1
00:01:07,730 --> 00:01:08,730
Terima kasih.

2
00:01:09,743 --> 00:01:10,761
Tuan?

3
00:01:10,786 --> 00:01:12,746
Masih ada yang berikutnya
batch pengiriman, kan?

4
00:01:12,771 --> 00:01:14,022
Jam berapa itu akan tiba?

5
00:01:14,047 --> 00:01:15,549
Sekitar jam 12 siang, Bu.

6
00:01:22,049 --> 00:01:24,042
Jennilyn, apakah ini?
pengiriman baru?

7
00:01:24,258 --> 00:01:25,373
Ya, Pak Christian.

8
00:01:25,398 --> 00:01:27,734
Tuan Richard bertanya
untuk menghubungi mereka.

9
00:01:28,545 --> 00:01:29,545
Bagus.

10
00:01:30,908 --> 00:01:32,869
Pastikan semua pengiriman
berada dalam kondisi baik.

11
00:01:34,475 --> 00:01:35,809
Ya, insinyur.

12
00:01:42,746 --> 00:01:43,746
Hai!

13
00:01:44,338 --> 00:01:46,214
Apa kamu?
semua menatap?

14
00:01:46,599 --> 00:01:47,802
Kembali bekerja!

15
00:02:11,606 --> 00:02:14,150
Bagaimana pengiriman yang saya minta?

16
00:02:14,736 --> 00:02:16,446
Selesai, Nona Jennilyn.

17
00:02:16,471 --> 00:02:18,390
Saya memastikannya
menggunakan truk besar

18
00:02:18,415 --> 00:02:19,875
untuk semua materi.

19
00:02:20,439 --> 00:02:22,054
Itulah yang saya
seperti tentang kamu.

20
00:02:22,876 --> 00:02:24,169
Kuat

21
00:02:24,194 --> 00:02:25,760
dan tajam!

22
00:04:45,999 --> 00:04:47,125
Nanti?

23
00:05:42,233 --> 00:05:43,235
Terima kasih tuan.

24
00:06:16,454 --> 00:06:17,454
Sayang?

25
00:06:23,584 --> 00:06:24,626
Yang terhormat.

26
00:06:25,305 --> 00:06:26,306
Bagaimana harimu?

27
00:06:26,331 --> 00:06:28,261
Oh, kamu sudah sampai, sayang.

28
00:06:29,857 --> 00:06:31,525
Kamu terlihat sangat sibuk?

29
00:06:34,092 --> 00:06:35,941
Tunggu...

30
00:06:38,532 --> 00:06:40,534
Aku sudah bilang padamu untuk menunggu.

31
00:10:00,026 --> 00:10:01,100
Ya ampun...

32
00:10:01,626 --> 00:10:03,160
Aku sangat lelah karena pekerjaan.

33
00:10:05,290 --> 00:10:07,149
Klien memiliki begitu banyak tuntutan.

34
00:10:09,091 --> 00:10:11,253
Untung kamu di sini
untuk membuatku bahagia.

35
00:10:15,240 --> 00:10:16,240
Sayang?

36
00:10:17,393 --> 00:10:18,404
Oh maaf!

37
00:10:18,429 --> 00:10:20,088
- Apakah kamu mendengarkan?
- Apakah kamu mengatakan sesuatu?

38
00:10:21,227 --> 00:10:23,636
Lihat, pakaian ini
sedang dijual.

39
00:10:25,343 --> 00:10:26,930
Apakah itu cantik?
Apakah menurut Anda itu cocok untuk saya?

40
00:10:30,722 --> 00:10:32,724
Apa pun terlihat bagus untukmu.

41
00:10:32,831 --> 00:10:34,583
Pembicara yang manis!

42
00:10:35,347 --> 00:10:36,473
Saya akan memesannya.

43
00:10:38,847 --> 00:10:40,316
Lakukan apa pun yang Anda inginkan.

44
00:10:53,461 --> 00:10:55,093
Selamat siang pak.

45
00:10:56,146 --> 00:10:58,724
Ini kopi Anda, Tuan Richard.

46
00:10:59,039 --> 00:11:00,063
Terima kasih.

47
00:11:02,531 --> 00:11:03,541
Jennilyn,

48
00:11:03,588 --> 00:11:04,673
ngomong-ngomong.

49
00:11:04,698 --> 00:11:07,534
Apakah ini pembeliannya
catatan dari bulan lalu?

50
00:11:08,246 --> 00:11:09,856
Ya, tuan. Apakah disana
ada yang salah?

51
00:11:10,541 --> 00:11:13,503
Saya memeriksa penyimpanan kami
untuk bahannya.

52
00:11:14,170 --> 00:11:15,450
Saya pikir ada sesuatu
salah dengan catatannya.

53
00:11:17,490 --> 00:11:18,778
Sepertinya saham
cepat habis.

54
00:11:30,501 --> 00:11:31,535
Apakah ada masalah?

55
00:11:32,453 --> 00:11:33,501
Iya gan.

56
00:11:51,987 --> 00:11:53,447
Jumlah baja

57
00:11:53,472 --> 00:11:55,115
kami memesan dicatat di sini.

58
00:11:56,185 --> 00:11:57,288
Namun jika dilihat.

59
00:11:57,754 --> 00:11:59,074
Mengapa stok kami
cepat habis?

60
00:11:59,846 --> 00:12:02,169
Saat konstruksi untuk
lantai atas belum dimulai.

61
00:12:02,791 --> 00:12:03,909
Apakah ini benar, Jennilyn?

62
00:12:04,151 --> 00:12:06,069
Ya, Tuan Richard.

63
00:12:06,598 --> 00:12:09,134
Bukankah itu tugasmu untuk melakukannya
memantau materi?

64
00:12:10,466 --> 00:12:11,792
Apa yang telah terjadi?

65
00:12:14,379 --> 00:12:15,387
Jelaskan diri Anda sendiri.

66
00:12:16,345 --> 00:12:17,596
Ya, insinyur.

67
00:12:17,621 --> 00:12:20,749
Saya selalu memeriksa kapan
materi disampaikan

68
00:12:20,774 --> 00:12:23,777
dan saya selalu memperbarui catatannya.

69
00:12:24,722 --> 00:12:25,766
Kemudian?

70
00:12:30,519 --> 00:12:31,520
Apa?

71
00:12:34,279 --> 00:12:38,753
Apa yang tidak bisa saya pantau
adalah saat saya meninggalkan situs.

72
00:12:45,442 --> 00:12:48,653
Mungkin memang begitu
mencuri bahan-bahan tersebut

73
00:12:48,678 --> 00:12:50,159
setelah jam kerja?

