1 00:00:07,146 --> 00:00:13,146 Subtitrare: Oriole Editare subtitrare: Ramura uscată Corectare sincronizare: Povestea filmului 2 00:00:16,400 --> 00:00:23,680 alegerea iubirii 3 00:00:25,376 --> 00:00:28,545 Sharon Stone: Angie Anderson 4 00:00:29,580 --> 00:00:32,680 Steve Railsback Alex Morgan / Cole Morgan 5 00:00:34,000 --> 00:00:37,000 Michelle Phillips: Ann Carter 6 00:00:38,309 --> 00:00:45,550 Vicky Frederick ca Nancy Leahy și Ronnie Cox 7 00:01:04,533 --> 00:01:07,501 Director de fotografie: Anthony B. RichmondMichelle Philippe 8 00:01:08,890 --> 00:01:11,907 Bazat pe o poveste adevărată Scenariul-Joyce Selznick 9 00:01:23,804 --> 00:01:26,460 Regia: Frank de Felita 10 00:01:44,146 --> 00:01:45,476 Acela, te rog dă-mi pe acela. 11 00:01:54,114 --> 00:01:55,624 ți-l dau într-o cutie. 12 00:01:55,991 --> 00:01:58,791 Nu, e în regulă. O voi lua doar. 13 00:02:24,853 --> 00:02:26,903 Bun venit. Ciudată fată! 14 00:02:27,105 --> 00:02:29,015 Unde ai locuit? Bine ai venit, intră 15 00:02:29,024 --> 00:02:31,654 am o papusa... 16 00:02:31,693 --> 00:02:33,403 Dar este într-adevăr o antichitate 17 00:02:33,403 --> 00:02:35,322 Scuze dar Este in stare proasta. 18 00:02:35,322 --> 00:02:37,622 A fost foarte greu 19 00:02:38,033 --> 00:02:40,033 Ți-am cumpărat totuși 20 00:02:42,663 --> 00:02:43,873 Cât de mult? 21 00:02:43,955 --> 00:02:46,035 ah... Plătește doar 20 de dolari 22 00:02:46,333 --> 00:02:48,673 Dacă reparați complet păpușa Îl voi cumpăra înapoi la un preț bun 23 00:02:50,420 --> 00:02:52,547 Nu stiu cum tu Nu știu dacă știu ceva 24 00:02:52,547 --> 00:02:55,127 Cine dracu este la un magazin de second hand? Vrei să spui că vrei să plasezi o comandă? 25 00:02:55,425 --> 00:02:57,715 Multumesc. 26 00:02:57,719 --> 00:03:00,049 Este cel mai bun pentru un antic. 27 00:03:05,227 --> 00:03:08,187 domnule Kramer Vrei să fii arestat? 28 00:03:08,188 --> 00:03:12,648 ce spun? Ce zici de cina diseară? 29 00:03:12,859 --> 00:03:14,939 Ai promis, nu? Am decis să nu întreb 30 00:03:15,237 --> 00:03:16,697 Poți să întrebi! Nu-i aşa? 31 00:03:17,322 --> 00:03:21,332 În plus, cine știe? Nu voi avea nicio problemă 32 00:03:41,221 --> 00:03:43,011 Bună ziua, domnișoară Anders! 33 00:03:59,239 --> 00:04:00,609 Știi ce vreau! 34 00:04:00,615 --> 00:04:04,155 Nu țipa, cățea! Dacă nu, chiar te voi răni! 35 00:04:04,995 --> 00:04:09,495 Deschide-ți picioarele, cățea! 36 00:04:40,906 --> 00:04:43,026 Ești o cățea atât de murdară! 37 00:04:54,044 --> 00:05:02,044 Voi reveni din nou 38 00:05:10,185 --> 00:05:11,185 Ce se întâmplă? 39 00:05:17,692 --> 00:05:21,072 - Vreau doar să ajut. - E în regulă. Sunt bine 40 00:05:23,782 --> 00:05:28,282 - te simți bine. l-am prins. - te simți bine? 41 00:05:49,057 --> 00:05:50,057 Ce se întâmplă? 42 00:05:50,392 --> 00:05:53,062 Sunt de lângă Am fost lovit în lift 43 00:05:53,603 --> 00:05:54,653 Mă uit pentru o clipă 44 00:06:07,951 --> 00:06:09,121 Ai fost violat? 45 00:06:10,495 --> 00:06:13,455 Nu, tocmai am încercat. sunt bine 46 00:06:13,456 --> 00:06:17,956 - Te-ai uitat bine la fața lui? - Nu. 47 00:06:21,131 --> 00:06:25,631 Dormi. Apă, ar putea ajuta. Am chemat poliția de jos. 48 00:06:29,556 --> 00:06:33,386 -Este cineva despre care știu despre care ar trebui să-ți vorbesc astăzi? - Nu. 49 00:06:33,476 --> 00:06:36,516 L-ai mai văzut? 50 00:06:37,063 --> 00:06:40,573 Nu, nu știu. 51 00:06:41,610 --> 00:06:43,820 tocmai era acolo 52 00:06:51,953 --> 00:06:55,332 L-am găsit pe alee. Este al tău? 53 00:06:55,332 --> 00:06:57,752 - Da - Verifică dacă ai pierdut ceva. 54 00:07:01,046 --> 00:07:05,546 Nu am portofel Cheie de apartament și foarfece. 55 00:07:06,635 --> 00:07:08,595 Foarfece? Despre ce fel de foarfece vorbesti? 56 00:07:08,803 --> 00:07:11,681 Foarfece mari. foarfece de tăiere Asta m-a înjunghiat în umărul drept. 57 00:07:11,681 --> 00:07:13,971 - Unde este? - Pe bratul drept 58 00:07:13,975 --> 00:07:16,475 - L-ai molestat sexual? - Nu. 59 00:07:17,062 --> 00:07:21,402 - N-ar trebui să mergi la doctor? - E în regulă. 60 00:07:21,524 --> 00:07:23,944 Puteți descrie făptuitorul? 61 00:07:24,027 --> 00:07:28,357 cu o barbă mare roșie Jacheta mea este murdară. 62 00:07:28,740 --> 00:07:29,910 Care e numele tău? 63 00:07:29,950 --> 00:07:31,450 Angela Anderson. 64 00:07:33,495 --> 00:07:36,905 - Locuiești în această clădire? - Da 65 00:07:36,915 --> 00:07:38,415 Cât timp a trecut? 66 00:07:39,000 --> 00:07:42,880 - 5 luni - 7 luni 67 00:07:47,801 --> 00:07:49,051 Locuiesti singur? 68 00:07:51,388 --> 00:07:55,888 Ofițer de poliție, această persoană nu este în stare bună. Ce zici de amânarea interogatoriului? 69 00:07:57,560 --> 00:07:58,770 Care e numele tău? 70 00:07:59,604 --> 00:08:01,114 Alex Morgan. 71 00:08:01,272 --> 00:08:05,772 Să învățăm. În caz că te întrebai Eu sunt fratele lui 72 00:08:06,987 --> 00:08:10,407 Detectivii vor ieși de la secția de poliție. Care este numărul tău de telefon? 73 00:08:10,532 --> 00:08:13,992 555-1765 74 00:08:14,828 --> 00:08:15,868 Secția de poliție vă va contacta în scurt timp. 75 00:08:15,870 --> 00:08:17,750 Îi voi da femeii o cheie privată. 76 00:08:26,214 --> 00:08:30,714 Nu vor putea prinde pe oricine ar fi vinovatul. N-am să... nici măcar să încerc. 77 00:08:31,261 --> 00:08:33,511 Cred că tocmai mi-am găsit portofelul din nou. 78 00:08:36,474 --> 00:08:40,484 - Să întâlnești vecini așa este cel mai rău. - Mă descurc singur. 79 00:08:40,770 --> 00:08:45,066 - Ce fată deșteaptă. - De unde ești? 80 00:08:45,066 --> 00:08:49,566 Tulsa. trebuie să plec Vă mulțumesc amândoi 81 00:08:54,993 --> 00:08:58,623 Dacă aș fi eu, aș schimba încuietorile. domnișoară Anderson 82 00:08:59,456 --> 00:09:03,536 Te voi duce acasă O sa verific sa vad daca e in regula. 