1
00:02:06,214 --> 00:02:07,548
Te lo dije hace dos meses.

2
00:02:07,758 --> 00:02:09,558
Te dije que era
terminado con este caso.

3
00:02:09,635 --> 00:02:11,052
Lo dije en serio entonces y lo digo en serio ahora.

4
00:02:11,261 --> 00:02:12,345
Ya terminé.

5
00:02:13,972 --> 00:02:15,052
Entre, doctor, entre.

6
00:02:15,182 --> 00:02:16,932
Entra, entra, entra, entra.

7
00:02:18,018 --> 00:02:19,060
Lo siento.

8
00:02:22,189 --> 00:02:23,648
Pero estoy fuera del caso.

9
00:02:25,734 --> 00:02:27,443
Y no quiero discutir sobre eso.

10
00:02:28,528 --> 00:02:29,487
He oído todo lo que tenías que decir

11
00:02:29,696 --> 00:02:30,863
y no quiero hablar más de eso.

12
00:02:31,073 --> 00:02:32,031
Sólo quiero decirte que he terminado

13
00:02:32,240 --> 00:02:33,240
y eso es todo.

14
00:02:33,283 --> 00:02:34,617
¿Qué pasó ahora?

15
00:02:35,911 --> 00:02:36,911
No ha pasado nada ahora.

16
00:02:36,953 --> 00:02:38,033
Evidentemente algo tiene.

17
00:02:38,163 --> 00:02:38,788
No, no ha pasado nada.

18
00:02:38,997 --> 00:02:40,414
No ha pasado nada ahora
no ha estado sucediendo

19
00:02:40,624 --> 00:02:42,500
durante los últimos siete meses y medio.

20
00:02:43,710 --> 00:02:45,190
No estoy seguro de por qué estoy tan tranquilo esta mañana.

21
00:02:45,379 --> 00:02:48,673
pero de todas maneras si voy
Sigamos con este niño, doctor.

22
00:02:48,882 --> 00:02:50,322
Me hará correr por las paredes.

23
00:02:50,926 --> 00:02:53,302
Te lo digo una y otra vez

24
00:02:53,512 --> 00:02:55,072
y lo llevo al punto de contacto

25
00:02:55,180 --> 00:02:57,306
donde creo que puedo hacer algo con él.

26
00:02:57,516 --> 00:02:59,934
Y cada vez
Me topo con este odio.

27
00:03:00,143 --> 00:03:01,560
Y el chico me odia.

28
00:03:02,104 --> 00:03:04,814
No entiendes cuán profundamente odia.

29
00:03:05,440 --> 00:03:06,649
Entiendo.

30
00:03:06,983 --> 00:03:08,150
Ese es su problema.

31
00:03:08,360 --> 00:03:09,985
Cole, sé que es su problema.

32
00:03:10,195 --> 00:03:12,655
pero créeme, lo sé.

33
00:03:12,864 --> 00:03:15,074
Pero tienes 14
psiquiatra en este personal

34
00:03:15,283 --> 00:03:16,923
y dos de ellos son negros y uno de ellos

35
00:03:17,119 --> 00:03:17,910
debería estar ahí abajo con ese chico

36
00:03:18,120 --> 00:03:19,912
y no yo y lo sabes tan bien como yo.

37
00:03:20,122 --> 00:03:22,081
El niño tiene 13 años.

38
00:03:22,499 --> 00:03:24,834
Su madre era prostituta.
que trajo a casa a los hombres blancos.

39
00:03:25,043 --> 00:03:26,377
Su padre fue ahorcado
por hombres blancos por matar

40
00:03:26,586 --> 00:03:28,003
uno de los hombres blancos que
su madre trajo a casa

41
00:03:28,213 --> 00:03:28,838
y tu razonamiento,

42
00:03:29,047 --> 00:03:30,589
y solo Dios sabe que te respeto

43
00:03:31,466 --> 00:03:32,883
y respeto tu experiencia

44
00:03:33,093 --> 00:03:36,387
pero Doctor, en este caso,
tu razonamiento es incorrecto.

45
00:03:36,888 --> 00:03:37,888
Totalmente equivocado.

46
00:03:37,931 --> 00:03:39,181
No está mal.

47
00:03:39,391 --> 00:03:41,142
Hablé con el paciente la semana pasada.

48
00:03:42,018 --> 00:03:43,936
A mi juicio es absolutamente imprescindible

49
00:03:44,146 --> 00:03:46,814
habiendo emprendido este caso
que lo veas hasta el final.

50
00:03:47,023 --> 00:03:48,441
¿No crees que lo sé?

51
00:03:48,650 --> 00:03:49,900
¿Qué diablos crees que ha sido

52
00:03:50,110 --> 00:03:51,430
manteniéndome en este caso por

53
00:03:51,528 --> 00:03:53,821
siete meses y medio
sin llegar a ninguna parte?

54
00:03:54,030 --> 00:03:54,613
Fácil.

55
00:03:54,823 --> 00:03:55,865
Lo lamento.

56
00:03:58,368 --> 00:04:00,494
Este chico me tiene superado un
barril de una manera que...

57
00:04:01,329 --> 00:04:02,496
No como.

58
00:04:03,248 --> 00:04:04,248
Simplemente no como.

59
00:04:04,916 --> 00:04:07,076
no recuerdo el ultimo
vez que he podido dormir.

60
00:04:08,044 --> 00:04:09,670
Y me siento como en el infierno.

61
00:04:10,505 --> 00:04:11,505
Tienes un trabajo que hacer.

62
00:04:11,548 --> 00:04:13,549
nunca escuché a nadie
describirlo como fácil.

63
00:04:13,759 --> 00:04:15,217
No, no.

64
00:04:16,011 --> 00:04:17,595
No, si fallas con eso
chico significa que he fallado

65
00:04:17,804 --> 00:04:18,971
en este trabajo, entonces he fallado a continuación.

66
00:04:19,181 --> 00:04:21,390
Pero me vas a llevar
este caso a partir de ahora.

67
00:04:21,600 --> 00:04:24,059
Y supongamos que no
¿Te tributo del caso?

68
00:04:24,644 --> 00:04:26,145
Bueno, entonces ya terminé.

69
00:04:26,563 --> 00:04:27,605
Y lo digo en serio.

70
00:04:27,981 --> 00:04:29,190
Y no me importa.

71
00:04:37,491 --> 00:04:39,200
Hablas muy en serio, ¿no?

72
00:04:39,993 --> 00:04:42,244
Lamento, doctor, que me haya emocionado.

73
00:04:42,996 --> 00:04:44,413
Pero simplemente no puedo manejarlo.

74
00:04:46,374 --> 00:04:47,416
Lo digo en serio.

75
00:04:48,460 --> 00:04:50,586
Sabes que pensé durante bastante tiempo

76
00:04:50,796 --> 00:04:53,130
sobre poner a Smith o Harris en este caso

77
00:04:53,340 --> 00:04:55,007
porque son negros.

78
00:04:55,175 --> 00:04:57,343
Pero no lo hice por una sola razón.

79
00:04:57,552 --> 00:04:58,511
tengo más confianza en ti

80
00:04:58,720 --> 00:05:00,304
luego en cualquiera de ellos.

81
00:05:00,722 --> 00:05:02,473
Son buenos pero no del todo.

82
00:05:02,682 --> 00:05:04,016
tan bueno como tú.

83
00:05:06,144 --> 00:05:08,521
Y entiendo cómo te sientes.

84
00:05:10,440 --> 00:05:12,733
Entiendo cómo te sientes.

85
00:05:13,193 --> 00:05:15,277
Dejé mi trabajo una vez

86
00:05:16,404 --> 00:05:19,490
y fue el primero
Realmente buen trabajo que he tenido.

87
00:05:20,534 --> 00:05:23,285
Psiquiatra penitenciario en
una penitenciaría federal.

88
00:05:40,846 --> 00:05:42,012
Sentarse.

89
00:05:46,726 --> 00:05:47,268
Un caso que me tuvo

90
00:05:47,477 --> 00:05:50,145
más de un barril llegó en 1942.

91
00:05:51,773 --> 00:05:55,067
29 años, caucásico,

92
00:05:55,986 --> 00:05:58,696
y condenado a tres años por sedición.

93
00:06:02,367 --> 00:06:04,034
Está bien, lo que usted diga, doctor.

94
00:06:04,244 --> 00:06:05,244
Nos vemos mañana.

95
00:06:05,579 --> 00:06:07,371
Estaba trabajando en 40 o 50

96
00:06:07,581 --> 00:06:10,291
casos en ese momento y fue hace 20 años.

97
00:06:12,043 --> 00:06:12,710
Pero lo recuerdo.

98
00:06:12,919 --> 00:06:16,213
Recuerdo la vez que entró en mi oficina.

99
00:06:17,465 --> 00:06:18,966
como si fuera ayer.

100
00:06:31,897 --> 00:06:32,897
Sentarse.

101
00:06:38,570 --> 00:06:39,737
No, pensándolo bien, es una buena idea.

102
00:06:39,946 --> 00:06:40,571
Sigue riendo.

103
00:06:40,780 --> 00:06:42,364
Quédate ahí y sigue riendo.

104
00:06:57,923 --> 00:07:00,507
Me dijeron abajo tu
No me gusta responder preguntas.

105
00:07:01,009 --> 00:07:02,718
Tienes trabajo que hacer, adelante y hazlo.

106
00:07:04,095 --> 00:07:05,846
¿Cuál crees que es exactamente mi trabajo?

107
00:07:06,723 --> 00:07:07,932
¿Qué crees que pienso?

108
00:07:08,850 --> 00:07:11,050
No estoy loco si eso es lo que
estás tratando de averiguarlo.

109
00:07:12,020 --> 00:07:13,270
Según la información que tengo aquí,

110
00:07:13,480 --> 00:07:15,689
Has hecho algunas cosas muy extrañas.

111
00:07:16,358 --> 00:07:17,650
Esa es tu opinión.

112
00:07:18,068 --> 00:07:19,318
¿Realmente crees en todas esas cosas?

113
00:07:19,527 --> 00:07:21,070
has estado haciendo y diciendo?

114
00:07:24,240 --> 00:07:25,449
Realmente lo haces, ¿no?

115
00:07:26,618 --> 00:07:28,285
Lo suficiente como para ir a la cárcel por ello.

116
00:07:29,120 --> 00:07:30,204
Si un hombre no está preparado para correr algunos riesgos.

117
00:07:30,413 --> 00:07:31,914
por lo que cree, por qué,

118
00:07:32,123 --> 00:07:34,003
o sus opiniones son
no es bueno o él no es bueno.

119
00:07:34,709 --> 00:07:35,918
¿Cuál te pasa?

120
00:07:37,837 --> 00:07:39,254
Mira, no nos pongamos personales.

121
00:07:40,048 --> 00:07:42,299
¿Eres médico o no?

122
00:07:43,593 --> 00:07:45,094
Mi trabajo es averiguar exactamente

123
00:07:45,303 --> 00:07:46,762
No me importa cuál sea tu trabajo.

124
00:07:46,972 --> 00:07:48,347
Ni siquiera me importa lo que pienses.

125
00:07:48,848 --> 00:07:49,848
¿Por qué no?

126
00:07:50,058 --> 00:07:51,266
Porque eres negro.

127
00:07:53,061 --> 00:07:53,978
Así que termina de hacer tus preguntas.

128
00:07:54,187 --> 00:07:55,437
y déjame salir de aquí.

129
00:08:01,486 --> 00:08:02,987
Puedes ir cuando quieras.

130
00:08:04,072 --> 00:08:05,614
Pero antes de irte.

131
00:08:07,033 --> 00:08:08,993
Dime, ¿qué tienes?
tiene contra nosotros los negros?

132
00:08:10,912 --> 00:08:11,912
¿De verdad quieres saberlo?

133
00:08:12,080 --> 00:08:13,163
Realmente quiero saberlo.

134
00:08:21,297 --> 00:08:22,840
¿Qué tienes contra nosotros los blancos?

135
00:08:27,637 --> 00:08:28,846
Ahí está tu respuesta.

136
00:08:32,767 --> 00:08:34,226
Ahora que los judíos pusieron eso
lisiado en la Casa Blanca,

137
00:08:34,436 --> 00:08:36,196
ustedes piensan que tienen
Lo tienes hecho ¿no?

138
00:08:37,731 --> 00:08:39,148
Supongo que sí.

139
00:08:45,613 --> 00:08:46,613
Bueno.

140
00:08:47,866 --> 00:08:50,066
Me tienes aquí, hay
No puedo hacer nada al respecto.

141
00:08:50,785 --> 00:08:52,465
Puedes hacerme todas las preguntas que quieras.

142
00:08:52,662 --> 00:08:54,329
Incluso puedes escribir que estoy loco.

143
00:08:54,998 --> 00:08:56,832
Pero no puedes mantenerme aquí para siempre.

144
00:09:01,838 --> 00:09:03,255
No sé sobre eso.

145
00:09:03,798 --> 00:09:05,007
No debería ser demasiado difícil conseguirte.

146
00:09:05,216 --> 00:09:07,426
cometido cuando expire su condena.

147
00:09:08,011 --> 00:09:09,470
Después de todo, lo tengo hecho.

148
00:09:09,679 --> 00:09:12,139
Y, ya que tienen eso
lisiado en la Casa Blanca,

149
00:09:12,348 --> 00:09:14,892
debería ser fácil conseguir un
un par de mis colegas,

150
00:09:15,101 --> 00:09:18,979
un par de psiquiatras judíos
para certificarte loco.

151
00:09:29,074 --> 00:09:30,866
¿Estás intentando pincharme?

152
00:09:33,995 --> 00:09:35,454
Sólo trato de conocerte.

153
00:09:37,874 --> 00:09:41,126
Dime, ¿realmente
sientes lo que crees?

154
00:09:42,170 --> 00:09:43,170
¿Qué quieres decir?

155
00:09:43,338 --> 00:09:46,131
Bueno, lo que dices sobre el gobierno.

156
00:09:46,341 --> 00:09:48,425
y judíos y negros.

157
00:09:50,428 --> 00:09:51,470
La mayor parte.

158
00:09:53,306 --> 00:09:54,348
¿Y el resto?

159
00:09:55,433 --> 00:09:56,433
Política.

160
00:09:57,393 --> 00:09:59,394
¿Y realmente esperas ganar así?

161
00:09:59,604 --> 00:10:01,814
Después de todo, mira donde
te ha llevado hasta ahora.

162
00:10:02,398 --> 00:10:04,608
Ese fue un retroceso predecible, diría yo.

163
00:10:04,818 --> 00:10:06,151
Después de todo, Hitler tenía el suyo.

164
00:10:06,569 --> 00:10:08,445
Escribió "Mein Kampf" en prisión, ¿sabes?

165
00:10:12,367 --> 00:10:14,618
¿Tiene la intención de escribir sus memorias?

166
00:10:17,372 --> 00:10:18,497
Tal vez.

167
00:10:18,957 --> 00:10:20,874
¿Qué esperas hacer cuando salgas?

168
00:10:22,752 --> 00:10:24,002
Lo mismo que hice antes.

169
00:10:24,712 --> 00:10:27,047
Abogar por los violentos
derrocamiento del gobierno.

170
00:10:29,467 --> 00:10:30,801
No necesariamente violento.

171
00:10:32,095 --> 00:10:33,815
Y defenderás a todo el pueblo estadounidense.

172
00:10:36,141 --> 00:10:37,381
Mientras tanto planeo leer

173
00:10:37,559 --> 00:10:39,560
y prepararme para el futuro.

174
00:10:40,395 --> 00:10:42,521
Entiendo que tienes un
maravillosa biblioteca aquí.

175
00:10:44,190 --> 00:10:44,982
estaba algo avergonzado

176
00:10:45,191 --> 00:10:47,693
de la forma en que había conducido
Esa primera entrevista.

177
00:10:48,653 --> 00:10:50,988
Ciertamente no sentí
Había sido objetivo.

178
00:10:51,197 --> 00:10:53,657
Tuve que admitirme a mí mismo
que estaba decepcionado

179
00:10:53,867 --> 00:10:55,427
cuando descubrí que lo iban a confinar

180
00:10:55,493 --> 00:10:56,994
por un tiempo relativamente corto.

