1 00:00:50,058 --> 00:00:57,857 Ze zeggen dat het een vreugdevuur is Het trekt je naar het bos. 2 00:00:59,650 --> 00:01:07,650 De kou zal je maken wanhopig op zoek naar vuur. 3 00:01:10,453 --> 00:01:13,247 Maar hoe dan ook hoeveel loop je... 4 00:01:14,832 --> 00:01:19,796 Je kunt niet in brand vliegen. 5 00:01:22,006 --> 00:01:29,388 Je rent en je rent totdat laat je geest ziek worden 6 00:01:30,515 --> 00:01:35,853 en de geesten ze nemen je over. 7 00:01:36,938 --> 00:01:41,526 Jij wordt wild. 8 00:01:43,069 --> 00:01:46,405 Jij wordt Gaagiixid. 9 00:02:24,735 --> 00:02:30,658 De rand van het mes 10 00:04:11,175 --> 00:04:12,593 Vader! 11 00:04:12,677 --> 00:04:14,679 Gaas is er! 12 00:04:48,504 --> 00:04:49,755 Gaas! 13 00:05:00,725 --> 00:05:02,935 Ik heb dit voor je gemaakt. 14 00:05:03,894 --> 00:05:04,895 Bedankt! 15 00:05:16,949 --> 00:05:19,785 Ga, wild ding. 16 00:05:30,212 --> 00:05:32,715 Elke zomer, Gaaxuustaa 'Laana roeit naar het zuiden 17 00:05:32,923 --> 00:05:36,052 om bij hun families te wonen, de familie Tllda Gawaay Kii Gawaay. 18 00:05:36,218 --> 00:05:38,346 Samen bereiden ze zich voor voedsel voor de winter. 19 00:06:57,800 --> 00:06:58,968 Oom? 20 00:06:59,301 --> 00:07:00,094 Ja? 21 00:07:00,095 --> 00:07:02,430 Weet jij of het klimaat van Zal het vandaag goed gaan? 22 00:07:02,596 --> 00:07:04,723 Kunnen we op zwarte kabeljauw vissen? 23 00:07:09,854 --> 00:07:13,649 Je hield van kabeljauw zwart sinds je een baby was. 24 00:07:15,443 --> 00:07:18,070 De zwarte kabeljauw was je eerste maaltijd Gaas. 25 00:07:18,946 --> 00:07:21,240 Daarom ben je zo dik Gaas. 26 00:07:26,162 --> 00:07:28,122 Nou ja, Gaas eet alles zwarte kabeljauw... 27 00:07:28,414 --> 00:07:31,459 Wat is jouw excuus Kwa? 28 00:07:35,504 --> 00:07:36,504 Oom! 29 00:07:39,717 --> 00:07:42,678 Je bent zo onzorgvuldig Adiits'ii. 30 00:07:46,056 --> 00:07:47,892 Je bent gewond. 31 00:07:49,977 --> 00:07:52,021 Laat mij je genezen. 32 00:08:18,339 --> 00:08:21,550 Wat is er zo grappig? 33 00:08:23,302 --> 00:08:30,893 Ik denk aan Adiits'ii vandaag op het heilbotschap. 34 00:08:32,895 --> 00:08:34,104 Ja... 35 00:08:34,522 --> 00:08:36,607 Maar dat is niet zo grappig. 36 00:08:36,774 --> 00:08:40,736 Het is een slecht voorbeeld voor Gaas. 37 00:08:41,403 --> 00:08:45,533 Hij gedraagt ​​zich niet altijd respectvol. 38 00:08:46,283 --> 00:08:51,080 Hij weet niet hoe hij voorzichtig moet zijn. 39 00:08:58,546 --> 00:09:06,546 Ja Adiits'ii verloor zijn kano, 40 00:09:11,684 --> 00:09:17,022 Gaas zou denken dat de verbrand op een feestje. 41 00:09:18,190 --> 00:09:23,028 Wauw! Is het überhaupt Adiits'ii? wat ga je denken? 