83 00:09:12,552 --> 00:09:15,221 Încercam să obțin o nouă încuietoare Casa cheilor este închisă. 84 00:09:15,221 --> 00:09:16,811 Va trebui să așteptați până dimineață 85 00:09:17,140 --> 00:09:19,809 - Nu. A furat cheile. - Există un lanț în interiorul ușii, nu? 86 00:09:19,809 --> 00:09:22,729 Nu-ți face griji Poliția va patrula clădirea 24 de ore pe zi. 87 00:09:22,729 --> 00:09:24,809 Dacă vii aici te va prinde politia 88 00:09:55,720 --> 00:09:57,140 Dormitor? 89 00:10:02,852 --> 00:10:04,062 Trebuie să aprind luminile 90 00:10:16,908 --> 00:10:19,988 Se pare că păpușile au preluat dormitorul. Unde dormi? 91 00:10:20,245 --> 00:10:24,745 Păpușile sunt hobby-ul meu dormi pe canapea 92 00:10:32,966 --> 00:10:36,256 numele meu este betty Care este numele tău? 93 00:10:36,261 --> 00:10:40,101 numele meu este alex Mă bucur că te-am cunoscut 94 00:10:44,435 --> 00:10:48,935 Doamne, ce este asta? Aceasta este străbunica domnișoarei Honey? 95 00:10:49,899 --> 00:10:52,939 Nu face asta 96 00:10:52,944 --> 00:10:53,954 imi pare rau 97 00:10:54,571 --> 00:10:57,991 - Ai vrea ceva de băut? - Da, mulţumesc. 98 00:11:14,841 --> 00:11:17,181 Fratele tău spune că ar trebui să fii actor 99 00:11:32,275 --> 00:11:33,775 multumesc 100 00:11:37,238 --> 00:11:39,198 Hmm, ești actor? 101 00:11:39,199 --> 00:11:43,699 Da, eu um… Apar într-o dramă TV de după-amiază. 102 00:11:44,287 --> 00:11:47,327 Apare ca psihoterapeut. Asta e o meserie 103 00:11:53,254 --> 00:11:59,219 Um... Deci, um... Cred că ar trebui să plec ca să pot fi singur. acum 104 00:11:59,219 --> 00:12:03,719 Dar dacă te sperii, sună-mă 105 00:12:04,724 --> 00:12:12,724 Este telefonul meu. Ai face asta? Bun 106 00:12:16,611 --> 00:12:20,031 Ei bine… Nu uitați să atârnați lanțul de ușă. 107 00:12:25,203 --> 00:12:26,373 multumesc 108 00:12:26,537 --> 00:12:27,867 Ești binevenit 109 00:13:31,185 --> 00:13:35,685 Este un sentiment rău, nu este neplăcut. Cine e acolo, îi spun numele „Billy 110 00:13:38,109 --> 00:13:41,446 Cine este Billy, domnișoară Angie? 111 00:13:41,446 --> 00:13:45,946 Nu există Billy Billy nu! Nu-l cunosc pe Billy! 112 00:13:47,118 --> 00:13:51,618 Termină. 5, 4, 3, 2, 1 113 00:13:58,463 --> 00:14:00,383 Ce este nou? 114 00:14:01,049 --> 00:14:05,549 Va fi bine. Te rog stai jos. Nu e nimic ce să nu știam înainte 115 00:14:08,890 --> 00:14:13,100 Indiferent ce fac, nu există nicio concluzie. vreau să merg 116 00:14:13,686 --> 00:14:16,016 Bun Să vorbim despre opresiune. 117 00:14:16,064 --> 00:14:17,607 Este un clișeu. 118 00:14:17,607 --> 00:14:19,937 Oprimarea provoacă durere Vine din încercarea de a o evita. 119 00:14:19,942 --> 00:14:23,738 Trebuie să scap de rezistență Puteți vedea efectele tratamentului 120 00:14:23,738 --> 00:14:28,238 Acest principiu nu dispare. Este pur și simplu invizibil. 121 00:14:28,493 --> 00:14:31,079 Pentru că este doar un clișeu Cred că este doar atât, dar recunoști, nu? 122 00:14:31,079 --> 00:14:35,579 Da, totul este un clișeu. Dar ceea ce s-a întâmplat în copilăria mea este adevărat. 123 00:14:37,168 --> 00:14:41,258 Îți amintește de ceva important Te-ar face să respingi în mod conștient amintirea. 124 00:14:42,507 --> 00:14:47,007 Uite, nu știu ce vrei să fac cu asta. Am 36 de ani 125 00:14:47,637 --> 00:14:52,137 Toți prietenii mei sunt căsătoriți și au copii. Nici măcar nu am făcut așa ceva... 126 00:14:53,267 --> 00:14:54,177 doamna 127 00:14:54,268 --> 00:14:56,938 Haide, Angie, spune-mi. Pentru că nu sunt pedepsit 128 00:14:57,021 --> 00:15:01,361 Da, bine, spun eu Oh! Poarta magică a iubirii tocmai s-a deschis 129 00:15:03,236 --> 00:15:07,276 Prima mea experiență sexuală a fost cu un tip. Tipul care m-a urmat în lift... 130 00:15:07,281 --> 00:15:10,951 Aruncă-mă pe podea și „deschide-l” așa Am făcut-o conștient. 131 00:15:11,452 --> 00:15:13,372 Este aceasta o tendință sexuală care vine de la mine? 132 00:15:14,580 --> 00:15:17,750 Știi, sex și Violența sexuală este diferită. Ştii? 133 00:15:18,000 --> 00:15:20,290 Uită-te la ce s-a întâmplat Să ne uităm la partea pozitivă. 134 00:15:20,503 --> 00:15:23,423 În fața unui pericol real Ai preluat controlul asupra situației. 135 00:15:23,423 --> 00:15:27,093 Bazându-te pe tine... Aceasta este o perspectivă foarte importantă. 136 00:15:27,760 --> 00:15:32,260 Nu voi mai avea niciodată Nu vreau să-l văd pe tipul ăla cu barbă. 137 00:15:34,809 --> 00:15:37,729 frica ta Este complet normal, domnișoară Angie. 138 00:15:39,564 --> 00:15:42,316 - E amuzant. - Ce? 139 00:15:42,316 --> 00:15:50,316 Sunt perfect normal 140 00:15:56,164 --> 00:15:58,207 Nu vrei să faci niște teme azi? 141 00:15:58,207 --> 00:15:59,617 Nu, nu vreau. 142 00:15:59,625 --> 00:16:01,955 Să stai ocupat este cel mai bun remediu 143 00:16:02,378 --> 00:16:04,958 chiar te placi Cred că ar trebui să mergi la o agenție de angajare. 144 00:16:05,298 --> 00:16:06,758 Ne vedem data viitoare 145 00:16:16,851 --> 00:16:18,021 salut iubito 146 00:16:19,562 --> 00:16:23,772 Am lăsat în urmă servieta care conținea discursul. Trebuie să merg la gară în 15 minute. 