1
00:01:54,084 --> 00:01:55,167
Զգույշ եղեք ձեր մեջքին:

2
00:02:15,917 --> 00:02:18,501
Երբ պարոն Ուեսթիկոտը հեռացրեց ձեզ աշխատանքից,
նա ձեզ ասաց, թե ինչու

3
00:02:24,792 --> 00:02:26,542
Նա ասաց, որ իր կինը վախենում է ինձանից:

4
00:02:26,626 --> 00:02:28,209
Դուք երբևէ խոսե՞լ եք նրա կնոջ հետ:

5
00:02:39,376 --> 00:02:40,417
Ես գովում եմ նրան:

6
00:02:40,709 --> 00:02:43,751
Ես ասում եմ նրան, որ նա կոնքեր ունի:
Լավ է շատ երեխաների համար:

7
00:02:45,042 --> 00:02:46,626
Մեծ, ինչպես իմ լավագույն ոչխարները:

8
00:02:46,917 --> 00:02:49,876
Դու նրան ասացիր սա:

9
00:02:51,834 --> 00:02:54,292
Պարզապես ասեք նրան, որ չխոսի իր ղեկավարի կնոջ հետ:

10
00:02:54,709 --> 00:02:58,209
<i>Ես դա կուղղեմ պարոն Վեստիկոթի հետ
իսկ վաղը կարող ես աշխատանքի գնալ:</i>

11
00:02:58,501 --> 00:03:02,792
Իմ զարմիկ, նա ատում է իր նոր հարևաններին:
եգիպտացիներ. Իմ տարիքը, հիմնականում:

12
00:03:02,876 --> 00:03:05,542
Ինը բալիկներ մեկ բնակարանում. Ինը։

13
00:03:06,917 --> 00:03:09,792
-Դե, նա պետք է խոսի իր տանտիրոջ հետ:
- Յո, դա ավագանու կալվածք է, իննիտ:

14
00:03:10,584 --> 00:03:11,876
Բնակարանային գրասենյակ, ապա.

15
00:03:12,042 --> 00:03:14,626
Յո. Նա դա արդեն արել է
և նրանք ուղարկեցին ներգաղթ:

16
00:03:15,417 --> 00:03:16,459
Իսկ.

17
00:03:16,542 --> 00:03:18,667
Եվ ոչինչ։ Նրանք այդ օրը դրսում էին։

18
00:03:22,001 --> 00:03:26,501
Օհ, լա լա:
Ես երբեք չեմ եղել Փարիզում: Գեղեցիկ, չէ՞

19
00:03:26,584 --> 00:03:29,959
-Այո, այդպես է: Կթողնե՞ս դա, խնդրում եմ:
-Հանգստացիր: Ես չեմ կոտրի այն:

20
00:03:32,209 --> 00:03:33,376
Լավ:

21
00:03:34,126 --> 00:03:35,501
-Շնորհակալություն։
-Բարի գալուստ:

22
00:03:35,792 --> 00:03:38,376
Ձեր միկրոավտոբուսի լիցենզիայի ժամկետը լրանում է մեկ շաբաթից:

23
00:03:38,751 --> 00:03:40,876
Ես պետք է, որ դուք լրացնեք այս ձևաթուղթն ինձ համար:

24
00:03:51,334 --> 00:03:52,876
-Քո թեյը սառել է:
-Կներեք, որ ուշացա:

25
00:03:52,959 --> 00:03:54,667
Դուք ստանում եք իմ էլ.

