1
00:00:00,941 --> 00:00:05,941
උපසිරැසි පුපුරණ ද්රව්ය මගින්
www.OpenSubtitles.org
M_I_Sසදහටම
2
00:00:07,626 --> 00:00:10,035
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
3
00:00:10,037 --> 00:00:11,978
♪ ගලවා ගැනීමට ජෙට් ♪
4
00:00:11,980 --> 00:00:13,869
♪ ඒවා අවශ්ය විටෙක ♪
5
00:00:13,871 --> 00:00:16,265
♪ දේවල් විට
දැඩි ලෙස පෙනේ ♪
6
00:00:16,267 --> 00:00:18,401
♪ පැටවුන් බේරා ගැනීමට පියාසර කරයි
දවස ♪
7
00:00:18,403 --> 00:00:20,671
♪ සුපිරි සොනික් මාර්ගය ♪
8
00:00:20,673 --> 00:00:24,141
♪ චේස්, මාෂල් ♪
9
00:00:24,143 --> 00:00:27,877
♪ සුන්බුන්, සූමා ♪
10
00:00:27,879 --> 00:00:31,514
♪ රොකී, එවරස්ට් ♪
11
00:00:31,516 --> 00:00:33,717
♪ ට්රැකර්, ස්කයි ♪
12
00:00:33,719 --> 00:00:35,819
♪ වැඩි උසක් නැත
පැටවුන් පියාසර කරන විට ♪
13
00:00:35,821 --> 00:00:38,689
♪ PAW Patrol අහස පාලනය කරයි ♪
14
00:00:38,691 --> 00:00:41,261
♪ ඉතින් ඉහළට බලන්න,
PAW Patrol ♪
15
00:00:43,262 --> 00:00:45,698
♪ ගලවා ගැනීමේ පැටවුන් වෙත ජෙට් ♪
16
00:00:52,003 --> 00:00:54,771
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔබේ පළමු සංචාරයේදී Barkingburg, යාලුවනේ?
17
00:00:54,773 --> 00:00:56,305
එය පුදුම සහගතයි!
18
00:00:56,307 --> 00:00:58,842
ට්රැකර්, පරණ ඔක්කොම බලන්න
ගොඩනැගිලි!
19
00:00:58,844 --> 00:01:01,043
නගරය විශාලයි!
20
00:01:03,316 --> 00:01:06,650
එය පවා විශිෂ්ටයි!
21
00:01:06,652 --> 00:01:09,285
දැන් ඔබට කියන්න පුළුවන් මොකක්ද කියලා
ලොකු පුදුමයක්, රයිඩර්?
22
00:01:09,287 --> 00:01:10,720
- ඔව්, අපට කියන්න!
- කරුණාකර!
23
00:01:10,722 --> 00:01:11,988
- එන්න, රයිඩර්!
- අපිට කියන්න, යාලුවනේ!
24
00:01:11,990 --> 00:01:14,190
හරි, පැටව්. දැන් අපි මෙහි සිටින නිසා,
25
00:01:14,192 --> 00:01:17,197
මට ඔයාට මේක වැදගත් විදියට රඟපාන්න පුළුවන්
කුමරියගේ පණිවිඩය.
26
00:01:19,498 --> 00:01:22,698
රයිඩර් සහ PAW පැට්රල් වෙත,
ඔබ මගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.
27
00:01:22,700 --> 00:01:26,035
මට ඔබ ඉක්මනින් පැමිණීමට අවශ්යයි
Barkingburg Castle...
28
00:01:27,640 --> 00:01:30,541
මගේ රාජකීයත්වය සඳහා මා හා එක්වීමට
උපන් දින සාදය!
29
00:01:30,543 --> 00:01:32,241
උපන් දින සාදයක්?!
30
00:01:32,243 --> 00:01:34,044
- ඉතා සිසිල්!
- නියමයි!
31
00:01:34,046 --> 00:01:35,645
- සිසිල්!
- Yay!
32
00:01:42,822 --> 00:01:44,386
ඔව්, අපි මෙහි සිටිමු!
33
00:01:44,388 --> 00:01:46,391
හූ-හූ! සාද කාලය!
34
00:01:48,493 --> 00:01:53,431
මහණෙනි, මම ඉදිරිපත් කරමි
ඇගේ රාජකීය මහිමය,
35
00:01:53,433 --> 00:01:55,999
බාර්කින්බර්ග් කුමරිය!
36
00:01:59,237 --> 00:02:01,571
පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි
මගේ පක්ෂයට.
37
00:02:01,573 --> 00:02:05,076
අර්ල්, කරුණාකර මගේ බව ප්රකාශ කරන්න
විශේෂ මිතුරන්.
38
00:02:05,078 --> 00:02:07,778
පළමුව, ආදරණීය, ආදරණීය,
39
00:02:07,780 --> 00:02:12,049
ධනාත්මක රාජකීය පූස් පැටවුන්!
40
00:02:12,051 --> 00:02:14,050
හෙන්රි සහ එලිසබෙත්.
41
00:02:16,521 --> 00:02:18,354
මට පෙර පූස් පැටවුන්?!
42
00:02:18,356 --> 00:02:19,957
රාජකීය බලු පැටියා, සොඳුරිය.
43
00:02:19,959 --> 00:02:22,225
එය ඊට වඩා සමාන ය.
44
00:02:25,730 --> 00:02:28,198
බාර්කින්බර්ග්හි ජනතාව...
45
00:02:28,200 --> 00:02:31,702
රයිඩර්! සහ PAW Patrol!
46
00:02:35,139 --> 00:02:37,440
හේයි, මම හිතන්නේ ඔවුන් අපට කැමතියි!
47
00:02:37,442 --> 00:02:40,143
ඔව්, මට ඇත්තටම දැනෙනවා
ආදරය.
48
00:02:40,145 --> 00:02:42,713
Buzby! ඔවුන් තවත් හයියෙන් ඔල්වරසන් දෙනවා
PAW Patrol සඳහා
49
00:02:42,715 --> 00:02:44,748
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් කළාට වඩා.
මම රැජින වූ විට,
50
00:02:44,750 --> 00:02:47,049
මම එකම බලු පැටවුන් වන්නෙමි
සතුටු වෙන්න!
51
00:02:47,051 --> 00:02:49,987
සුභ උපන්දිනයක්, කුමරිය!
52
00:02:49,989 --> 00:02:52,256
Feliz Cumpleaños, Princesa!
53
00:02:52,258 --> 00:02:54,291
බොහොම ස්තුතියි, ට්රැකර්!
54
00:02:54,293 --> 00:02:58,561
Encantada de conocerlo!
ඔබ හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
55
00:02:58,563 --> 00:03:02,298
ඔයාට ඒක ඇහුනාද? ඇය සතුටුයි
මාව හමුවීමට!
56
00:03:03,568 --> 00:03:05,405
ඔබ එවරස්ට් විය යුතුය!
57
00:03:07,139 --> 00:03:10,941
ඔබේ බොහෝ නිර්භීත අය ගැන මම අසා ඇත්තෙමි
අයිස් හෝ හිම මත ගැලවීම ...
58
00:03:10,943 --> 00:03:13,810
මම යන්න සූදානම්!
59
00:03:13,812 --> 00:03:16,846
අපට විශේෂ පුදුමයක් තිබේ
ඔබ වෙනුවෙන් සැලසුම් කර ඇත.
60
00:03:16,848 --> 00:03:18,749
අපි ඒක පස්සෙ දෙන්නම්
පක්ෂය.
61
00:03:18,751 --> 00:03:21,952
මට ඉන්න බෑ! මම පුදුම වලට කැමතියි!
62
00:03:21,954 --> 00:03:24,921
හෙලෝ, බාර්කින්බර්ග්!
63
00:03:24,923 --> 00:03:27,458
මම ප්රමාද නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
පක්ෂය සඳහා!
64
00:03:27,460 --> 00:03:29,626
කරුණාකර මාව නිවේදනය කරනවද?
මම...
65
00:03:31,296 --> 00:03:33,763
ෆ්ලැපිංටන් ආදිපාදවරයා!
66
00:03:33,765 --> 00:03:35,832
- කුමක් ද?
- ෆ්ලැපිංටන් ආදිපාදවරයා?
67
00:03:35,834 --> 00:03:37,601
- ඒක කොහෙද?
- මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.
68
00:03:37,603 --> 00:03:40,971
හ්ම්, මම ඔහුගේ නම දැක්කේ නැහැ
ආරාධනා ලැයිස්තුව.
69
00:03:40,973 --> 00:03:44,475
සුභ උපන්දිනයක්, මස්සිනා!
70
00:03:44,477 --> 00:03:46,543
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට ඥාති සහෝදරයෙක් ඉන්නවා කියලා.
71
00:03:46,545 --> 00:03:51,181
ඔව්, උතුමාණනි. ඔහු ඒ
පවුලේ දුරස්ථ ශාඛාව.
72
00:03:51,183 --> 00:03:54,785
හොඳයි, හමුවීම සතුටක්
ඔබ, ඥාති සහෝදරයා, යාපින්ටන් ආදිපාදවරයා!
73
00:03:56,455 --> 00:04:00,858
ඒ තමයි ෆ්ලැපින්ටන්. එය නිකම්ම අ
කෙටි ගුවන් ගමනක්. විශාලනය කරන්න!
74
00:04:00,860 --> 00:04:03,560
හ්ම්, ඒකද ගුවන් නියමුවෙකුගේ නිල ඇඳුම
ඔබ ඇඳගෙන සිටිනවාද?
75
00:04:03,562 --> 00:04:08,232
එය! මම විශිෂ්ට ගුවන් ගමන්කරුවෙක්.
මට හැකි නම් මම අහසේ ජීවත් වෙමි!
76
00:04:08,234 --> 00:04:13,203
ඔබත් ගුවන් නියමුවෙක්ද? මම හැම විටම
තවත් පියාසර කරන්නෙකු හමුවීම සඳහා "ඉහළ"!
77
00:04:13,205 --> 00:04:15,172
අහෝ! රාජාලියෙක්!
78
00:04:17,141 --> 00:04:19,375
පැටවු, කුමරිය ආරක්ෂා කරන්න!
79
00:04:19,377 --> 00:04:21,411
බය වෙන්න එපා.
80
00:04:21,413 --> 00:04:25,214
ඒ මගේ සුරතල් රාජාලියා පමණයි,
ජීන් ක්ලෝඩ්! Caw-cah-caw?
81
00:04:26,552 --> 00:04:28,851
Caw, caw, cah-caw, caw!
82
00:04:28,853 --> 00:04:30,753
අහෝ සහනයක්.
83
00:04:30,755 --> 00:04:32,255
ඔයා හොඳින්ද, ස්කයි?
84
00:04:32,257 --> 00:04:35,526
මම හොඳින්, මම ඇත්තටම
රාජාලීන්ට බයයි.
85
00:04:35,528 --> 00:04:38,394
බය වෙන්න එපා මම පුහුණු කළා
ඔහුම.
