1 00:00:42,269 --> 00:00:54,269 Remediat și sincronizat de bozxphd. Bucurați-vă de The Flick. 2 00:00:55,270 --> 00:00:56,650 Unde e Shiv? 3 00:00:57,150 --> 00:00:58,400 Au trecut 2:30 minute. 4 00:00:58,850 --> 00:01:01,400 Dumnezeu este impresionat. Poți să ieși acum. 5 00:01:02,560 --> 00:01:04,480 Dacă vrei să te îneci, fă-o la Budapesta. 6 00:01:04,560 --> 00:01:06,560 Vom pierde zborul. Grăbiţi-vă. 7 00:01:15,270 --> 00:01:16,190 3:21. 8 00:01:25,190 --> 00:01:28,270 Felicitari si tie! 9 00:01:28,520 --> 00:01:34,770 Nu-nu... compania este dată el o casă.. mașină... luxuri. 10 00:01:34,940 --> 00:01:35,850 Da... 11 00:01:35,940 --> 00:01:41,020 Acum Kakkads va prelua Europa. Budapesta este aproape de Londra. 12 00:01:41,150 --> 00:01:45,600 Bătrânul este cuc, pune Londra iar Budapesta una lângă alta. 13 00:01:45,770 --> 00:01:48,600 În curând el va revendica acea regină Elizabeth este nora lui. 14 00:01:50,310 --> 00:01:51,940 Linişti! 15 00:01:53,350 --> 00:01:54,520 Uită de el și ascultă-mă. 16 00:01:54,850 --> 00:01:57,900 Nu vei bea acolo. 17 00:01:58,350 --> 00:02:00,940 Dacă bei, nu vei conduce. 18 00:02:01,400 --> 00:02:02,600 Daca bei si conduci... 19 00:02:02,810 --> 00:02:03,810 ..atunci nu te vei întâlni cu un străin. 20 00:02:04,060 --> 00:02:05,270 Și dacă te întâlnești cu un străin... 21 00:02:05,400 --> 00:02:08,400 - Nu te căsători cu ea! - Da.. 22 00:02:08,560 --> 00:02:10,100 - La revedere, mamă. - Să vă binecuvânteze. 23 00:02:10,230 --> 00:02:12,230 - Spune-i lui Gurmeet Singh că mi-am luat rămas bun. - Ai grijă, fiule. 24 00:02:12,440 --> 00:02:14,440 Asculta. Vino aici. 25 00:02:14,850 --> 00:02:16,190 Ia și binecuvântările tatălui tău. 26 00:02:16,560 --> 00:02:18,810 - Este o rușine. - Taci! 27 00:02:19,810 --> 00:02:22,440 - Să te binecuvânteze, fiule. - Ai grijă. 28 00:02:22,520 --> 00:02:24,400 Voi lua un chipeș străin și pentru tine. 29 00:02:24,480 --> 00:02:25,400 Taci. 30 00:02:25,480 --> 00:02:26,770 Nesiguranță, nu! 31 00:02:27,060 --> 00:02:28,310 - Te văd. - Să mergem, sau vom pierde zborul. 32 00:02:28,440 --> 00:02:30,900 Pa... Ne vedem. 33 00:02:31,020 --> 00:02:32,480 „Exact 800 de ani mai târziu...” 34 00:02:32,600 --> 00:02:35,230 '... este cometa Lovejoy îndreptându-se spre Pământ.' 35 00:02:35,350 --> 00:02:38,190 — Întreaga lume este liniștită încântat de acest eveniment. 36 00:02:38,270 --> 00:02:40,770 — Pentru că atunci când cometa va trece... 37 00:02:40,940 --> 00:02:43,850 Vezi tu, frate... scorul meu e 47. 38 00:02:44,060 --> 00:02:45,600 Dar îmi este foame de mai mult. 39 00:02:46,100 --> 00:02:47,600 Nu ne întoarcem fără a marca un secol. 40 00:02:47,850 --> 00:02:50,150 Și chiar și fetele acolo sunt ca mine. 41 00:02:50,270 --> 00:02:51,020 Gratuit. 42 00:02:51,230 --> 00:02:53,400 Ei bine, ei nu taxează un ban nici aici. 43 00:02:54,100 --> 00:02:55,940 Apropo, asta se întâmplă pentru prima dată în 800 de ani. 44 00:02:56,060 --> 00:02:57,350 da.. Prima data in 800 de ani... 45 00:02:57,480 --> 00:02:58,900 ..cineva din Kakkad familia pleacă în străinătate. 46 00:02:59,020 --> 00:03:00,020 Ce vrei să spui? 47 00:03:00,150 --> 00:03:01,310 Hei, săracule Kakkad... 48 00:03:01,520 --> 00:03:03,060 Uite aici... la ce spun ei la știri. 49 00:03:03,150 --> 00:03:05,440 - Ce? - O cometă se îndreaptă spre noi. 50 00:03:05,600 --> 00:03:06,770 Nu e mare lucru. 51 00:03:07,230 --> 00:03:10,020 Gurmeet Singh îl concediază pe a cometă după fiecare masă. 52 00:03:10,350 --> 00:03:12,310 Este cometa Lovejoy asta se intoarce.. 53 00:03:12,400 --> 00:03:13,650 ..si asta dupa 800 de ani. 54 00:03:13,900 --> 00:03:15,400 Și va fi treci atât de aproape de Pământ.. 55 00:03:15,520 --> 00:03:20,310 ..că acolo merge a fi artificii pe cer. 56 00:03:20,520 --> 00:03:22,150 Așa că dă-i un „like”. 57 00:03:22,560 --> 00:03:24,350 Astrologia este o prostie. 58 00:03:24,480 --> 00:03:25,900 Astrologia nu este o prostie. 59 00:03:26,020 --> 00:03:28,440 Ei spun că este un super lună norocoasă pentru îndrăgostiți să se întâlnească. 60 00:03:28,810 --> 00:03:31,400 Luna asta..am sa gasesc dragostea mea adevărată de asemenea. 61 00:03:31,520 --> 00:03:34,520 Mai mult, ei susțin că o lună mai târziu poate fi văzută cu ochiul liber. 62 00:03:34,810 --> 00:03:36,900 Întotdeauna am avut „ochi goi”. 63 00:03:40,560 --> 00:03:42,400 - Mulţumesc. - Ce multumesc? 64 00:03:43,190 --> 00:03:43,900 Unde ai fost? 65 00:03:44,190 --> 00:03:45,230 Ai luat atât de mult. 66 00:03:45,350 --> 00:03:46,480 Aștept de 1000 de ani. 67 00:03:47,480 --> 00:03:50,060 - Îmi pare rău, nu urmăresc. - Atunci urmărește-mă pe Twitter, dragă. 68 00:03:50,310 --> 00:03:51,770 Tocmai ai spus asta? 69 00:03:52,100 --> 00:03:53,480 Știi ce zi este astăzi? 70 00:03:53,940 --> 00:03:55,850 Începe luna iubirii, iubito. 71 00:03:55,940 --> 00:03:57,150 Lovejoy vine. 72 00:03:58,520 --> 00:03:59,230 Vezi.. 73 00:03:59,480 --> 00:04:01,560 Cometa trece pe lângă pământ. 74 00:04:01,650 --> 00:04:03,650 - Cometă! - Da, cometă! 75 00:04:03,900 --> 00:04:04,900 Trece pe lângă pământ. 76 00:04:05,150 --> 00:04:07,730 Și dragostea plouă doar o dată la 800 de ani. 77 00:04:07,900 --> 00:04:10,060 - Serios? - Îți jur, Nancy. 78 00:04:10,190 --> 00:04:12,650 Nancy? Numele meu este Melisa. 79 00:04:12,770 --> 00:04:15,560 - Bună, Melisa. Eu sunt Radha. - Încântat de cunoştinţă. 80 00:04:15,650 --> 00:04:16,560 Și eu mă bucur să vă cunosc. 81 00:04:16,850 --> 00:04:19,480 Mergem la Budapesta, pentru luna noastră de miere. 82 00:04:20,190 --> 00:04:21,480 Accent, huh! Dispari. 83 00:04:22,190 --> 00:04:24,060 Crede-ma, sunt total singura si... 84 00:04:24,150 --> 00:04:25,940 Și la fel ca părul tău frumos, drept. 85 00:04:27,060 --> 00:04:28,150 Multumesc. 86 00:04:29,690 --> 00:04:31,100 - Nu. - Ce? 87 00:04:31,520 --> 00:04:33,270 - Tu... - Nu poate fi adevărat. 88 00:04:34,520 --> 00:04:35,900 Acesta este un semn, iubito? 89 00:04:36,560 --> 00:04:40,770 "Mișcarea mea..." 90 00:04:41,520 --> 00:04:45,770 "Mișcarea mea..." 91 00:04:45,900 --> 00:04:47,440 "Mișcarea mea..." 92 00:04:47,520 --> 00:04:52,440 „Uită-te la mișcarea mea”. 93 00:04:52,520 --> 00:04:57,560 „Uită-te la mișcarea mea”. 94 00:04:58,940 --> 00:05:00,730 Nu are cum să se îndrăgostească de tine. 95 00:05:00,940 --> 00:05:02,440 Hai sa facem un pariu..10 Euro. 96 00:05:02,850 --> 00:05:03,850 750 de rupii. 97 00:05:05,400 --> 00:05:06,020 Pierderea ta. 98 00:05:06,100 --> 00:05:07,440 "Iubire mica..." 99 00:05:08,520 --> 00:05:09,900 — Puțină convingere. 100 00:05:10,940 --> 00:05:12,400 „Încă ceva..” 101 00:05:13,520 --> 00:05:14,440 „Încă ceva..” 102 00:05:14,770 --> 00:05:17,850 „Uită-te la mișcarea mea”. 103 00:05:18,020 --> 00:05:21,770 „Uită-te la mișcarea mea”. 104 00:05:22,020 --> 00:05:25,020 „Uită-te la mișcarea mea”. 105 00:05:25,940 --> 00:05:28,980 „Uită-te la mișcarea mea”. 106 00:05:35,600 --> 00:05:39,100 Hei, ține asta. 107 00:05:39,940 --> 00:05:40,560 Haide. 108 00:05:40,850 --> 00:05:43,520 Ce faci, Shiv? 109 00:05:43,770 --> 00:05:45,350 Nu poți să sari pur și simplu de pe un pod la întâmplare. 110 00:05:45,520 --> 00:05:46,810 Va fi ilegal. 111 00:05:46,940 --> 00:05:49,060 - Tipii astia te vor arunca dupa gratii. - ****-i... 112 00:05:51,060 --> 00:05:53,810 Suntem oameni din clasa de mijloc. Vom muri clasa mijlocie. 113 00:05:53,940 --> 00:05:56,730 Căsătorește-te cu Sunita, Numiți copiii noștri Sunil, Kishore... 114 00:05:56,810 --> 00:05:58,900 ..si cand vor creste, vor fi și ei bancheri. 115 00:05:59,440 --> 00:06:03,560 Dacă voi fi „legal” toată viața.. 116 00:06:03,810 --> 00:06:06,190 ..ce povești le voi spune copiilor mei? 117 00:06:08,520 --> 00:06:10,270 Nu mă opri azi iubirea mea! 118 00:08:39,350 --> 00:08:40,270 Wimp! 119 00:08:42,690 --> 00:08:44,310 M-ai făcut un prost! 120 00:08:47,310 --> 00:08:48,900 Din nou același coșmar. 121 00:08:50,230 --> 00:08:51,850 Același ciudat. 122 00:08:55,810 --> 00:08:56,850 Totul este vina ta. 123 00:08:57,940 --> 00:09:01,730 Serios, adica.. cui ii e frica de apa? 124 00:09:04,270 --> 00:09:06,400 Nici măcar nu mă pot îneca în rușine. 125 00:09:08,190 --> 00:09:09,190 Mulţumesc. 126 00:09:26,480 --> 00:09:30,940 "Om.." 127 00:09:46,560 --> 00:09:48,190 Deci dacă sunt un prost... 128 00:09:49,270 --> 00:09:50,270 Si eu sunt fierbinte. 129 00:09:52,440 --> 00:09:53,310 Hi. 130 00:10:28,810 --> 00:10:31,810 Deci ce a fost otrăvit dulce pe care l-a mâncat "Ranjha"? 131 00:10:31,940 --> 00:10:32,980 Laddoo (DULCE). 132 00:10:33,190 --> 00:10:35,560 - Laddoo? - Indian Laddoo..Dulceul indian. 133 00:10:35,650 --> 00:10:36,600 mingi. 134 00:10:37,900 --> 00:10:39,230 Ești atât de fierbinte. 135 00:10:39,350 --> 00:10:40,900 Trebuie să-mi spui un lucru. 136 00:10:41,520 --> 00:10:43,480 Acesta este un semn, iubito? 137 00:10:44,520 --> 00:10:48,060 - Da, semnul cu neon. - Semn neon.. 138 00:10:48,150 --> 00:10:51,020 Ești atât de drăguț, lumina mea... Spun că ești foarte inteligent. 139 00:10:51,100 --> 00:10:53,350 Vino, te voi trata la niște bile dulci de dragoste. 140 00:11:00,560 --> 00:11:02,190 Dar de ce nu este nimeni.. 141 00:11:12,520 --> 00:11:13,940 Multe ciocolate. 142 00:11:14,730 --> 00:11:15,480 huh? 143 00:11:15,560 --> 00:11:17,480 - Atât de multe ciocolate. - Da.. 144 00:11:17,770 --> 00:11:18,900 Doar. 145 00:11:29,520 --> 00:11:32,310 Când ai ajuns? Nu te-am văzut. 146 00:11:34,100 --> 00:11:35,350 A trecut ceva timp. 147 00:11:36,900 --> 00:11:39,310 Nu mi-am dat seama, îmi pare rău. 148 00:11:40,560 --> 00:11:42,150 Nu, e în regulă. 149 00:11:45,810 --> 00:11:48,480 - Vreau ciocolată cu lapte. - Da.. 150 00:11:49,650 --> 00:11:51,350 Ce e bine aici? 151 00:11:52,480 --> 00:11:53,440 - Bună. - Bună. 152 00:11:53,520 --> 00:11:55,020 Ei bine, trebuie să încerci ciocolatele noastre cu lichior. 153 00:11:55,190 --> 00:11:56,900 Jur că s-ar topi în gură. 154 00:11:57,020 --> 00:11:59,100 Și caramelul nostru cu sare de mare ciocolata sunt doar... 155 00:11:59,520 --> 00:12:01,020 De fapt, Tocmai le-am facut azi dimineata... 156 00:12:01,100 --> 00:12:02,940 ..deci sunt foarte proaspete. 157 00:12:03,520 --> 00:12:04,480 Ah-huh! 158 00:12:04,810 --> 00:12:06,560 Și dacă îți place ciocolata neagră... 159 00:12:06,650 --> 00:12:09,690 ..fasolea noastră este de fapt din Guatemala, deci sunt cu adevărat speciali. 160 00:12:10,060 --> 00:12:13,100 Shiv. Vreau ciocolată cu lapte. 161 00:12:14,350 --> 00:12:17,560 Nu-nu-nu... iubito, trebuie incearca trufele caramel cu sare de mare... 162 00:12:17,650 --> 00:12:18,440 Sunt ca.. 163 00:12:18,560 --> 00:12:19,980 Tocmai le-ai făcut azi dimineata, nu? 164 00:12:20,100 --> 00:12:20,940 Tocmai le-a făcut azi dimineață. 165 00:12:21,060 --> 00:12:23,770 Și ciocolata neagră sunt foarte speciali. Sunt din... 166 00:12:24,150 --> 00:12:24,940 Guatemala. 167 00:12:25,060 --> 00:12:26,730 - Guatemala. - Shiv! 168 00:12:27,270 --> 00:12:30,520 Vreau ciocolată simplă cu lapte. 169 00:12:30,600 --> 00:12:35,270 Dar iubito..Guatemala este foarte bună. 170 00:12:35,600 --> 00:12:38,520 - Dragă, te rog caramel cu sare de mare.. - Nu. 171 00:12:39,350 --> 00:12:41,190 Baby..lichior. 172 00:12:41,440 --> 00:12:43,350 - Copilul a plecat. - Ce? 173 00:12:43,520 --> 00:12:44,810 Iubito... a plecat! 174 00:12:54,650 --> 00:12:55,560 Da. 175 00:12:59,600 --> 00:13:00,600 Pentru mine? 176 00:13:00,940 --> 00:13:02,100 Pentru ea. 177 00:13:34,400 --> 00:13:36,520 Apropo, unde este Guatemala? 178 00:13:39,350 --> 00:13:41,190 - M-am străduit atât de mult să-l găsesc. - Ce s-a întâmplat? 179 00:13:41,270 --> 00:13:42,900 Ea te-a dat afară așa ai venit direct la mine? 180 00:13:43,020 --> 00:13:45,350 as fi venit oricum... Acum că te-am găsit. 181 00:13:45,480 --> 00:13:47,440 - Stai. - De câte ori ai folosit această linie? 182 00:13:47,520 --> 00:13:49,310 Multe, așa am ajuns până aici. 183 00:13:49,480 --> 00:13:50,730 Pot să spun ceva? 184 00:13:51,230 --> 00:13:52,100 Stai. 185 00:13:55,520 --> 00:13:58,230 Vinzi dulciuri, dar văd Inima ta frântă în ochii tăi. 186 00:13:58,520 --> 00:13:59,230 De ce? 187 00:14:01,440 --> 00:14:04,190 Nu vezi factura de ciocolată, de asemenea? 188 00:14:04,480 --> 00:14:06,900 Plătește-mi 10 euro. Nu mă mai prostesc cu mijloacele mele de existență. 189 00:14:11,770 --> 00:14:12,730 Buna ziua. 190 00:14:12,810 --> 00:14:14,230 Buna ziua. 191 00:14:15,060 --> 00:14:17,350 Doar 10 euro pt traiul tău sexy? 192 00:14:17,520 --> 00:14:19,190 Ești atât de brânză. 193 00:14:19,440 --> 00:14:20,600 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 194 00:14:20,730 --> 00:14:22,600 Iubito, o parte din mine este si ciocolata. 195 00:14:24,940 --> 00:14:26,480 Eu nu am spus asta, el a făcut-o. 196 00:14:32,060 --> 00:14:32,770 stai.. 197 00:14:34,150 --> 00:14:37,100 Vezi tu... asta nu a fost niciodată s-a mai întâmplat cu mine. 198 00:14:37,520 --> 00:14:39,480 Jur, asta este complet nou. 199 00:14:40,480 --> 00:14:42,520 Știi despre Love-Joy? O data la 800 de ani... 200 00:14:42,730 --> 00:14:46,060 Hei..Am vândut 200 de kilograme de ciocolată de dimineață la „Love-Joy”. 201 00:14:46,310 --> 00:14:48,350 Deci nu încercați să utilizați linia „cometă” asupra mea. 202 00:14:48,480 --> 00:14:51,400 Pentru prima dată in viata mea nu incerc. 203 00:14:51,480 --> 00:14:52,650 Eu doar vorbesc inima mea. 204 00:14:52,770 --> 00:14:55,400 - Deci spune-mi, Pushpa... - Uită, Rajesh. 205 00:14:55,560 --> 00:14:57,310 Ești la fel ca mine. 206 00:15:02,270 --> 00:15:03,150 Eu sunt Shiv. 207 00:15:04,100 --> 00:15:05,060 Saira Singh. 