74
00:12:51,851 --> 00:12:52,853
Apa maksudmu?

75
00:12:54,591 --> 00:12:58,511
Mungkin satpam kami bisa menjelaskannya.

76
00:12:58,536 --> 00:13:00,340
Seperti Malana, di sana.

77
00:13:05,665 --> 00:13:06,683
Apa?

78
00:13:08,536 --> 00:13:09,862
Tidak ada yang akan mengaku?

79
00:13:10,532 --> 00:13:12,066
Tidak ada yang mau bicara?

80
00:13:12,680 --> 00:13:14,232
- Dengan serius?
- Kakak...

81
00:13:15,124 --> 00:13:16,290
Saya akan mengurusnya.

82
00:13:23,823 --> 00:13:25,138
Hei, Richard!

83
00:13:25,832 --> 00:13:28,375
Pastikan Anda memperbaiki masalah ini!

84
00:13:29,165 --> 00:13:30,243
Atau yang lain...

85
00:13:30,919 --> 00:13:32,520
Reputasi kita akan hancur,

86
00:13:33,474 --> 00:13:35,773
atau mungkin mereka tidak akan melakukannya
pekerjakan kami untuk proyek lain!

87
00:13:39,077 --> 00:13:40,093
Dan kamu!

88
00:13:41,050 --> 00:13:42,681
Tolong, produktiflah!

89
00:13:43,807 --> 00:13:46,813
Jika Anda tidak bisa mengatasinya
pekerjaan itu, kamu mengundurkan diri!

90
00:13:47,651 --> 00:13:48,703
Ya, tuan.

91
00:13:48,868 --> 00:13:49,996
Saya minta maaf.

92
00:13:55,327 --> 00:13:57,227
Saya ingin semua orang terlibat

93
00:13:57,398 --> 00:13:58,553
dalam masalah ini...

94
00:13:59,281 --> 00:14:01,007
Hentikan mereka!

95
00:14:01,032 --> 00:14:02,300
Itu tugasmu, Richard.

96
00:14:02,685 --> 00:14:03,727
Ya, insinyur.

97
00:14:06,148 --> 00:14:07,650
Lakukan pekerjaanmu dengan benar!

98
00:14:07,675 --> 00:14:08,724
Dipahami?

99
00:14:19,940 --> 00:14:20,953
Kristen,

100
00:14:21,294 --> 00:14:22,870
kenapa kamu begitu
pemarah beberapa waktu yang lalu?

101
00:14:24,044 --> 00:14:25,077
Nah,

102
00:14:25,465 --> 00:14:29,859
Saya mengerti
jika ini tentang inventaris.

103
00:14:30,707 --> 00:14:31,730
Tapi itu berbeda.

104
00:14:32,125 --> 00:14:33,314
Kamu menjadi sangat marah.

105
00:14:34,675 --> 00:14:35,718
Kamu tidak seperti itu.

106
00:14:37,011 --> 00:14:40,013
Saya tidak ingin reputasi kita
untuk dihancurkan, Richard.

107
00:14:41,749 --> 00:14:42,875
Jangan khawatir,

108
00:14:42,900 --> 00:14:44,227
kami akan memperbaikinya.

109
00:14:47,145 --> 00:14:48,194
Itu juga karena...

110
00:14:48,899 --> 00:14:50,080
amanda.

111
00:14:51,494 --> 00:14:52,494
Oh?

112
00:14:52,580 --> 00:14:53,880
Apa masalahnya?
dengan Amanda?

113
00:14:59,027 --> 00:15:00,393
Dia telah memberiku
bahu dingin.

114
00:15:02,664 --> 00:15:03,707
Sepertinya...

115
00:15:04,584 --> 00:15:06,628
Dia telah menjadi
terlalu materialistis.

116
00:15:09,089 --> 00:15:10,827
Mungkin dia sedang mencari
untuk beberapa waktu yang lalu.

117
00:15:13,086 --> 00:15:14,144
Lebih dari itu.

118
00:15:15,132 --> 00:15:18,776
Ketika saya pulang kerja,
dia sangat jauh dan dingin.

119
00:15:19,444 --> 00:15:21,305
Sepertinya aku akan pulang
kepada orang asing.

120
00:15:24,548 --> 00:15:25,578
Ya...

121
00:15:26,780 --> 00:15:28,282
Saya mengerti.

122
00:15:28,816 --> 00:15:29,836
Mungkin karena...

123
00:15:30,983 --> 00:15:33,288
sampai sekarang, aku tidak bisa
beri dia seorang anak.

124
00:15:34,222 --> 00:15:35,601
Jangan salahkan dirimu sendiri.

125
00:15:37,677 --> 00:15:38,720
Jangan khawatir,

126
00:15:38,745 --> 00:15:40,332
setelah proyek ini,

127
00:15:40,424 --> 00:15:41,573
mari kita istirahat.

128
00:15:42,462 --> 00:15:44,273
Nikmati waktu Anda
dengan Amanda.

129
00:15:51,003 --> 00:15:51,914
Terima kasih kawan.

130
00:15:59,275 --> 00:16:00,318
Pak?

131
00:16:00,811 --> 00:16:02,062
Permisi, Pak.

132
00:16:02,087 --> 00:16:03,171
Jennilyn?

133
00:16:11,881 --> 00:16:13,340
Apa yang kamu butuhkan?

134
00:16:14,089 --> 00:16:15,900
Saya akan mengundurkan diri, Pak.

135
00:16:17,360 --> 00:16:19,159
menurutku...

136
00:16:20,188 --> 00:16:22,465
Saya harus diikutsertakan
dengan penghentian tersebut.

137
00:16:22,490 --> 00:16:23,545
Aku seharusnya melakukannya

138
00:16:24,271 --> 00:16:26,782
dipantau
bahan lebih baik.

139
00:16:28,555 --> 00:16:30,481
Jangan salahkan dirimu sendiri.

140
00:16:30,578 --> 00:16:32,984
Selain itu, orang-orang yang terlibat
sudah pergi sekarang.

141
00:16:33,768 --> 00:16:34,894
Itu intinya, Pak.

142
00:16:34,919 --> 00:16:36,541
Saya merasa bersalah.

143
00:16:37,502 --> 00:16:38,795
Saya merasa bahwa saya harus melakukannya

144
00:16:38,820 --> 00:16:40,780
juga akan dihentikan.

145
00:16:43,459 --> 00:16:44,410
Apa yang kamu bicarakan?

146
00:16:48,201 --> 00:16:49,620
Jangan terlalu khawatir.

147
00:16:49,784 --> 00:16:52,087
Selain itu, kita sudah
memperbaiki masalahnya.

148
00:16:52,357 --> 00:16:53,360
Jadi...

