1
00:00:56,898 --> 00:01:02,667
Legendas por MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
2
00:01:08,368 --> 00:01:10,753
Malditos domingos.
3
00:01:10,837 --> 00:01:14,406
Eu tenho aquela sensação que usei
para conseguir quando meus pais
assistiria 60 minutos.
4
00:01:14,457 --> 00:01:17,626
E só de ouvir o tique-taque do relógio,
5
00:01:17,710 --> 00:01:19,261
faria meu estômago revirar.
6
00:01:19,345 --> 00:01:21,430
O fim de semana acabou.
7
00:01:21,514 --> 00:01:22,598
Hum.
8
00:01:25,135 --> 00:01:27,175
Você sabe que isso é um sinal
de frustração sexual, certo?
9
00:01:29,139 --> 00:01:30,189
Sim, é.
10
00:01:31,608 --> 00:01:33,692
Eu tenho uma ideia maluca.
11
00:01:33,759 --> 00:01:35,644
Envolve um pedaço de pau
de manteiga e brincadeira de bunda?
12
00:01:35,728 --> 00:01:38,230
Porque eu vou ter
para dar uma passada nisso.
13
00:01:38,281 --> 00:01:41,316
Por mais atraente que pareça,
que tal irmos
de volta ao meu lugar
14
00:01:41,401 --> 00:01:43,035
e assistir a um filme de Ryan Gosling?
15
00:01:44,320 --> 00:01:45,270
O sorvete é por minha conta.
16
00:01:46,873 --> 00:01:48,574
Parece uma noite triste e patética.
17
00:01:49,626 --> 00:01:50,542
Lizzie.
18
00:01:51,377 --> 00:01:53,462
Vamos fazê-lo.
19
00:01:53,546 --> 00:01:56,799
Eu sou mulher, ouçam-me rugir, vadias.
20
00:01:58,618 --> 00:02:01,299
Eu perguntei ao taxista
onde as putas mais sujas
na cidade vão se perder,
21
00:02:01,304 --> 00:02:02,454
parece que ele me fez bem.
22
00:02:02,505 --> 00:02:04,223
Sim, a madrinha!
23
00:02:04,290 --> 00:02:05,957
Oh meu Deus!
24
00:02:06,009 --> 00:02:07,476
Uau!
Ei!
25
00:02:07,560 --> 00:02:09,144
O que você está fazendo aqui?
26
00:02:09,229 --> 00:02:11,230
Essa é a saudação
Eu entendo? Foda-se.
27
00:02:11,297 --> 00:02:12,481
Você vai passar a noite?
28
00:02:12,565 --> 00:02:14,633
Regra número 6, esteja sempre preparado.
29
00:02:15,768 --> 00:02:17,469
O Huz e eu brigamos.
30
00:02:17,520 --> 00:02:20,761
Então eu vim para a cidade grande e má
para desabafar
até que ele me implora para voltar para casa.
31
00:02:21,491 --> 00:02:22,941
Sobre o que foi a briga?
32
00:02:22,992 --> 00:02:25,294
Ugh, ele está tão errado com isso.
33
00:02:25,361 --> 00:02:29,114
eu entro no banheiro
esta tarde e há
revistas em todos os lugares.
34
00:02:29,165 --> 00:02:30,699
Pornô?
Não!
35
00:02:30,783 --> 00:02:33,535
Assim como relações exteriores,
o economista.
Merdas assim.
36
00:02:33,620 --> 00:02:36,588
E eles estão todos abertos
para a página onde
ele parou de ler pela última vez.
37
00:02:39,492 --> 00:02:43,212
O que me obriga a visualizar
ele sentado na lata,
lendo seus artigos idiotas,
38
00:02:43,296 --> 00:02:45,714
enquanto fazia um jobbie.
É nojento.
39
00:02:46,999 --> 00:02:48,500
- Eca!
- Não.
40
00:02:48,551 --> 00:02:51,019
Casamento é uma merda
meninas da prisão,
fique solteiro.
41
00:02:51,104 --> 00:02:51,970
Sim!
42
00:02:53,022 --> 00:02:55,891
Falando nisso, alguma perspectiva?
43
00:02:55,975 --> 00:02:58,944
Hum, na verdade estávamos
pensando em sorvete
e uma noite tranquila.