208 00:15:05,150 --> 00:15:09,400 Ei bine... nu mă cunoști, Saira Singh. Sunt o ucigașă de doamne. 209 00:15:09,650 --> 00:15:12,600 Și destul de asta „jucând greu pentru a obține”. 210 00:15:12,770 --> 00:15:16,650 Știi cum te uitai la eu? Sunt irezistibil de frumos, nu? 211 00:15:18,900 --> 00:15:20,810 Vezi tu... Sunt un jucător. 212 00:15:21,100 --> 00:15:23,730 Întâlnire..cafea..cina..acasă... 213 00:15:23,810 --> 00:15:27,060 - Și, știi. - Da, ştiu. 214 00:15:28,020 --> 00:15:29,020 Noapte bună. 215 00:15:29,480 --> 00:15:31,520 De ce nu faci o noapte bună? 216 00:15:32,230 --> 00:15:34,770 Să punem un lift în această clădire. Sunt prea multe trepte de urcat. 217 00:15:34,940 --> 00:15:37,310 Ascultă..nu putem rezolva ceva? 218 00:15:37,520 --> 00:15:38,730 Stai... te ajut eu. 219 00:15:39,190 --> 00:15:40,810 De ce nu ții lucruri în locul lor? 220 00:15:43,480 --> 00:15:44,480 Hei..bună ziua. 221 00:15:45,060 --> 00:15:46,440 Oaspeții neinvitați nu sunt bineveniți. 222 00:15:46,520 --> 00:15:48,560 Tu ești cei neinvitați oaspete în inima mea. 223 00:15:49,230 --> 00:15:50,400 După dumneavoastră. 224 00:15:51,350 --> 00:15:54,310 Ai observat cum sensibili-ne simțim? 225 00:15:54,520 --> 00:15:56,400 Vedea? 226 00:16:08,600 --> 00:16:09,690 ce faci? 227 00:16:10,350 --> 00:16:15,900 - Vin spre tine..încet. - De ce? 228 00:16:16,350 --> 00:16:19,060 Vreau să o iau încet, iubito...te rog. 229 00:16:21,060 --> 00:16:22,400 Ai terminat? 230 00:16:22,810 --> 00:16:23,810 - Ce? - Acum pleacă. 231 00:16:24,020 --> 00:16:27,480 Dar... eu doar... încercam să te fac să râzi. 232 00:16:28,190 --> 00:16:29,100 La revedere. 233 00:17:02,600 --> 00:17:03,350 la revedere. 234 00:17:35,190 --> 00:17:38,480 Deci, iubirea mea... ce-i cu Kiara? 235 00:17:38,650 --> 00:17:39,650 Nu stiu. 236 00:17:40,400 --> 00:17:41,810 M-a dat afară. 237 00:17:44,230 --> 00:17:46,730 Trucurile tale ieftine nu vor funcționa aici. 238 00:17:47,230 --> 00:17:50,020 Și oricum, ea depășește cu mult liga ta. 239 00:17:50,100 --> 00:17:53,400 Ei bine... ceva e special la ea. 240 00:17:54,850 --> 00:17:56,190 Nu am avut chef a fost prima noastră întâlnire. 241 00:17:56,440 --> 00:18:00,020 domnule Casanova..nu uita ce a spus mama ta. 242 00:18:00,400 --> 00:18:02,650 Fără întâlniri cu pui străini. 243 00:18:03,100 --> 00:18:06,650 E 100 la sută indiană... ca mine. 244 00:18:06,770 --> 00:18:07,600 Zece euro. 245 00:18:10,060 --> 00:18:11,850 Claira... indiană? 246 00:18:36,400 --> 00:18:38,600 Acum este și în visele mele. 247 00:19:34,270 --> 00:19:35,560 24 de ore.. 248 00:19:36,730 --> 00:19:38,650 ..cum poti sa continui sa mirosi atat de frumos? 249 00:19:40,560 --> 00:19:43,060 - Ce săpun folosești? - Gel de dus. 250 00:19:43,270 --> 00:19:44,100 Da, asta. 251 00:19:46,150 --> 00:19:49,520 - Te-ai întors din nou. - Stai..de ce n-aş fi? 252 00:19:50,730 --> 00:19:53,400 După noaptea trecută, nu am crede în aventurile de o noapte. 253 00:19:53,520 --> 00:19:55,020 Nu sunt genul ăsta de băiat. 254 00:19:55,810 --> 00:19:57,560 Merit cel puțin două. 255 00:19:58,190 --> 00:19:59,350 Sărutul acela a fost o greșeală. 256 00:19:59,480 --> 00:20:00,900 Așa că hai să ne sărutăm și să ne machiăm astăzi. 257 00:20:07,940 --> 00:20:09,850 Spune-mi despre familia ta. 258 00:20:11,770 --> 00:20:15,270 Ești atât de aleatoriu. Tocmai ai schimbat subiectul atât de ușor. 259 00:20:15,650 --> 00:20:18,270 Poți încerca, dar nu mă poți evita astăzi. 260 00:20:18,600 --> 00:20:21,020 Și oricum, nu prea contează. Nu e nimeni la tine acasă. 261 00:20:21,520 --> 00:20:22,940 Da, nu am părinți. 262 00:20:23,940 --> 00:20:25,650 Scuze... Scuze... 263 00:20:26,230 --> 00:20:27,480 De ce iti pare rau? 264 00:20:28,480 --> 00:20:29,480 Nu stiu. 265 00:20:29,810 --> 00:20:30,850 O secunda.. 266 00:20:31,230 --> 00:20:32,100 unchiule. 267 00:20:32,770 --> 00:20:34,310 Salut ce mai faci? 268 00:20:34,480 --> 00:20:35,310 Bani. 269 00:20:35,520 --> 00:20:37,190 vreau asta. Îți place asta? 270 00:20:37,350 --> 00:20:38,900 Super, îți place. 271 00:20:45,270 --> 00:20:48,270 Oh... înțeleg. 272 00:20:48,810 --> 00:20:49,850 Fata singuratica.. 273 00:20:50,060 --> 00:20:52,440 Planifică să te căsătorești când vede un burlac ideal. 274 00:20:52,560 --> 00:20:55,900 Ei bine... lasă-mă să-ți spun despre arborele meu genealogic. 275 00:20:56,230 --> 00:20:58,350 Am un tată mincinos..Gurmeet Singh. 276 00:20:58,480 --> 00:21:00,270 O regina mamă a dramei..Gurmeet Kaur. 277 00:21:00,350 --> 00:21:03,100 - Și eu sunt singurul lor.. - Erou? 278 00:21:03,730 --> 00:21:05,100 Doar după aspect. 279 00:21:05,310 --> 00:21:06,480 De fapt, sunt bancher. 280 00:21:06,690 --> 00:21:08,650 Banca îmi trece prin vene. 281 00:21:08,770 --> 00:21:11,350 Deci hai sa o facem acum.. 282 00:21:12,900 --> 00:21:14,190 Vorbesti prea mult. 283 00:21:14,310 --> 00:21:16,100 - Îmi plac tipurile tăcute. - Stai. 284 00:21:16,190 --> 00:21:19,020 Tipurile tăcute sunt niște ticăloși. 285 00:21:19,350 --> 00:21:20,940 De unde ştiţi? 286 00:21:21,150 --> 00:21:22,850 De fapt, eu sunt tip tăcut. 287 00:21:22,940 --> 00:21:24,440 - Serios? - Jur.. Jur.. 288 00:21:24,520 --> 00:21:25,600 Știi cum să scrii „tăcut”? 289 00:21:25,770 --> 00:21:28,440 Serios..nu vorbesc deloc. 290 00:21:28,560 --> 00:21:29,560 Jur. 291 00:21:40,520 --> 00:21:43,850 Ştii, Nu mă pot opri din vorbit de când te-am cunoscut. 292 00:21:43,940 --> 00:21:47,940 Dar jur.. Mă bucur de asta. 293 00:21:54,150 --> 00:21:55,100 Vei face ciocolata? 294 00:22:01,690 --> 00:22:04,690 Acum știu de ce tu a ales această profesie. 295 00:22:06,940 --> 00:22:09,310 Ciocolata este încărcată cu Kamasutra. 296 00:22:09,440 --> 00:22:11,150 Te umple de poftă. 297 00:22:11,270 --> 00:22:12,520 Pofta? 298 00:22:13,770 --> 00:22:14,690 Adaugă asta. 299 00:22:15,060 --> 00:22:16,690 - Ce adaugi? - Jaggery. 300 00:22:17,020 --> 00:22:18,020 Mama obișnuia să-l adauge. 301 00:22:18,350 --> 00:22:19,690 Pentru energie. au. 302 00:22:22,350 --> 00:22:25,190 Pe o notă serioasă, asta are vreun viitor? 303 00:22:25,350 --> 00:22:26,980 Adică dacă ar trebui fii un Halwai pe viață (BUCĂTARE)... 304 00:22:27,060 --> 00:22:28,400 ai fi putut să stai în Punjab. 305 00:22:28,650 --> 00:22:30,060 Tocmai mi-ai spus Halwai? 306 00:22:30,150 --> 00:22:31,480 Oh, da, am făcut-o. 307 00:22:32,150 --> 00:22:33,060 Ce e în neregulă cu asta? 308 00:22:33,520 --> 00:22:34,690 De ce ai plecat din Punjab? 309 00:22:34,810 --> 00:22:35,810 Pentru dumneavoastră. 310 00:22:36,100 --> 00:22:37,520 A funcționat și acolo această linie? 311 00:22:37,650 --> 00:22:40,810 În Punjab, rândul începea cu mine. 312 00:22:41,100 --> 00:22:41,980 Vrei să vezi? 313 00:22:42,400 --> 00:22:43,900 Evident, va trebui să vadă. 314 00:22:44,150 --> 00:22:46,350 Stai. Îți voi arăta. 315 00:22:46,650 --> 00:22:47,560 Juca. 316 00:22:53,150 --> 00:22:56,350 „O, iubitul meu crud, bucătarul meu temporar..." 317 00:22:56,480 --> 00:22:59,600 „Numi asta o întâlnire, dar tu continui sa faci ciocolata." 318 00:22:59,730 --> 00:23:01,100 — Uită-te la soarta mea! 319 00:23:01,190 --> 00:23:04,440 „De când ea a intrat in viata mea..." 320 00:23:04,560 --> 00:23:07,690 „O, iubitul meu crud, bucătarul meu temporar..." 321 00:24:07,980 --> 00:24:09,100 Psiho! 322 00:24:09,400 --> 00:24:10,650 ce faci? 323 00:24:15,480 --> 00:24:17,690 Te-ai apropiat prea mult în doar două zile. 324 00:24:21,020 --> 00:24:22,900 cu tine.. eu sunt diferit. 325 00:24:26,310 --> 00:24:29,060 Nu am mai făcut asta până acum, știi? 326 00:24:29,480 --> 00:24:30,560 stiu... 327 00:24:31,150 --> 00:24:33,770 Știu, iubito, sunt o captură. 328 00:24:33,900 --> 00:24:34,730 Da? 329 00:24:36,520 --> 00:24:37,520 Este adevărat. 330 00:24:39,020 --> 00:24:40,270 Gene mari. 331 00:24:41,350 --> 00:24:43,350 Nas perfect ascutit. Lasă-mă să văd... 332 00:24:43,770 --> 00:24:44,940 Linie excelentă a maxilarului. 333 00:24:46,480 --> 00:24:47,810 Ești așa ca modelul. 334 00:24:47,980 --> 00:24:50,310 Scuze, pentru că sunt atât de arătos? 335 00:24:50,520 --> 00:24:51,730 Sunt atât de dezamăgit. 336 00:24:52,020 --> 00:24:53,020 Așteaptă o secundă... 337 00:24:54,270 --> 00:24:55,810 Știu de ce ești cu mine. 338 00:24:56,560 --> 00:24:57,400 De ce? 339 00:25:01,440 --> 00:25:03,600 Asta vrei tu, nu? Badanul meu (corpul)? 340 00:25:03,770 --> 00:25:04,730 Bine, ia-o. 341 00:25:04,900 --> 00:25:06,900 Badan? Cine spune asta? 342 00:25:07,940 --> 00:25:09,690 Ai un corp fierbinte, dragă! 343 00:25:10,190 --> 00:25:14,480 Tineretul acesta nu va fi un mort bun. 344 00:25:15,190 --> 00:25:17,100 Vino în brațele mele, dragă. 345 00:25:17,440 --> 00:25:20,690 Nu, dă-mi drumul. Lasă-mă, pentru numele lui Dumnezeu. 346 00:25:20,770 --> 00:25:21,980 Lasă-mă să mă strâng mai întâi. 347 00:25:22,150 --> 00:25:24,310 Ești foarte dominator, Shakti Kapoor. 348 00:25:24,520 --> 00:25:26,100 Vino aici, Bindu-ul meu! 349 00:25:26,440 --> 00:25:28,190 Hei Badan, ce s-a întâmplat aici? 350 00:25:28,310 --> 00:25:28,900 Unde? 351 00:25:29,060 --> 00:25:31,940 - Și cum mi-a fost dor de asta? - Oh, asta... asta... 352 00:25:32,900 --> 00:25:35,650 - Ei bine, ai fost ocupat. - Da, da. 353 00:25:35,770 --> 00:25:36,690 Ce s-a întâmplat? 354 00:25:39,480 --> 00:25:40,440 Am fost împușcat. 355 00:25:40,730 --> 00:25:41,650 Într-o bancă? 356 00:25:43,980 --> 00:25:44,980 Semn de naștere. 357 00:25:45,440 --> 00:25:46,310 Îmi pare rău. 358 00:25:48,810 --> 00:25:50,770 O secundă. Oh da. 359 00:25:52,520 --> 00:25:53,730 - Ce faci? - Urmează-mă, urmează-mă. 360 00:25:53,810 --> 00:25:54,520 Bine... 361 00:25:54,770 --> 00:25:55,770 Simți doar momentul? 362 00:25:55,900 --> 00:25:56,900 - Bine. - Bine? 363 00:25:57,480 --> 00:25:59,440 - Puțin intens, vă rog. - Bine. 364 00:25:59,730 --> 00:26:01,480 - Du-te. - Du-te. 365 00:26:02,310 --> 00:26:03,480 - Da. - Da. 366 00:26:03,600 --> 00:26:05,020 - Da. - Da. 367 00:26:06,810 --> 00:26:08,400 ce facem? 368 00:26:10,650 --> 00:26:14,270 Nu știu despre tine dar ma distrez. 369 00:26:15,100 --> 00:26:16,560 Vibrează dedesubt. 370 00:26:16,770 --> 00:26:17,690 Ce? 371 00:26:17,900 --> 00:26:19,150 Telefonul dvs. 372 00:26:19,690 --> 00:26:20,940 Mișcă-te, idiotule. Unde este? 373 00:26:24,850 --> 00:26:25,600 Buna ziua? 374 00:26:26,560 --> 00:26:27,810 - Bună Maanav! - Maanav? 375 00:26:28,150 --> 00:26:28,900 Nimic. 376 00:26:30,190 --> 00:26:30,850 Acum? 377 00:26:31,810 --> 00:26:32,900 Film? Cină? 378 00:26:33,690 --> 00:26:34,980 Desigur, îmi amintesc. 379 00:26:35,480 --> 00:26:37,560 Nu, nu, nu. Da, da, poți... 380 00:26:37,690 --> 00:26:38,810 - Maanav? - Ce? Nu plec nicăieri. 381 00:26:39,850 --> 00:26:40,560 Îmi pare rău. 382 00:26:40,770 --> 00:26:43,150 Banda a doua, a treia casă pe dreapta. 383 00:26:45,520 --> 00:26:47,850 Nu ar trebui vânează dacă m-ai ajuta să mă schimb. 384 00:27:04,440 --> 00:27:04,900 Buna ziua? 385 00:27:05,060 --> 00:27:06,350 ce faci! 386 00:27:06,480 --> 00:27:08,270 Nu mă mai folosi! 387 00:27:08,400 --> 00:27:10,150 De ce mai arunci eu plec din casa ta? 388 00:27:10,400 --> 00:27:12,060 Și de data asta sunt goală. Ma simt folosit! 389 00:27:12,440 --> 00:27:14,940 Shiv, am un iubit. 390 00:27:15,650 --> 00:27:17,310 - Băiete... - Și el vine. 391 00:27:18,440 --> 00:27:19,650 ce fac! 392 00:27:19,810 --> 00:27:22,480 - Ce faci! - Eu... 393 00:27:23,060 --> 00:27:25,060 Același lucru pe care l-ați făcut cu puiul tău de ciocolată cu lapte. 394 00:27:25,310 --> 00:27:25,850 Pa acum. 395 00:27:25,980 --> 00:27:28,440 Acest lucru este greșit. Totul a fost la vedere pentru mine. 396 00:27:28,600 --> 00:27:30,730 Bine, scuze. Acum te rog, pleacă de aici. 397 00:27:30,900 --> 00:27:33,150 Să mergem să spunem el totul despre noi. 398 00:27:33,310 --> 00:27:34,310 Care este problema? 399 00:27:34,440 --> 00:27:36,400 Spune-i? Ce-i vom spune? 400 00:27:36,600 --> 00:27:38,520 Că te cunosc de doar două zile? 401 00:27:39,060 --> 00:27:40,900 Am văzut răsărituri cu el. 402 00:27:41,150 --> 00:27:42,730 Mă duce pe drumuri lungi. 403 00:27:42,850 --> 00:27:44,520 Am avut lumina lumânărilor cine împreună. 404 00:27:44,650 --> 00:27:45,480 Doar o secundă. 405 00:27:45,650 --> 00:27:47,810 Tu spui asta pentru mine sau pentru tine? 406 00:27:48,100 --> 00:27:48,730 Spune-mi. 407 00:27:51,940 --> 00:27:52,690 Buna ziua? 408 00:27:57,850 --> 00:28:00,480 scuza-ma, Această a treia casă este a doua stradă? 409 00:28:01,520 --> 00:28:03,520 Crezi că sunt Google... prost? 410 00:28:03,730 --> 00:28:04,440 Da? 411 00:28:04,980 --> 00:28:06,350 Sunt Google? Vino să caute. 412 00:28:07,060 --> 00:28:08,020 Intră. 413 00:28:10,770 --> 00:28:11,770 Bună, Radha? 414 00:28:14,060 --> 00:28:16,730 Nu există așa ceva lucru numit dragoste-bucurie. 415 00:28:17,650 --> 00:28:18,730 Totul este un gunoi. 416 00:28:19,600 --> 00:28:21,600 - Am înțeles, Shiv. - Cum vei înțelege? 417 00:28:23,060 --> 00:28:24,480 M-a folosit și m-a dat afară. 418 00:28:26,100 --> 00:28:27,560 Cu siguranță nu este ea. 419 00:28:27,690 --> 00:28:30,560 Corecta. Ea nu este aceea. Ea ești tu. 420 00:28:30,730 --> 00:28:31,730 Ea este la fel ca tine. 421 00:28:31,810 --> 00:28:34,020 Adică, câte fete ai facut asta? 422 00:28:34,350 --> 00:28:35,520 Ești ticălos. 423 00:28:36,020 --> 00:28:38,690 Shiv, pentru prima dată, ți-ai întâlnit perechea. 