1 00:00:44,156 --> 00:00:49,276 ¿Dónde estás, Eugenio? Ven, te necesito. 2 00:01:15,798 --> 00:01:17,138 Cierra la puerta. 3 00:01:29,916 --> 00:01:34,116 - ¿Qué pasó, Tracy? - Me traicionó. 4 00:01:36,326 --> 00:01:41,622 Jenny Lewin vio mientras Karen Murphy le hace una mamada. 5 00:01:42,676 --> 00:01:46,858 Es un 5/10 como mucho. Jenny Lewin me odia. 6 00:01:46,876 --> 00:01:50,110 Él le dirá a todos que Tucker me engañó con cinco libras. 7 00:01:50,206 --> 00:01:51,796 Es degradante. 8 00:01:53,564 --> 00:01:55,946 Entonces... 9 00:01:56,976 --> 00:01:59,387 Decidí suicidarme. 10 00:01:59,564 --> 00:02:03,976 - Es de mi papá, está cargado. - Guárdalo antes de que pase algo. 11 00:02:04,012 --> 00:02:09,328 Me voy a suicidar, Eugene. Ya he escrito una carta de despedida. 12 00:02:19,453 --> 00:02:26,136 "Si a alguien le importa, No me suicidé por culpa de Tucker. 13 00:02:29,316 --> 00:02:34,720 Le encomiendo el vaquero a la querida Suzy K, quien le trajo zanahorias. 14 00:02:35,076 --> 00:02:40,472 Por favor deja el resto de mis cosas, para que la gente pueda recordarme. 15 00:02:41,196 --> 00:02:45,316 Hermanos míos, bajo ninguna circunstancia No pueden entrar a mi habitación. 16 00:02:47,836 --> 00:02:52,137 Le dejo una lista de chicos a Tucker. con quien tuve buen sexo, 17 00:02:52,196 --> 00:02:54,076 estar celoso para siempre. 18 00:02:55,436 --> 00:03:01,244 Greg, Houston, Cody H., Cody D. 19 00:03:03,117 --> 00:03:09,721 -¿Cody D? - No iré al infierno por sexo anal. 20 00:03:10,924 --> 00:03:13,884 Al final se trata de ti. 21 00:03:16,908 --> 00:03:20,748 Mi amigo de confianza... 22 00:03:21,466 --> 00:03:23,900 Raíz de Eugenio... 23 00:03:25,956 --> 00:03:29,580 es responsable de la ejecución disposiciones de esta carta. 24 00:03:29,636 --> 00:03:33,724 Hay una lista de reproducción en la página 14, Quiero que me entierren con este vestido. 25 00:03:33,788 --> 00:03:38,784 - No puedo ayudarte con eso. - Tienes que. 26 00:03:39,096 --> 00:03:42,006 Solo tu haras todo bien lo que sea que diga. 27 00:03:44,169 --> 00:03:49,462 Sé que estás sufriendo, pero la muerte es peor que la vida. 28 00:03:50,076 --> 00:03:55,776 Dios no quiere que te rindas por la charla de Jenny Lewin. 29 00:03:57,826 --> 00:04:01,876 Dios definitivamente tiene algo para ti. Alguna sorpresa a la vuelta de la esquina. 30 00:04:02,151 --> 00:04:07,436 para descubrir Tienes que quedarte en este mundo. 31 00:04:10,596 --> 00:04:14,489 Como dijo Mary Poppins en "El sonido de la música", 32 00:04:14,936 --> 00:04:19,197 "Cuando Dios cierra la puerta, al mismo tiempo abre la ventana. 33 00:04:22,109 --> 00:04:26,726 Tienes razón Me encantaba Mary Poppins. 34 00:04:36,676 --> 00:04:39,376 Esto ya no será necesario. 35 00:04:53,622 --> 00:04:55,256 Gracias, Eugenio. 36 00:05:14,966 --> 00:05:18,236 - ¿Y tú? - Lo siento, pensé... 37 00:05:18,376 --> 00:05:22,969 Pensaste que todo había terminado entre Tucker y yo... ¿Tú y yo? 38 00:05:26,359 --> 00:05:28,933 Quizás. 39 00:05:37,031 --> 00:05:41,109 - Dios. - ¡NO! 40 00:05:54,136 --> 00:06:01,184 Puta. Tracy, gracias a Dios. por favor no mueras. 