86
00:04:38,396 --> 00:04:41,098
Jean-Clawed, නමා
කුමරිය.
87
00:04:43,735 --> 00:04:45,935
ඔබට මොනතරම් ආකර්ශනීය පුරුදුද,
ජීන්-ක්ලවුඩ්.
88
00:04:47,206 --> 00:04:48,904
අහෝ මහරජතුමනි,
89
00:04:48,906 --> 00:04:52,074
ඔබගේ රාජකීය පිළිගැනීමට කාලයයි
උපන් දින තෑග්ගක්!
90
00:04:52,076 --> 00:04:54,880
රාජකීය තෑග්ගක්? මොකක්ද
එය විය හැකිද?
91
00:04:57,882 --> 00:05:01,250
බාර්කින්බර්ග්හි අර්ල්!
92
00:05:01,252 --> 00:05:03,687
ඒක පුදුම ආරක්ෂාවක්
විශේෂාංගය!
93
00:05:03,689 --> 00:05:06,623
හැරවිය හැක්කේ අර්ල්ගේ හඬට පමණි
ලේසර් කිරණ වලින්.
94
00:05:06,625 --> 00:05:09,526
මම ඔයාට දෙනවා...
95
00:05:09,528 --> 00:05:11,728
බාර්කින්බර්ග්හි මැණික්!
96
00:05:11,730 --> 00:05:15,031
ඔහ්, එය පුදුම සහගතයි!
97
00:05:15,033 --> 00:05:16,867
දිලිසෙන.
98
00:05:16,869 --> 00:05:18,368
ඔන්න ඕකයි.
99
00:05:18,370 --> 00:05:21,404
ස්තූතියි, අර්ල්. ඒක ලස්සනයි.
100
00:05:21,406 --> 00:05:23,139
ඇයි මම මේක කලින් දැකලා නැත්තේ?
101
00:05:23,141 --> 00:05:26,776
මක්නිසාද යත් එය ලබා දී ඇත්තේ ය
අනාගත රජු හෝ රැජින ...
102
00:05:26,778 --> 00:05:29,480
ඔවුන් වයස අවුරුදු දහය වන විට!
103
00:05:29,482 --> 00:05:32,214
මේ රාජකීය සිරිත් විරිත් එහෙමයි
සාමාන්යයෙන් යන්න.
104
00:05:32,216 --> 00:05:35,985
Buzby, මට ඒ මැණික තිබුණා නම්, මම එහෙමයි
අනාගත රැජින!
105
00:05:38,057 --> 00:05:40,490
අහ්, උතුමාණනි, ඒක
ඒ කියන්නේ වෙලාව
106
00:05:40,492 --> 00:05:42,591
ඔබට ඔබේ කපා ගැනීමට
උපන් දින කේක්.
107
00:05:42,593 --> 00:05:44,293
මම පසුව මැණික උත්සාහ කරන්නම්.
108
00:05:44,295 --> 00:05:46,964
උත්සව ශාලාවට මා අනුගමනය කරන්න,
හැමෝම!
109
00:05:56,307 --> 00:05:59,579
දැන් තමයි මට ගන්න අවස්ථාව
මැණික, Buzby!
110
00:06:01,579 --> 00:06:06,149
දැන් තමයි මට මැණික ගන්න අවස්ථාව.
ජීන් ක්ලෝඩ්!
111
00:06:06,151 --> 00:06:07,418
අපොයි!
112
00:06:12,423 --> 00:06:15,793
ඔයා මොකද කරන්නේ රාජකීයෙන්
සුරක්ෂිතාගාරය, ඔබේ ආදිපාදවරයා?
113
00:06:15,795 --> 00:06:18,695
ඔහ්, මම බලාපොරොත්තු වුණා විතරයි
මැණික් ගැන තවත් බලන්න
114
00:06:18,697 --> 00:06:21,531
මොකද ඒක මගේ වගේමයි.
115
00:06:21,533 --> 00:06:24,267
ඒක හරියට පේනවා
බාර්කින්බර්ග්හි මැණික්,
116
00:06:24,269 --> 00:06:25,668
එය කහ පමණි!
117
00:06:25,670 --> 00:06:28,438
එය ෆ්ලැපින්ටන්හි මැණික් ය.
118
00:06:28,440 --> 00:06:30,606
පුරාවෘත්තය පවසන්නේ මැණික් දෙක කවදාද යන්නයි
එක්සත් වේ,
119
00:06:30,608 --> 00:06:33,444
ඔවුන් සර්වබලධාරී බවට පත් වේ.
120
00:06:33,446 --> 00:06:37,813
ඇත්තටම? කියන්නට තරම් බලවත්
කෙනෙක්ව රැජින කරන්නද?
121
00:06:37,815 --> 00:06:40,618
ඇයි ඔබ එය විවෘත කිරීමට උත්සාහ නොකරන්නේ
සුරක්ෂිතාගාරය සහ සොයා?
122
00:06:40,620 --> 00:06:42,685
නමුත් එය කළ හැක්කේ අර්ල්ට පමණි
සුරක්ෂිතාගාරය විවෘත කරන්න
123
00:06:42,687 --> 00:06:44,387
එලාම් එක ඔෆ් නොකර.
124
00:06:44,389 --> 00:06:47,490
එහෙමත් නැත්නම් ගොඩක් තියෙන කෙනෙක්
හොර සැලැස්ම.
125
00:06:47,492 --> 00:06:51,394
- ඔයා වගේ කෙනෙක්, පැටියෝ?
- මට බාකින්බර්ග් මැණික් ගැනීමට උදව් කරන්න
126
00:06:51,396 --> 00:06:54,630
මම බලය බෙදාගන්නම්
ඔබ සමඟ සිංහාසනය.
127
00:06:54,632 --> 00:06:56,132
ඔබ රැජිනක් වනු ඇත.
128
00:06:56,134 --> 00:06:58,137
රැජින?! එය ගනුදෙනුවක්!
129
00:07:01,305 --> 00:07:03,072
ඔච්චර කලින් යන්න ඕනෙද?
130
00:07:03,074 --> 00:07:05,474
පක්ෂය ලැබෙනවා විතරයි
පටන් ගත්තා!
131
00:07:05,476 --> 00:07:07,745
අපි ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමු, ඔබේ
උසස්,
132
00:07:07,747 --> 00:07:10,079
ඔබේ උපන් දින පුදුමය සමඟ!
133
00:07:12,016 --> 00:07:15,319
අනතුරු ඇඟවීමක් කරන්න! අනතුරු ඇඟවීමක්! ඒක එනවා
සිංහාසන කාමරයේ සිට!
134
00:07:15,321 --> 00:07:19,255
සුභ අහස! කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා
රාජකීය සුරක්ෂිතාගාරයට ඇතුල් වීමට!
135
00:07:22,161 --> 00:07:23,827
එතන!
136
00:07:23,829 --> 00:07:26,096
කවුරුහරි හොරෙන් එලියට එනවා
සිංහාසන කාමරය!
137
00:07:26,098 --> 00:07:27,397
ඔහුව අනුගමනය කරන්න!
138
00:07:29,000 --> 00:07:31,200
මගේ කුමරිය, මම දැන් දැක්කා
හොරා පලා යයි
139
00:07:31,202 --> 00:07:32,870
බාර්කින්බර්ග් මැණික් සමඟ!
140
00:07:32,872 --> 00:07:36,709
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. මගේ කටහඬ විතරයි
සුරක්ෂිතාගාරය විවෘත කළ හැකිය!
141
00:07:38,877 --> 00:07:41,045
සුරක්ෂිතාගාරය තවමත් වසා ඇත,
ස්වීටි.
142
00:07:41,047 --> 00:07:44,046
ඒත් මට විශ්වාසයි මම හොරා දැක්කා කියලා
මැණික් සමඟ!
143
00:07:44,048 --> 00:07:46,882
බාර්කින්බර්ග්හි අර්ල්.
144
00:07:48,387 --> 00:07:51,387
සිලි ස්වීටි, මැණික තමයි
තවමත් ආරක්ෂිතයි.
145
00:07:51,389 --> 00:07:54,425
ඔහ්, ස්තුතියි.
146
00:07:54,427 --> 00:07:56,026
පහන්ට මොකද වුණේ?
147
00:08:05,071 --> 00:08:06,603
අපොයි නෑ!
148
00:08:06,605 --> 00:08:09,139
දැන් මැණික ඇත්තටම
ගිහින්!
149
00:08:09,141 --> 00:08:11,940
හොරා ආපහු ඇතුලට රිංගන්න ඇති
විදුලි පහන් නිවී ගිය විට!
150
00:08:11,942 --> 00:08:14,947
ඔහ්, ආදරණීය, අපි දුවන්න ඕනේ
සහ PAW Patrol වෙත කියන්න!
151
00:08:19,951 --> 00:08:21,450
සැලැස්ම පරිපූර්ණව ක්රියාත්මක වේ!
152
00:08:28,326 --> 00:08:29,760
නවත්වන්න!
153
00:08:29,762 --> 00:08:31,995
නමින්
බාර්කින්බර්ග් කුමරිය!
154
00:08:31,997 --> 00:08:34,098
PAW Patrol, මැණික්
බාර්කින්බර්ග්
155
00:08:34,100 --> 00:08:35,998
රාජකීය සුරක්ෂිතාගාරයෙන් අතුරුදහන් වේ!
156
00:08:36,000 --> 00:08:38,100
අපිට ඒ හොරා අල්ලන්න වෙනවා!
157
00:08:46,678 --> 00:08:48,911
ඔහු රහසකට යනවා
මාර්ගය!
158
00:08:56,455 --> 00:08:58,789
එයා මේ විදියට උඩට යන්න ඇති!
159
00:09:00,424 --> 00:09:01,858
හහ්?
160
00:09:01,860 --> 00:09:05,060
මැණික් ආපසු දෙන්න
බාර්කින්බර්ග්!
161
00:09:05,062 --> 00:09:07,797
පඩිපෙළ අවසන්!
162
00:09:07,799 --> 00:09:10,566
අහ්-ඔහ්!
163
00:09:10,568 --> 00:09:12,201
අපොයි නෑ! එය උගුලක්!
164
00:09:12,203 --> 00:09:14,271
මට රයිඩර්ට අවවාද කරන්න වෙනවා!
165
00:09:14,273 --> 00:09:18,275
Jean-Clawed? ඔයා කුමක් ද
මෙතන කරන්නේ?!
166
00:09:23,215 --> 00:09:25,882
රයිඩර්! මම ප්රමාද වැඩියි!
167
00:09:27,952 --> 00:09:29,221
පනින්න!
168
00:09:34,259 --> 00:09:35,959
අපොයි!
169
00:09:42,967 --> 00:09:44,434
අපොයි!
170
00:09:44,436 --> 00:09:46,004
අපොයි!
171
00:09:51,910 --> 00:09:53,509
අප කොහේද?