181
00:10:57,745 --> 00:10:59,246
Para todo lo relacionado con el hombre,

182
00:10:59,455 --> 00:11:02,124
todo lo que creía y
representaba alienado.

183
00:11:02,333 --> 00:11:03,375
Me repudió.

184
00:11:04,252 --> 00:11:06,086
Curioso, pensé, cuán distante

185
00:11:06,296 --> 00:11:08,136
y hasta tolerante podría
estar con los asesinos

186
00:11:08,256 --> 00:11:11,508
y ladrones que vi y traté
todos los días pero con él.

187
00:11:11,718 --> 00:11:12,885
Bueno, ¿más preguntas?

188
00:11:15,346 --> 00:11:17,014
Veo que me estás estudiando.

189
00:11:17,891 --> 00:11:20,559
Bueno, adelante, ¿qué tal si lo miramos más de cerca?

190
00:11:23,313 --> 00:11:25,113
Y tal vez me quieras
para quitarme la ropa.

191
00:11:25,273 --> 00:11:26,593
Más sobre la base de su historia.

192
00:11:26,649 --> 00:11:27,983
que en la entrevista, decidí

193
00:11:28,193 --> 00:11:30,110
era una personalidad psicopática.

194
00:11:30,778 --> 00:11:33,155
Era paranoico, agresivo, antisocial.

195
00:11:33,364 --> 00:11:34,684
y como era un tipo de líder,

196
00:11:34,782 --> 00:11:36,222
fácilmente podría convertirse en un punto focal

197
00:11:36,367 --> 00:11:37,951
para los reclusos impresionables.

198
00:11:38,161 --> 00:11:40,078
Le recomendé que él
ser descuartizado solo

199
00:11:40,288 --> 00:11:41,914
bajo máximas precauciones de seguridad

200
00:11:42,123 --> 00:11:44,166
para impedirle difundir sus ideas.

201
00:13:56,966 --> 00:13:58,508
Bien, hagámoslo.

202
00:13:58,718 --> 00:14:00,010
Vueltas y vueltas vamos.

203
00:14:03,348 --> 00:14:04,348
Roy.

204
00:14:18,488 --> 00:14:19,988
Déjalo ir, déjalo ir.

205
00:14:20,198 --> 00:14:22,158
te daré un buen
Razón para no gustarle a los judíos.

206
00:14:25,870 --> 00:14:28,121
Rómpelo, rómpelo.

207
00:14:28,998 --> 00:14:29,790
Rómpelo.

208
00:14:29,999 --> 00:14:30,499
¿Qué pasó aquí?

209
00:14:30,708 --> 00:14:31,750
Bueno, este gran hombre aquí ha sido

210
00:14:31,959 --> 00:14:33,039
molestando a este hombrecito.

211
00:14:33,127 --> 00:14:34,127
Bueno, ¿quién empezó?

212
00:14:34,420 --> 00:14:36,004
Y no lo olvides, gran hombre.

213
00:14:42,178 --> 00:14:44,096
Ha estado causando problemas
desde que llegó aquí.

214
00:14:44,305 --> 00:14:46,665
Bueno, no me sorprende, yo
Acabo de tener una breve charla con él.

215
00:14:47,475 --> 00:14:48,475
eso fue suficiente.

216
00:14:48,518 --> 00:14:50,268
¿Cómo te gustaría
tener una conversación más larga con él?

217
00:14:50,478 --> 00:14:51,061
Francamente, no lo haría.

218
00:14:51,270 --> 00:14:53,105
No creo que pueda ser de ayuda en este momento.

219
00:14:53,523 --> 00:14:54,523
¿Por qué no?

220
00:14:54,899 --> 00:14:56,400
es poco lo que pude
hacer a menos que esté completo

221
00:14:56,609 --> 00:14:59,111
cooperación y él no lo hizo
Me parece muy cooperativo.

222
00:14:59,445 --> 00:15:00,925
¿Qué esperas que hagamos con él?

223
00:15:00,988 --> 00:15:01,988
No sé.

224
00:15:02,657 --> 00:15:05,534
Mira, esperemos
un rato y ver que pasa.

225
00:15:05,743 --> 00:15:06,785
Pero, si hay más problemas, me temo.

226
00:15:06,994 --> 00:15:08,036
te quedarás atrapado con él.

227
00:15:08,246 --> 00:15:09,246
¿Cómo es eso?

228
00:15:09,539 --> 00:15:10,705
Muchas gracias.

229
00:15:10,915 --> 00:15:12,165
Ese es el espíritu.

230
00:15:12,542 --> 00:15:14,209
Sigue sonriendo, siempre digo.

231
00:15:14,669 --> 00:15:16,878
Sí, bueno, lo que siempre digas.

232
00:15:18,256 --> 00:15:19,548
Te veré más tarde.

233
00:15:19,757 --> 00:15:20,757
Bueno.

234
00:15:22,677 --> 00:15:23,802
Hola.

235
00:15:27,473 --> 00:15:29,891
No parece haber
algo físicamente malo.

236
00:15:30,101 --> 00:15:30,976
Lo único que sé es que no puedo dormir.

237
00:15:31,185 --> 00:15:32,018
Durante la semana pasada, no he podido.

238
00:15:32,228 --> 00:15:33,895
Sigue respirando profundamente.

239
00:15:37,984 --> 00:15:39,776
¿No puedes darme unas pastillas para dormir?

240
00:15:40,153 --> 00:15:41,945
No, a menos que encuentre alguna razón para ello.

241
00:15:44,157 --> 00:15:46,199
Muy bien, puedes volver a ponerte la camisa.

242
00:15:58,963 --> 00:16:00,213
¿Qué voy a hacer entonces?

243
00:16:00,840 --> 00:16:03,049
Si no puedes dormir, ahí
debe haber alguna razón para ello.

244
00:16:03,843 --> 00:16:04,843
¿Bien?

245
00:16:05,887 --> 00:16:06,970
Supongo que sí.

246
00:16:09,265 --> 00:16:12,517
Bueno, eso es lo que vamos a descubrir.

247
00:16:16,105 --> 00:16:17,355
Tome su tiempo.

248
00:16:20,359 --> 00:16:21,860
¿Qué puedo hacer por ti?

249
00:16:22,987 --> 00:16:23,862
Mira, no pedí venir aquí.

250
00:16:24,071 --> 00:16:25,447
así que no juguemos ningún juego.

251
00:16:25,823 --> 00:16:27,703
Probablemente tus respuestas sean
en esas tarjetas de todos modos.

252
00:16:28,034 --> 00:16:28,909
Todo lo que he aprendido de esto es que

253
00:16:29,118 --> 00:16:31,161
No hay nada orgánico malo contigo.

254
00:16:32,413 --> 00:16:34,706
Que tienes desmayos ocasionales

255
00:16:35,958 --> 00:16:37,918
y que lo encuentres
difícil conciliar el sueño.

256
00:16:38,127 --> 00:16:39,211
Eso es suficiente, ¿no?

257
00:16:39,504 --> 00:16:41,304
¿Qué es esa rutina de "qué puedo hacer por ti"?

258
00:16:41,714 --> 00:16:43,394
No te pregunté qué te pasaba.

259
00:16:44,217 --> 00:16:45,842
queria saber si tu
pensé que podría ayudarte,

260
00:16:46,052 --> 00:16:47,219
si me dejaras ayudarte.

261
00:16:49,055 --> 00:16:50,096
¿Ayúdame cómo?

262
00:16:50,848 --> 00:16:52,390
Mira quién llama negra a la tetera.

263
00:16:53,851 --> 00:16:55,810
Quien haya oído hablar de un negro
psiquiatra de todos modos.

264
00:16:56,812 --> 00:16:58,332
¿No tienen ustedes suficientes problemas?

265
00:16:59,941 --> 00:17:01,608
Vaya, debes ser un verdadero masoquista.

266
00:17:03,152 --> 00:17:04,945
¿Por qué un negro no puede ser psiquiatra?

267
00:17:05,530 --> 00:17:06,613
Bueno, él puede.

268
00:17:07,365 --> 00:17:08,448
Sí, puede.

269
00:17:08,866 --> 00:17:09,824
Pero, ¿de dónde sacará a sus pacientes?

270
00:17:10,034 --> 00:17:11,660
fuera de una penitenciaría federal?

271
00:17:12,662 --> 00:17:13,982
La psiquiatría es algo caro.

272
00:17:14,121 --> 00:17:15,747
Tu gente no puede permitírselo, ¿sabes?

273
00:17:16,707 --> 00:17:18,547
Así que lo mejor que puedes ser
es un psiquiatra de prisión

274
00:17:18,751 --> 00:17:20,210
en la peor oficina que tienen.

275
00:17:21,420 --> 00:17:22,837
¿Quieres ayudarme?

276
00:17:24,257 --> 00:17:25,632
¿Por qué no te ayudas tú mismo?

277
00:17:25,841 --> 00:17:26,841
¿Qué quieres decir?

278
00:17:28,177 --> 00:17:29,886
Este no es el lugar para ti.

279
00:17:30,846 --> 00:17:34,015
¿Qué están intentando?
ser blanco y respetable.

280
00:17:34,225 --> 00:17:36,977
Quiero ser médicos, psiquiatras.

281
00:17:38,145 --> 00:17:39,312
¿Por qué no te das cuenta?

282
00:17:40,773 --> 00:17:41,982
¿Cómo haría eso?

283
00:17:43,734 --> 00:17:44,985
Vuelve a África.

284
00:17:48,948 --> 00:17:50,388
¿Qué pasa con esos hechizos de apagón?

285
00:17:51,367 --> 00:17:52,033
¿Qué pasa con ellos?

286
00:17:52,243 --> 00:17:53,034
¿Puedes describirlos?

287
00:17:53,244 --> 00:17:54,484
Mira, ahora sólo quiero dormir.

288
00:17:54,579 --> 00:17:56,219
¿No puedes darme alguna pastilla o algo así?

289
00:17:56,581 --> 00:17:57,872
Fuiste enviado a mí porque los médicos

290
00:17:58,082 --> 00:18:00,208
abajo no lo pensé
¿Era la medicina que necesitabas?

291
00:18:00,751 --> 00:18:01,751
¿En realidad?

292
00:18:02,545 --> 00:18:04,087
¿Y qué creen que puedes hacer?

293
00:18:04,297 --> 00:18:06,631
Eso depende de cuán dispuesto
Debes cooperar conmigo.

294
00:18:06,841 --> 00:18:08,008
Por ejemplo, cuando te pregunto algo

295
00:18:08,217 --> 00:18:09,843
No lo hago por fisgonear sino porque necesito

296
00:18:10,052 --> 00:18:11,177
la información para ayudarte.

297
00:18:11,387 --> 00:18:12,596
Gracias, gracias.

298
00:18:12,805 --> 00:18:14,139
Sé lo que es la psiquiatría.

299
00:18:14,974 --> 00:18:16,814
Entonces deberías dejarme
Intenta ayudarte a dormir.

300
00:18:28,029 --> 00:18:29,821
Está bien, doctor.

301
00:18:32,033 --> 00:18:33,700
Tú sigue adelante y me haces dormir.

302
00:18:38,789 --> 00:18:40,749
¿Puedes describir esos hechizos de apagón?

303
00:18:41,208 --> 00:18:42,584
Bueno, supongo que puedo intentarlo.

304
00:18:42,793 --> 00:18:43,793
Bueno, inténtalo.

305
00:18:45,004 --> 00:18:48,423
Bueno, al principio me sale una
un poco mal del estómago.

306
00:18:52,762 --> 00:18:54,346
Y luego, de repente, siento que
algo viene hacia mí

307
00:18:54,555 --> 00:18:56,306
y no puedo respirar y no puedo ver.

308
00:18:57,266 --> 00:18:57,724
Entonces se acabó.

309
00:18:57,933 --> 00:18:58,725
¿Qué?

310
00:18:58,934 --> 00:19:00,185
¿Qué es ese algo?

311
00:19:02,229 --> 00:19:03,229
No sé.

312
00:19:06,192 --> 00:19:07,859
¿Alguna vez tienes alguna
¿Tienes pesadillas cuando duermes?

313
00:19:08,069 --> 00:19:09,402
Mira, sólo quiero dormir.

314
00:19:10,821 --> 00:19:11,821
Cuando tienes estos hechizos ¿lo haces?

315
00:19:12,031 --> 00:19:13,198
¿Alguna vez has sentido como si fueras a caer?

316
00:19:13,407 --> 00:19:14,407
No.

317
00:19:14,825 --> 00:19:16,305
¿Alguna vez te has desmayado en tu vida?

318
00:19:16,994 --> 00:19:17,619
¿Cuando?

319
00:19:17,995 --> 00:19:19,120
Cuando era niño.

320
00:19:25,753 --> 00:19:26,753
No.

321
00:19:27,088 --> 00:19:28,968
no respondo nada
de tus preguntas espeluznantes.

322
00:19:53,906 --> 00:19:54,572
Mantén la cabeza gacha.

323
00:19:54,782 --> 00:19:55,782
Abajo.

324
00:20:18,681 --> 00:20:21,141
¿Se siente inusualmente bien o inusualmente mal?

325
00:20:21,350 --> 00:20:23,143
¿Un día más o menos antes de un ataque?

326
00:20:24,770 --> 00:20:26,813
Durante un ataque ¿usted
sentir sensaciones extrañas

327
00:20:27,022 --> 00:20:28,314
en algunas partes del cuerpo acompañado

328
00:20:28,524 --> 00:20:32,360
por destellos de luz o
color con sonidos extraños?

329
00:20:34,363 --> 00:20:36,322
¿Sientes que tus piernas y tu cuerpo se ponen rígidos?

330
00:20:38,743 --> 00:20:40,869
¿Sientes como si tu
¿Se ha detenido la respiración?

331
00:20:44,999 --> 00:20:46,458
Mira, a mí me pasó lo mismo una vez.

332
00:20:54,967 --> 00:20:56,092
¿Me puedes ayudar?

333
00:20:57,428 --> 00:20:58,553
No sé.

334
00:20:58,929 --> 00:21:00,346
Tendré que saber más sobre ti.

335
00:21:12,485 --> 00:21:13,943
Después de varios extremadamente lentos

336
00:21:14,153 --> 00:21:15,653
y meses difíciles de análisis,

337
00:21:15,863 --> 00:21:17,489
finalmente llegó un conocimiento.

338
00:21:18,282 --> 00:21:19,282
Un comienzo.

339
00:21:22,161 --> 00:21:23,661
era hijo unico

340
00:21:24,580 --> 00:21:26,289
y pronto descubrió su concepción,

341
00:21:26,499 --> 00:21:27,499
Esa fue la única causa de la

342
00:21:27,708 --> 00:21:30,001
matrimonio repentino y amargo que siguió.

343
00:21:32,963 --> 00:21:34,005
Su padre era carnicero.

344
00:21:34,924 --> 00:21:37,383
y él se apresuró a
ira y difícil de complacer.

345
00:21:45,518 --> 00:21:47,398
Su vigor, al parecer, era
constantemente reabastecido

346
00:21:47,603 --> 00:21:49,395
por una bebida y por un rencor vengativo

347
00:21:49,605 --> 00:21:51,189
sentía hacia su hijo.

348
00:22:29,979 --> 00:22:31,396
Yo no lloraría.

349
00:22:31,981 --> 00:22:34,899
Me prometería a mí mismo que no lloraría.

350
00:22:35,317 --> 00:22:36,317
¿Por qué no?

351
00:22:37,236 --> 00:22:39,112
Porque no quería ser como ella.

352
00:22:42,449 --> 00:22:44,659
Su madre era una mujer débil y enfermiza.

353
00:22:45,536 --> 00:22:46,953
Poco después del nacimiento de su hijo,

354
00:22:47,162 --> 00:22:49,914
incapaz de soportar la tensión
del abuso de su marido,

355
00:22:50,124 --> 00:22:52,542
empezó a pasar la mayor parte del tiempo en la cama,

356
00:22:52,751 --> 00:22:53,835
desde donde ella llenaría la casa

357
00:22:54,044 --> 00:22:55,962
con sus gemidos y quejas.

358
00:23:11,854 --> 00:23:13,104
Desde que tiene memoria,

359
00:23:13,314 --> 00:23:16,357
él había sido de mala gana el
único objeto de sus afectos.