41 00:06:02,396 --> 00:06:06,256 lo pondré aquí y quedarás como nuevo. 42 00:06:06,464 --> 00:06:08,647 Es mejor de lo que parece. 43 00:06:08,944 --> 00:06:12,308 Volveré a colocar estas piezas en su lugar por favor no mueras. 44 00:06:15,209 --> 00:06:20,345 - ¿Estás ahí, Tracy? - Sra. Loach. 45 00:06:20,631 --> 00:06:23,646 - Nos iremos pronto. - Bien. 46 00:06:25,365 --> 00:06:27,616 - ¿Por qué está bloqueado? - Espera un minuto. 47 00:06:27,959 --> 00:06:32,757 Abre, Tracy, conoces las reglas. ¿Qué está pasando ahí, Eugene? 48 00:06:33,537 --> 00:06:38,003 Tracy está tomando una siesta. Nos iremos en un momento. 49 00:06:38,326 --> 00:06:41,566 Tracy, ¿estás bien? ¿Te hizo algo? 50 00:06:42,586 --> 00:06:46,940 Si no abres la puerta, Eugene, Estarás en serios problemas. 51 00:06:46,976 --> 00:06:53,350 - Llamaré a tu padre. - Por favor no hagas esto. 52 00:06:53,676 --> 00:06:56,818 ¿Tracy? 53 00:06:57,016 --> 00:07:02,654 Deja en paz a mi hija. ¡Di algo, monstruo! 54 00:07:08,581 --> 00:07:13,031 ¡Quita tus manos de mi hija! Voy a llamar a tu padre. 55 00:07:14,098 --> 00:07:16,673 ¡Eugenio! 56 00:07:26,456 --> 00:07:32,272 ¿Dónde estás, Eugenio? Te necesito, ven. 57 00:07:34,976 --> 00:07:36,446 Cierra la puerta. 58 00:07:36,696 --> 00:07:39,064 Me traicionó, me suicidaré. 59 00:07:39,166 --> 00:07:43,228 No te ayudaré. La muerte es una opción peor que la vida. 60 00:07:48,860 --> 00:07:50,444 ¡NO! 61 00:07:51,004 --> 00:07:55,540 - Es mejor de lo que parece. - ¿Estás ahí, Tracy? 62 00:08:00,428 --> 00:08:01,788 ¿Dónde estás? 63 00:08:01,866 --> 00:08:04,844 Cierra la puerta. Este es de mi papá, está cargado. 64 00:08:04,880 --> 00:08:07,076 La muerte es un resultado peor que la vida. 65 00:08:08,996 --> 00:08:10,080 No mueras. 66 00:08:12,897 --> 00:08:13,910 ¿Tú y yo? 67 00:08:54,269 --> 00:08:57,596 Todos al bloque 3767211. 68 00:09:02,587 --> 00:09:04,142 No te muevas. 69 00:09:13,833 --> 00:09:17,758 Predicador [S02E03] "Damiselas" 70 00:09:55,269 --> 00:10:01,380 ESTAS DEJANDO TEXAS TU PÉRDIDA, TÍA 71 00:10:20,342 --> 00:10:22,769 Nueva Orleans es una mala idea. 72 00:10:23,236 --> 00:10:25,502 - ¿Tienes uno mejor? - No, es genial allí. 73 00:10:25,533 --> 00:10:31,054 Las chicas lucen sus tetas. Quizás a otros les guste, a mí no. 74 00:10:33,656 --> 00:10:36,697 Escucharemos esta canción. todo el camino? 75 00:10:37,376 --> 00:10:42,830 Estoy tratando de resolverlo, dijo Tammy, que Dios ama "Un paseo a la cima". 76 00:10:43,476 --> 00:10:45,402 Es pegadizo. 77 00:10:45,433 --> 00:10:51,318 Como gatos violándose unos a otros en el aeropuerto debajo del camión de helados. 78 00:10:53,286 --> 00:10:58,878 - Al parecer no te gusta Nueva Orleans. - Puede ser una ciudad, no me gustan los pantanos. 79 00:10:59,906 --> 00:11:02,445 - ¿Por qué entonces? - Sí, lo tengo, ¿puedo conducir? 80 00:11:02,476 --> 00:11:06,896 ¿Mi coche? No, ¿por qué? 81 00:11:07,055 --> 00:11:09,281 - Porque conduces como un niño. - De nada. 82 00:11:09,312 --> 00:11:12,628 - Vas a 90 por hora. - Ese es el límite de velocidad. 