172
00:09:53,511 --> 00:09:56,412
උන් කොටු වෙලා වගේ
මාලිගාවේ කොහේ හරි!
173
00:09:56,414 --> 00:09:58,848
අපි ඔවුන්ව සොයා ගත යුතුයි! නමුත් කෙසේද?
174
00:09:58,850 --> 00:10:01,785
මම දැක්කා හොරා ලීවරයක් අදිනවා
රහස් මාර්ගය.
175
00:10:01,787 --> 00:10:03,288
ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔහු දනී!
176
00:10:06,158 --> 00:10:08,027
ඔබ රයිඩර් සමඟ කළේ කුමක්ද?
සහ අපේ මිතුරන්?
177
00:10:12,496 --> 00:10:15,164
අහ්! ඒවා විය යුතු විය
අනිත් අය එක්ක කොටු වෙලා!
178
00:10:15,166 --> 00:10:18,537
ප්රශ්නයක් නැහැ. මම ඩ්රොප් එක ගන්නම්
ඔවුන් වෙනත් මාර්ගයක්!
179
00:10:20,538 --> 00:10:21,841
පරිස්සමෙන්!
180
00:10:25,844 --> 00:10:29,012
හොඳයි! මට එයාලව කොටු කරන්න බැරි නම්
මාලිගාව ඇතුළත,
181
00:10:29,014 --> 00:10:30,850
මම ඔවුන්ව එයින් පිටත කොටු කරමි!
182
00:10:38,823 --> 00:10:40,656
මැණික අපේ.
183
00:10:40,658 --> 00:10:42,495
ඔව්.
184
00:10:43,495 --> 00:10:45,397
ඔහු ගියේ කුමන මාර්ගයේද?
185
00:10:48,566 --> 00:10:49,833
හහ්?
186
00:10:49,835 --> 00:10:51,203
කුමක් ද?!
187
00:10:54,206 --> 00:10:58,307
අපොයි නෑ! අපි කොහොමද ආපහු ඇතුලට යන්නේ
රයිඩර් සහ අනෙකුත් අය බේරා ගැනීමට?!
188
00:10:59,544 --> 00:11:01,011
මට නියමිත වේලාවට ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවීමට නොහැකි විය.
189
00:11:01,013 --> 00:11:02,878
මම ඒ රාජාලියාට හොඳටම බය වුණා.
190
00:11:02,880 --> 00:11:04,414
කමක් නෑ ස්කයි.
191
00:11:04,416 --> 00:11:06,983
අපි ඔවුන්ව එකට එළියට ගන්නෙමු.
192
00:11:06,985 --> 00:11:08,718
අපි රයිඩර් ඇමතීමට උත්සාහ කරමු.
193
00:11:08,720 --> 00:11:11,254
අපට ඔහු වෙත ළඟා විය හැකි නම්, ඔහුට කියන්න පුළුවන්
ඔහු කොහෙද අපි.
194
00:11:11,256 --> 00:11:14,159
හොඳ අදහස! එවරස්ට් සිට රයිඩර් දක්වා.
ඔයා ඉන්නව ද?
195
00:11:15,826 --> 00:11:17,594
නාඩා! කිසිවක් නැත!
196
00:11:17,596 --> 00:11:22,065
අපිට එකක් හොයාගන්න වෙනවා
මාලිගාවට ආපසු යන මාර්ගය.
197
00:11:22,067 --> 00:11:25,435
ඔහ්, එය බැබළෙන සහ බැබළෙන ආකාරය!
198
00:11:27,706 --> 00:11:29,671
අපේ සැලැස්ම වැඩ කළා, ජීන් ක්ලෝඩ්!
199
00:11:29,673 --> 00:11:32,275
දැන් මට මැණික දෙන්න
Barkingburg, Sweetie.
200
00:11:32,277 --> 00:11:34,411
ඔබ දැන් මට රැජින ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.
201
00:11:34,413 --> 00:11:37,914
හොඳයි, මට මැණික දෙන්න,
ස්වීටි රැජින.
202
00:11:37,916 --> 00:11:40,949
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය. දැනට.
203
00:11:48,759 --> 00:11:50,126
අන්තීමේ දී!
204
00:11:50,128 --> 00:11:51,795
ඒක බලන්න!
205
00:11:51,797 --> 00:11:54,797
මෙම පැරණි යෂ්ටිය සාදන ලදී
මැණික් අල්ලා ගැනීමට.
206
00:11:54,799 --> 00:11:58,602
දැන් බලමු ඒවා මොනවද කියලා
බලය කරන්න පුළුවන්.
207
00:11:58,604 --> 00:11:59,868
අපොයි!
208
00:11:59,870 --> 00:12:02,873
හේයි! සිංහාසනය, එය ...
209
00:12:02,875 --> 00:12:06,776
පියාසර කරනවා! මැණික්වලට බලය ඇත
දේවල් පියාසර කිරීමට.
210
00:12:06,778 --> 00:12:10,146
මට යෂ්ටිය දෙන්න!
එය අත්හදා බැලීම මගේ වාරයයි!
211
00:12:10,148 --> 00:12:13,449
ඇයි මම,
බාර්කින්බර්ග්හි නව රජු,
212
00:12:13,451 --> 00:12:15,786
මගේ බලය ඔබ සමඟ බෙදා ගන්න,
213
00:12:15,788 --> 00:12:17,487
නිකම් බලු පැටියෙක්ද?
214
00:12:17,489 --> 00:12:19,589
පැටියා? ඔයා කිව්වා මම රැජින වෙනවා කියලා!
215
00:12:19,591 --> 00:12:22,425
ඒ මැණික මට දෙන්න!
216
00:12:26,398 --> 00:12:27,629
මට දෙන්න!
217
00:12:33,971 --> 00:12:36,772
අහ්-හාහ්! අවධානය, මගීන්,
218
00:12:36,774 --> 00:12:38,641
ඔයා හදන්න හදන්නේ
ජල ගොඩබෑමක්.
219
00:12:41,745 --> 00:12:44,013
ඔබේ පිහිනීම භුක්ති විඳින්න, පැටියෝ!
220
00:12:44,015 --> 00:12:47,950
ඔබ අනාගතයට සලකන්නේ කෙසේද?
බාර්කින්බර්ග් රැජින මේ වගේද?
221
00:12:47,952 --> 00:12:49,954
මම පියාසර කරනවා, ජීන් ක්ලෝඩ්!
222
00:12:51,255 --> 00:12:53,855
මෙය කෙතරම් බලවත්ද
යෂ්ටිය?
223
00:13:00,532 --> 00:13:03,699
ඔව්! මම පාලනය කළ යුතු නැහැ
බිම!
224
00:13:03,701 --> 00:13:06,002
මට අහසේ රජ විය හැකිය!
225
00:13:10,009 --> 00:13:11,974
අපොයි!
226
00:13:11,976 --> 00:13:14,477
මම මටම නගරයක් ගොඩනඟන්නෙමි
වලාකුළු තුළ!
227
00:13:14,479 --> 00:13:18,013
නමුත් මට මගේ වසම පාලනය කළ නොහැක
මේ මෝඩ පුටුව.
228
00:13:18,015 --> 00:13:21,550
අහ්! මට තියෙන්නේ එකම දෙයයි!
229
00:13:28,025 --> 00:13:30,325
අපි කවදාවත් අතීතයට යන්නේ නැහැ
මෙම දොරවල්.
230
00:13:30,327 --> 00:13:33,128
ෂ්! Escuchen! සවන් දෙන්න!
231
00:13:33,130 --> 00:13:34,732
මට යමක් ඇහෙනවා!
232
00:13:51,182 --> 00:13:54,019
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතව මගේ රාජ්යය ඔසවා තැබුවාද?
අහසට?!
233
00:13:59,823 --> 00:14:02,592
අපොයි! වෙන්නේ කුමක් ද?
234
00:14:02,594 --> 00:14:04,493
ඒ කදම්භ එන්නේ කොහෙන්ද?
235
00:14:10,168 --> 00:14:14,537
ඒ යෝධ රාජාලියාගෙන්!
236
00:14:14,539 --> 00:14:17,040
කුමරිය! ඔබ හොඳින්ද?
237
00:14:17,042 --> 00:14:21,511
මම සනීපෙන්. මගේ උපන්දින සාදය තිබුණා
තරමක් ත්රාසජනක දෙයක් බවට පත් විය.
238
00:14:21,513 --> 00:14:25,614
අපි ගොඩ වෙන්න ඇත්තේ a එකට
දිගු අමතක වූ ගබඩා කාමරය.
239
00:14:25,616 --> 00:14:27,383
PAW Patrol, වාර්තා කරන්න!
240
00:14:27,385 --> 00:14:29,419
- මෙතන හඹා යන්න!
- මෙතන රොකී!
241
00:14:29,421 --> 00:14:32,021
- සූමා මෙන්න!
- නිවස තුළ සුන්බුන්!
242
00:14:32,023 --> 00:14:33,254
මම හොඳින්!
243
00:14:33,256 --> 00:14:34,958
මම කිව්වේ, ඒ මම. මාෂල්.
244
00:14:34,960 --> 00:14:39,362
ඉතින් ඒ කියන්නේ Skye, Tracker සහ
එවරස්ට් මෙහි නැත.
245
00:14:39,364 --> 00:14:40,897
ඔවුන් මාට්ටු වුණේ නැහැ
උගුලේ!
246
00:14:40,899 --> 00:14:42,299
සමහරවිට එයාලට අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්.
247
00:14:42,301 --> 00:14:45,070
ස්කයි, ට්රැකර්, එවරස්ට්,
ඔබ මාව කියවනවාද?
248
00:14:46,071 --> 00:14:47,469
උත්තරයක් නෑ.
249
00:14:47,471 --> 00:14:49,373
මෙම සුපිරි ඝන ගල් බිත්ති
250
00:14:49,375 --> 00:14:51,574
ඔබගේ අවහිර විය යුතුය
සංඥාව, රයිඩර්.
251
00:14:51,576 --> 00:14:54,580
එවිට අපට ගවේෂණය කිරීමට සිදුවනු ඇත
කාමරය සහ මගක් සොයන්න.
252
00:14:56,981 --> 00:14:58,247
අපොයි-ඔහ්!
253
00:14:58,249 --> 00:14:59,752
බලන්න, මාෂල්!
254
00:15:02,320 --> 00:15:04,554
එම පිසදැමීම කොට්ටයක් තරම් මෘදුයි!
255
00:15:04,556 --> 00:15:06,759
ඔහ්, මාෂල්.
256
00:15:09,293 --> 00:15:11,627
මාෂල්, ඔබ යමක් සොයා ගත්තා!
257
00:15:11,629 --> 00:15:13,396
මම කළාද?
258
00:15:13,398 --> 00:15:15,834
මෙම ගලෙහි සලකුණු ඇත!
259
00:15:17,836 --> 00:15:20,105
- කවුළුවක්!
- දේවල් බලනවා, පැටව්!