424 00:28:38,810 --> 00:28:41,560 Shiv Kakkar, Sunt mândru de alegerea ta. 425 00:28:41,730 --> 00:28:42,900 „Sunt mândru de alegerea ta”. 426 00:28:42,980 --> 00:28:46,600 Uită-te la tine, domnule Mândru. Ai 30 de ani și încă fără o fată. 427 00:28:46,770 --> 00:28:49,100 Ieși din dulap și acceptă că ești gay. 428 00:28:49,270 --> 00:28:52,560 - Hei Shiv... ce vrei să spui? - Uită-l. 429 00:28:55,770 --> 00:28:59,480 Uite, ea poartă așa ceva haine slăbite și mergând cu el. 430 00:29:00,400 --> 00:29:02,600 Știi ce ar fi făcut Shiv? 431 00:29:02,770 --> 00:29:03,150 Ce? 432 00:29:03,310 --> 00:29:05,150 S-ar fi dezbrăcat tipul ăla scos lenjeria intimă. 433 00:29:08,100 --> 00:29:10,270 Vezi, ești concentrat pe lenjeria acelui tip. 434 00:29:10,440 --> 00:29:11,810 - Hai, acum... - Vorbesti serios? 435 00:29:11,900 --> 00:29:13,350 Să urmăm lenjeria aceea. Haide. 436 00:29:22,480 --> 00:29:24,400 Omule! Ce e, omule! 437 00:29:24,560 --> 00:29:26,810 David, numărul meu preferat, te rog. 438 00:29:29,060 --> 00:29:31,520 Oh, tu stai pe masa mea obisnuita omule.?? 439 00:29:31,650 --> 00:29:35,480 Voi lua o pina-colada... virgină. 440 00:29:35,650 --> 00:29:36,690 Și ce zici de tine, iubire? 441 00:29:37,310 --> 00:29:39,310 Voi... Voi avea un... 442 00:29:41,400 --> 00:29:43,650 Sairu! Ne revedem! 443 00:29:45,520 --> 00:29:47,520 Badan! Ține-mă minte? 444 00:29:47,850 --> 00:29:50,060 Iubito, te superi să te alăture lor? Ei insistă. Vă rog? 445 00:29:50,270 --> 00:29:52,270 Buna ziua. Stai, stai, stai. 446 00:29:52,600 --> 00:29:53,480 Salut. 447 00:29:53,940 --> 00:29:55,400 - Hei, ce mai faci? - Buna ziua. 448 00:29:55,520 --> 00:29:56,810 Ce coincidență! 449 00:29:56,900 --> 00:29:58,690 - Atat de mult timp. - Ce faci? 450 00:29:59,270 --> 00:30:00,480 Unde ai fost? 451 00:30:00,980 --> 00:30:02,060 Îți place încă șampanie? 452 00:30:02,730 --> 00:30:04,400 Sta. Unde ai fost? Alăturaţi-ne. 453 00:30:05,730 --> 00:30:06,400 Chelner! 454 00:30:06,480 --> 00:30:08,850 Șampanie, te rog. Cel cu bule? 455 00:30:10,400 --> 00:30:12,020 Și ce este asta? 456 00:30:12,520 --> 00:30:13,600 Adică serios, ce este asta? 457 00:30:13,730 --> 00:30:15,810 Unde este atmosfera? Unde e starea de spirit? 458 00:30:15,900 --> 00:30:17,100 Unde este romantismul? 459 00:30:17,270 --> 00:30:19,350 Haide, băieți. O voi repara. 460 00:30:19,770 --> 00:30:20,690 Chelner! 461 00:30:21,060 --> 00:30:23,100 Două lumânări, vă rog. Cele mirositoare. 462 00:30:24,190 --> 00:30:25,770 - Mirosat, vrei să spui? - Da, alea. 463 00:30:25,980 --> 00:30:28,650 Și meniu, vă rog. Rapid. 464 00:30:28,770 --> 00:30:30,520 Mă grăbesc. Sunt foarte ocupat, știi. 465 00:30:30,650 --> 00:30:31,690 Păstrează-ți volumul jos un pic, te rog? 466 00:30:31,770 --> 00:30:32,900 - De ce? - Toată lumea se uită la noi. 467 00:30:33,020 --> 00:30:35,690 Scuză-mă, dar obișnuiește-te. Sunt un atrăgător de mulțimi. 468 00:30:35,770 --> 00:30:36,770 Spune-i, iubito. 469 00:30:37,060 --> 00:30:38,350 - Domnule... - O, chiar la timp. 470 00:30:38,520 --> 00:30:39,480 Foarte bun. 471 00:30:42,270 --> 00:30:43,270 Superb! 472 00:30:43,600 --> 00:30:45,690 Scuză-mă, unde este toaleta? 473 00:30:46,270 --> 00:30:46,900 Bine. 474 00:30:47,600 --> 00:30:49,270 Băieți, stați, mă întorc, bine? 475 00:30:50,060 --> 00:30:51,060 Multumesc. 476 00:30:55,190 --> 00:30:56,770 Vin doar de la toaletă. 477 00:31:01,850 --> 00:31:02,730 Ce? 478 00:31:03,480 --> 00:31:05,350 Nu ai purtat niciodată așa ceva haine slăbite cu mine. 479 00:31:05,440 --> 00:31:06,560 Îl seduci. 480 00:31:08,350 --> 00:31:09,560 ce faci? 481 00:31:09,690 --> 00:31:11,270 - Ai de gând să ne despărțiți? - Hmm. 482 00:31:11,480 --> 00:31:12,520 Și asta gratis. 483 00:31:12,770 --> 00:31:14,480 Îmi poți plăti în natură. 484 00:31:15,770 --> 00:31:18,850 Uite, este foarte important. 485 00:31:19,350 --> 00:31:24,650 Când te văd așa, Primesc acele gânduri murdare și obscene. 486 00:31:24,770 --> 00:31:26,850 La fel ca Saira, vânătoarea. 487 00:31:27,100 --> 00:31:29,020 Shiv, Tarzanul. Primesc astfel de gânduri. 488 00:31:29,150 --> 00:31:32,560 Dar pentru că sunt foarte baiat decent dintr-o familie buna... 489 00:31:32,690 --> 00:31:35,020 Nu am voie să gândesc așa. 490 00:31:35,100 --> 00:31:39,150 Deci ce fac? 491 00:31:44,900 --> 00:31:46,020 Pot fi sincer? 492 00:31:46,770 --> 00:31:47,770 Da. 493 00:31:49,100 --> 00:31:52,100 Jur, înțeleg și eu același fel de gânduri. 494 00:31:55,980 --> 00:31:56,650 Serios? 495 00:31:59,060 --> 00:31:59,770 Să mergem. 496 00:32:04,020 --> 00:32:04,730 Unde? 497 00:32:06,060 --> 00:32:07,020 Loo. 498 00:32:10,980 --> 00:32:11,690 Da. 499 00:32:12,440 --> 00:32:15,690 Acum știu cât de decent a băiete, ești dintr-o familie bună. 500 00:32:15,770 --> 00:32:16,650 Pervers. 501 00:32:19,400 --> 00:32:21,310 - Saira... - Scuze. 502 00:32:21,440 --> 00:32:23,560 Ți-a luat destul de mult timp. Să comandăm? 503 00:32:23,770 --> 00:32:27,020 Îi poți cumpăra cina dar Eu voi fi cel care o va duce acasă. Bine? 504 00:32:27,100 --> 00:32:28,730 Saira, cine este acest nebun? 505 00:32:29,690 --> 00:32:31,270 - Și despre ce vorbește? - Ce vrei sa spui? 506 00:32:31,350 --> 00:32:32,310 Despre ce vorbesc? 507 00:32:32,520 --> 00:32:34,100 Da! Ascultă cu atenție. 508 00:32:34,900 --> 00:32:37,400 Fata asta... te folosește. 509 00:32:37,650 --> 00:32:38,730 - Ce? - Da. 510 00:32:39,190 --> 00:32:40,230 Despre ce prostie vorbeste? 511 00:32:40,440 --> 00:32:44,350 Bine, întreabă-o, de unde de unde a venit celălalt bărbat. 512 00:32:44,520 --> 00:32:46,560 Întrebați-o, unde a gresit primul? 513 00:32:46,940 --> 00:32:47,770 Întrebați-o. 514 00:32:48,650 --> 00:32:50,440 - Maanav... - Nu te obosi s-o întrebi. Ea este foarte confuză. 515 00:32:50,600 --> 00:32:52,310 Aceste fete ne folosesc. 516 00:32:52,400 --> 00:32:55,190 Ei rămân confuzi și ne încurcă. Îți spun, omule, toate sunt la fel. 517 00:32:55,310 --> 00:32:56,940 Doamne, sunt doi băieți în viața mea! 518 00:32:57,020 --> 00:32:58,230 Îl tratează pe unul și îl înșeală pe celălalt. 519 00:32:58,400 --> 00:32:59,600 Wow, asta a rimat 520 00:32:59,770 --> 00:33:00,940 am luat-o razna. 521 00:33:01,520 --> 00:33:02,600 Eu recit poezie acum. 522 00:33:02,730 --> 00:33:04,690 Uite, ea te-a făcut Majnu si eu un Devdas. 523 00:33:04,770 --> 00:33:05,980 Aleg fete la întâmplare de pe străzi acum. 524 00:33:06,100 --> 00:33:07,060 Iubito, trebuie să-ți fie sete. Ia-o. 525 00:33:07,150 --> 00:33:08,690 - Shiv, nu mai e amuzant. - Ce? 526 00:33:09,150 --> 00:33:10,770 Nu ți-am promis nimic. 527 00:33:15,150 --> 00:33:16,560 Nu știu ce sa întâmplat. 528 00:33:19,480 --> 00:33:21,020 M-am simțit bine când te-am cunoscut. 529 00:33:27,310 --> 00:33:29,270 Nu mă simțisem niciodată așa. 530 00:33:31,690 --> 00:33:33,980 - Hei... - Ce? 531 00:33:34,560 --> 00:33:35,810 De când o cunoști pe Saira? 532 00:33:37,270 --> 00:33:38,480 Din viața mea anterioară. Da, deci? 533 00:33:38,770 --> 00:33:40,440 - Numai de două zile. - Ce vrei să spui? 534 00:33:41,520 --> 00:33:42,600 Două zile? 535 00:33:43,480 --> 00:33:45,100 Am fost prieteni din ultimii doi ani. 536 00:33:45,350 --> 00:33:47,060 Suntem într-o relație din ultimele trei luni. 537 00:33:47,810 --> 00:33:48,940 O cunosc destul de bine. 538 00:33:49,270 --> 00:33:51,400 Știu schimbările ei de dispoziție, alegerile ei, gusturile ei. 539 00:33:51,770 --> 00:33:53,350 ce esti, un iubit sau un comerciant? 540 00:33:53,690 --> 00:33:56,900 - Saira, tipul ăsta e nebun? - Da, nebun după ea. 541 00:33:57,060 --> 00:33:57,980 Idiot. 542 00:33:58,060 --> 00:33:59,560 O cunoști de doi ani, nu? 543 00:33:59,770 --> 00:34:02,520 Atunci hai să-ți spun ceva, Ea este dincolo de tine. Am înţeles? 544 00:34:02,770 --> 00:34:03,770 Îi arăți răsăriturile, nu? 545 00:34:04,020 --> 00:34:05,560 Ea este cea care înnebunește un fel de fată cu lună plină. 546 00:34:05,770 --> 00:34:08,190 Și ea moțește cinele tale la lumina lumânărilor. 547 00:34:08,440 --> 00:34:10,690 Spune-mi ceva, ce e utilizarea de a merge pe drumuri lungi.. 548 00:34:10,770 --> 00:34:12,310 ..să urmăresc drumul? 549 00:34:13,060 --> 00:34:13,730 Da? 550 00:34:14,150 --> 00:34:15,810 Cum poți să te uiți departe de fața ei? 551 00:34:20,150 --> 00:34:23,230 Nu are nevoie de drumuri lungi, are nevoie de plimbări lungi... 552 00:34:23,600 --> 00:34:27,480 si asta cu un nebun care cade într-un șanț al dracului... 553 00:34:27,560 --> 00:34:29,600 pentru că nu a făcut-o ia ochii de la ea. 554 00:34:34,150 --> 00:34:34,770 Saira... 555 00:34:35,600 --> 00:34:36,440 Saira! 556 00:34:38,190 --> 00:34:39,440 Vorbește prostii, nu? 557 00:34:42,150 --> 00:34:44,730 Dacă ar fi fost, l-aș fi oprit. 558 00:34:45,980 --> 00:34:53,940 Maanav, îmi pare foarte rău, dar dacă eu pot simți asta, atunci este greșit, nu? 559 00:34:54,270 --> 00:34:54,980 Amenda! 560 00:34:56,600 --> 00:34:58,850 Saira, ar trebui să înțelegi asta. 561 00:34:59,150 --> 00:35:01,560 Povestea ta de dragoste este emoționantă pentru că eram la mijloc. 562 00:35:01,770 --> 00:35:03,690 Serios? Nu ne-am dat seama a fost ieri, nu Sairu? 563 00:35:03,770 --> 00:35:05,770 - Ce ați spus? - Nimic, doar glumeam. 564 00:35:06,770 --> 00:35:07,770 Bine. 565 00:35:08,400 --> 00:35:12,350 Uite Saira, toate astea este interesant pentru că este nou. 566 00:35:12,650 --> 00:35:15,650 Dacă mă mut din drum, toate vor apărea problemele și conflictele. 567 00:35:15,730 --> 00:35:16,730 Aceeași poveste veche. 568 00:35:19,730 --> 00:35:22,440 Ce vei face atunci? Sună-mă? 569 00:35:22,900 --> 00:35:24,230 Poate te voi accepta? 570 00:35:25,150 --> 00:35:27,350 - Ascultă! - Ce faci? 571 00:35:27,650 --> 00:35:28,980 Iubito, urmează-mă. 572 00:35:32,770 --> 00:35:34,230 Înainte să pleci, ascultă-mă. 573 00:35:36,770 --> 00:35:39,900 Poți să-mi lași fata la Castelul Buda? Nu are bani la ea. 574 00:35:40,650 --> 00:35:43,480 Iubito, îmi pare rău, asta a devenit un Romeo-Julieta este un fel de situație. 575 00:35:44,100 --> 00:35:45,150 Te va lăsa acasă. 576 00:35:47,600 --> 00:35:48,480 Merge! 577 00:35:51,270 --> 00:35:52,400 Și mie îmi vei lipsi. 578 00:35:55,560 --> 00:35:56,480 ce faci? 579 00:35:56,560 --> 00:35:57,900 Ce despărțire a fost! 580 00:35:57,980 --> 00:35:59,350 Săracul tip! 581 00:35:59,480 --> 00:36:00,600 — Sărmanul! 582 00:36:00,730 --> 00:36:01,650 Să-l sun înapoi? 583 00:36:01,770 --> 00:36:03,230 — Poate te voi accepta. 584 00:36:03,730 --> 00:36:05,400 Lasă-mă să-ți spun ceva. 585 00:36:05,770 --> 00:36:07,480 Nu ai fi putut face asta singur. 586 00:36:08,310 --> 00:36:11,810 Ești genul de fată care continuă să întindă o relație. 587 00:36:11,900 --> 00:36:12,650 Ca o gumă de mestecat. 588 00:36:12,770 --> 00:36:15,980 Nici nu o vei mesteca greu pentru că ți-e frică să-l rănești. 589 00:36:18,440 --> 00:36:20,730 - Mă simțeam puțin vinovat. - Nu? 590 00:36:21,940 --> 00:36:23,900 Și eu mă simt puțin vinovat. 591 00:36:24,190 --> 00:36:24,940 De ce? 592 00:36:26,270 --> 00:36:35,020 Pentru că din nou îmi imaginez tu în costum de vânătoare. 593 00:36:35,850 --> 00:36:37,730 — Atunci hai să mergem, Tarzanul meu. 594 00:36:38,650 --> 00:36:40,690 — Atunci hai să mergem, Tarzanul meu. 595 00:36:41,060 --> 00:36:43,270 Acum știu exact cum te simti vinovat. 596 00:36:54,230 --> 00:37:02,770 „Te simți ca... cineva chiar din visele mele.” 597 00:37:03,230 --> 00:37:08,980 — Ești mereu în mintea mea. 598 00:37:09,190 --> 00:37:14,730 „Ca un cadou oferit din senin.” 599 00:37:16,730 --> 00:37:25,270 — Ești ca o poftă dulce. 600 00:37:25,560 --> 00:37:31,270 — Simt că ești mereu în preajma mea. 601 00:37:31,730 --> 00:37:36,980 „Senzația care îmi rămâne pe buze”. 602 00:37:39,350 --> 00:37:44,270 — Sunt nebun... Nebun după tine. 603 00:37:44,350 --> 00:37:47,690 — Sunt dependent... Dependent de tine. 604 00:37:47,810 --> 00:37:51,730 „De ce îmi tot depășesc limitele...” 605 00:37:51,810 --> 00:37:55,270 "putin cate putin pentru tine?" 606 00:37:55,350 --> 00:38:03,810 „Tu ești melodia care răsună în respirația mea.” 607 00:38:04,270 --> 00:38:10,020 „Secretul ascuns în inima mea”. 608 00:38:10,310 --> 00:38:15,600 „Tu ești viitorul și prezentul meu”. 609 00:38:16,480 --> 00:38:22,650 „Tu ești viitorul și prezentul meu”. 610 00:38:39,270 --> 00:38:43,100 — Se întâmplă des. 611 00:38:43,350 --> 00:38:47,060 „După ce mi-am pierdut inima în fața cuiva”. 612 00:38:47,440 --> 00:38:52,020 "Totul pare atât de frumos." 613 00:38:55,560 --> 00:38:59,350 "Acum că m-am îndrăgostit de tine..." 614 00:38:59,440 --> 00:39:03,650 "efectul este astfel încât..." 615 00:39:03,810 --> 00:39:08,600 „Zâmbesc toată ziua.” 616 00:39:10,650 --> 00:39:19,190 "De fapt... tu esti iubire..." 617 00:39:19,560 --> 00:39:25,230 — Continui să apari în poveștile mele. 618 00:39:25,310 --> 00:39:31,100 „Tu ești acceptarea ascuns în spatele negărilor”. 619 00:39:31,400 --> 00:39:37,270 „Tu ești acceptarea ascuns în spatele negărilor”. 620 00:39:37,560 --> 00:39:43,940 „Tu ești acceptarea ascuns în spatele negărilor”. 621 00:39:56,480 --> 00:40:00,150 Hei Queen, nu te apropia mai mult. 622 00:40:01,350 --> 00:40:03,350 S-ar putea să te îndrăgostești de mine. 623 00:40:04,310 --> 00:40:07,730 Rege, nici tu n-ar trebui te uiti asa la mine. 624 00:40:07,940 --> 00:40:09,940 Nu sunt un lucru obișnuit. 625 00:40:10,440 --> 00:40:14,150 Atunci ce esti? 626 00:40:15,230 --> 00:40:19,940 Sunt ceva ce ar trebui pentru totdeauna ține cu tine. 627 00:40:20,310 --> 00:40:21,650 Bine, foarte bine. 628 00:40:21,770 --> 00:40:26,940 Spune-mi ceva, nu este unul pentru totdeauna suficient de bun? Este. 629 00:40:28,560 --> 00:40:29,980 Haide acum, striptease. 