83 00:11:12,682 --> 00:11:14,399 Nueva Orleans es una mala idea. 84 00:11:14,462 --> 00:11:17,582 - He oído eso antes. - Dios no sabe nada de música. 85 00:11:17,613 --> 00:11:20,933 - Me gusta el jazz. - ¿Y los tacos, nos vamos a México? 86 00:11:21,067 --> 00:11:23,993 - Estabas en México. -No fui allí por tacos. 87 00:11:24,024 --> 00:11:25,454 Tuve que matar a alguien. 88 00:11:25,682 --> 00:11:30,617 - Me gustaría comer tacos mexicanos. - Pero no tienes que ir a México. 89 00:11:30,750 --> 00:11:36,923 Puedes encontrar tacos en el sitio, como el jazz en México. 90 00:11:37,297 --> 00:11:39,537 - Meksijazz. - Exactamente. 91 00:11:40,277 --> 00:11:43,803 - Deberíamos ir a México. -¿Porque a Dios le gusta el jazz mexicano? 92 00:11:43,834 --> 00:11:44,842 Tal vez. 93 00:11:51,557 --> 00:11:54,600 tengo un buen presentimiento respecto a Nueva Orleans. 94 00:12:12,173 --> 00:12:15,277 NUEVA ORLEANS 95 00:12:17,549 --> 00:12:21,449 ¿Tienes idea de cuántos clubes de jazz hay? ¿Está en Nueva Orleans? 96 00:12:21,587 --> 00:12:26,005 - Lo comprobé, 187. - ¿Por dónde empezamos, padre? 97 00:12:27,281 --> 00:12:28,720 ¿Quizás aquí? 98 00:12:31,632 --> 00:12:33,366 Lo siento. 99 00:12:38,061 --> 00:12:42,501 - Estamos buscando a Dios. - ¿Ustedes tres? 100 00:12:45,670 --> 00:12:49,548 - Sí. - Vamos. 101 00:13:06,474 --> 00:13:11,894 - Esta gente busca a Dios aquí. - ¿Los tres? 102 00:13:13,507 --> 00:13:17,817 - Sí. - Vamos. 103 00:14:29,336 --> 00:14:33,486 - Esta gente busca a Dios aquí. - Nosotros tres. 104 00:14:53,585 --> 00:14:56,905 Mirar cuesta 1800, 4000 si quieres unirte. 105 00:14:56,986 --> 00:14:59,674 Si quieres estilo perrito, Pagas 12000. 106 00:15:02,990 --> 00:15:05,097 Loco. 107 00:15:05,423 --> 00:15:08,934 - Entonces, ¿cómo? - Bueno. 108 00:15:09,977 --> 00:15:13,675 - ¿Qué estás haciendo? - Le estoy pagando. 109 00:15:13,944 --> 00:15:16,617 - Eso no es lo que queremos decir. - ¿Definitivamente? 110 00:15:17,166 --> 00:15:21,072 Estoy seguro de que estamos buscando a Dios. 111 00:15:21,330 --> 00:15:26,117 El Dios real, no éste. 112 00:15:32,141 --> 00:15:35,611 Vete, papá, se acabó el tiempo. Piérdanse todos, monstruos. 113 00:15:35,913 --> 00:15:37,887 No sabes lo que te estás perdiendo. 114 00:15:47,057 --> 00:15:51,550 Bonito disfraz que te queda bien, probablemente sea difícil salir de él. 115 00:15:51,581 --> 00:15:54,955 - Quizás nunca se lo quite. - La señorita puede cepillarlo. 116 00:15:55,113 --> 00:15:58,103 ¿Crees que son pareja? Me pregunto cómo ellos... 117 00:15:58,217 --> 00:16:01,797 A las mascotas les gustan las golosinas, si sabes a lo que me refiero. 118 00:16:09,922 --> 00:16:14,282 - No me siento bien. - A mí también, la vista fue desgarradora. 119 00:16:14,377 --> 00:16:18,070 - No, tengo que acostarme. - Recién estamos comenzando. 120 00:16:18,690 --> 00:16:22,661 - Sí, pero me siento mal. - Dame un momento. 121 00:16:26,350 --> 00:16:32,803 - ¿De qué se trata? - Te lo dije, me duele el estómago. 122 00:16:33,617 --> 00:16:37,450 Es un dolor punzante, agudo, asfixiante. 123 00:16:39,617 --> 00:16:41,774 ¿Dolor punzante y asfixiante? 