260
00:15:26,110 --> 00:15:30,378
බාර්කින්බර්ග් සියල්ලම වේ
අහසට ඔසවා ඇත!
261
00:15:39,090 --> 00:15:42,526
තාත්තේ, එයාලට තියෙනවද
බාර්කින්බර්ග් හි පියාසර කාර්?
262
00:15:43,961 --> 00:15:45,764
කාර් වලට පියාඹන්න බැහැ පුතේ.
263
00:15:48,365 --> 00:15:49,768
කුමක් ද?!
264
00:15:51,636 --> 00:15:54,737
ඒ ගෙවල් ඇතුලේ මිනිස්සු ඉන්නවා
සහ කාර් ඉහළට!
265
00:15:54,739 --> 00:15:56,372
අපි ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි!
266
00:15:56,374 --> 00:16:00,276
අපි කොහොමද ඒක නවත්වන්නේ
යෝධ රාජාලියා කෙසේ වෙතත්?
267
00:16:00,278 --> 00:16:02,545
ඉන්න, මට යමක් ඇහෙනවා!
268
00:16:02,547 --> 00:16:04,948
ඒ එන්ජිමක හඬයි!
269
00:16:04,950 --> 00:16:06,951
යෝධයාගෙන් තමයි එන්නේ
රාජාලියා!
270
00:16:12,456 --> 00:16:15,092
ඔබ හරි, ට්රැකර්!
ඒ කුරුල්ලෙක් නෙවෙයි.
271
00:16:15,094 --> 00:16:17,560
එය නිකම්ම පෙනෙන ජෙට් යානයකි
එකක් වගේ.
272
00:16:17,562 --> 00:16:20,662
යෝධ භයානක රාජාලි ජෙට් යානයක් තවමත්
වගේ පේනවා
273
00:16:20,664 --> 00:16:23,299
මට යෝධ භයානක රාජාලියෙක්!
274
00:16:23,301 --> 00:16:25,234
මට මගේ පේනවා
මෙතැන් සිට නිවස!
275
00:16:25,236 --> 00:16:28,470
ඔහ්, ඉන්න. මම අදහස් කළේ "ඔබේ නිවස" යන්නයි.
276
00:16:36,081 --> 00:16:40,686
අහ්, මේක ඊට වඩා ගොඩක් හොඳයි
සිංහාසනයක සිට පාලනය කිරීම!
277
00:16:42,687 --> 00:16:45,522
Cah-caw, caw!
278
00:16:45,524 --> 00:16:47,924
Cah-caw, cah-caw! කවුද රජ
අහසේ?
279
00:16:47,926 --> 00:16:52,862
ඒ මමයි. ඒ වගේම මම අතිවිශිෂ්ට කෙනෙක්
නියමුවා මමම කියනවා නම්.
280
00:16:52,864 --> 00:16:54,833
මම නේද Jean-Clawed?
281
00:16:58,001 --> 00:17:00,138
එය පියාසර කරන්නේ කවුදැයි මට නොපෙනේ
මෙහි පහළ සිට.
282
00:17:05,543 --> 00:17:07,312
අපොයි, මේ පැටවුන්!
283
00:17:10,315 --> 00:17:11,613
සොඳුරිය!
284
00:17:11,615 --> 00:17:13,716
එය මගේ වරදක් නොවේ!
285
00:17:13,718 --> 00:17:15,485
Barkingburg අනතුරේ!
286
00:17:15,487 --> 00:17:18,721
රයිඩර් සහ අනෙක් අය කොටු වී ඇත
බලකොටුව තුළ. ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද?
287
00:17:18,723 --> 00:17:21,390
ඉන්න, ඔයා කිව්වද
මගේ උදව් අවශ්යද?
288
00:17:21,392 --> 00:17:23,726
සමාවෙන්න. මම මට උදව් කරනවා විතරයි.
289
00:17:23,728 --> 00:17:25,562
අපොයි නෑ! එතන උඩ බලන්න!
290
00:17:25,564 --> 00:17:28,229
ඒ යෝධ රාජාලි ජෙට් යානයයි
ආපසු එනවා!
291
00:17:32,170 --> 00:17:34,304
හහ්? ඇය ගිහින්!
292
00:17:34,306 --> 00:17:37,142
ඇය දුවන බව අපි දැන සිටිය යුතුයි
කරදර වලින්.
293
00:17:39,144 --> 00:17:40,979
බලමු මට ගන්න පුලුවන්ද කියලා
දැන් සංඥාවක්.
294
00:17:43,881 --> 00:17:47,717
ඔව්! රයිඩර් සිට ස්කයි, ට්රැකර්
සහ එවරස්ට්.
295
00:17:47,719 --> 00:17:50,084
- ඔබට මාව කියවන්න පුළුවන්ද?
- මේ රයිඩර්!
296
00:17:50,086 --> 00:17:51,554
අපි මෙහි සිටිමු, රයිඩර්!
297
00:17:51,556 --> 00:17:52,988
- ඒ අපි!
- Estamos aquí!
298
00:17:54,358 --> 00:17:55,757
හොඳයි!
299
00:17:55,759 --> 00:17:58,327
රයිඩර් අපි එළියේ කොටු වෙලා
බලකොටුව!
300
00:17:58,329 --> 00:18:00,095
ඒ වගේම යෝධ රාජාලි ජෙට් යානයක කෙනෙක්
301
00:18:00,097 --> 00:18:03,699
එසවීමට අමුතු කදම්භයක් භාවිතා කරයි
බාර්කින්බර්ග් අහසට!
302
00:18:03,701 --> 00:18:04,933
කුමක් ද?!
303
00:18:04,935 --> 00:18:06,669
කොහෙත්ම නැහැ!
304
00:18:06,671 --> 00:18:08,571
අපි තාම ඇතුලේ හිරවෙලා
බලකොටුව, ඉතින් මට ඔයාව ඕන
305
00:18:08,573 --> 00:18:10,073
වෙත Mission Cruiser රැගෙන යාමට
මූලස්ථානය.
306
00:18:10,075 --> 00:18:12,842
ඉතින් මේක...
307
00:18:12,844 --> 00:18:14,276
මෙහෙයුම PAW?
308
00:18:14,278 --> 00:18:17,180
ඔව්! සහ ස්කයි යනවා
එය මෙහෙයවීමට!
309
00:18:17,182 --> 00:18:18,948
- නියමයි!
- ඔව්!
310
00:18:18,950 --> 00:18:20,350
හරි! යන්න ස්කයි!
311
00:18:20,352 --> 00:18:22,617
මම මෙහෙයුම මෙහෙයවීමට ඔබට අවශ්යද?
312
00:18:22,619 --> 00:18:26,256
ඔබ අපේ වඩාත්ම පළපුරුදු ය
පියාසර කරන්නා, මම දන්නවා ඔබට එය හැසිරවිය හැකි බව.
313
00:18:26,258 --> 00:18:29,892
කිසිම රාජාලි ජෙට් යානයක් විශාල නොවේ,
Skye ඉතා කුඩා නොවේ.
314
00:18:29,894 --> 00:18:33,796
එවරස්ට්, ට්රැකර්, ස්කයි, වෙත
මෙහෙවර මූලස්ථානය!
315
00:18:33,798 --> 00:18:35,931
රයිඩර්ට අපව අවශ්යයි!
316
00:18:43,474 --> 00:18:45,741
Robo-Dog, ඔබේ ලෝහය දමන්න
පැඩලය වෙත
317
00:18:45,743 --> 00:18:47,575
සහ අපව මෙහෙයුමට රැගෙන යන්න
මූලස්ථානය.
318
00:19:11,269 --> 00:19:13,569
රයිඩර්? අපි මෙහෙයුම සූදානම්.
319
00:19:13,571 --> 00:19:16,138
කඩිමුඩියට ස්තූතියි, පැටවුන්.
මෙන්න අපි දන්නා දේ.
320
00:19:16,140 --> 00:19:18,507
බර්කින්බර්ග්හි මැණික සතුව ඇත
සොරකම් කර ඇත.
321
00:19:18,509 --> 00:19:20,676
දැන් රාජාලි ජෙට් යානයක කෙනෙක්
322
00:19:20,678 --> 00:19:22,911
බාකින්බර්ග් ඇති කරනවා
අහසට.
323
00:19:22,913 --> 00:19:24,514
මොකක්ද? අනේ මන්දා!
324
00:19:24,516 --> 00:19:27,249
හොරාත් එහෙම වෙන්න ඇති
රාජාලියා ජෙට් යානයේ සිටින පුද්ගලයා?
325
00:19:27,251 --> 00:19:29,119
ඔබ නිවැරදි විය හැක, ස්කයි.
326
00:19:29,121 --> 00:19:32,322
අපි අල්ලාගෙන ඇති නිසා එය අවසන්
ඔහුව නවත්වන්න ඔබ තිදෙනාට
327
00:19:32,324 --> 00:19:34,524
සහ මිනිසුන්ට උදව් කරන්න
Barkingburg.
328
00:19:34,526 --> 00:19:37,459
නමුත් අපි ඔවුන්ව බේරා ගන්නේ කෙසේද?
වාතයේ ඉහළට යන මාර්ගය?
329
00:19:37,461 --> 00:19:39,962
ඔබට පරිපූර්ණ ආම්පන්න තිබේ
මෙම මෙහෙයුම.
330
00:19:39,964 --> 00:19:43,699
සියලුම නව පියාසැරි ඇඳුම් සහ
අධිවේගී ජෙට් යානා!
331
00:19:43,701 --> 00:19:45,334
අපි පියාසර කරන්නද?!
332
00:19:45,336 --> 00:19:46,802
- සිසිල්!
- ඔව්!
333
00:19:46,804 --> 00:19:49,604
රාජාලියා ජෙට් නියමුවා නම් කුමක් කළ යුතුද?
අපිව දකිනවද, රයිඩර්?
334
00:19:49,606 --> 00:19:52,674
ඔබේ ජෙට් යානාවල සුපිරි රහසක් ඇත
රහසිගත මාදිලිය
335
00:19:52,676 --> 00:19:55,210
එබැවින් ඔබව නොපෙනේ
ඕනෑම රේඩාර්.
336
00:19:55,212 --> 00:19:58,381
ට්රැකර්, ඔබේ ජෙට් යානය සන්නද්ධයි
කේබල් සමග ඔබට අදින්නහැකිය
337
00:19:58,383 --> 00:20:00,482
පාවෙන කාර් ආපසු
බිමට.
338
00:20:00,484 --> 00:20:04,652
මම ගලවා ගැනීමට පියාසර කරමි! Volaré
al rescate!
339
00:20:04,654 --> 00:20:06,822
සහ එවරස්ට්, ඔබේ ජෙට් යානය
නියපොතුක් ඇත
340
00:20:06,824 --> 00:20:09,725
ඇතුළත සිටින ඕනෑම අයෙකු බේරා ගැනීමට ඔබට උදවු කිරීමට
පාවෙන ගොඩනැගිලි.