44
00:02:59,011 --> 00:03:02,030
Foda-se isso.
E ele, hein?
45
00:03:02,115 --> 00:03:03,716
Como os dois não estão batendo nessa merda?
46
00:03:05,485 --> 00:03:08,320
E Tyler, como
é possível que eu ainda
não tem libação?
47
00:03:08,854 --> 00:03:09,905
Beba-me.
48
00:03:09,989 --> 00:03:11,406
O que será?
49
00:03:11,491 --> 00:03:14,526
Querida, eu aceito
minhas bebidas como meus homens,
forte e rígido.
50
00:03:14,577 --> 00:03:16,078
Ouça, ouça.
51
00:03:22,669 --> 00:03:23,919
Ah, outro.
52
00:03:32,478 --> 00:03:33,428
Questionário pop.
53
00:03:34,514 --> 00:03:35,480
Qual é a regra número 23?
54
00:03:37,400 --> 00:03:38,267
Oh!
55
00:03:42,054 --> 00:03:42,938
Assista e aprenda.
56
00:03:53,733 --> 00:03:54,899
Isto não pode acabar bem.
57
00:04:02,175 --> 00:04:03,742
Eu tenho sua atenção agora?
58
00:04:03,793 --> 00:04:05,093
Senhora, o que diabos você está fazendo, hein?
59
00:04:05,178 --> 00:04:06,628
Você acabou de me chamar de "senhora"?
60
00:04:07,597 --> 00:04:09,348
Vocês acabaram de ouvir isso?
61
00:04:09,415 --> 00:04:11,600
Você gosta das coisas mais ásperas, hein?
62
00:04:11,684 --> 00:04:13,435
Tudo bem, bem, dois
pode brincar com isso.
OK!
63
00:04:14,771 --> 00:04:16,888
Senhora, você acabou de ameaçar um oficial de paz!
64
00:04:16,940 --> 00:04:19,391
Você está me machucando.
Estou reservando o seu
bunda bêbada.
65
00:04:19,442 --> 00:04:20,559
Você está falando sério?
66
00:04:20,610 --> 00:04:21,944
Você quer que eu te algeme?
67
00:04:22,028 --> 00:04:23,612
Mmm, parece sujo.
É extra?
68
00:04:23,696 --> 00:04:26,064
Oficial, espere, espere, espere.
Ela acabou de ter
demais para beber.
69
00:04:26,115 --> 00:04:27,616
Você é maldito
certo, ela tem.
Vamos, vamos!
70
00:04:27,700 --> 00:04:30,702
Por favor, oficial, sério
espere um segundo. Por favor!
71
00:04:31,704 --> 00:04:33,455
Por favor, não faça isso.
72
00:04:33,539 --> 00:04:36,041
Como você gostaria
é se eu te desse
o único maior
73
00:04:36,108 --> 00:04:38,043
desleixado Jackson, você já teve?
74
00:04:38,110 --> 00:04:40,746
Ah, agora temos
subornar um oficial também.
Ok, terminamos aqui.
75
00:04:44,884 --> 00:04:46,418
Desleixado Jackson, você está falando sério?
76
00:04:47,787 --> 00:04:48,920
Isso é mesmo legal?
77
00:04:48,972 --> 00:04:51,173
Arranjem-me um advogado, vadias, uh!
78
00:04:51,257 --> 00:04:53,225
E então ele a arrastou.
79
00:04:53,292 --> 00:04:54,893
Sabemos para onde a levaram?
80
00:04:54,960 --> 00:04:57,400
Provavelmente reserva central,
mas não saberemos
muito até de manhã.
81
00:04:58,064 --> 00:05:00,849
Ok, vou pegar um trem então.
82
00:05:00,933 --> 00:05:02,317
Isso lhe dará uma chance de se acalmar.
83
00:05:02,402 --> 00:05:04,102
Desculpe ser o portador de más notícias.
84
00:05:04,153 --> 00:05:05,187
Ah, não é sua culpa.
85
00:05:06,356 --> 00:05:07,806
Sienna tem estado em crise ultimamente.
86
00:05:07,857 --> 00:05:09,418
Sim, ouvi sobre a briga da revista.
87
00:05:11,828 --> 00:05:15,914
Sim, não é realmente
sobre uma revista.