42 00:11:42,710 --> 00:11:45,212 Kijk eens naar die octopuskop. 43 00:11:45,504 --> 00:11:47,304 De benen zijn zichtbaar waar het weer zal komen. 44 00:11:48,132 --> 00:11:52,386 Na verloop van tijd, wanneer kijk omhoog naar de hemel 45 00:11:52,678 --> 00:11:54,513 je zult weten wat de wolken vertellen het je. 46 00:11:54,972 --> 00:11:57,474 Vandaag wordt een goede dag. 47 00:12:09,862 --> 00:12:13,574 Begrijpt Adiits'ii het weer? 48 00:12:19,163 --> 00:12:21,039 Ja, hij is goed. 49 00:12:30,215 --> 00:12:33,635 Zegt dat ons iets wij ook vader? 50 00:12:38,849 --> 00:12:39,849 En dus? 51 00:12:44,730 --> 00:12:48,692 En ook alles wat we zien? 52 00:12:53,739 --> 00:12:57,117 En in het donker? 53 00:12:57,367 --> 00:13:02,748 Hoe komt het dat er weer is Als we het niet kunnen zien? 54 00:13:39,034 --> 00:13:43,413 Het is hetzelfde als waarin het zat zijn laatste incarnatie. 55 00:13:44,873 --> 00:13:48,252 Mijn man vond het geweldig zwarte kabeljauw. 56 00:13:48,710 --> 00:13:50,430 Toen ik het at, gebeurde het je vette vingers 57 00:13:50,587 --> 00:13:51,587 voor zijn haar. 58 00:13:51,672 --> 00:13:53,992 Heeft haar haar laten lijken staat heel sierlijk. 59 00:13:57,803 --> 00:14:01,056 Wanneer Hlaay. al Ik was zwanger, 60 00:14:01,390 --> 00:14:03,934 Oma had een droom over Tluuxaad. 61 00:14:04,810 --> 00:14:09,606 Kijk maar naar Gaas en je zult zien dat het waar is. 62 00:14:11,441 --> 00:14:15,028 Daarom raakte hij erbij betrokken 63 00:14:15,112 --> 00:14:19,783 bij mij in bed toen ik klein was! 64 00:14:20,868 --> 00:14:24,413 In godsnaam, hij was mijn man. 65 00:14:24,621 --> 00:14:29,835 En dat heb ik altijd gezegd hoe genereus je bent. 66 00:14:36,425 --> 00:14:38,176 Wie was ik lang geleden? 67 00:14:41,013 --> 00:14:43,557 Je wilt het niet weten. 68 00:14:48,687 --> 00:14:55,485 Ik ga veel huilen als Ik moet ze achterlaten. 69 00:14:56,278 --> 00:14:57,278 Ja... ja. 70 00:16:01,551 --> 00:16:06,348 Iedereen heeft genoeg. 71 00:16:07,099 --> 00:16:10,477 Dit zal waarschijnlijk zo zijn onze laatste maaltijd samen. 72 00:16:11,061 --> 00:16:13,146 Maar het weer is zo goed. 73 00:16:17,401 --> 00:16:20,696 Het is belangrijk dat laten we zwarte kabeljauw vissen 74 00:16:20,862 --> 00:16:23,198 zodat Gaas kan komen. 75 00:16:23,615 --> 00:16:25,993 Ook mijn zus heeft een beetje nodig. 76 00:16:28,620 --> 00:16:32,958 Je bent niet eens Ik denk aan Sk'aayuu. 77 00:16:34,042 --> 00:16:36,420 Je hebt het aangeboden Je wint zoveel dingen. 78 00:16:36,753 --> 00:16:39,131 je had kunnen gaan als de herfst voorbij is. 79 00:16:40,674 --> 00:16:44,428 Iemand gooit deze botten weg van heilbot in de oceaan. 