630 00:40:30,270 --> 00:40:31,230 Bine, cum spui tu. 631 00:40:31,310 --> 00:40:33,020 "O, iubirea mea..." - Da iubito! 632 00:40:33,100 --> 00:40:34,940 "M-ai legat de dragostea ta..." - De ce nu te dezbraci? 633 00:40:35,060 --> 00:40:37,150 „Unde te duci după ce m-a făcut..." 634 00:40:37,230 --> 00:40:39,350 - Striga. ce faci? Hei! - Hei! 635 00:40:40,980 --> 00:40:43,980 Ce-ai făcut! 636 00:40:44,560 --> 00:40:48,190 M-ai ucis. Regina ta doar... 637 00:40:48,270 --> 00:40:49,150 Îmi pare rău. 638 00:40:51,020 --> 00:40:52,980 Hei, hei, hei! 639 00:40:54,190 --> 00:40:55,690 - Ce! - Scuze. 640 00:40:56,230 --> 00:40:57,440 Eşti nebun? 641 00:40:57,900 --> 00:40:59,190 Dă-mi asta. 642 00:41:00,690 --> 00:41:03,400 A fost doar o poveste. Nu mai fi atât de emoționant. 643 00:41:05,690 --> 00:41:06,900 nu râde. 644 00:41:07,020 --> 00:41:08,940 Doar o secundă. Doar o secundă. Așteaptă... 645 00:41:09,310 --> 00:41:10,230 esti nebun? 646 00:41:10,850 --> 00:41:11,730 Taci. 647 00:41:12,350 --> 00:41:13,440 Cine este Radha acum? 648 00:41:13,690 --> 00:41:15,060 Ai ceva în curs si cu ea? 649 00:41:15,270 --> 00:41:16,060 Din copilărie. 650 00:41:16,730 --> 00:41:17,650 Vorbește cu mine, Radha. 651 00:41:18,060 --> 00:41:22,270 Shiv, ți-am spus vreodată tu cat de mult te iubesc? 652 00:41:22,850 --> 00:41:26,270 P**tard, spune-mi, unde ești? 653 00:41:27,600 --> 00:41:31,980 Cartierul Evreiesc, ultima casă de pe al treilea drum. 654 00:41:32,770 --> 00:41:33,690 Vin la tine. 655 00:41:44,440 --> 00:41:47,230 Ei bine... intrați, dragilor. 656 00:42:10,100 --> 00:42:11,980 Ea mă completează, omule. 657 00:42:14,020 --> 00:42:15,980 Mă simțeam atât de incomplet. 658 00:42:18,060 --> 00:42:22,900 Rascal, știam că îți plac bărbații. 659 00:42:23,060 --> 00:42:24,730 Unde ai găsit acest Hidimba? 660 00:42:24,810 --> 00:42:27,400 Te rog, Shiv, dragostea ignoră astfel de lucruri. 661 00:42:27,770 --> 00:42:30,310 - Dar nu vei înțelege. - De ce? 662 00:42:30,690 --> 00:42:33,310 Nu ai asemenea profunzime. 663 00:42:33,770 --> 00:42:36,310 Uită de adâncime, uită-te la lățimea ei. 664 00:42:36,400 --> 00:42:37,400 Unde ai găsit-o? 665 00:42:37,850 --> 00:42:40,150 - La târgul de la Budapesta. - Ce vrei să spui? 666 00:42:40,480 --> 00:42:42,980 Viitorul meu s-a stabilit. 667 00:42:44,690 --> 00:42:49,020 De ce se uită la prietena mea? E ca tine? 668 00:42:58,270 --> 00:43:03,940 Dormi noaptea, dar ceva te ține treaz. 669 00:43:09,060 --> 00:43:09,980 Da. 670 00:43:11,440 --> 00:43:12,730 Am coșmaruri. 671 00:43:16,060 --> 00:43:24,060 De cineva care se îneacă, de sânge, apă, un lanț blocat... 672 00:43:24,810 --> 00:43:26,810 Mă simt fără suflare. 673 00:43:27,730 --> 00:43:30,980 Două cadavre? Poate mama și tata? 674 00:43:35,190 --> 00:43:37,150 Când s-a întâmplat asta? 675 00:43:45,980 --> 00:43:47,480 Când aveam doi ani. 676 00:43:48,600 --> 00:43:52,150 Eu și mama, tata și am călătorit Într-o mașină... și ne-am întâlnit cu un accident. 677 00:43:53,270 --> 00:43:55,690 Mașina a căzut în apă Și mama-tata... 678 00:43:58,400 --> 00:44:00,230 De atunci nu pot dormi. 679 00:44:01,310 --> 00:44:04,730 Mi-e frică de apă. Am vise ciudate și... 680 00:44:08,100 --> 00:44:09,400 Mi-e foarte dor de ei. 681 00:44:18,060 --> 00:44:18,690 Wow! 682 00:44:23,020 --> 00:44:26,690 Viața ta este atât de profundă, intens și sexy. 683 00:44:26,770 --> 00:44:31,850 Adică, nu poate exista o poveste mai interesantă decât aceasta. 684 00:44:32,350 --> 00:44:34,230 Pur și simplu nu pot obține mai dramatic decât asta! 685 00:44:34,310 --> 00:44:36,810 Și uită-te la mine! Sunt un bancher. 686 00:44:36,940 --> 00:44:38,980 Tatăl meu este bancher. Tatăl său este și bancher. 687 00:44:39,060 --> 00:44:41,520 Adică, am așa ceva viata unui om obisnuit. 688 00:44:41,650 --> 00:44:44,690 Și părinții mei sunt atât de obișnuiți. Ei nu merg nicăieri. 689 00:44:44,810 --> 00:44:47,810 Sunt atât de obișnuit și plictisitor. Sper că nu mă vei părăsi... 690 00:44:52,060 --> 00:44:53,270 esti nebun? 691 00:44:55,060 --> 00:44:56,650 Rămâi așa cum ești. 692 00:45:00,310 --> 00:45:03,100 Nu arăți bine când ești trist, Sairu. 693 00:45:04,480 --> 00:45:05,650 Nu... 694 00:45:06,310 --> 00:45:09,270 Știi cum să câștigi o inimă, nu? 695 00:45:09,350 --> 00:45:10,520 Regele inimilor. 696 00:45:11,940 --> 00:45:13,810 Ai fost cândva rege. 697 00:45:14,770 --> 00:45:16,150 Da, de unde știi? 698 00:45:16,270 --> 00:45:18,900 Au fost odată un rege și o regină, dar moartea lor a intervenit între ele. 699 00:45:19,020 --> 00:45:21,020 Iau băutura, Du-te să aduci apă rece pentru a o amesteca. 700 00:45:22,310 --> 00:45:25,060 La naiba aia de gras... iubito, nu o asculta. 701 00:45:26,980 --> 00:45:28,020 Bine. 702 00:45:35,230 --> 00:45:37,350 Întreabă orice vrei să întrebi. 703 00:45:37,730 --> 00:45:38,400 Ce? 704 00:45:39,560 --> 00:45:41,020 Care este întrebarea ta? 705 00:45:46,980 --> 00:45:49,310 De fapt, tocmai l-am cunoscut pe Shiv. 706 00:45:50,940 --> 00:45:55,480 Cu greu ne cunoaștem. Dar simt ca si cum... 707 00:45:57,060 --> 00:45:59,440 - Mă întrebam dacă... - Dacă el este cel? 708 00:46:03,900 --> 00:46:04,690 Vino. 709 00:46:13,810 --> 00:46:15,270 Luna plina... 710 00:46:15,650 --> 00:46:18,810 Soare, apa, ploaie... 711 00:46:19,060 --> 00:46:21,060 Prima ploaie după zile însorite. 712 00:46:21,230 --> 00:46:23,850 Totul în tine viata este pe cale sa se schimbe. 713 00:46:24,060 --> 00:46:25,600 O să vină cineva. 714 00:46:27,020 --> 00:46:27,900 Un prinț. 715 00:46:30,310 --> 00:46:31,770 Un prinț? 716 00:46:32,310 --> 00:46:33,230 Karma. 717 00:46:33,690 --> 00:46:35,480 Lucrurile revin la tine. 718 00:46:35,850 --> 00:46:37,020 Ei repetă. 719 00:46:37,650 --> 00:46:40,150 Ce s-a întâmplat se va repeta. 720 00:46:40,440 --> 00:46:43,310 Numai tu o poți schimba, Saira. 721 00:46:51,600 --> 00:46:53,100 Cine va veni? 722 00:46:54,150 --> 00:46:55,650 L-am întâlnit deja pe acest nebun. 723 00:46:56,350 --> 00:46:58,310 Atunci ce spunea ăla Hidimba? 724 00:46:59,770 --> 00:47:01,310 La dracu! 725 00:47:03,060 --> 00:47:04,900 Ştiam eu! Esti un psihopat! 726 00:47:05,060 --> 00:47:06,190 ce faci? 727 00:47:07,020 --> 00:47:08,650 Vino aici, te prezint. 728 00:47:08,730 --> 00:47:09,560 Introduce? 729 00:47:10,900 --> 00:47:12,150 - Vino aici. - La care? 730 00:47:13,060 --> 00:47:14,730 Mamă, tată... Shiv. 731 00:47:15,020 --> 00:47:16,350 Shiv... Mamă, tată. 732 00:47:21,560 --> 00:47:22,810 Bună, unchiule. 733 00:47:23,770 --> 00:47:25,850 Îți cer binecuvântările, mătușă. 734 00:47:28,440 --> 00:47:28,980 Vorbește cu ei. 735 00:47:29,060 --> 00:47:30,850 ce sa zic? Au intrebat ceva? 736 00:47:31,100 --> 00:47:32,100 - Da. - Ce? 737 00:47:32,770 --> 00:47:34,980 Ei se întreabă cum cat faci intr-un an? 738 00:47:37,060 --> 00:47:40,270 Primesc 22 în mână după TDS. 739 00:47:40,560 --> 00:47:42,100 Sairu, putem vorbi mai târziu? 740 00:47:42,190 --> 00:47:43,560 Ce sa întâmplat, ucigașă? 741 00:47:43,850 --> 00:47:44,940 Te-ai speriat? Da? 742 00:47:46,150 --> 00:47:48,020 - Privește cu atenție. - La ce? 743 00:47:50,230 --> 00:47:51,560 Nas, e ca mama. 744 00:47:52,440 --> 00:47:54,980 Zâmbește, cred că e ca și cum tata. 745 00:47:58,060 --> 00:47:59,650 Sunt o combinație minunată, da? 746 00:47:59,980 --> 00:48:00,350 Da? 747 00:48:00,650 --> 00:48:01,650 Absolut minunat. 748 00:48:04,150 --> 00:48:07,060 Stai, unchiul se uită la mine. 749 00:48:08,100 --> 00:48:09,690 Nu-ți face griji, unchiule. 750 00:48:09,900 --> 00:48:12,900 Mă voi ocupa de defectul tău piesa cu cea mai mare grija. 751 00:48:12,980 --> 00:48:14,100 Bine? Nu vă faceți griji. 752 00:48:14,560 --> 00:48:15,690 Ce faci, fată proastă! 753 00:48:53,270 --> 00:48:57,940 E foarte frumoasa. 754 00:48:58,310 --> 00:49:01,650 - Cine este ea? - Nora ta. 755 00:49:02,270 --> 00:49:04,270 Sunt 10 și încă doarme. 756 00:49:04,900 --> 00:49:06,060 Ați băut prea mult aseară? 757 00:49:06,150 --> 00:49:07,270 E alcoolică, mamă. 758 00:49:07,400 --> 00:49:10,020 Ea și Gurmeet Singh vor te înțelegi atât de bine, nu pot să-ți spun. 759 00:49:10,150 --> 00:49:11,020 Bună dimineaţa. 760 00:49:11,730 --> 00:49:12,730 Bună dimineaţa. 761 00:49:13,230 --> 00:49:14,850 Gurmeet, Saira. Saira, Gurmeet. 762 00:49:15,560 --> 00:49:16,350 mama mea. 763 00:49:19,770 --> 00:49:20,940 Vă cer binecuvântările, mamă. 764 00:49:21,150 --> 00:49:24,060 De asemenea, respectă! 765 00:49:26,060 --> 00:49:28,400 E suficient, regina dramei. O să vorbesc cu tine mai târziu. la revedere. 766 00:49:33,060 --> 00:49:34,400 esti bine? 767 00:49:35,060 --> 00:49:36,100 Am terminat pentru. 768 00:49:36,730 --> 00:49:37,600 Ce s-a întâmplat? 769 00:49:38,730 --> 00:49:39,650 Uită-te la mâna ta. 770 00:49:47,900 --> 00:49:49,060 Ce se întâmplă? 771 00:49:49,560 --> 00:49:51,270 Sa sari repede in pat, rapid să propună. 772 00:49:51,690 --> 00:49:53,230 - Minunat. - Atunci ce! 773 00:49:53,900 --> 00:49:55,190 Ieri ne-am întâlnit cu părinții tăi. 774 00:49:55,400 --> 00:49:56,150 Azi ne-am cunoscut pe al meu. 775 00:49:56,270 --> 00:49:58,940 Deci acum suntem oarecum logodiți, nu? 776 00:49:59,230 --> 00:50:00,440 Îmi întrebi sau îmi spui? 777 00:50:03,230 --> 00:50:04,690 Ai plin de atracție? 778 00:50:05,400 --> 00:50:06,100 Da. 779 00:50:06,560 --> 00:50:07,900 S-a mai întâmplat asta vreodată? 780 00:50:09,230 --> 00:50:09,850 Nu. 781 00:50:10,690 --> 00:50:12,190 Ți-ai răspuns la propria întrebare. 782 00:50:12,940 --> 00:50:15,020 Dar dacă asta „Ferici pentru totdeauna”... 783 00:50:15,230 --> 00:50:17,520 devine „Fericit niciodată după' după ceva timp? 784 00:50:22,020 --> 00:50:22,730 Aveţi dreptate. 785 00:50:22,810 --> 00:50:25,770 Și aveți un palmares grozav. 786 00:50:26,730 --> 00:50:27,940 Dacă te plictisești? 787 00:50:28,100 --> 00:50:29,730 Nici tu nu ești doamnă Virtuoasă. 788 00:50:31,020 --> 00:50:31,850 Corecta. 789 00:50:32,150 --> 00:50:38,730 Bine, deci problema este, cum avem încredere unul în celălalt? 790 00:50:43,600 --> 00:50:47,400 Deci problema este, este suficient acest sentiment? 791 00:50:47,520 --> 00:50:48,480 - Nu.. - Atunci.. 792 00:50:48,560 --> 00:50:52,480 Problema este dacă înțelegem asta simțindu-te cu altcineva sau nu. 793 00:50:52,560 --> 00:50:54,900 Oh... 794 00:50:56,730 --> 00:51:00,060 Este ca un bufet aici. Așa că găsește un fel de mâncare nouă pentru tine.. 795 00:51:00,310 --> 00:51:02,350 ..si voi gasi pe cineva pentru mine. Și vom ști. 796 00:51:02,480 --> 00:51:05,230 Stai. Burlac ideal, captură grozavă. 797 00:51:05,310 --> 00:51:07,600 - Ce faci? Acest lucru este prea riscant. - Vă rog. 798 00:51:07,690 --> 00:51:09,230 Shiv. 799 00:51:09,350 --> 00:51:11,310 salut.. 800 00:51:11,400 --> 00:51:14,690 eu plec. Lucrurile Trebuie să fac pentru ea. Privește doar. 801 00:51:14,850 --> 00:51:15,730 La fel şi eu. 802 00:51:15,810 --> 00:51:18,480 A fost o mare greșeală. Lăsându-l liber. 803 00:51:35,980 --> 00:51:37,440 Mă caută cineva? 804 00:51:37,560 --> 00:51:39,440 Pot mirosi ceva ardend aici. 805 00:51:39,810 --> 00:51:41,100 Oh tu! Hi! 806 00:51:41,230 --> 00:51:42,230 Te distrezi? 807 00:51:42,400 --> 00:51:43,850 Continuă. E rândul meu acum. 808 00:51:45,560 --> 00:51:46,350 Sună-mă. 809 00:52:03,270 --> 00:52:03,900 Un suc de mere, te rog. 810 00:52:10,440 --> 00:52:11,100 Ce nepoliticos! 811 00:52:12,600 --> 00:52:15,190 Nu sunt obișnuit cu oamenii fără să se întoarcă să mă privească. 812 00:52:20,560 --> 00:52:21,810 Deci tu esti unul dintre acele tipuri tăcute. 813 00:52:21,940 --> 00:52:24,230 Vii la o petrecere și apoi stai singur într-un colț... 814 00:52:24,600 --> 00:52:25,350 Așteptând o fată. 815 00:52:25,480 --> 00:52:30,810 Ce caută cineva care se întoarce la tine, au de-a face cu frumusețea ta? 816 00:52:33,350 --> 00:52:35,520 Deci asta înseamnă că ești interesat de mine. Corect? 817 00:52:44,440 --> 00:52:45,150 Corect. 818 00:52:47,900 --> 00:52:49,690 De fapt, Am venit cu altcineva. Deci... 819 00:52:49,770 --> 00:52:55,270 Oh! Sper că nu va face deranjează dacă te țin de mână? 820 00:52:58,350 --> 00:53:01,480 Sau îmi pun mâna în jurul taliei tale? 821 00:53:03,150 --> 00:53:04,150 Ce s-a întâmplat? 822 00:53:05,980 --> 00:53:07,350 Oh... 823 00:53:09,690 --> 00:53:10,900 Nu poți dansa. 824 00:53:11,310 --> 00:53:13,600 Aceasta este o problemă cu care se confruntă fetele înalte. 825 00:53:13,690 --> 00:53:15,270 - Scuzați-mă! - Da? 826 00:53:17,770 --> 00:53:18,560 Să vedem. 827 00:54:12,270 --> 00:54:14,810 Nu părea ca tine sunt aici cu altcineva. 828 00:54:16,270 --> 00:54:17,190 Şi tu? 829 00:54:17,560 --> 00:54:18,400 eu? 830 00:54:19,560 --> 00:54:21,060 eram singur... 831 00:54:24,650 --> 00:54:25,600 Până acum. 832 00:54:26,900 --> 00:54:28,520 Flirtezi deschis? 833 00:54:28,730 --> 00:54:30,560 N-ai văzut niciodată o fată drăguță în viața ta? 834 00:54:30,650 --> 00:54:33,060 Nu, te așteptam. 835 00:54:35,650 --> 00:54:37,060 Mai faci ceva în afară de oameni farmec? 836 00:54:37,270 --> 00:54:38,100 Jongleria. 837 00:54:40,230 --> 00:54:42,520 - Hei, tocmai ne-am întâlnit, bine? - Bine. 838 00:54:42,600 --> 00:54:43,600 Încetini. 839 00:54:44,230 --> 00:54:48,650 Petrece ceva timp cu mine și vei afla totul. 840 00:54:48,730 --> 00:54:51,230 Oh, mister. 841 00:54:51,690 --> 00:54:54,270 Voi credeți asta daca vorbesti mai putin.. 