124 00:16:44,404 --> 00:16:47,714 - ¿Eso es todo? - Sí. 125 00:16:49,550 --> 00:16:54,784 - Está bien. Sentirse mejor. - No te enojes conmigo. 126 00:16:55,224 --> 00:16:59,557 - ¿Por qué me enojaría? - No lo sé, no hay motivo. 127 00:16:59,997 --> 00:17:01,889 Quizás porque no estábamos casados. 128 00:17:05,537 --> 00:17:09,804 - Pero el matrimonio es una estupidez. - Lo sé. 129 00:17:10,848 --> 00:17:13,504 Dios falta, tengo que encontrarlo. 130 00:17:18,233 --> 00:17:22,953 - Hasta el fin del mundo, ¿no? - Sí. 131 00:17:24,504 --> 00:17:27,457 Somos solo nosotros dos, Cass. 132 00:17:27,949 --> 00:17:29,694 - ¿Y adónde va? - No sé. 133 00:17:29,944 --> 00:17:34,424 - Al motel. Probemos aquí. - Lo siento padre, pero voy con ella. 134 00:17:34,954 --> 00:17:37,427 - ¿Qué? - No puede ir al motel. 135 00:17:37,442 --> 00:17:39,434 - Pasaremos la noche en casa de Denis. - ¿OMS? 136 00:17:39,806 --> 00:17:45,404 Cuando Denis se entera del motel, entonces nunca me perdonará. 137 00:17:45,544 --> 00:17:48,544 Te enviaré su dirección Definitivamente te gustará. 138 00:18:01,535 --> 00:18:03,454 - Estoy buscando a Dios. - ¿Estoy escuchando? 139 00:18:03,612 --> 00:18:04,825 ¡Estoy buscando a Dios! 140 00:18:06,764 --> 00:18:10,984 - Bebe o vete, hombre. - Que haya agua de ratas limpia. 141 00:18:11,023 --> 00:18:14,803 Ya conoces el chiste sobre el cura. ¿Quién entró al bar? Es él. 142 00:18:17,210 --> 00:18:20,674 El sacerdote busca a Dios, bueno. 143 00:18:32,504 --> 00:18:35,827 - Estás preocupado. - No lo soy. 144 00:18:36,190 --> 00:18:40,964 Entonces estás nervioso. Bien, eso tiene sentido. 145 00:18:41,330 --> 00:18:44,650 Yo también estoy nervioso y no soy yo. Maté a un hombre con un juguete. 146 00:18:44,684 --> 00:18:49,789 - Se suponía que no debías hablar de eso. - Lo sé, pero tengo algunas preguntas. 147 00:18:49,890 --> 00:18:51,163 Sólo una pregunta... 148 00:18:51,194 --> 00:18:53,467 - Sin preguntas. - Está bien. 149 00:18:55,106 --> 00:18:57,014 Oh joder... 150 00:19:07,433 --> 00:19:12,547 Así que huimos. Es una declaración, no una pregunta. 151 00:19:12,877 --> 00:19:14,237 ¿Así que lo que? 152 00:19:16,242 --> 00:19:18,182 ¿Tulipán? 153 00:19:19,848 --> 00:19:23,474 Eso es lo que pensé que puedo ver tu dulce trasero. 154 00:19:23,634 --> 00:19:27,042 - Buenos días, señora Bárbara. - ¿Dónde has estado, cariño? 155 00:19:27,202 --> 00:19:30,333 Salí de la ciudad. 156 00:19:30,578 --> 00:19:34,577 Deja de correr así Y ven a comer un trozo de tarta alguna vez. 157 00:19:34,628 --> 00:19:39,840 - Haré limón, como a ti te gusta. - Gracias, suena genial. 158 00:19:40,075 --> 00:19:42,787 Has estado fuera demasiado tiempo. 159 00:19:46,681 --> 00:19:48,579 Ella parece muy simpática. 160 00:19:48,610 --> 00:19:51,150 - Mierda. - O tal vez no. 161 00:19:56,794 --> 00:20:00,685 - ¿Lo conoces bien? - ¿Dennis? Nos conocemos desde hace años. 162 00:20:02,016 --> 00:20:03,474 Está histérico. 163 00:20:04,246 --> 00:20:09,734 Denis, ¡te ves fantástico! Es bueno verte de nuevo. 164 00:20:09,987 --> 00:20:13,020 Este es Denis y este es Tulip. 165 00:20:30,822 --> 00:20:32,615 - ¿Hablas francés? - NO. 166 00:20:32,646 --> 00:20:38,522 No sabemos nada, pero queremos permanecer contigo por mucho tiempo. 