Falo com você amanhã.
88
00:05:15,981 --> 00:05:19,401
Ah, mais uma coisa,
o que é um Jackson desleixado?
89
00:05:35,935 --> 00:05:37,686
Ática!
90
00:05:37,770 --> 00:05:38,854
Ática!
91
00:05:39,439 --> 00:05:40,939
Ática!
92
00:05:50,233 --> 00:05:52,617
Então, o que você está fazendo?
93
00:05:58,624 --> 00:06:00,959
Droga, a prisão é chata.
94
00:06:03,996 --> 00:06:04,880
E frio.
95
00:06:07,050 --> 00:06:09,384
Da próxima vez que eu for preso,
Estou trazendo um suéter.
96
00:06:59,719 --> 00:07:02,104
Jason, apenas me dê cobertura.
Já vou para lá.
97
00:07:02,188 --> 00:07:04,389
Por favor me diga ontem à noite
foi tudo apenas um sonho ruim.
98
00:07:11,731 --> 00:07:13,131
Odeio chover no seu desfile, mas...
99
00:07:14,984 --> 00:07:17,119
Nosso melhor amigo e mentor está na prisão.
100
00:07:18,571 --> 00:07:19,771
Eu estive pensando sobre isso.
101
00:07:21,874 --> 00:07:24,776
Eu nunca percebi isso quando
ela morava aqui,
mas Sienna é louca.
102
00:07:24,877 --> 00:07:28,213
- Sim, ela é uma vadia maluca.
- Não!
103
00:07:28,280 --> 00:07:32,417
Não é uma vadia louca,
como uma garota deprimida.
Louco como um líder de culto.
104
00:07:35,788 --> 00:07:38,557
Você está dizendo
nós estivemos bebendo
o ponche em pó?
105
00:07:38,624 --> 00:07:41,710
Bem, estamos melhores
fora do pau, do que éramos
antes de Siena?
106
00:07:42,728 --> 00:07:44,346
Quem transa mais do que nós?
107
00:07:45,181 --> 00:07:46,130
Isso não é...
108
00:07:50,186 --> 00:07:54,105
Olha, tudo que ela
nos ensinou é projetado
para ter certeza de uma coisa.
109
00:07:54,974 --> 00:07:56,241
Sim, o que é isso?
110
00:07:56,308 --> 00:07:57,692
Para ter certeza de que ficaremos sozinhos.
111
00:08:01,146 --> 00:08:02,814
Você acha que o outro caminho é melhor?
112
00:08:04,417 --> 00:08:08,152
Continue esperando que,
"desta vez eu finalmente
conheci aquele."
113
00:08:08,204 --> 00:08:11,756
Acontece que, todas as vezes, você estava errado.
114
00:08:11,824 --> 00:08:14,426
Ele é apenas um idiota como o resto.
115
00:08:14,494 --> 00:08:16,295
Quantas vezes você
quer passar por isso?
116
00:08:18,264 --> 00:08:19,664
Pelo menos assim há uma chance.
117
00:08:21,551 --> 00:08:24,352
Por aqui também,
Sienna encontrou um cara,
ela é casada.
118
00:08:24,437 --> 00:08:26,170
Sim!
119
00:08:26,222 --> 00:08:29,024
E cada escolha que ela faz
sabota esse casamento.
120
00:08:30,776 --> 00:08:32,110
Ela está na porra da prisão.
121
00:08:33,396 --> 00:08:36,364
Bem, talvez
122
00:08:36,449 --> 00:08:39,517
não somos do tipo monogâmico.
Talvez precisemos apenas de ação.
123
00:08:41,153 --> 00:08:42,571
Talvez estejamos todos com medo.
124
00:09:07,146 --> 00:09:09,064
Claro que estou disponível.
125
00:09:10,850 --> 00:09:12,017
Ok, ótimo. Vejo você então.
126
00:09:16,522 --> 00:09:17,722
Isto é para o site Aldon.
127
00:09:18,190 --> 00:09:19,074
Ok, obrigado.
128
00:09:20,076 --> 00:09:21,026
Isso parece promissor.
129
00:09:22,245 --> 00:09:23,278
SHERMAN, nosso segundo encontro.