341
00:20:09,727 --> 00:20:12,128
වාතයේ, එවරස්ට් තිබේ!
342
00:20:12,130 --> 00:20:15,564
සහ ස්කයි, ඔබට පියාසර කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබේ ජෙට් යානය විශාල රාජාලියා දක්වා
343
00:20:15,566 --> 00:20:18,968
සහ උස්සන එක නවත්වන්න
Barkingburg අහසට.
344
00:20:18,970 --> 00:20:21,904
ඔයා කියන්නේ මට ගන්න වෙනවා
එයට ආසන්නද?
345
00:20:21,906 --> 00:20:24,806
ඔබ රාජාලීන්ට බය බව මම දනිමි,
නමුත් මම ඔබව විශ්වාස කරනවා.
346
00:20:24,808 --> 00:20:28,643
මතක තබා ගන්න, එය ජෙට් යානයක්,
සැබෑ රාජාලියෙක් නොවේ.
347
00:20:28,645 --> 00:20:30,313
හරි...
348
00:20:30,315 --> 00:20:31,980
අපි මගක් සොයා ගනිමු
බලකොටුවහි
349
00:20:31,982 --> 00:20:34,517
අපි හැකි ඉක්මනින් ඔබ හා එක්වන්න.
350
00:20:34,519 --> 00:20:38,019
හරි, PAW මෙහෙයුම
පෙරළෙමින් තිබේ!
351
00:20:41,558 --> 00:20:45,394
♪ PAW මුර සංචාරය,
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න ♪
352
00:20:45,396 --> 00:20:47,263
♪ යන්න, යන්න, යන්න, යන්න ♪
353
00:20:47,265 --> 00:20:49,332
♪ යන්න, යන්න, යන්න, යන්න ♪
354
00:20:49,334 --> 00:20:52,200
♪ යන්න, යන්න, යන්න, යන්න ♪
355
00:20:53,704 --> 00:20:55,906
♪ යන්න, යන්න, යන්න, යන්න ♪
356
00:20:57,342 --> 00:20:59,607
♪ යන්න, යන්න, යන්න, යන්න ♪
357
00:20:59,609 --> 00:21:03,381
♪ යන්න, යන්න, යන්න, යන්න ♪
358
00:21:05,016 --> 00:21:07,783
♪ PAW Patrol ♪
359
00:21:07,785 --> 00:21:10,286
මම කවදාවත් මේක පියාසර කරලා නැහැ
පෙර ඉක්මනින්!
360
00:21:10,288 --> 00:21:12,787
ඉතින් මේක තමයි ජෙට් වේගය
වගේ දැනෙනවා!
361
00:21:12,789 --> 00:21:16,124
♪ ගලවා ගැනීමේ පැටවුන් වෙත ජෙට් ♪
362
00:21:16,126 --> 00:21:19,094
මෙහෙවර කණ්ඩායම! ඇතුලට යන්න
ගලවා ගැනීමේ මාදිලිය,
363
00:21:19,096 --> 00:21:21,096
සහ මිනිසුන් සොයන්න
උදව් අවශ්යයි.
364
00:21:21,098 --> 00:21:22,465
මම ගිහින් ඒක බලන්නම්...
365
00:21:22,467 --> 00:21:26,969
ඊගල් ජෙට්.
366
00:21:28,306 --> 00:21:29,771
ගලවා ගැනීමේ මාදිලිය!
367
00:21:37,949 --> 00:21:39,949
♪ යන්න, යන්න, යන්න, යන්න ♪
368
00:21:39,951 --> 00:21:42,785
♪ යන්න, යන්න, යන්න, යන්න ♪
369
00:21:48,660 --> 00:21:51,460
හහ්, ඇත්තටම අද හුළං.
370
00:21:51,462 --> 00:21:54,396
අහෝ, අහෝ, අපොයි!
371
00:21:54,398 --> 00:21:55,832
ඉන්න නෝනා!
372
00:21:55,834 --> 00:21:57,432
මම ඔබව බිමට පියාසර කරමි!
373
00:21:57,434 --> 00:21:58,801
නියපොතු!
374
00:22:05,844 --> 00:22:07,176
අපොයි නෑ!
375
00:22:08,645 --> 00:22:09,911
මට ඔයාව ලැබුණා, කිටී!
376
00:22:15,318 --> 00:22:16,651
ඔහ්! ඔයාට ස්තූතියි!
377
00:22:16,653 --> 00:22:19,321
බලන්න! පියාඹන බලු පැටියෙක්!
378
00:22:19,323 --> 00:22:21,524
පැටවුන්ට පියාඹන්න බැහැ පුතේ.
379
00:22:21,526 --> 00:22:25,494
Yay!
380
00:22:25,496 --> 00:22:27,332
කේබල්!
381
00:22:34,771 --> 00:22:36,374
දැන් පිටතට යාම ආරක්ෂිතයි.
382
00:22:37,974 --> 00:22:39,709
ඔයාට ස්තූතියි!
383
00:22:39,711 --> 00:22:41,844
අපොයි!
384
00:22:41,846 --> 00:22:43,682
සිට එය ඊටත් වඩා විශාල බව පෙනේ
වාතය.
385
00:22:45,517 --> 00:22:50,186
ගුවන් නියමුවෙකු වීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර ය
වැඩ. මෙතනින් නවතින්න, Jean-Clawed.
386
00:22:50,188 --> 00:22:53,021
මට ටිකක් විනෝද වෙන්න ඕනේ සහ
මගේ රාජධානිය තවත් ගොඩනඟන්න.
387
00:22:58,695 --> 00:23:01,529
පරිපූර්ණයි. මගේ රාජාලියා මත කිසිවක් නැත
අක්ෂි රේඩාර්.
388
00:23:01,531 --> 00:23:03,701
අහස් සියල්ල මගේ ය.
389
00:23:06,136 --> 00:23:07,870
රයිඩර් පැවසූ දේ මතක තබා ගන්න.
390
00:23:07,872 --> 00:23:11,039
එය සැබෑ රාජාලියෙක් නොවේ.
ඒක ජෙට් එකක් විතරයි.
391
00:23:11,041 --> 00:23:13,843
මම හිතන්නේ මෙය ප්රමාණවත් තරම් සමීපයි.
392
00:23:13,845 --> 00:23:16,681
දැන් අපි බලමු කවුද පියාසර කරන්නේ කියලා
මේ දේ.
393
00:23:18,048 --> 00:23:20,481
හහ්? Jean-Clawed?
394
00:23:25,690 --> 00:23:27,855
ඒ ආදිපාදවරයා!
395
00:23:27,857 --> 00:23:29,991
ඒ වගේම පේනවා...
396
00:23:29,993 --> 00:23:32,362
බාර්කින්බර්ග්හි මැණික්!
397
00:23:32,364 --> 00:23:34,365
Skye to Ryder සහ mission කණ්ඩායම.
398
00:23:37,035 --> 00:23:38,700
ඉදිරියට යන්න, ස්කයි.
399
00:23:38,702 --> 00:23:42,171
ඊගල් ජෙට් යානයේ නියමුවා වේ
හොරාද!
400
00:23:42,173 --> 00:23:44,573
ඒ ෆ්ලැපින්ටන් ආදිපාදවරයා!
401
00:23:46,076 --> 00:23:47,742
- මගේ මස්සිනා?
- මගේ වචනය!
402
00:23:47,744 --> 00:23:50,379
ඔහු මැණික යෂ්ටියක දමා ඇත
403
00:23:50,381 --> 00:23:53,582
සහ එය zap කිරීමට භාවිතා කරයි
බාර්කින්බර්ග් අහසට!
404
00:23:53,584 --> 00:23:56,885
එතකොට එයාව නවත්තන්න තියෙන එකම ක්රමය
ඒ මැණික ආපහු ගන්න කියලා.
405
00:23:56,887 --> 00:23:59,455
ඔබ සිතන්නේ ඔබට අල්ලා ගත හැකි බවයි
ඔබේ කොක්කෙන් යෂ්ටිය?
406
00:23:59,457 --> 00:24:01,856
මට පියාසර කිරීමට සිදුවනු ඇත
ඔහුගේ රාජාලි ජෙට් යානය
407
00:24:01,858 --> 00:24:03,191
නමුත් මම උත්සාහ කරන්නම්!
408
00:24:03,193 --> 00:24:05,527
ඔබට එය කළ හැකිය, ස්කයි!
409
00:24:05,529 --> 00:24:08,197
අපි එනවා උදව් කරන්න
ඔබ, කණ්ඩායම් නායකයා!
410
00:24:08,199 --> 00:24:11,234
රහසිගත මාදිලිය!
411
00:24:11,236 --> 00:24:13,369
මම කම්පනයට පත් වූ කෙනෙක්
රාජකීය පවුල
412
00:24:13,371 --> 00:24:15,136
එවැනි නරක පුරුදු ඇති.
413
00:24:15,138 --> 00:24:18,239
ඔහුගෙන් වුවද
ඈත ශාඛාව.
414
00:24:18,241 --> 00:24:20,077
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා
සහ උදව්, පැටවුන්!
415
00:24:22,047 --> 00:24:24,779
මම හිතන්නේ අපි හොයාගත්ත දේ විතරයි
අපේ ලොකු ගැලවීමක් කරන්න ඕන.
416
00:24:24,781 --> 00:24:27,618
එය නැති නොකරන්න, එය නැවත භාවිතා කරන්න!
417
00:24:29,386 --> 00:24:31,652
සූදානම්ද? අදින්න!
418
00:24:37,628 --> 00:24:39,260
- Yay!
- අපි ඒක කළා!
419
00:24:39,262 --> 00:24:40,662
- හරි!
- හුරේ!
420
00:24:40,664 --> 00:24:42,430
යන්න, හැමෝම!
421
00:24:45,469 --> 00:24:48,269
අපොයි! ඊළඟ නැවතුම, දිය අගල!
422
00:24:48,271 --> 00:24:50,405
ඔව්! දිය අගල් ඉතා තෙත් වේ!
423
00:24:50,407 --> 00:24:53,409
අපොයි. Barkingburg බලන්න!
424
00:24:55,246 --> 00:24:57,613
- අහෝ හිතවත!
- අපොයි!
425
00:24:57,615 --> 00:24:59,581
රොබෝ-බල්ලා. ඇතුලට එන්න.
426
00:24:59,583 --> 00:25:02,617
මෙහෙයුම කෲසර් ආපසු ගෙන එන්න
මාලිගාවට, ඉක්මන් කරන්න!
427
00:25:08,025 --> 00:25:10,124
අපිට ඒ මැණික අයින් කරන්න වෙනවා
ආදිපාදවරයාගෙන්.
428
00:25:11,528 --> 00:25:13,528
හරි, මම ඇතුලට යනවා.
429
00:25:13,530 --> 00:25:15,296
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.
430
00:25:15,298 --> 00:25:18,700
යෝ ටැම්බියන්. මටත්.
431
00:25:18,702 --> 00:25:20,538
කොක්ක!