360
00:23:17,860 --> 00:23:19,340
¿Cuánto tiempo va a tomar esto de todos modos?

361
00:23:19,862 --> 00:23:21,902
Sólo quiero dormir, eso es
Todo lo que quiero hacer es dormir.

362
00:23:22,948 --> 00:23:24,866
Puedes irte cuando quieras.

363
00:23:28,203 --> 00:23:28,870
Dentro de unos años

364
00:23:29,079 --> 00:23:30,413
después de que sus padres se mudaron a

365
00:23:30,623 --> 00:23:31,915
un nuevo barrio de clase media

366
00:23:32,124 --> 00:23:34,417
Había aprendido a tocar solo.

367
00:23:35,336 --> 00:23:36,210
Las madres del barrio

368
00:23:36,420 --> 00:23:38,963
habían advertido a sus hijos
no jugar con el

369
00:23:39,173 --> 00:23:41,049
y él, a su vez como defensa, pretendió

370
00:23:41,258 --> 00:23:43,301
que su soledad era algo especial

371
00:23:43,510 --> 00:23:44,677
y de su propia creación.

372
00:23:45,471 --> 00:23:46,471
No lo fue.

373
00:23:46,931 --> 00:23:49,349
Fue gracias a su padre que para entonces

374
00:23:49,558 --> 00:23:52,185
convertirse en algo así como
leyenda en el distrito.

375
00:23:52,394 --> 00:23:54,604
Su ritual de borrachera era conocido por todos los que estaban

376
00:23:54,813 --> 00:23:57,273
dentro de la distancia auditiva
ya que llegó tarde a casa.

377
00:23:57,566 --> 00:24:00,777
Cantando estridentemente y diciendo obscenidades.

378
00:24:02,696 --> 00:24:03,696
¿Qué pasa?

379
00:24:09,161 --> 00:24:10,453
¿Me oyes?

380
00:24:11,538 --> 00:24:12,956
¿Puedes oírme?

381
00:25:21,984 --> 00:25:23,693
Para, por favor, para.

382
00:25:24,570 --> 00:25:26,362
Basta, basta.

383
00:25:26,572 --> 00:25:27,697
¿Qué pasa?

384
00:25:27,906 --> 00:25:29,323
¿No soportas un poco de diversión?

385
00:26:32,304 --> 00:26:34,222
Siempre parecía saber qué hacer.

386
00:26:35,849 --> 00:26:37,725
Pero la parte divertida fue.

387
00:26:38,602 --> 00:26:40,603
Realmente nunca sentí pena por ella.

388
00:26:41,897 --> 00:26:42,897
¿Por qué no lo hiciste?

389
00:26:43,440 --> 00:26:44,524
No sé.

390
00:26:45,442 --> 00:26:47,282
¿No te arrepientes?
¿Para las personas débiles?

391
00:26:47,569 --> 00:26:48,569
Supongo que no.

392
00:26:48,612 --> 00:26:49,612
¿Por qué no?

393
00:26:50,030 --> 00:26:51,030
¿Por qué debería hacerlo?

394
00:26:51,573 --> 00:26:53,333
son los primeros
sentir lástima de todos modos.

395
00:26:54,743 --> 00:26:56,953
De hecho, admiro
un hombre débil que compite.

396
00:26:57,871 --> 00:26:59,956
Porque un hombre débil que
compite se convierte en un hombre fuerte.

397
00:27:00,958 --> 00:27:02,250
Más fuerte, de hecho,
porque tiene que superar

398
00:27:02,459 --> 00:27:03,751
todas las probabilidades en su contra.

399
00:27:04,503 --> 00:27:05,670
¿Realmente crees eso?

400
00:27:06,588 --> 00:27:07,630
¿No es así?

401
00:27:07,840 --> 00:27:09,600
Es una pregunta divertida viniendo de un negro.

402
00:27:11,593 --> 00:27:12,677
¿Por qué dices eso?

403
00:27:13,887 --> 00:27:15,513
¿Crees que los negros son hombres débiles?

404
00:27:15,722 --> 00:27:17,181
¿Competir contra todo pronóstico?

405
00:27:20,644 --> 00:27:21,686
Bueno, ¿y tú?

406
00:27:22,187 --> 00:27:23,229
Bueno, no los considero inferiores.

407
00:27:23,438 --> 00:27:24,958
si eso es lo que estás tratando de dar a entender.

408
00:27:25,065 --> 00:27:26,065
¿No lo haces?

409
00:27:26,692 --> 00:27:28,651
No a donde pertenecen, no en África.

410
00:27:28,902 --> 00:27:29,360
Veo.

411
00:27:29,570 --> 00:27:31,237
Pero aquí crees que son inferiores.

412
00:27:33,407 --> 00:27:34,407
Así es.

413
00:27:34,491 --> 00:27:37,577
Pero los admiras por
compitiendo, lo acabas de decir.

414
00:27:40,581 --> 00:27:42,461
Está bien, si quieres
Míralo que fue, sí.

415
00:27:43,208 --> 00:27:45,334
Supongo que sientes lo mismo por los judíos.

416
00:27:47,504 --> 00:27:48,671
Sí, de una manera más tranquila.

417
00:27:49,006 --> 00:27:50,006
¿Qué quieres decir?

418
00:27:50,424 --> 00:27:51,841
Bueno, son más peligrosos.

419
00:27:52,634 --> 00:27:53,634
¿Por qué?

420
00:27:56,555 --> 00:27:58,347
Porque pasan por blancos

421
00:27:58,557 --> 00:27:59,640
y son más inteligentes.

422
00:28:05,063 --> 00:28:06,647
Usas la palabra peligroso.

423
00:28:07,941 --> 00:28:09,942
¿Exactamente qué está en peligro de extinción?

424
00:28:13,197 --> 00:28:14,877
La pureza del linaje cristiano blanco.

425
00:28:19,828 --> 00:28:21,913
Dime, cuando eras niño,

426
00:28:23,332 --> 00:28:26,125
¿Conocías a algún negro o judío?

427
00:28:28,921 --> 00:28:31,255
Bueno, no conocía ninguno.
Negros, de eso estoy seguro.

428
00:28:32,341 --> 00:28:33,883
Aunque no estoy tan seguro de los judíos.

429
00:28:35,093 --> 00:28:36,333
Pero no tenía muchos amigos.

430
00:28:36,470 --> 00:28:37,511
cuando era niño de todos modos.

431
00:28:42,643 --> 00:28:43,935
¿No tenías amigos?

432
00:28:45,729 --> 00:28:46,896
Claro que sí.

433
00:28:51,818 --> 00:28:53,569
Aislado de los contactos sociales ordinarios

434
00:28:53,779 --> 00:28:56,113
y forzado a sí mismo a una edad temprana,

435
00:28:56,323 --> 00:28:59,408
Posteriormente desarrolló
un compañero de juegos imaginario.

436
00:29:02,788 --> 00:29:04,997
Con esta criatura de su propia creación,

437
00:29:05,207 --> 00:29:07,291
se esforzó por lograr
algunas de las satisfacciones

438
00:29:07,501 --> 00:29:09,335
que en realidad le fueron negadas.

439
00:29:09,836 --> 00:29:12,588
Satisfacciones que no siempre fueron las adecuadas,

440
00:29:12,798 --> 00:29:14,465
pero muy revelador.

441
00:29:24,685 --> 00:29:25,977
Limpia mis zapatos.

442
00:29:33,360 --> 00:29:34,986
Limpia mi zapato.

443
00:29:39,992 --> 00:29:43,160
Dije, límpiame el zapato.

444
00:29:52,212 --> 00:29:53,212
Vamos a jugar.

445
00:29:53,797 --> 00:29:56,257
Uno, dos, tres.

446
00:30:14,735 --> 00:30:15,985
¿Eres mi amigo?

447
00:30:37,799 --> 00:30:39,008
¿Me vas a escuchar?

448
00:30:42,512 --> 00:30:43,792
No importa lo que te diga que hagas,

449
00:30:43,930 --> 00:30:45,348
¿Me vas a escuchar?

450
00:30:48,477 --> 00:30:49,518
¿Más que tu padre?

451
00:30:51,813 --> 00:30:53,022
Si te digo algo y tu padre

452
00:30:53,231 --> 00:30:54,148
te dice algo, ¿a quién vas a

453
00:30:54,358 --> 00:30:55,399
escuchar primero?

454
00:30:57,152 --> 00:30:58,903
No te creo, estás mintiendo.

455
00:31:16,004 --> 00:31:17,004
Ven aquí.

456
00:31:22,427 --> 00:31:23,844
Ven aquí a mi lado.

457
00:31:25,389 --> 00:31:27,014
Justo aquí.

458
00:32:02,926 --> 00:32:04,301
Poco después de comenzar la escuela,

459
00:32:04,511 --> 00:32:05,594
su compañero de juegos murió.

460
00:32:07,097 --> 00:32:09,390
No todos a la vez, por supuesto, sino lentamente.

461
00:32:09,599 --> 00:32:11,267
disolviéndose en la niebla de la memoria

462
00:32:11,476 --> 00:32:13,352
donde las cosas olvidadas desaparecen.

463
00:32:16,106 --> 00:32:17,940
En la escuela, llamó la atención sobre sí mismo.

464
00:32:18,150 --> 00:32:19,900
como líder de audaz imprudencia

465
00:32:20,110 --> 00:32:21,670
seguido por nuevos compañeros de juego reunidos de

466
00:32:21,778 --> 00:32:24,238
el elemento indisciplinado para librar el pequeño

467
00:32:24,448 --> 00:32:26,240
guerra anarquista que llevó a cabo contra

468
00:32:26,450 --> 00:32:27,741
las autoridades escolares.

469
00:32:33,540 --> 00:32:35,374
Y sin embargo, a pesar de su actitud,

470
00:32:35,584 --> 00:32:37,334
progresó en sus tareas escolares.

471
00:32:37,752 --> 00:32:40,129
Tenía una mente alerta y ágil alimentada por

472
00:32:40,338 --> 00:32:42,923
un regalo sorprendente para
concentración inmediata.

473
00:32:43,300 --> 00:32:45,384
Y si su conducta hubiera estado más cerca del promedio,

474
00:32:45,594 --> 00:32:48,846
probablemente hubiera sido
el preciado erudito de su escuela.

475
00:32:53,393 --> 00:32:55,394
Simplemente se me escapó de las manos,

476
00:32:56,229 --> 00:32:58,814
No debería haberme levantado, lo siento.

477
00:33:00,442 --> 00:33:01,567
Ayúdame a regresar.

478
00:33:10,952 --> 00:33:11,952
Yo la ayudaría entonces

479
00:33:12,162 --> 00:33:14,622
entonces ella comenzaría de nuevo
con sus quejas.

480
00:33:15,540 --> 00:33:17,708
Estoy temblando, tengo mucho frío.

481
00:33:19,628 --> 00:33:20,788
No hace frío aquí, ¿verdad?

482
00:33:20,921 --> 00:33:22,129
¿Por qué tengo tanto frío?

483
00:33:23,381 --> 00:33:25,216
No le respondería la mayor parte del tiempo.

484
00:33:28,220 --> 00:33:29,637
Quiero ir a recoger las cerezas.

485
00:33:30,514 --> 00:33:32,014
Pero ella querría besarme primero.

486
00:33:36,394 --> 00:33:37,937
Eres el único.

487
00:33:39,356 --> 00:33:40,523
El único.

488
00:33:48,740 --> 00:33:49,949
Y por supuesto, lo volvería a tener.

489
00:33:50,158 --> 00:33:51,242
Su calambre.

490
00:33:51,743 --> 00:33:53,953
Siempre el mismo lugar

491
00:33:54,162 --> 00:33:55,829
y ella comenzaría a suplicar de nuevo.

492
00:33:56,039 --> 00:34:00,042
Por favor, por favor ayúdame, por favor.

493
00:34:16,142 --> 00:34:18,811
Sí, eso es todo.

494
00:34:19,437 --> 00:34:20,854
Y entonces todo estaría bien.

495
00:34:21,773 --> 00:34:22,856
Eso es mejor.

496
00:34:25,652 --> 00:34:27,319
Eres un niño tan fuerte

497
00:34:27,529 --> 00:34:29,321
Y tienes manos tan fuertes.

498
00:34:29,531 --> 00:34:31,156
Luego, ella seguiría y seguiría.

499
00:34:32,742 --> 00:34:34,076
No sé cómo lo haces.

500
00:34:36,871 --> 00:34:37,871
Sí.

501
00:34:41,001 --> 00:34:44,837
Eres el único, el único.

502
00:34:46,298 --> 00:34:48,340
El único.

503
00:34:49,384 --> 00:34:50,718
Al final empezó a gastar

504
00:34:50,927 --> 00:34:53,345
la mayor parte de su tiempo en sueños vengativos.

505
00:34:53,680 --> 00:34:55,514
A partir de una lectura voraz y romántica,

506
00:34:55,724 --> 00:34:57,558
construyó fantasías sangrientas en las que

507
00:34:57,767 --> 00:34:59,977
se vengaba de todos.

508
00:35:06,651 --> 00:35:08,360
Su sueño favorito era aquel

509
00:35:08,570 --> 00:35:11,697
en el que se imaginaba
un potentado oriental.

510
00:35:41,519 --> 00:35:43,187
En esta fantasía particular,

511
00:35:43,396 --> 00:35:45,314
Dos características son las más interesantes.

512
00:35:46,441 --> 00:35:49,276
Primero, marcó el patrón
por su vida sexual.

513
00:35:50,028 --> 00:35:51,748
Por la brutal agresividad con la que

514
00:35:51,780 --> 00:35:53,781
cumplió sus deseos e impuso su

515
00:35:53,990 --> 00:35:56,700
voluntad sobre los demás independientemente de sus deseos.

516
00:35:59,037 --> 00:36:00,329
El segundo era paradójico.

517
00:36:00,538 --> 00:36:02,998
Porque en realidad él podría
no soportar la vista de la sangre

518
00:36:03,208 --> 00:36:04,792
con el que se llenaban sus fantasías.

519
00:36:05,585 --> 00:36:07,836
Se refería a su padre.
y el oficio de su padre.

520
00:36:08,713 --> 00:36:10,673
Durante las vacaciones y después de la escuela,

521
00:36:10,882 --> 00:36:13,133
él a veces habría
ayudar en la tienda

522
00:36:13,343 --> 00:36:15,552
donde fue puesto a cargo
de la caja registradora

523
00:36:15,762 --> 00:36:18,806
ya que era diestro
y rápido con las cifras.

524
00:36:19,933 --> 00:36:21,934
Pero estaba lleno de aprensión.

525
00:36:22,143 --> 00:36:24,687
si tuviera que tocar o siquiera mirar la carne

526
00:36:24,896 --> 00:36:26,256
y ver a su padre prepararlo

527
00:36:26,356 --> 00:36:28,107
Era literalmente insoportable para él.

528
00:36:28,942 --> 00:36:31,026
Su padre, sabiendo
esto, ocasionalmente

529
00:36:31,236 --> 00:36:34,405
burlarse de él hasta que,
en un día particularmente ocupado,

530
00:36:35,156 --> 00:36:37,449
le pidió que cortara un trozo de hígado.

531
00:37:39,387 --> 00:37:41,221
Cuando tenía 15 años,

532
00:37:42,098 --> 00:37:44,975
se había ido de casa para no volver nunca más.

533
00:37:49,522 --> 00:37:50,522
No dije adiós.

534
00:37:50,565 --> 00:37:52,765
no tomé ninguna ropa
excepto por lo que llevaba puesto.

535
00:37:53,610 --> 00:37:54,651
Recién despegó.

536
00:37:55,570 --> 00:37:56,570
¿A dónde fuiste?

537
00:37:57,655 --> 00:37:59,156
Aquí, allí, en todas partes, supongo.

538
00:38:00,158 --> 00:38:02,451
Simplemente deambulaba trabajando
en todo tipo de trabajos ocasionales.

539
00:38:03,578 --> 00:38:04,870
Todo lo que pude conseguir, lo tomé.

540
00:38:08,875 --> 00:38:10,000
Suena bastante duro.

541
00:38:10,502 --> 00:38:11,585
Para un niño de esa edad.

542
00:38:11,920 --> 00:38:12,961
Créame, lo fue.