130
00:09:27,250 --> 00:09:31,086
Ouça, sobre esse conselho
Eu te dei antes,
com seu amigo de aniversário.
131
00:09:31,587 --> 00:09:32,537
Esqueça.
132
00:09:36,742 --> 00:09:39,594
Siga suas próprias regras, não as minhas.
133
00:09:39,679 --> 00:09:42,213
Eu sei. Suas regras
são para mulheres com
sem respeito próprio.
134
00:09:42,265 --> 00:09:44,248
O meu, 10 encontros antes de ele chegar...
135
00:09:46,018 --> 00:09:46,868
Você sabe.
136
00:09:49,722 --> 00:09:51,002
Você acha que ele pode esperar tanto tempo?
137
00:09:52,725 --> 00:09:54,685
Se ele não pode esperar, então
não vale a pena esperar por ele.
138
00:09:55,645 --> 00:09:56,778
Mas acho que ele pode.
139
00:10:00,066 --> 00:10:02,033
Parece um goleiro.
140
00:10:02,101 --> 00:10:03,818
Onde você o conheceu?
141
00:10:03,903 --> 00:10:06,703
Um amigo meu da faculdade
trabalha com ele no
a Defensoria Pública.
142
00:10:07,439 --> 00:10:08,360
Ele é um advogado criminal?
143
00:10:09,041 --> 00:10:10,408
Hum.
144
00:10:13,445 --> 00:10:14,579
Já volto.
145
00:10:16,048 --> 00:10:18,550
Então, com que rapidez você
acha que podemos tirá-la de lá?
146
00:10:18,618 --> 00:10:20,819
O problema é que seu amigo tem
preso em uma noite de domingo.
147
00:10:21,453 --> 00:10:22,453
Esse é um momento muito ruim.
148
00:10:23,455 --> 00:10:24,673
Por quê?
149
00:10:24,757 --> 00:10:26,341
Você não é advogado?
150
00:10:26,425 --> 00:10:29,627
Sim, mas eu praticamente
dormiu durante a lei criminal.
151
00:10:30,930 --> 00:10:32,314
Você não aprenderia isso na escola.
152
00:10:32,398 --> 00:10:34,182
Mas há uma mudança
em mudança no
fim de semana a semana,
153
00:10:34,266 --> 00:10:35,666
no tribunal e na delegacia.
154
00:10:36,301 --> 00:10:37,852
Isso retarda tudo.
155
00:10:37,937 --> 00:10:40,271
Na melhor das hipóteses, ela sai em 48.
156
00:10:40,323 --> 00:10:41,483
Mas isso é bastante otimista.
157
00:10:42,241 --> 00:10:43,742
Porra!
158
00:10:45,611 --> 00:10:46,978
Talvez ela precise
este chamado para despertar.
159
00:10:49,148 --> 00:10:52,033
Olha, eu posso fazer alguns
liga, veja se consigo
faça alguns favores.
160
00:10:52,118 --> 00:10:53,798
Eu tenho alguns amigos
no escritório do D.A.
161
00:10:54,987 --> 00:10:56,254
Ele não é o melhor?
162
00:10:56,321 --> 00:10:57,922
-Sam.
- Ah, Natanael, ei.
163
00:11:02,995 --> 00:11:03,845
Oi.
164
00:11:05,164 --> 00:11:07,465
Esta é Kate,
colega de trabalho meu.
165
00:11:07,516 --> 00:11:08,833
Oi.
Oi.
166
00:11:08,884 --> 00:11:11,636
E ela é ótima
namorado, SHERMAN.
Como você está'?
167
00:11:11,687 --> 00:11:13,407
Ele é defensor público.
Ele está nos ajudando.
168
00:11:13,439 --> 00:11:14,939
Ah, ei.
Oh, você deve ser o marido.
169
00:11:15,007 --> 00:11:16,641
Culpado, ah.
170
00:11:16,692 --> 00:11:18,143
Existe alguma maneira de eu poder vê-la?
171
00:11:19,311 --> 00:11:20,612
Posso fazer algumas ligações.
172
00:11:20,679 --> 00:11:21,563
Muito obrigado.
173
00:11:23,783 --> 00:11:24,949
Fofo, hein?
174
00:11:25,017 --> 00:11:26,017
Adorável.
175
00:11:26,952 --> 00:11:28,203
10 encontros?