147 00:16:29,822 --> 00:16:31,872 Hei, ascultă Am o idee 148 00:16:32,492 --> 00:16:36,992 Ce zici să te joci cu mine acasă? Uită de politică pentru o zi 149 00:16:37,747 --> 00:16:43,537 Într-adevăr! steve De ce ești așa în plină zi? 150 00:16:43,544 --> 00:16:46,054 Ne vedem mai târziu. Micul Satir 151 00:16:52,011 --> 00:16:56,511 Bine, 477 Madison Avenue. Găsiți-o pe Donna la etajul 3 152 00:16:58,643 --> 00:16:59,943 da, multumesc vei fi bine 153 00:17:02,230 --> 00:17:06,730 - Bună, Bob. Ai primit ceva pentru mine azi? - Bună, Angie, nu. 154 00:17:07,568 --> 00:17:08,736 vreau sa lucrez 155 00:17:08,736 --> 00:17:10,196 De fapt, mâine 156 00:17:10,738 --> 00:17:14,738 Cred că va fi unul mâine Când se va întâmpla, te voi suna 157 00:18:12,508 --> 00:18:14,128 Cine esti tu? 158 00:18:14,135 --> 00:18:16,595 Acesta este Alex Morgan. Locuiesc alături 159 00:18:17,471 --> 00:18:21,061 imi pare rau Sunt chiar nebun acum 160 00:18:22,101 --> 00:18:25,481 Am invitat un oaspete Este o mare problemă pentru că gheața a căzut. 161 00:18:35,906 --> 00:18:43,906 Intră 162 00:19:01,724 --> 00:19:02,724 Te simti mai bine? 163 00:19:03,934 --> 00:19:09,148 Sunt încă neliniştit. sunt nervos... Mă tot uit înapoi 164 00:19:09,148 --> 00:19:12,148 - Nu vrei să stai cu noi? - Da 165 00:19:12,485 --> 00:19:15,275 Nu voi lăsa pe nimeni altcineva să se apropie de mine. 166 00:19:15,655 --> 00:19:20,155 Îmi place să vorbesc cu oamenii De fapt, nu îmi este deloc frică să vorbesc cu alți oameni. 167 00:19:21,077 --> 00:19:23,657 Bine. Haide, lasă-mă să aud 168 00:19:23,788 --> 00:19:25,498 Voi fi acolo în curând 169 00:19:26,540 --> 00:19:28,250 multumesc 170 00:19:46,394 --> 00:19:48,774 iti este mereu foame 171 00:20:27,852 --> 00:20:29,311 Ce este asta? 172 00:20:29,311 --> 00:20:32,481 Este 90% unt, care este teribil pentru pielea ta. 173 00:20:32,773 --> 00:20:33,773 multumesc 174 00:20:40,614 --> 00:20:43,334 Wow... Cine a domnit? 175 00:20:44,618 --> 00:20:48,788 Tipul ăla din lift arată așa E bine că nu am văzut-o pe Angie. 176 00:20:48,789 --> 00:20:52,879 Oh, cel care a spus că a fost atacată. 177 00:20:53,210 --> 00:20:57,089 - Asta e corect. Nu e frumos? - Mulțumesc că ai venit. 178 00:20:57,089 --> 00:20:59,169 Am crezut că gheața a dispărut 179 00:20:59,300 --> 00:21:03,800 Da, asta te-a adus aici. Acest fapt este important. Permiteți-mi să vă prezint oamenilor. 180 00:21:11,103 --> 00:21:14,273 domnișoară Anderson Ești atât de fierbinte în seara asta 181 00:21:14,523 --> 00:21:17,983 Angie Anderson, Nancy Ray 182 00:21:18,194 --> 00:21:21,364 Am auzit despre asta. Trebuie să fi fost un lucru groaznic. 183 00:21:21,405 --> 00:21:25,365 Ești cu adevărat în acest oraș? Cetățenilor nu le vine să creadă. 184 00:21:25,367 --> 00:21:28,157 Dacă am fost lovit, nu a fost legat de muncă sau altceva. Nu voi pune piciorul în acest oraș. 185 00:21:28,370 --> 00:21:31,290 Nancy este un decorator de interior. Este treaba unui creator 186 00:21:31,916 --> 00:21:35,376 Angie sa întâmplat să-mi cumpere tabloul. Plănuiesc să-l folosesc pentru penthouse-ul la care lucrez. 187 00:21:35,377 --> 00:21:37,797 Alex, dragă Vrei să iei una dintre mesele interioare? 188 00:21:37,797 --> 00:21:40,087 Te rog, poți merge cu mine la lift? 189 00:21:41,133 --> 00:21:44,683 La revedere, domnișoară Anderson Amintiți-vă să vă protejați 190 00:21:55,105 --> 00:21:56,645 Eram doar cei mai buni prieteni 191 00:21:56,732 --> 00:22:01,487 Părea că aproape că avea să se termine Până când Alex a devenit rece față de ea... 192 00:22:01,487 --> 00:22:05,907 Am făcut din ea o zeiță singură a libertății. Săraca Nancy 193 00:22:07,201 --> 00:22:08,951 Desenez si tu? 194 00:22:08,953 --> 00:22:13,453 Da. este asa. Vino aici. Îți voi arăta 195 00:22:49,076 --> 00:22:50,366 Ce sa întâmplat? 196 00:22:50,578 --> 00:22:52,748 Nu, e frumos. 197 00:22:54,164 --> 00:22:57,209 Fetelor, de câteva ori pe săptămână Vino model pentru pictura mea. 198 00:22:57,209 --> 00:23:01,709 Oamenii aceia ar fi drăguți Deci, cred că asta e poza la care lucrezi? 199 00:23:06,343 --> 00:23:07,643 Pot să-l scot? 200 00:23:07,678 --> 00:23:10,138 Aceasta este pentru tine Aceasta este o poză pe care vreau să ți-o arăt. 201 00:23:20,608 --> 00:23:21,818 Cum ai desenat asta? 202 00:23:22,067 --> 00:23:24,857 Unele părți sunt imaginabile O parte este spionaj 203 00:23:25,529 --> 00:23:28,529 Mai mult, tu Au fost neglijenți în ceea ce privește întreținerea jaluzelelor. 204 00:23:28,616 --> 00:23:29,826 Din ce motiv? 205 00:23:31,118 --> 00:23:32,948 Pentru că m-ai fermecat 206 00:23:32,953 --> 00:23:34,163 vreau să merg 207 00:23:34,163 --> 00:23:38,043 Nu! Nu ar trebui să urăști acea poză Pentru că ești tu, nu? 208 00:23:38,167 --> 00:23:42,667 Știu mai multe despre tine decât doctorul tău și Alex. De asemenea, există ceva ce Alex nu poate ști niciodată. Stop! 209 00:23:46,175 --> 00:23:48,045 Ce vrei de la mine? 210 00:23:48,052 --> 00:23:49,052 tu esti 211 00:23:49,720 --> 00:23:51,510 nici măcar nu mă cunoști 212 00:23:51,513 --> 00:23:56,013 Te cunosc de luni de zile Mă uitam cu atenție. Cunosc detalii 213 00:23:59,063 --> 00:24:07,063 Nu lăsa scaunul meu cu rotile să-și bată joc de tine Sunt încă bărbat. Nu încă.. întreabă oamenii. 214 00:24:11,283 --> 00:24:12,913 Ești virgină, nu-i așa? 215 00:24:13,118 --> 00:24:17,618 Angela! Angela Întoarce-te! Întoarce-te 216 00:24:43,691 --> 00:24:48,191 Doamne, Alex! El este! Alex! Ah Alex! Aara Alex 217 00:24:49,822 --> 00:24:54,322 El este. Tipul care a ieșit din lift Este tipul cu barbă roșie. 218 00:24:54,535 --> 00:24:58,575 Calma. Calma. te rog Frank, vino aici. 219 00:24:58,914 --> 00:25:02,924 Angie, el este Frank Brady. Mă refer la actorul din drama pe care am menționat-o. 220 00:25:03,335 --> 00:25:05,335 Bună, mă bucur să te cunosc 221 00:25:05,379 --> 00:25:07,839 - Vai! - Angie! Angie! 222 00:25:11,093 --> 00:25:13,893 Acum e în regulă 223 00:25:20,144 --> 00:25:24,644 - Intră. Te rog - Da 224 00:25:26,400 --> 00:25:28,440 Îmi pare rău că te-am făcut de rușine. 