80 00:16:48,515 --> 00:16:49,891 Adiits'ii, jij doet het. 81 00:17:30,932 --> 00:17:34,144 Morgen ga ik op kabeljauw vissen zwart voor mijn zus. 82 00:17:34,227 --> 00:17:35,729 Ga je met mij mee? 83 00:17:37,230 --> 00:17:41,985 morgenmiddag Het weer zal slechter worden. 84 00:17:42,277 --> 00:17:45,864 We zullen moeten gaan. 85 00:17:52,621 --> 00:17:55,999 Kunnen we inpakken zonder Gaas? 86 00:17:59,086 --> 00:18:02,839 Je zult gelukkiger zijn wanneer vet van zwarte kabeljauw 87 00:18:02,923 --> 00:18:04,800 loopt langs je kin. 88 00:18:11,431 --> 00:18:15,644 Misschien moet je wel nog een jaar wachten 89 00:18:15,769 --> 00:18:17,020 zwarte kabeljauw eten. 90 00:19:19,833 --> 00:19:24,296 Er komt iets verschrikkelijks! 91 00:21:18,076 --> 00:21:19,202 Waar ligt Gaas? 92 00:22:41,159 --> 00:22:44,954 Adiits'ii weet wat hij doet. 93 00:22:45,080 --> 00:22:48,124 Ze zullen snel terugkomen. 94 00:33:40,985 --> 00:33:42,153 Kwa! 95 00:33:53,664 --> 00:33:56,459 De mensen van de wind Northwest blijft zoeken. 96 00:33:58,085 --> 00:33:59,170 Kom op. 97 00:33:59,962 --> 00:34:01,172 Het weer wordt lelijk. 98 00:34:01,255 --> 00:34:03,132 We moeten snel terug zijn. 99 00:34:53,599 --> 00:34:55,810 Laat het hier achter. 100 00:34:55,976 --> 00:34:58,521 Dit zijn allemaal Gaas-dingen. 101 00:48:02,679 --> 00:48:04,014 Oom... 102 00:48:12,188 --> 00:48:14,065 Oom... 103 00:48:19,029 --> 00:48:20,655 Oom... 104 00:48:27,996 --> 00:48:29,915 Oom... 105 00:48:30,832 --> 00:48:32,083 Oom... 106 00:52:32,323 --> 00:52:34,075 Er is geen vis. 107 00:53:28,004 --> 00:53:31,716 Het lijkt op een dier bevond zich in het kamp. 108 00:53:36,054 --> 00:53:37,555 Misschien een beer? 109 00:53:39,349 --> 00:53:42,602 Het lijkt er niet op dat hij hier binnenkwam. 110 00:54:00,828 --> 00:54:02,080 Breng het. 111 00:54:32,193 --> 00:54:34,070 Wat is dit? 112 00:54:38,408 --> 00:54:39,409 Afschuwelijk! 113 00:54:39,492 --> 00:54:41,661 Wat een geur. 114 00:54:42,120 --> 00:54:45,373 Wat jammer! Er werd geïnvesteerd hier wordt veel aan gewerkt. 115 00:54:47,458 --> 00:54:49,210 Wie laat zou dit rotten? 116 00:54:49,794 --> 00:54:51,462 Jij, kom hier, precies hier. 117 00:54:52,005 --> 00:54:53,047 Kom op. 118 00:54:55,091 --> 00:54:58,553 Het ruikt naar rum. 119 00:54:58,720 --> 00:55:00,471 Neem het mee naar buiten. 120 00:55:00,638 --> 00:55:02,140 Jullie twee, weg ermee. 121 00:55:02,557 --> 00:55:03,725 Help haar. 122 00:55:04,142 --> 00:55:06,352 Ik zal je helpen. 123 00:55:34,380 --> 00:55:36,466 Het is moeilijk om hier te zijn. 124 00:55:36,674 --> 00:55:39,469 Iedereen voelt verdriet. 125 00:55:39,594 --> 00:55:42,513 Verdriet zit in alles. 126 00:55:43,848 --> 00:55:47,935 Ik zou graag mensen willen zijn stem kon vinden. 