176
00:11:28,287 --> 00:11:29,904
Essa é a minha regra, estou cumprindo-a.
177
00:11:34,660 --> 00:11:35,794
Ei, onde é o banheiro?
178
00:11:51,894 --> 00:11:53,774
Onde está aquela parede de vidro
temos que conversar?
179
00:11:58,818 --> 00:11:59,684
Oi, querido.
180
00:12:00,736 --> 00:12:01,603
Ei, querido.
181
00:12:04,940 --> 00:12:06,241
Eu sou um idiota total.
182
00:12:06,325 --> 00:12:08,026
Não, você não está.
183
00:12:08,077 --> 00:12:10,412
Você é apenas um idiota cerca de 16% das vezes.
184
00:12:13,949 --> 00:12:14,833
Então eu ganho um b?
185
00:12:15,451 --> 00:12:16,451
B.
Oh.
186
00:12:17,453 --> 00:12:19,921
Ou um a-
se eu estou julgando
na curva.
187
00:12:22,074 --> 00:12:22,924
Então...
188
00:12:24,126 --> 00:12:25,093
Como está a comida?
189
00:12:26,262 --> 00:12:28,179
Estou dando 41/2 garfos de plástico.
190
00:12:28,247 --> 00:12:30,215
Oh. E o
acomodações?
191
00:12:31,717 --> 00:12:34,385
1.000 lençóis de algodão egípcio,
192
00:12:34,437 --> 00:12:36,638
chocolates no meu travesseiro
após o serviço de limpeza.
Ah, sim.
193
00:12:36,722 --> 00:12:37,922
Fazendo amigos?
194
00:12:39,258 --> 00:12:41,109
Estou pensando em me tornar um lurd.
195
00:12:41,193 --> 00:12:43,445
Lurd?
Lésbicas até a data de lançamento.
196
00:12:43,529 --> 00:12:44,696
Oh.
Você se importa?
197
00:12:44,763 --> 00:12:46,481
Bem, não se ela for fofa.
198
00:12:46,565 --> 00:12:47,699
Não vejo por que não.
199
00:12:52,071 --> 00:12:53,705
Eu preciso crescer.
200
00:12:53,772 --> 00:12:56,440
Sinto muito pelas revistas.
Eu sei o quão louco isso te deixa.
201
00:12:57,776 --> 00:12:59,617
Agora parece
como um bom problema para se ter.
202
00:13:00,546 --> 00:13:01,713
Eu perdôo você.
203
00:13:01,780 --> 00:13:02,714
Mesmo aqui.
204
00:13:04,283 --> 00:13:06,084
Realmente?
205
00:13:06,135 --> 00:13:09,471
Porque ler
em um banheiro e agredindo
um policial
206
00:13:09,555 --> 00:13:11,723
não estão exatamente no mesmo nível.
207
00:13:11,790 --> 00:13:13,624
Querida, você é quem eu escolhi.
208
00:13:14,810 --> 00:13:16,394
Verrugas e tudo.
209
00:13:17,429 --> 00:13:19,514
eu sou...
210
00:13:19,598 --> 00:13:22,517
Vou tentar parar
fazendo coisas para fazer você
lamento essa decisão.
211
00:13:22,601 --> 00:13:23,568
Tempo.
212
00:13:25,738 --> 00:13:27,155
Eles dirigem um navio apertado por aqui.
213
00:13:27,239 --> 00:13:28,519
Nós vamos tirar você daqui.
214
00:13:29,441 --> 00:13:30,358
Eu te amo.
215
00:13:31,610 --> 00:13:32,494
Eu também te amo.
216
00:13:49,795 --> 00:13:51,555
Bem, ele tem o
dinheiro para fiança.
Está tudo pronto.
217
00:13:52,264 --> 00:13:53,181
Ah, fantástico.
218
00:13:54,049 --> 00:13:54,966
Você é incrível.
219
00:13:58,337 --> 00:13:59,537
Sienna estará fora hoje à noite.
220
00:14:00,172 --> 00:14:01,105
Você é incrível.
221
00:14:04,643 --> 00:14:06,227
Posso confessar algo?
222
00:14:06,312 --> 00:14:07,529
Você agrediu um policial também?
223
00:14:09,514 --> 00:14:13,067
Não, eu... eu só...