543
00:38:14,088 --> 00:38:14,922
Algunas de las cosas que tuve que hacer

544
00:38:15,131 --> 00:38:16,673
No eran aptos para un hombre blanco.

545
00:38:18,510 --> 00:38:19,910
Lo siento, lo que quise decir fue.

546
00:38:20,011 --> 00:38:21,470
Está bien, continúa.

547
00:38:26,476 --> 00:38:27,851
Mira, dije que lo sentía.

548
00:38:29,187 --> 00:38:29,978
¿Qué esperas que haga?

549
00:38:30,188 --> 00:38:32,147
Sonríe, no hagamos nada con esto.

550
00:38:32,524 --> 00:38:34,404
Puedes apreciar el
hecho de que me disculpé.

551
00:38:35,068 --> 00:38:38,111
Lo hago, lo hago, pero tú haces
Suena como un logro.

552
00:38:38,530 --> 00:38:39,655
Es para mi.

553
00:38:40,990 --> 00:38:42,350
Mira, ¿quieres continuar con esto?

554
00:38:45,995 --> 00:38:46,995
Seguro.

555
00:38:47,914 --> 00:38:49,414
¿Por qué no? Es un gran pasatiempo.

556
00:38:55,171 --> 00:38:56,922
Es obvio que piensas que soy hipersensible.

557
00:38:57,131 --> 00:38:58,340
sobre mi color.

558
00:38:59,843 --> 00:39:02,511
También es obvio que piensas
Podrías lastimarme con eso.

559
00:39:05,431 --> 00:39:06,056
Bueno, déjame informarte.

560
00:39:06,266 --> 00:39:07,975
Soy médico, estoy aquí para ayudarte.

561
00:39:08,184 --> 00:39:09,560
Quieres ayuda, está bien.

562
00:39:09,769 --> 00:39:11,144
Si no quieres ayuda, vete.

563
00:39:13,147 --> 00:39:14,987
Esas son las reglas, tu
Tómalos o déjalos.

564
00:39:25,451 --> 00:39:26,451
Está bien.

565
00:39:34,002 --> 00:39:35,043
Ahora, ¿dónde estábamos?

566
00:39:40,508 --> 00:39:41,548
No tengo que aceptar eso.

567
00:39:41,676 --> 00:39:43,260
he trabajado con chicos
quienes son asesinos sádicos

568
00:39:43,469 --> 00:39:44,845
que son más humanos que este tipo.

569
00:39:45,054 --> 00:39:46,054
Ahora, tómatelo con calma.

570
00:39:46,097 --> 00:39:47,264
Tómatelo con calma, tómalo con calma.

571
00:39:47,473 --> 00:39:49,099
Puedes permitirte el lujo de ser objetivo.

572
00:39:49,392 --> 00:39:50,976
Sé que es fácil llegar a ser personalmente

573
00:39:51,185 --> 00:39:52,345
involucrado en un caso como este.

574
00:39:52,478 --> 00:39:54,897
Así es, por eso
Yo digo que no debería manejarlo.

575
00:39:55,273 --> 00:39:57,107
Créame, he intentado ser objetivo.

576
00:39:58,067 --> 00:39:59,276
No creo que lo hayas hecho.

577
00:40:00,987 --> 00:40:02,627
Por ejemplo, no puedes soportar su punción.

578
00:40:02,655 --> 00:40:04,323
aunque es uno de sus síntomas.

579
00:40:10,079 --> 00:40:12,205
Quizás simplemente no puedo soportarlo.

580
00:40:16,377 --> 00:40:18,503
Mira, desde que empezaste aquí

581
00:40:19,380 --> 00:40:20,422
me has demostrado que tengo razón.

582
00:40:22,467 --> 00:40:24,468
Te lo concedo, sentí que estaba
luchando por una causa noble

583
00:40:24,677 --> 00:40:26,261
cuando insistí en contratarte.

584
00:40:28,139 --> 00:40:29,139
Eres un buen hombre.

585
00:40:30,183 --> 00:40:31,183
Tenías un buen historial.

586
00:40:32,644 --> 00:40:33,894
Me gusta la forma en que hablaste.

587
00:40:35,146 --> 00:40:36,730
Pero en el fondo no estaba tan seguro.

588
00:40:38,733 --> 00:40:40,192
Aparte de asumir la responsabilidad

589
00:40:40,401 --> 00:40:42,152
de darle el trabajo a un negro,

590
00:40:43,446 --> 00:40:44,905
No podía descartar la posibilidad

591
00:40:45,114 --> 00:40:46,281
que podría haberme equivocado.

592
00:40:47,742 --> 00:40:50,327
que tal vez no vivas
a la altura de mis expectativas.

593
00:40:51,329 --> 00:40:53,129
Que podría haber sido
desagradable para los dos.

594
00:40:54,666 --> 00:40:55,666
Pero lo hiciste.

595
00:40:56,918 --> 00:40:59,211
No solo justificaste mis expectativas.

596
00:40:59,420 --> 00:41:00,671
pero tú los superaste.

597
00:41:03,341 --> 00:41:04,424
Sí, lo hiciste.

598
00:41:04,634 --> 00:41:05,926
El personal siente lo mismo.

599
00:41:13,685 --> 00:41:15,602
Ahora no me digas que eres
me vas a decepcionar.

600
00:41:17,271 --> 00:41:19,022
"Solo porque eres negro",

601
00:41:19,232 --> 00:41:20,691
es lo que no dijo.

602
00:41:23,152 --> 00:41:24,912
Y justo antes de la depresión conseguí un trabajo.

603
00:41:24,946 --> 00:41:27,614
como un portador duro con un
equipo de construcción itinerante.

604
00:41:28,157 --> 00:41:31,243
Fue duro, fue
el mejor trabajo que he tenido.

605
00:41:34,122 --> 00:41:35,247
¿Cuántos años tenías entonces?

606
00:41:35,790 --> 00:41:37,290
Lo suficientemente mayor pero ninguno de ellos lo sabía

607
00:41:37,500 --> 00:41:38,583
lo joven que era realmente.

608
00:41:39,043 --> 00:41:40,168
Simplemente sabían que yo era inteligente.

609
00:41:41,379 --> 00:41:42,754
Después de un tiempo, empezaron a escucharme.

610
00:41:42,964 --> 00:41:44,381
y al final incluso me obedecieron.

611
00:41:45,925 --> 00:41:47,009
Éramos un gran equipo.

612
00:41:48,344 --> 00:41:49,136
Tuvimos algunas peleas, sí.

613
00:41:49,345 --> 00:41:51,388
pero a veces suceden cosas muy divertidas.

614
00:41:52,807 --> 00:41:53,807
¿Cómo qué?

615
00:41:54,934 --> 00:41:56,101
Bueno, cosas divertidas.

616
00:41:58,271 --> 00:41:59,521
¿Sabes qué es el tres en raya?

617
00:42:00,690 --> 00:42:01,732
Es un juego, ¿no?

618
00:42:02,233 --> 00:42:03,233
¿Lo jugaste alguna vez?

619
00:42:03,568 --> 00:42:04,568
Cuando era niño.

620
00:42:05,445 --> 00:42:06,445
Lo jugamos una vez.

621
00:42:07,488 --> 00:42:08,613
Pero, quiero decir, realmente jugué.

622
00:42:09,741 --> 00:42:11,381
¿Qué quieres decir con "realmente lo jugué"?

623
00:42:11,909 --> 00:42:13,589
Bueno, hay que entender cómo fue.

624
00:42:14,579 --> 00:42:16,204
Mira, hemos estado en este
ciudad durante unas dos semanas

625
00:42:16,414 --> 00:42:18,915
y esta noche en particular fue
nuestra última noche en el lugar.

626
00:42:19,584 --> 00:42:21,209
De todos modos, estábamos trabajando
hasta que nos rompieron la espalda

627
00:42:21,419 --> 00:42:22,669
y nuestros brazos se caían.

628
00:42:29,427 --> 00:42:31,587
Fue un poco horrible
bar clandestino en las afueras de una ciudad de nada

629
00:42:31,679 --> 00:42:33,597
gente llena de nada
en medio de la nada.

630
00:42:34,348 --> 00:42:35,948
Estaba dirigido por un hombre pequeño y su esposa.

631
00:42:36,517 --> 00:42:37,601
Y dijo que era su esposa, pero creo que

632
00:42:37,810 --> 00:42:39,394
ella estaba ganando más dinero que él.

633
00:42:40,021 --> 00:42:41,021
No eran nada.

634
00:42:41,147 --> 00:42:42,647
Ya sabes a lo que me refiero, nada gente.

635
00:42:43,524 --> 00:42:45,025
De todos modos, era nuestra última noche y empezamos

636
00:42:45,234 --> 00:42:47,277
bebiendo temprano sabiendo que lo haríamos
Nunca volver a ver un lugar.

637
00:42:51,991 --> 00:42:54,034
Oye, deja eso, eso es un bar.

638
00:42:57,038 --> 00:42:58,121
Toma, ¿quieres jugar?

639
00:42:58,873 --> 00:42:59,998
Te doy un poco de papel.

640
00:43:12,595 --> 00:43:13,678
Vamos, juega conmigo.

641
00:43:17,725 --> 00:43:18,934
Te estás poniendo suave.

642
00:43:20,436 --> 00:43:21,937
Lo que necesitas es algo de ejercicio.

643
00:43:23,064 --> 00:43:25,190
Eso es todo, voy a dar
todos algunos ejercicios.

644
00:43:29,028 --> 00:43:31,154
Le daré algunos ejercicios a tu marido.

645
00:43:34,534 --> 00:43:35,909
¿Quieres jugar, Pete?

646
00:43:38,704 --> 00:43:40,997
¿Estás loco? Estás arruinando mi bar.

647
00:43:41,457 --> 00:43:42,874
¿Sabes cuánto me costó esa barra?

648
00:43:44,293 --> 00:43:45,693
Sólo quédate ahí y cállate

649
00:43:45,795 --> 00:43:47,170
y asegúrate de que Pete no haga trampa.

650
00:43:48,214 --> 00:43:49,256
Eres el árbitro.

651
00:43:52,009 --> 00:43:55,470
Y tú eres la esposa del árbitro.

652
00:44:18,161 --> 00:44:19,411
¿Estás loco?

653
00:44:19,871 --> 00:44:20,996
¿Qué vas a hacer?

654
00:44:23,249 --> 00:44:27,752
Voy a jugar al tres en raya.

655
00:44:51,527 --> 00:44:52,527
Es tu turno.

656
00:44:55,865 --> 00:44:56,865
Es tu turno.

657
00:44:58,242 --> 00:44:59,242
Es tu turno.

658
00:45:00,203 --> 00:45:01,203
Tu turno.

659
00:45:02,121 --> 00:45:03,121
Es tu turno.

660
00:45:03,497 --> 00:45:05,582
Es tu turno, es tu turno.

661
00:45:40,034 --> 00:45:41,326
Ya no puedo jugar aquí.

662
00:45:41,786 --> 00:45:42,786
No hay más espacio.

663
00:45:44,247 --> 00:45:45,288
Oye, salgamos afuera.

664
00:45:45,498 --> 00:45:48,208
Sí, hay mucho espacio para jugar afuera.

665
00:45:50,044 --> 00:45:52,963
Vamos todos afuera, todos.

666
00:45:55,633 --> 00:45:57,384
Hay mucho espacio aquí afuera.

667
00:45:57,677 --> 00:45:58,677
Ahora vámonos.

668
00:46:00,680 --> 00:46:01,888
Pagarás por esto.

669
00:46:02,098 --> 00:46:03,807
Lo juro por Dios, pagarás por esto.

670
00:46:16,821 --> 00:46:17,821
Ven aquí.

671
00:46:18,072 --> 00:46:19,552
Te diré lo que quiero que hagas.

672
00:46:21,117 --> 00:46:22,951
Quiero que vayas detrás de esa barra

673
00:46:24,078 --> 00:46:25,996
y acuéstate y vete a dormir.

674
00:46:27,498 --> 00:46:28,665
No hagas ningún sonido.

675
00:46:41,595 --> 00:46:42,929
Cierra los ojos.

676
00:46:44,140 --> 00:46:46,808
Todos cierran los ojos
cuando se va a dormir.

677
00:46:54,525 --> 00:46:57,652
Y puedes agradecer a tu inteligente.
señora por ser tan amable.

678
00:48:14,647 --> 00:48:15,897
Date la vuelta un minuto.

679
00:48:48,973 --> 00:48:50,723
En todos esos meses,

680
00:48:51,517 --> 00:48:53,077
hubo momentos en los que me sentí incómodo,

681
00:48:53,185 --> 00:48:54,727
momentos en que fui repelido.

682
00:48:55,729 --> 00:48:58,690
Pero ese era el punto en
lo cual me asustó.

683
00:48:59,066 --> 00:49:01,359
Y lo realmente aterrador
La cosa fue que yo no estaba

684
00:49:01,569 --> 00:49:04,612
Seguro que era justo lo que me asustaba.

685
00:49:10,661 --> 00:49:12,495
Hicimos tres en raya todo.

686
00:49:27,511 --> 00:49:29,220
¿Alguna vez has tenido una niña?

687
00:49:31,140 --> 00:49:32,140
¿Estás bromeando?

688
00:49:33,017 --> 00:49:34,476
Me refiero a una chica estable.

689
00:49:34,935 --> 00:49:35,935
No por mucho tiempo.

690
00:49:38,481 --> 00:49:39,881
Lo que quiero decir es, ¿alguna vez has tenido

691
00:49:39,982 --> 00:49:41,858
una experiencia significativa y emocional

692
00:49:42,067 --> 00:49:44,736
¿Con una mujer que no era del todo física?

693
00:49:48,991 --> 00:49:50,033
Sí, una vez, más o menos.

694
00:49:50,826 --> 00:49:52,035
¿Qué quieres decir con algo así?

695
00:49:52,745 --> 00:49:55,163
Bueno, alrededor de la época de
la depresión conocí a alguien.

696
00:49:55,873 --> 00:49:56,915
¿Estabas trabajando entonces?

697
00:49:57,249 --> 00:50:00,293
No, no, toda la tripulación tuvo que separarse.

698
00:50:00,628 --> 00:50:01,628
No hubo trabajo.

699
00:50:02,213 --> 00:50:03,546
Ninguna construcción, nada de nada.

700
00:50:04,089 --> 00:50:06,132
De todos modos, terminé en la ciudad y

701
00:50:06,884 --> 00:50:07,967
eso no fue ninguna mejora.

702
00:50:09,970 --> 00:50:11,054
¿Cómo te las arreglaste allí?

703
00:50:14,099 --> 00:50:15,099
Adivinar.

704
00:50:15,851 --> 00:50:17,101
No vender manzanas.

705
00:50:17,603 --> 00:50:18,803
Sí, estaba vendiendo bien.

706
00:50:18,854 --> 00:50:19,854
pero no estaban comprando.

707
00:50:20,022 --> 00:50:21,022
No mucho, de todos modos.

708
00:50:21,941 --> 00:50:22,982
¿Qué pasa con la chica?

709
00:50:23,442 --> 00:50:24,609
Ahí es donde la conocí.

710
00:50:25,027 --> 00:50:26,277
¿Ahí mismo en la calle?

711
00:50:27,154 --> 00:50:28,154
Sí.

712
00:50:29,198 --> 00:50:30,365
Ella quería algunas manzanas.

713
00:50:35,996 --> 00:50:38,277
Pero, ya sabes, creo que ella
¿Sentiste pena por mí o algo así?

714
00:50:39,833 --> 00:50:41,292
Porque después de llenar una bolsa,

715
00:50:42,127 --> 00:50:43,127
ella pidió otro.

716
00:50:46,924 --> 00:50:48,007
Ella compró todo lo que tenía.

717
00:50:48,217 --> 00:50:49,717
Así, sin dudarlo.

718
00:50:50,970 --> 00:50:52,136
No tenía un bolso grande así que tenía

719
00:50:52,346 --> 00:50:54,106
poner todo en cuatro más pequeños.

720
00:50:55,224 --> 00:50:56,224
Ella era tremendamente amable.

721
00:50:56,892 --> 00:50:57,892
Muy educado.

722
00:51:00,145 --> 00:51:01,104
Parecía que iba a necesitar ayuda.

723
00:51:01,313 --> 00:51:02,313
así que le ofrecí algunos.

