:26,793 --> 00:06:28,187
Ова е погрешно.

33
00:06:28,212 --> 00:06:29,656
Ова е погрешно.

34
00:06:30,923 --> 00:06:32,841
Полека, Доц.

35
00:06:32,883 --> 00:06:34,218
Стоп, Док.

36
00:06:35,886 --> 00:06:37,404
Ова е погрешно.

37
00:06:37,429 --> 00:06:38,780
Побрзо!

38
00:06:38,805 --> 00:06:40,421
Побрзо!

39
00:06:41,266 --> 00:06:42,518
Побрзо, докторе!

40
00:06:42,518 --> 00:06:43,518
Ве молам, докторе!

41
00:06:47,064 --> 00:06:48,607
Застани, докторе!

42
00:06:50,275 --> 00:06:51,693
Добро се чувствува, Док.

43
00:06:54,295 --> 00:06:55,944
Тоа беше брзо.

44
00:06:56,823 --> 00:06:58,909
Сакав да трае подолго.

45
00:06:59,422 --> 00:07:03,634
Она малку каде што одеднаш се разбуди
го направи возбудлив.

46
00:07:05,541 --> 00:07:10,629
Мислам дека ова е позабавно
отколку глумење во секси филмови.

47
00:07:13,090 --> 00:07:15,634
Навистина изгледаш како доктор.

48
00:07:15,850 --> 00:07:18,311
Лекар ја злоупотребува својата моќ.

49
00:07:21,223 --> 00:07:24,685
И одговараш на улогата
на пациент совршено.

50
00:07:26,270 --> 00:07:28,452
Ти си вкочанет како камен.

51
00:07:29,022 --> 00:07:30,357
Крути?

52
00:07:33,235 --> 00:07:35,195
Сакаш да кажеш дека те згрозив за кратко време!

53
00:07:37,239 --> 00:07:39,283
Како и да е, ова ми се допадна повеќе од

54
00:07:39,908 --> 00:07:45,747
нашата рутина „свештеник и исповедање курва“.

55
00:07:46,039 --> 00:07:48,000
Тоа беше премногу предвидливо.

56
00:07:48,292 --> 00:07:50,586
Вие сте експерт за клекнување.

57
00:07:51,044 --> 00:07:52,044
Плус,

58
00:07:52,462 --> 00:07:54,423
имаш премногу гревови за признавање.

59
00:07:55,966 --> 00:07:56,966
Леле.

60
00:07:57,050 --> 00:08:00,596
Вели светителот.

61
00:08:01,388 --> 00:08:03,557
О, и мене ми се допаѓа овој
каде што си геј.

62
00:08:04,391 --> 00:08:06,618
А ти си лезбејка.

63
00:08:06,643 --> 00:08:07,978
Тоа беше забавно.

64
00:08:08,687 --> 00:08:13,442
Што кога
ти беше инструктор по јога?

65
00:08:14,276 --> 00:08:16,194
Затоа што толку добро се наведнувам?

66
00:08:17,404 --> 00:08:18,404
бр.

67
00:08:19,364 --> 00:08:21,658
Затоа што ниту една позиција не ви е претешка.

68
00:08:21,992 --> 00:08:24,484
Дури и земајќи кур на држач за глава.

69
00:08:39,589 --> 00:08:43,593
Сети се кога бевме пар
кој се побуни против Шпанија?

70
00:08:44,348 --> 00:08:45,348
Тоа ми се допаѓа.

71
00:08:45,390 --> 00:08:48,435
Ми се допаѓа делот
каде што користеше кама.

72
00:08:48,435 --> 00:08:49,435
Но -

73
00:08:50,710 --> 00:08:51,975
тоа не функционираше.

74
00:08:52,774 --> 00:08:54,398
Затоа што немате смисла за историја.

75
00:08:55,232 --> 00:08:57,127
Можеш да си го наполниш сетилото
на историјата до вашиот задник!

76
00:08:57,152 --> 00:09:00,530
Можам да играм каква било улога.

77
00:09:00,609 --> 00:09:01,477
Навистина?

78
00:09:01,502 --> 00:09:03,023
Се разбира.

79
00:09:03,297 --> 00:09:06,678
Еднаш ја снимав оваа сцена.

80
00:09:06,703 --> 00:09:08,538
Јас бев куќната слугинка.

81
00:09:08,997 --> 00:09:12,501
Синот на мојот работодавец требаше
да ме опустоши по скалите.

82
00:09:13,585 --> 00:09:15,671
Проблемот беше што мојот ко-актер беше почетник.

83
00:09:15,696 --> 00:09:17,531
Не сакаше да се соблече.

84
00:09:18,006 --> 00:09:19,757
Сакаш да знаеш што направив?

85
00:09:20,050 --> 00:09:21,050
Што?

86
00:09:21,968 --> 00:09:26,296
Му ги грабнав топките.
За кратко време остана гол до задник!

87
00:10:00,006 --> 00:10:02,008
Ќе ја удвојам платата.

88
00:10:36,668 --> 00:10:38,420
Еј, отвори се!
Што правиш таму?

89
00:11:32,516 --> 00:11:34,740
Ова станува досадно.

90
00:11:35,459 --> 00:11:39,147
Можевме да си одиме дома
и само нарачајте пица.

91
00:11:39,606 --> 00:11:44,756
Се наполнив со момци за испорака на пица.

92
00:11:45,278 --> 00:11:48,031
Зошто сепак е секогаш моја идеја?

93
00:11:48,161 --> 00:11:50,001
Размислете за нешто за промена!

94
00:11:53,703 --> 00:11:55,256
Секс со трупот.

95
00:11:56,932 --> 00:11:58,183
Ја убивте шегата.

96
00:11:58,208 --> 00:12:00,043
Работи само ако е испорачан во мртов.

97
00:12:06,842 --> 00:12:07,842
Така -

98
00:12:08,969 --> 00:12:10,971
Рековте нешто поризично?

99
00:12:13,056 --> 00:12:17,394
Еднаш, предложи Деби
дека киднапираме некого.

100
00:12:18,103 --> 00:12:20,772
јас одбив. Ние не сме криминалци.

101
00:12:21,481 --> 00:12:22,983
Ние само сакаме да се забавуваме.

102
00:12:26,570 --> 00:12:28,388
Друг пат, некој
за малку ќе го загубија животот.

103
00:12:28,500 --> 00:12:29,835
Како се случи тоа?

104
00:12:33,743 --> 00:12:35,495
Зедов транс жена.

105
00:12:36,037 --> 00:12:39,791
Деби ме предизвика
да има секс со транс жена.

106
00:12:44,604 --> 00:12:45,772
Деби, Френсин.

107
00:12:45,797 --> 00:12:46,715
Френсин, Деби.

108
00:12:46,756 --> 00:12:47,756
Здраво!

109
00:12:47,841 --> 00:12:48,985
Мислев дека е само
ќе бидеме ние двајца.

110
00:12:49,009 --> 00:12:49,718
бр.

111
00:12:49,817 --> 00:12:51,361
Позабавно е ако сме ние тројцата.

112
00:12:51,444 --> 00:12:53,154
Здраво, јас сум Деби.

113
00:12:53,257 --> 00:12:56,435
Ја уверивме
што Деби само требаше да го гледа.

114
00:12:57,767 --> 00:12:59,060
Дали е тоа реално?

115
00:13:00,119 --> 00:13:00,745
Да.

116
00:13:00,770 --> 00:13:02,796
- Може ли да го почувствувам?
- Само напред.

117
00:13:04,691 --> 00:13:06,192
О, тоа е реално.

118
00:13:06,484 --> 00:13:07,944
Тоа е реално.

119
00:13:11,406 --> 00:13:12,657
Толку е реално.

120
00:13:12,657 --> 00:13:13,783
Како за тоа?

121
00:13:13,808 --> 00:13:16,686
Дали е уште кур
или веќе е пичка?

122
00:13:19,247 --> 00:13:20,582
Само допрете го.

123
00:13:23,335 --> 00:13:25,086
Голема е.

124
00:13:25,111 --> 00:13:26,546
Голем е!

125
00:14:00,830 --> 00:14:01,831
Еве, пиј.

126
00:14:01,831 --> 00:14:03,750
Спомна пред тоа
Деби секогаш сакаше да носи бело.

127
00:14:03,750 --> 00:14:04,643
Ова исто така.

128
00:14:04,668 --> 00:14:05,668
Да.

129
00:14:05,693 --> 00:14:08,237
Точно. Тоа е нејзиниот омилен.

130
00:14:08,338 --> 00:14:10,548
Таа е опседната со белина.

131
00:14:10,632 --> 00:14:12,968
Затоа нашата куќа, внатре и надвор,
е чисто бело.

132
00:14:39,970 --> 00:14:42,764
Не знам што беше,
можеби имала некоја состојба.

133
00:14:42,789 --> 00:14:43,832
Што се случува?