842 00:54:54,480 --> 00:54:56,600 ..ascunde câteva lucruri atunci fata va rămâne interesată. 843 00:54:57,560 --> 00:54:59,100 Zâmbetul tău în sine este misterios. 844 00:54:59,480 --> 00:55:02,150 Dacă poți economisi un moment de cand ma uit... 845 00:55:02,600 --> 00:55:05,600 ..atunci lasa-ma știi ce vei bea. 846 00:55:06,440 --> 00:55:07,560 Ce vrei tu. 847 00:55:15,730 --> 00:55:17,560 De ce îți faci asta? 848 00:55:18,100 --> 00:55:19,060 De ce o faci? 849 00:55:19,150 --> 00:55:20,270 Ai devenit gelos, nu? 850 00:55:20,400 --> 00:55:22,730 Adică... bei singur să-ți înece durerile. 851 00:55:22,810 --> 00:55:24,440 Ai fi putut să fii alături de mine. Fată proastă. 852 00:55:24,560 --> 00:55:25,440 Asta nu este băutura mea. 853 00:55:26,190 --> 00:55:27,900 Și nu sunt singur. Cine ți-a spus asta? 854 00:55:27,980 --> 00:55:29,350 - Deci cine e cu tine? - Am găsit pe cineva. 855 00:55:29,480 --> 00:55:31,270 - OMS? - Genul meu de tip. 856 00:55:31,560 --> 00:55:34,900 - Ești o femeie atât de infidelă, fără caracter... - Eu? 857 00:55:35,060 --> 00:55:36,230 L? 858 00:55:38,350 --> 00:55:41,560 Omule, jur. Multumesc mult. 859 00:55:42,100 --> 00:55:45,150 Ce s-ar fi întâmplat dacă nu ai fi apărut. 860 00:55:45,270 --> 00:55:47,850 Scuze, scuze. Shiv. Încântat de cunoştinţă. 861 00:55:49,900 --> 00:55:51,810 Parcă ne întoarcem. 862 00:55:52,560 --> 00:55:53,440 eu? 863 00:55:54,100 --> 00:55:57,310 Nu, oamenii în general simt așa. Dar nu este așa. 864 00:55:57,600 --> 00:56:01,400 Deci, de ce ești atât de intens? 865 00:56:01,690 --> 00:56:04,480 bine, suntem prieteni din copilărie. Fericit? 866 00:56:04,560 --> 00:56:06,600 Suntem prieteni din copilărie. Fericit? Bine? 867 00:56:06,900 --> 00:56:07,560 Sortat? 868 00:56:07,810 --> 00:56:09,100 - Oh. - Mulţumesc. 869 00:56:09,270 --> 00:56:10,100 - Aww. - Noroc. 870 00:56:10,190 --> 00:56:10,980 Noroc. 871 00:56:11,310 --> 00:56:12,310 Ce drăguț! 872 00:56:15,650 --> 00:56:18,650 Poți să-i cumperi o băutură, dar Eu voi fi cel care o va duce acasă. 873 00:56:27,690 --> 00:56:28,480 Băieți? 874 00:56:30,400 --> 00:56:31,190 A fost o glumă. 875 00:56:31,270 --> 00:56:32,520 Devine serios foarte repede. 876 00:56:32,600 --> 00:56:33,850 Relaxează-te, bine? 877 00:56:33,980 --> 00:56:35,900 Iubito, mi-e sete. Dă-mi băutura ta. Vă rog. 878 00:56:36,150 --> 00:56:36,900 O înghițitură. 879 00:56:37,100 --> 00:56:37,900 Este otravă. 880 00:56:45,400 --> 00:56:46,400 A fost o glumă. 881 00:56:47,850 --> 00:56:49,650 Bine, el.. M-a prins cu asta. 882 00:56:49,770 --> 00:56:52,560 - Dar toată lumea îmi copiază stilul, iubito. - Vă rog. 883 00:56:52,650 --> 00:56:54,770 - Toată lumea. - Îți poți etala stilul... 884 00:56:55,650 --> 00:56:57,400 Dar eu voi fi unul ducând-o acasă. 885 00:56:58,480 --> 00:57:00,310 Wow! Înveți destul de repede... 886 00:57:00,400 --> 00:57:01,730 - Îmi place de el. - Da? 887 00:57:01,810 --> 00:57:03,770 Învață destul de repede. Foarte foarte repede. 888 00:57:13,770 --> 00:57:16,520 Zak a.k.a. Zakir Merchant. Multimilionar. 889 00:57:16,730 --> 00:57:17,900 Scuzați-mă. Multumesc. 890 00:57:18,230 --> 00:57:19,230 Am aflat totul. 891 00:57:20,100 --> 00:57:22,940 Te gândești la el? 892 00:57:23,060 --> 00:57:24,060 esti beat? 893 00:57:24,350 --> 00:57:25,480 Este o toaletă pentru doamne. Vei fi bătut. 894 00:57:25,560 --> 00:57:26,690 Nu, nu plec nicăieri. 895 00:57:26,810 --> 00:57:28,770 Mi-e foarte dor de tine. 896 00:57:32,150 --> 00:57:36,230 Oricum, nu voi fi să te întâlnesc timp de o săptămână. 897 00:57:36,810 --> 00:57:37,810 De ce o săptămână? 898 00:57:38,770 --> 00:57:41,480 Conferinta bancherilor, Viena. Îmi pare rău. 899 00:57:42,350 --> 00:57:44,400 - Nu ai putut să-mi spui mai devreme? - Scuze, am uitat. 900 00:57:44,980 --> 00:57:46,560 Bine. Hai să ieșim afară și să vorbim. 901 00:57:47,560 --> 00:57:48,480 Ce este asta? 902 00:57:52,650 --> 00:57:53,770 Afară este destul de zgomotos. 903 00:57:55,060 --> 00:57:57,310 Ce fel de tăcut de a conversație vrei să ai? 904 00:57:58,730 --> 00:58:01,270 Vorbim mult, nu-i așa? 905 00:58:04,480 --> 00:58:06,060 Dar noi nu ascultăm asta. 906 00:58:17,560 --> 00:58:21,770 Cred că sunt amândoi conspirând împotriva noastră. 907 00:58:23,230 --> 00:58:25,730 Nu avem control. 908 00:58:28,810 --> 00:58:30,100 Deci ce acum? 909 00:58:30,560 --> 00:58:36,770 Așa că acum, să-i lăsăm în pace. 910 00:58:36,980 --> 00:58:38,520 Ei se comportă inteligent. 911 00:58:38,600 --> 00:58:39,810 Totul este despre încredere, nu? 912 00:58:40,440 --> 00:58:42,400 Deci, să vedem ce au fac atunci când sunt singuri. 913 00:58:43,150 --> 00:58:44,100 O săptămână. 914 00:58:45,190 --> 00:58:46,810 Departe unul de altul. 915 00:58:48,730 --> 00:58:50,940 Și dacă ei nu-și repară căile? 916 00:58:53,310 --> 00:58:54,230 Următorul nivel? 917 00:59:04,440 --> 00:59:05,770 Chiar trebuie să pleci? 918 00:59:09,100 --> 00:59:10,560 E bine într-un fel. 919 00:59:12,520 --> 00:59:16,230 Dacă nu postești, nu te bucuri de sărbătoare. 920 00:59:30,560 --> 00:59:34,190 "Vino la mine, iubirea mea..." 921 00:59:34,400 --> 00:59:37,730 "Vino la mine..." 922 00:59:38,060 --> 00:59:41,520 „Acest suflet neputincios te așteaptă”. 923 00:59:41,810 --> 00:59:45,100 "Vino la mine..." 924 00:59:45,560 --> 00:59:49,190 "Vino la mine, iubirea mea..." 925 00:59:49,440 --> 00:59:52,690 "Vino la mine..." 926 00:59:53,100 --> 00:59:56,730 „Acest suflet neputincios te așteaptă”. 927 00:59:56,810 --> 01:00:00,520 "Vino la mine..." 928 01:00:00,690 --> 01:00:04,480 „Ziua este cam să ajungă la sfârșit..." 929 01:00:04,560 --> 01:00:08,060 „Inima mea îți aparține, prietenul meu.” 930 01:00:08,310 --> 01:00:15,480 „Este obișnuit cu compania ta”. 931 01:00:15,560 --> 01:00:19,270 „Eu sunt o lună, iar tu o stea”. 932 01:00:19,400 --> 01:00:22,560 "Vino la mine..." 933 01:00:23,150 --> 01:00:26,690 "Vino la mine, iubirea mea..." 934 01:00:26,770 --> 01:00:30,810 "Vino la mine..." 935 01:00:45,350 --> 01:00:52,520 „Aceasta este limita iubirii. A început să mă testeze.” 936 01:00:52,850 --> 01:01:00,190 „Dragostea mea a început să treacă toate limitele.” 937 01:01:00,440 --> 01:01:07,600 „Bătăile mele agitate ale inimii te implora." 938 01:01:07,810 --> 01:01:15,400 „Să mă îmbrățișeze, așa că îmi găsesc liniștea”. 939 01:01:15,810 --> 01:01:22,730 „Singura mea treabă este să te iubesc”. 940 01:01:23,400 --> 01:01:30,060 „Lenevia mea a început servind unui scop”. 941 01:01:30,560 --> 01:01:34,270 „Pe deasupra, chiar și vremea este frumoasă..." 942 01:01:34,400 --> 01:01:37,810 "Vino la mine..." 943 01:01:38,060 --> 01:01:41,310 "Vino la mine, iubirea mea..." 944 01:01:41,810 --> 01:01:45,020 "Vino la mine..." 945 01:01:53,560 --> 01:01:59,690 — Am mai fost îndrăgostit înainte. 946 01:02:01,060 --> 01:02:07,230 — Dar cu tine e diferit. 947 01:02:07,810 --> 01:02:11,480 „Această legătură pe care o împărtășim”. 948 01:02:11,560 --> 01:02:15,190 „Este călătoria acestei vieți”. 949 01:02:15,310 --> 01:02:22,560 „Sau împărtășim o conexiune veche?" 950 01:02:22,770 --> 01:02:29,770 "Vino la mine..." 951 01:02:30,400 --> 01:02:37,520 "Vino la mine..." 952 01:03:17,900 --> 01:03:18,940 Ce nepoliticos! 953 01:03:20,770 --> 01:03:24,810 Nici măcar eu nu sunt obișnuit cu oamenii fără să se întoarcă să mă privească. 954 01:03:30,350 --> 01:03:32,650 Folosești linia mea de preluare pe mine? 955 01:03:33,480 --> 01:03:37,060 - Da. - Baronul de băuturi alcoolice Zakir Merchant. 956 01:03:38,650 --> 01:03:41,350 Minunat. Trebuie să fi fost o impresie. 957 01:03:44,190 --> 01:03:46,100 Ai făcut cercetări despre mine? 958 01:03:46,520 --> 01:03:48,900 Mă urmărești? 959 01:03:57,150 --> 01:04:00,310 În ziua aceea mi-ai cumpărat o băutură deci acum vrei ciocolata gratis? 960 01:04:00,440 --> 01:04:01,310 Dezgustător. 961 01:04:01,730 --> 01:04:04,440 Tu ești așa un mare magnat al afacerilor. 962 01:04:04,560 --> 01:04:06,270 - Aș crede că ți-ai putea permite. - Permiți? 963 01:04:06,560 --> 01:04:08,850 Îmi permit chiar și o mașină. 964 01:04:09,190 --> 01:04:13,810 Dar atunci cum as face eu sa te bucuri de aceasta plimbare cu tine? 965 01:04:18,310 --> 01:04:23,060 Cum va funcționa asta daca taci si tu? 966 01:04:23,270 --> 01:04:25,270 Sunt deja genul tăcut. 967 01:04:25,560 --> 01:04:27,440 Cine vine la o petrecere și... 968 01:04:29,940 --> 01:04:31,440 Problema de personalitate. 969 01:04:34,650 --> 01:04:36,100 Zâmbet misterios? 970 01:04:39,310 --> 01:04:43,350 Și vreau să fac ciocolată. 971 01:04:44,100 --> 01:04:46,060 S-au schimbat personalitățile noastre? 972 01:04:46,230 --> 01:04:48,100 Ești al naibii de ciudat, omule. 973 01:04:48,690 --> 01:04:50,310 E greu să-ți dau seama. 974 01:04:50,770 --> 01:04:54,350 Asta înseamnă că ești încercând să mă dau seama. 975 01:04:56,230 --> 01:04:57,350 De fapt, da. 976 01:04:57,560 --> 01:04:58,480 Da? 977 01:05:00,400 --> 01:05:02,400 Cred că ar trebui face afaceri împreună. 978 01:05:02,600 --> 01:05:03,520 - Ce zici? - Nu. 979 01:05:04,400 --> 01:05:06,350 Dar lichior și ciocolatele se înțeleg. 980 01:05:06,440 --> 01:05:08,400 - Da. - Atunci? 981 01:05:08,520 --> 01:05:09,810 Va fi greu de concentrat. 982 01:05:14,060 --> 01:05:15,100 Pentru dumneavoastră. 983 01:05:18,600 --> 01:05:20,480 Nu-i așa sună ca un cântec hindi? 984 01:05:24,770 --> 01:05:28,520 „O fată care merge în ploaie”. - Da! 985 01:05:28,600 --> 01:05:32,310 „Insomn într-o noapte de somn.” 986 01:05:32,560 --> 01:05:34,310 — A întâlnit un străin. 987 01:05:34,400 --> 01:05:36,520 — Neștiind pericolul. 988 01:05:36,600 --> 01:05:40,150 "Spune-mi, cum e corect?" 989 01:05:41,230 --> 01:05:42,600 Oh, la naiba! 990 01:05:47,190 --> 01:05:48,270 Vezi tu... 991 01:05:49,730 --> 01:05:51,020 - Ești norocos. - Da. 992 01:05:51,230 --> 01:05:53,190 Ți-ai luat o întâlnire Cu mine în ploaie. 993 01:05:53,520 --> 01:05:56,440 O plimbare cu mine simte ca o intalnire cu tine? 994 01:05:57,310 --> 01:05:59,310 Nu, nu chiar. 995 01:06:01,730 --> 01:06:04,190 Ar trebui să existe o apus pentru o întâlnire potrivită. 996 01:06:06,650 --> 01:06:07,650 Și flori. 997 01:06:11,900 --> 01:06:13,350 O burniță ușoară... 998 01:06:14,350 --> 01:06:15,400 Muzica moale... 999 01:06:16,190 --> 01:06:17,350 O plimbare lunga... 1000 01:06:17,560 --> 01:06:19,100 Și conversații nesfârșite. 1001 01:06:19,560 --> 01:06:20,310 Conversații. 1002 01:06:25,100 --> 01:06:26,980 Și dacă începe se revarsă puternic? 1003 01:06:28,310 --> 01:06:28,810 Apoi? 1004 01:06:37,480 --> 01:06:38,480 Ce s-a întâmplat? 1005 01:06:42,440 --> 01:06:46,100 Această mașină poate găzdui dilema ta, de asemenea. 1006 01:06:47,150 --> 01:06:48,730 Îmi pare rău. Nu vă grăbiţi. 1007 01:06:49,350 --> 01:06:50,400 Continuați să vă udați. 1008 01:07:00,560 --> 01:07:01,230 Dilemă. 1009 01:07:01,350 --> 01:07:05,190 „Ea este complet udată din cap până în picioare”. 1010 01:07:05,810 --> 01:07:10,310 — Cu siguranță e puțin nebună. 1011 01:07:11,230 --> 01:07:12,900 - Eşti bine? - Da.. 1012 01:07:13,730 --> 01:07:15,150 Hei. 1013 01:07:16,560 --> 01:07:18,480 - Prietena mea Saira. - Bună. 1014 01:07:20,560 --> 01:07:22,190 - Vin. - Sigur. 1015 01:07:22,520 --> 01:07:24,190 Da... perfect. 1016 01:07:24,900 --> 01:07:28,440 - Ai auzit asta? - Ce? 1017 01:07:28,560 --> 01:07:29,730 Băuturile sunt în casă. 1018 01:07:34,190 --> 01:07:35,270 A fost planificat? 1019 01:07:38,600 --> 01:07:40,310 Nu-i spune lui Dumnezeu. 1020 01:07:41,600 --> 01:07:43,020 Am făcut să plouă. 1021 01:07:44,770 --> 01:07:45,520 Sincer. 1022 01:07:45,770 --> 01:07:46,520 Taci. 1023 01:07:47,770 --> 01:07:49,310 Dorm cu o lumină aprinsă. 1024 01:07:50,400 --> 01:07:52,060 Dorm cu toate luminile aprinse. 1025 01:07:52,480 --> 01:07:53,560 - Serios? - Da. 1026 01:07:55,190 --> 01:07:57,150 Vorbesc cu plantele mele. 1027 01:07:59,230 --> 01:08:02,480 nu am vorbit până la vârsta de șapte ani. 1028 01:08:02,730 --> 01:08:04,150 - Ce? - Da. 1029 01:08:04,310 --> 01:08:05,400 Nici măcar un cuvânt. 1030 01:08:06,150 --> 01:08:07,310 E ciudat. 1031 01:08:07,900 --> 01:08:08,770 Da. 1032 01:08:13,650 --> 01:08:15,480 Cred că am te-am văzut în visele mele. 1033 01:08:15,560 --> 01:08:16,440 La fel şi eu. 1034 01:08:17,650 --> 01:08:18,940 - Taci acum, te rog. - Nu! 1035 01:08:19,230 --> 01:08:21,810 Cred că ești cel mai fata frumoasa din lume. 1036 01:08:27,270 --> 01:08:28,270 Ți-e foame? 1037 01:08:33,150 --> 01:08:34,900 Nu m-am gândit niciodată Aș fi aici cu tine. 1038 01:08:35,060 --> 01:08:36,270 Serios. 1039 01:08:37,440 --> 01:08:39,310 Nu m-am simțit niciodată așa. 1040 01:08:43,480 --> 01:08:47,940 N-aș fi făcut-o niciodată stiu daca nu te-as fi cunoscut. 1041 01:08:50,810 --> 01:08:52,400 mă avânt! 1042 01:08:56,600 --> 01:08:58,230 Știi că mă înțelegi pe deplin. 1043 01:08:58,350 --> 01:08:59,520 E ciudat. 1044 01:08:59,600 --> 01:09:01,440 Esti genul meu. 1045 01:09:03,060 --> 01:09:04,230 Misterios. 1046 01:09:04,690 --> 01:09:06,440 Elegant, cool. 1047 01:09:07,190 --> 01:09:10,190 Puțin nebun, dar nu rău. 1048 01:09:11,400 --> 01:09:13,270 Acesta este genul de băiat pe care mi l-am dorit. 1049 01:09:16,650 --> 01:09:17,850 Dar asta... 1050 01:09:20,690 --> 01:09:24,810 De fapt, înainte să-l cunosc, Nu știam ce vreau. 1051 01:09:26,650 --> 01:09:28,150 Acum nu mă ascultă. 1052 01:09:30,150 --> 01:09:31,600 Îi aparține. 1053 01:09:33,810 --> 01:09:34,810 Shiv. 1054 01:09:37,230 --> 01:09:38,060 Da. 1055 01:09:42,560 --> 01:09:43,520 Sigur? 