167 00:20:45,197 --> 00:20:46,824 Vamos, vamos. 168 00:20:53,168 --> 00:20:59,171 - ¿Estás seguro de que esto le conviene? - Dejó la puerta abierta, ¿no? 169 00:21:02,722 --> 00:21:06,904 Sé dónde encontrarás a Dios. Hay un hombre perro en el sótano. 170 00:21:07,657 --> 00:21:11,402 - Lo vi, pero eso no es lo que estoy buscando. - No hables con ella. 171 00:21:13,424 --> 00:21:15,714 Me avergüenzo de ti, Eddie. 172 00:21:30,407 --> 00:21:34,727 queria agradecerte por esto que nos dejas quedarnos. 173 00:21:35,497 --> 00:21:39,617 es para ti, lo sé que te gusten las que tienen maní. 174 00:21:42,377 --> 00:21:46,667 No te molestes Nos pondremos cómodos en esa habitación. 175 00:21:46,847 --> 00:21:52,831 Mi amigo vendrá. Es un sacerdote, un siervo de Dios. 176 00:21:54,103 --> 00:21:59,497 Tenemos un trabajo que hacer. Algo realmente, realmente importante. 177 00:22:03,617 --> 00:22:09,432 "Los Tres Chiflados" es un clásico, ¿verdad? Bueno en cualquier idioma. 178 00:22:11,645 --> 00:22:13,603 Está bien, no te molestaré. 179 00:22:25,937 --> 00:22:30,863 Las toallas están en el armario. baño allí. Hablé con Denis. 180 00:22:30,917 --> 00:22:33,951 - Está encantado. - No puedo quedarme aquí. 181 00:22:35,247 --> 00:22:38,757 Tienes miedo de alguien. Es una declaración, no una pregunta. 182 00:22:39,757 --> 00:22:43,882 ¿Por qué Nueva Orleans? Sabía que alguien me reconocería. 183 00:22:44,310 --> 00:22:47,150 La señora Barbaret, probablemente solo le está contando a Viktor. 184 00:22:47,270 --> 00:22:51,341 - ¿Quién es ese Viktor? - No importa. 185 00:22:51,570 --> 00:22:55,143 Lo que importa es que lo cabreé y ahora estoy sentado en su jardín. 186 00:22:55,463 --> 00:22:58,943 - Maldita Orleans. - Siempre podemos huir. 187 00:22:59,257 --> 00:23:03,290 - Soy partidario de huir de los problemas. - Pero Jesse no lo es. 188 00:23:03,423 --> 00:23:05,911 Mientras busque a Dios aquí, él no irá a ninguna parte. 189 00:23:05,942 --> 00:23:11,330 - ¿Y si le dijeras la verdad? - Sólo empeoraría la situación. 190 00:23:11,361 --> 00:23:15,200 - Estoy seguro de que. - ¿Por qué? 191 00:23:15,317 --> 00:23:17,171 Él es tu ex, te ama. 192 00:23:23,541 --> 00:23:26,610 - No se lo diré. - Quizás te ayude. 193 00:23:28,567 --> 00:23:32,432 - No puedes ayudarme. - ¿En realidad? 194 00:23:33,228 --> 00:23:38,477 Te ayudé con el cadáver, Te ayudé a mentirle a mi amigo. 195 00:23:38,661 --> 00:23:41,227 - Lo sé, pero... - Yo me ocupé de nuestro sueño. 196 00:23:41,267 --> 00:23:44,494 - Supongo que puedo ser muy útil. - No digo eso... 197 00:23:44,525 --> 00:23:47,039 me tratas como un idiota irlandés. 198 00:23:47,070 --> 00:23:51,038 Tal vez podrías decirme ¿Qué está pasando aquí? 199 00:24:07,664 --> 00:24:11,023 - Estoy buscando a Dios. - ¿De qué carajo estás hablando? 200 00:24:11,054 --> 00:24:14,920 - ¿Has visto a Dios? - Vete, monstruo. 201 00:24:15,032 --> 00:24:18,132 - ¿Has visto a Dios? - ¿Estás bromeando? 202 00:24:18,260 --> 00:24:21,791 - Estoy buscando a Dios. - ¿En el bar? Bien. 203 00:24:21,822 --> 00:24:23,427 Quiero fumar lo que tiene. 