149
00:16:53,502 --> 00:16:54,894
Anda tidak perlu mengundurkan diri.

150
00:16:55,248 --> 00:16:56,981
Akan lebih sulit di sini tanpamu.

151
00:16:57,931 --> 00:16:59,539
Tepat sekali, Pak.

152
00:17:00,045 --> 00:17:01,504
Saya merasa sangat sedih,

153
00:17:01,529 --> 00:17:03,530
ketika Pak Christian
berteriak padaku.

154
00:17:04,088 --> 00:17:05,324
Jangan pedulikan dia.

155
00:17:05,710 --> 00:17:06,886
Dia memang seperti itu.

156
00:17:07,682 --> 00:17:09,563
Saya akan berbicara dengannya. Tolong saja...

157
00:17:10,107 --> 00:17:11,814
Jangan mengundurkan diri.

158
00:17:12,731 --> 00:17:14,878
Anda satu-satunya yang kami percayai di sini.

159
00:17:15,441 --> 00:17:17,395
Apakah Anda yakin, Pak?

160
00:17:18,182 --> 00:17:19,226
Tentu saja.

161
00:17:23,900 --> 00:17:25,401
Terima kasih tuan.

162
00:17:25,585 --> 00:17:28,004
Terima kasih untuk
kesempatan kedua.

163
00:17:29,059 --> 00:17:31,075
Jangan khawatir, tidak apa-apa.

164
00:17:34,176 --> 00:17:35,305
Saya berjanji, Pak.

165
00:17:37,033 --> 00:17:38,585
Aku akan menebusnya padamu.

166
00:17:38,969 --> 00:17:41,639
Saya akan melakukan apa saja
yang kamu inginkan.

167
00:19:39,956 --> 00:19:40,974
Pak,

168
00:19:41,344 --> 00:19:43,068
dokumen Anda
tidak lengkap.

169
00:19:43,380 --> 00:19:44,548
Dimana sisanya
dari dokumen tersebut?

170
00:19:45,842 --> 00:19:47,503
Maaf, Bu.

171
00:19:47,781 --> 00:19:49,839
Bisakah saya mengirimkannya besok?

172
00:19:50,220 --> 00:19:51,924
Aku lupa tentang hal itu,

173
00:19:52,142 --> 00:19:54,382
dan saya pikir semuanya ada di sini.

174
00:19:54,803 --> 00:19:55,887
Baiklah,

175
00:19:55,912 --> 00:19:57,668
jangan lupa
tentang itu besok.

176
00:19:58,241 --> 00:20:00,759
Karena kamu kuat
dan tampan.

177
00:20:03,069 --> 00:20:04,687
Terima kasih banyak, Bu.

178
00:20:05,084 --> 00:20:06,272
Kamu juga cantik.

179
00:20:18,171 --> 00:20:19,185
Wow!

180
00:20:19,210 --> 00:20:20,671
Kamu terlalu ramah.

181
00:20:21,536 --> 00:20:23,402
Saya hanya jujur ​​saja, Bu.

182
00:20:28,931 --> 00:20:30,530
Bagaimana kabar klien kami?

183
00:20:30,555 --> 00:20:32,256
Kami mengalami beberapa masalah.

184
00:20:35,147 --> 00:20:36,514
Anda perlu memperbaikinya.

185
00:20:46,629 --> 00:20:47,629
Hai!

186
00:20:48,577 --> 00:20:52,235
Ada apa dengan tatapan itu
kamu memberi Jennilyn, ya?

187
00:20:52,482 --> 00:20:53,475
Apa?

188
00:20:53,807 --> 00:20:54,883
Bukan apa-apa.

189
00:20:54,972 --> 00:20:57,016
Saya hanya memotivasi dia untuk bekerja.

190
00:20:58,520 --> 00:20:59,565
sudah kubilang padamu.

191
00:21:00,172 --> 00:21:02,870
Aku sudah mengenalmu
sejak kita masih muda.

192
00:21:03,810 --> 00:21:06,766
Saya tahu jika Anda benar-benar menginginkannya
sesuatu, atau seseorang.

193
00:21:07,382 --> 00:21:08,419
kawan,

194
00:21:08,688 --> 00:21:09,919
kita terlalu tua untuk itu.

195
00:21:10,326 --> 00:21:11,337
Tentu saja,

196
00:21:11,362 --> 00:21:12,660
kita dewasa.

197
00:21:14,699 --> 00:21:15,783
Apa pun.

198
00:21:15,808 --> 00:21:16,876
Saya akan kembali bekerja.

199
00:21:45,108 --> 00:21:46,150
Tunggu!

200
00:21:46,230 --> 00:21:47,230
Sakit!

201
00:21:48,741 --> 00:21:49,742
Tunggu!

202
00:21:50,677 --> 00:21:51,678
Apa-apaan!

203
00:21:54,191 --> 00:21:55,965
Kamu terlalu agresif!

204
00:23:14,277 --> 00:23:15,357
Oh benar,

205
00:23:15,411 --> 00:23:18,144
pelamar itu
tidak memiliki persyaratan

206
00:23:18,616 --> 00:23:21,536
tapi dia terlalu memenuhi syarat
karena bandingnya.

207
00:23:21,561 --> 00:23:23,187
Secara adil.

208
00:23:53,858 --> 00:23:55,946
Jika Anda memerlukan bantuan,

209
00:23:56,089 --> 00:23:57,231
katakan saja padaku.

210
00:23:58,071 --> 00:23:59,378
Saya di sini untuk membantu.

211
00:23:59,403 --> 00:24:00,478
Tercatat, Pak.

212
00:25:14,468 --> 00:25:16,066
Aku mendengarmu dan Jennilyn.

213
00:25:16,091 --> 00:25:17,112
Apa?

214
00:25:17,137 --> 00:25:18,847
Bukan apa-apa, kawan.

215
00:25:22,041 --> 00:25:25,166
Mungkin itu bisa
menimbulkan masalah bagi kami, Richard.

216
00:25:25,342 --> 00:25:26,366
kawan,

217
00:25:26,697 --> 00:25:29,580
jangan terlalu berpikir bahwa kita
reputasi akan hancur.

218
00:25:31,236 --> 00:25:33,280
Saya hanya mengingatkan Anda untuk berhati-hati.

219
00:25:34,377 --> 00:25:35,377
Bagus.

220
00:25:36,087 --> 00:25:37,111
Anda tahu apa.

221
00:25:37,378 --> 00:25:38,538
Mari kita minum kopi.

222
00:25:39,043 --> 00:25:41,540
Saya sudah selesai
dengan gaji.

223
00:25:42,341 --> 00:25:43,650
Ayo pulang kerja lebih awal.