134
00:14:43,857 --> 00:14:45,734
Одеднаш
имала напад.

135
00:14:47,335 --> 00:14:48,019
Боби!

136
00:14:48,044 --> 00:14:48,753
Боби!

137
00:14:48,962 --> 00:14:49,963
Франсин?

138
00:14:50,046 --> 00:14:51,046
Френсин!

139
00:14:51,256 --> 00:14:52,256
Френсин!

140
00:14:52,757 --> 00:14:55,844
Боби, мислам дека ја убивме!

141
00:14:57,095 --> 00:14:58,596
Боби, направи нешто!

142
00:14:58,633 --> 00:15:00,326
Направи нешто!

143
00:15:01,016 --> 00:15:02,701
Направи нешто!

144
00:15:02,726 --> 00:15:05,020
Пробавме сè
но таа не се разбуди.

145
00:15:05,996 --> 00:15:07,706
Мислев дека убивме некого.

146
00:15:07,731 --> 00:15:08,815
Френсин!

147
00:15:13,022 --> 00:15:14,935
Каде сум јас?

148
00:15:17,169 --> 00:15:18,462
Само остави!

149
00:15:18,575 --> 00:15:20,618
Еве ја вашата облека.

150
00:15:23,680 --> 00:15:25,015
Извинете.

151
00:15:25,040 --> 00:15:26,666
Имам услов.

152
00:15:26,691 --> 00:15:29,345
Тоа е твоја вина. Мора да има
беше апчето што ми го даде.

153
00:15:30,378 --> 00:15:32,714
Го имавме возачот
однесете ја дома веднаш.

154
00:15:35,717 --> 00:15:40,305
Му реков на Деби дека треба да престанеме
вклучување други луѓе.

155
00:15:41,681 --> 00:15:44,559
Но таа го кажа тоа
беше дел од забавата.

156
00:15:45,769 --> 00:15:46,936
И таа го доби својот пат.

157
00:15:48,855 --> 00:15:51,274
Оттогаш ќе наоѓаме луѓе на интернет.

158
00:15:51,775 --> 00:15:53,193
Колку долго сте во брак?

159
00:15:53,526 --> 00:15:54,652
Десет години.

160
00:15:56,196 --> 00:15:59,491
Првите две, три години, ние сме во ред.

161
00:15:59,824 --> 00:16:01,242
Ние сме толку заљубени.

162
00:16:02,691 --> 00:16:05,652
Дури и кога беше само
ние двајца дома.

163
00:16:06,664 --> 00:16:07,916
Имајќи секс,

164
00:16:08,917 --> 00:16:10,460
гледање филмови,

165
00:16:11,169 --> 00:16:13,671
или патување заедно, каде било.

166
00:16:15,298 --> 00:16:16,591
Потоа, стана досадно.

167
00:16:18,593 --> 00:16:21,096
Можев да го видам немирот во нејзините очи.

168
00:16:22,555 --> 00:16:25,600
Тогаш почнавме
она што ние го нарекувавме нашите секс игри.

169
00:16:33,900 --> 00:16:35,110
Толку се забавувавме.

170
00:16:37,362 --> 00:16:40,990
Претпоставувам дека сите брачни парови
направете го тоа во едно или друго време.

171
00:16:44,202 --> 00:16:47,539
Но, во твојот случај,
понекогаш вклучувавте други луѓе.

172
00:16:50,041 --> 00:16:50,725
Да.

173
00:16:50,750 --> 00:16:54,420
И излезе надвор од границите, исто како
што се случи со транс жената.

174
00:16:59,050 --> 00:17:00,760
Нешто друго се случи -

175
00:17:02,470 --> 00:17:04,222
Само минатата година, всушност.

176
00:17:07,517 --> 00:17:09,602
Јас и Деби се скаравме.

177
00:17:10,270 --> 00:17:13,523
Нешто да се прави со
еден од нашите имоти.

178
00:17:14,149 --> 00:17:16,067
Всушност, тоа беше моја вина.

179
00:17:16,526 --> 00:17:17,777
Се извинив.

180
00:17:18,987 --> 00:17:20,989
На крајот, таа ми прости.

181
00:17:22,115 --> 00:17:23,115
Или така мислев.

182
00:17:24,284 --> 00:17:28,413
Затоа што Деби никогаш навистина не простува.

183
00:17:29,539 --> 00:17:31,583
Таа никогаш не заборава.

184
00:17:32,834 --> 00:17:34,752
Таа секогаш мора да се изедначи.

185
00:17:36,254 --> 00:17:38,834
На една од нашите секс игри,

186
00:17:39,791 --> 00:17:41,835
Деби ми обезбеди девојка.

187
00:17:42,343 --> 00:17:43,636
Девица, рече таа.

188
00:17:44,179 --> 00:17:46,264
За кого платила
висока цена, рече таа.

189
00:17:47,348 --> 00:17:52,270
Го направивме тоа во стариот магацин.
За да биде филмски, рече таа.

190
00:17:53,062 --> 00:17:57,650
Таа ни кажа и на двајцата
да носат врзани очи.

191
00:17:57,775 --> 00:17:59,319
"За што?" Ја прашав.

192
00:18:00,236 --> 00:18:03,531
Таа рече дека тоа е експеримент
на гледање и не гледање.

193
00:18:04,365 --> 00:18:08,369
Освен тоа, ќе се засили
задоволството, рече таа.

194
00:18:10,872 --> 00:18:12,582
Не! Не, те молам!

195
00:18:14,417 --> 00:18:15,585
Стоп!

196
00:18:20,924 --> 00:18:22,233
Престани, те молам!

197
00:18:22,258 --> 00:18:23,968
ме повредуваш.

198
00:18:27,639 --> 00:18:28,639
Те молам, застани!

199
00:18:29,307 --> 00:18:31,643
Те молам, застани.

200
00:18:34,312 --> 00:18:35,647
Ве молам...

201
00:18:56,918 --> 00:18:58,628
Еве, дотерај се.

202
00:19:08,179 --> 00:19:09,597
Ми се раздени.

203
00:19:10,056 --> 00:19:12,767
Деби најде а
мој далечен роднина.

204
00:19:14,147 --> 00:19:15,812
Мојата внука.

205
00:19:16,271 --> 00:19:17,355
Џени.

206
00:19:18,398 --> 00:19:19,399
Она што го ...

207
00:19:20,191 --> 00:19:21,401
Деби, што е ова?

208
00:19:22,235 --> 00:19:24,070
Зарем не уживавте?

209
00:19:24,237 --> 00:19:26,322
Ова е фаул.

210
00:19:26,347 --> 00:19:27,348
Што и да е.

211
00:19:44,382 --> 00:19:45,383
Џени.

212
00:19:46,803 --> 00:19:48,136
Извинете.

213
00:19:48,766 --> 00:19:50,059
не знаев.

214
00:19:50,179 --> 00:19:54,309
И јас не знаев, вујко.

215
00:19:55,473 --> 00:19:59,435
Ми требаа пари за училиште.

216
00:20:00,148 --> 00:20:01,316
Ве молам.

217
00:20:01,758 --> 00:20:03,593
Пресечете ја драмата.

218
00:20:04,694 --> 00:20:06,237
тоа е само игра.

219
00:20:07,405 --> 00:20:09,324
Освен тоа, никогаш не се гледате.

220
00:20:09,471 --> 00:20:11,959
Едвај сте семејство.

221
00:20:20,626 --> 00:20:21,878
Одвратен си.

222
00:20:31,304 --> 00:20:32,304
Земете го ова.

223
00:20:32,930 --> 00:20:34,974
Облечи се и оди.

224
00:20:35,016 --> 00:20:36,893
Извини чичко.

225
00:20:37,602 --> 00:20:38,728
Облечете се.

226
00:20:48,488 --> 00:20:50,114
Што ти кажав?

227
00:20:50,698 --> 00:20:52,325
Се е до пари.

228
00:20:52,492 --> 00:20:54,952
Секој има цена.

229
00:21:10,755 --> 00:21:12,340
Зафркни те!

230
00:21:43,341 --> 00:21:46,865
Погледнете ги овие обични луѓе.

231
00:21:47,463 --> 00:21:49,924
Убаво се однесуваат.

232
00:21:51,556 --> 00:21:53,516
Тие изгледаат толку невино.

233
00:21:55,111 --> 00:21:57,201
Но, сите се исти.

234
00:21:57,817 --> 00:22:02,280
Понудете им нов мобилен телефон,
и тие се ваши.

235
00:22:06,305 --> 00:22:10,559
Нивната душа е погнила од нашата.

236
00:22:12,225 --> 00:22:15,937
Тоа беше прв пат
Мислев да раскинам со Деби.

237
00:22:18,453 --> 00:22:20,413
Што те спречи?

238
00:22:21,080 --> 00:22:22,123
не знам.

239
00:22:23,825 --> 00:22:26,119
Можеби тоа е затоа што
Јас сум исто толку лош како неа.