1056 01:09:47,940 --> 01:09:49,940 Despre acel Shiv? 1057 01:09:50,480 --> 01:09:51,520 Sigur? 1058 01:09:52,810 --> 01:09:53,730 Sigur. 1059 01:10:00,150 --> 01:10:01,730 - Mulţumesc. - Bun venit. 1060 01:10:02,560 --> 01:10:04,230 Să moară în somn. 1061 01:10:04,600 --> 01:10:06,350 - Taci. - Îmi pare rău. 1062 01:10:06,980 --> 01:10:10,060 Deci ultimul și O să te las acasă. 1063 01:10:10,980 --> 01:10:15,730 „Intoxicat și legănat...” 1064 01:10:16,150 --> 01:10:19,310 „În această noapte ploioasă singură.” 1065 01:10:25,350 --> 01:10:29,560 "Spune-mi, cum e corect?" 1066 01:11:12,560 --> 01:11:13,480 Ucide-l. 1067 01:12:50,770 --> 01:12:52,770 - Bună dimineaţa. - Ce naiba, Zak? 1068 01:12:53,060 --> 01:12:54,650 - Ce? - Unde sunt? 1069 01:12:54,730 --> 01:12:55,850 Cu mine. 1070 01:12:56,100 --> 01:12:57,940 În lumea mea. 1071 01:12:58,060 --> 01:12:59,230 Ce vrei să spui? 1072 01:12:59,350 --> 01:13:00,480 Cum ai putut să mă aduci aici? 1073 01:13:00,560 --> 01:13:02,020 am intrebat... 1074 01:13:02,600 --> 01:13:06,560 Dar nu ai răspuns. 1075 01:13:06,650 --> 01:13:08,810 Evident, eram beat, nu? 1076 01:13:09,100 --> 01:13:12,230 Doar o secundă. Ce ai amestecat în băutura mea? 1077 01:13:12,520 --> 01:13:14,730 Mi-a luat 25 de ani să te găsesc. 1078 01:13:16,060 --> 01:13:16,770 Ce? 1079 01:13:16,850 --> 01:13:20,850 Dacă îți spun pe care ne-am mai întâlnit? 1080 01:13:22,020 --> 01:13:27,100 Dacă îți spun că a fost un timp când ne iubeam ca nebunii? 1081 01:13:27,690 --> 01:13:29,900 Și apoi cineva ne-a despărțit. 1082 01:13:31,100 --> 01:13:32,600 Ce ai spune la asta? 1083 01:13:33,270 --> 01:13:35,560 Atunci aș spune că ai a înnebunit și ai nevoie de ajutor. 1084 01:13:35,730 --> 01:13:38,690 Nu. Nu. nu sunt nebun. 1085 01:13:39,520 --> 01:13:42,520 Și medicii obișnuiau să spună același lucru. 1086 01:13:43,400 --> 01:13:44,440 M-au tratat. 1087 01:13:44,520 --> 01:13:46,400 Ei încercau să șteargă imaginea din mintea mea. 1088 01:13:46,520 --> 01:13:48,520 Dar cum aș putea să te uit? 1089 01:13:48,650 --> 01:13:50,100 Te-am găsit. 1090 01:13:50,600 --> 01:13:53,150 Toate întrebările au devenit lipsite de sens. 1091 01:13:53,520 --> 01:13:56,150 Existența mea este pentru tine. 1092 01:13:56,270 --> 01:13:59,600 - Asta vrea universul. - Lasă-mă. Lasă-mă să plec. 1093 01:14:00,100 --> 01:14:02,230 - Stai Saira, stai! nu sunt nebun. - Lasă-mă. Lasă-mă să plec, psihopatule. 1094 01:14:02,400 --> 01:14:03,310 nu sunt.. 1095 01:14:04,730 --> 01:14:06,020 Nu sunt psiho. 1096 01:14:08,650 --> 01:14:10,650 Nu mă crezi. Vino aici. 1097 01:14:10,770 --> 01:14:11,770 Lasă-mă să plec. 1098 01:14:11,900 --> 01:14:12,900 Uite! 1099 01:14:18,520 --> 01:14:19,690 Uită-te la ei. 1100 01:14:25,560 --> 01:14:29,520 Ești tu, 6 ani. 1101 01:14:30,440 --> 01:14:31,350 nu? 1102 01:14:33,060 --> 01:14:34,060 Iar acesta... 1103 01:14:34,600 --> 01:14:35,650 Uite asta.. 1104 01:14:36,190 --> 01:14:40,850 Acesta ești tu, 18 ani. 1105 01:14:42,650 --> 01:14:43,770 am incercat. 1106 01:14:45,940 --> 01:14:47,230 Nasul este putin.. 1107 01:14:47,350 --> 01:14:49,060 ce spui? Nu te-am mai întâlnit până acum. 1108 01:14:49,150 --> 01:14:51,350 - Dar zâmbetul este același. - Eşti nebun. 1109 01:14:51,520 --> 01:14:53,060 - Saira, am dreptate? - Trebuie doar să plec... 1110 01:14:53,190 --> 01:14:55,400 - Am să sun la poliție. ma duc sa.. - Saira! 1111 01:14:55,520 --> 01:14:56,230 Saira! 1112 01:14:56,350 --> 01:14:58,350 Nu vrei răspunsuri la visele tale? 1113 01:15:04,900 --> 01:15:06,900 Va dura ceva timp. 1114 01:15:08,440 --> 01:15:10,190 Dar vei înțelege totul. 1115 01:15:15,690 --> 01:15:21,690 Și până atunci, fii oaspetele meu. 1116 01:15:33,100 --> 01:15:34,350 Este perfect. 1117 01:15:43,600 --> 01:15:44,810 Cina va fi la 8. 1118 01:16:33,150 --> 01:16:36,690 "Vino la mine, iubirea mea..." 1119 01:16:36,810 --> 01:16:40,230 "Vino la mine..." 1120 01:16:40,520 --> 01:16:44,150 „Acest suflet neputincios te așteaptă”. 1121 01:16:44,400 --> 01:16:47,600 "Vino la mine..." 1122 01:16:48,150 --> 01:16:51,560 "Vino la mine, iubirea mea..." 1123 01:16:51,810 --> 01:16:55,060 "Vino la mine..." 1124 01:16:56,850 --> 01:16:58,900 Chiar nu știi nimic? 1125 01:17:00,520 --> 01:17:03,190 Ea nu este acasă și ea nici măcar nu răspunde la telefon. 1126 01:17:05,230 --> 01:17:07,520 - Ce-i asta? - Citește. 1127 01:17:12,230 --> 01:17:14,770 Mai vrei să postești? Uite cine a luat-o în sfârșit acasă. 1128 01:17:15,020 --> 01:17:18,020 Fetele vor prinți, nu săraci. 1129 01:17:19,560 --> 01:17:20,810 Hei, hei, hei! 1130 01:17:21,150 --> 01:17:23,730 - Frate! Frate! Ce este? - Vrei bani? am bani. 1131 01:17:32,810 --> 01:17:39,560 "Vino la mine, iubirea mea..." 1132 01:17:40,350 --> 01:17:48,190 "Vino la mine, iubirea mea..." 1133 01:18:59,520 --> 01:19:01,690 Oh! Hi! 1134 01:19:03,600 --> 01:19:05,770 Vrei ceva? 1135 01:19:08,560 --> 01:19:09,900 Nici o apreciere. 1136 01:19:10,650 --> 01:19:12,980 Nu te apropia mai mult. 1137 01:19:13,270 --> 01:19:15,730 Saira... ce faci? 1138 01:19:16,440 --> 01:19:17,520 Coboară. 1139 01:19:19,810 --> 01:19:21,650 Nu te apropia mai mult sau voi sări. 1140 01:19:21,900 --> 01:19:23,520 Haide, Saira. 1141 01:19:23,850 --> 01:19:25,520 Știi că nu vei sări. 1142 01:19:39,060 --> 01:19:39,900 Saira... 1143 01:19:46,560 --> 01:19:47,730 Tu stai aici. 1144 01:19:53,440 --> 01:19:54,350 Nu! 1145 01:22:09,520 --> 01:22:11,310 De ce mi-ai vizat prada? 1146 01:22:21,980 --> 01:22:26,020 Pentru că Saiba se confrunta un tigru cu pumnal. 1147 01:22:28,400 --> 01:22:31,310 Tigrul nici măcar nu ai un pumnal, Kaabir. 1148 01:22:34,730 --> 01:22:38,770 Este de datoria mea să o protejez pe Saiba. 1149 01:22:45,060 --> 01:22:47,060 Paathar îmi aparține. 1150 01:22:47,690 --> 01:22:51,060 Trebuie să fie îneacă sau zboară pentru a ajunge aici. 1151 01:22:52,400 --> 01:22:54,020 Nu vreau ajutorul nimănui. 1152 01:22:56,100 --> 01:22:57,480 E frumos. 1153 01:23:04,150 --> 01:23:06,440 Mă tem că cineva ar putea arunca un ochi rău. 1154 01:23:15,400 --> 01:23:22,060 Kaabir... sunt vești că Muraaki Jilaan și-a pus ochii pe Paathar-ul nostru. 1155 01:23:22,310 --> 01:23:23,350 Jilaan? 1156 01:23:49,650 --> 01:23:52,230 Muwaqqit, dorim sa cucerim lumea... 1157 01:23:52,350 --> 01:23:54,900 De ce această mișcare bruscă spre mizerabilul Paathar? 1158 01:23:55,980 --> 01:24:02,060 O lume nevăzută, neauzit și inabordabil... 1159 01:24:02,560 --> 01:24:06,230 Muraaki sunt aceia care le cuceresc pe toate. 1160 01:24:16,810 --> 01:24:20,850 Muraakii au îndrăznit să-și pună ochii pe Paathar-ul nostru. 1161 01:24:21,060 --> 01:24:23,480 Fie că rupe cerul sau își face drum prin apă... 1162 01:24:23,560 --> 01:24:27,650 Jilaan este destinat să moară în apele lui Paathar. 1163 01:24:28,690 --> 01:24:30,150 Dacă s-a născut într-o noapte fără lună... 1164 01:24:30,270 --> 01:24:32,100 atunci suntem acea noapte întunecată. 1165 01:24:42,480 --> 01:24:46,520 Cel care îndrăznește să ne înfrunte, se îndreaptă spre distrugerea lui. 1166 01:25:31,940 --> 01:25:36,150 Apa trebuie să rămână albastră, nu să devină roșie. 1167 01:25:39,100 --> 01:25:41,810 Jilaan a trimis tocmai un Muraaki să lupte cu noi? 1168 01:26:22,440 --> 01:26:23,650 Doar unul. 1169 01:27:39,560 --> 01:27:42,270 Muraaki! 1170 01:27:42,560 --> 01:27:45,100 Muraaki! 1171 01:27:45,770 --> 01:27:50,400 Fie predați-vă înainte noaptea cu lună plină sau mor. 1172 01:27:55,520 --> 01:27:56,400 Jilaan. 1173 01:28:46,560 --> 01:28:51,520 Saiba dorește să lupte cu război nu au putut războinicii din Paathar? 1174 01:28:51,690 --> 01:28:56,100 Nu lupți doar războaie, le stabiliți și strategii. 1175 01:29:42,850 --> 01:29:43,850 Saiba. 1176 01:29:46,440 --> 01:29:51,810 Le-am îngropat războinicii deci Paatharii au trimis femei? 1177 01:29:53,400 --> 01:29:55,650 Este o femeie cine să-l omoare pe Jilaan. 1178 01:29:57,230 --> 01:30:00,690 Muraakii oferă o singură șansă. 1179 01:30:01,770 --> 01:30:05,940 Această noapte cu lună plină, vom cuceri Paatharghat. 1180 01:30:16,980 --> 01:30:23,150 Cucerește-mă, și cucerești Paatharghat. 1181 01:30:30,270 --> 01:30:31,850 Cine eşti tu? 1182 01:30:35,810 --> 01:30:36,770 Doom. 1183 01:30:50,060 --> 01:30:55,600 Barbaric Muraaki, nu ai făcut-o niciodată a fost atât de aproape de o femeie, nu-i așa? 1184 01:30:58,060 --> 01:30:59,190 Dispari. 1185 01:31:03,150 --> 01:31:04,650 Am venit să te ucid. 1186 01:31:35,150 --> 01:31:37,310 Va trebui să învingi eu să mă cucerească. 1187 01:31:41,850 --> 01:31:42,940 Arată-mi fața ta. 1188 01:31:43,980 --> 01:31:46,020 De ce trebuie să vezi fața mea să lupte cu mine? 1189 01:31:46,480 --> 01:31:48,350 Am nevoie de un motiv să lupt. 1190 01:31:50,900 --> 01:31:52,060 Apoi coboară privirea. 1191 01:31:55,020 --> 01:31:55,980 De ce? 1192 01:31:56,940 --> 01:32:00,310 Frumusețea lui Saiba este ca soarele... 1193 01:32:01,770 --> 01:32:03,600 Este înțelept să-ți cobori privirea. 1194 01:32:33,480 --> 01:32:35,310 Ai un motiv să lupți. 1195 01:32:36,980 --> 01:32:38,650 Acum ai curajul de a lupta? 1196 01:32:42,850 --> 01:32:44,400 Doar eu și ea. 1197 01:32:46,190 --> 01:32:47,400 Capcana junglei. 1198 01:32:56,310 --> 01:32:59,020 Aceasta este jungla deasă a lui Paathar. 1199 01:33:01,400 --> 01:33:03,900 Un copac imens la capăt. 1200 01:33:05,150 --> 01:33:07,230 Și un pumnal în vârf. 1201 01:33:12,480 --> 01:33:16,900 Primul care a primit pumnalul ajunge să scoată sânge. 1202 01:33:18,020 --> 01:33:22,690 Dacă-ți trag sângele, renunti la Paathar. 1203 01:33:30,810 --> 01:33:32,600 Și dacă îl desenez pe al tău? 1204 01:33:34,940 --> 01:33:37,940 Ghat-ul meu va aparține ție și eu la fel. 1205 01:33:42,730 --> 01:33:44,020 Capcana junglei. 1206 01:33:44,730 --> 01:33:47,020 O sută de căi, o sută de greșite. 1207 01:33:58,810 --> 01:33:59,980 Atunci este cea greșită. 1208 01:34:22,980 --> 01:34:25,980 Când ești în junglă, protejează-ți viața, Nu mândria ta. 1209 01:34:36,060 --> 01:34:38,150 Sunt mai ascuțit decât pumnalul. Ai grijă la pasul tău. 1210 01:34:53,650 --> 01:34:54,940 Care este intentia ta? 1211 01:34:55,190 --> 01:34:56,100 Doom. 1212 01:35:09,400 --> 01:35:12,350 Știam că creierul lui Muraakis sunt sub talia lor. 1213 01:35:12,560 --> 01:35:13,560 Acceptă înfrângerea. 1214 01:35:13,650 --> 01:35:15,480 Următoarea mea lovitură s-ar putea să te omoare. 1215 01:35:18,690 --> 01:35:20,650 Încearcă să nu te sinucizi. 1216 01:35:22,100 --> 01:35:22,940 Pentru mine. 1217 01:36:24,440 --> 01:36:25,440 Omoara-mă. 1218 01:36:32,060 --> 01:36:33,730 Nu pot sta aici. 1219 01:36:39,270 --> 01:36:41,060 Nu voi putea să mă întorc. 1220 01:38:09,190 --> 01:38:12,400 Îl lăsăm pe Paathar să plece, Saiba este acum al nostru. 1221 01:38:22,730 --> 01:38:25,270 El nu poate fi învins chiar și de o fiară... 1222 01:38:25,480 --> 01:38:27,600 Un Muraaki poate fi ucis doar prin înșelăciune. 1223 01:39:15,440 --> 01:39:16,770 Saiba este a ta. 1224 01:39:26,520 --> 01:39:28,560 Mai întâi ne căsătorim. 1225 01:39:41,940 --> 01:39:46,690 Jilaan iubește războaiele, atunci de ce această căsătorie? 1226 01:39:50,230 --> 01:39:55,730 Oh, Muwaqqit, ce faci câștig prin cucerirea lumii? 1227 01:39:56,560 --> 01:39:58,480 Corpurile se întâlnesc, trupurile pierd. 1228 01:39:59,350 --> 01:40:02,770 Sufletele se întâlnesc, împreună înfloresc pentru totdeauna. 1229 01:41:07,310 --> 01:41:08,310 Kaabir? 1230 01:41:09,940 --> 01:41:10,770 De ce ești aici? 1231 01:41:10,850 --> 01:41:13,230 Saiba a uitat de ce este aici. 1232 01:41:14,480 --> 01:41:17,060 Jilaan nu va mai fi uită-te chiar la Ghat-ul nostru. 1233 01:41:18,020 --> 01:41:19,980 - Nu ai primit mesajul? - Am primit mesajul. 1234 01:41:21,810 --> 01:41:23,060 Dar nu l-am prins pe Saiba. 1235 01:41:26,770 --> 01:41:29,520 O voi lua pe Saiba cu mine... 1236 01:41:29,810 --> 01:41:31,150 După ce l-a ucis pe Jilaan. 1237 01:41:31,400 --> 01:41:33,310 Nu se poate face nimic acum, Kaabir. 1238 01:41:37,980 --> 01:41:39,310 ii apartin. 1239 01:41:43,350 --> 01:41:45,100 Dar Saiba îmi aparține. 1240 01:41:50,150 --> 01:41:53,110 Poate într-o altă viață. Poate acesta a fost destinul. 1241 01:41:53,190 --> 01:41:55,940 a întrebat tata eu să-i iau capul lui Jilaan. 1242 01:42:02,150 --> 01:42:04,150 Atunci ia-l și pe al meu. 1243 01:42:15,150 --> 01:42:18,310 Inima mea va fi mereu bate cu numele lui Saiba. 1244 01:42:19,730 --> 01:42:23,440 Ți-ai auzit vreodată numele în inima acelui Muraaki? 1245 01:42:23,730 --> 01:42:26,400 Muraakii au doar curaj, nu au inimă. 1246 01:42:28,150 --> 01:42:29,940 Jilaan este un Muraaki. 1247 01:42:31,150 --> 01:42:33,310 Are tot atâtea soții precum războaiele pe care le-a câștigat. 1248 01:42:33,520 --> 01:42:35,150 Trebuie să fi făcut asta de sute de ori. 1249 01:42:35,230 --> 01:42:36,900 Trebuie să aibă încă o sută de Saibas. 1250 01:42:37,100 --> 01:42:40,190 - Am doar unul. - Jilaan mă iubește doar pe mine. 1251 01:42:53,770 --> 01:42:55,060 Este Saiba fericit? 1252 01:43:03,900 --> 01:43:05,690 Atunci voi învăța să trăiesc. 1253 01:43:10,400 --> 01:43:12,400 Doar Paathar se va simți singur. 1254 01:43:22,400 --> 01:43:24,230 Nu mă uita, Saiba. 1255 01:43:40,520 --> 01:43:43,980 [RUGĂCIUNE] 1256 01:43:45,850 --> 01:43:50,190 Jilaan-Saiba. Iubitorii celesti. 1257 01:43:50,480 --> 01:43:55,060 Muraaki! Muraaki! 1258 01:44:10,940 --> 01:44:12,690 Nu sunt un lucru obișnuit. 1259 01:44:18,980 --> 01:44:20,230 Atunci ce esti? 1260 01:44:21,730 --> 01:44:25,150 Sunt ceva ce ar trebui pentru totdeauna și pentru totdeauna, rămâi cu tine. 1261 01:44:29,690 --> 01:44:31,480 Nu este unul pentru totdeauna suficient? 