224
00:25:43,772 --> 00:25:44,777
traktiranku.

225
00:25:44,802 --> 00:25:47,298
Richard, berhati-hatilah
keputusan Anda dalam hidup.

226
00:26:01,709 --> 00:26:03,018
Selamat siang pak!

227
00:26:05,229 --> 00:26:06,897
Bagaimana pengirimannya?

228
00:26:07,472 --> 00:26:09,784
Sejauh ini baik-baik saja, Pak.

229
00:26:12,205 --> 00:26:14,288
Aku tidak menginginkanmu
kelalaian terjadi lagi.

230
00:26:16,339 --> 00:26:17,757
Ini adalah kesempatan terakhirmu

231
00:26:17,830 --> 00:26:19,451
untuk membuktikan diri.

232
00:26:20,180 --> 00:26:21,222
Ya, tuan.

233
00:26:21,247 --> 00:26:22,857
Itu tidak akan terjadi lagi.

234
00:26:26,311 --> 00:26:27,762
Jangan salah paham.

235
00:26:29,273 --> 00:26:30,978
Kita harus mempertahankannya
etika kerja di sini.

236
00:26:32,469 --> 00:26:34,945
Apapun yang sedang terjadi
antara kamu dan saudaraku.

237
00:26:35,699 --> 00:26:36,711
Tolong...

238
00:26:37,414 --> 00:26:38,539
Simpan itu untuk dirimu sendiri.

239
00:26:39,123 --> 00:26:41,709
Ah, tuan...

240
00:26:41,734 --> 00:26:43,544
Saya hanya khawatir
tentang saudaraku.

241
00:26:56,415 --> 00:26:57,415
Sayang?

242
00:26:59,206 --> 00:27:00,206
Hai!

243
00:27:01,888 --> 00:27:03,007
Mengapa kamu di sini?

244
00:27:04,746 --> 00:27:06,251
Apa yang kamu lakukan di sini?

245
00:27:06,475 --> 00:27:08,293
Mengapa? Apakah ada yang salah?

246
00:27:09,042 --> 00:27:10,057
Ah,

247
00:27:10,591 --> 00:27:11,631
Maksudku...

248
00:27:11,842 --> 00:27:13,886
Kamu tidak memberitahuku.

249
00:27:15,665 --> 00:27:18,374
Saya berasumsi Anda pasti sibuk.

250
00:27:22,032 --> 00:27:23,032
eh...

251
00:27:23,868 --> 00:27:25,284
Sayang, ini Jennilyn.

252
00:27:25,554 --> 00:27:27,578
Dia sekretaris kami di sini.

253
00:27:28,999 --> 00:27:30,922
Jennilyn, ini
istriku, Amanda.

254
00:27:31,578 --> 00:27:33,503
Saya tidak tahu apakah kalian berdua pernah bertemu sebelumnya.

255
00:27:34,430 --> 00:27:35,431
Tidak apa-apa,

256
00:27:35,456 --> 00:27:36,999
itu tidak penting.

257
00:27:38,182 --> 00:27:41,776
Aku baru saja datang menemuimu
karena aku ada di dekatnya.

258
00:27:43,901 --> 00:27:45,736
Ah, begitu.

259
00:27:47,733 --> 00:27:49,151
Apa anda mau ikut dengan saya?

260
00:27:49,176 --> 00:27:51,721
Richard ingin
untuk minum kopi.

261
00:27:52,754 --> 00:27:53,881
Itu ide yang bagus.

262
00:27:53,995 --> 00:27:55,661
Oke, ayo pergi.

263
00:28:17,620 --> 00:28:19,705
Nyonya Jennilyn,
Maaf mengganggu Anda.

264
00:28:19,751 --> 00:28:21,779
Bisakah saya mendapatkan gaji saya?

265
00:28:22,434 --> 00:28:25,104
Ya, aku sudah menunggumu, Randy.

266
00:28:25,129 --> 00:28:26,760
Saya punya banyak pekerjaan.

267
00:28:27,578 --> 00:28:30,332
Saya mandi
di barak.

268
00:28:30,526 --> 00:28:33,487
Tahukah Anda, semen itu
tidak nyaman bagi tubuh.

269
00:28:33,771 --> 00:28:36,607
Wow! Seorang pekerja konstruksi yang sia-sia.

270
00:28:37,533 --> 00:28:39,001
Duduklah, Randy.

271
00:28:39,026 --> 00:28:40,402
Oke, terima kasih Bu.

272
00:28:40,436 --> 00:28:42,586
Saya punya beberapa makanan ringan di sini,

273
00:28:43,147 --> 00:28:45,152
sebenarnya, ini makan siangku.

274
00:28:46,434 --> 00:28:47,543
Makanlah bersamaku.

275
00:28:47,568 --> 00:28:49,805
Tidak Bu, Anda sebenarnya tidak perlu melakukannya.

276
00:28:50,017 --> 00:28:52,113
Apakah kamu termasuk orang yang pilih-pilih makanan, Randy?

277
00:28:52,965 --> 00:28:54,759
Ah, tidak, Bu.

278
00:28:54,784 --> 00:28:56,361
Saya makan apa saja.

279
00:28:56,704 --> 00:28:58,414
Sebenarnya aku juga.

280
00:29:01,457 --> 00:29:02,495
Ayo makan.

281
00:29:02,773 --> 00:29:03,915
Terima kasih.

282
00:29:20,222 --> 00:29:21,598
Sayang, lihat.

283
00:29:21,623 --> 00:29:23,417
Ini gaunnya
Saya membeli secara online.

284
00:29:23,442 --> 00:29:24,777
Apakah itu bagus?

285
00:29:24,802 --> 00:29:26,553
Ini sangat cocok.

286
00:29:27,942 --> 00:29:28,928
Itu terlihat bagus untukmu.

287
00:29:30,885 --> 00:29:32,011
Apakah kamu pergi ke suatu tempat?

288
00:29:32,334 --> 00:29:33,348
Oh...

289
00:29:33,373 --> 00:29:34,768
Bukankah aku sudah memberitahumu?

290
00:29:35,172 --> 00:29:37,008
Temanku adalah
mengadakan pesta.

291
00:29:37,246 --> 00:29:38,873
Ini juga acara baby shower mereka.

292
00:29:42,549 --> 00:29:43,855
Bisakah kamu?

293
00:29:44,377 --> 00:29:45,668
jangan pergi?

294
00:29:46,288 --> 00:29:47,988
Bolehkah aku menjadi bayimu malam ini?

295
00:29:48,187 --> 00:29:50,940
Sayang, aku sudah berpakaian.

296
00:29:50,965 --> 00:29:52,425
Saya siap berangkat.