240
00:22:27,751 --> 00:22:33,673
И да се најде друг натпревар
како тоа нема да биде лесно.

241
00:22:35,365 --> 00:22:37,909
Се познаваме внатре и надвор.

242
00:22:39,882 --> 00:22:41,342
Мислиш дека си ист.

243
00:22:42,034 --> 00:22:43,660
Да.

244
00:22:44,697 --> 00:22:49,670
И јас како неа уништив многу животи
да стигнам до каде што сум.

245
00:22:51,339 --> 00:22:54,634
И уживав во работите
направивме заедно.

246
00:22:56,998 --> 00:22:58,295
Дали ја сакаш?

247
00:23:02,705 --> 00:23:04,040
Тогаш ја сакав.

248
00:23:09,086 --> 00:23:10,421
Сега...

249
00:23:12,577 --> 00:23:13,748
не сум сигурен.

250
00:23:34,420 --> 00:23:37,173
Снемавме готовина, госпоѓо.
многу ми е жал.

251
00:23:37,198 --> 00:23:39,450
Во ред е, колку ти треба?

252
00:23:57,470 --> 00:24:00,056
Таа порано трчаше
канцелариската кафетерија.

253
00:24:00,081 --> 00:24:01,639
Таа повторно позајмува пари,

254
00:24:01,664 --> 00:24:04,094
таа не може ни да плати
каматата за последното.

255
00:24:04,699 --> 00:24:06,607
Само што дојде
од твојот психијатар?

256
00:24:09,622 --> 00:24:12,833
не гледам зошто ти
треба да ја видам Сузан.

257
00:24:12,912 --> 00:24:15,290
јас сум тука. Зборувај со мене.

258
00:24:16,821 --> 00:24:18,614
Имам идеја.

259
00:24:19,325 --> 00:24:24,330
Таа девојка штотуку, ќерката на угостителот,
нејзиното име е Шила.

260
00:24:24,502 --> 00:24:26,084
Толку конзервативно.

261
00:24:26,414 --> 00:24:28,607
Таа дури сакаше да биде калуѓерка.

262
00:24:28,632 --> 00:24:32,052
Сега има дечко.
Сакаше да биде свештеник.

263
00:24:32,420 --> 00:24:36,257
Сојуз од семинарија и манастир.

264
00:24:36,459 --> 00:24:39,302
Сигурен сум дека се девици.

265
00:24:40,124 --> 00:24:41,443
Ајде да се обложиме.

266
00:24:42,263 --> 00:24:46,434
Кој и да добие еден
од нив прво, победи.

267
00:24:46,559 --> 00:24:49,770
Ти ја добиваш девојката, јас го добивам момчето.

268
00:24:49,895 --> 00:24:53,608
Премногу лесно. Само откупете ги.

269
00:24:53,941 --> 00:24:56,611
Не, парите нема да работат на тие две.

270
00:24:57,361 --> 00:24:58,812
Мајката секако.

271
00:24:58,837 --> 00:25:00,255
Но ќерката?

272
00:25:01,365 --> 00:25:03,659
Ајде, ова ќе биде забавно.

273
00:25:03,841 --> 00:25:07,928
Да го направиме бавно изгорување,
направи да биде попредизвикувачки.

274
00:25:08,711 --> 00:25:12,131
Како да правиме свој филм.

275
00:25:22,289 --> 00:25:24,428
Прво, некои куќни правила.

276
00:25:25,473 --> 00:25:27,350
Силата не може да се употреби.

277
00:25:27,391 --> 00:25:30,202
Киднапирањето и силувањето се надвор.

278
00:25:30,227 --> 00:25:33,068
Истото важи и за дрогата.

279
00:25:33,189 --> 00:25:35,316
Мора да попуштат
по своја волја.

280
00:25:36,522 --> 00:25:37,927
Кои се влоговите?

281
00:25:38,463 --> 00:25:40,298
Вашиот стан.

282
00:25:40,613 --> 00:25:41,748
А ти?

283
00:25:42,546 --> 00:25:44,924
Ќе бидам твој сексуален роб еден месец.

284
00:25:45,534 --> 00:25:47,639
Зар не сте веќе?

285
00:25:47,940 --> 00:25:49,692
Ајде, игра?

286
00:25:50,145 --> 00:25:52,834
Нека кумот -

287
00:25:52,896 --> 00:25:53,851
Не,

288
00:25:53,876 --> 00:25:55,365
личност победи.

289
00:26:11,920 --> 00:26:12,629
Госпоѓице!

290
00:26:12,798 --> 00:26:15,092
Госпоѓице, чекајте!
Го испуштивте ова марамче.

291
00:26:15,462 --> 00:26:17,047
Тоа не е мое.

292
00:26:17,724 --> 00:26:18,958
Госпоѓице, почекајте.

293
00:26:20,361 --> 00:26:23,406
Знам дека штотуку се запознавме.
Но имам понуда за тебе.

294
00:26:27,243 --> 00:26:29,161
100 илјади пезоси.

295
00:26:30,899 --> 00:26:31,941
За една ноќ.

296
00:26:35,334 --> 00:26:37,628
Ќе го засладам договорот.

297
00:26:39,428 --> 00:26:41,203
200 илјади пезоси.

298
00:26:43,962 --> 00:26:45,757
300 илјади пезоси.

299
00:26:52,989 --> 00:26:55,199
Вие го избрзавте.

300
00:26:56,460 --> 00:27:00,835
ти реков,
парите нема да им ги отворат нозете.

301
00:27:00,977 --> 00:27:02,854
Имајте чувство за драма.

302
00:27:03,697 --> 00:27:05,908
Ајде да ги земеме на спин.

303
00:27:12,036 --> 00:27:16,790
Треба да има приказна.
Исто како и филмовите.

304
00:27:22,843 --> 00:27:24,507
Каде е мојот трофеј за најдобра актерка?

305
00:27:24,532 --> 00:27:27,775
Јас сум потежок од типот
па за малку ќе паднав.

306
00:27:27,814 --> 00:27:29,632
Госпоѓо, дали сте добро?

307
00:27:29,754 --> 00:27:31,631
Чувствувам вртоглавица.

308
00:27:33,116 --> 00:27:36,208
Можеш ли да ме шеташ
до мојот автомобил, ве молам?

309
00:27:36,233 --> 00:27:38,680
- Секако.
- Добро, благодарам.

310
00:27:50,450 --> 00:27:52,256
Немате возач?

311
00:27:52,827 --> 00:27:54,621
Не треба да возите во оваа состојба.

312
00:27:55,288 --> 00:28:00,960
Можеш ли да останеш со мене само до
вртоглавицата поминува? Ве молам?

313
00:28:09,445 --> 00:28:10,724
Ви благодарам.

314
00:28:10,929 --> 00:28:12,180
Добредојдени сте.

315
00:28:14,307 --> 00:28:16,559
Таму често одам во црква.

316
00:28:18,269 --> 00:28:20,563
Секогаш те гледам.

317
00:28:21,535 --> 00:28:23,693
Секогаш седите напред.

318
00:28:24,345 --> 00:28:26,138
Тоа е моето омилено место.

319
00:28:26,242 --> 00:28:28,078
Се чувствувам поблиску до Бога.

320
00:28:28,266 --> 00:28:34,105
Без разлика колку често слушам маса
или колку се трудам да му се доближам,

321
00:28:34,936 --> 00:28:37,564
Чувствувам дека е уште толку далеку.

322
00:28:37,944 --> 00:28:38,944
Што?

323
00:28:39,415 --> 00:28:40,592
Зошто?

324
00:28:41,542 --> 00:28:42,967
Пред години,

325
00:28:43,670 --> 00:28:47,084
моето семејство доживеа страшна трагедија.

326
00:28:48,675 --> 00:28:50,218
Подобро да не зборувам за тоа.

327
00:28:51,010 --> 00:28:53,413
Тогаш ја изгубив вербата во Бога.

328
00:28:54,847 --> 00:28:57,141
Но, јас продолжив да одам во црква.

329
00:28:58,491 --> 00:29:01,452
Мислев, можеби
ако слушнав доволно маси,

330
00:29:01,521 --> 00:29:03,398
мојата вера ќе се врати.

331
00:29:04,681 --> 00:29:05,889
Но...

332
00:29:06,484 --> 00:29:09,514
Бог не слушаше, изгледа.

333
00:29:10,446 --> 00:29:12,490
Тој секогаш слуша.

334
00:29:13,202 --> 00:29:14,620
Не за мене.

335
00:29:15,247 --> 00:29:17,166
Тој ги сака сите.

336
00:29:17,640 --> 00:29:19,309
Освен мене.

337
00:29:20,498 --> 00:29:22,975
Тој не ме гледа.

338
00:29:23,602 --> 00:29:25,813
Тој гледа сè.

339
00:29:26,754 --> 00:29:28,530
Вклучувајќи го и ова?