225 00:25:29,194 --> 00:25:34,450 Nu e așa. nu-ți face griji 226 00:25:34,450 --> 00:25:37,830 Vreau să vorbesc despre tine și fratele tău Înnebunesc din cauza acelei persoane. 227 00:25:38,829 --> 00:25:44,829 da asa e Sunt bun la asta. 228 00:25:44,835 --> 00:25:47,415 De cât timp a stat într-un scaun cu rotile? 229 00:25:47,421 --> 00:25:50,131 Aproximativ un an 230 00:25:50,132 --> 00:25:52,509 pe drumul principal al Capului Conduceam 231 00:25:52,509 --> 00:25:56,129 am condus. A fost un accident Asta e tot ce pot spune 232 00:25:56,138 --> 00:25:58,538 Am încercat toți experții. Am făcut tot ce am putut, dar... 233 00:25:59,224 --> 00:26:03,187 Asta e uimitor 234 00:26:03,187 --> 00:26:06,437 - Ce? - Păreai la fel, dar diferit. 235 00:26:08,275 --> 00:26:13,025 Da, mereu am fost diferiți. 236 00:26:13,030 --> 00:26:17,530 Cole este întotdeauna un tip inteligent... Nu, e un geniu cu ambiție 237 00:26:17,993 --> 00:26:22,413 dupa un accident Deși mi-am pierdut ambiția 238 00:26:22,998 --> 00:26:27,168 Nu fi prea dur cu tine Pentru că nu e vina ta 239 00:26:32,758 --> 00:26:37,178 - Pot să te întreb ceva? - Da 240 00:26:38,097 --> 00:26:40,427 - Ce zici de a lua cina cu mine mâine? - Nu. 241 00:26:40,891 --> 00:26:43,181 -Ce zici de prânz? - Nu. 242 00:26:43,185 --> 00:26:45,015 - Dar micul dejun? - Nici asta nu se poate. 243 00:26:45,020 --> 00:26:46,860 Și cum rămâne cu hot-dog-urile în parc? 244 00:26:48,732 --> 00:26:50,402 De ce vrei să fii cu mine? 245 00:26:51,860 --> 00:26:56,360 Pentru că îmi place de tine. Pentru că am văzut păpuși 246 00:26:58,992 --> 00:27:02,582 păpuși antice reconstruite Pentru că îl face frumos 247 00:27:15,634 --> 00:27:20,134 Vă rog. Urăsc oamenii care îmi ating corpul Nu pot iubi un bărbat 248 00:27:22,474 --> 00:27:25,269 Nu ești lesbiană, nu-i așa? De ce îi construiești un zid, nu-i așa? 249 00:27:25,269 --> 00:27:30,769 A fost ușor să eviți acel moment. Oricum, am evitat situația asta. 250 00:27:30,774 --> 00:27:32,818 Apropo Chiar asta vrei? 251 00:27:32,818 --> 00:27:37,318 Nu sunt sigur. El este foarte dulce. E distractiv și frumos. 252 00:27:39,491 --> 00:27:43,621 Dintr-un motiv necunoscut, mi-a spus Ei vin în grabă spre mine, dar îi blochez. 253 00:27:44,788 --> 00:27:47,288 Vreau să mă atingă, dar mă împiedică 254 00:27:51,461 --> 00:27:55,961 Vezi, Angie, gândire reprimată, Poate că asta îți stimulează instinctele sexuale. 255 00:27:58,051 --> 00:28:00,761 Ai instincte sexuale? 256 00:28:00,762 --> 00:28:04,272 Bineînțeles că îl am și eu, cu siguranță 257 00:28:04,766 --> 00:28:06,426 De unde știi asta? 258 00:28:06,643 --> 00:28:11,143 Cum poți să mă faci să știu asta? Când văd o fată drăguță, vreau să o sărut 259 00:28:12,191 --> 00:28:18,530 În momentul în care văd o femeie, am dorința de a o îmbrățișa. Dacă nu îmi îndeplinesc dorințele în mod regulat 260 00:28:18,530 --> 00:28:23,030 Mă trezesc obsedat de gândurile sexuale Îți vei dori satisfacție sexuală 261 00:28:24,870 --> 00:28:27,460 Și tu, Anne Nu este diferit de mine. 262 00:28:27,581 --> 00:28:30,581 Cu excepția barierei mentale. suntem ca 263 00:28:31,001 --> 00:28:33,341 vreau să mă atingă 264 00:28:33,587 --> 00:28:38,087 Spun asta pentru că știu că nu se va întâmpla nimic. Tu crezi asta și mă crezi și pe mine 265 00:28:39,676 --> 00:28:42,296 Dacă sunt tentat de tine A fost o povară? 266 00:28:43,388 --> 00:28:47,308 - De ce? - Pentru că ești căsătorit. 267 00:28:47,351 --> 00:28:52,561 Cine este cel mai amenințător?, domnișoară Angie! Eu sau sotia mea? Sau este Alex Morgan.... 268 00:28:52,564 --> 00:28:55,154 - Ţi-am spus asta. - Sau fratele tău infirm? 269 00:28:55,275 --> 00:28:56,435 Mi-e frică de moarte din cauza tipului acela. 270 00:28:56,443 --> 00:29:00,530 - Este Kramer lăudăros? Sau este Billy? -Nu există nimeni pe nume Billy. 271 00:29:00,530 --> 00:29:03,860 Nu? Ai spus că e clar! Ar trebui să întorc banda? 272 00:29:03,867 --> 00:29:08,367 Hei Angie! Ai vorbit despre Billy. Dar ce, cine, ce, este... Este el sau ea? 273 00:29:11,083 --> 00:29:13,210 - Billy este fată? Angie? - nu! 274 00:29:13,210 --> 00:29:15,540 - Cum poți fi atât de sigur? - Pentru că știu. 275 00:29:15,545 --> 00:29:20,045 Ce știi? Hei Angie, hai să rezolvăm un indiciu! de ce! de ce! de ce? 276 00:29:21,969 --> 00:29:24,599 Pentru că femeile nu au barbă roșie! 277 00:29:30,769 --> 00:29:35,259 în regulă. Te rog schimba-l 278 00:29:37,567 --> 00:29:42,067 Dragă, sunt cu un pacient chiar acum. 3 zile? Bineînțeles că o să-mi fie dor de tine 279 00:29:50,539 --> 00:29:53,249 Sunt eu cu soția unui politician Nu este karma pentru căsătorie? 280 00:29:55,460 --> 00:29:59,210 Da. Ce e la televizor Să aruncăm o privire 281 00:30:00,173 --> 00:30:02,843 O voi înregistra, promit. 282 00:30:09,224 --> 00:30:10,354 Îmi pare rău. domnișoară Angie 283 00:30:17,065 --> 00:30:19,145 trebuie să fii atât de fericit 284 00:30:19,526 --> 00:30:20,526 În mare măsură 285 00:30:21,653 --> 00:30:24,493 - Nu ai copii, nu? - Da 286 00:30:25,824 --> 00:30:30,294 Știi, domnișoară Angie. Nimic nu este niciodată perfect 287 00:31:27,886 --> 00:31:32,386 Terminăm ce am făcut ultima dată aici? Căţea! Hai să o facem chiar aici. 288 00:32:02,587 --> 00:32:07,087 - Hei, ce ai vrea să comanzi? - Apa? 289 00:32:19,604 --> 00:32:23,984 Altceva? Altceva? 290 00:32:31,700 --> 00:32:35,330 Domnișoară Angie, trebuie să fi fost întuneric în cinematograful acela. Cum poți fi sigur că e aceeași persoană pe atunci? 291 00:32:35,370 --> 00:32:39,500 - Pentru că mi-ai pus foarfecele în față - De ce nu ai sunat la poliție? 292 00:32:39,875 --> 00:32:44,375 Tot ce puteam face în acel moment era să fug. Am părăsit acel loc și am fugit. 