432
00:25:26,544 --> 00:25:28,943
අහෝ!
433
00:25:28,945 --> 00:25:32,215
අපොයි නෑ! මම අපේ ආවරණය විනාශ කළා!
ආදිපාදවරයා අපව දකිනු ඇත!
434
00:25:36,387 --> 00:25:37,652
කුමක් ද?
435
00:25:37,654 --> 00:25:39,688
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
436
00:25:39,690 --> 00:25:41,990
කුඩා ගුවන් නියමු පැටවුන් තිදෙනෙක්!
437
00:25:41,992 --> 00:25:45,829
ඉතින් ඔයා හිතුවා ඔයාට හොරෙන් යන්න පුළුවන් කියලා
ලොකු නරක කුරුල්ලා උඩද?
438
00:25:49,199 --> 00:25:52,202
ජීන් ක්ලෝඩ්! සක්රිය කරන්න..
නියපොතු
439
00:25:57,141 --> 00:25:58,810
අහ්-ඔහ්! ප්රවේසම් වන්න!
440
00:26:01,377 --> 00:26:03,411
Ay-ay-ay!
441
00:26:03,413 --> 00:26:05,515
ස්කයි! ආදිපාදවරයාට අපි ඉන්නවා!
442
00:26:05,517 --> 00:26:07,682
අපොයි නෑ! කණගාටුයි, කණ්ඩායම!
443
00:26:07,684 --> 00:26:10,253
මේ සියල්ල මගේ වරදකි!
444
00:26:10,255 --> 00:26:12,720
ඒ පැටියා තමයි බය වෙලා ඉන්නේ
රාජාලීන්ගේ!
445
00:26:12,722 --> 00:26:14,923
නිකන් ඉන්න එපා, එන්න!
446
00:26:19,096 --> 00:26:22,498
යූ-හූ! මේ මොකක්ද
ඔබ සොයනවාද?
447
00:26:22,500 --> 00:26:24,232
අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා, ස්කයි!
448
00:26:24,234 --> 00:26:27,335
ඔව්! ඔව්! යෂ්ටිය සඳහා යන්න!
449
00:26:27,337 --> 00:26:29,705
ගන්නෙ නැතුව කොහොමද ගන්නෙ
ඉතා සමීපද?
450
00:26:29,707 --> 00:26:31,509
සමහර විට මම මගේ ඇස් වසා ගත්තොත්.
451
00:26:38,516 --> 00:26:42,418
ලබා ගැනීමට ඔබට වඩාත් උත්සාහ කිරීමට සිදුවනු ඇත
එය එතැන් සිට ඉහළට!
452
00:26:42,420 --> 00:26:45,888
හෙහ්, ඇය පියාසර කරන බව මම දැන සිටියෙමි
බියෙන් ඉවතට.
453
00:26:45,890 --> 00:26:49,124
ඉතින්, ජීන් ක්ලවුඩ්, මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
ඊළඟට මගේ රාජධානියට එකතු කරන්නද?
454
00:26:49,126 --> 00:26:52,260
ඔහ්! සමහර විට Barkingburger
අවන්හල?
455
00:26:52,262 --> 00:26:56,201
මේ සියල්ල රජ කරන්නේ මාවයි
බඩගිනියි. අපොයි!
456
00:27:02,205 --> 00:27:05,040
මම එය කළාද? එය කළේ මමයි!
457
00:27:05,042 --> 00:27:07,044
දැන් මේ රාජාලියාගෙන් ඉවතට පියාසර කරන්න!
458
00:27:09,814 --> 00:27:13,282
මා දෙස බලන්න එපා, මට පියාසර කළ නොහැක!
මගේ යෂ්ටිය ගෙනෙන්න!
459
00:27:16,153 --> 00:27:17,454
අහෝ!
460
00:27:18,888 --> 00:27:20,557
මට ඒක නැති වුණා!
461
00:27:24,127 --> 00:27:26,327
ඇය වේගයෙන් කිමිදෙනවා!
462
00:27:26,329 --> 00:27:28,264
අදින්න, ස්කයි!
463
00:27:28,266 --> 00:27:29,801
මම ගොඩක් අඩුයි!
464
00:27:39,242 --> 00:27:41,677
රජතුමාව නවත්වන්න කාටවත් බෑ
අහසේ!
465
00:27:48,519 --> 00:27:50,753
රයිඩර් මා ගැන ගණන් බලා සිටියේය
මෙම මෙහෙයුම මෙහෙයවන්න,
466
00:27:50,755 --> 00:27:53,358
මම කළේ මගේ ලබා ගැනීම පමණයි
කණ්ඩායම අල්ලා ගන්නා ලදී.
467
00:27:58,828 --> 00:28:02,666
අහ්,
හොර ආදිපාදවරයාට තවමත් මගේ මැණික තිබෙන බව!
468
00:28:04,102 --> 00:28:06,168
Cah-cah-caw!
469
00:28:06,170 --> 00:28:08,903
Cah-caw, caw-caw!
470
00:28:10,307 --> 00:28:12,408
මගේ රාජ්යය බොහෝ දුරට සම්පූර්ණයි.
471
00:28:12,410 --> 00:28:16,247
මට දැන් අවශ්ය වන්නේ රජ ගෙදරකි
සිට පාලනය කිරීමට.
472
00:28:22,086 --> 00:28:24,186
හෝව්, හෝව්!
473
00:28:24,188 --> 00:28:26,587
අපි මෙතනින් යමු, Buzby!
474
00:28:34,865 --> 00:28:36,532
අහ්-ඔහ්!
475
00:28:36,534 --> 00:28:38,633
සියලු දෙනාම, ධෛර්යවත් වන්න!
476
00:28:41,204 --> 00:28:45,607
මාලිගාව නොවේ! මගේ සියලු මිතුරන්
උඩ ඉන්නවා!
477
00:28:45,609 --> 00:28:48,376
මට ආදිපාදවරයාව නවත්වන්න තිබුණා
478
00:28:48,378 --> 00:28:50,314
නමුත් මම හැමෝවම පහත් කළා.
479
00:28:52,317 --> 00:28:53,982
ඉහළ! ඉහළ!
480
00:28:53,984 --> 00:28:55,883
මට මගේ මාලිගාව දෙස බැලීමට අවශ්යයි
481
00:28:55,885 --> 00:28:57,888
මුළු රාජධානියම.
482
00:28:59,690 --> 00:29:01,489
අපොයි! මෙය ඉහළයි!
483
00:29:01,491 --> 00:29:05,026
හැමෝම ළඟින් ඉන්න
බලකොටුව.
484
00:29:05,028 --> 00:29:07,696
උදව්!
485
00:29:07,698 --> 00:29:09,731
කුමරිය!
486
00:29:09,733 --> 00:29:11,568
අපි යමක් කළ යුතුයි, Buzby.
487
00:29:14,904 --> 00:29:18,574
එවරස්ට්, අපි පිටතට යා යුතුයි
මෙම නියපොතු වලින්!
488
00:29:18,576 --> 00:29:21,343
මම උත්සාහ කරනවා, නමුත් ඔවුන්
ඉතා ශක්තිමත්!
489
00:29:21,345 --> 00:29:24,313
Cah-caw-caw-ca...
අහෝ!
490
00:29:24,315 --> 00:29:28,182
කවුරුවත් මගේ කුමාරිකාව දාන්නේ නැහැ
අනතුරේ සහ එයින් මිදෙයි!
491
00:29:34,924 --> 00:29:39,228
ඔව්! අපි ඒක කළා, Buzby! අපි කැඩුවා
ආදිපාදවරයාගේ කදම්භය!
492
00:29:39,230 --> 00:29:42,029
ඉන්න! මගේ ජෙට් යානයේ වැරැද්ද කුමක්ද?
493
00:29:42,031 --> 00:29:44,366
Buzby?!
494
00:29:44,368 --> 00:29:48,371
බලන්න! ආදිපාද රජුගේ පියාසර පෙට්ටිය...
495
00:29:50,039 --> 00:29:53,174
මොකක්ද?!
496
00:29:53,176 --> 00:29:55,911
එය ඔබේ බලකොටුව නොවේ, එයයි
කොහේවත් යන්නේ නැහැ!
497
00:30:03,887 --> 00:30:05,688
මාලිගාව බේරුණා!
498
00:30:05,690 --> 00:30:07,788
- Yay!
- ඔව්!
499
00:30:07,790 --> 00:30:12,361
ඒක ඇහෙනවා, Buzby? මම දැනගෙන හිටියා ඔවුන් එහෙම කරනවා කියලා
සියලු දෙනාම දවසක මා වෙනුවෙන් ප්රීති වන්න!
500
00:30:13,864 --> 00:30:16,765
ඔවුන් ආරක්ෂිතයි! ස්වීටි ආවා
උදව් කිරීමට ආපසු.
501
00:30:16,767 --> 00:30:21,036
ඇය කරදරයෙන් පලා ගියේ නැත,
ඇය කෙලින්ම පියාසර කළාය!
502
00:30:21,038 --> 00:30:23,471
ස්වීටි මාලිගාව ගත්තා
මම ගත්තා!
503
00:30:23,473 --> 00:30:26,074
හොඳයි, මට එය ලබා ගත නොහැකි නම්, මම කරන්නම්
මගේ මස්සිනාට වග බලා ගන්න
504
00:30:26,076 --> 00:30:27,410
එය ද තිබිය නොහැක!
505
00:30:29,145 --> 00:30:32,581
හ්ම්... එන්න. මට තියෙනවා
ලොකු අදහසක්.
506
00:30:32,583 --> 00:30:36,888
මට විතරයි පුළුවන් ඉතුරු
ඔහුව නවත්වන්න! මට මේක කරන්න වෙනවා.
507
00:30:43,294 --> 00:30:46,161
රයිඩර්! මම සම්පූර්ණ කරන්න යනවා
මෙම මෙහෙයුම,
508
00:30:46,163 --> 00:30:48,564
ඔබව ඉවත් කිරීමෙන් ආරම්භ වේ
ඒ ලෙජ්!
509
00:30:48,566 --> 00:30:51,600
මට ඔබ ගැන විශ්වාසය තැබිය හැකි බව මම දැන සිටියෙමි!
510
00:30:51,602 --> 00:30:53,436
එය ස්කයි!
511
00:30:53,438 --> 00:30:55,173
කමක් නැහැ! ඔව්!
512
00:30:56,773 --> 00:30:58,408
කොක්ක!
513
00:31:04,414 --> 00:31:05,847
නගින්න, හැමෝම!
514
00:31:05,849 --> 00:31:07,749
- එන්න, යාලුවනේ!
- කමක් නැහැ!
515
00:31:07,751 --> 00:31:10,151
අපි යමු! අපොයි!
516
00:31:11,422 --> 00:31:12,653
ස්තූතියි, යාලුවනේ!
517
00:31:12,655 --> 00:31:14,355
අපි හැමෝම නැවේ, ස්කයි!