340
00:29:32,552 --> 00:29:37,708
Сè што живее
на оваа земја, голема или мала,

341
00:29:37,733 --> 00:29:39,985
Господ го гледа.

342
00:29:45,523 --> 00:29:46,833
Како за ова?

343
00:29:46,967 --> 00:29:48,510
Дали е ова доволно големо?

344
00:30:02,068 --> 00:30:05,217
Тој не го најде рајот
меѓу твоите бутови,

345
00:30:05,242 --> 00:30:06,576
но пеколот!

346
00:30:06,601 --> 00:30:08,436
Погледнете кој зборува!

347
00:30:09,051 --> 00:30:11,178
Нели и ти не успеа?

348
00:30:12,276 --> 00:30:14,987
Ајде да бараме некој друг.

349
00:30:15,195 --> 00:30:17,739
Си го трошиме времето
со тие пруди.

350
00:30:17,881 --> 00:30:20,425
Не, не се откажувам.

351
00:30:21,684 --> 00:30:23,853
За што? Си го трошиме времето.

352
00:30:24,520 --> 00:30:27,315
Нема да му дозволам на Алвин
бегај од тоа.

353
00:30:27,533 --> 00:30:31,620
се изедначувам.
Ќе користам поинаков пристап.

354
00:30:31,931 --> 00:30:33,891
Дали навистина се откажуваш?

355
00:30:34,507 --> 00:30:37,343
Не се пријавив за ток-шоу.

356
00:30:37,368 --> 00:30:39,162
Плати ми,
и јас сум надвор од овде.

357
00:30:42,890 --> 00:30:43,765
Да го направиме тоа.

358
00:30:43,790 --> 00:30:44,863
Во ред!

359
00:30:44,888 --> 00:30:47,015
Јас ќе бидам на врвот, вие на дното.

360
00:31:38,347 --> 00:31:39,347
Алвин!

361
00:31:41,125 --> 00:31:42,125
Чекај!

362
00:31:42,265 --> 00:31:43,599
Алвин, чекај!

363
00:31:43,716 --> 00:31:45,218
Сакам да се извинам.

364
00:31:50,489 --> 00:31:52,533
- Добре дојдовте, влезете.
- Добро попладне, госпоѓо.

365
00:32:07,124 --> 00:32:09,335
Белата е мојата омилена боја.

366
00:32:09,846 --> 00:32:12,223
Се чувствувам како ангел.

367
00:32:13,305 --> 00:32:15,599
Мило ми е што не те исплашив.

368
00:32:16,215 --> 00:32:19,874
Верувам дека нема да направиш
што си направил претходно.

369
00:32:20,212 --> 00:32:22,130
Како што реков,

370
00:32:22,155 --> 00:32:24,115
Бог гледа сè.

371
00:32:24,366 --> 00:32:27,869
Неговата волја и само Неговата нека биде извршена.

372
00:32:28,724 --> 00:32:30,726
Ветувам дека ќе се однесувам.

373
00:32:30,888 --> 00:32:32,181
Се чувствувам засрамено.

374
00:32:32,290 --> 00:32:35,227
Да мислиш дека ја познавам мајката на твојата девојка.

375
00:32:35,252 --> 00:32:36,586
Госпоѓо Една?

376
00:32:36,899 --> 00:32:37,899
Да.

377
00:32:39,363 --> 00:32:41,421
Каква случајност, нели?

378
00:32:41,685 --> 00:32:46,399
Вистина е тоа што го велат.
Бог се движи на мистериозни начини.

379
00:32:47,053 --> 00:32:50,264
Слушнав дека си во семинаријата.

380
00:32:50,536 --> 00:32:54,406
Што те спречи да станеш свештеник?

381
00:32:54,743 --> 00:32:58,830
Сфатив дека мојата мисија
беше надвор од семинаријата.

382
00:33:13,105 --> 00:33:15,691
Претходно глумев во филмови.

383
00:33:18,027 --> 00:33:20,196
Дали беше во ред со тоа?

384
00:33:20,655 --> 00:33:22,406
Не беше ли премногу смело?

385
00:33:24,201 --> 00:33:28,622
Храбра ѕвезда нема да ја види разликата.

386
00:33:33,787 --> 00:33:34,788
Вино?

387
00:33:35,472 --> 00:33:36,556
Вода?

388
00:33:36,998 --> 00:33:37,998
Сок?

389
00:33:38,023 --> 00:33:39,023
бр.

390
00:33:40,093 --> 00:33:41,428
Ви благодарам.

391
00:33:44,435 --> 00:33:46,729
Мајка ми беше куќна слугинка.

392
00:33:47,394 --> 00:33:51,481
Кога и да помислам на неа, ја гледам...

393
00:33:52,618 --> 00:33:57,331
чистење на секој чекор
на кривулестото скалило на замокот.

394
00:33:58,663 --> 00:34:03,793
Таа силно ќе мелеше

395
00:34:04,026 --> 00:34:10,074
затоа што ако таа не го направи тоа,
госпоѓата од куќата ќе ја пцуеше.

396
00:34:12,290 --> 00:34:14,583
Ја сожалив.

397
00:34:17,093 --> 00:34:19,429
Се заколнав дека еден ден -

398
00:34:20,070 --> 00:34:26,243
Би поседувал куќа
со скалила исто толку величествени.

399
00:34:26,655 --> 00:34:32,369
Јас би стоел на врвот на скалите,
чаша вино во мојата рака.

400
00:34:32,658 --> 00:34:35,536
Патот на богатите, нели?

401
00:34:38,805 --> 00:34:42,559
Така, кога сè уште бев актерка,

402
00:34:42,695 --> 00:34:48,159
Се омажив за мојот продуцент
штом предложи,

403
00:34:48,826 --> 00:34:52,288
дури и да не го сакав.

404
00:34:52,955 --> 00:34:56,167
Тој беше стар

405
00:34:57,167 --> 00:34:59,403
и болен.

406
00:35:00,227 --> 00:35:03,731
Тој почина не долго после тоа.

407
00:35:03,841 --> 00:35:05,801
Одеднаш станав богат.

408
00:35:06,052 --> 00:35:09,263
И еве нè, ​​во мојот замок од соништата.

409
00:35:12,350 --> 00:35:15,227
Боби е мојот втор сопруг.

410
00:35:16,103 --> 00:35:21,400
На почетокот бевме среќни.
Но, тоа не траеше.

411
00:35:21,692 --> 00:35:27,031
Живееме во иста куќа,
но живеат различни животи.

412
00:35:28,047 --> 00:35:31,842
Оваа куќа е празна
поголемиот дел од времето.

413
00:35:32,606 --> 00:35:35,192
Поголемиот дел од времето се чувствувам празно.

414
00:35:36,185 --> 00:35:39,188
Ги добив скалите
Отсекогаш сонував,

415
00:35:39,274 --> 00:35:44,113
па како се чувствувам
како да немам каде да одам?

416
00:35:46,193 --> 00:35:49,488
Помогни ми да тргнам на вистинскиот пат.

417
00:35:49,513 --> 00:35:51,599
ќе дадам се од себе.

418
00:35:53,103 --> 00:35:54,103
Ви благодарам.

419
00:35:54,336 --> 00:35:55,337
Добредојдени сте.

420
00:36:28,637 --> 00:36:30,514
Да ја изгубиш куќата од пожар е болно

421
00:36:30,539 --> 00:36:33,125
не поради работите што ги губиш,

422
00:36:33,573 --> 00:36:36,451
но поради спомените
врзани за тие работи.

423
00:36:36,598 --> 00:36:42,729
Фотографии, писма,
мебелот за кој толку напорно работевте.

424
00:36:45,151 --> 00:36:47,695
Жал ми е за она што го направив минатиот пат.

425
00:36:48,779 --> 00:36:50,781
Што сепак те натера да го направиш тоа?

426
00:36:51,657 --> 00:36:54,410
Често те гледам како им помагаш на луѓето на кои им е потребна.

427
00:36:55,327 --> 00:36:57,788
би те гледал.

428
00:36:58,507 --> 00:37:00,467
Ја познавам твојата жена.

429
00:37:01,125 --> 00:37:03,127
И јас имам дечко.

430
00:37:05,129 --> 00:37:06,797
Повторно, се извинувам.

431
00:37:07,934 --> 00:37:10,019
Можеме ли уште да бидеме пријатели?

432
00:37:12,198 --> 00:37:14,408
Сакам да донирам мала сума.

433
00:37:14,960 --> 00:37:16,295
За нив.

434
00:37:16,756 --> 00:37:17,882
Благодарам.

435
00:37:18,017 --> 00:37:19,685
Тоа би било голема помош.

436
00:37:19,727 --> 00:37:22,730
Ти се восхитувам.

437
00:37:23,105 --> 00:37:26,567
Знам дека ти и мајка ти
не ми е лесно,

438
00:37:27,137 --> 00:37:29,056
а сепак тука им помагате на другите.

439
00:37:30,286 --> 00:37:32,830
Бев подготвен да станам калуѓерка.