293 00:32:46,882 --> 00:32:49,592 Nu am fost acolo Dacă este adevărat că bărbatul a apărut cu adevărat, 294 00:32:49,593 --> 00:32:51,428 te duci la politie Ar fi trebuit să raportez. 295 00:32:51,428 --> 00:32:53,758 Făcând așa Avea sens. 296 00:32:53,805 --> 00:32:55,885 Doamne, nu mă crezi. 297 00:32:56,558 --> 00:32:58,018 Eu chiar cred în tine 298 00:32:58,018 --> 00:33:02,308 De asemenea, bărbatul cu barbă roșie De asemenea, cred că sunt foarte mulți în acest oraș. 299 00:33:02,314 --> 00:33:10,314 Unii dintre ei Aș paria și pe o fată drăguță. 300 00:33:23,877 --> 00:33:28,047 De ce ai închis telefonul? Domnișoara Angie? Încerc să te ajut 301 00:33:28,089 --> 00:33:31,509 Da, asta a fost experiența mea în lift. A devenit o traumă 302 00:33:31,885 --> 00:33:34,045 Am fost șocat de acel incident Nu trec cu vederea 303 00:33:34,054 --> 00:33:37,354 Chestia asta este o obsesie Nu pot lăsa să se întâmple 304 00:33:37,724 --> 00:33:42,224 Doar panica ta este cea care provoacă aceste tipuri de evenimente. Vreau să știi că sting flăcările 305 00:33:42,938 --> 00:33:44,438 nu înțeleg 306 00:33:44,439 --> 00:33:48,149 Să vorbim despre asta. Să ne întâlnim mâine 307 00:33:48,151 --> 00:33:52,651 - Angie, ești bine? - în regulă. multumesc 308 00:34:04,459 --> 00:34:06,749 Bună ziua. Iubito 309 00:37:06,307 --> 00:37:10,807 O sărută, e un sărut lung senzual Atacându-i pieptul 310 00:37:19,070 --> 00:37:23,410 Dacă relația lor chiar progresează Vei ajunge să stai pe stradă. 311 00:37:23,450 --> 00:37:27,080 Nu vă faceți griji! Pentru că asta nu se va întâmpla 312 00:37:34,377 --> 00:37:38,667 Alex intră pe ușa aceea Dacă te văd stând acolo? 313 00:37:40,008 --> 00:37:44,508 Mai bine stai în genunchi și plângi așa „Este un miracol!, este un miracol al naibii 314 00:38:08,286 --> 00:38:09,366 Care este problema? 315 00:38:13,208 --> 00:38:17,708 Nu o pot face Cred că nu mă pricep la asta 316 00:38:18,129 --> 00:38:22,339 Problema am fost eu Eram atât de nerăbdător. imi pare rau 317 00:38:33,394 --> 00:38:35,024 imi pare rau 318 00:38:56,167 --> 00:38:58,537 Vrei să mâncăm împreună mâine seară? 319 00:40:08,197 --> 00:40:12,697 Angela, Angela, trec. vin să te văd 320 00:40:33,765 --> 00:40:38,265 911 salvare de urgență Cum te pot ajuta? vorbesti? 321 00:40:47,487 --> 00:40:51,987 Sunt aici, Angela. Să vorbim 322 00:40:53,034 --> 00:40:54,914 Sună, nu o face. nu face nimic prostesc 323 00:40:56,079 --> 00:40:59,329 lăsând jaluzelele deschise A fost un lucru stupid de făcut 324 00:40:59,332 --> 00:41:02,002 Vă rugăm să sunați. Calmează-te 325 00:41:41,833 --> 00:41:46,333 Angie, el este Bob. Am un loc de muncă mâine. Notează-l 326 00:41:47,338 --> 00:41:51,838 „23 West Street, 434 Richard Bailey.” 14:00 327 00:41:54,178 --> 00:41:56,718 14:00 Mulțumesc 328 00:42:21,664 --> 00:42:26,164 A durat zece ani, nu? Nu pot să cred că am un loc de muncă! 329 00:44:08,813 --> 00:44:13,313 Ești acolo? E cineva? 330 00:46:06,764 --> 00:46:09,934 E mai distractiv decât orașul nu-i asa? 331 00:46:10,184 --> 00:46:13,854 Oamenii spun că este un oraș urât, dar Dar nu 332 00:46:14,063 --> 00:46:16,773 Este o provocare și o provocare. 333 00:46:17,733 --> 00:46:21,193 Multe clădiri cu steaguri Sunt împrăștiați în toată zona... 334 00:46:21,195 --> 00:46:25,695 Acestea sunt clădirile mele, într-o zi Vreau ca întregul oraș să fie clădirea mea 335 00:46:27,243 --> 00:46:31,743 Sunete din afara clădirii Proiectat pentru a filtra praful 336 00:46:32,832 --> 00:46:37,332 00:46:40,506 O fereastră polarizată Se va transforma ziua in noapte... 338 00:46:40,506 --> 00:46:43,426 Asigurați-vă că camera nu este încălzită Este proiectat 339 00:46:43,426 --> 00:46:45,676 Pe de altă parte, e bine să trăiești Pe lângă menținerea temperaturii 340 00:46:45,678 --> 00:46:49,218 curioasa ta Poți evita ochii vecinilor tăi. 341 00:46:49,515 --> 00:46:52,805 Dacă este înnorat chiar și în timpul zilei 342 00:46:52,810 --> 00:46:57,310 automat prin senzor de iluminare. Lasă-mă să te înveselesc. Uite! 343 00:47:02,236 --> 00:47:06,736 Culoarea este atât de dulce Apoi, să-l privim din nou în modul contemplare. 344 00:47:10,036 --> 00:47:14,536 Si daca esti mai frumoasa... Acum, să ascultăm o clipă 345 00:47:15,583 --> 00:47:23,132 Tăcere. este asa. E liniște binecuvântată Atâtea lucruri de auzit în oraș... 346 00:47:23,132 --> 00:47:25,632 În ciuda sunetului de afară 347 00:47:25,843 --> 00:47:27,593 Spiritul și sănătatea orașului 348 00:47:27,595 --> 00:47:30,805 Depinde de evoluția acestor clădiri. 349 00:47:32,016 --> 00:47:36,016 da tu esti acum Este în apartamentul lui Richard Bailey. 350 00:47:36,020 --> 00:47:40,520 conceput pentru a salva orașul nostru Și să te salvez și pe tine 351 00:48:34,412 --> 00:48:35,792 domnule Bailey 352 00:48:36,747 --> 00:48:39,667 Bună ziua? Buna ziua! 353 00:50:35,282 --> 00:50:39,782 Domnule Bailey...Bailey!...Profesor Domnule Bailey, scuzați-mă... Bailey! 354 00:51:42,349 --> 00:51:43,479 Ajutor! 355 00:55:49,638 --> 00:55:51,058 Da, alo? 356 00:56:06,321 --> 00:56:07,741 Cine eşti tu? 357 00:56:11,410 --> 00:56:17,370 De ce esti...? 358 00:56:17,374 --> 00:56:19,334 Cine eşti tu? 359 00:56:28,176 --> 00:56:30,256 De ce îmi faci asta? 360 00:56:33,015 --> 00:56:36,435 De ce eu? Nu am făcut nimic! 361 00:56:45,527 --> 00:56:50,027 Yahong... Yahong... Yahong? Unde... Yahong al tău... Yahong? 362 00:57:28,612 --> 00:57:33,112 Ya Hong... Da Hong? Unde ești? Eu nu te pot vedea. 363 00:57:35,911 --> 00:57:43,911 Yahong...? Yahong, unde ești? 364 00:58:16,576 --> 00:58:21,076 Angie... Angie? 365 00:58:24,918 --> 00:58:32,918 E în regulă, pisică! E în regulă... e în regulă! 