26
00:03:54,917 --> 00:03:56,626
Ուրախ եմ նաև քեզ տեսնել, Ալիս:

27
00:03:57,501 --> 00:03:59,751
Ինչպե՞ս են ձեզ վերաբերվում աղի հանքերը:

28
00:04:01,542 --> 00:04:03,209
Իմ էլփոստը, Էմիլի:

29
00:04:05,042 --> 00:04:07,251
MI5-ը ներխուժել է բնակարան մեկ ժամ առաջ:

30
00:04:07,751 --> 00:04:09,584
-Իսկ?
- Դատարկ:

31
00:04:10,667 --> 00:04:12,792
Եգիպտոսի ինը քաղաքացիներ
մաքրվել է այսօր առավոտյան:

32
00:04:12,917 --> 00:04:14,001
Օ, Հիսուս Քրիստոս:

33
00:04:14,251 --> 00:04:16,001
Այնուամենայնիվ, մենք լավ առաջատար ենք:

34
00:04:16,084 --> 00:04:18,417
- Շուտով նրանց պետք է կալանքի տակ պահեն:
-Կարճ?

35
00:04:18,667 --> 00:04:22,417
- Եթե այս տղաները լինեն այնպիսին, ինչպիսին ես կարծում եմ...
-Բայց մենք դա դեռ չգիտենք, չէ՞:

36
00:04:23,001 --> 00:04:25,292
Բայց, ինչպես ասացի, առաջատարը ամուր է:

37
00:04:28,792 --> 00:04:30,834
-Ինձ կկանչե՞ս:
-Իհարկե:

38
00:04:32,042 --> 00:04:34,709
-Հենց որ ունենաս:
- Խոստանում եմ։

39
00:04:36,626 --> 00:04:38,084
Բարև, կարո՞ղ եմ ստանալ...

40
00:04:39,501 --> 00:04:40,667
Հենրի, արի։

41
00:04:50,709 --> 00:04:51,751
Էմիլի՞

42
00:04:51,834 --> 00:04:53,876
<i>ԿՀՎ ինտել
միշտ բարի գալուստ, Ալիս,</i>

43
00:04:53,959 --> 00:04:55,501
<i>և քո շապիկը փայլուն է:</i>

44
00:04:55,584 --> 00:04:56,751
<i>Բայց այդ եգիպտացիները...</i>

45
00:04:57,292 --> 00:05:00,001
-Ուսանողներ են:
<i>- Ուսանողներ? Իսկապե՞ս:</i>

46
00:05:00,167 --> 00:05:03,084
Այո՛։ UCL-ի բակալավրիատ.
Անցած երեք տարին.

47
00:05:04,667 --> 00:05:06,876
Համոզվա՞ծ ես։
Նրանք իսկապես համապատասխանում են պրոֆիլին:

48
00:05:06,959 --> 00:05:08,167
<i>Լրացրեք ֆոնային ստուգումները:</i>

49
00:05:08,251 --> 00:05:10,917
- Նրանք բացարձակապես մաքուր են:
<i>- Լավ:</i>

50
00:05:11,501 --> 00:05:14,126
Դե, շնորհակալություն այն ուսումնասիրելու համար:

51
00:06:51,501 --> 00:06:52,751
Շշ.

52
00:07:15,459 --> 00:07:17,834
<i>Շուն որսորդ, շան որսորդ,
զբաղվեք հիմա:</i>

53
00:07:17,959 --> 00:07:19,292
Պատճենիր դա։ Մենք տեսնում ենք նրան։

54
00:07:26,626 --> 00:07:28,001
Լռի՛ր։

55
00:07:30,167 --> 00:07:31,792
Մնա ցած! Տուր ինձ քո ձեռքերը:

56
00:07:51,001 --> 00:07:55,209
Ջիմ Մաքալիսթեր. Մենք նրան ներս էինք ուղարկել
Ռամշտեյնից՝ բանտարկյալին հարցաքննելու համար։

57
00:07:56,501 --> 00:07:58,709
Սուրբ Թոմաս հիվանդանոցն է
սրտի կաթված ասելով.

58
00:07:58,792 --> 00:08:00,459
Մեր սեփական փաստաթղթերը ճանապարհին են, բայց...

59
00:08:00,584 --> 00:08:01,667
Նա մեռած է, չէ՞:

60
00:08:03,917 --> 00:08:04,959
Պարոն

61
00:08:05,417 --> 00:08:08,792
Սպասու՞մ ենք, որ դա կփոխվի
հիմա և ճաշից հետո?