1262 01:44:32,480 --> 01:44:33,400 Nu. 1263 01:44:36,190 --> 01:44:38,520 Pentru tine va fi o altă victorie mâine. 1264 01:44:45,150 --> 01:44:47,600 Tu ești victoria mea. 1265 01:44:50,230 --> 01:44:52,940 Apoi lăsați restul a lumii pentru mine. 1266 01:45:01,400 --> 01:45:04,770 Ce, Muraaki? Poți doar să lupți? 1267 01:45:06,730 --> 01:45:10,020 Doar acela cine poate lupta poate iubi. 1268 01:45:11,350 --> 01:45:13,150 Poate lupta pentru dragoste. 1269 01:45:13,650 --> 01:45:15,270 Poate muri de dragoste. 1270 01:45:27,190 --> 01:45:29,100 Ce se va întâmpla în seara asta? 1271 01:45:29,270 --> 01:45:31,400 Înnebunește cerul? 1272 01:45:32,520 --> 01:45:34,060 Nu pune la îndoială natura. 1273 01:45:36,150 --> 01:45:37,560 Asta se intampla.. 1274 01:45:38,100 --> 01:45:41,060 ..pentru ca esti pe cale îmi aparține pentru totdeauna. 1275 01:45:42,730 --> 01:45:46,690 Se întâmplă o furtună atât de feroce doar o dată la o mie de ani. 1276 01:45:47,770 --> 01:45:52,350 Va fi un singur Saiba și Jilaan peste o mie de ani. 1277 01:46:32,270 --> 01:46:35,150 Luna va da o sabie. 1278 01:46:35,900 --> 01:46:38,270 Tu ești luna și Sunt o noapte întunecată. 1279 01:46:57,270 --> 01:46:59,600 Cum m-am atasat asa de tine? 1280 01:47:00,770 --> 01:47:02,400 Ai încredere în inima ta. 1281 01:47:04,350 --> 01:47:06,480 Inima ta bate dupa numele meu? 1282 01:47:08,560 --> 01:47:09,730 Cum ar fi? 1283 01:47:10,940 --> 01:47:12,520 Muraakii nu au o inimă. 1284 01:47:58,100 --> 01:47:59,440 Saiba îmi aparține. 1285 01:48:01,980 --> 01:48:03,520 Și ea îmi va aparține mereu. 1286 01:48:45,400 --> 01:48:46,440 Așa spusesem. 1287 01:48:47,900 --> 01:48:50,730 Vei muri în apele lui Paathar. 1288 01:48:52,850 --> 01:48:54,900 Deci Muraakii nu au o inimă? 1289 01:48:55,230 --> 01:48:57,440 Ți-am dat o inimă și apoi l-a înjunghiat. 1290 01:49:00,650 --> 01:49:02,270 Te-am ucis cu înșelăciune. 1291 01:49:08,900 --> 01:49:10,270 Saiba a făcut-o. 1292 01:49:13,940 --> 01:49:17,600 Fără încredere, fără iubire. 1293 01:49:28,060 --> 01:49:29,850 Nu comite acest păcat, Kaabir. 1294 01:49:30,020 --> 01:49:30,900 Nu. 1295 01:49:32,560 --> 01:49:34,520 Nu este păcat să ucizi din dragoste. 1296 01:49:34,900 --> 01:49:38,060 Mor de dragoste, nu ucizi din dragoste, Kaabir. 1297 01:49:38,810 --> 01:49:41,900 Această lună plină, aceasta apa, umbrele... 1298 01:49:42,100 --> 01:49:46,820 Jilaan, Saiba, așa dragoste... se întâmplă o dată la o mie de ani. 1299 01:49:46,900 --> 01:49:49,690 Saiba era a mea... și va fi mereu al meu. 1300 01:49:55,520 --> 01:49:58,270 Aici.. mor pentru tine. 1301 01:50:04,900 --> 01:50:06,060 Nu! 1302 01:50:13,440 --> 01:50:15,690 'Un cer furtunos...' 1303 01:50:19,900 --> 01:50:21,730 'O lună feroce...' 1304 01:51:27,440 --> 01:51:30,440 „Trupurile se întâlnesc, trupurile pierd”. 1305 01:51:32,940 --> 01:51:36,190 „Sufletele se întâlnesc, împreună înfloresc pentru totdeauna.' 1306 01:51:39,520 --> 01:51:44,520 Saiba nu a fost niciodată al tău și nu va fi niciodată. 1307 01:51:48,100 --> 01:51:50,850 Natura va repeta această poveste. 1308 01:51:51,810 --> 01:51:54,400 Astăzi dragostea a sângerat în apă. 1309 01:51:56,480 --> 01:51:58,150 Atunci nu există iubit mai mare decât mine. 1310 01:52:10,150 --> 01:52:14,350 — Dacă nu reușesc prin oceanul de foc...' 1311 01:52:17,520 --> 01:52:20,520 — O ultimă suflare ar rămâne pentru totdeauna o dorință. 1312 01:52:31,520 --> 01:52:35,190 'Saiba a fost al meu... și va fi mereu al meu.' 1313 01:52:37,900 --> 01:52:41,560 — Fără încredere, fără dragoste. 1314 01:52:44,100 --> 01:52:47,270 — Aici... mor pentru tine. 1315 01:52:51,480 --> 01:52:54,940 „Sufletele se întâlnesc, împreună înfloresc pentru totdeauna.' 1316 01:52:56,310 --> 01:53:00,690 Karma. Lucrurile revin la tine. 1317 01:53:02,440 --> 01:53:03,850 Ei repetă. 1318 01:53:04,190 --> 01:53:06,850 Ce s-a întâmplat se va repeta. 1319 01:53:06,980 --> 01:53:11,020 Numai tu o poți schimba, Saira. 1320 01:54:15,940 --> 01:54:18,850 Erai al meu și va rămâne mereu al meu. 1321 01:54:19,770 --> 01:54:20,770 Kaabir. 1322 01:54:27,190 --> 01:54:28,560 Deci știi...? 1323 01:54:48,900 --> 01:54:49,940 Deci acum ce? 1324 01:54:51,310 --> 01:54:58,100 Aceeași poveste veche, de data asta Eu sunt regele și tu ești regina. 1325 01:55:04,560 --> 01:55:06,730 Acum trebuie sa ma decid.. 1326 01:55:08,900 --> 01:55:11,060 ..fie că ar trebui ucide-l ca sa te prinda... 1327 01:55:11,690 --> 01:55:14,850 Sau să te iau și apoi să-l ucid. 1328 01:55:15,980 --> 01:55:19,190 El va muri și tu îmi vei aparține. 1329 01:55:19,480 --> 01:55:21,600 Eu am făcut greșeala. 1330 01:55:22,020 --> 01:55:23,100 Cruţă-i viaţa. 1331 01:55:23,480 --> 01:55:25,480 Atata grija pentru el? 1332 01:55:27,020 --> 01:55:29,770 M-am întors doar pentru tine. 1333 01:55:31,230 --> 01:55:33,060 - Există o diferență. - Care este diferenţa? 1334 01:55:33,150 --> 01:55:36,980 Ai luat o viață și el și-a dat viața a reveni. 1335 01:55:37,270 --> 01:55:39,980 Trebuie să ucizi și pentru a obține dragoste. 1336 01:55:40,060 --> 01:55:41,270 Vreau să schimb această poveste. 1337 01:55:41,440 --> 01:55:42,900 Vrei să-l schimbi? Cum o vei schimba? 1338 01:55:43,020 --> 01:55:44,230 Nu le vreau pe ale nimănui sânge pe conștiința mea. 1339 01:55:44,400 --> 01:55:46,400 Sânge... De ce sânge? 1340 01:55:47,310 --> 01:55:51,230 Poate cădea dintr-o clădire înaltă. 1341 01:55:52,440 --> 01:55:53,520 sau.. 1342 01:55:57,310 --> 01:56:00,060 ..s-ar putea electrocuta, în timp ce face pâine prăjită. 1343 01:56:01,150 --> 01:56:04,900 iti promit, Îți voi da dreptul de a alege. 1344 01:56:09,190 --> 01:56:11,020 Și dacă mă poți avea? 1345 01:56:15,060 --> 01:56:17,980 Atunci nu-l vei ucide, nu? Da? 1346 01:56:19,520 --> 01:56:23,810 Cel care dezarmase el este acum armura lui. 1347 01:56:27,230 --> 01:56:29,190 De data asta nu va muri din cauza mea. 1348 01:56:29,440 --> 01:56:30,650 Bine, gata! 1349 01:56:32,770 --> 01:56:35,980 Ne logodim peste trei zile. 1350 01:56:37,150 --> 01:56:37,900 Atunci... 1351 01:56:41,270 --> 01:56:42,900 Te vei îndrăgosti în cele din urmă. 1352 01:56:45,730 --> 01:56:46,730 Oricum... 1353 01:56:49,980 --> 01:56:51,020 Singurul... 1354 01:56:56,730 --> 01:56:59,230 Sunt singurul pe care îl poți iubi. 1355 01:57:08,600 --> 01:57:11,440 Nici măcar un sărut pentru logodnicul tău? 1356 01:57:11,560 --> 01:57:13,230 Acesta este un început destul de ciudat. 1357 01:57:33,560 --> 01:57:36,600 Bună seara. Mă bucur că ai reușit. 1358 01:57:36,850 --> 01:57:38,230 Salut, bine ai venit. 1359 01:57:38,690 --> 01:57:41,600 Mulțumesc foarte mult. Multumesc. 1360 01:57:41,850 --> 01:57:42,980 Toata lumea... 1361 01:57:43,270 --> 01:57:45,100 Viitoarea doamnă negustor. 1362 01:57:55,900 --> 01:57:57,810 Corpurile se întâlnesc, trupurile pierd. 1363 01:57:58,770 --> 01:58:01,600 Sufletele se întâlnesc, împreună înfloresc pentru totdeauna. 1364 01:58:04,310 --> 01:58:10,150 "Inima ți-a mărturisit..." 1365 01:58:10,900 --> 01:58:14,850 „Făcând ochii să vorbească...” 1366 01:58:15,100 --> 01:58:19,100 „S-a făcut o promisiune de credincioșie”. 1367 01:58:21,150 --> 01:58:26,900 "Te-am legat de mine." 1368 01:58:27,690 --> 01:58:31,060 „Rugăciunile mele au primit răspuns”. 1369 01:58:31,900 --> 01:58:35,060 „Visele mele s-au împlinit”. 1370 01:58:37,900 --> 01:58:45,100 „Acum locuiești în inima mea...” 1371 01:58:46,400 --> 01:58:54,690 „Ochii exprimă spusele, și nespusul”. 1372 01:58:54,850 --> 01:58:59,020 „Există o legătură cu tine”. 1373 01:58:59,100 --> 01:59:03,190 „Există o legătură cu tine”. 1374 01:59:03,310 --> 01:59:07,440 „De ce este, și cum este, spune-mi.” 1375 01:59:07,560 --> 01:59:11,560 „Există o legătură cu tine”. 1376 01:59:43,020 --> 01:59:43,850 Ce sa întâmplat? 1377 01:59:47,900 --> 01:59:55,190 "M-a mulțumit când mergeam..." 1378 01:59:56,400 --> 02:00:02,980 „Un moment trecător mi-a îndeplinit dorințele..." 1379 02:00:03,400 --> 02:00:11,480 „Trebuie să te văd. Am o stea strălucitoare..." 1380 02:00:11,650 --> 02:00:19,770 — De parcă am primit un semn de la soartă. 1381 02:00:21,150 --> 02:00:28,230 „Seamănă cu lumea a înflorit cu favoarea ta”. 1382 02:00:29,600 --> 02:00:37,600 „Am semnul tău în visele mele...” 1383 02:00:38,020 --> 02:00:42,100 „Există o legătură cu tine”. 1384 02:00:42,230 --> 02:00:46,230 „Există o legătură cu tine”. 1385 02:00:46,480 --> 02:00:50,560 „De ce este, și cum este, spune-mi.” 1386 02:00:50,690 --> 02:00:54,690 „Există o legătură cu tine”. 1387 02:01:03,560 --> 02:01:04,900 Felicitări, iubirea mea. 1388 02:01:12,650 --> 02:01:13,730 Scoate-l, scoate-l. 1389 02:01:14,690 --> 02:01:17,730 Îndepărtați-l! Uită-te la dimensiune a diamantului pe care îl ține în mână. 1390 02:01:19,100 --> 02:01:22,850 Aceeași scenă veche are loc în fiecare poveste. 1391 02:01:23,100 --> 02:01:28,150 Un tip face o intrare de ultim moment și logodna este pe șase... 1392 02:01:32,150 --> 02:01:34,100 Tu și privirea ta intensă. 1393 02:01:35,270 --> 02:01:37,150 Nu vă faceți griji. Asta nu ți se va întâmpla. 1394 02:01:37,230 --> 02:01:38,230 Știi de ce? 1395 02:01:40,520 --> 02:01:44,230 Pentru că femeile nu se îndrăgostesc de bărbat, dar conacul. 1396 02:01:45,400 --> 02:01:46,190 Corect? 1397 02:01:57,100 --> 02:01:58,600 şoţul... 1398 02:02:00,230 --> 02:02:04,980 Am plecat o săptămână și tu m-ai părăsit. 1399 02:02:07,060 --> 02:02:09,850 Doar dacă ai fi fost un pic mai nebun... 1400 02:02:11,190 --> 02:02:12,810 nu m-ai fi părăsit niciodată. 1401 02:02:45,440 --> 02:02:47,600 Îți amintești ce ți-am spus? 1402 02:02:48,980 --> 02:02:52,770 Poți să-i dai un inel, dar eu voi fi cel care o va duce acasă. 1403 02:02:53,150 --> 02:02:54,060 Ține minte asta. 1404 02:02:54,190 --> 02:02:55,350 Rămâi la cină. 1405 02:03:08,600 --> 02:03:10,850 Mă jucam doar cu destinul. 1406 02:03:13,440 --> 02:03:19,600 Oricum, el va muri ca fiind destinat. 1407 02:03:23,400 --> 02:03:24,440 Du-te să-l găsești. 1408 02:03:30,440 --> 02:03:31,560 Care este unghiul? 1409 02:03:31,770 --> 02:03:33,100 De ce ai venit aici? 1410 02:03:33,400 --> 02:03:34,980 De ce te-ai dus acolo? 1411 02:03:36,440 --> 02:03:37,900 Nu iei un ziar acasă? 1412 02:03:39,310 --> 02:03:40,810 Schimbați din nou subiectul. 1413 02:03:41,350 --> 02:03:42,440 Poți încerca. Nu mă poți evita. 1414 02:03:42,520 --> 02:03:44,190 - De ce te-ai dus acolo? - Shiv! Ce sa întâmplat... 1415 02:03:44,310 --> 02:03:45,360 Ce e în neregulă cu tine? 1416 02:03:45,440 --> 02:03:46,480 Ce e în neregulă cu mine? 1417 02:03:47,480 --> 02:03:48,560 Ce e în neregulă cu tine? 1418 02:03:48,730 --> 02:03:49,770 ma insor. 1419 02:03:50,400 --> 02:03:51,020 Bine? 1420 02:03:52,690 --> 02:03:55,400 Și el este genul de bărbat pe care mi-l doresc. 1421 02:03:56,350 --> 02:03:58,400 Intens, fermecător.. 1422 02:03:59,440 --> 02:04:00,190 Tăcut. 1423 02:04:00,440 --> 02:04:02,350 Taci si in pat? 1424 02:04:02,810 --> 02:04:04,100 Opreste-ti prostiile si pleaca! 1425 02:04:04,230 --> 02:04:06,690 Eu sunt cel care vorbește prostii? Eu sunt cel care vorbește prostii? 1426 02:04:07,350 --> 02:04:09,400 E doar genul tău? E fermecător? 1427 02:04:09,900 --> 02:04:11,100 Ce făceai cu mine? 1428 02:04:12,520 --> 02:04:13,650 Ce făceai cu mine? 1429 02:04:13,770 --> 02:04:16,150 Spune-mi, ce ai fost faci cu mine atunci! 1430 02:04:20,940 --> 02:04:22,100 Spune-mi ceva. 1431 02:04:22,310 --> 02:04:23,810 Ascultă... te rog. Nu voi face nimic. 1432 02:04:23,940 --> 02:04:24,900 Ascultă la mine. 1433 02:04:26,020 --> 02:04:28,650 Înțeleg asta economia este importantă. 1434 02:04:28,730 --> 02:04:30,400 Sunt bancher, înțeleg. 1435 02:04:32,060 --> 02:04:33,730 Dar chimia nu înseamnă nimic? 1436 02:04:35,770 --> 02:04:37,560 Nu înseamnă nimic chimia? 1437 02:04:46,190 --> 02:04:48,350 Încearcă să înțelegi, te rog. 1438 02:04:50,770 --> 02:04:52,770 - Relaxați-vă! - O voi omorî. 1439 02:04:53,520 --> 02:04:55,020 Mută... Mută... 1440 02:04:55,400 --> 02:04:58,060 Stai acolo. Îți jur că o voi ucide. 1441 02:05:06,560 --> 02:05:08,060 Ce ai făcut, Shiv? 1442 02:05:09,060 --> 02:05:10,190 El te va ucide. 1443 02:05:49,190 --> 02:05:52,480 Stai, ai răpit eu sau te-am răpit? 1444 02:05:52,900 --> 02:05:53,980 Nu înțeleg. 1445 02:06:16,400 --> 02:06:17,940 - Vai! - Ce s-a întâmplat? 1446 02:06:18,270 --> 02:06:19,310 Unchiul și mătușa. 1447 02:06:19,810 --> 02:06:21,520 - Ce? - Bună, unchiule. 1448 02:06:22,190 --> 02:06:23,980 Îți cer binecuvântările, mătușă. Ce mai faci? 1449 02:06:24,310 --> 02:06:26,350 Ai văzut ce era pe cale să facă? 1450 02:06:26,730 --> 02:06:29,020 Până la urmă, a trebuit să explic pentru ea că nu se poate căsători cu el. 1451 02:06:29,190 --> 02:06:32,350 Și mătușa, după ce mi-a folosit corpul, cum a putut ea... 1452 02:06:32,480 --> 02:06:33,520 Nu fi prost, Shiv. 1453 02:06:34,150 --> 02:06:35,060 ce faci? 1454 02:06:35,190 --> 02:06:36,020 ce faci? 1455 02:06:36,270 --> 02:06:37,270 Doar o secundă, mătușă. 1456 02:06:38,100 --> 02:06:40,690 Nu ai sărit în piscina dar ai sarit in mare! 1457 02:06:40,770 --> 02:06:42,060 Știi că ești prima eroină... 1458 02:06:42,190 --> 02:06:43,770 ..să meargă și să-și plangă în bârlogul ticălosului? 1459 02:06:43,940 --> 02:06:45,310 Si caut iti place un erou devenit maimuta... 1460 02:06:45,400 --> 02:06:47,560 Și ticălosul acela vine după coada mea cu un chibrit în mână. 1461 02:06:47,730 --> 02:06:48,270 Shiv… 1462 02:06:51,020 --> 02:06:51,850 Să mergem. 