440
00:37:33,232 --> 00:37:37,194
Морав да се откажам за да можам
помогне да го издржувам моето семејство.

441
00:37:37,729 --> 00:37:42,025
Моите родители починаа
кога бев само дете.

442
00:37:42,568 --> 00:37:43,653
Авионска несреќа.

443
00:37:44,168 --> 00:37:46,587
Така што никогаш не знаев како е
да има семејство.

444
00:37:47,404 --> 00:37:49,322
Вашата сопруга, г-ѓа Бланко?

445
00:37:52,468 --> 00:37:53,928
не ја сакам повеќе.

446
00:37:55,347 --> 00:37:56,932
И обратно.

447
00:37:58,720 --> 00:38:01,348
Продолжуваме да се однесуваме како што правиме.

448
00:38:03,066 --> 00:38:04,484
Сето тоа се преправа.

449
00:38:22,710 --> 00:38:24,686
Дали мораше да го држиш за рака?

450
00:38:24,827 --> 00:38:26,644
Можеби ќе се заљуби во тебе.

451
00:38:26,762 --> 00:38:28,388
Така нека биде.

452
00:38:28,453 --> 00:38:30,975
Нека го научат тоа
не може секој да се купи.

453
00:38:31,000 --> 00:38:32,820
Или се поигрува со.

454
00:38:45,437 --> 00:38:46,605
Мара?

455
00:38:47,199 --> 00:38:50,187
Морам да ви кажам нешто.

456
00:38:56,924 --> 00:39:00,511
Мара ја мрази г-ѓа Бланко.

457
00:39:00,621 --> 00:39:03,499
Значи, таа е навистина подготвена
да ни помогнеме.

458
00:39:04,039 --> 00:39:06,166
Дека г-ѓа Бланко е лоша личност.

459
00:39:06,834 --> 00:39:10,821
За неа сè е преправање.

460
00:39:11,509 --> 00:39:16,681
Мајка ми ми кажа за времето
Г-ѓа Бланко отпушти вработен.

461
00:39:16,706 --> 00:39:18,750
Таа измисли приказна.

462
00:39:19,322 --> 00:39:22,742
Платиле некој да постави
кутриот вработен.

463
00:39:22,867 --> 00:39:25,370
Така да го отпуштите би било лесно.

464
00:39:27,329 --> 00:39:32,918
Ни позајмува пари, но закопува
мајка само во каматите.

465
00:39:33,021 --> 00:39:35,273
И тоа не без неколку остри зборови.

466
00:39:35,298 --> 00:39:37,050
Што е со сопругот?

467
00:39:39,639 --> 00:39:41,099
Тие се исти.

468
00:39:41,148 --> 00:39:44,818
Г-дин Бланко е во бизнисот
на наоѓање мали компании

469
00:39:45,135 --> 00:39:47,680
и да се погрижиме да банкротираат

470
00:39:47,705 --> 00:39:50,083
за да може да ги купи евтино.

471
00:39:51,169 --> 00:39:53,477
За него се е до пари.

472
00:39:55,608 --> 00:39:57,736
Но, дали сме на вистинскиот пат?

473
00:39:58,447 --> 00:40:00,449
Нели е грев тоа што го правиме?

474
00:40:00,723 --> 00:40:02,599
Само да ги избегнеме.

475
00:40:03,167 --> 00:40:04,877
Бидете трпеливи.

476
00:40:04,935 --> 00:40:06,895
Ајде да си поиграме и со нив.

477
00:40:07,394 --> 00:40:09,354
За мајката.

478
00:40:09,732 --> 00:40:14,319
Да им дадеме доза
на сопствениот лек.

479
00:40:15,344 --> 00:40:17,138
Јас сум само загрижен.

480
00:40:17,169 --> 00:40:19,171
Што ако г-дин Бланко ве силува?

481
00:40:20,185 --> 00:40:21,939
Можам да се грижам за себе.

482
00:40:22,223 --> 00:40:26,894
Грижете се за себе
спротивставувајќи се на светлата кожа на г-ѓа Бланко.

483
00:40:27,247 --> 00:40:29,083
Јас сум твој, ничиј друг.

484
00:40:35,589 --> 00:40:36,799
Уште една, ве молам.

485
00:40:37,190 --> 00:40:40,277
Еден бакнеж на ден, се сеќаваш?

486
00:40:40,388 --> 00:40:42,307
Да не се додворуваме на искушението, Алвин.

487
00:40:43,514 --> 00:40:48,017
Дадовме завет.
Нема секс пред брак.

488
00:40:49,662 --> 00:40:51,414
Само ѕирнете тогаш.

489
00:40:51,555 --> 00:40:53,557
Престани, Алвин Сармиенто!

490
00:40:54,229 --> 00:40:56,523
Ајде, само малце.

491
00:40:57,654 --> 00:41:01,533
Нели г-ѓа Бланко ви го покажа своето?

492
00:41:02,564 --> 00:41:05,358
Твојот е различен. Ајде.

493
00:41:13,167 --> 00:41:14,544
Само ѕиркање.

494
00:41:16,338 --> 00:41:17,338
Дај да видам.

495
00:41:21,470 --> 00:41:24,166
Што е со градникот?
Ајде да видам.

496
00:41:24,191 --> 00:41:26,193
Секогаш треба да се ценкате.

497
00:41:29,768 --> 00:41:32,203
Земете ладен туш.

498
00:41:32,228 --> 00:41:33,980
Тоа ќе ме загрее уште повеќе.

499
00:41:35,305 --> 00:41:36,973
Премногу си напален.

500
00:41:37,098 --> 00:41:39,225
Замислете да станете свештеник!

501
00:41:39,434 --> 00:41:41,436
Јадете повеќе папаја.

502
00:41:41,461 --> 00:41:43,589
Ги купив сите папаја на пазарот.

503
00:41:45,306 --> 00:41:47,016
Виси таму.

504
00:41:47,177 --> 00:41:48,303
те сакам.

505
00:41:48,400 --> 00:41:49,437
те сакам.

506
00:41:49,462 --> 00:41:52,048
Сега, дозволете ми да ви ги видам градите.

507
00:42:05,605 --> 00:42:08,191
И другиот исто така.

508
00:42:12,686 --> 00:42:13,937
Толку убаво.

509
00:42:19,288 --> 00:42:20,498
Дај да те бакнам.

510
00:42:20,856 --> 00:42:22,148
На вратот.

511
00:42:22,341 --> 00:42:24,552
Добро, само не на усните.

512
00:42:34,687 --> 00:42:36,313
Еј! Стоп!

513
00:42:37,103 --> 00:42:38,771
ќе се налутам.

514
00:42:39,472 --> 00:42:41,099
Само да јадеме.

515
00:42:44,966 --> 00:42:47,093
Чекај ме, само ќе се истуширам.

516
00:42:53,185 --> 00:42:55,270
Ни прават тешко.

517
00:42:58,906 --> 00:43:00,908
Ќе паднат, ќе видиш.

518
00:43:02,236 --> 00:43:04,279
Не можете да се откажете сега.

519
00:43:05,614 --> 00:43:06,614
Кој вели дека се откажувам?

520
00:43:07,459 --> 00:43:11,504
Посебно сега.
Мајката на Шила е во болница.

521
00:43:12,883 --> 00:43:14,343
Време е да се оди на убиство.

522
00:43:19,127 --> 00:43:20,127
Мамо!

523
00:43:20,152 --> 00:43:21,188
Мамо!

524
00:43:21,230 --> 00:43:22,940
Што се случи со мајка ми, докторе?

525
00:43:22,965 --> 00:43:25,008
Госпоѓо, ве молиме почекајте надвор,
не ти е дозволено овде.

526
00:43:25,033 --> 00:43:26,283
Мамо.

527
00:43:36,829 --> 00:43:38,529
Како е таа?

528
00:43:39,523 --> 00:43:41,439
Стабилна.

529
00:43:42,739 --> 00:43:45,283
Само утрово таа беше зафатена со работа.

530
00:43:45,445 --> 00:43:47,197
Наеднаш таа падна.

531
00:43:47,697 --> 00:43:49,067
Што рече докторот?

532
00:43:49,092 --> 00:43:50,760
Тие сè уште ја набљудуваат.

533
00:43:51,702 --> 00:43:53,495
Се давиме во долгови.

534
00:43:54,274 --> 00:43:56,193
Моите заштеди исчезнаа.

535
00:43:56,540 --> 00:44:00,008
Ми останаа уште малку.
Тоа ќе помогне.

536
00:44:00,033 --> 00:44:01,617
не мора.

537
00:44:02,212 --> 00:44:04,298
Она што е мое е твое.

538
00:44:05,611 --> 00:44:07,863
Тато не одговараше
моите повици.

539
00:44:08,186 --> 00:44:09,896
Сигурен сум дека тој повторно се коцка.

540
00:44:29,448 --> 00:44:31,197
Можам да те забележам пари.