366 00:58:57,367 --> 00:59:01,867 - Ai văzut-o pe Angie? - Nu, de ce? 367 00:59:01,997 --> 00:59:04,747 Furând la ea așa Când te văd distrându-te 368 00:59:05,167 --> 00:59:08,167 Măcar câteva informații despre ea Credeam că o să-mi spui 369 00:59:08,253 --> 00:59:12,753 Ca să știi dacă e acolo Hai să bati la ușa ei 370 00:59:13,258 --> 00:59:17,758 Am încercat să-l înconjoare. Tot ce auzeam a fost o pisică. Toată ziua, nicio Angie la vedere. 371 00:59:23,477 --> 00:59:26,057 Oh, asta e atât de confortabil, Jerry! 372 00:59:46,917 --> 00:59:50,247 ce vrei? Poate a plecat din oraș 373 00:59:50,545 --> 00:59:52,545 Nu lăsa niciodată o pisică singură 374 00:59:52,547 --> 00:59:56,467 Ești o persoană instabilă din punct de vedere psihologic? Cum spui că știi ce să faci? 375 00:59:59,638 --> 01:00:01,468 În plus, luăm cina Ți-am promis o întâlnire. 376 01:00:01,640 --> 01:00:06,140 Oh! Bineînțeles că este, îmi pare rău. Ești cu adevărat o vedetă bună? 377 01:02:10,894 --> 01:02:14,364 Mi-e sete. Betty 378 01:02:18,818 --> 01:02:22,608 Mi-e somn, vreau să dorm în pat 379 01:02:23,698 --> 01:02:28,198 - Numele meu este Betty. Care e numele tău? - Angie 380 01:02:29,871 --> 01:02:32,211 Angie, acesta este un nume frumos. 381 01:02:48,014 --> 01:02:50,354 - Găsește o pasăre - Ce pasăre? 382 01:02:51,142 --> 01:02:54,102 - Găsește o pasăre - Ce pasăre? 383 01:02:54,437 --> 01:02:57,107 Mi-e sete. Betty 384 01:03:04,239 --> 01:03:05,569 Ce pasăre? 385 01:03:13,498 --> 01:03:21,498 Ce pasăre? Unde este pasărea? 386 01:03:22,382 --> 01:03:24,842 Pasăre...pasăre...pasăre! 387 01:03:46,531 --> 01:03:48,321 Unde este pasărea? 388 01:03:53,747 --> 01:03:58,247 Da, desigur, desigur. Există. Bineînțeles că este în dormitor 389 01:04:23,777 --> 01:04:28,237 L-ai ucis! L-ai ucis! 390 01:04:28,239 --> 01:04:29,819 nu! Nu te-am omorât 391 01:04:29,824 --> 01:04:34,324 - Tu l-ai ucis, tu l-ai omorât! - nu! Nu te-am omorât 392 01:04:35,538 --> 01:04:38,668 L-ai ucis! L-ai ucis! 393 01:04:40,335 --> 01:04:43,375 - Nu l-am omorât. - L-ai ucis! L-ai ucis! 394 01:04:43,713 --> 01:04:46,923 - L-ai ucis! L-ai ucis! - Nu sunt eu! 395 01:04:48,593 --> 01:04:53,093 L-ai ucis! L-ai ucis! 396 01:05:23,211 --> 01:05:27,171 L-ai ucis! L-ai ucis! L-ai ucis! 397 01:05:27,173 --> 01:05:31,673 - L-am omorât! L-ai ucis! -Cine a spus asta? 398 01:05:33,430 --> 01:05:37,930 - L-am omorât! -Cine a spus asta? 399 01:05:42,188 --> 01:05:46,688 - Eu... nu am... eu... - L-am omorât! 400 01:06:00,540 --> 01:06:04,420 - Nu am făcut asta, știu. - L-ai ucis, l-ai ucis. 401 01:07:07,482 --> 01:07:11,982 Hei! Îndoielile mele au fost rezolvate A plecat din oraș pentru câteva zile 402 01:07:15,031 --> 01:07:19,661 Asta e o prostie. de ce îmi trimite o telegramă 403 01:07:19,661 --> 01:07:24,161 De ce nu găsești telefonul și mă suni? Nu se vorbește despre pisică sau despre hrănirea ei. 404 01:07:24,499 --> 01:07:27,539 Cred că am hrănit pisica mult. 405 01:07:28,461 --> 01:07:30,091 Dar de ce plâng pisicile? 406 01:07:30,838 --> 01:07:34,218 Toate animalele plâng și tremură Dacă ești singur și singur 407 01:07:34,968 --> 01:07:39,468 - Știu că e departe, dar? - Înțeleg. 408 01:07:54,904 --> 01:07:56,664 Angie! Ești înăuntru? 409 01:08:18,595 --> 01:08:23,095 ajutor..va rog 410 01:08:29,439 --> 01:08:31,479 Trebuie să merg acasă 411 01:08:40,033 --> 01:08:41,492 Ce crezi că se întâmplă acolo sus? 412 01:08:41,492 --> 01:08:45,992 Nu-ți face griji Nu-ți face griji pentru alți oameni 413 01:08:46,497 --> 01:08:49,957 - Vino repede, bine. - Bine. 414 01:11:56,437 --> 01:11:59,567 Mi... Îmi pare rău 415 01:12:23,548 --> 01:12:26,048 De la ea după ce s-au schimbat lacătele Nu am primit o cheie nouă 416 01:12:26,050 --> 01:12:27,680 Ei bine, hai să dărâmăm ușa. 417 01:12:27,718 --> 01:12:30,258 Fratele tău Ea a trimis o telegramă 418 01:12:30,263 --> 01:12:33,723 Nu contează Pentru că nu am cum să-mi las pisica în urmă. 419 01:12:33,724 --> 01:12:38,224 Nu pot sparge ușa, este ilegal Îmi pare rău, sunt doar un angajat aici. 420 01:12:55,246 --> 01:12:58,076 acum lucrezi Se deschide larg. 421 01:13:00,293 --> 01:13:04,793 Cardul pe care l-am trimis lui Angie a dispărut. L-am avut sub uşă, dar cineva a luat-o. 422 01:13:05,590 --> 01:13:07,260 Apropo Presupun că pisica a luat-o 423 01:13:07,466 --> 01:13:09,426 Cred că fratele meu a luat-o. 424 01:13:09,677 --> 01:13:14,007 Alex, ceea ce ai spus este o prostie. Nu este drama ta, este realitatea 425 01:13:15,933 --> 01:13:20,433 Stai puțin, sună! Ce se întâmplă acum? De unde toată această furie? 426 01:13:23,566 --> 01:13:26,436 Suntem dușmani? Mă urăști? 427 01:13:27,528 --> 01:13:30,108 Sper că spui că mă iubești 428 01:13:30,865 --> 01:13:33,825 Am vrut să mă înțeleg bine cu tine 429 01:13:35,036 --> 01:13:39,116 Ceea ce te interesează Doar fata de alături și pisica aia blestemată 430 01:13:45,463 --> 01:13:46,756 Sunt îngrijorat pentru ea 431 01:13:46,756 --> 01:13:51,256 Nu, telegrama aia Cred că explică totul 432 01:13:51,531 --> 01:13:53,931 E atât de nebun 433 01:14:01,812 --> 01:14:03,902 De aceea este atât de grozav aici Nu va fi aglomerat? 434 01:14:24,627 --> 01:14:29,127 Nancy... Alex tocmai a plecat. Cred că a plecat să o caute. 435 01:14:32,218 --> 01:14:36,718 Doamne, cred că ar trebui să-i urez noroc. Acest mare oraș varsă mult sânge. 436 01:14:53,489 --> 01:14:55,369 Bună ziua 437 01:14:57,535 --> 01:14:58,985 Bună ziua 438 01:15:01,706 --> 01:15:03,706 Hei! Bine 439 01:15:04,208 --> 01:15:05,788 Trebuie să deschid cușca 440 01:15:06,627 --> 01:15:08,917 Ai putea te rog să te dai deoparte pentru o clipă? 