1463 02:07:00,190 --> 02:07:01,270 Shiv, ne-am mai întâlnit. 1464 02:07:02,940 --> 02:07:03,810 În viața noastră trecută. 1465 02:07:04,690 --> 02:07:05,480 Ce? 1466 02:07:07,060 --> 02:07:09,600 Am fost o prințesă iar tu ai fost un războinic. 1467 02:07:09,940 --> 02:07:10,940 Și eram îndrăgostiți. 1468 02:07:13,020 --> 02:07:14,150 Ce... ce... ce... 1469 02:07:14,230 --> 02:07:16,230 Zak te-a omorât ca să mă facă a lui. 1470 02:07:16,350 --> 02:07:18,100 Și același lucru va repeta din nou. 1471 02:07:18,730 --> 02:07:20,190 Shiv, mă înțelegi? 1472 02:07:21,810 --> 02:07:23,770 Ți-ai pierdut viața din cauza mea. 1473 02:07:25,440 --> 02:07:27,020 Shiv, nu mai putem fi împreună. 1474 02:07:28,100 --> 02:07:29,730 Doar... doar... doar o secundă. 1475 02:07:29,850 --> 02:07:31,940 O secundă. Dă-mi doar o secundă, bine? 1476 02:07:39,560 --> 02:07:41,650 - Ascultă la mine. - Doar o secundă, bine? 1477 02:07:41,940 --> 02:07:42,850 Foarte important. 1478 02:07:46,730 --> 02:07:49,400 ticălosule! Unde este Hidimba ta! 1479 02:07:49,600 --> 02:07:50,810 Bătrâna aia nenorocită! 1480 02:07:51,350 --> 02:07:52,560 Mă întrebi de ce înjurăm? 1481 02:07:52,900 --> 02:07:54,560 Ea mi-a făcut viața un iad. 1482 02:07:54,690 --> 02:07:55,730 - Prietena mea a pierdut-o. - Shiv! 1483 02:07:55,850 --> 02:07:57,850 Viață trecută, rege și regină și despre ce nu vorbește ea. 1484 02:07:57,980 --> 02:07:59,690 O voi înjunghia până la moarte dacă o văd. 1485 02:07:59,770 --> 02:08:00,770 Anunță-o. 1486 02:08:01,020 --> 02:08:02,770 Ce? eu sunt pe cealalta partea insulei. Așteaptă o secundă. 1487 02:08:03,020 --> 02:08:03,600 Hei! 1488 02:08:04,270 --> 02:08:05,940 - Care este problema ta? - Crezi că l-am pierdut? 1489 02:08:06,900 --> 02:08:07,770 Gândește-te la asta. 1490 02:08:08,190 --> 02:08:10,060 - Cine eşti tu? - Ce vrei să spui? 1491 02:08:10,230 --> 02:08:12,230 Adică de ce vine Zak după un bancher plictisitor? 1492 02:08:12,440 --> 02:08:14,230 Stai o secundă! Cine e plictisitor? 1493 02:08:14,440 --> 02:08:15,440 Sunt un atrăgător de mulțimi, bine? 1494 02:08:15,560 --> 02:08:17,520 - Toată lumea știe asta. Nu e nimic nou. - Shiv, asta nu e amuzant! 1495 02:08:17,600 --> 02:08:19,310 Ce nu este amuzant? Nu sunt amuzant! 1496 02:08:19,560 --> 02:08:20,770 Ce vrei să spui? 1497 02:08:22,020 --> 02:08:23,310 Toate acestea sunt legate. 1498 02:08:23,730 --> 02:08:24,560 Bine? 1499 02:08:24,770 --> 02:08:26,520 De fapt, chiar și cometa... 1500 02:08:28,350 --> 02:08:30,560 Toate acestea s-au mai întâmplat înainte, Shiv. Trebuie să crezi asta. 1501 02:08:30,730 --> 02:08:32,190 Trebuie să cred asta! 1502 02:08:32,850 --> 02:08:34,770 Ce... ce... ce spui, iubito? 1503 02:08:34,940 --> 02:08:37,690 Ești un om educat, vorbitor de engleză, fată modernă care locuiește în Europa. 1504 02:08:37,770 --> 02:08:39,020 Tu faci ciocolata! 1505 02:08:39,150 --> 02:08:40,770 De ce spui lucruri atât de ciudate? 1506 02:09:11,020 --> 02:09:13,100 Ce sa fac, nu am nicio dovada. 1507 02:09:15,060 --> 02:09:18,310 - Hei iubito, ce faci? - Doar o secundă! 1508 02:09:18,400 --> 02:09:20,520 Iubito, nu poți folosi sex ca să mă facă să cred. 1509 02:09:20,690 --> 02:09:21,980 Îți amintesc de semnul tău de naștere. 1510 02:09:22,190 --> 02:09:23,400 Gândește-te, de ce îl ai? 1511 02:09:23,520 --> 02:09:24,900 Aici te atacase Zak. 1512 02:09:25,190 --> 02:09:26,730 L-am văzut, Shiv. 1513 02:09:30,940 --> 02:09:31,850 Ce s-a întâmplat? 1514 02:09:34,690 --> 02:09:37,940 Îmi amintesc câteva lucruri. Doar o secundă. 1515 02:09:39,270 --> 02:09:43,270 Este un clasic de 70 mm Scenariul 3D Jodha Akbar! 1516 02:09:43,690 --> 02:09:44,480 Doamne! 1517 02:09:44,690 --> 02:09:46,850 Arăt atât de fierbinte în costumul ăla. 1518 02:09:47,230 --> 02:09:49,440 Și Zak era bătut si pe atunci. Aruncă o privire. 1519 02:09:49,560 --> 02:09:50,810 Arăta ca un glumeț si pe atunci. 1520 02:09:50,940 --> 02:09:53,770 Și tu erai atât de sexy pe atunci! 1521 02:09:53,850 --> 02:09:54,770 Apăsați-l din nou. Apăsați-l din nou. 1522 02:09:54,850 --> 02:09:56,520 Du-te dracului dacă tu nu vreau sa cred. 1523 02:09:56,900 --> 02:09:58,900 Iubito... sclav... Masează-mi picioarele înainte de a pleca. 1524 02:09:59,060 --> 02:10:00,350 - Pierde-te! - Adio supușilor mei! 1525 02:10:14,190 --> 02:10:15,100 Wow! 1526 02:10:15,310 --> 02:10:16,230 Elicopter! 1527 02:10:18,900 --> 02:10:19,730 cine sunt eu? 1528 02:10:19,980 --> 02:10:20,900 Osama? 1529 02:10:22,100 --> 02:10:22,940 Shiv… - Da. 1530 02:10:23,150 --> 02:10:24,230 - Nu vă mișcați. - Ce s-a întâmplat? 1531 02:10:24,350 --> 02:10:25,940 E un păianjen pe tine. 1532 02:10:26,600 --> 02:10:27,690 ce faci! 1533 02:10:28,810 --> 02:10:29,480 Unde s-a dus? 1534 02:10:29,560 --> 02:10:30,810 - Mi-e rușine. - De ce? 1535 02:10:31,020 --> 02:10:32,900 În acea viață, ai ucis un tigru. 1536 02:10:33,190 --> 02:10:34,190 Și asta fără armă. 1537 02:10:34,270 --> 02:10:36,100 Iubito, în viața asta, Eu sunt tigrul. Am înţeles? 1538 02:10:36,190 --> 02:10:38,190 O să mușc dacă cineva încearcă să mă atingă. 1539 02:10:38,690 --> 02:10:39,560 - Tigrul? - Da. 1540 02:11:23,020 --> 02:11:24,400 - Poftim. - Mulţumesc. 1541 02:11:24,850 --> 02:11:25,520 Să mergem. 1542 02:11:27,060 --> 02:11:28,770 Ce? Totul e gata, nu? 1543 02:11:29,100 --> 02:11:30,900 Da, totul este setat. 1544 02:11:31,190 --> 02:11:33,730 Voi lua un avion și mergi direct la Budapesta. 1545 02:11:33,940 --> 02:11:37,190 De acolo mă duc la ambasadă și apoi vin să te iau. 1546 02:11:37,480 --> 02:11:39,730 Altfel, vei rămâne blocat în apă. 1547 02:11:39,980 --> 02:11:42,900 Și nimeni nu mi-a văzut fața deci nu este nimic de care să vă faceți griji. 1548 02:11:42,980 --> 02:11:44,020 Totul va fi… 1549 02:11:44,560 --> 02:11:46,560 - Ți-e frică. - Foarte speriat. 1550 02:11:47,270 --> 02:11:48,900 Nemernic... și eu sunt speriat. 1551 02:11:49,520 --> 02:11:52,310 - Ai grijă de tine în barcă. - O voi face. 1552 02:11:52,850 --> 02:11:54,190 Vom lua numele Domnului. totul va fi bine. 1553 02:11:54,400 --> 02:11:55,440 Shiv… - Ce? 1554 02:11:56,270 --> 02:11:57,270 Ea ești Tu. 1555 02:11:58,520 --> 02:12:00,270 Unul ar trebui să fie gata să înfrunte pericolul pentru ea. 1556 02:12:01,600 --> 02:12:02,900 Ai grijă de tine, înțelegi? 1557 02:12:03,440 --> 02:12:04,520 Tu ești viața mea. 1558 02:12:06,150 --> 02:12:06,850 Să mergem? 1559 02:12:07,190 --> 02:12:08,190 - Da? - Da. Să mergem. 1560 02:12:29,400 --> 02:12:32,350 Chiar nu crezi pe care ne-am mai întâlnit, nu? 1561 02:12:40,190 --> 02:12:40,980 Deloc. 1562 02:12:47,310 --> 02:12:52,650 Dar chestia asta nenorocită... crede în tot ce spui. 1563 02:12:53,560 --> 02:12:59,690 Asta înțelege că doar pentru a-mi salva viața ai fost de acord să te căsătorești cu un glumeț. 1564 02:13:01,270 --> 02:13:03,810 Nu știu despre viața ta trecută. 1565 02:13:04,900 --> 02:13:07,190 Dar in viata asta... 1566 02:13:09,310 --> 02:13:13,650 te iubesc atat de mult… 1567 02:13:15,520 --> 02:13:18,440 … pe care le pot descurca zece astfel de răufăcători pentru tine. 1568 02:13:40,190 --> 02:13:41,810 Uite! Uite! Uite! 1569 02:13:44,060 --> 02:13:45,270 Mai este unul! 1570 02:13:47,900 --> 02:13:49,600 Ploaia de dragoste a lui Lovejoy. 1571 02:13:55,690 --> 02:13:56,690 Ce s-a întâmplat? 1572 02:13:57,940 --> 02:13:58,900 Lună plină? 1573 02:13:59,810 --> 02:14:00,900 Ce…? 1574 02:14:01,150 --> 02:14:02,730 - Să mergem. - Unde? 1575 02:14:03,520 --> 02:14:04,440 Grăbiţi-vă! 1576 02:14:04,900 --> 02:14:06,100 Unde ma duci? 1577 02:14:38,190 --> 02:14:42,150 — O fată complet udă. 1578 02:14:42,600 --> 02:14:45,980 „Insomn într-o noapte somnoroasă”. 1579 02:14:47,440 --> 02:14:50,270 — A întâlnit un străin. 1580 02:14:51,560 --> 02:14:54,560 „Eu sunt cel din trecut. Eu sunt cel din prezent.” 1581 02:14:56,060 --> 02:14:56,810 "Spune-mi...." 1582 02:14:58,440 --> 02:14:59,980 "Acesta este un fapt!" 1583 02:15:05,480 --> 02:15:06,810 Bună seara. 1584 02:15:20,310 --> 02:15:25,690 Dacă călătoria ta de aventură s-a încheiat, sa plecam? 1585 02:15:27,690 --> 02:15:28,480 Saira! 1586 02:15:34,020 --> 02:15:35,560 Ai cinci minute. 1587 02:15:39,980 --> 02:15:43,520 Pleacă înainte să se termine țigara asta. 1588 02:15:49,730 --> 02:15:51,310 nu pot pleca. 1589 02:15:53,440 --> 02:15:55,400 Ce poveste le voi spune copiilor noștri? 1590 02:15:55,940 --> 02:15:57,940 Tata s-a speriat atât de mult a fugit? 1591 02:16:06,310 --> 02:16:10,730 Am uitat! Povestea asta are și o armură! 1592 02:16:22,520 --> 02:16:24,100 Nu.. Nu.. 1593 02:16:26,980 --> 02:16:28,980 Nu.. Nu.. 1594 02:16:30,810 --> 02:16:32,100 Nu..! 1595 02:16:36,350 --> 02:16:39,350 Haide, părăsește lumea asta. 1596 02:16:39,440 --> 02:16:41,980 'Un cer furtunos...' 1597 02:16:42,190 --> 02:16:43,770 'O lună feroce...' 1598 02:16:43,940 --> 02:16:45,560 E timpul, Jilaan. 1599 02:16:48,190 --> 02:16:49,270 Opreste-te! 1600 02:16:50,560 --> 02:16:51,400 Nu! 1601 02:16:57,850 --> 02:16:58,850 Nu! 1602 02:17:59,400 --> 02:18:03,730 — Dacă nu reușesc prin oceanul de foc...' 1603 02:18:07,850 --> 02:18:10,770 — O ultimă suflare ar rămâne pentru totdeauna o dorință. 1604 02:18:36,770 --> 02:18:39,810 Corpurile se întâlnesc, trupurile pierd. 1605 02:18:40,350 --> 02:18:43,650 Sufletele se întâlnesc, împreună înfloresc pentru totdeauna. 1606 02:19:19,810 --> 02:19:22,060 Shiv! Shiv! 1607 02:19:26,520 --> 02:19:27,230 Bine. 1608 02:19:31,690 --> 02:19:33,350 Dacă nu ai fi venit după mine... 1609 02:19:34,150 --> 02:19:36,190 Atunci ce povești ar fi le spui copiilor noștri? 1610 02:19:54,310 --> 02:19:58,900 Rugăciune. 1611 02:20:01,690 --> 02:20:02,940 Ascultă cu atenție. 1612 02:20:04,230 --> 02:20:10,440 Mama ta poate spune uneori că tu au fost Karan-Arjun în viața ta trecută. 1613 02:20:10,900 --> 02:20:12,440 Nu o crede. 1614 02:20:13,100 --> 02:20:16,310 Mama ta este puțin nebună. Dar toți o iubim. 1615 02:20:16,480 --> 02:20:17,270 Corect? 1616 02:20:17,810 --> 02:20:18,770 - Shiv. - Bine? 1617 02:20:18,850 --> 02:20:19,810 Da, iubito! 1618 02:20:21,350 --> 02:20:23,190 Nu o crede. Să mergem. 1619 02:20:43,850 --> 02:20:45,770 „Nu, nu, nu, nu”. 1620 02:20:48,400 --> 02:20:49,690 „Nu, nu, nu, nu”. 1621 02:20:58,900 --> 02:21:01,060 „Separând lumea de mine însumi…” 1622 02:21:01,190 --> 02:21:03,230 „Te voi îmbrățișa și o să păstrez tu cu mine pentru totdeauna.” 1623 02:21:03,350 --> 02:21:07,900 „Vreau să-ți spun că eu Vreau să trăiesc cu tine, o, frumoasă.” 1624 02:21:17,270 --> 02:21:19,440 „Separând lumea de mine însumi…” 1625 02:21:19,560 --> 02:21:21,770 „Te voi îmbrățișa și o să păstrez tu cu mine pentru totdeauna.” 1626 02:21:21,900 --> 02:21:26,270 „Vreau să-ți spun că eu Vreau să trăiesc cu tine, o, frumoasă.” 1627 02:21:26,480 --> 02:21:28,690 „Am făcut toată dragostea”. 1628 02:21:28,850 --> 02:21:31,060 „Am căzut cu capul peste cap heels in love with you." 1629 02:21:31,190 --> 02:21:35,060 „Vreau să-ți spun că eu Vreau să trăiesc cu tine, o, frumoasă.” 1630 02:21:35,190 --> 02:21:37,560 "Pentru că..." "Sunt iubitul tău...." 1631 02:21:38,100 --> 02:21:39,440 "I'm your boyfriend…." 1632 02:21:40,310 --> 02:21:42,520 "I'm your boyfriend, esti prietena mea…” 1633 02:21:42,690 --> 02:21:44,900 — Dar ea îmi spune, nu, nu, nu, nu. 1634 02:21:45,020 --> 02:21:47,190 "I'm your boyfriend, esti prietena mea…” 1635 02:21:47,270 --> 02:21:49,440 — Dar ea îmi spune, nu, nu, nu, nu. 1636 02:21:49,560 --> 02:21:51,810 „Stai, măcar ascultă-mă…” 1637 02:21:51,940 --> 02:21:54,150 — Dar ea îmi spune, nu, nu, nu, nu. 1638 02:21:54,230 --> 02:21:56,350 "I'm your boyfriend, esti prietena mea…” 1639 02:21:56,480 --> 02:21:58,690 „Și dar îmi spune, nu, nu, nu, nu”. 1640 02:21:58,810 --> 02:22:01,100 „Stai, măcar ascultă-mă…” 1641 02:22:01,190 --> 02:22:03,230 „Și dar îmi spune, nu, nu, nu, nu”. 1642 02:22:06,940 --> 02:22:08,350 „Nu, nu, nu, nu”. 1643 02:22:11,480 --> 02:22:13,060 „Nu, nu, nu, nu”. 1644 02:22:21,940 --> 02:22:26,310 „Ochi albaștri îmbunătățiți cu Kohl-ul din Delhi mă invită”. 1645 02:22:26,480 --> 02:22:28,770 „Cum mă apropii de tine? Cum te imbratisez?" 1646 02:22:28,900 --> 02:22:30,810 — Gândul ăsta mă entuziasmează. 1647 02:22:35,190 --> 02:22:37,940 „Ascultă, Vă cunosc, vă cunosc obiceiurile.” 1648 02:22:38,060 --> 02:22:40,190 „Te îndrăgostești de fiecare fată”. 1649 02:22:40,270 --> 02:22:42,480 „Nu am încredere în tine, nu te iubesc”. 1650 02:22:42,600 --> 02:22:44,730 — De ce mă urmărești în continuare? 1651 02:22:45,020 --> 02:22:47,190 — Mă vei părăsi după ce m-ai deranjat. 1652 02:22:47,270 --> 02:22:49,400 — După ce ai terminat de minţit pe mine. 1653 02:22:49,520 --> 02:22:53,520 „Vreau să-ți spun că nu o fac Vreau să trăiesc cu tine, o, frumoasă.” 1654 02:22:53,600 --> 02:22:55,270 "Pentru că..." "Sunt iubitul tău...." 1655 02:22:56,480 --> 02:22:58,020 „Sunt iubitul tău…” 1656 02:22:58,850 --> 02:23:01,020 „Sunt iubitul tău, esti prietena mea…” 1657 02:23:01,150 --> 02:23:03,270 — Dar ea îmi spune, nu, nu, nu, nu. 1658 02:23:03,350 --> 02:23:05,560 „Hei, ești iubitul meu, Sunt iubita ta…” 1659 02:23:05,730 --> 02:23:07,810 „Și acum nu-ți spun, nu, nu, nu, nu.” 1660 02:23:08,100 --> 02:23:10,190 „Stai, măcar ascultă-mă…” 1661 02:23:10,270 --> 02:23:12,900 „Și acum nu-ți spun, nu, nu, nu, nu.” 1662 02:23:13,810 --> 02:23:15,350 „Nu, nu, nu, nu”. 1663 02:23:16,190 --> 02:23:17,650 „Nu, nu, nu, nu”. 1664 02:23:20,770 --> 02:23:22,270 „Nu, nu, nu, nu”.