541
00:44:35,287 --> 00:44:36,705
те познавам.

542
00:44:38,956 --> 00:44:41,042
Се однесуваш убаво

543
00:44:41,668 --> 00:44:43,462
но ќе ме искрвариш да се исуши.

544
00:44:44,504 --> 00:44:46,381
Големо победив.

545
00:44:47,424 --> 00:44:53,127
Верувам дека ако го платиш напред,
ќе победиш поголемо.

546
00:44:53,305 --> 00:44:55,390
Тоа не е точно за коцкањето.

547
00:44:56,266 --> 00:44:57,266
во право си.

548
00:44:59,603 --> 00:45:00,687
Па, колку?

549
00:45:09,279 --> 00:45:11,306
јас сум надвор.

550
00:45:13,450 --> 00:45:15,327
Оние кои се откажуваат никогаш не победуваат.

551
00:45:16,637 --> 00:45:17,805
Откажува -

552
00:45:19,164 --> 00:45:20,624
Изгуби?

553
00:45:28,048 --> 00:45:29,466
Па, колку?

554
00:45:37,933 --> 00:45:48,443
Му благодарам на Бога секој ден за мојата ќерка,
кој е толку добар.

555
00:45:50,548 --> 00:45:59,932
Таа се посветила
да ни го олесни животот нам, нејзиното семејство.

556
00:46:01,498 --> 00:46:06,003
Почнала да работи многу млада.

557
00:46:10,048 --> 00:46:11,091
Јас...

558
00:46:14,052 --> 00:46:15,762
Јас сум безвредна мајка.

559
00:46:19,099 --> 00:46:20,434
Ви благодарам.

560
00:46:22,185 --> 00:46:24,688
Ти благодарам што ја сакаш.

561
00:46:24,855 --> 00:46:26,690
Ја сакам повеќе од мојот живот.

562
00:46:30,986 --> 00:46:31,986
Не...

563
00:46:34,531 --> 00:46:36,033
Тоа не е точно.

564
00:46:36,700 --> 00:46:38,368
Сакај ја.

565
00:46:39,831 --> 00:46:41,332
Само сакај ја доволно.

566
00:46:42,414 --> 00:46:53,258
Повеќе од тоа,
и ти завршуваш како мене.

567
00:46:59,920 --> 00:47:01,880
Тоа е вашата последна плата.

568
00:47:04,003 --> 00:47:06,539
Господине? Зошто?

569
00:47:06,730 --> 00:47:08,774
Дали направив нешто погрешно?

570
00:47:09,886 --> 00:47:11,096
Не, Шила.

571
00:47:11,526 --> 00:47:13,737
Компанијата губи пари.

572
00:47:14,446 --> 00:47:16,698
Извинете што не ве известив порано.

573
00:47:18,111 --> 00:47:21,197
Додадов малку дополнително
на вашата отплата за одвојување.

574
00:47:23,330 --> 00:47:25,597
Мајка ми е во болница.

575
00:47:25,999 --> 00:47:27,793
Ми треба оваа работа.

576
00:47:29,558 --> 00:47:31,463
Навистина ми е жал.

577
00:47:37,453 --> 00:47:38,912
Дај ми лична карта.

578
00:47:51,316 --> 00:47:53,360
Сега, сите - Вие, ставете го тоа таму.

579
00:47:53,902 --> 00:47:56,238
А вие, бидете сигурни дека ништо не е изгубено.

580
00:48:12,838 --> 00:48:13,894
Што?

581
00:48:14,312 --> 00:48:15,522
готово е.

582
00:48:17,871 --> 00:48:19,164
Ти должам, брат.

583
00:48:19,460 --> 00:48:20,460
Добредојдени сте.

584
00:48:29,121 --> 00:48:31,415
Мислите господине Бланко
има врска со тоа?

585
00:48:32,700 --> 00:48:34,160
јас не мислам така.

586
00:48:34,484 --> 00:48:37,404
Компанијата е навистина во ќор-сокак.

587
00:48:38,266 --> 00:48:40,018
Зошто беше единствениот пуштен?

588
00:48:41,193 --> 00:48:45,030
Можеби би можеле да ја прашате нивната куќна помошничка
ако слушнала нешто.

589
00:48:48,790 --> 00:48:51,334
Морам да најдам работа наскоро.

590
00:48:53,018 --> 00:48:56,646
Болничката сметка продолжува да расте.

591
00:48:59,143 --> 00:49:02,772
Во меѓувреме, татко ми е сè уште во казиното.

592
00:49:04,306 --> 00:49:06,349
Што ако позајмувам пари
од г-ѓа Бланко?

593
00:49:06,391 --> 00:49:07,621
Сигурен сум дека ќе плати.

594
00:49:07,726 --> 00:49:08,726
Немој!

595
00:49:09,815 --> 00:49:11,317
Никогаш не го правете тоа!

596
00:49:12,526 --> 00:49:14,153
ќе се снајдеме.

597
00:49:35,795 --> 00:49:36,974
Немој, Алвин!

598
00:49:37,422 --> 00:49:39,810
Извини, Шила. не можам повеќе да го издржам.

599
00:53:34,159 --> 00:53:39,372
Последен пат го имав ова
Имав девет години.

600
00:53:40,248 --> 00:53:41,583
Ми беше роденден.

601
00:53:42,083 --> 00:53:46,296
Мајка ми знаеше дека ова ми е омилено.

602
00:53:49,674 --> 00:53:53,845
Постојано кажуваше колку ме сака.

603
00:53:57,348 --> 00:54:02,437
И тогаш отидовме кај позајмица ајкула.

604
00:54:04,372 --> 00:54:08,526
Не хранеше толку многу храна што почувствував дека ќе пукнам.

605
00:54:17,952 --> 00:54:21,289
А потоа ме остави во неговата спална соба.

606
00:54:23,249 --> 00:54:25,126
Ме силуваше.

607
00:54:29,923 --> 00:54:30,965
Па знаеш -

608
00:54:34,010 --> 00:54:37,305
Изгубив секаква верба во мајчинската љубов.

609
00:54:48,766 --> 00:54:50,084
Што се случи?

610
00:54:50,109 --> 00:54:53,521
Нешто не е во ред со нејзиното срце!

611
00:54:53,546 --> 00:54:56,122
Треба веднаш да ја оперираат.

612
00:54:57,700 --> 00:55:00,036
Не знам каде да ги добијам парите.

613
00:55:04,832 --> 00:55:06,226
Не грижете се.

614
00:55:06,251 --> 00:55:07,896
Ќе најдеме начин да управуваме.

615
00:55:08,703 --> 00:55:09,913
Извини, Алвин.

616
00:55:10,595 --> 00:55:13,097
Ја знаете нашата политика за аванси во готовина.

617
00:55:14,584 --> 00:55:16,294
Тоа е итен случај, господине.

618
00:55:16,713 --> 00:55:18,548
Ќе преземам повеќе работа.

619
00:55:19,474 --> 00:55:21,810
Не можам да ти помогнам, Алвин.

620
00:55:25,376 --> 00:55:26,805
Колку имаш направено, Мариес?

621
00:55:26,830 --> 00:55:27,914
Десет, господине.

622
00:55:27,939 --> 00:55:29,904
Премногу бавно, продолжете.

623
00:55:52,755 --> 00:55:53,755
Здраво?

624
00:55:54,222 --> 00:55:55,390
Здраво, Алвин?

625
00:55:56,217 --> 00:55:57,218
Здраво?

626
00:56:07,334 --> 00:56:09,754
Се обложувам дека се пари.

627
00:56:10,256 --> 00:56:11,508
Тој повторно ќе се јави.

628
00:56:12,175 --> 00:56:13,718
Скоро можам да го вкусам.

629
00:56:14,177 --> 00:56:15,386
Треба да ми се заблагодариш.

630
00:56:15,720 --> 00:56:19,224
Го извршив потребниот притисок врз Шила,
затоа те вика Алвин.

631
00:56:20,350 --> 00:56:22,227
Првиот победува.

632
00:56:22,852 --> 00:56:24,854
Јас ја имам предноста.

633
00:56:26,245 --> 00:56:29,540
Нејзината мајка е сè уште критична.

634
00:56:29,634 --> 00:56:32,387
Таткото е странец во казиното.

635
00:56:33,239 --> 00:56:34,949
Таа ќе дојде кај мене.

636
00:56:47,335 --> 00:56:49,087
Да го запреме ова, Алвин.

637
00:56:49,383 --> 00:56:51,260
Можеби тоа е лоша карма.

638
00:56:53,770 --> 00:56:55,521
Тие не ни требаат.

639
00:56:56,998 --> 00:56:58,917
Ќе најдеме начин.

640
00:57:01,557 --> 00:57:02,891
Бог слуша.

641
00:58:26,250 --> 00:58:28,978
Овие два хордога...

642
00:58:29,003 --> 00:58:32,715
Рано е! Сè што сакате да направите
се завртуваат едни со други.