62
00:08:10,251 --> 00:08:11,876
Ես հարցնում եմ կնոջս պատճառով

63
00:08:11,959 --> 00:08:14,584
մենակ նստած է Չեզ Ֆրանսուայի մոտ
մեր տարեդարձին։

64
00:08:14,667 --> 00:08:15,751
Ինչու՞ ինձ կանչեցին:

65
00:08:16,167 --> 00:08:18,334
Բանտարկյալ ՄակԱլիսթերը
պետք է բացվեր:

66
00:08:18,792 --> 00:08:21,292
Նա իմամ Յազիդ Խալիլի առաքիչն է:

67
00:08:22,042 --> 00:08:24,959
- Խալիլին բանտարկության ժամանակ է մնացել:
-Նա նոր փաստաբան է ստացել։

68
00:08:25,042 --> 00:08:26,584
Օ,, որքան հաճելի է նրա համար:

69
00:08:26,709 --> 00:08:30,042
Բրիտանացիներն ունեն ներքին շրջանակի ակտիվներ
ասելով, որ ինքը պարզապես գնալու հրաման է տվել

70
00:08:30,126 --> 00:08:32,584
Մեծ Բրիտանիայում ամերիկյան թիրախի վրա հարձակման համար։

71
00:08:33,001 --> 00:08:35,417
Եվ մենք հավատում ենք առաքիչին
այն կրելու համար, պարոն:

72
00:08:36,334 --> 00:08:37,667
Ամերիկյան թիրախ.

73
00:08:38,376 --> 00:08:39,459
Այն ամենը, ինչ ունենք, պարոն:

74
00:08:39,792 --> 00:08:42,667
- Ո՞ւմ համար է գնում հրամանը:
-Դեյվիդ Մերսեր:

75
00:08:43,792 --> 00:08:48,209
Մերսե՞րը։ Bloomfield Hills-ի վստահության հիմնադրամի ջիհադին:

76
00:08:48,501 --> 00:08:51,626
Նա գնում է իր դարձի անունով
հիմա. Մուհամեդ ալ...

77
00:08:51,709 --> 00:08:55,501
Ջա՛ռ նրա դարձի անունը։
Ի՞նչ կապ ունի Խալիլի հետ։

78
00:08:56,001 --> 00:08:58,751
Իմամը նրա հոգևոր իշխանությունն է:

79
00:08:58,834 --> 00:09:01,376
Մերսերը մատը չի բարձրացնի
առանց Խալիելի օրհնության։

80
00:09:01,876 --> 00:09:03,584
Խալիլը նրան վստահություն է հաղորդում:

81
00:09:04,459 --> 00:09:09,376
Եվս մեկ բան, պարոն. Պատվիրված հարձակումը...
Ենթադրվում է, որ այն կենսաբանական է:

82
00:09:17,334 --> 00:09:20,584
Ուղարկեք մեքենա կնոջս և ծաղիկների համար:

83
00:09:20,667 --> 00:09:24,751
Իսկ ծաղիկներ ասելով ես նկատի ունեմ այն, ինչ անհրաժեշտ է
ինձ այս գիշեր բազմոցից հեռու պահելու համար:

84
00:09:29,417 --> 00:09:30,917
Խնդրում եմ, նստիր։

85
00:09:31,001 --> 00:09:33,084
-Շնորհակալություն։
-Բարի երեկո:

86
00:09:33,501 --> 00:09:34,751
Պարոն Լաշ, խնդրում եմ:

87
00:09:34,834 --> 00:09:36,042
-Այո: Խնդրում եմ, անցիր:
-Շնորհակալություն։

88
00:09:36,417 --> 00:09:38,584
-Շնորհակալություն։
-Բարև Ալ.