441 01:15:14,635 --> 01:15:17,255 Dacă doar cooperezi 442 01:15:32,361 --> 01:15:33,401 Vă rog să cooperați cu mine la ieșire. 443 01:15:55,301 --> 01:15:58,971 Bine, nu te speria. 444 01:16:09,482 --> 01:16:10,942 Ah... departe de mine! 445 01:17:56,297 --> 01:18:04,297 E în regulă Zboară! Zbura! Zbura! 446 01:19:44,405 --> 01:19:48,905 Da, este Mecca la miezul nopții. Stai un minut 447 01:19:53,789 --> 01:19:56,709 E în regulă, e în regulă, haide 448 01:19:58,168 --> 01:19:59,838 Îți aduc ceva de mâncare. 449 01:21:11,825 --> 01:21:16,745 Nu există nimic care să poată fi rezolvat în acest mare oraș nu este nimic în neregulă cu asta 450 01:21:16,747 --> 01:21:21,247 Dacă avem răbdare și voință Să lucrăm împreună pentru a o duce la bun sfârșit 451 01:21:23,170 --> 01:21:26,380 Suntem specializati in moda si comert Este centrul culturii... 452 01:21:26,507 --> 01:21:28,257 Buna ziua. Dr. Carter? 453 01:21:30,302 --> 01:21:31,512 Vă rugăm să așteptați un moment 454 01:21:33,055 --> 01:21:37,555 - Doctor Carter? Eu sunt Alex Morgan. - Prietenul domnișoarei Angie, ah! Sunteți domnul Morgan? 455 01:21:38,977 --> 01:21:40,807 Scuze că te-am sunat atât de devreme. 456 01:21:41,063 --> 01:21:43,863 E în regulă. Pentru că nu pot dormi noaptea Ce pot face pentru tine? 457 01:21:44,108 --> 01:21:47,068 După ce Angie pleacă din oraș Am primit o telegramă de la ea. 458 01:21:47,486 --> 01:21:49,736 Da, am primit si eu o telegrama asemanatoare. 459 01:21:49,947 --> 01:21:52,237 la pisica Au plecat fără să-mi dea de mâncare. 460 01:21:54,493 --> 01:21:58,043 - Hmm! E ciudat - Ea a spus ceva despre Tulsa. 461 01:21:58,163 --> 01:21:59,873 Ești în Tulsa? Mă întreb dacă îi știi adresa? 462 01:21:59,873 --> 01:22:03,633 - Nu - Care este numărul tău de telefon? Are o familie? 463 01:22:04,503 --> 01:22:09,003 Domnule Morgan, sincer cred că Angie Chiar și faptul că era din Tulsa este discutabil. 464 01:22:09,591 --> 01:22:14,091 Mamă și tata morți și o moștenire bogată... Cred că totul este doar o fantezie creată de ea. 465 01:22:17,141 --> 01:22:19,061 Angie este foarte bolnavă. 466 01:22:19,268 --> 01:22:23,478 Atât de mult încât pisica ei iubită a murit de foame. Este destul de dureros să pleci? 467 01:22:24,231 --> 01:22:26,231 Nu sunt de acord cu asta, doctore. 468 01:22:28,026 --> 01:22:32,526 - S-ar putea să trebuiască să sun la poliție. - Sunt pe drum. multumesc mult 469 01:22:57,639 --> 01:23:00,058 Ce faci afară? Ascultați cu urechea? 470 01:23:00,058 --> 01:23:02,138 Ce faci aici? 471 01:23:10,402 --> 01:23:13,197 Invazia casei este ilegală? Nu știi? 472 01:23:13,197 --> 01:23:13,202 ce vrei? 473 01:23:14,865 --> 01:23:20,235 Trăiesc de multă vreme în umbra ta Îmi vreau demnitatea. alex 474 01:23:20,245 --> 01:23:22,325 Ai luat asta cu mult timp în urmă 475 01:23:23,499 --> 01:23:24,999 o voi gasi 476 01:23:33,091 --> 01:23:37,591 ticălosule! la naiba Ți-ai vândut viața pentru subvenții guvernamentale! 477 01:23:46,104 --> 01:23:48,194 ticălosule! 478 01:23:48,899 --> 01:23:53,399 asta e corect! Un fiu din aceeași pui cu cățeaua care te-a născut. Pictându-ți calea cu dragostea ei lipicioasă 479 01:23:55,864 --> 01:24:00,364 Totul a fost ușor de spus pentru tine... Și a deschis ușa pentru a-ți îmbogăți viața 480 01:24:03,705 --> 01:24:06,825 Și pentru tine A lăsat curvele bolnave în urmă 481 01:24:07,042 --> 01:24:11,542 Ai dreptate frate! Un copil născut dintr-o cățea 482 01:24:17,261 --> 01:24:21,761 Nu-ți face griji pentru mine. nu mai am nevoie de ajutorul tau... Nu am nevoie de ajutorul nimănui altcuiva 483 01:24:23,600 --> 01:24:28,100 Pentru că pot reuși singur Dar Alex 484 01:24:29,273 --> 01:24:33,773 ai probleme groaznice Publicul tău a plecat, nu a mai rămas nimeni 485 01:24:36,780 --> 01:24:44,780 Eu și Nancy, locuind aici, fiecare lucru mic... Acum toți părăsim viața ta 486 01:26:26,556 --> 01:26:30,636 - Ce înseamnă asta? - Exact ce am spus. 487 01:26:31,770 --> 01:26:35,860 O sticlă de somnifere Vreau să mănânc totul și să mor 488 01:26:35,941 --> 01:26:40,441 Atunci Jim va fi cu siguranță fericit! Atunci și Madi este fericită 489 01:26:54,167 --> 01:26:58,667 După încheierea unei perioade adecvate de doliu, Voi doi vă puteți căsători 490 01:27:16,148 --> 01:27:17,768 domnule Kramer 491 01:27:21,611 --> 01:27:26,111 - Acum, este soluția perfectă, nu-i așa? - E timpul să mergi la muncă. 492 01:27:30,912 --> 01:27:34,002 Dr. Carter Dr. Carter, vreau să vorbesc cu tine. 493 01:27:34,040 --> 01:27:35,040 Dr. Carter 494 01:27:37,586 --> 01:27:40,706 Alex... salut Alex 495 01:27:43,258 --> 01:27:45,677 Domnule Kramer, domnule Kramer 496 01:27:45,677 --> 01:27:47,797 Vreau să cumpăr o păpușă, domnule Kramer. 497 01:28:02,194 --> 01:28:08,742 Angie, nu, lasă foarfecele jos. Ajută-mă, Angie! 498 01:28:08,742 --> 01:28:12,912 Angie! Angie! Nu Angie! Nu, nu, nu, te rog nu mă ucide. 499 01:28:12,913 --> 01:28:14,790 te rog nu ma ucizi 500 01:28:14,790 --> 01:28:18,540 - Nu e așa. Nu te-am omorât - Nu... nu mă ucide. 501 01:28:18,543 --> 01:28:23,043 Eu sunt. nu te-a ucis Eu nu am făcut asta. nu am... 502 01:28:25,217 --> 01:28:28,637 pune jos foarfecele Vă rog. Te rog, fă-o... 503 01:28:28,970 --> 01:28:31,260 Opreste-te acum, nu o face 504 01:28:34,476 --> 01:28:38,056 - Angie! te rog nu ma ucizi - Nu. 505 01:28:38,063 --> 01:28:45,946 Nu, nu... 506 01:28:45,946 --> 01:28:49,116 Unde? unde? Unde ești? 507 01:28:55,121 --> 01:28:56,411 Ah! Ai plecat 508 01:29:26,611 --> 01:29:30,821 tăcere, binecuvântare și tăcere 509 01:30:41,811 --> 01:30:46,311 Acest porcușor a mers la piață Acest porcușor a plecat acasă 510 01:30:47,734 --> 01:30:52,234 Acest porcușor a mâncat friptură de vită. Acest porcușor a mâncat o alune 511 01:30:53,823 --> 01:30:58,323 Și acest porcușor... Sunt în drum spre casă 512 01:30:59,579 --> 01:31:04,079 - E urât! E urât! E urât! - Porcușorul a mâncat friptură de vită și a mâncat și plăcintă. 