643
00:58:32,982 --> 00:58:35,335
Еј, купи ми малку манго подоцна.

644
00:58:35,360 --> 00:58:38,154
Еј, уште ми должиш,
подобро да го платиш прво.

645
00:58:39,945 --> 00:58:41,730
Џени, газот ти е вкусен.

646
00:58:41,755 --> 00:58:46,117
Свиња! Плати
и ќе го вкусите овој задник.

647
00:58:49,441 --> 00:58:50,441
Еј.

648
00:58:50,466 --> 00:58:52,508
Вашата дупка за пита е огромна!

649
00:58:53,461 --> 00:58:56,076
Толку голем. Може да собере осум курови.

650
00:58:56,101 --> 00:59:00,351
Леле! Како да не цицаш, кучко

651
00:59:00,789 --> 00:59:03,513
Еј, што има?

652
00:59:14,849 --> 00:59:17,184
Ова повторно?

653
00:59:17,209 --> 00:59:20,633
Ова беше вчерашниот оброк, шпагети.

654
00:59:23,074 --> 00:59:25,493
Ќе го земам ова, синиганг.

655
00:59:25,518 --> 00:59:28,313
Подобро додадете повеќе супа.

656
00:59:29,538 --> 00:59:30,844
Мени?

657
00:59:31,303 --> 00:59:32,303
Како за овој?

658
00:59:33,253 --> 00:59:34,253
Џени?

659
00:59:45,364 --> 00:59:46,532
како си?

660
00:59:47,183 --> 00:59:48,893
Сами го видовте.

661
00:59:49,149 --> 00:59:50,719
Тоа е мојата работа сега.

662
00:59:55,681 --> 01:00:00,269
Во добри ноќи добивам тројца клиенти.

663
01:00:02,046 --> 01:00:04,340
На лошите, нула.

664
01:00:07,642 --> 01:00:11,972
Понекогаш човекот смрди.

665
01:00:12,641 --> 01:00:15,585
Имам среќа ако добијам некој
што не мириса.

666
01:00:18,392 --> 01:00:27,085
Понекогаш сакам само да работам
газот ми е надвор за да заработам повеќе пари.

667
01:00:32,977 --> 01:00:34,645
Понекогаш...

668
01:00:39,275 --> 01:00:41,360
Јас само сакам да умрам.

669
01:00:45,145 --> 01:00:46,772
не сфаќам.

670
01:00:50,620 --> 01:00:52,205
Како можеше да дозволиш ова да се случи?

671
01:00:54,373 --> 01:00:55,750
Ти кучкин сине.

672
01:00:55,833 --> 01:00:58,294
Навистина не знаеш?

673
01:01:00,749 --> 01:01:01,750
Чекај.

674
01:01:17,063 --> 01:01:18,356
Не е доволно.

675
01:02:34,251 --> 01:02:35,599
Како е таа?

676
01:02:45,364 --> 01:02:47,491
Извинете, не можев да дојдам порано.

677
01:03:06,774 --> 01:03:08,859
Ги знам моите недостатоци.

678
01:03:11,538 --> 01:03:16,710
не сум помош.

679
01:03:18,767 --> 01:03:21,269
И сега сум длабоко во долгови
на г-дин Бланко.

680
01:03:23,356 --> 01:03:24,482
Казиното.

681
01:03:26,882 --> 01:03:31,530
Постојано ме газеше.
Моите загуби се натрупаа.

682
01:04:11,287 --> 01:04:12,312
Господине?

683
01:04:20,000 --> 01:04:21,038
Ви благодарам.

684
01:04:46,966 --> 01:04:48,004
Значи?

685
01:04:50,507 --> 01:04:51,875
Ти треба нешто?

686
01:04:53,140 --> 01:04:55,406
Ја прифаќам вашата понуда.

687
01:04:55,902 --> 01:04:58,182
Парите што... ги понудивте.

688
01:08:24,724 --> 01:08:27,514
- Остави.
- Ви благодарам.

689
01:08:29,239 --> 01:08:31,574
Ви благодарам.

690
01:08:32,357 --> 01:08:34,818
Оди.

691
01:08:45,946 --> 01:08:47,846
Дали тоа беше прво за тебе?

692
01:08:53,310 --> 01:08:55,562
Се изненадив дури и себеси.

693
01:08:58,935 --> 01:09:00,861
Како да не знам веќе кој сум.

694
01:09:03,630 --> 01:09:05,781
Ви расте совеста.

695
01:09:06,427 --> 01:09:09,242
Остро. Јас веќе имам еден, нели?

696
01:09:10,532 --> 01:09:13,990
Колку што знам, ниту еден.

697
01:09:41,042 --> 01:09:43,944
Прости ми, Алвин.

698
01:09:45,220 --> 01:09:48,865
Не знаев каде да се обратам.

699
01:09:49,611 --> 01:09:53,203
ти згрешив.

700
01:09:56,468 --> 01:09:59,000
Тој не помина со тоа.

701
01:09:59,754 --> 01:10:03,639
Ми ги даде парите
без секс со мене.

702
01:10:03,991 --> 01:10:06,661
Прости ми, Алвин.

703
01:10:07,074 --> 01:10:10,137
Прости ми, Алвин.

704
01:10:11,670 --> 01:10:14,616
- Те молам прости ми.
- Не плачи повеќе.

705
01:10:15,233 --> 01:10:18,111
Ќе биде во ред.

706
01:10:25,423 --> 01:10:26,695
Не мрдај.

707
01:10:28,045 --> 01:10:29,264
Тоа е тоа!

708
01:10:29,730 --> 01:10:34,256
Токму така првпат те видов
кога се сретнавме пред твојот сопруг.

709
01:10:37,036 --> 01:10:40,459
Сите таму беа лажни.

710
01:10:42,009 --> 01:10:44,095
Тие продолжија да пеат пофалби
на мојот мртов сопруг.

711
01:10:44,120 --> 01:10:46,673
Ми беше досадно од памет.

712
01:10:58,686 --> 01:11:01,105
Мое сочувство.

713
01:11:07,793 --> 01:11:10,213
Тоа беше љубов на прв поглед, јас и ти.

714
01:11:10,238 --> 01:11:13,312
Повеќе наликува на секс на прв поглед.

715
01:11:25,323 --> 01:11:28,410
Еден помлад човек се чувствува толку добро.

716
01:12:10,549 --> 01:12:13,802
Толку добро! Подлабоко!

717
01:12:17,086 --> 01:12:20,465
Најдобриот секс што сум го имал.

718
01:12:20,832 --> 01:12:24,271
Ако вашиот сопруг
ги слушна звуците што ги направи,

719
01:12:25,587 --> 01:12:27,596
ќе воскреснеше од мртвите.

720
01:12:29,093 --> 01:12:30,677
Тоа беа деновите.

721
01:12:30,702 --> 01:12:32,753
Бевме ненаситни.

722
01:12:32,963 --> 01:12:35,883
Ние го правиме тоа четири пати на ден.

723
01:12:35,908 --> 01:12:38,244
На која било површина. Рамен или не.

724
01:12:38,269 --> 01:12:41,272
Всушност, дури и на не толку рамни површини

725
01:12:48,583 --> 01:12:50,082
Дали сè уште ме сакаш?

726
01:13:00,629 --> 01:13:03,184
Како да ме интересира да го знам одговорот!

727
01:13:05,246 --> 01:13:08,106
Зошто држеше
назад со Шила?

728
01:13:09,219 --> 01:13:11,151
Дали се обидувате да изгубите?

729
01:13:13,418 --> 01:13:16,406
Тогаш треба да бидете среќни!

730
01:13:18,635 --> 01:13:22,162
Јас не сакам така да победувам.

731
01:13:23,658 --> 01:13:26,082
Зошто ѝ го дадовте ливчето?

732
01:13:27,808 --> 01:13:30,253
Дали паѓаш на неа?

733
01:13:30,680 --> 01:13:34,716
Ја сожалив.
Сè уште сум способен за сожалување.

734
01:14:08,111 --> 01:14:10,835
Ти сакаше кога го правев тоа.

735
01:14:14,088 --> 01:14:15,757
Веќе не?

736
01:14:18,090 --> 01:14:19,427
Нема игра.

737
01:14:21,838 --> 01:14:23,682
Не без игра.

738
01:14:56,916 --> 01:14:58,341
Извини, Деби.

739
01:14:58,763 --> 01:15:01,386
Не можам да објавам информации за пациентот.

740
01:15:01,512 --> 01:15:07,642
Само кажи ми дали има чувства
за таа девојка.

741
01:15:12,741 --> 01:15:16,443
Ја имаме оваа игра.
Сигурен сум дека знаеш.

742
01:15:16,845 --> 01:15:21,573
Само сакам да разберам
зошто Боби намерно губи.

743
01:15:27,088 --> 01:15:28,767
не можам да ти кажам ништо.