204 00:24:23,460 --> 00:24:26,230 - ¿Has visto a Dios? - ¿Qué tal Papá Noel? 205 00:24:26,261 --> 00:24:28,581 ¿y el conejito de Pascua? 206 00:24:29,202 --> 00:24:33,042 Dime dónde está Dios. Después de todo, eres sacerdote. 207 00:24:33,955 --> 00:24:39,981 Lo siento, estoy buscando a Dios. ¿Alguien lo ha visto? 208 00:24:43,502 --> 00:24:45,970 Estamos cerrando, prepárate. 209 00:24:52,685 --> 00:24:57,205 - ¿Has visto a Dios? - ¿En Nueva Orleans? 210 00:24:57,885 --> 00:25:00,080 No importa. 211 00:25:09,398 --> 00:25:12,265 intenta hablar con el cantante en Le Chamonix. 212 00:26:29,365 --> 00:26:30,831 Gracias. 213 00:26:39,311 --> 00:26:43,525 - Sírveme un doble. - Sobre mí. 214 00:26:44,758 --> 00:26:47,985 - Soy Lewis. - Lara, gracias por la bebida. 215 00:26:48,621 --> 00:26:50,454 Gracias. 216 00:26:51,075 --> 00:26:57,575 No suelo hablar con mujeres, pero estás más caliente que el fuego. 217 00:26:59,542 --> 00:27:05,195 Gracias, Luis. Veo que te gusta Estados Unidos. 218 00:27:06,266 --> 00:27:09,322 - Como todos los demás. - ¿Y qué es lo que más te gusta de ella? 219 00:27:09,393 --> 00:27:12,446 - Libertad, por supuesto. - Igual que yo. 220 00:27:12,518 --> 00:27:17,886 Supongo que tenemos mucho en común. ¿Quizás deberíamos salir a cenar? 221 00:27:21,918 --> 00:27:26,778 O tal vez en su lugar ¿Vamos a mi camerino? 222 00:27:28,560 --> 00:27:33,974 Dos patriotas americanos quien puede hacer esto... 223 00:27:34,788 --> 00:27:38,785 - lo que quieran. - Oh sí. 224 00:27:39,668 --> 00:27:43,468 - Sólo tengo una pregunta. - No estoy casado. 225 00:27:43,509 --> 00:27:46,149 Ese no es el punto. 226 00:27:48,610 --> 00:27:50,758 ¿Qué ciudad es la capital de Florida? 227 00:27:55,928 --> 00:28:00,095 Creo que Tallahassee. 228 00:28:01,178 --> 00:28:05,315 Estabas tan cerca. Lo lamento. 229 00:28:27,151 --> 00:28:30,851 creo que tallahassee en realidad es la capital de Florida. 230 00:28:31,999 --> 00:28:34,328 No estaba seguro. 231 00:28:36,872 --> 00:28:39,832 supongo que eres un chico quien conoce las capitales. 232 00:28:41,199 --> 00:28:45,308 La geografía no es mi broche. 233 00:28:48,058 --> 00:28:51,898 Los sacerdotes probablemente no puedan estar interesado en la geografía. 234 00:28:52,838 --> 00:28:57,248 ¿Estás hablando de católicos? Puedo interesarme en lo que quiera. 235 00:28:57,778 --> 00:29:02,385 - ¿Qué te interesa? - Dios. 236 00:29:05,189 --> 00:29:08,453 No pensé que lo harías lanzar esas frases. 237 00:29:09,146 --> 00:29:11,741 El camarero dijo que tal vez sepas algo. 238 00:29:11,905 --> 00:29:14,185 - ¿Cual? - Negro, alto. 239 00:29:14,240 --> 00:29:16,898 Él dijo que debería hablar contigo. 240 00:29:22,469 --> 00:29:24,932 Sécate, Te veré afuera. 241 00:29:25,431 --> 00:29:27,973 ¿Cómo te atreves, pervertido? 242 00:29:55,350 --> 00:29:59,343 ¡Ayuda! 243 00:30:04,964 --> 00:30:06,739 Detente. 244 00:30:56,072 --> 00:31:00,110 - ¿Estás bien? - ¿Quién eres? 245 00:31:01,912 --> 00:31:03,847 Jesse Custer. 246 00:31:05,523 --> 00:31:07,145 Yo no soy uno de ellos. 247 00:31:15,139 --> 00:31:17,026 Venir. 