89
00:09:39,084 --> 00:09:40,876
Այնքան հաճելի է քեզ տեսնել:

90
00:09:43,292 --> 00:09:45,292
-Դուք հիանալի տեսք ունեք:
-Շնորհակալություն։

91
00:09:45,376 --> 00:09:47,167
Այսպիսով, ավտոբուսի վարորդն ասում է.
«Տիկին, կներեք,

92
00:09:47,501 --> 00:09:49,876
«Դուք չեք կարող ավտոբուսով կենդանի հավ բերել».

93
00:09:50,084 --> 00:09:52,876
Այսպիսով, նա ներողություն է խնդրում, կտրում է նրա վիզը
և բարձրանում է:

94
00:09:56,417 --> 00:09:58,501
Ես նախկինում պատմել եմ այս պատմությունը, լա՞վ:

95
00:09:58,584 --> 00:09:59,917
Ընդամենը մի քանի անգամ:

96
00:10:00,084 --> 00:10:01,459
- Բայց այն շարունակում է լավանալ:
- Մմմ:

97
00:10:01,542 --> 00:10:02,626
Ամբողջ փետուրը, դա նոր էր:

98
00:10:03,084 --> 00:10:04,626
Հիմա դու ինձ վրա ես ընտրում:

99
00:10:05,251 --> 00:10:07,959
Ի՞նչ է դա։ Նոր խաղալիք Լանգլիի՞ց:

100
00:10:08,667 --> 00:10:10,709
Տեղական ընդհատումների նվիրված նստած հոսք:

101
00:10:11,209 --> 00:10:12,376
Այստեղ.

102
00:10:16,917 --> 00:10:19,876
- Սա ուղիղ եթեր է:
- Նրանք բետա փորձարկում են դրանք:

103
00:10:21,792 --> 00:10:22,917
Ես ուզում եմ մեկը:

104
00:10:23,501 --> 00:10:25,959
Վերադարձեք խաղադաշտ
և ես ձեզ կբերեմ մեկը:

105
00:10:26,042 --> 00:10:27,209
Ես դրան պատրաստ չեմ։

106
00:10:28,084 --> 00:10:29,917
- Ես դրա համար կորցրել եմ քիթս:
-Հիմարություն:

107
00:10:30,001 --> 00:10:31,542
Դուք չունեք այն ցանցը, որին սովոր եք:

108
00:10:31,626 --> 00:10:35,542
Համայնքի տեղադրման գրառումները
դաշնակից երկրներում մեռյալ գոտիներ են.

109
00:10:36,626 --> 00:10:38,709
Տեսեք, ձանձրույթով լավ չեք անում։

110
00:10:39,584 --> 00:10:41,042
Ես կարողանում եմ կառավարել։

111
00:10:41,459 --> 00:10:44,834
Լա՛վ, տես, ես ապուշ եմ։
Բայց մեզ անհրաժեշտ են ձեր հմտությունների հավաքածուները:

112
00:10:44,917 --> 00:10:46,251
Մենք ձեր կարիքն ունենք առաջնագծում։

113
00:10:46,334 --> 00:10:48,834
Անցած անգամ, երբ այնտեղ էի, 24 մարդ էր զոհվել։

114
00:10:48,959 --> 00:10:51,042
Ամեն ինչ չէ, որ Փարիզի կամուրջն է, Ալիս։

115
00:10:53,751 --> 00:10:55,709
- Այսպիսով, ինչպե՞ս է ավարտվում ձեր ամուսնալուծությունը:
-Լավ:

116
00:10:55,792 --> 00:10:57,709
Լավ, մենք կփոխենք թեման:

117
00:10:57,792 --> 00:11:00,042
Օ՜, մարդիկ դա անում են, երբ չեն անում
ուզում եմ ինչ-որ բանի մասին խոսել.

118
00:11:00,126 --> 00:11:02,042
Դա քո մեղքը չէր։

119
00:11:03,251 --> 00:11:06,084
Ես այն ժամանակ քո ղեկավարն էի։ Ես գիտեմ.