724
00:51:10,573 --> 00:51:11,739
Ella no vivía muy lejos.

725
00:51:17,162 --> 00:51:18,121
En el camino hablamos de manzanas.

726
00:51:18,330 --> 00:51:20,050
y lo buenos que son para ti y todo eso.

727
00:51:24,169 --> 00:51:26,409
Ella parecía realmente interesada
en lo que estaba hablando.

728
00:51:27,172 --> 00:51:29,090
Como si todo lo que dije
era algo importante.

729
00:51:30,509 --> 00:51:32,677
Y sabes, incluso la hice reír.

730
00:51:36,974 --> 00:51:39,517
De repente estábamos allí
frente a su casa.

731
00:51:40,894 --> 00:51:42,174
Le llevé las manzanas.

732
00:51:45,816 --> 00:51:47,536
Era una de esas piedras marrones, ¿sabes?

733
00:51:47,818 --> 00:51:50,278
Pero esto fue todo
limpio y pintado de blanco.

734
00:52:03,709 --> 00:52:05,293
Su padre estaba en la sala de estar.

735
00:52:05,878 --> 00:52:07,295
Ella me presentó desde el pasillo.

736
00:52:11,550 --> 00:52:12,383
Y luego me pidió que esperara mientras

737
00:52:12,593 --> 00:52:14,427
Llevó las manzanas a la cocina.

738
00:52:25,272 --> 00:52:27,553
Me quedé allí mirando
alrededor y disfrutando del calor.

739
00:52:33,197 --> 00:52:34,489
Deberías haber visto el lugar.

740
00:52:36,158 --> 00:52:41,120
Pintura, candelabros,
muebles de madera tallada.

741
00:52:43,499 --> 00:52:44,457
Parecía una foto de

742
00:52:44,667 --> 00:52:46,459
Una de esas revistas de clase alta.

743
00:52:49,254 --> 00:52:51,134
Nunca lo sabrías allí
Afuera había una depresión.

744
00:52:52,758 --> 00:52:53,883
De todos modos, ella regresó de la cocina.

745
00:52:54,093 --> 00:52:55,134
mirando dentro de su bolso.

746
00:52:57,721 --> 00:52:59,013
De repente me di cuenta de que ella me pidió que esperara.

747
00:52:59,223 --> 00:53:00,431
porque quería darme propina.

748
00:53:04,269 --> 00:53:05,436
Simplemente no pude soportarlo.

749
00:53:09,441 --> 00:53:11,275
Nunca antes había conocido a nadie así.

750
00:53:13,987 --> 00:53:14,987
O desde entonces.

751
00:53:16,281 --> 00:53:17,323
El día siguiente estaba realmente helado.

752
00:53:17,533 --> 00:53:19,075
y el hombre vendiendo asados
castañas a mi lado,

753
00:53:19,284 --> 00:53:20,535
estaba tambaleándose en los negocios.

754
00:53:22,663 --> 00:53:24,997
De repente la vi en el
pequeña multitud rodeándolo.

755
00:53:25,708 --> 00:53:27,625
Ella acababa de comprar un
cono grande y ella me vio.

756
00:53:28,127 --> 00:53:29,961
Ella me vio y sonrió.

757
00:53:31,422 --> 00:53:32,630
Ella no sólo sonrió, se acercó

758
00:53:32,840 --> 00:53:34,132
y me ofreció unas castañas.

759
00:53:37,803 --> 00:53:39,053
Nos quedamos ahí detrás de mis manzanas.

760
00:53:39,263 --> 00:53:42,056
comiendo castañas, sonriendo,
mirándose el uno al otro.

761
00:53:46,061 --> 00:53:48,146
De repente, ella vio
algo al otro lado de la calle.

762
00:53:49,356 --> 00:53:50,523
Era su padre.

763
00:53:51,150 --> 00:53:52,442
Debe haber estado pasando por allí.

764
00:53:53,193 --> 00:53:54,193
Seguro que parecía enojado.

765
00:53:54,778 --> 00:53:56,418
Él la llamó pero ella no se movió.

766
00:53:56,822 --> 00:53:58,281
Ella estaba justo a mi lado.

767
00:53:59,158 --> 00:54:00,158
Entonces su padre se dio vuelta y se alejó.

768
00:54:00,367 --> 00:54:01,659
furioso por la calle.

769
00:54:03,203 --> 00:54:04,454
A ella no parecía importarle.

770
00:54:05,581 --> 00:54:07,331
Ella siguió mirándome directamente a los ojos.

771
00:54:08,208 --> 00:54:09,459
Pero, quiero decir, directo a ellos.

772
00:54:09,668 --> 00:54:12,295
Y luego, ella simplemente
Me preguntó si me gustaba.

773
00:54:12,963 --> 00:54:14,797
No supe qué decir, solo asentí.

774
00:54:15,716 --> 00:54:18,426
Ella dijo que si me afeitaría
y lucir tan limpio como pude,

775
00:54:18,635 --> 00:54:20,635
ella estaría feliz si lo hiciera
Llámala esa noche.

776
00:54:20,679 --> 00:54:23,222
A las ocho, claro está, si me apetecía.

777
00:54:24,767 --> 00:54:25,847
Simplemente no podía creerlo.

778
00:54:27,853 --> 00:54:29,061
Quería agradecerle pero solo asentí.

779
00:54:29,271 --> 00:54:30,855
y antes de darme cuenta,
ella se fue por la calle

780
00:54:31,064 --> 00:54:32,732
en la misma dirección que tomó su padre.

781
00:54:40,616 --> 00:54:41,824
No pude entender por qué
ella estaría interesada

782
00:54:42,034 --> 00:54:44,452
en un vagabundo como yo, pero me afeité

783
00:54:44,661 --> 00:54:46,537
y traté de lucir lo más ordenado posible

784
00:54:47,080 --> 00:54:49,165
y a las ocho de esa tarde
Estaba llamando a su puerta.

785
00:54:53,754 --> 00:54:55,046
Esperé algún tiempo.

786
00:54:57,508 --> 00:54:59,268
Y luego escuché algo
voces discutiendo en el interior.

787
00:55:04,932 --> 00:55:06,140
De repente, la puerta se abrió.

788
00:55:06,558 --> 00:55:07,600
Ella estaba a punto de decir algo.

789
00:55:07,810 --> 00:55:08,684
cuando su padre apareció entre nosotros

790
00:55:08,894 --> 00:55:11,229
y dejó muy claro que
No era lo suficientemente bueno para ella.

791
00:55:12,606 --> 00:55:13,606
Muy claro.

792
00:55:24,117 --> 00:55:25,701
¿Cuándo te uniste al partido nazi?

793
00:55:26,453 --> 00:55:28,079
Nunca me uní al partido nazi.

794
00:55:29,289 --> 00:55:31,123
Bueno, el Bund o como quiera que lo llames.

795
00:55:32,251 --> 00:55:34,293
Se llama Bund Alemán Americano.

796
00:55:35,045 --> 00:55:35,753
Mira, ¿qué tiene esto que ver con

797
00:55:35,963 --> 00:55:37,171
¿Mi no poder dormir?

798
00:55:38,799 --> 00:55:39,841
No sé.

799
00:55:40,467 --> 00:55:41,467
¿Por qué?

800
00:55:41,677 --> 00:55:42,802
La depresión.

801
00:55:44,012 --> 00:55:45,054
¿Para quién?

802
00:55:45,931 --> 00:55:48,599
Por los oprimidos, por ti, por mí,

803
00:55:49,518 --> 00:55:52,562
por millones de otros bienes,
blancos, cristianos americanos, sí.

804
00:55:53,021 --> 00:55:54,021
Pero.

805
00:55:54,898 --> 00:55:56,941
Pero, ¿es deprimente para todos?

806
00:55:57,818 --> 00:55:59,193
¿Es deprimente para ellos?

807
00:56:08,787 --> 00:56:10,955
Con su dinero se sienten
ellos son los elegidos.

808
00:56:12,249 --> 00:56:14,049
Puedes verlo cuando
conducir por la calle

809
00:56:14,126 --> 00:56:17,003
en sus autos largos en sus
camino al banco internacional.

810
00:56:18,088 --> 00:56:20,047
Creen que son los elegidos.

811
00:56:20,924 --> 00:56:23,217
Con sus esposas gordas y abrigos de piel.

812
00:56:24,094 --> 00:56:25,136
Abrigos de piel.

813
00:56:25,971 --> 00:56:27,805
Bueno, tienen que mantenerse calientes, ¿no?

814
00:56:28,682 --> 00:56:29,891
Ha sido un invierno frío.

815
00:56:30,726 --> 00:56:32,310
No tienen por qué decirnos eso.

816
00:56:33,520 --> 00:56:34,979
¿Qué tienen que decirnos?

817
00:56:35,939 --> 00:56:37,315
¿Qué intentan decirnos?

818
00:56:38,775 --> 00:56:41,193
Están tratando de decirnos que lo crucifiquemos.

819
00:56:43,155 --> 00:56:44,989
Nos dicen que nos quitemos los clavos.

820
00:56:45,198 --> 00:56:46,866
y crucificarlo.

821
00:56:48,660 --> 00:56:51,203
Por el poder y la gloria,
¿No han hecho lo suficiente?

822
00:56:52,039 --> 00:56:55,166
¿Cruciarlo? ¿Por qué?

823
00:56:56,668 --> 00:56:58,085
Porque le tienen miedo.

824
00:56:58,962 --> 00:57:00,087
Nos tienen miedo.

825
00:57:01,006 --> 00:57:02,298
¿Cruciarlo?

826
00:57:03,634 --> 00:57:04,967
Yo digo saludarlo.

827
00:57:05,928 --> 00:57:06,969
Saludarlo.

828
00:57:08,263 --> 00:57:09,703
Él es quien nos salvó de aquellos.

829
00:57:09,848 --> 00:57:11,098
quiénes son los dueños de los bancos,

830
00:57:11,558 --> 00:57:12,808
quiénes son los dueños de los periódicos,

831
00:57:13,727 --> 00:57:15,436
dueños de la Casa Blanca.

832
00:57:17,064 --> 00:57:19,357
Porque no soy uno de los elegidos,

833
00:57:20,067 --> 00:57:23,527
Yo digo, saludo a Adolf Hitler.

834
00:58:10,659 --> 00:58:11,739
En ese momento supe que

835
00:58:11,827 --> 00:58:13,244
mi principal preocupación no era

836
00:58:13,453 --> 00:58:14,996
el bienestar de mi paciente.

837
00:58:15,205 --> 00:58:16,205
Pero, ante la pregunta de si

838
00:58:16,415 --> 00:58:18,624
él estaba teniendo algún sentido

839
00:58:18,834 --> 00:58:20,594
y cuanta gente habia en este mundo

840
00:58:20,669 --> 00:58:22,670
para quien tendría sentido.

841
00:58:24,047 --> 00:58:26,757
Porque aunque los psicópatas
son una pequeña minoría,

842
00:58:26,967 --> 00:58:28,968
Parece significativo que siempre que militante

843
00:58:29,177 --> 00:58:31,012
y el odio organizado existe,

844
00:58:31,638 --> 00:58:33,305
un psicópata es el líder.

845
00:58:33,724 --> 00:58:36,559
Y si, por ejemplo, 100 personas descontentas

846
00:58:36,768 --> 00:58:38,602
y los individuos frustrados se alinean

847
00:58:38,812 --> 00:58:41,188
detrás de un psicópata, entonces, en esencia,

848
00:58:41,398 --> 00:58:46,235
estamos preocupados por el
Acciones de 101 psicópatas.

849
00:58:48,822 --> 00:58:50,322
Suponiendo que no tiene directa

850
00:58:50,532 --> 00:58:54,160
Teniendo en cuenta tu problema, ¿te da vergüenza?

851
00:58:54,369 --> 00:58:56,620
hablando de sus actividades subversivas?

852
00:59:00,000 --> 00:59:02,320
Mira, primero nunca lo he hecho.
cualquier cosa de la que me haya avergonzado

853
00:59:02,377 --> 00:59:03,627
y segundo, en lo que a mí respecta,

854
00:59:03,837 --> 00:59:05,437
Sólo he hecho lo que creo que era correcto.

855
00:59:05,756 --> 00:59:07,676
Y eso, en mi libro,
No se puede llamar subversivo.

856
00:59:08,133 --> 00:59:10,342
Es una causa, como cualquier otra.

857
00:59:10,927 --> 00:59:11,844
No espero que lo entiendas.

858
00:59:12,054 --> 00:59:13,387
Siendo negro, eres parcial.

859
00:59:13,805 --> 00:59:15,264
Pero tomemos al hombre común y corriente.

860
00:59:16,058 --> 00:59:17,058
Ahora está perdido.

861
00:59:18,518 --> 00:59:19,602
No tiene un verdadero líder.

862
00:59:20,729 --> 00:59:21,353
Quiere un líder.

863
00:59:21,563 --> 00:59:22,772
Quiere muchas cosas que no tiene

864
00:59:22,981 --> 00:59:24,106
y no sabe como llegar.

865
00:59:24,858 --> 00:59:27,318
Pero, sobre todo, quiere
una excusa para conseguirlos.

866
00:59:28,653 --> 00:59:29,653
Una causa.

867
00:59:30,405 --> 00:59:31,781
Y ahí es donde entras tú.

868
00:59:33,033 --> 00:59:34,033
No.

869
00:59:35,535 --> 00:59:36,952
No, ahí es donde entras tú.

870
00:59:43,502 --> 00:59:44,627
Sin intención de ofender.

871
00:59:45,545 --> 00:59:46,754
Verás, te necesitamos.

872
00:59:48,006 --> 00:59:48,839
Donde no hay un enemigo definido,

873
00:59:49,049 --> 00:59:50,049
Por qué, creamos uno.

874
00:59:50,675 --> 00:59:52,218
La gente necesita alguien a quien echarle la culpa.

875
00:59:54,513 --> 00:59:56,722
Entonces, verás, tú eres el arma secreta.

876
00:59:57,432 --> 00:59:59,058
Eres la causa contra la cual unirnos.

877
00:59:59,684 --> 01:00:00,476
Y usted y los judíos, más que

878
01:00:00,685 --> 01:00:02,937
cualquier otra persona, será
responsable de nuestro triunfo.

879
01:00:08,318 --> 01:00:12,988
Y, ¿cómo pretendes
para lograr este triunfo?

880
01:00:15,826 --> 01:00:16,826
Con la gente.

881
01:00:17,452 --> 01:00:19,662
Elige a 10 personas que crean en tu causa.

882
01:00:19,871 --> 01:00:22,665
Cinco de ellos traen un
Amigo, ahora son 15.

883
01:00:23,542 --> 01:00:24,542
Contribuyen, obtienen un pequeño salón,

884
01:00:24,751 --> 01:00:26,085
hablar un poco en público.

885
01:00:31,550 --> 01:00:32,424
Ahora, de, digamos, cien personas,

886
01:00:32,634 --> 01:00:34,135
20 vienen y hacen preguntas.

887
01:00:34,845 --> 01:00:36,137
De repente tienes 35 años.

888
01:00:36,763 --> 01:00:38,180
35 personas que pagan cuotas.

889
01:00:39,641 --> 01:00:41,851
Ahora, esas 35 cuotas pagadas
la gente trae amigos.

890
01:00:42,978 --> 01:00:44,395
Y allí los amigos traen amigos.

891
01:00:45,397 --> 01:00:46,147
Algunos no tienen trabajo,

892
01:00:46,356 --> 01:00:47,731
entonces les dices por qué
no tienen ningún trabajo

893
01:00:47,941 --> 01:00:49,141
y por qué sus hijos tienen hambre.

894
01:00:50,235 --> 01:00:51,652
Luego traen a sus hijos

895
01:00:51,862 --> 01:00:53,237
y sus hijos son hermosos

896
01:00:53,446 --> 01:00:53,946
y amas a sus hijos

897
01:00:54,156 --> 01:00:55,990
y odias a los pocos elegidos que no lo hacen.

898
01:00:56,324 --> 01:00:57,700
Y pronto creas interés.

899
01:00:57,909 --> 01:00:59,410
Y el interés atrae a la gente.
y la gente trae dinero

900
01:00:59,619 --> 01:01:01,203
y dinero significa un poco de organización.