248 00:31:32,476 --> 00:31:35,636 -¿Se durmió bien? - Sí, señora. 249 00:31:46,283 --> 00:31:50,270 - ¿Adónde quieres ir? - A un lugar seguro. 250 00:31:50,683 --> 00:31:53,810 -Disculpe un momento. - Brillante. 251 00:31:56,556 --> 00:32:02,372 Hola cariño, ¿cómo estás? Mamá ha vuelto, duerme. 252 00:32:22,637 --> 00:32:25,430 Esos hombres... 253 00:32:26,243 --> 00:32:30,192 - ¿Cómo los detuviste? - Les dije que lo hicieran. 254 00:32:30,883 --> 00:32:35,822 - ¿Les dijiste? - La coloratka añade autoridad. 255 00:32:37,249 --> 00:32:41,969 - ¿Quiénes son, qué quieren? - Es secreto, pseudorreligioso. 256 00:32:42,000 --> 00:32:45,680 organización fascista queriendo poder sobre el mundo. 257 00:32:46,093 --> 00:32:49,483 - Sí, sé cómo suena. - ¿Quién te habló de esto? 258 00:32:49,626 --> 00:32:55,275 El chico que vino al club. Estaba bebiendo, coqueteando conmigo, cosas así. 259 00:32:55,466 --> 00:32:59,156 - Él era a quien buscaban. - ¿Qué querían de él? 260 00:32:59,187 --> 00:33:03,307 una noche vino y dijo que Dios estaba perdido. 261 00:33:04,294 --> 00:33:08,547 Dijo que estaban vestidos de blanco. Lo persiguen y quieren que guarde silencio. 262 00:33:08,670 --> 00:33:11,790 ¿Qué clase de chico es este? ¿Sabes dónde puedo encontrarlo? 263 00:33:13,353 --> 00:33:16,688 Está muerto, su cadáver. fueron encontrados en un pantano. 264 00:33:16,786 --> 00:33:21,379 Hasta hoy me seguí diciendo a mí mismo que fue un accidente, pero... 265 00:33:22,096 --> 00:33:26,389 Después de todo, es un cadáver en un pantano. nada especial, ¿verdad? 266 00:33:26,542 --> 00:33:32,350 Y todavía tengo la sensación que estos blancos me están siguiendo. 267 00:33:32,506 --> 00:33:36,366 - Probablemente sepan que hablaste con él. - Tenía miedo de volverme loco. 268 00:33:36,397 --> 00:33:39,691 - Si no hubieras aparecido... - Está bien. 269 00:33:41,986 --> 00:33:44,320 Por suerte estuve allí. 270 00:33:46,419 --> 00:33:49,012 Sí, suerte. 271 00:33:50,472 --> 00:33:57,426 - En serio, ¿cómo los detuviste? - Les dije que pararan. 272 00:33:58,326 --> 00:34:01,796 Estas no son personas al que se le puede ordenar que se detenga. 273 00:34:02,406 --> 00:34:08,471 - ¿Cómo lograste hacer eso? -Tengo un don. 274 00:34:08,904 --> 00:34:11,809 La gente hará todas estas cosas. lo que les digo que hagan. 275 00:34:14,147 --> 00:34:18,233 Puedes dar cualquier orden y hay que hacerlo? 276 00:34:24,036 --> 00:34:25,150 Espectáculo. 277 00:34:25,556 --> 00:34:29,986 - Esta no es una buena idea. - Por ejemplo... 278 00:34:32,026 --> 00:34:34,122 Supongamos que quiero besarte. 279 00:34:38,105 --> 00:34:40,639 ¿Me detendrás? 280 00:34:42,886 --> 00:34:49,761 Incluso si realmente ¿Ella realmente quería esto? 281 00:34:54,555 --> 00:34:55,859 Detener. 282 00:35:23,118 --> 00:35:26,842 Mi bebé, Mamá volverá contigo pronto. 283 00:35:27,550 --> 00:35:32,057 - Voy al aeropuerto. - ¿Estás seguro de que puedes manejarlo? 284 00:35:32,616 --> 00:35:34,998 Mi hermana cuidará de nosotros. 285 00:35:35,046 --> 00:35:40,256 - Antes no pensaba tanto en Dios. - Casi nadie piensa. 