518
00:31:17,294 --> 00:31:19,828
Woohoo! ස්තූතියි, ස්කයි! Yay!
519
00:31:19,830 --> 00:31:21,796
හොඳයි, ස්කයි!
520
00:31:21,798 --> 00:31:24,165
සෝපානයට බොහොම ස්තුතියි!
521
00:31:24,167 --> 00:31:28,171
ප්රශ්නයක් නැහැ. දැන් මම පස්සෙන් යනවා
ඒ රාජාලි ජෙට් යානය!
522
00:31:33,109 --> 00:31:34,709
හොඳ වේලාවක්, Robo-Dog!
523
00:31:34,711 --> 00:31:37,478
අපි මෙහෙයුමට යමු
මූලස්ථානය සහ ආම්පන්න, පැටවු!
524
00:31:42,019 --> 00:31:44,319
හරි, මේකයි.
525
00:31:47,324 --> 00:31:48,990
නැවතත් ඇය?
526
00:31:48,992 --> 00:31:52,396
අපිව හරවන්න. අපි ඇයව බිය ගන්වන්නෙමු
වරක් සහ සියල්ල සඳහා.
527
00:32:00,636 --> 00:32:03,838
මම ඒක කරනවා!
ඒ වගේම මම බය නැහැ!
528
00:32:08,346 --> 00:32:12,480
දැන් මට ගන්න මැණිකක් තියෙනවා
නවතින්න ආදිපාදවරයා!
529
00:32:12,482 --> 00:32:13,981
අපි බලමු ඇය කෙතරම් නිර්භීතද කියා
530
00:32:13,983 --> 00:32:16,317
මගේ අනෙක් රාජාලීන් එන විට
සෙල්ලම් කිරීමට පිටතට.
531
00:32:16,319 --> 00:32:18,221
එයට පහර දෙන්න, ජීන් ක්ලෝඩ්!
532
00:32:20,223 --> 00:32:22,757
- ඊගල් ඩ්රෝන!
- බලන්න, ස්කයි!
533
00:32:22,759 --> 00:32:24,394
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එනවා!
534
00:32:27,999 --> 00:32:29,264
ප්රශ්නයක් නැහැ!
535
00:32:36,106 --> 00:32:38,542
සමහරවිට යුවලක් විතරයි
තවත් ඩ්රෝන යානා.
536
00:32:42,712 --> 00:32:45,713
බලන්න, ස්කයි! තව තියෙනවා
ඔබ පිටුපසින් එනවා!
537
00:32:45,715 --> 00:32:48,349
එය පිටපත් කරන්න! ස්තූතියි, සොඳුරිය!
538
00:32:48,351 --> 00:32:49,584
මට ඒවා සොලවන්න වෙනවා.
539
00:33:01,632 --> 00:33:05,366
මට කවදාවත් මැණික හැමෝගෙන්ම ලැබෙන්නේ නැහැ
මේ ඩ්රෝන මගේ වලිගයේ!
540
00:33:05,368 --> 00:33:06,901
හේයි, කණ්ඩායම් නායක ස්කයි!
541
00:33:06,903 --> 00:33:09,771
ඔබට භාවිතා කළ හැකි බව පෙනේ
සමහර ගුවන් ආධාරක.
542
00:33:09,773 --> 00:33:11,605
- ♪ PAW Patrol ♪
- රයිඩර්!
543
00:33:11,607 --> 00:33:14,742
අපි මේ ඩ්රෝන් යානා ගැන බලාගන්නම්.
ඔබට ඒ මැණික ලැබෙන්නේ ආදිපාදවරයාගෙනි.
544
00:33:14,744 --> 00:33:16,879
අපි ගැලවීම සඳහා ජෙට් යමු!
545
00:33:16,881 --> 00:33:19,314
ගලවා ගැනීමේ මාදිලිය!
546
00:33:19,316 --> 00:33:21,949
♪ යන්න, යන්න, යන්න, යන්න ♪
547
00:33:21,951 --> 00:33:24,952
♪ යන්න, යන්න, යන්න, යන්න ♪
548
00:33:24,954 --> 00:33:27,154
♪ යන්න, යන්න, යන්න, යන්න ♪
549
00:33:27,156 --> 00:33:30,158
කොහොමද අර කරදරකාර පැටව් පැනල ගියේ
මාලිගාවෙන්?!
550
00:33:30,160 --> 00:33:33,629
සහ ඔවුන් සියල්ලන්ටම ඇත්තේ ඇයි?
ජෙට් යානා ඇති කිරීමට?
551
00:33:33,631 --> 00:33:37,498
පැටියෝ, මම නායකත්වය දෙන්නම්
ඩ්රෝන යානා ඉවතට ගොස් ඔබ ඔවුන්ව වටකරයි!
552
00:33:37,500 --> 00:33:41,003
රොජර්! Flying Ace Chase ක්රියාත්මකයි
නඩුව!
553
00:33:41,005 --> 00:33:42,938
වින්ච්!
554
00:33:42,940 --> 00:33:46,440
♪ යන්න, යන්න, යන්න, යන්න ♪
555
00:33:46,442 --> 00:33:47,744
තේරුනා!
556
00:33:48,846 --> 00:33:50,815
අපි කුණු ප්රතිචක්රීකරණය කරමු!
557
00:33:54,417 --> 00:33:56,453
ජෙට්-ස්පීඩ් ඩබල් මත සුන්බුන්!
558
00:33:58,288 --> 00:34:00,657
හේයි! ඒ ඩ්රෝන එහෙම නැහැ
කුණු!
559
00:34:02,660 --> 00:34:06,663
එවරස්ට්! ට්රැකර්! සූදානම් වෙන්න
ඒ සඳහා ටර්බෝ-වේගවත් විවේකයක් කරන්න!
560
00:34:10,334 --> 00:34:11,866
ස්තූතියි, ස්කයි!
561
00:34:11,868 --> 00:34:14,603
බොහොම පින්!
562
00:34:14,605 --> 00:34:16,771
සූදානම්, සකසන්න, අපි ජෙට් යමු!
563
00:34:16,773 --> 00:34:18,376
ඔහ්, ෆූයි!
564
00:34:21,978 --> 00:34:25,213
මම ඉහළ පියාසර කිරීමට සූදානම්
ගැලවීම!
565
00:34:25,215 --> 00:34:29,383
ජල කාලතුවක්කුව!
566
00:34:29,385 --> 00:34:32,887
♪ PAW Patrol ♪
567
00:34:32,889 --> 00:34:35,157
♪ ගලවා ගැනීමට ජෙට් ♪
568
00:34:35,159 --> 00:34:37,624
♪ යන්න, යන්න, යන්න, යන්න ♪
569
00:34:37,626 --> 00:34:39,994
♪ ගලවා ගැනීමේ පැටවුන් වෙත ජෙට් ♪
570
00:34:39,996 --> 00:34:41,729
උස පහ, එවරස්ට්!
571
00:34:41,731 --> 00:34:44,566
ඇත්තෙන්ම ඉහළයි!
572
00:34:44,568 --> 00:34:47,735
මගේ සියලුම කුඩා රාජාලීන්!
ගියා!
573
00:34:47,737 --> 00:34:49,737
ඔවුන්ට මට මෙය කළ නොහැක!
574
00:34:49,739 --> 00:34:51,572
මම අහසේ රජ!
575
00:34:51,574 --> 00:34:54,008
ඔබ නොවේ
මේ අහසේ රජ!
576
00:34:54,010 --> 00:34:57,512
ඔබේ ජෙට් යානය ගොඩබා ආපසු දෙන්න
බාර්කින්බර්ග්හි මැණික්!
577
00:34:57,514 --> 00:35:01,081
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න. අම්මෝ. නැහැ!
578
00:35:01,083 --> 00:35:04,186
Cah-caw-caw! ජීන් ක්ලවුඩ්, එවන්න
මේ බලු පැටියා ගෙදර දුවනවා
579
00:35:04,188 --> 00:35:06,190
මම මාලිගාව රැකබලා ගන්නා අතරතුර.
580
00:35:20,204 --> 00:35:22,204
ඔබ තවදුරටත් මාව බිය ගන්වන්න එපා!
581
00:35:22,206 --> 00:35:25,675
මේ බලු පැටියා දුවන්නේ නැහැ,
ඇය පියාසර කරයි!
582
00:35:31,248 --> 00:35:32,782
තේරුනා!
583
00:35:38,755 --> 00:35:41,088
ජීන් ක්ලෝඩ්! මම ඔයාව ගන්නම්!
584
00:35:41,090 --> 00:35:44,261
ඒත් ඉස්සෙල්ලම මට යන්න වෙනවා
මාලිගාවේ යමක්.
585
00:35:46,697 --> 00:35:48,697
ඔබ සිටින විට කාලය පියාසර කරයි
විනෝද වෙනවා.
586
00:35:48,699 --> 00:35:51,766
මට මාලිගාව ලබා ගත නොහැකි නම්,
කාටවත් බැහැ!
587
00:35:51,768 --> 00:35:54,436
අපොයි නෑ! බලකොටුව!
588
00:35:54,438 --> 00:35:55,903
අපොයි!
589
00:35:55,905 --> 00:35:58,907
අපොයි නෑ! එයා ඒක අතාරින්නයි යන්නේ
මාලිගාව මත!
590
00:35:58,909 --> 00:36:00,443
නැහැ!
591
00:36:05,748 --> 00:36:07,081
වෙලාව ඉවරයි.
592
00:36:07,083 --> 00:36:12,019
බාර්කින්බර්ග් වෙත ආයුබෝවන් කියන්න
බලකොටුව!
593
00:36:14,224 --> 00:36:16,090
මැණිකට ආයුබෝවන් කියන්න!
594
00:36:16,092 --> 00:36:17,527
නැහැ!
595
00:36:34,978 --> 00:36:39,313
දැන් මම එය හඳුන්වන්නේ "නැවතීම" යනුවෙනි
ඔරලෝසුව!"
596
00:36:39,315 --> 00:36:43,320
හොඳයි, කණ්ඩායම!
අපි බිග් බෙන්ජි නැවත එය අයිති තැනට තබමු!
597
00:36:51,894 --> 00:36:54,394
කමක් නැහැ! අපි ඒක කළා!
598
00:36:58,467 --> 00:37:00,403
උතුමාණනි, අල්ලා ගන්න!
599
00:37:01,972 --> 00:37:06,510
බ්රාවෝ, ස්කයි! දැන් මම ගන්නම්
මගේ මැණික ආපසු.
600
00:37:14,518 --> 00:37:19,420
රජෙකු වීම වඩා දුෂ්කර විය
කොහොමත් ආදිපාදවරයෙක් වීම.
601
00:37:19,422 --> 00:37:22,123
ජීන් ක්ලවුඩ්, අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
602
00:37:22,125 --> 00:37:23,592
ඔහ්, හරි.
603
00:37:30,833 --> 00:37:33,269
ආදිපාදවරයා එසේ විය යුතුය
පදනම්!