120
00:11:06,751 --> 00:11:08,792
Ես մեղավոր չէի, բայց...

121
00:11:08,917 --> 00:11:10,751
Եթե ուզում ես, որ ես հաշտվեմ
կորցրած մարդկանց հետ...

122
00:11:10,834 --> 00:11:12,626
ես ոչ: Ես ուզում եմ, որ դուք պատրաստեք
խաղաղություն նրանց հետ, ում փրկեցիր:

123
00:11:12,709 --> 00:11:18,084
Ոչ, ես էի: Ես կորցրել եմ նրանց, Էրիկ։ Գործակալություն չէ:
Ոչ Փարիզի կայարան: Ես էի։

124
00:11:18,167 --> 00:11:22,334
Ես շատ դանդաղ էի և շատ ուշ
և դու խելագար ես, որ նորից վստահում ես ինձ:

125
00:11:23,709 --> 00:11:26,751
Ես արհեստի մեջ ունեմ 30 տարի,
ուրեմն ինձ լավություն արա...

126
00:11:27,834 --> 00:11:30,001
Մի խնդրեք, որ ծածկեմ
ինչի հետ չես դիմանում:

127
00:11:30,876 --> 00:11:32,501
-Ես դա չէի անում։
-Այո, դու էիր:

128
00:11:32,584 --> 00:11:35,001
Հասկանալի է։
Ոչ ոք չի ուզում նորից դիմակայել այդ ցավին։

129
00:11:35,709 --> 00:11:37,376
Թող անցյալը գնա:

130
00:11:38,167 --> 00:11:40,667
Կամ դա կխոչընդոտի, երբ հաշվի առնվի:

131
00:11:42,542 --> 00:11:43,626
Բարի գիշեր։

132
00:12:09,417 --> 00:12:13,167
Marburg վիրուսը դասվում է A կատեգորիայի
կենսասպառնալիքի սպառնալիքի գործակալ

133
00:12:13,251 --> 00:12:16,084
դա կարող է պարզապես հաղթահարել Էբոլա տենդը
մղձավանջային գավաթի համար:

134
00:12:16,167 --> 00:12:18,876
Ընդհատումները դրոշակում են Ռուսաստանը
որպես ամենահավանական աղբյուր։

135
00:12:19,334 --> 00:12:23,251
<i>Սովետները արտադրեցին սպառազինված շտամ
80-ականներին կոչվել է Տարբերակ Կ.</i>

136
00:12:23,334 --> 00:12:24,876
<i>Դա յուրաքանչյուր ջիհադի ցանկությունների ցանկում է:</i>

137
00:12:31,584 --> 00:12:33,126
Իսկ առաքիչը.

138
00:12:33,292 --> 00:12:35,709
<i>Մենք նրան խլեցինք երեկ երեկոյան:
Մենք նրան սպասում ենք:</i>

139
00:12:37,626 --> 00:12:41,667
<i>Դա այն չէ, ինչ նա գիտի, պարոն:
Դա այն է, որ Մերսերը դեռ չի հանդիպել նրան:</i>

140
00:12:41,917 --> 00:12:44,626
Իմամը երբեք նույն սուրհանդակը երկու անգամ չի օգտագործում:

141
00:12:44,834 --> 00:12:48,334
Այսպիսով, եթե մենք կոտրենք սուրհանդակը որևէ մեկի համար
հանդիպման համար անհրաժեշտ ճանաչման միջոցառումները,

142
00:12:48,542 --> 00:12:50,501
փոխիր նրան մեր տղաներից մեկի հետ,

143
00:12:50,584 --> 00:12:53,126
մենք կարող ենք փոխել հաղորդագրությունը
ինչ ուզում ենք։

144
00:12:53,209 --> 00:12:54,876
Եվ եթե Mercer-ը գնի այն, նա կարող է փակել նրան:

145
00:12:55,417 --> 00:12:58,209
Ամեն ինչ գեղեցիկ էր ընթանում
քանի դեռ մեր հարցաքննիչն է տվել։

146
00:12:58,751 --> 00:13:02,751
Դուք ինձ ասում եք՝ չունենք
ևս մեկ հարցաքննիչ Մեծ Բրիտանիայում.