901
01:01:01,997 --> 01:01:02,997
Y ahí estás.

902
01:01:03,373 --> 01:01:04,582
Te da poder.

903
01:01:06,001 --> 01:01:07,459
Y el poder crea miedo.

904
01:01:08,837 --> 01:01:09,920
El miedo crea odio.

905
01:01:11,506 --> 01:01:12,586
Y el odio crea al enemigo.

906
01:01:12,632 --> 01:01:14,008
y el enemigo contraataca.

907
01:01:17,762 --> 01:01:19,597
Contraatacar genera más interés.

908
01:01:20,515 --> 01:01:22,266
Sí, aquí mismo señoras.
y señores, aquí mismo.

909
01:01:22,475 --> 01:01:23,851
Consíguelo aquí.

910
01:01:24,060 --> 01:01:25,060
Justo aquí.

911
01:01:25,812 --> 01:01:27,372
Créame, si no fuera por la guerra,

912
01:01:27,480 --> 01:01:28,814
estaríamos manejando las cosas ahora mismo.

913
01:01:32,027 --> 01:01:33,485
Lo haces parecer tan fácil.

914
01:01:38,074 --> 01:01:39,325
Adelante, ríete.

915
01:01:40,327 --> 01:01:41,952
Ríete y no nos oirás venir.

916
01:01:52,547 --> 01:01:53,339
Y encontraste muchos

917
01:01:53,548 --> 01:01:54,924
¿Quién creyó en tu causa?

918
01:01:55,842 --> 01:01:57,402
Con la ayuda de un columnista sindicado

919
01:01:57,427 --> 01:01:58,427
entre otros.

920
01:01:58,678 --> 01:02:00,846
Él quiere que apoyemos a un
ciertos industriales.

921
01:02:01,056 --> 01:02:03,098
Desde fabricantes de Detroit

922
01:02:03,308 --> 01:02:04,767
a las gigantescas corporaciones petroleras.

923
01:02:05,310 --> 01:02:06,227
Incluso tenemos gente de cine.

924
01:02:06,436 --> 01:02:07,853
de Hollywood de nuestro lado.

925
01:02:08,813 --> 01:02:10,981
Antes de que te dieras cuenta, nosotros
estaban comprando tiempo de radio.

926
01:02:14,819 --> 01:02:16,111
Tuvimos campamentos para jóvenes en todo el país.

927
01:02:16,321 --> 01:02:18,614
enseñar a niños americanos y
chicas de ascendencia alemana

928
01:02:18,823 --> 01:02:19,949
las cualidades del liderazgo.

929
01:02:20,533 --> 01:02:22,693
Incluso enviamos algunos de ellos a
Alemania para conocerse.

930
01:02:23,119 --> 01:02:25,579
"Mein Kampf" era necesario
lectura en cada campamento.

931
01:03:26,391 --> 01:03:27,641
Me pareció interesante que el hombre

932
01:03:27,851 --> 01:03:30,477
quien no soportaba la sangre
Ahora gritaba por ello.

933
01:03:31,062 --> 01:03:32,479
Sus gritos también fueron efectivos.

934
01:03:32,689 --> 01:03:34,565
por sus estándares de odio y glorificación

935
01:03:34,774 --> 01:03:38,193
del brutal sorteo económico,
sociales y psicologicos

936
01:03:38,403 --> 01:03:39,945
frustrado por el marcador.

937
01:04:10,101 --> 01:04:11,141
Te digo que nos mudamos.

938
01:04:11,227 --> 01:04:12,394
Esto va.

939
01:04:13,897 --> 01:04:15,397
Bueno, no te mudarás a ninguna parte.

940
01:04:15,607 --> 01:04:17,316
Ahora mismo en particular, ¿verdad?

941
01:04:18,151 --> 01:04:19,193
¿Estás bromeando?

942
01:04:19,569 --> 01:04:20,736
Entonces me meten aquí.

943
01:04:20,945 --> 01:04:22,363
Escuche, había 18.000 personas

944
01:04:22,572 --> 01:04:24,612
en el Madison Square Garden
la noche de la que te hablé.

945
01:04:24,783 --> 01:04:25,783
Vale, agarraron cien de ellos.

946
01:04:25,992 --> 01:04:26,992
y los metió en la cárcel.

947
01:04:27,118 --> 01:04:29,578
¿Qué crees que están haciendo los otros 17.900?

948
01:04:29,788 --> 01:04:30,788
¿Justo en este momento?

949
01:04:30,997 --> 01:04:32,637
¿Y crees que esto se puede detener?

950
01:04:32,707 --> 01:04:33,916
¿Que nos pueden detener?

951
01:04:34,459 --> 01:04:34,958
Sí.

952
01:04:35,168 --> 01:04:35,876
¿Pero cómo?

953
01:04:36,086 --> 01:04:37,294
¿Cómo vas a detenernos?

954
01:04:37,504 --> 01:04:39,046
Bueno, eres un comienzo, ¿no?

955
01:04:39,547 --> 01:04:40,714
Al menos, temporalmente.

956
01:04:42,092 --> 01:04:43,425
Y serán detenidos porque todo

957
01:04:43,635 --> 01:04:45,928
usted conduce se basa en una mentira.

958
01:04:50,141 --> 01:04:51,225
¿Una mentira?

959
01:04:54,979 --> 01:04:57,106
Ahora mire, doctor, ¿puede
objetivo por un minuto?

960
01:04:57,315 --> 01:04:58,607
Sé que eres discapacitado

961
01:04:58,817 --> 01:05:00,818
pero ¿eres capaz de
siendo realmente objetivo?

962
01:05:01,027 --> 01:05:01,652
A veces.

963
01:05:01,861 --> 01:05:03,501
Bien, porque quiero decirte algo.

964
01:05:03,863 --> 01:05:05,543
No, de hecho, te voy a mostrar algo.

965
01:05:09,327 --> 01:05:10,494
Muy bien, dices que no llegaremos a ninguna parte.

966
01:05:10,703 --> 01:05:12,463
porque lo que estamos haciendo
se basa en una mentira.

967
01:05:12,664 --> 01:05:13,984
Ahora todo el mundo habla de Hitler.

968
01:05:14,040 --> 01:05:16,542
y las grandes mentiras como si fuera
un invento completamente nuevo.

969
01:05:17,085 --> 01:05:18,085
Ahora dime algo.

970
01:05:19,045 --> 01:05:19,962
¿Dónde vas a encontrar una mentira más grande?

971
01:05:20,171 --> 01:05:21,797
que aquel sobre el que está fundado este país?

972
01:05:22,090 --> 01:05:23,465
Todos los hombres son creados iguales.

973
01:05:23,883 --> 01:05:25,968
Todo lo de este país.
se supone que debemos vivir, ¿verdad?

974
01:05:26,928 --> 01:05:27,928
Tú personalmente.

975
01:05:28,430 --> 01:05:29,221
En lo que a ti respecta,

976
01:05:29,431 --> 01:05:31,271
Joe Miller podría haber
escrita la declaración de derechos.

977
01:05:31,558 --> 01:05:32,558
Es aún más divertido.

978
01:05:32,851 --> 01:05:33,851
¿Qué tienes?

979
01:05:34,185 --> 01:05:35,227
¿Qué puedes hacer?

980
01:05:35,770 --> 01:05:38,188
¿Puedes caminar en un autobús o
un tranvía o un tren

981
01:05:38,398 --> 01:05:39,440
y siéntate con un poco de dignidad como

982
01:05:39,649 --> 01:05:41,567
¿Un ser humano libre, como un hombre libre?

983
01:05:41,818 --> 01:05:42,568
¿Quieres ir a ver una película?

984
01:05:42,777 --> 01:05:43,861
¿Puedes caminar en cualquier teatro?

985
01:05:44,070 --> 01:05:45,028
Unas tortitas cocinándose en la ventana,

986
01:05:45,238 --> 01:05:47,438
¿Puedes decir "oye, tendré
¿Algunas de esas tortitas"?

987
01:05:47,782 --> 01:05:48,782
Eres un negro con algo de cerebro,

988
01:05:48,992 --> 01:05:50,312
te vendría bien un poco de educación.

989
01:05:51,786 --> 01:05:53,626
¿Puedes ir a la escuela?
¿Dónde lo consigues mejor?

990
01:05:54,080 --> 01:05:54,830
Tal vez veas una casa que te guste

991
01:05:55,039 --> 01:05:56,639
y hasta tienes dinero para comprarlo,

992
01:05:56,791 --> 01:05:57,875
¿puedes vivir allí?

993
01:05:58,084 --> 01:05:59,084
Vives en un gueto.

994
01:05:59,252 --> 01:06:00,127
Norte, este, sur u oeste,

995
01:06:00,336 --> 01:06:01,879
vives donde te dejan vivir.

996
01:06:02,088 --> 01:06:03,589
En Harlem, Estados Unidos.

997
01:06:03,840 --> 01:06:05,240
Quizás seas bueno en algún trabajo.

998
01:06:05,341 --> 01:06:06,008
¿Puedes ir a trabajar donde puedas?

999
01:06:06,217 --> 01:06:07,217
¿Hacer algo con eso?

1000
01:06:07,260 --> 01:06:08,427
¿Puede hacer alguna de esas cosas doctor?

1001
01:06:08,636 --> 01:06:09,261
¿Y qué tal tus hijos?

1002
01:06:09,471 --> 01:06:11,191
¿Tus hijos van a hacer alguna de esas cosas?

1003
01:06:11,973 --> 01:06:12,973
Tal vez.

1004
01:06:13,433 --> 01:06:14,433
¿Tal vez?

1005
01:06:14,642 --> 01:06:15,642
Seguro que lo harían.

1006
01:06:15,685 --> 01:06:18,896
Sí, en unos 5500 años.

1007
01:06:19,856 --> 01:06:21,148
¿Te tienen tan vencido doctor?

1008
01:06:21,357 --> 01:06:23,400
que no sabes cuando
¿Alguien tiene sentido?

1009
01:06:24,152 --> 01:06:25,912
¿Por qué habrías estado en
Jardín de la plaza Madison

1010
01:06:25,945 --> 01:06:27,705
si no fuera por el hecho de que eres negro.

1011
01:06:28,156 --> 01:06:29,573
Ahora me hipnotizas.

1012
01:06:29,949 --> 01:06:31,450
Bueno, te hipnotizaron.

1013
01:06:31,659 --> 01:06:32,451
Te tienen tan confundido

1014
01:06:32,660 --> 01:06:34,828
estás cantando "mi país es tuyo",

1015
01:06:35,038 --> 01:06:36,413
mientras te pisotean.

1016
01:06:40,043 --> 01:06:42,169
En ese mismo momento y allí,

1017
01:06:43,129 --> 01:06:46,840
Sabía de qué tenía miedo.

1018
01:06:54,599 --> 01:06:56,683
Afortunadamente, poco después
el comienzo de la guerra,

1019
01:06:56,893 --> 01:06:59,228
él, entre otros, fue arrestado por defender

1020
01:06:59,437 --> 01:07:02,147
el violento derrocamiento del
Gobierno de Estados Unidos.

1021
01:07:26,631 --> 01:07:28,071
Cuando estás a punto de hundirte,

1022
01:07:28,174 --> 01:07:29,374
algo pasa y de repente

1023
01:07:29,467 --> 01:07:30,217
estás completamente despierto otra vez,

1024
01:07:30,426 --> 01:07:31,802
¿Puedes decirme qué te detiene?

1025
01:07:32,011 --> 01:07:33,387
¿Lo que sucede?

1026
01:07:33,763 --> 01:07:34,513
Es como la sensación que tengo

1027
01:07:34,722 --> 01:07:36,682
cuando voy a tener uno de esos hechizos.

1028
01:07:36,891 --> 01:07:38,011
Me siento somnoliento y somnoliento y,

1029
01:07:38,101 --> 01:07:40,769
y luego me asusto mucho.

1030
01:07:40,979 --> 01:07:42,437
¿Por qué estás asustado?

1031
01:07:43,022 --> 01:07:44,147
Siento que voy a morir.

1032
01:07:44,357 --> 01:07:46,037
¿Por qué sientes que vas a morir?

1033
01:07:46,818 --> 01:07:47,442
No sé.

1034
01:07:47,652 --> 01:07:49,132
¿Existe una imagen, un cuadro mental?

1035
01:07:49,654 --> 01:07:50,070
¿Es el cuerpo en

1036
01:07:50,280 --> 01:07:51,360
¿El fregadero del que me hablaste?

1037
01:07:51,406 --> 01:07:51,822
¿De quién es el cuerpo?

1038
01:07:52,031 --> 01:07:52,447
No sé.

1039
01:07:52,657 --> 01:07:53,156
¿De quién podría ser el cuerpo?

1040
01:07:53,366 --> 01:07:53,782
No sé quién es.

1041
01:07:53,992 --> 01:07:54,783
Debes saberlo.

1042
01:07:54,993 --> 01:07:55,659
No.

1043
01:07:55,868 --> 01:07:57,411
¿Quieres decir que no tiene cara?

1044
01:07:58,162 --> 01:07:59,162
¿Quién es?

1045
01:07:59,497 --> 01:08:00,497
¿Quién es?

1046
01:08:30,862 --> 01:08:32,654
¿Qué pasó exactamente?

1047
01:08:34,365 --> 01:08:35,907
Ya sabes, fue solo
como todas las otras veces.

1048
01:08:36,117 --> 01:08:37,701
Esto no fue como las otras veces.

1049
01:08:37,910 --> 01:08:39,161
Nunca tuviste ninguna táctica.

1050
01:08:39,370 --> 01:08:40,037
¿Qué diferencia hay?

1051
01:08:40,246 --> 01:08:41,079
¿Estás tratando de evitar mi pregunta?

1052
01:08:41,289 --> 01:08:42,414
Me mentiste.

1053
01:08:42,624 --> 01:08:43,123
Sabes quién es, ¿no?

1054
01:08:43,750 --> 01:08:44,833
El cuerpo en el fregadero.

1055
01:08:45,460 --> 01:08:46,460
¿Quién es?

1056
01:08:46,586 --> 01:08:47,586
¿Quién es?

1057
01:08:47,962 --> 01:08:49,004
Mi padre.

1058
01:09:05,730 --> 01:09:08,523
¿Era la imagen de tu
padre en cada ataque?

1059
01:09:09,817 --> 01:09:10,817
No.

1060
01:09:11,694 --> 01:09:13,612
No, antes de verme en el fregadero.

1061
01:09:14,447 --> 01:09:15,822
¿Por qué no me dijiste eso?

1062
01:09:17,533 --> 01:09:18,533
No sé.

1063
01:09:26,501 --> 01:09:28,794
¿Alguna vez quisiste matar a tu padre?

1064
01:09:31,130 --> 01:09:32,970
Cuando era niño usaba
permanecer despierto por la noche

1065
01:09:33,049 --> 01:09:34,132
rezando para que muriera.

1066
01:09:35,510 --> 01:09:36,635
Y, cuando no lo hacía, pensaba en formas

1067
01:09:36,844 --> 01:09:37,886
para hacerlo yo mismo.

1068
01:09:40,181 --> 01:09:41,932
Recógelo y ponlo en el mostrador.

1069
01:09:42,600 --> 01:09:44,476
y cortarlo, y cortarlo

1070
01:09:44,686 --> 01:09:45,727
y cortarlo.

1071
01:09:51,818 --> 01:09:53,777
Solía ​​tratar a mi mamá.

1072
01:10:14,757 --> 01:10:15,549
No pude evitar pensar,

1073
01:10:15,758 --> 01:10:17,175
incluso en ese momento, debe haber

1074
01:10:17,385 --> 01:10:20,095
un millón de personas en el mundo
con antecedentes similares

1075
01:10:21,097 --> 01:10:23,515
con una primera infancia igual de mala o peor

1076
01:10:23,725 --> 01:10:25,245
quien logró, a pesar de ello, convertirse

1077
01:10:25,393 --> 01:10:26,893
una parte normal de la sociedad.

1078
01:10:27,937 --> 01:10:28,979
No lo había hecho.

1079
01:10:37,405 --> 01:10:39,781
¿Sabes por qué tu
¿La imagen de tu padre reemplazó a la tuya?

1080
01:10:43,035 --> 01:10:44,953
Su imagen y la tuya son intercambiables.