286 00:35:40,878 --> 00:35:44,910 - ¿Por qué dejaría el Cielo? - No sé. 287 00:35:45,806 --> 00:35:50,502 - Espero que lo encuentres. - Lo haré. 288 00:35:51,406 --> 00:35:57,254 Creo que puedes. Esta vez lo logré. 289 00:35:58,151 --> 00:36:01,953 - Adiós. - Cuídate. 290 00:36:57,676 --> 00:36:58,982 ¿Qué estás haciendo? 291 00:36:59,175 --> 00:37:01,589 - Está trabajando. - ¿Sigues buscando? 292 00:37:01,765 --> 00:37:02,885 Sí, estoy buscando. 293 00:37:03,290 --> 00:37:06,424 Supongo que no somos los únicos que lo sabemos. que Dios está perdido. 294 00:37:08,406 --> 00:37:13,358 Es un grupo secreto. Estoy tratando de descubrir qué quieren 295 00:37:13,656 --> 00:37:15,283 Genial. 296 00:37:18,202 --> 00:37:21,875 - ¿Qué es? - Estamos en casa de Denis. 297 00:37:22,195 --> 00:37:28,406 Cassidy dice que Denis es genial, y Denis probablemente lo odia. 298 00:37:31,159 --> 00:37:34,977 Pero tiene cereales y galletas. 299 00:37:35,240 --> 00:37:37,859 -¿Es por eso que llamas? - Quería que lo supieras. 300 00:37:39,591 --> 00:37:41,438 ¿Qué pasa, Tulipán? 301 00:37:47,598 --> 00:37:53,156 -¿Llamaste para descansar? - No, sólo quería... 302 00:37:57,546 --> 00:38:00,272 - hablar. - Pero no dices nada. 303 00:38:00,326 --> 00:38:03,319 - Tú tampoco. - Tengo que irme. 304 00:38:04,246 --> 00:38:08,176 Está bien, ve a buscar a Dios. 305 00:38:20,459 --> 00:38:25,616 - ¿Adónde vas, Tulipán? - Tengo que fumar. 306 00:38:25,832 --> 00:38:29,512 - ¿Ir contigo? - Estaré bien. 307 00:39:34,016 --> 00:39:36,026 ¿Hola? 308 00:39:38,437 --> 00:39:40,138 ¿Hola? 309 00:39:42,875 --> 00:39:45,844 ¿Quién eres? 310 00:40:31,322 --> 00:40:34,358 Algo hermoso, muchachos. 311 00:40:34,991 --> 00:40:38,475 Sólo uno más. 312 00:40:40,068 --> 00:40:43,589 - ¿Qué jugar? - Difícil elección, hermano. 313 00:40:43,712 --> 00:40:47,177 - ¿"Un paseo hasta la cima"? - Está bien. 314 00:40:47,330 --> 00:40:49,635 Después de todo, papá. 315 00:40:50,596 --> 00:40:53,121 Uno, dos... 316 00:41:08,097 --> 00:41:11,192 La próxima vez dame un perro. 317 00:41:15,092 --> 00:41:19,558 - ¿Se ha confirmado la información? - Sea lo que sea, funciona. 318 00:41:19,589 --> 00:41:23,922 - ¿Qué vas a hacer? - Avisar a la unidad Samson. 319 00:41:24,155 --> 00:41:27,478 - ¿Definitivamente? - Hazlo. 320 00:41:42,147 --> 00:41:46,697 Señor K. Starr 321 00:42:00,852 --> 00:42:03,722 JEESE CUSTER 322 00:42:10,097 --> 00:42:12,522 Esta es la mejor parte. 323 00:42:16,089 --> 00:42:22,648 Lo escuché muchas veces. Quería entender de qué se trataba. 324 00:42:23,383 --> 00:42:25,208 ¿No puedes sentirlo? 325 00:42:37,095 --> 00:42:41,755 Eso es todo papi finalmente te metiste en esto. 326 00:42:42,995 --> 00:42:45,182 Este es el fin del mundo. 327 00:43:30,022 --> 00:43:35,908 - ¿Puedes cambiar cien? - Sólo tengo cinco. 328 00:43:35,939 --> 00:43:38,573 Está bien. 329 00:44:26,848 --> 00:44:29,761 ¡Todos fuera! 330 00:45:05,991 --> 00:45:08,484 La tenemos, Viktor. 331 00:45:08,660 --> 00:45:12,359 Versión polaca: facebook.com/BDiP.pl 332 00:45:12,509 --> 00:45:15,640 Versión polaca: BDiP.pl (Dakota, Zośka) 333 00:45:16,016 --> 00:45:19,343 Sincronía: MaAd