Eu quero que você saiba
que eu tenho essa regra.
224
00:14:15,738 --> 00:14:17,989
Eu não consigo dormir com um cara
por pelo menos 10 datas.
225
00:14:19,458 --> 00:14:21,793
Isso é, ah...
Ok.
226
00:14:22,878 --> 00:14:23,828
10 datas.
227
00:14:24,797 --> 00:14:25,830
Mas eu realmente gosto de você.
228
00:14:26,632 --> 00:14:28,132
Eu também gosto de você.
229
00:14:28,200 --> 00:14:29,867
Então, você está bem com isso?
230
00:14:29,919 --> 00:14:32,170
Claro que estou.
Eu posso respeitar isso.
231
00:14:45,684 --> 00:14:47,185
Claro que eu...
232
00:14:48,020 --> 00:14:49,687
Claro, o quê?
233
00:14:49,738 --> 00:14:51,322
Eu... eu poderia encontrar
uma brecha.
234
00:14:53,242 --> 00:14:54,242
Uma brecha?
235
00:14:54,326 --> 00:14:55,493
Eu sou advogado, você sabe.
236
00:14:55,560 --> 00:14:57,445
Sou especialista em encontrar brechas.
237
00:14:57,529 --> 00:14:59,230
Ok, como o quê?
238
00:14:59,281 --> 00:15:02,617
Bem, você sempre começa com
linguagem, palavras, eles podem
tem muito significado.
239
00:15:03,452 --> 00:15:04,786
Como, por exemplo,
240
00:15:04,870 --> 00:15:06,871
"data." Existe um tempo
limite para isso?
241
00:15:06,922 --> 00:15:07,872
Eu não acho.
242
00:15:08,924 --> 00:15:10,425
Então...
243
00:15:10,509 --> 00:15:11,709
Que tal uma maratona de encontros?
244
00:15:12,928 --> 00:15:15,179
Este é o nosso segundo encontro, então precisamos de mais 8.
245
00:15:18,583 --> 00:15:19,583
8 datas.
246
00:15:20,585 --> 00:15:22,186
Ok, estou dentro.
247
00:15:23,772 --> 00:15:25,056
Posso ir para casa e me trocar primeiro?
248
00:16:25,367 --> 00:16:26,617
Ok, então terminamos o jogo.
249
00:16:26,669 --> 00:16:28,453
E pedimos comida.
250
00:16:28,504 --> 00:16:30,038
E agora estamos comendo, então...
251
00:16:32,324 --> 00:16:33,341
Então são 10 encontros.
252
00:16:36,128 --> 00:16:37,328
10 datas.
253
00:16:39,598 --> 00:16:40,498
Então...
254
00:17:22,707 --> 00:17:23,707
ah.
255
00:18:03,132 --> 00:18:04,599
Ah Merda!
Relaxar.
256
00:18:06,051 --> 00:18:07,918
Tive uma longa conversa com seu marido.
257
00:18:09,271 --> 00:18:11,806
Eu também sou casado e pode
te deixar louco às vezes.
258
00:18:13,925 --> 00:18:15,226
Estou retirando as acusações.
259
00:18:16,895 --> 00:18:20,198
Obrigado.
Sim, mas não é mais ameaçador
oficiais de paz, ok?
260
00:18:20,265 --> 00:18:23,401
É isso que você
realmente ligue para si mesmo,
um oficial de paz?
261
00:18:23,452 --> 00:18:24,869
Você está brincando comigo?
262
00:18:24,936 --> 00:18:25,936
Eu terminei com isso.
263
00:18:25,988 --> 00:18:27,288
Boa resposta.
264
00:18:27,372 --> 00:18:28,289
Bem, obrigado novamente.
265
00:18:29,074 --> 00:18:30,208
Sem problemas.
266
00:18:30,275 --> 00:18:32,493
Você sabe, eu tento perdoar
pessoas quando posso.
267
00:18:33,295 --> 00:18:34,462
Apenas uma das minhas regras.
268
00:18:35,497 --> 00:18:37,415
O fim de uma aventura.
Não exatamente.
269
00:18:39,418 --> 00:18:40,384
O que você quer dizer?
270
00:18:58,020 --> 00:18:58,903
10 minutos.