513 01:31:06,753 --> 01:31:11,253 Mare! bun! bun! 514 01:32:15,864 --> 01:32:20,364 Acest porcușor a mers la piață Acest porcușor a plecat acasă 515 01:32:26,833 --> 01:32:31,333 Acest porcușor a mâncat friptură de vită. Nu exista porcușorul ăsta 516 01:32:33,840 --> 01:32:35,510 Si asta... 517 01:32:35,800 --> 01:32:40,300 Oh! Billy Mai mult, mai mult, Billy 518 01:33:27,727 --> 01:33:28,977 richard 519 01:33:33,983 --> 01:33:35,443 steve 520 01:33:36,778 --> 01:33:43,278 Ce faci aici? 521 01:33:43,284 --> 01:33:44,834 Unde e Richard? 522 01:33:44,994 --> 01:33:47,624 Unde îl vedeai de obicei Este în dormitor 523 01:34:10,728 --> 01:34:12,648 esti mort 524 01:34:12,939 --> 01:34:20,939 L-am omorât cu foarfecele în urmă cu două zile. Te văd venind aici de luni de zile 525 01:34:21,531 --> 01:34:24,781 ce ai avut în geantă Am copiat cheia 526 01:34:25,702 --> 01:34:33,332 Într-o noapte te-am văzut făcând dragoste cu el Am intrat în secret și am auzit-o. Părea că ești mulțumit 527 01:34:33,334 --> 01:34:37,344 -De ce ai făcut asta? - Gelozie patologică 528 01:34:37,547 --> 01:34:42,717 îl cunosc Te-au ucis pentru că locuiai acolo? 529 01:34:42,719 --> 01:34:47,219 Pentru că l-ai cunoscut? Nu! Pentru că am făcut sex cu el. 530 01:34:48,391 --> 01:34:51,481 - Eşti nebun. - Desigur. 531 01:34:58,651 --> 01:35:00,741 telefonul nu merge 532 01:35:05,366 --> 01:35:13,366 Să lăsăm așa Mă duc la poliție 533 01:35:14,584 --> 01:35:15,634 nu, nu poți 534 01:35:16,461 --> 01:35:22,341 Ar trebui să renunț la ambiție, Chiar ți-ai putea risca cariera politică? 535 01:35:22,342 --> 01:35:25,432 noi toti Turnul Gongden s-a prăbușit 536 01:35:26,179 --> 01:35:30,349 Tu ești șeful poporului Este cu adevărat familiar, nu-i așa? 537 01:35:30,350 --> 01:35:32,810 Eram în clasa superioară la Universitatea Berkeley. 538 01:35:33,311 --> 01:35:37,231 Mi-e dor să merg la muncă. te va găsi poliția 539 01:35:39,025 --> 01:35:42,235 Nu, iubito Poliția o va găsi pe acea femeie 540 01:35:56,417 --> 01:36:00,917 - Știu cine este, e pacientul tău. - Angie Anderson 541 01:36:03,841 --> 01:36:08,341 Schizofrenie-simptome electrice într-un stadiu tratabil, Un caz de obsesie pentru tatăl cuiva și o orientare sexuală reprimată... 542 01:36:08,388 --> 01:36:11,268 Toate condițiile sunt în această dramă Făcând-o perfectă 543 01:36:12,642 --> 01:36:17,142 Dar sunt sigur că va merge la poliție Ea știe tot adevărul 544 01:36:18,481 --> 01:36:22,981 Este chiar adevărat? O vreau așa Cred că va exista pentru foarte mult timp 545 01:36:34,289 --> 01:36:35,999 Ce face ea? 546 01:36:41,671 --> 01:36:43,921 Angie a ajuns să-l ajute pe Billy Am aflat că nu știu 547 01:36:44,173 --> 01:36:48,673 Am folosit foarfece prin hipnoterapie Mama lui Angie are tendințe incestuoase. 548 01:36:48,803 --> 01:36:51,473 Tatăl vitreg al lui Angie cu barbă roșie Am aflat că a fost ucis 549 01:36:51,514 --> 01:36:56,014 Uimitor, Redbeard, câteva efecte sonore Șuruburile și șuruburile au fost produse prost. 550 01:36:59,814 --> 01:37:02,944 Deci Angie este în Țara Minunilor. Am devenit Alice 551 01:37:05,069 --> 01:37:09,109 Iubitul tău este un geniu Pentru că ne-a oferit acest teatru perfect. 552 01:37:13,369 --> 01:37:16,369 Au fost folosite chiar și păsări 553 01:37:19,709 --> 01:37:22,419 Pasărea este ca Memorând replici ca un membru al unei trupe de teatru 554 01:37:27,550 --> 01:37:31,800 Destul Anne, destul de Anne, destul. 555 01:37:35,141 --> 01:37:39,641 Te iubesc, Anne, nu poți să te ții de trecut o putem face acum 556 01:37:42,023 --> 01:37:46,523 Vreau să-mi petrec restul vieții cu tine Nu vrei să ni te alături, Anne? 557 01:37:49,989 --> 01:37:52,367 Și să ne prefacem că nu s-a întâmplat nimic? 558 01:37:52,367 --> 01:37:54,827 nu, nu te vreau Sper să vă amintiți ce s-a întâmplat de data asta 559 01:37:54,994 --> 01:37:57,044 Și sper să nu uit niciodată 560 01:37:57,455 --> 01:38:01,955 ajuta-ma acum Trebuie să mă asigur că termin aici. 561 01:38:02,460 --> 01:38:04,800 Mai trebuie să găsim foarfecele 562 01:38:05,088 --> 01:38:07,838 Am văzut-o pe Angie luând foarfecele de pe cadavru. Nu cred că a avut curajul să-l scoată. 563 01:38:08,633 --> 01:38:11,843 Cu curaj în lift Nici nu cred că m-a înjunghiat. 564 01:38:12,553 --> 01:38:16,563 Aruncă o privire la camera de toaletă Mă duc să verific dormitorul 565 01:38:28,444 --> 01:38:32,704 Anne, ajută-mă Găsiți foarfecele. 566 01:40:34,779 --> 01:40:39,279 Angie! Angie, deschide ușa! 567 01:40:42,620 --> 01:40:47,120 Tata vrea să deschizi ușa Grăbește-te și deschide-l! 568 01:40:48,334 --> 01:40:49,424 deschide ușa 569 01:40:53,047 --> 01:40:54,207 Angie! 570 01:40:57,176 --> 01:41:01,676 Găsiți mânerul și deschideți ușa! Grăbește-te și deschide-l 571 01:41:04,684 --> 01:41:05,814 putin mai repede 572 01:41:09,397 --> 01:41:17,397 Angie, tatăl tău nu este nebun. el este nebun 573 01:41:20,032 --> 01:41:21,452 Dar deschide ușa 574 01:42:32,146 --> 01:42:40,146 Angie! 575 01:42:44,992 --> 01:42:46,952 Bună Vă rog opriți-vă acolo 576 01:42:55,961 --> 01:42:57,461 esti bine? 577 01:43:01,509 --> 01:43:05,299 Sunt eu. alex 578 01:43:07,431 --> 01:43:09,681 - Angie! - Alex? 579 01:43:12,645 --> 01:43:13,845 da 580 01:43:15,773 --> 01:43:20,361 Alex? 581 01:43:20,361 --> 01:43:24,861 totul va fi bine Totul va deveni mai bine 582 01:43:34,861 --> 01:43:39,861 Subtitrare: Oriole Corectare sincronizare: Povestea filmului