297
00:29:52,739 --> 00:29:53,782
Nanti...

298
00:29:54,748 --> 00:29:55,869
Nanti?

299
00:29:56,473 --> 00:29:58,266
Belakangan, saya sudah tertidur.

300
00:29:58,291 --> 00:29:59,654
Dan ketika Anda sampai di rumah,

301
00:29:59,844 --> 00:30:01,362
kamu sudah lelah.

302
00:30:04,209 --> 00:30:05,728
Ikut saja denganku.

303
00:30:09,316 --> 00:30:10,818
Tinggallah bersamaku malam ini.

304
00:31:10,503 --> 00:31:11,587
Beri aku waktu sebentar.

305
00:31:19,178 --> 00:31:20,262
Kotoran!

306
00:31:20,349 --> 00:31:22,923
Semua orang menungguku.

307
00:31:34,527 --> 00:31:35,653
Saya akan melanjutkan.

308
00:31:37,950 --> 00:31:39,020
Aku mencintaimu!

309
00:31:51,518 --> 00:31:52,563
Oh tidak.

310
00:31:53,033 --> 00:31:55,160
Saya hampir lupa gaji Anda.

311
00:31:55,185 --> 00:31:57,343
Tunggu sebentar. Aku akan mengambilnya.

312
00:32:00,856 --> 00:32:03,900
Bu, terima kasih atas camilannya.

313
00:32:04,557 --> 00:32:05,849
Ini akan bagus
sampai makan malamku.

314
00:32:05,874 --> 00:32:07,437
Saya punya anggaran terbatas.

315
00:32:08,160 --> 00:32:09,161
Tidak apa-apa,

316
00:32:09,186 --> 00:32:11,021
lebih baik aku membuangnya.

317
00:32:11,539 --> 00:32:12,581
Kamu tidak hanya cantik,

318
00:32:12,606 --> 00:32:14,249
kamu juga murah hati.

319
00:32:14,626 --> 00:32:16,003
Anda tahu apa?

320
00:32:16,028 --> 00:32:18,739
Anda baru di sini
tapi kamu adalah pembicara yang manis.

321
00:32:19,189 --> 00:32:21,389
Saya hanya jujur.

322
00:32:22,377 --> 00:32:23,422
Di Sini.

323
00:32:24,324 --> 00:32:25,909
Saya perlu mengurangi
gaji Anda.

324
00:32:26,698 --> 00:32:28,200
Untuk apa, Bu?

325
00:32:28,575 --> 00:32:30,160
Untuk manfaatnya.

326
00:32:30,185 --> 00:32:31,436
Apakah Anda tertarik?

327
00:32:31,989 --> 00:32:33,366
Atau mungkin...

328
00:32:36,802 --> 00:32:39,194
Anda ingin menariknya di sini?

329
00:32:40,175 --> 00:32:43,028
Bu, Anda yakin di sana
tidak akan ada potongan apa pun?

330
00:32:43,967 --> 00:32:46,094
Mungkin Anda akan memecat saya?

331
00:32:46,119 --> 00:32:50,112
Anda tahu menemukan yang lain
pekerjaan konstruksi itu sulit.

332
00:32:50,427 --> 00:32:54,373
Pandai saja dalam berdebar,
dan menembus,

333
00:32:54,398 --> 00:32:56,570
kita tidak akan melakukannya
masalah apa pun.

334
00:35:48,650 --> 00:35:50,883
Apakah kamu takut
kehilangan pekerjaanmu?

335
00:35:51,785 --> 00:35:53,001
Mengapa, Bu?

336
00:35:53,370 --> 00:35:54,571
Tentu saja saya.

337
00:35:55,345 --> 00:35:56,805
Hidup itu sulit

338
00:35:56,830 --> 00:35:58,142
dan mahal.

339
00:35:58,410 --> 00:36:01,351
Ini lebih sulit
tanpa pekerjaan.

340
00:36:01,962 --> 00:36:04,195
Kita semua menginginkan uang

341
00:36:04,220 --> 00:36:06,244
dan kehidupan yang nyaman.

342
00:36:06,974 --> 00:36:08,978
Itu sebabnya saya bekerja keras

343
00:36:09,003 --> 00:36:10,944
karena aku ingin
untuk menghemat uang.

344
00:36:11,684 --> 00:36:13,251
Apakah Anda tertarik dengan pekerjaan tambahan?

345
00:36:14,019 --> 00:36:15,108
Tambahan?

346
00:36:15,368 --> 00:36:16,381
Tentu.

347
00:36:16,535 --> 00:36:17,911
Ketika saya pulang kerja,

348
00:36:17,936 --> 00:36:19,088
Saya bisa melakukannya.

349
00:36:20,947 --> 00:36:22,907
Tidak, maksudku di sini.

350
00:36:24,291 --> 00:36:25,349
Apa maksudmu?

351
00:36:25,746 --> 00:36:29,041
Saya biasa mencuri bahan konstruksi

352
00:36:29,074 --> 00:36:31,910
lalu menjualnya kembali.

353
00:36:32,941 --> 00:36:34,648
Anda belum tertangkap?

354
00:36:35,115 --> 00:36:37,304
Sangat mudah untuk memanipulasi bos saya.

355
00:36:37,896 --> 00:36:39,898
Itu sebabnya saya tidak tertangkap.

356
00:36:39,923 --> 00:36:41,779
Apakah Anda tertarik?

357
00:36:41,925 --> 00:36:44,052
Bisakah aku mempercayaimu?

358
00:36:44,902 --> 00:36:46,241
Ya, Bu.

359
00:36:46,286 --> 00:36:47,941
Anda bisa mempercayai saya.

360
00:36:48,211 --> 00:36:49,315
aku milikmu.

361
00:36:56,663 --> 00:36:57,971
Oke terima kasih!

362
00:37:06,012 --> 00:37:07,135
Hati-hati di jalan!

363
00:37:12,986 --> 00:37:13,995
Bagus.

364
00:37:33,262 --> 00:37:34,293
Pak?

365
00:37:34,593 --> 00:37:36,426
Anda terlihat stres.

366
00:37:37,921 --> 00:37:39,380
Apakah Anda ingin jus?

367
00:37:39,407 --> 00:37:40,492
Ya, tolong.

368
00:37:40,517 --> 00:37:41,601
Terima kasih.

369
00:37:42,350 --> 00:37:45,277
Saya sedikit stres.

370
00:37:50,306 --> 00:37:51,870
Apakah Anda ingin dipijat?

371
00:37:52,540 --> 00:37:53,582
Ya, tolong.

372
00:37:53,607 --> 00:37:54,664
Jauh lebih baik.