271
00:19:10,866 --> 00:19:16,120
Você está tentando ter
sexo na prisão comigo?
272
00:19:16,188 --> 00:19:19,707
Isso é o mais sujo,
coisa mais pervertida
você já me pediu em casamento.
273
00:19:21,660 --> 00:19:22,593
Eu amo isso.
274
00:19:27,633 --> 00:19:30,468
Ah, mais uma coisa.
275
00:19:30,519 --> 00:19:35,223
O que é um Jackson desleixado,
e como consigo um?
276
00:19:35,307 --> 00:19:37,892
Comporte-se e eu lhe mostrarei.
277
00:20:49,681 --> 00:20:50,715
Oh!
278
00:21:51,493 --> 00:21:52,410
Está aberto.
279
00:22:01,953 --> 00:22:02,837
Está feito.
280
00:22:09,678 --> 00:22:10,845
O que é isso?
281
00:22:10,912 --> 00:22:11,929
As regras.
282
00:22:24,860 --> 00:22:28,145
O guia das meninas para a depravação, volume um.
283
00:22:28,196 --> 00:22:30,596
Estou com algumas dúvidas
sobre alguns deles.
Eu os destaquei.
284
00:22:34,185 --> 00:22:35,319
O que você acha?
285
00:22:35,370 --> 00:22:36,237
Afaste-se.
286
00:22:43,128 --> 00:22:45,713
66? Isso é um clássico.
287
00:22:45,797 --> 00:22:49,216
Um clássico que levou
para você precisando
uma rodada de antibióticos.
288
00:22:49,301 --> 00:22:52,369
Valeu a pena.
E 48, são
você está brincando comigo?
289
00:22:54,506 --> 00:22:56,986
Como você acha que eu consegui
dormir com isso
cara italiano super gostoso?
290
00:22:57,726 --> 00:22:58,926
Ele roubou sua identidade.
291
00:22:59,010 --> 00:23:01,062
Pequeno preço a pagar.
292
00:23:02,180 --> 00:23:05,900
Sam, pare de pirar comigo, ok?
293
00:23:08,186 --> 00:23:10,187
Sienna foi um pouco
ao mar. Isso é tudo.
294
00:23:12,190 --> 00:23:13,056
Ei.
295
00:23:14,392 --> 00:23:15,242
Respire fundo.
296
00:23:22,417 --> 00:23:26,420
Pense em toda a diversão
tempos e o grande
histórias que temos.
297
00:23:29,174 --> 00:23:31,342
Você realmente gostaria de negociar
298
00:23:31,409 --> 00:23:32,576
agarrando a vida
299
00:23:33,512 --> 00:23:35,713
e caras pelas bolas
300
00:23:37,265 --> 00:23:40,017
por uma noite passada sozinha em casa,
301
00:23:40,084 --> 00:23:42,186
esperando por algum idiota
dar o primeiro passo?
302
00:23:43,922 --> 00:23:45,940
É isso, só não tenho certeza.
303
00:23:48,143 --> 00:23:50,945
Tivemos um choque no sistema.
304
00:23:53,031 --> 00:23:56,150
Mas quando a poeira baixar você verá
305
00:23:58,102 --> 00:24:00,404
estamos melhor com eles.
306
00:24:06,912 --> 00:24:09,463
Isso já te incomoda?
sempre acaba só nós?
307
00:24:12,617 --> 00:24:15,553
Você tem que dizer,
é muito bom
lugar para acabar.
308
00:24:19,808 --> 00:24:21,008
Você é a garota mais legal de todas.
309
00:24:24,479 --> 00:24:25,429
Idem.
310
00:24:26,898 --> 00:24:28,898
Isso não vai se tornar
um momento lésbico, não é?
311
00:24:35,440 --> 00:24:37,691
Não, não, você não é meu tipo, de qualquer maneira.
312
00:24:37,776 --> 00:24:39,777
Qual é o seu tipo?
313
00:24:39,828 --> 00:24:41,495
Ela se parece muito com Ryan Gosling.
314
00:24:43,031 --> 00:24:44,281
Engraçado, esse também é o meu tipo.
315
00:24:44,332 --> 00:24:45,983
Ah, não é à toa que nos damos tão bem.
316
00:24:53,779 --> 00:25:19,834
Legendas por MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.