604
00:37:35,672 --> 00:37:37,606
ඔහු ඒ සඳහා දුවනවා!
605
00:37:37,608 --> 00:37:41,445
මේක මගේ, Mission Team.
මේ බලු පැටියා පියාසර කළ යුතුයි!
606
00:37:50,820 --> 00:37:54,657
ඇය නැවතත්?! Pfft, ඇයට බැහැ
මගෙන් ඉවතට පියාඹන්න!
607
00:37:56,659 --> 00:37:59,226
♪ PAW Patrol ♪
608
00:37:59,228 --> 00:38:01,996
♪ යන්න, යන්න, යන්න, යන්න ♪
609
00:38:01,998 --> 00:38:05,066
♪ යන්න, යන්න, යන්න, යන්න ♪
610
00:38:05,068 --> 00:38:08,202
♪ යන්න, යන්න, යන්න, යන්න ♪
611
00:38:08,204 --> 00:38:12,139
♪ යන්න, යන්න, යන්න, යන්න ♪
612
00:38:12,141 --> 00:38:15,142
අපට ඇයව සොලවන්න බැහැ! සම්පූර්ණ බලය,
ජීන් ක්ලෝඩ්!
613
00:38:16,380 --> 00:38:19,847
ඔව්! සම්පූර්ණ බලය!
614
00:38:19,849 --> 00:38:23,351
♪ යන්න, යන්න, යන්න, යන්න ♪
615
00:38:23,353 --> 00:38:26,554
♪ යන්න, යන්න, යන්න, යන්න ♪
616
00:38:26,556 --> 00:38:29,759
මෙච්චර කල්, පුංචි පුහ්-ආහ්...
මොකද වෙන්නේ?!
617
00:38:32,329 --> 00:38:36,197
ජීන් ක්ලවුඩ්, මම රැගෙන යනවා
ඔබගේ ගුවන් නියමු බලපත්රය!
618
00:38:39,268 --> 00:38:42,705
ආදිපාදවරයා ඔහුගේ එන්ජින් තල්ලු කරයි
ගොඩක් අමාරුයි. ඔවුන් ...
619
00:38:45,009 --> 00:38:46,409
අපොයි නෑ.
620
00:38:51,213 --> 00:38:52,849
මම ඔයාව ගන්නම්!
621
00:39:02,425 --> 00:39:04,128
කොක්ක!
622
00:39:14,204 --> 00:39:16,470
මගේ එන්ජින් රත් වෙනවා!
623
00:39:16,472 --> 00:39:21,208
මට එය වැඩි වේලාවක් තබා ගත නොහැක!
624
00:39:21,210 --> 00:39:22,812
එය කළේ මමයි!
625
00:39:25,416 --> 00:39:29,983
අපි බිමද?
මම මගේ රාජාලි ජෙට් යානය ගොඩ බැස්සෙමි!
626
00:39:29,985 --> 00:39:32,253
මම තමයි හොඳම නියමුවා!
627
00:39:50,773 --> 00:39:54,842
ඔහ්. ආයුබෝවන්! මම යන්න හිටියේ
ටිකක් ඇවිදින්න...
628
00:39:54,844 --> 00:39:56,912
ෆ්ලැපිංටන් වෙත ආපසු.
629
00:39:58,148 --> 00:40:00,784
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ, ඩියුක්!
630
00:40:04,153 --> 00:40:07,923
ආපසු Barkingburg වෙත හැර
කුමරියට මුහුණ දෙන්න!
631
00:40:07,925 --> 00:40:09,856
මෙහෙයුම ඉටු විය, පැටවුන්!
632
00:40:09,858 --> 00:40:11,525
- කමක් නැහැ!
- නියමයි!
633
00:40:11,527 --> 00:40:13,860
අපි ඒක කළා!
634
00:40:13,862 --> 00:40:16,463
කැපී පෙනෙන රැකියාව,
කණ්ඩායම් නායක ස්කයි.
635
00:40:16,465 --> 00:40:18,800
මාව විශ්වාස කළාට ස්තූතියි,
රයිඩර්.
636
00:40:18,802 --> 00:40:22,439
මම මගේ බිය පහව ගිය පසු, මම
මාවත් විශ්වාස කළා.
637
00:40:26,443 --> 00:40:29,144
කුමරිය, මම ඔබට ඉදිරිපත් කරමි
638
00:40:29,146 --> 00:40:32,479
බාර්කින්බර්ග්හි මැණික්.
639
00:40:32,481 --> 00:40:35,450
ස්තූතියි, අර්ල්! කොහොමද
එය පෙනෙන්නේද?
640
00:40:35,452 --> 00:40:38,286
එය බැබළෙයි, බැබළෙයි!
641
00:40:38,288 --> 00:40:41,389
මැණිකට මොකද වෙන්නේ
ෆ්ලැපිංටන්, ඔබේ අර්ල්නස්?
642
00:40:41,391 --> 00:40:43,458
එය තුළ ගබඩා කරනු ඇත
රාජකීය සුරක්ෂිතාගාරය
643
00:40:43,460 --> 00:40:48,329
එය අතැතිව තබා ගැනීමට
විකෘති කරන්නන්.
644
00:40:48,331 --> 00:40:51,164
මම බලය පමණක් භාවිතා කරමි
ආරක්ෂා කිරීමට මැණික්
645
00:40:51,166 --> 00:40:53,135
මගේ ආදරණීය ජනතාව
බාර්කින්බර්ග්...
646
00:40:53,137 --> 00:40:55,670
මගේ නරක ලෙස හැසිරුණු ඥාති සහෝදරයා මෙන් නොව.
647
00:40:55,672 --> 00:40:58,305
මස්සිනා, ඔබ එසේ නොකළා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මගේ පොඩි එක ගන්න
648
00:40:58,307 --> 00:41:00,007
උපන් දින විහිළුව බරපතල ලෙස!
649
00:41:00,009 --> 00:41:01,411
විහිළුවක්ද?!
650
00:41:02,846 --> 00:41:04,248
මට මේක තියෙනවා.
651
00:41:06,682 --> 00:41:08,650
මැණික් ගන්න මට උදව් කරන්න
බාර්කින්බර්ග්
652
00:41:08,652 --> 00:41:12,485
මම බලය බෙදාගන්නම් සහ
ඔබ සමඟ සිංහාසනය.
653
00:41:12,487 --> 00:41:15,257
ඔහු මාව ළං කර ගැනීමට උත්සාහ කළේය
ඔබට විරුද්ධව වැඩ කරන්න, මගේ කුමරිය!
654
00:41:15,259 --> 00:41:18,726
මම කියන්නේ ඒ සියල්ල ඔබ ඔප්පු කරන බවයි
අවශ්යයි, ඔබතුමාණෙනි!
655
00:41:18,728 --> 00:41:20,528
ආදිපාදවරයෙකුට දොස් කියන්න බැහැ
උත්සාහ කිරීම සඳහා.
656
00:41:20,530 --> 00:41:23,932
ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්! හැබැයි හදන්න
ඔබ කළ දේ සඳහා,
657
00:41:23,934 --> 00:41:27,171
මම ඔයාට අවස්ථාවක් දෙන්නම් එකක් හදන්න
ජීවිතයේ පිරිසිදු ආරම්භය.
658
00:41:34,577 --> 00:41:38,112
දිගටම පිරිසිදු කරන්න, ජීන් ක්ලෝඩ්!
ඉක්මනින් අපි ඉවරයි,
659
00:41:38,114 --> 00:41:41,048
ඉක්මනින් අපට ආපසු යා හැක
ෆ්ලැපිංටන් වෙත.
660
00:41:41,050 --> 00:41:43,584
ඔබ අවසන් වූ විට
ස්වීටිගේ බලු නිවස,
661
00:41:43,586 --> 00:41:46,056
ඔබට ඉදිරියට යා හැකිය
ඔබේ ඊළඟ රැකියාව.
662
00:41:47,090 --> 00:41:48,892
දිය අගල අතුල්ලමින්!
663
00:41:51,894 --> 00:41:55,795
PAW Patrol, බාර්කින්බර්ග්හි සියල්ල
ඔබට ස්තුතියි
664
00:41:55,797 --> 00:41:57,231
රාජධානිය බේරා ගැනීම සඳහා!
665
00:41:59,101 --> 00:42:01,202
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කුමරිය.
666
00:42:01,204 --> 00:42:05,740
රාජකීය ඥාතියෙකු නැඟී සිටින විට
යහපතක් නැත, උදව් සඳහා කෑගසන්න!
667
00:42:08,577 --> 00:42:11,445
නවත්වන්න, හොරා!
668
00:42:15,251 --> 00:42:17,151
Naughty Sweetie!
669
00:42:17,153 --> 00:42:20,287
ඔයා දන්නවා මට ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න බෑ කියලා
බාර්කින්බර්ග් මැණික් සමඟ.
670
00:42:20,289 --> 00:42:24,258
නමුත් එතරම් විශ්වාසවන්ත බලු පැටියෙකු වීම නිසා,
අලුත් ටියාරා කොහොමද?
671
00:42:24,260 --> 00:42:27,095
මගේ කුමරිය, දැනගෙන
PAW මුර සංචාරය
672
00:42:27,097 --> 00:42:29,998
දවස බේරගන්න බැරිවුනා
මා නොමැතිව විපාකය එනෝ...
673
00:42:30,000 --> 00:42:32,233
ඔහ්, එය ඉතා දීප්තිමත් ය!
674
00:42:32,235 --> 00:42:36,137
විපාක ගැන කතා කිරීම, පියවර
ඉදිරියට, ස්කයි!
675
00:42:36,139 --> 00:42:37,738
මම?!
676
00:42:37,740 --> 00:42:40,842
ඉහළින් සහ ඉන් ඔබ්බට යාම සඳහා
රාජකාරි කැඳවීම,
677
00:42:40,844 --> 00:42:43,311
මම ඔබට මෙයින් ප්රකාශ කරමි
පළමු
678
00:42:43,313 --> 00:42:46,250
හදවතේ නයිට්
බාර්කින්බර්ග්!
679
00:42:47,418 --> 00:42:50,017
මට ගෞරවයක්, ඔබතුමාණනි!
680
00:42:50,019 --> 00:42:52,753
Skye සඳහා එය අසමු!
බලු පැටියා...
681
00:42:52,755 --> 00:42:54,188
හුරේ!
682
00:42:54,190 --> 00:42:55,456
පැටියා, පැටියා!
683
00:42:55,458 --> 00:42:57,291
හුරේ!
684
00:42:57,293 --> 00:43:00,595
Psst, Skye! අමතක කරන්න එපා
කුමරියගේ උපන්දින තෑග්ග!
685
00:43:00,597 --> 00:43:01,965
ඔහ්, හරි!
686
00:43:29,458 --> 00:43:31,994
හොඳම උපන්දිනය!
687
00:43:50,046 --> 00:43:55,046
උපසිරැසි පුපුරණ ද්රව්ය මගින්
www.OpenSubtitles.org