127 00:55:49,979 --> 00:55:52,690 zelfs de lucht het voelt kouder. 128 00:55:55,818 --> 00:55:58,071 Ja, voel mijn handen. 129 00:57:42,925 --> 00:57:44,427 Verdomd! 130 00:57:51,517 --> 00:57:59,517 Alles doet mij aan hem denken. 131 00:58:02,653 --> 00:58:07,783 je moet niet praten kwaad van de doden. 132 00:58:22,173 --> 00:58:25,343 Heb je mijn pyloon gezien? 133 00:58:42,401 --> 00:58:43,444 Dat? 134 00:58:44,737 --> 00:58:45,947 Wat is dit? 135 00:59:03,548 --> 00:59:06,801 Ik denk dat Adiits'ii dat heeft gedaan hier geweest. 136 00:59:10,721 --> 00:59:12,181 Hij stierf... 137 00:59:14,892 --> 00:59:19,063 Waarom zeg je dat? 138 00:59:22,149 --> 00:59:25,278 Er zijn andere tekenen geweest. 139 00:59:53,973 --> 00:59:57,518 Arm. mijn handen Ze werden koud. 140 00:59:57,727 --> 00:59:59,854 Ik merkte niet eens dat het gebeurde. 141 00:59:59,979 --> 01:00:07,028 Deze stof lijkt op een netto, geen hoed. 142 01:00:08,321 --> 01:00:11,115 We kunnen het gebruiken om te vangen eulachons voor jou, toch? 143 01:00:15,036 --> 01:00:17,371 Je kunt er bessen mee schoonmaken. 144 01:00:32,136 --> 01:00:34,597 Hoi! Hoor je mij? 145 01:00:34,805 --> 01:00:38,893 Ze zingt ons lied! 146 01:00:39,060 --> 01:00:41,395 Dat is ons lied werk! Waarom zou ik dat zingen? 147 01:00:41,646 --> 01:00:43,064 Laten we het gaan bekijken. 148 01:00:43,189 --> 01:00:44,190 Vooruit. 149 01:00:54,116 --> 01:00:56,118 Hoi! Die kleindochter van jou 150 01:00:56,452 --> 01:00:58,663 is daar beneden aan het zingen een van onze liedjes. 151 01:00:59,413 --> 01:01:01,082 Welk liedje is het? 152 01:01:02,249 --> 01:01:05,211 Het was ons werklied. 153 01:01:05,836 --> 01:01:12,301 Ik kan me dat liedje niet herinneren. Zing het om te onthouden wat het is. 154 01:01:12,802 --> 01:01:16,013 Tluujaad zal het zingen. 155 01:01:27,233 --> 01:01:33,114 Je had ruzie met je neef 156 01:01:46,001 --> 01:01:49,672 In die gevallen tenminste Geef ons zoete tabak. 157 01:01:49,880 --> 01:01:52,299 Hier is het. 158 01:01:52,591 --> 01:01:54,176 Bedankt. 159 01:01:55,594 --> 01:01:58,681 Dat is niet veel. 160 01:01:58,848 --> 01:02:01,434 In godsnaam. 161 01:02:03,185 --> 01:02:04,186 Wachten. 162 01:02:08,274 --> 01:02:10,359 Ik geef je ook zaden. 163 01:02:10,568 --> 01:02:11,652 Bedankt. 164 01:05:27,932 --> 01:05:30,267 Het is waar, er is een Gaagiid. 165 01:05:32,645 --> 01:05:34,146 Adiits'ii? 166 01:05:35,522 --> 01:05:38,150 We moeten het vastleggen. 167 01:05:39,526 --> 01:05:42,988 We zullen moeten pushen wilde geesten uit hem. 168 01:08:32,574 --> 01:08:35,494 Het lijken op ottersporen. 