1081
01:10:45,246 --> 01:10:47,006
Una imagen era el deseo de matar a tu padre.

1082
01:10:47,165 --> 01:10:48,206
mientras que el otro era castigo por

1083
01:10:48,416 --> 01:10:50,333
el asesinato llevado a cabo en tus fantasías.

1084
01:10:51,210 --> 01:10:52,419
Te estabas castigando a ti mismo

1085
01:10:52,628 --> 01:10:56,131
en otras palabras, estabas
tanto un asesino como la víctima.

1086
01:11:02,930 --> 01:11:04,347
Una vez que entendió la fantasía

1087
01:11:04,557 --> 01:11:06,850
que lo perseguía y reconocía abiertamente

1088
01:11:07,059 --> 01:11:09,478
su odio hacia su padre,
los hechizos de apagón

1089
01:11:09,687 --> 01:11:11,980
que lo llevó a tratamiento
desapareció rápidamente.

1090
01:11:12,940 --> 01:11:15,400
Sabía que necesitaba más tratamiento.

1091
01:11:15,610 --> 01:11:17,736
Podría haberle ordenado que se sometiera a ello.

1092
01:11:18,279 --> 01:11:19,070
No lo hice.

1093
01:11:19,280 --> 01:11:21,823
La verdad es que ya había tenido todo lo que podía soportar.

1094
01:11:22,825 --> 01:11:24,785
Pudo dormir y dejó de venir.

1095
01:11:28,080 --> 01:11:30,499
Le llevó sólo un mes.

1096
01:11:32,251 --> 01:11:35,295
Lento pero seguro, has
hecho maravillas con él.

1097
01:11:36,464 --> 01:11:37,339
No sé lo que has hecho,

1098
01:11:37,548 --> 01:11:38,507
pero desde que empezaste con él,

1099
01:11:38,716 --> 01:11:39,841
ha mostrado la mejoría más rápida

1100
01:11:40,051 --> 01:11:41,176
He visto por aquí.

1101
01:11:41,761 --> 01:11:43,081
No parece el mismo hombre.

1102
01:11:43,221 --> 01:11:44,596
gracias caballeros

1103
01:11:45,139 --> 01:11:46,932
pero no creo que yo
Podría aceptar tus elogios.

1104
01:11:47,141 --> 01:11:48,934
Probablemente su conducta haya mejorado.

1105
01:11:49,310 --> 01:11:50,519
y ya no tiene más hechizos de apagón

1106
01:11:50,728 --> 01:11:52,528
pero por lo demás, no lo hago
veo muchos cambios en él.

1107
01:11:52,730 --> 01:11:53,814
¿Qué quieres decir?

1108
01:11:55,608 --> 01:11:57,609
Bueno, sigue siendo nazi, por ejemplo.

1109
01:11:58,402 --> 01:11:59,402
¿En realidad?

1110
01:11:59,654 --> 01:12:02,280
No ha mostrado ninguna prueba
de eso durante varios meses.

1111
01:12:02,490 --> 01:12:04,410
Así es y tú
deberíamos atribuirnos el mérito.

1112
01:12:05,993 --> 01:12:07,410
Créame, todavía lo es.

1113
01:12:09,288 --> 01:12:10,247
¿Es por eso que no le has dado?

1114
01:12:10,456 --> 01:12:12,165
¿Una recomendación para la libertad condicional?

1115
01:12:12,375 --> 01:12:13,375
Así es.

1116
01:12:17,922 --> 01:12:19,642
Eres el único que no lo ha hecho, ¿sabes?

1117
01:12:20,883 --> 01:12:21,883
¿Eso no tiene qué?

1118
01:12:22,301 --> 01:12:24,261
Le dieron una recomendación de libertad condicional.

1119
01:12:27,306 --> 01:12:28,306
¿En realidad?

1120
01:12:28,432 --> 01:12:29,724
Se ha convertido en un prisionero modelo según

1121
01:12:29,934 --> 01:12:31,977
a los guardias y sus supervisores en el trabajo.

1122
01:12:34,647 --> 01:12:35,772
¿En realidad?

1123
01:12:36,941 --> 01:12:39,025
Bueno, tienen derecho a opinar.

1124
01:12:39,819 --> 01:12:40,652
Me piden una opinion de

1125
01:12:40,862 --> 01:12:43,071
un punto psicológico de
ver y según yo,

1126
01:12:43,281 --> 01:12:44,739
no está listo para la libertad condicional.

1127
01:12:45,449 --> 01:12:48,493
Está bien, asumiendo que no podemos juzgarlo.

1128
01:12:48,703 --> 01:12:51,329
por su comportamiento, ¿en qué medida puede entonces

1129
01:12:51,539 --> 01:12:52,747
juzgamos su mente?

1130
01:12:54,917 --> 01:12:56,751
Bueno, eso lo decido yo, ¿no?

1131
01:12:57,378 --> 01:12:59,045
Muy bien, déjame recordarte

1132
01:12:59,255 --> 01:13:01,381
No estamos dirigiendo una institución mental.

1133
01:13:02,008 --> 01:13:04,718
Por ejemplo, ¿qué pasa si su personalidad

1134
01:13:04,927 --> 01:13:07,345
se mantuvo sin cambios según usted

1135
01:13:07,555 --> 01:13:09,139
hasta que expiró su sentencia?

1136
01:13:09,765 --> 01:13:11,725
¿Esperarías que lo hiciéramos?
¿Mantenerlo aquí para siempre?

1137
01:13:12,476 --> 01:13:15,437
Incluso entonces, todavía
Será asunto mío, ¿no?

1138
01:13:16,981 --> 01:13:18,857
Ahora, mira aquí, con todo el respeto hacia ti.

1139
01:13:19,066 --> 01:13:21,693
No lo entiendes, este hombre es peligroso.

1140
01:13:21,903 --> 01:13:22,861
No lo conoces como yo.

1141
01:13:23,070 --> 01:13:24,821
Él es peligroso.

1142
01:13:26,032 --> 01:13:27,991
No hay evidencia reciente de eso.

1143
01:13:39,837 --> 01:13:40,837
Está bien.

1144
01:13:42,298 --> 01:13:43,548
Adelante, libérenlo.

1145
01:13:45,635 --> 01:13:48,261
Pero no me pidas que
compartir la responsabilidad.

1146
01:13:48,471 --> 01:13:49,554
Ahora, tómatelo con calma.

1147
01:13:49,764 --> 01:13:52,140
Tómatelo con calma, tómalo con calma.

1148
01:13:52,642 --> 01:13:53,516
Eso es lo que hicieron en Alemania.

1149
01:13:53,726 --> 01:13:55,101
Se lo tomaron con calma.

1150
01:13:58,773 --> 01:14:00,941
¿No estás tomando esto?
¿Un poco demasiado personal?

1151
01:14:01,984 --> 01:14:03,360
¿Cómo quieres decir eso?

1152
01:14:06,280 --> 01:14:07,447
No importa.

1153
01:14:16,457 --> 01:14:18,291
Oye, doctor, hay muchas posibilidades.

1154
01:14:18,501 --> 01:14:19,960
Podría obtener la libertad condicional este mes.

1155
01:14:20,962 --> 01:14:22,963
yo no pondria demasiado
esperanza en tus posibilidades.

1156
01:14:23,923 --> 01:14:24,923
¿Por qué?

1157
01:14:25,466 --> 01:14:26,800
Bueno, hay una guerra.

1158
01:14:28,135 --> 01:14:29,135
¿Entonces?

1159
01:14:29,804 --> 01:14:31,471
Eres un enemigo interno.

1160
01:14:32,431 --> 01:14:34,671
te van a pedir
Sin embargo, una recomendación pronto.

1161
01:14:34,725 --> 01:14:35,725
¿Qué vas a decir?

1162
01:14:36,852 --> 01:14:37,852
Lo que pienso.

1163
01:14:38,688 --> 01:14:39,854
Bueno, ¿qué opinas?

1164
01:14:40,272 --> 01:14:41,606
Que no estás preparado para ello.

1165
01:14:42,858 --> 01:14:44,025
¿Quieres decir que me vas a rechazar?

1166
01:14:44,235 --> 01:14:45,986
Tengo muy poco que ver con eso.

1167
01:14:46,195 --> 01:14:47,570
Todo lo que me piden es una declaración sobre ti

1168
01:14:47,780 --> 01:14:49,197
desde un punto de vista psicológico.

1169
01:14:50,241 --> 01:14:51,241
¿Y?

1170
01:14:51,951 --> 01:14:53,034
Tendré que decirles que no creo

1171
01:14:53,244 --> 01:14:54,577
estás listo para salir.

1172
01:14:55,037 --> 01:14:56,246
¿Pero por qué? Estoy bien.

1173
01:14:56,497 --> 01:14:58,540
Claro, ya no tienes pesadillas.

1174
01:14:58,749 --> 01:14:59,916
y duermes bastante bien.

1175
01:15:00,126 --> 01:15:01,167
Pero tu personalidad es casi

1176
01:15:01,377 --> 01:15:02,544
Lo mismo que cuando entraste.

1177
01:15:02,753 --> 01:15:04,671
Pero, ¿qué tiene eso que ver con eso?

1178
01:15:05,840 --> 01:15:06,840
Todo.

1179
01:15:06,882 --> 01:15:08,675
Mira, por favor, tengo que salir de aquí.

1180
01:15:10,219 --> 01:15:12,721
Todo lo que puedo hacer es ayudarte a rehacerte.

1181
01:15:30,990 --> 01:15:32,407
¿Por qué no te rehaces?

1182
01:15:33,367 --> 01:15:35,452
No interferiré con tu libertad condicional.

1183
01:15:35,661 --> 01:15:36,828
Pero, cuando me pregunten, les diré que

1184
01:15:37,038 --> 01:15:40,040
en mi opinión tu
la personalidad permanece sin cambios.

1185
01:15:41,250 --> 01:15:42,876
Todavía tienes las mismas ideas podridas.

1186
01:15:43,085 --> 01:15:45,128
y nociones que tenías hace 18 meses.

1187
01:15:46,881 --> 01:15:48,006
Bueno, esas mismas ideas y nociones fueron

1188
01:15:48,215 --> 01:15:50,341
Creía en muchos
lugares por mucha gente.

1189
01:15:51,052 --> 01:15:52,892
Aunque te lo concedo,
Ninguno de ellos es negro.

1190
01:15:53,095 --> 01:15:55,135
Aún así, probablemente quieras
rehacerlos todos, ¿no?

1191
01:15:58,642 --> 01:16:00,935
todavía tienes el
mentalidad de un soldado de asalto.

1192
01:16:02,188 --> 01:16:04,689
Gracias, lo tomo como un cumplido.

1193
01:16:04,982 --> 01:16:06,566
Deben ser bastante inteligentes
Esos soldados de asalto.

1194
01:16:06,776 --> 01:16:07,859
Ellos son dueños de Europa.

1195
01:16:08,069 --> 01:16:10,111
Se apoderaron de él así como así.

1196
01:16:10,321 --> 01:16:11,237
Y ya sabes qué es lo gracioso.

1197
01:16:11,447 --> 01:16:13,207
Lo primero que
lo que hizo fue rehacer Europa

1198
01:16:13,324 --> 01:16:14,991
y como hicieron eso?

1199
01:16:15,201 --> 01:16:17,410
Deshacerse de determinadas personas.

1200
01:16:17,620 --> 01:16:19,537
Ahora, por aquí va a
ser un poco diferente.

1201
01:16:22,333 --> 01:16:24,959
Sabes que no será sólo el
Nos deshacemos de los judíos, ¿no?

1202
01:16:26,337 --> 01:16:28,088
Nos lo pondrás más fácil.

1203
01:16:28,964 --> 01:16:30,507
No tendrás que usar ningún brazalete.

1204
01:16:31,926 --> 01:16:33,551
Te localizaremos a una milla de distancia.

1205
01:16:35,429 --> 01:16:36,513
Espera un minuto.

1206
01:16:39,225 --> 01:16:40,683
Quiero una disculpa.

1207
01:16:43,437 --> 01:16:44,437
¿Tú qué?

1208
01:16:44,730 --> 01:16:45,772
Me escuchaste.

1209
01:16:46,649 --> 01:16:47,982
Ahora, no querrás salir lastimado.

1210
01:16:52,154 --> 01:16:54,239
Dije que quiero que te disculpes.

1211
01:16:55,658 --> 01:16:56,533
¿Qué vas a hacer si no lo hago?

1212
01:16:56,742 --> 01:16:57,784
¿Llamar a los hacks?

1213
01:16:59,411 --> 01:17:01,121
No serías tan valiente por fuera.

1214
01:17:01,747 --> 01:17:02,747
médico.

1215
01:17:04,041 --> 01:17:05,375
No llamaré a los guardias.

1216
01:17:11,382 --> 01:17:12,799
Somos solo nosotros dos.

1217
01:17:17,805 --> 01:17:20,598
Ahora, ¿vas a disculparte?

1218
01:17:33,362 --> 01:17:34,445
Está bien.

1219
01:17:36,866 --> 01:17:38,116
Pido disculpas.

1220
01:17:50,337 --> 01:17:51,796
¿Sabes por qué te disculpas?

1221
01:17:54,383 --> 01:17:55,550
¿Quieres saberlo?

1222
01:17:58,679 --> 01:18:00,638
Me niego a recomendarte para la libertad condicional.

1223
01:18:00,890 --> 01:18:02,599
Lo tomaste como un rechazo personal.

1224
01:18:03,392 --> 01:18:05,643
Te sentiste perseguido mientras
hiciste cuando eras niño.

1225
01:18:06,770 --> 01:18:08,170
Y yo, como cualquiera que te rechaza,

1226
01:18:08,314 --> 01:18:09,522
representó a tu odiado padre,

1227
01:18:09,732 --> 01:18:11,399
la persona que realmente te rechazó.

1228
01:18:13,027 --> 01:18:14,569
Querías contraatacar

1229
01:18:15,529 --> 01:18:16,988
pero represento una autoridad.

1230
01:18:17,740 --> 01:18:18,990
Entonces tienes miedo de atacar.

1231
01:18:19,783 --> 01:18:21,201
Decidiste lastimarme de una manera diferente

1232
01:18:21,410 --> 01:18:23,328
atacándome como negro.

1233
01:18:24,246 --> 01:18:26,122
Te sentiste libre de cualquier
represalias de mi parte

1234
01:18:26,332 --> 01:18:28,291
como lo había soportado en el pasado.

1235
01:18:29,835 --> 01:18:31,211
Pero cuando me quité el abrigo,

1236
01:18:33,589 --> 01:18:35,256
Ya no era un símbolo de autoridad

1237
01:18:35,466 --> 01:18:38,092
o incluso de un negro, una sola persona.

1238
01:18:39,303 --> 01:18:42,138
Un hombre despojado de
todo menos lo que es

1239
01:18:42,765 --> 01:18:46,309
y para un hombre, es fácil
para disculparme, ¿no?

1240
01:18:51,106 --> 01:18:52,774
Podríamos repasar esto mañana nuevamente.

1241
01:18:52,983 --> 01:18:54,442
en detalle, si lo desea.

1242
01:18:56,737 --> 01:18:58,238
Claro, doctor, lo que usted diga.

1243
01:19:03,244 --> 01:19:04,804
Oye, ¿adónde crees que vas?

1244
01:19:05,496 --> 01:19:06,621
Está bien, se acabó.

1245
01:19:07,998 --> 01:19:09,165
¿Así es, doctor?

1246
01:19:10,918 --> 01:19:12,001
Está bien.

1247
01:19:14,129 --> 01:19:15,129
Próximo.

1248
01:19:23,806 --> 01:19:24,889
¿Cómo estás?

1249
01:19:25,307 --> 01:19:26,391
Malísimo.

1250
01:19:29,353 --> 01:19:30,353
Bueno, mira.

1251
01:19:30,813 --> 01:19:32,773
Considerando lo inusual
carácter de la situación

1252
01:19:32,856 --> 01:19:35,233
y la posibilidad de un choque de personalidades,

1253
01:19:35,943 --> 01:19:37,151
¿No crees que deberíamos tener una relación discreta?

1254
01:19:37,361 --> 01:19:38,653
hablar con el paciente?