373
00:38:03,839 --> 00:38:05,164
Seperti ini, Pak?

374
00:38:10,005 --> 00:38:11,214
Terima kasih, Bu.

375
00:38:11,557 --> 00:38:13,100
Berhenti memanggilku Bu.

376
00:38:13,125 --> 00:38:15,194
Panggil saja aku Jennilyn.

377
00:38:15,735 --> 00:38:17,521
Ini sangat membantu, Jennilyn.

378
00:38:18,972 --> 00:38:19,912
Anda tahu,

379
00:38:20,265 --> 00:38:22,862
Aku punya rencana yang lebih besar untuk kita.

380
00:38:23,288 --> 00:38:24,311
Apa itu?

381
00:38:24,336 --> 00:38:26,127
Kedengarannya menarik.

382
00:38:26,496 --> 00:38:28,207
Di kantor Sir Richard.

383
00:38:28,232 --> 00:38:29,441
Ada lemari besi.

384
00:38:29,466 --> 00:38:32,094
Dia mempertahankan perusahaannya
uang tunai di tangan di sana.

385
00:38:32,419 --> 00:38:34,546
Dia membuatnya tetap penuh
sebulan sekali.

386
00:38:34,571 --> 00:38:37,007
Dia terlalu malas untuk menyetorkannya.

387
00:38:37,032 --> 00:38:38,742
Kami akan mendapatkan uangnya

388
00:38:38,767 --> 00:38:39,940
kapan dia mengisinya?

389
00:38:40,260 --> 00:38:41,970
Kita hanya perlu tahu

390
00:38:41,995 --> 00:38:43,712
kode kombinasi brankas.

391
00:38:44,008 --> 00:38:45,008
Tunggu...

392
00:38:46,113 --> 00:38:48,032
Siapa yang tahu kodenya?

393
00:38:48,267 --> 00:38:49,661
Hanya dua bersaudara.

394
00:38:49,735 --> 00:38:51,883
Tuan Christian dan Tuan Richard.

395
00:38:52,227 --> 00:38:53,255
Oh tidak.

396
00:38:53,688 --> 00:38:55,357
Itu akan sulit.

397
00:38:55,754 --> 00:38:57,339
Jangan khawatir.

398
00:38:57,615 --> 00:39:00,057
Saya sudah punya rencana.

399
00:39:00,106 --> 00:39:01,106
Apakah kamu masuk?

400
00:39:01,131 --> 00:39:02,140
Tentu saja!

401
00:39:02,165 --> 00:39:03,291
saya ikut.

402
00:39:03,700 --> 00:39:05,118
Itu yang aku suka darimu,

403
00:39:05,143 --> 00:39:06,296
kamu selalu masuk.

404
00:39:07,440 --> 00:39:09,358
Terima kasih untuk segalanya, Jennilyn.

405
00:41:04,946 --> 00:41:07,074
Jennilyn? Mengapa kamu di sini?

406
00:41:07,099 --> 00:41:09,643
Pak, Anda harus menandatangani ini.

407
00:41:09,668 --> 00:41:11,510
Kami membutuhkan ini besok.

408
00:41:12,601 --> 00:41:14,397
Ah, benarkah begitu?

409
00:41:15,014 --> 00:41:16,208
Ini sudah terlambat.

410
00:41:16,833 --> 00:41:18,168
Anda bisa saja
telepon aku

411
00:41:18,193 --> 00:41:20,130
supaya aku datang lebih awal besok.

412
00:41:20,607 --> 00:41:22,067
Tidak apa-apa, Pak.

413
00:41:23,131 --> 00:41:24,299
Saya baru saja sampai di sini

414
00:41:24,324 --> 00:41:26,190
karena lalu lintas yang padat.

415
00:41:26,652 --> 00:41:27,980
Masuk.

416
00:41:29,289 --> 00:41:31,333
Yang pasti, masih macet.

417
00:41:51,935 --> 00:41:54,271
Pak? Apakah ada orang lain di rumah?

418
00:41:57,393 --> 00:41:58,441
Pak?

419
00:41:58,441 --> 00:41:59,441
Kristen?

420
00:42:00,104 --> 00:42:01,104
eh...

421
00:42:01,927 --> 00:42:04,021
Ah, Jennilyn?
Apa yang kamu katakan?

422
00:42:04,995 --> 00:42:06,517
Apakah ada orang lain di rumah?

423
00:42:08,885 --> 00:42:09,886
saya sendirian.

424
00:42:10,464 --> 00:42:12,966
Istri saya pergi ke pesta.

425
00:42:14,323 --> 00:42:15,323
Ngomong-ngomong,

426
00:42:15,760 --> 00:42:17,896
kamu sepertinya
kamu bisa menggunakan minuman.

427
00:42:18,753 --> 00:42:19,796
Ingin satu?

428
00:42:20,061 --> 00:42:21,104
Tunggu sebentar.

429
00:42:34,935 --> 00:42:36,354
Beritahu saya jika Anda menginginkan lebih.

430
00:42:36,379 --> 00:42:38,375
Jangan malu untuk bertanya lebih lanjut.

431
00:42:43,612 --> 00:42:45,071
Oh! Ups!

432
00:42:46,214 --> 00:42:47,632
Maaf! Maaf, Jennilyn!

433
00:42:47,657 --> 00:42:49,201
- Aku tidak bermaksud demikian.
- Maaf.

434
00:42:49,709 --> 00:42:51,030
Menurutku aku basah.

435
00:42:54,244 --> 00:42:55,244
Apa?

436
00:42:55,994 --> 00:42:58,955
Saya tahu Anda pernah mengalaminya
berfantasi tentang aku.

437
00:44:03,024 --> 00:44:05,976
Saya harus mendapatkan kepercayaan Sir Christian terlebih dahulu.

438
00:44:06,486 --> 00:44:07,988
Karena menurutku

439
00:44:08,013 --> 00:44:11,016
dia lebih mudah untuk dimanipulasi.

440
00:45:04,794 --> 00:45:06,963
Dasar bajingan! Apa ini?

441
00:45:06,988 --> 00:45:07,988
- Sayang!
- Beri tahu saya!

442
00:45:08,173 --> 00:45:09,316
Kamu bajingan!

443
00:45:09,341 --> 00:45:10,442
Kamu pelacur!

444
00:45:10,467 --> 00:45:11,593
- Sayang!
- Beraninya kamu!

445
00:45:11,618 --> 00:45:12,618
Dan kamu!

446
00:45:13,111 --> 00:45:15,030
- Sialan kamu!
- Hentikan! Hentikan!

447
00:45:15,055 --> 00:45:16,623
- Sialan kamu!
- Biar kujelaskan...