169 01:08:38,914 --> 01:08:43,210 Dit is precies hoe de gaagiid gedragen zich. 170 01:09:34,970 --> 01:09:39,224 Ik vraag om uw hulp. Ik vraag om hulp. 171 01:09:39,474 --> 01:09:42,519 laat mijn Broer komt thuis. 172 01:09:42,686 --> 01:09:45,189 Laat hem veilig en wel zijn. 173 01:09:56,074 --> 01:09:56,658 Adiits'ii? 174 01:09:56,825 --> 01:09:57,868 Adiits'ii! 175 01:10:23,769 --> 01:10:24,769 Adiits'ii! 176 01:10:26,605 --> 01:10:28,106 Ik ben het. 177 01:10:28,440 --> 01:10:29,524 Broer. 178 01:10:33,070 --> 01:10:34,070 Adiits'ii... 179 01:10:34,363 --> 01:10:35,989 kijk naar mij 180 01:10:37,449 --> 01:10:39,743 Weet jij wie ik ben? 181 01:10:42,746 --> 01:10:43,497 Ja. 182 01:10:43,747 --> 01:10:44,748 Ik ben het. 183 01:10:45,832 --> 01:10:47,376 Je zus. 184 01:12:08,040 --> 01:12:09,040 Voor! 185 01:12:16,465 --> 01:12:17,465 Voor! 186 01:12:19,092 --> 01:12:20,092 Kwa, stop! 187 01:12:20,260 --> 01:12:22,137 Je vermoordt het! 188 01:12:29,603 --> 01:12:30,771 Adiits'ii! 189 01:13:20,028 --> 01:13:22,406 Je probeerde hem te vermoorden. 190 01:13:22,614 --> 01:13:24,408 Daarom deed ik dat. 191 01:13:25,409 --> 01:13:27,202 Praat niet tegen mij. 192 01:13:28,829 --> 01:13:30,956 Je ging hem vermoorden. 193 01:13:33,166 --> 01:13:35,961 Hij heeft je zoon vermoord. 194 01:13:39,756 --> 01:13:41,842 Hij is je beste vriend. 195 01:13:43,260 --> 01:13:46,054 Vertel me dat nooit! 196 01:13:49,057 --> 01:13:53,145 Je zou niet kunnen leven met jezelf als je hem vermoordt. 197 01:13:56,523 --> 01:13:59,651 Je nam een stok... 198 01:13:59,985 --> 01:14:02,654 En jij koos voor Adiits'ii! 199 01:14:18,420 --> 01:14:20,714 Je bent niet de enige hier dat is pijnlijk. 200 01:14:24,593 --> 01:14:27,888 Ik hield ook van onze zoon. 201 01:14:31,183 --> 01:14:32,434 Onze zoon? 202 01:14:35,770 --> 01:14:37,314 Onze zoon? 203 01:14:39,774 --> 01:14:45,447 Iedereen weet wiens zoon hij was. 204 01:17:05,337 --> 01:17:07,881 Hij is klaar. Het wordt gezuiverd. 205 01:17:13,720 --> 01:17:15,972 Iemand zou met hem moeten praten. 206 01:18:09,818 --> 01:18:12,487 Ik ga dit afmaken. 207 01:18:19,077 --> 01:18:24,040 Ik ben blij dat we dat hebben gedaan Dat praatje gehad. 208 01:19:01,327 --> 01:19:03,955 Het is een krachtig medicijn. 209 01:26:19,307 --> 01:26:20,975 Hij is al geknipt. 210 01:26:21,767 --> 01:26:24,896 Het moet dieper zijn. 211 01:31:31,076 --> 01:31:33,913 Het lijkt wreed. 212 01:31:39,043 --> 01:31:41,128 Het moest gedaan worden. 213 01:32:30,511 --> 01:32:37,142 Ik heb hem altijd als een zoon behandeld. 214 01:32:42,439 --> 01:32:44,316 Hij was jouw zoon. 215 01:33:13,262 --> 01:33:19,810 Tluujaad zegt van wel heb over je zoon gedroomd. 216 01:33:54,720 --> 01:33:56,138 Mijn zoon.