1255
01:19:40,239 --> 01:19:42,365
Aclararía cualquier duda que pudiéramos tener.

1256
01:19:43,367 --> 01:19:46,536
Dudas, habla por
ustedes señores, yo no.

1257
01:19:46,745 --> 01:19:47,495
Ahora, ahora, espera.

1258
01:19:47,705 --> 01:19:49,789
No parecías sentir
de esa manera más temprano en el almuerzo

1259
01:19:50,082 --> 01:19:51,249
aunque tengas
tomado un interés personal

1260
01:19:51,458 --> 01:19:52,917
en ello desde el principio.

1261
01:19:55,296 --> 01:19:57,922
Muy bien, no me dejas opción.

1262
01:20:04,972 --> 01:20:06,014
Hola.

1263
01:20:07,975 --> 01:20:08,975
Hola.

1264
01:20:09,351 --> 01:20:10,685
No lo comprendo.

1265
01:20:10,894 --> 01:20:12,228
Sabes que no quería manejar este caso.

1266
01:20:12,438 --> 01:20:14,147
pero no, insististe.

1267
01:20:14,648 --> 01:20:17,400
Prácticamente me incriminaste
Entra en ello con tu fe en mí.

1268
01:20:17,609 --> 01:20:19,068
Bueno, ¿dónde está tu fe ahora?

1269
01:20:19,570 --> 01:20:20,361
Bueno, todavía está ahí.

1270
01:20:20,571 --> 01:20:21,571
¿En realidad?

1271
01:20:22,614 --> 01:20:23,906
Bueno, te llamo para contar con tu apoyo.

1272
01:20:24,116 --> 01:20:26,617
por mi recomendación de negar la libertad condicional.

1273
01:20:29,705 --> 01:20:31,998
Estoy jugando mi integridad profesional en ello.

1274
01:20:33,125 --> 01:20:34,245
Realmente no es necesario.

1275
01:20:34,335 --> 01:20:37,295
No lo entiendes, lo soy.
poniendo mi trabajo en juego.

1276
01:20:39,590 --> 01:20:42,925
Bueno yo, no sé qué decir.

1277
01:20:43,302 --> 01:20:45,094
No digas nada, sólo piénsalo.

1278
01:20:48,515 --> 01:20:49,515
Está bien.

1279
01:20:52,644 --> 01:20:54,937
Ahora bien, ¿qué pasa con los judíos y los negros?

1280
01:20:55,272 --> 01:20:56,481
Bueno, ¿qué pasa con ellos?

1281
01:20:57,399 --> 01:20:58,941
¿Qué sientes por ellos?

1282
01:21:00,402 --> 01:21:02,195
¿Te refieres ahora o cuando llegué aquí por primera vez?

1283
01:21:02,863 --> 01:21:03,863
Ahora.

1284
01:21:06,450 --> 01:21:07,909
Siento que les debo una disculpa.

1285
01:21:08,744 --> 01:21:09,869
En otras palabras,

1286
01:21:10,204 --> 01:21:12,080
alguna vez tuviste prejuicios contra ellos.

1287
01:21:13,123 --> 01:21:14,248
Así es.

1288
01:21:16,168 --> 01:21:17,377
¿Cómo se explica eso?

1289
01:21:18,462 --> 01:21:19,462
Bueno, he cambiado.

1290
01:21:19,630 --> 01:21:20,755
Gracias al doctor.

1291
01:21:21,048 --> 01:21:21,923
¿Y cómo no lo cuentas?

1292
01:21:22,132 --> 01:21:23,508
¿Recomendarte para la libertad condicional?

1293
01:21:24,385 --> 01:21:25,176
No sé.

1294
01:21:25,386 --> 01:21:28,054
Cuando le pregunté si lo haría,
él me rechazó rotundamente.

1295
01:21:28,263 --> 01:21:29,263
No podía creerlo.

1296
01:21:29,473 --> 01:21:30,473
¿Qué dijo?

1297
01:21:32,476 --> 01:21:33,559
Bueno, cuando él se negó,

1298
01:21:33,894 --> 01:21:36,187
Le pregunté si no creía que yo hubiera mejorado.

1299
01:21:36,397 --> 01:21:37,397
Él admitió eso pero dijo

1300
01:21:37,606 --> 01:21:38,981
Todavía necesitaba más tratamiento.

1301
01:21:40,651 --> 01:21:43,694
¿Fue específico acerca de por qué?
¿Necesitabas más tratamiento?

1302
01:21:43,904 --> 01:21:44,904
No señor.

1303
01:21:45,906 --> 01:21:48,157
Hace algún tiempo dejaste de acudir a él.

1304
01:21:48,367 --> 01:21:49,033
¿Es así?

1305
01:21:49,243 --> 01:21:50,243
Así es.

1306
01:21:51,161 --> 01:21:53,329
¿Fue él quien terminó las sesiones?

1307
01:21:53,914 --> 01:21:55,832
No, supongo que fui yo quien dejó de venir.

1308
01:21:56,041 --> 01:21:57,834
Verás, me ayudó mucho.

1309
01:21:58,043 --> 01:21:59,502
Me explicó las cosas.

1310
01:21:59,711 --> 01:22:00,871
Me hizo entender un sueño

1311
01:22:00,963 --> 01:22:02,797
Estaba teniendo antes de cada ataque.

1312
01:22:03,006 --> 01:22:04,424
Bueno, al poco tiempo dejé de tener el sueño.

1313
01:22:04,633 --> 01:22:05,633
y los ataques.

1314
01:22:05,968 --> 01:22:08,094
Sin embargo, usted dice que no fue específico sobre por qué

1315
01:22:08,303 --> 01:22:10,346
Quería que continuaras con él.

1316
01:22:10,556 --> 01:22:12,849
No, no, solo dijo que debería estar

1317
01:22:13,058 --> 01:22:14,058
paciente con el y no me podia decir

1318
01:22:14,268 --> 01:22:15,643
en qué estaba trabajando

1319
01:22:15,853 --> 01:22:18,312
pero debería ponerme
enteramente en sus manos.

1320
01:22:20,399 --> 01:22:21,399
Sí.

1321
01:22:23,485 --> 01:22:24,525
Me gustaría hablar contigo.

1322
01:22:24,611 --> 01:22:26,404
Entra, entra.

1323
01:22:26,613 --> 01:22:28,197
Esto debería interesarte.

1324
01:22:28,407 --> 01:22:30,447
Hemos estado preguntando a tu
Paciente aquí algunas preguntas.

1325
01:22:30,617 --> 01:22:32,034
Creo que deberías escuchar esto.

1326
01:22:33,162 --> 01:22:34,162
Sentarse.

1327
01:22:45,340 --> 01:22:47,925
Nos dice que aunque
sientes que ha mejorado,

1328
01:22:48,135 --> 01:22:49,969
quieres que continúe con el análisis.

1329
01:22:50,179 --> 01:22:51,345
Así es.

1330
01:22:52,306 --> 01:22:53,306
¿Por qué?

1331
01:22:54,641 --> 01:22:56,476
Ya hemos hablado de esto antes.

1332
01:22:57,186 --> 01:22:59,346
¿Sabes que tu
El paciente sólo tiene elogios para ti.

1333
01:22:59,396 --> 01:23:00,556
¿Y qué has hecho por él?

1334
01:23:01,982 --> 01:23:03,702
Pero también dijo que no le dijiste.

1335
01:23:03,817 --> 01:23:06,486
específicamente por qué querías
que reciba tratamiento adicional.

1336
01:23:08,906 --> 01:23:09,947
Está mintiendo.

1337
01:23:11,825 --> 01:23:13,326
Porque tiene algo que ocultar.

1338
01:23:14,036 --> 01:23:15,161
No estoy mintiendo.

1339
01:23:17,247 --> 01:23:19,040
Te digo que está mintiendo.

1340
01:23:19,333 --> 01:23:20,833
No digo que no sea inteligente.

1341
01:23:21,043 --> 01:23:23,127
él es el más inteligente
mentiroso que he visto jamás.

1342
01:23:35,265 --> 01:23:36,265
Bien.

1343
01:23:39,478 --> 01:23:42,897
Es verdad, insulté.
él al principio.

1344
01:23:43,607 --> 01:23:45,107
Pero eso fue hace más de un año.

1345
01:23:46,693 --> 01:23:48,903
Nunca pensé que lo harías
Ten eso en mi contra ahora.

1346
01:23:53,825 --> 01:23:55,117
Pero creo que ahora entiendo por qué no lo haces.

1347
01:23:55,327 --> 01:23:56,827
quieres que me vaya de aquí.

1348
01:23:57,246 --> 01:23:59,372
Cuando entré aquí por primera vez,
Tuve muchos problemas.

1349
01:24:00,082 --> 01:24:02,333
Creo que el doctor tiene
algunos problemas propios.

1350
01:24:04,586 --> 01:24:06,295
No soy sólo una persona para ti, ¿verdad?

1351
01:24:07,673 --> 01:24:08,714
Soy un símbolo.

1352
01:24:09,508 --> 01:24:11,676
Un símbolo de todo
lo que temes te destruirá.

1353
01:24:13,011 --> 01:24:14,428
Crees que soy tu enemigo.

1354
01:24:15,305 --> 01:24:17,306
He cambiado pero no importa
cuanto he cambiado

1355
01:24:17,516 --> 01:24:19,076
Nunca querrás que salga de aquí.

1356
01:24:20,352 --> 01:24:22,112
No importa eso
He cambiado, ¿verdad?

1357
01:24:23,105 --> 01:24:25,189
Ahora todo es algo puramente personal.

1358
01:24:27,359 --> 01:24:28,568
Entre él y yo.

1359
01:24:45,043 --> 01:24:46,502
¿Qué es esto, un juicio?

1360
01:25:04,605 --> 01:25:05,605
Entra.

1361
01:25:09,693 --> 01:25:10,484
Médico.

1362
01:25:10,694 --> 01:25:11,694
¿Qué deseas?

1363
01:25:11,945 --> 01:25:13,362
Bueno, estoy a punto de salir.
y pedí verte

1364
01:25:13,572 --> 01:25:15,656
esta mañana porque
esa es la primera vez que escuché

1365
01:25:15,866 --> 01:25:16,907
que tú también estabas saliendo.

1366
01:25:17,117 --> 01:25:18,117
¿Qué deseas?

1367
01:25:20,162 --> 01:25:22,038
Supongo que vine a decir que no hay resentimientos.

1368
01:25:22,247 --> 01:25:24,624
Tuve que hacer lo que hice pero
No estaba intentando que te despidieran.

1369
01:25:24,833 --> 01:25:25,875
No quise costarte tu trabajo.

1370
01:25:26,084 --> 01:25:27,126
No lo hiciste.

1371
01:25:27,502 --> 01:25:29,629
No, entonces, ¿ahora cómo es que te vas?

1372
01:25:30,172 --> 01:25:31,088
Tú no lo entenderías y yo.

1373
01:25:31,298 --> 01:25:32,632
Muy bien, estás dolorido.

1374
01:25:32,883 --> 01:25:34,603
Sabes, no te culpo por estar dolorido.

1375
01:25:35,302 --> 01:25:37,422
Pero ya ves cómo las cosas
funcionó, ¿no?

1376
01:25:37,846 --> 01:25:40,181
Se trata solo de como dije
lo sería ¿no?

1377
01:25:40,390 --> 01:25:41,766
Quiero decir, ¿a quién le creerían?

1378
01:25:41,975 --> 01:25:43,142
Toda esa gente con la que has estado trabajando,

1379
01:25:43,352 --> 01:25:43,809
¿A quién le creerían?

1380
01:25:44,019 --> 01:25:46,687
El gran chico negro que se supone
estar dirigiendo este lugar

1381
01:25:46,938 --> 01:25:48,230
¿O el cristiano americano blanco?

1382
01:25:48,523 --> 01:25:49,940
Eres cobarde.

1383
01:25:50,942 --> 01:25:54,070
Eres un pequeño cobarde vicioso, viscoso, podrido.

1384
01:25:55,322 --> 01:25:56,489
Déjame decirte algo.

1385
01:25:57,032 --> 01:25:58,741
¿Sabes lo que más quería?

1386
01:25:58,950 --> 01:26:00,868
A pesar de lo que eres y
a pesar de lo que fuiste,

1387
01:26:01,078 --> 01:26:02,328
Quería ayudarte.

1388
01:26:02,746 --> 01:26:04,038
Quería matarte y disfrutaría

1389
01:26:04,247 --> 01:26:06,248
Para matarte ahora mismo con mis propias manos.

1390
01:26:06,458 --> 01:26:07,625
pero más que quería matarte,

1391
01:26:07,834 --> 01:26:08,876
Quería ayudarte.

1392
01:26:09,086 --> 01:26:09,877
¿Sabes en qué me convierte eso?

1393
01:26:10,087 --> 01:26:12,088
Eso me convierte en algo más que un buen hombre.

1394
01:26:12,297 --> 01:26:13,798
Eso me convierte en médico.

1395
01:26:14,591 --> 01:26:15,591
Bueno.

1396
01:26:16,718 --> 01:26:18,636
Vienes aquí, día tras día,

1397
01:26:18,845 --> 01:26:21,514
y dices esas cosas
sobre la América cristiana blanca.

1398
01:26:22,224 --> 01:26:23,724
Lo tomé porque ese era mi trabajo.

1399
01:26:23,934 --> 01:26:25,226
Ahora déjame decirte algo.

1400
01:26:27,979 --> 01:26:29,855
Este es mi país.

1401
01:26:30,857 --> 01:26:32,900
Aquí es donde he hecho lo que he hecho

1402
01:26:33,110 --> 01:26:34,402
y si hubiera un
Millones de cobardes como tú,

1403
01:26:34,611 --> 01:26:36,445
todos enfermos como tú lo estás,

1404
01:26:36,655 --> 01:26:39,115
todos gritando abajo, destruyendo, degradando,

1405
01:26:39,324 --> 01:26:41,033
y si hubiera 20 millones más enfermos

1406
01:26:41,243 --> 01:26:41,909
suficiente para escucharlos,

1407
01:26:42,119 --> 01:26:43,744
todavía vas a perder.

1408
01:26:44,329 --> 01:26:46,329
Vas a perder señor
porque hay algo

1409
01:26:46,373 --> 01:26:49,917
En este país algo
tan grande, tan fuerte,

1410
01:26:50,127 --> 01:26:51,377
pero ni siquiera lo sabes.

1411
01:26:52,337 --> 01:26:54,630
Algo lo suficientemente grande como para
Tómalo de gente como tú.

1412
01:26:54,840 --> 01:26:57,800
y volver y clavarte en la tierra.

1413
01:26:58,009 --> 01:26:59,135
Te vas de aquí.

1414
01:26:59,344 --> 01:27:01,137
No irás a ninguna parte.

1415
01:27:01,346 --> 01:27:02,847
Ahora, sal.

1416
01:27:08,019 --> 01:27:09,061
Salir.

1417
01:27:41,470 --> 01:27:42,261
¿Qué le pasó?

1418
01:27:42,471 --> 01:27:43,471
¿Sabes?

1419
01:27:43,847 --> 01:27:46,807
Sí, lo ahorcaron unos diez años después.

1420
01:27:47,267 --> 01:27:49,143
por golpear a un anciano
a morir en las calles,

1421
01:27:49,352 --> 01:27:50,352
un completo desconocido.

1422
01:27:51,313 --> 01:27:52,480
Ahora, no estoy diciendo que ese caso

1423
01:27:52,689 --> 01:27:54,569
fue tan difícil como el
uno con el que estás tratando.

1424
01:27:54,608 --> 01:27:56,442
Pero estoy diciendo que
Me puso tan bajo

1425
01:27:56,651 --> 01:27:58,611
presión que estás bajo ahora.

1426
01:28:03,116 --> 01:28:04,825
Y no renuncié.

1427
01:28:31,645 --> 01:28:33,285
Sé cómo voy a trabajar en este caso.

1428
01:28:34,856 --> 01:28:36,607
Estoy consiguiendo un poco de corcho quemado.

1429
01:28:37,108 --> 01:28:39,276
y voy a entrar en
próxima sesión cara negra.

1430
01:28:40,821 --> 01:28:41,821
Buena idea.

1431
01:28:42,948 --> 01:28:45,783
Sólo que no me decepciones
porque eres un hombre blanco.