448
00:45:16,751 --> 00:45:18,367
Sayang! Tunggu!

449
00:45:18,392 --> 00:45:19,600
Persetan denganmu!

450
00:45:19,625 --> 00:45:21,043
Akan kujelaskan, sayang!

451
00:45:22,048 --> 00:45:23,615
- Jadi...
- Sialan kamu!

452
00:45:25,430 --> 00:45:28,378
Saya pikir Anda hanya sibuk bekerja.

453
00:45:29,636 --> 00:45:31,263
Saya percaya itu

454
00:45:31,288 --> 00:45:33,375
kamu sebenarnya sedang bekerja.

455
00:45:35,100 --> 00:45:37,177
Dan kemudian kamu akan pulang

456
00:45:37,649 --> 00:45:39,568
hanya untuk berhubungan seks denganku!

457
00:45:39,596 --> 00:45:40,889
Sayang, mari kita bicarakan hal ini.

458
00:45:40,914 --> 00:45:42,598
Anda salah paham.

459
00:45:42,623 --> 00:45:43,750
Tolong, sayang.

460
00:45:43,775 --> 00:45:46,402
Christian, kamu tidak mendengarku mengeluh.

461
00:45:48,838 --> 00:45:50,090
Karena saya sedang mencoba
untuk memahami

462
00:45:50,115 --> 00:45:52,205
dedikasimu dengan pekerjaanmu!

463
00:45:54,937 --> 00:45:56,145
Lalu ini?

464
00:45:56,620 --> 00:45:57,666
Ini!

465
00:45:57,955 --> 00:46:00,675
Inilah yang saya dapatkan
dari segalanya?

466
00:46:01,701 --> 00:46:03,161
Tolong...

467
00:46:03,186 --> 00:46:04,371
Maafkan saya.

468
00:46:04,677 --> 00:46:06,345
Tolong, mari kita bicarakan hal ini.

469
00:46:08,382 --> 00:46:09,591
Silakan.

470
00:46:09,616 --> 00:46:10,659
Ini sudah berakhir.

471
00:46:11,737 --> 00:46:13,697
Tidak ada yang perlu kita bicarakan.

472
00:46:13,738 --> 00:46:15,448
Sayang, tolong. Aku mohon padamu!

473
00:46:15,473 --> 00:46:18,017
Saya akan melakukan apa saja dengan adil
atas pengampunanmu.

474
00:46:19,025 --> 00:46:21,235
Ini yang kamu inginkan, bukan?

475
00:46:21,260 --> 00:46:22,898
Ini adalah apa
kalian berdua inginkan.

476
00:46:25,336 --> 00:46:26,832
Ini adalah apa
kalian berdua inginkan.

477
00:46:26,894 --> 00:46:27,936
Bagus!

478
00:46:27,961 --> 00:46:29,629
aku mohon padamu.
Aku akan berlutut untukmu, sayang.

479
00:46:29,654 --> 00:46:31,085
Tolong, saya akan melakukan apa saja.

480
00:46:46,489 --> 00:46:47,573
Yang terhormat.

481
00:46:47,598 --> 00:46:48,933
Silakan.

482
00:47:13,256 --> 00:47:14,690
amanda...

483
00:47:33,252 --> 00:47:34,314
Halo?

484
00:47:34,632 --> 00:47:36,023
Ada apa, Richard?

485
00:47:36,846 --> 00:47:37,875
Halo kawan?

486
00:47:38,576 --> 00:47:39,582
Maukah kamu masuk kerja hari ini?

487
00:47:39,924 --> 00:47:41,092
Tidak.

488
00:47:41,117 --> 00:47:42,234
Saya tahu Anda bisa mengaturnya.

489
00:47:42,494 --> 00:47:44,245
Kamu memberitahuku.

490
00:47:44,871 --> 00:47:46,294
Anda sudah dewasa.

491
00:47:46,536 --> 00:47:47,662
Kawan!

492
00:47:47,687 --> 00:47:49,397
Klien punya
beberapa kekhawatiran.

493
00:47:50,057 --> 00:47:51,626
Mereka ingin merevisi rencana tersebut.

494
00:47:51,866 --> 00:47:53,701
Saya tidak bisa melakukannya sendiri.

495
00:47:53,726 --> 00:47:54,726
Ugh...

496
00:47:55,851 --> 00:47:58,562
Suruh mereka melakukannya
sekrup sendiri.

497
00:47:59,380 --> 00:48:02,131
Saya selalu memperbaiki
rumah dan bangunan mereka

498
00:48:02,367 --> 00:48:05,286
tapi aku bahkan tidak bisa
memperbaiki rumahku sendiri.

499
00:48:05,952 --> 00:48:06,991
Bagus.

500
00:48:07,105 --> 00:48:09,670
Aku akan menjadwalkan ulang pertemuannya

501
00:48:09,774 --> 00:48:11,076
sampai kamu merasa lebih baik.

502
00:48:11,372 --> 00:48:13,158
Berjanjilah saja pada kami.

503
00:48:13,494 --> 00:48:15,121
Anda akan baik-baik saja.

504
00:48:15,210 --> 00:48:17,045
Baiklah, kamu bisa melakukannya.

505
00:48:17,070 --> 00:48:18,404
Anda bekerja keras.

506
00:48:18,429 --> 00:48:19,454
Aku sayang kamu, kawan.

507
00:48:42,376 --> 00:48:43,419
Tunggu.

508
00:48:45,247 --> 00:48:46,273
Pak...

509
00:48:46,298 --> 00:48:48,342
Aku punya makanan untukmu.

510
00:48:50,125 --> 00:48:51,627
Oke, taruh saja
di atas meja

511
00:48:51,652 --> 00:48:52,822
dan kemudian pergi.

512
00:48:53,532 --> 00:48:54,532
Pak...

513
00:48:55,029 --> 00:48:56,737
Saya benar-benar minta maaf.

514
00:48:57,113 --> 00:48:59,740
Untuk apa yang terjadi antara
kamu dan Nyonya Amanda.

515
00:49:01,332 --> 00:49:02,340
Bagus!

516
00:49:02,365 --> 00:49:04,325
Letakkan saja di atas meja.

517
00:49:04,913 --> 00:49:06,081
Tapi tuan...

518
00:49:06,433 --> 00:49:08,567
tolong biarkan aku bersamamu.

519
00:49:09,276 --> 00:49:11,987
Biarkan aku menjadi istrimu untuk saat ini.

520
00:49:12,236 --> 00:49:14,839
Biarkan aku menjagamu.

521
00:49:18,089 --> 00:49:19,122
Apa pun.

522
00:49:28,641 --> 00:49:29,915
Apakah kamu mau

523
00:49:30,184 --> 00:49:31,435
sesuatu untuk diminum?