744
01:15:28,828 --> 01:15:30,248
Извини, Деби.

745
01:15:33,488 --> 01:15:38,798
Што ако те вработам како мој терапевт?
Ќе зборуваш ли тогаш?

746
01:15:40,578 --> 01:15:42,719
Ќе ја удвојам платата.

747
01:15:48,219 --> 01:15:51,019
Можам да бидам добра пријателка, Сузан.

748
01:15:52,366 --> 01:15:54,773
Имам чувство дека ќе се разбереме.

749
01:15:55,872 --> 01:15:57,090
ми се допаѓаш.

750
01:16:00,844 --> 01:16:02,906
Дозволете ми да ви го кажам ова, Деби-

751
01:16:03,581 --> 01:16:08,536
Не сте снимиле филм со години
а сепак продолжуваш да дејствуваш.

752
01:16:11,852 --> 01:16:17,108
Кога ќе влезам во карактерот,
Бегам од реалноста.

753
01:16:19,184 --> 01:16:20,799
Помогни ми.

754
01:16:24,933 --> 01:16:27,263
Деби, зошто да не
зборуваш само со Боби?

755
01:16:28,702 --> 01:16:35,378
Што и да кажам, знам дека ќе слушаш
само на она што сакате да го слушнете.

756
01:16:40,959 --> 01:16:42,529
Знаеш што, Сузан,

757
01:16:43,446 --> 01:16:44,815
зафркни те!

758
01:16:52,934 --> 01:16:55,562
Проклето ова!

759
01:16:58,992 --> 01:17:01,912
Проклет овој живот!

760
01:17:11,190 --> 01:17:13,108
Не го сакам ова!

761
01:17:14,581 --> 01:17:17,272
Не го сакам повеќе ова…

762
01:17:22,511 --> 01:17:23,635
Господине.

763
01:17:34,997 --> 01:17:37,459
Знам што се случи
помеѓу тебе и Шиела.

764
01:17:38,172 --> 01:17:39,878
Сакам да ви се заблагодарам.

765
01:17:40,655 --> 01:17:44,340
За почитување на мојата девојка.
За да ме почитуваш.

766
01:17:45,085 --> 01:17:46,370
не е ништо.

767
01:17:46,995 --> 01:17:48,795
Она што го направив беше точно.

768
01:17:54,016 --> 01:17:55,322
Јас знам се.

769
01:17:57,666 --> 01:18:03,318
Секс игрите што вие и вашата сопруга ги играте…
Шила и јас знаеме за тоа.

770
01:18:05,753 --> 01:18:10,491
Вие богатите размислувате
сето тоа го сфативте.

771
01:18:12,454 --> 01:18:17,040
Се однесувате како да сте Божји единствени деца.

772
01:18:18,690 --> 01:18:23,487
Сте заборавиле на нас.

773
01:18:25,100 --> 01:18:30,970
Ја заборавивте таа игра
може да се игра на двата начина.

774
01:18:32,623 --> 01:18:34,891
Тоа не прави еднакви.

775
01:19:15,612 --> 01:19:19,824
Сите ние само глумевме.
Замислете го тоа.

776
01:19:24,615 --> 01:19:27,568
Тоа момче ме направи будала.

777
01:19:34,548 --> 01:19:36,452
Сакам да раскинам со тебе.

778
01:19:40,845 --> 01:19:43,167
Размислував за тоа
за некое време.

779
01:19:47,230 --> 01:19:49,299
Мојата одлука ја донесов токму сега.

780
01:19:59,329 --> 01:20:08,067
Можеби имате чувства
за таа лажна-света-вистинска-курва Шејла.

781
01:20:12,710 --> 01:20:15,533
Ќе ги натерам нашите адвокати да го средат тоа.

782
01:20:18,415 --> 01:20:25,251
Не грижете се, ќе бидам фер
поделбата на имотите.

783
01:20:26,498 --> 01:20:28,087
Што и да е.

784
01:21:29,997 --> 01:21:32,500
Бидете сигурни дека нема да ве фатат.

785
01:21:32,525 --> 01:21:33,943
Секако.

786
01:21:56,207 --> 01:21:57,718
Здраво, Алвин?

787
01:21:58,602 --> 01:22:00,430
Најдов работа.

788
01:22:01,373 --> 01:22:06,102
Да, сфатив.
Од утре почнувам.

789
01:22:18,012 --> 01:22:19,138
Без нагли движења.

790
01:22:19,163 --> 01:22:20,790
Само продолжи да чекориш.

791
01:22:31,054 --> 01:22:32,128
Деби.

792
01:22:33,256 --> 01:22:35,854
Имам изненадување за тебе.

793
01:22:36,718 --> 01:22:39,385
Запознајте ме во старата залиха.

794
01:22:41,496 --> 01:22:42,619
Во ред.

795
01:22:42,660 --> 01:22:44,031
Се гледаме!

796
01:23:03,990 --> 01:23:05,074
Здраво?

797
01:23:05,099 --> 01:23:08,620
Здраво? Извинете што ве мачам, господине Бланко.
Шила е исчезната.

798
01:23:08,645 --> 01:23:14,128
Ме повика жена ти. Ми кажа да ти се јавам
ако сакав да ја видам Шила.

799
01:23:27,696 --> 01:23:29,018
Влезете!

800
01:23:33,010 --> 01:23:35,345
Пушти ме -

801
01:24:09,214 --> 01:24:10,393
Здраво Шила!

802
01:24:10,525 --> 01:24:15,154
Ти? Ти курва! Ти демон!

803
01:24:15,311 --> 01:24:16,893
Што и да е.

804
01:24:19,516 --> 01:24:20,434
Еј!

805
01:24:20,459 --> 01:24:21,919
Зачувајте го за подоцна!

806
01:24:21,944 --> 01:24:26,367
Сè уште ги чекаме нашите гости.

807
01:24:29,430 --> 01:24:31,229
Еве ги тие.

808
01:24:35,194 --> 01:24:37,128
Што ти требаше толку време?

809
01:24:37,545 --> 01:24:40,465
Чекавме.

810
01:24:41,835 --> 01:24:43,143
Оди напред.

811
01:24:43,931 --> 01:24:45,725
Само обидете се!

812
01:24:46,471 --> 01:24:47,972
Ти курва!

813
01:24:48,665 --> 01:24:50,557
Вашата девојка се согласува со вас.

814
01:24:50,816 --> 01:24:53,944
Деби, што правиш?

815
01:24:54,014 --> 01:24:58,774
Сега кога сме комплетни,
да ја започнеме играта.

816
01:24:59,890 --> 01:25:03,435
Деби, престанете со ова!

817
01:25:03,600 --> 01:25:04,989
Зошто, Боби?

818
01:25:05,938 --> 01:25:07,533
Уморни од играње?

819
01:25:08,292 --> 01:25:11,128
Неправедно е кога играта мора да престане

820
01:25:11,153 --> 01:25:15,762
само затоа што еден од
играчите сакаат да излезат.

821
01:25:16,278 --> 01:25:20,546
Одлуката треба да биде взаемна.

822
01:25:21,025 --> 01:25:23,736
Како овие две.

823
01:25:24,734 --> 01:25:28,822
Нѐ играа
без да знаеме.

824
01:25:28,944 --> 01:25:31,405
Немавме поим.

825
01:25:36,906 --> 01:25:39,534
Па сега сите да играме.

826
01:25:43,577 --> 01:25:45,029
Клекнете!

827
01:25:47,407 --> 01:25:48,324
Клекнете!

828
01:25:48,349 --> 01:25:49,142
Деби?

829
01:25:49,167 --> 01:25:50,593
Клекнете!

830
01:26:03,696 --> 01:26:05,026
Па?

831
01:26:05,492 --> 01:26:08,162
Сакаш повторно да ме наречеш курва?

832
01:26:08,187 --> 01:26:09,839
Ти си курва!

833
01:26:09,864 --> 01:26:11,408
Ви благодарам.

834
01:26:11,433 --> 01:26:16,187
Значи? Кажи... Добредојдовте.

835
01:26:18,869 --> 01:26:20,511
На колена!

836
01:26:28,648 --> 01:26:35,496
Сега да гледаме што се случува
со твојата сакана Шила.

837
01:26:41,238 --> 01:26:43,824
Ако се спротивставиш, Шила-

838
01:27:39,413 --> 01:27:42,917
Ќе ме предадеш и мене Боби? А?

839
01:27:43,060 --> 01:27:45,372
По ѓаволите сите вас!

840
01:28:33,845 --> 01:28:35,658
Доста, Деби.

841
01:28:36,736 --> 01:28:38,222
готово е.

842
01:32:21,008 --> 01:32:22,964
Те сакам, Шила.

843
01:32:22,989 --> 01:32:25,492
И јас те сакам, Алвин.

844
01:33:24,741 --> 01:33:26,868
ќе се вратиш.

845
01:33:27,590 --> 01:33:31,511
Ние сме исти. ќе видите.