524
00:49:32,256 --> 00:49:33,256
Apa pun.

525
00:50:55,342 --> 00:50:58,122
Pak? Apakah kamu menginginkanku?
untuk membuatmu bahagia?

526
00:51:44,542 --> 00:51:45,542
Pak?

527
00:51:47,196 --> 00:51:48,196
Pak?

528
00:52:57,809 --> 00:52:58,809
Kawan?

529
00:52:59,769 --> 00:53:00,769
Kawan!

530
00:53:01,145 --> 00:53:02,438
Kakak, bangun!

531
00:53:03,011 --> 00:53:04,011
Kawan!

532
00:53:04,375 --> 00:53:05,438
Apa?

533
00:53:07,235 --> 00:53:08,444
Apa yang terjadi padamu?

534
00:53:09,108 --> 00:53:11,102
Mengapa kamu pergi
pintumu terbuka?

535
00:53:14,260 --> 00:53:15,260
Jennilyn.

536
00:53:17,110 --> 00:53:18,778
Apa maksudmu Jennilyn?

537
00:53:20,585 --> 00:53:22,253
Jennilyn ada di sini.

538
00:53:24,092 --> 00:53:25,390
Kawan, kamu sendirian di sini.

539
00:53:27,839 --> 00:53:29,423
Apa yang kamu bicarakan, Richard?

540
00:53:29,448 --> 00:53:31,492
Aku bersamanya beberapa waktu lalu.

541
00:53:32,505 --> 00:53:34,381
Kakak, bangun.

542
00:53:34,944 --> 00:53:37,048
Mandi untuk memulihkan diri
kesadaranmu.

543
00:53:37,595 --> 00:53:39,370
Aku sudah meneleponmu

544
00:53:39,682 --> 00:53:41,684
tapi kamu menolak panggilanku.

545
00:53:42,477 --> 00:53:43,895
Menolak panggilan Anda?

546
00:53:46,117 --> 00:53:47,169
Hubungi telepon saya.

547
00:53:56,784 --> 00:53:57,784
kawan,

548
00:53:58,452 --> 00:53:59,829
Saya tidak dapat menghubungi telepon Anda.

549
00:54:01,038 --> 00:54:02,123
Apa?

550
00:54:05,603 --> 00:54:06,623
Apa!

551
00:54:07,509 --> 00:54:09,387
Dompet saya juga hilang.

552
00:54:15,611 --> 00:54:16,791
Kotoran!

553
00:54:19,359 --> 00:54:20,634
Jennilyn!

554
00:54:24,604 --> 00:54:25,688
Kotoran!

555
00:54:55,301 --> 00:54:56,510
Itu hilang!

556
00:55:02,970 --> 00:55:03,976
Kotoran!

557
00:55:04,001 --> 00:55:05,563
Jawab aku, Randy!

558
00:55:16,405 --> 00:55:17,603
Apa yang terjadi di sini?

559
00:55:18,010 --> 00:55:19,033
Dasar jalang!

560
00:55:19,033 --> 00:55:21,118
Apa yang kamu lakukan di sini?

561
00:55:22,850 --> 00:55:24,936
Richard! Richard!

562
00:55:24,961 --> 00:55:26,078
Bangun!

563
00:55:26,728 --> 00:55:27,734
Richard!

564
00:55:28,080 --> 00:55:29,080
Hai!

565
00:55:30,165 --> 00:55:31,229
Hai!

566
00:55:31,254 --> 00:55:32,553
Bangun!

567
00:55:32,964 --> 00:55:34,423
Brengsek! TIDAK!

568
00:55:37,725 --> 00:55:40,029
Randi!

569
00:55:40,814 --> 00:55:42,366
Randi!

570
00:55:46,185 --> 00:55:47,478
Randi!

571
00:55:50,372 --> 00:55:51,874
Randi!

572
00:55:52,628 --> 00:55:56,286
Randy, kamu bajingan!

573
00:55:57,149 --> 00:55:59,860
Kamu bangsat!

574
00:56:01,367 --> 00:56:02,785
Kamu bajingan!

575
00:56:02,810 --> 00:56:04,478
Jawab aku!

576
00:56:21,429 --> 00:56:22,638
Jennilyn!

577
00:56:23,514 --> 00:56:24,682
Sialan kamu!

578
00:56:25,199 --> 00:56:26,242
Dasar jalang!

579
00:56:26,267 --> 00:56:27,518
Anda menipu kami!

580
00:56:27,977 --> 00:56:29,061
- Tangkap dia!
- Angkat tangan!

581
00:56:29,061 --> 00:56:30,354
Dasar jalang!

582
00:56:30,354 --> 00:56:31,830
Kamu setan!

583
00:56:31,855 --> 00:56:33,357
- Jangan bergerak!
- Tangkap dia!

584
00:56:33,983 --> 00:56:35,484
Sialan kamu!

585
00:56:35,509 --> 00:56:36,944
- Aku minta maaf.
- Angkat tangan!

586
00:56:36,944 --> 00:56:38,404
- Angkat tangan!
- Tangkap dia!

587
00:56:38,404 --> 00:56:39,739
Maaf.

588
00:56:39,739 --> 00:56:41,240
- Jangan bergerak!
- Dasar jalang!

589
00:56:41,652 --> 00:56:43,960
Aku mempercayaimu

590
00:56:44,065 --> 00:56:46,317
dan inilah yang terjadi
saya mendapat balasannya.

591
00:56:47,680 --> 00:56:49,598
Kamu akan membusuk di penjara, jalang!

592
00:56:49,623 --> 00:56:51,250
- Ayo pergi.
- Ikutlah dengan kami.

593
00:56:51,250 --> 00:56:52,366
Jalang!

594
00:56:52,877 --> 00:56:53,877
Ikutlah dengan kami.

595
00:56:57,611 --> 00:56:58,983
Jelaskan kapan kita mendapatkannya
ke kantor polisi.

596
00:56:59,008 --> 00:57:00,634
- Maaf, tuan!
- Dasar jalang!

597
00:57:01,135 --> 00:57:02,135
Saya minta maaf!

598
00:57:03,904 --> 00:57:05,489
- Saya minta maaf!
- Kamu akan membusuk di penjara.

599
00:57:05,514 --> 00:57:06,942
- Jalang!
- Saya minta maaf!

600
00:57:08,117 --> 00:57:09,118
- Maafkan aku, tuan.
- Dasar jalang!

601
00:57:09,143 --> 00:57:10,811
- Aku tidak ingin masuk penjara!
- Kamu penipu!

602
00:57:10,836 --> 00:57:12,755
Dan inilah yang terjadi
kamu membalas kami!