147
00:13:02,834 --> 00:13:04,709
Մեր լավագույն մարդիկ ավազատուփում են։

148
00:13:04,792 --> 00:13:07,417
Գործի մեկ այլ սպա կա
Լոնդոնի կայարանի հետ։

149
00:13:07,709 --> 00:13:09,459
Ալիս Ռասին. Բայց...

150
00:13:09,667 --> 00:13:10,834
Բայց ի՞նչ։ Զանգահարեք նրան:

151
00:13:10,917 --> 00:13:13,626
Իրականում, պարոն,
նա մի քանի տարի դժվար է ապրել:

152
00:13:14,084 --> 00:13:15,542
Ո՞վ է նրա COS-ը:

153
00:13:15,792 --> 00:13:16,917
Ես եմ, պարոն:

154
00:13:17,751 --> 00:13:19,001
Նախապատմություն?

155
00:13:20,709 --> 00:13:22,834
Ռասինը դեռահաս փախած էր:

156
00:13:23,251 --> 00:13:26,501
Եվրոպայում ծնված, մայրը բերեց նրան
դեպի ԱՄՆ, երբ նա 12 տարեկան էր:

157
00:13:26,584 --> 00:13:29,584
Մեկ տարի անց Երեխաների պաշտպանության ծառայություններ
նրան գտել է փողոցում.

158
00:13:30,126 --> 00:13:32,292
Բազմաթիվ խնամատար տներ.
Վեց տարբեր դպրոցներ.

159
00:13:32,376 --> 00:13:35,334
Նա կոտրեց իր ուսուցչի ձեռքը
երբ նա 15 տարեկան էր:

160
00:13:35,417 --> 00:13:37,584
Կասկածում էր, որ նա դիպչում էր իր դասընկերներին:

161
00:13:38,209 --> 00:13:41,584
- Նա էր:
- Մմմ: Ծնվել է արյունահեղ.

162
00:13:42,501 --> 00:13:45,084
Նրա գործով ոստիկանները բռնեցին նրան
ոստիկանության մարզական լիգայի մեջ:

163
00:13:45,167 --> 00:13:48,667
Երեք տարի անց, նա ուներ լիարժեք
մարզական կրթաթոշակ հյուսիսարևմտյան.

164
00:13:48,751 --> 00:13:50,292
<i>Այժմ մենք հավաքագրեցինք նրան, քանի որ նա</i>

165
00:13:50,376 --> 00:13:54,417
<i>գնացել է Kolbe Index-ի աղյուսակում
և Հատուկ գործունեության համար անհրաժեշտ էին հարցաքննողներ:</i>

166
00:13:54,626 --> 00:13:55,876
Ո՞րն է քարքարոտ մասը:

167
00:13:56,251 --> 00:13:59,709
<i>2012թ
կամուրջի ռմբակոծումը նրա հարցաքննությունն էր

168
00:14:00,501 --> 00:14:03,042
<i>Նա կոտրեց նրան, շատ ուշ էր դա դադարեցնելու համար:</i>

169
00:14:03,667 --> 00:14:07,501
<i>Մահացածների թիվը փոքր էր
2015-ի հարձակումներից, բայց նա դա ծանր տարավ:</i>

170
00:14:10,917 --> 00:14:12,501
Դրանից հետո նա փորձեց հեռանալ,
բայց նրա այն ժամանակվա գլխավորը

171
00:14:12,584 --> 00:14:15,084
խոսեց և՛ նրան, և՛ գործակալությանը տեղափոխության մասին

172
00:14:15,167 --> 00:14:17,709
ծածկի աշխատանքի Արևելյան Լոնդոնում
ջիհադի նշանավոր համայնքում:

173
00:14:18,001 --> 00:14:19,459
Ահա թե ինչու մենք նրան չհամարեցինք:

174
00:14:19,542 --> 00:14:21,417
Արդեն երկու տարի է անցել
նա եղել է տաղավարում,

175
00:14:21,501 --> 00:14:23,709
և պարզապես ժամանակը բավարար չէր
ժանգը թակելու համար:

176
00:14:23,917 --> 00:14:27,209
Բայց հաշվի առնելով հանգամանքները,
ավելի լավ գաղափար ունես

177
00:14:29,751 --> 00:14:30,876
Որևէ մեկը:

178
00:14:39,251 --> 00:14:40,792
Ալիս?

179
00:14:40,876 --> 00:14:42,417
Ֆրենկ Սաթեր, Լոնդոնի կայարան.

180
00:14:43,292 --> 00:14:44,667
Մի քանի լավ ընթերցանություն այնտեղ:

181
00:14:46,334 --> 00:14:47,459
Էջ 12.

182
00:15:17,959 --> 00:15:19,501
Սուրհանդակի մարոկկացին։

183
00:15:19,584 --> 00:15:22,626
Որոշ ուղևորություններ դեպի Ֆրանկֆուրտ 2014 թ
ահաբեկչության ուսուցման համար։

184
00:15:23,251 --> 00:15:27,751
Գերմանացիները նրան մեկ անգամ վերցրեցին, բայց նրանք
նրան ցածր արժեք համարեց և բաց թողեց։

185
00:15:28,251 --> 00:15:31,959
Անգլերեն չկա: Խոսում է ցեղային մարոկկացի Դարիջան:

186
00:15:32,042 --> 00:15:33,626
Ես քեզ համար թարգմանիչ եմ ստացել:

187
00:15:34,876 --> 00:15:37,501
Նա չի իմանա հանդիպման կայքը
այնքան ժամանակ, մինչև Մերսերը կխփի նրան,

188
00:15:37,584 --> 00:15:39,876
այնպես որ կենտրոնացեք ճանաչման արձանագրությունը ստանալու վրա:

189
00:15:40,167 --> 00:15:42,209
Դա այն է, ինչի վրա մենք հույս ունենք ձեզանից:

190
00:15:43,042 --> 00:15:44,167
Խնդիր?

191
00:15:44,876 --> 00:15:46,709
Դուք գիտեք իմ պատմությունը, այնպես չէ՞:

192
00:15:46,876 --> 00:15:48,959
Եթե ուզում ես ասեմ քեզ
շտաբի առաջին ընտրությունն էին...

193
00:15:49,042 --> 00:15:50,334
ես ոչ:

194
00:15:50,792 --> 00:15:52,876
Դա է խնդիրը, ես չեմ ուզում
լինել ցանկացածի ընտրությունը:

195
00:15:53,042 --> 00:15:54,626
Բացառությամբ, որ դա այդպես չէ, չէ՞:

196
00:15:55,417 --> 00:15:57,042
Ձեզ կանչում են:

197
00:15:57,126 --> 00:16:00,417
Այժմ ձեր դժկամությունը նկատվում է,
բայց սա առաջնահերթ կարմիր է:

198
00:16:00,667 --> 00:16:03,209
Եվ Եվրոպայի բաժնի պետը
կատարել է իր կոչը.

199
00:16:05,376 --> 00:16:06,917
Դա խնդրանք չէ:

200
00:16:24,667 --> 00:16:26,001
Լավ։

201
00:16:41,376 --> 00:16:42,792
Կարո՞ղ եք սա ավելի խիտ դարձնել:

202
00:16:43,001 --> 00:16:44,792
Այնպիսի ֆայլ, որն ասում է
որ ԱՄՆ կառավարությունը

203
00:16:44,876 --> 00:16:46,792
եղել է ձեր հետույքի վրա
քանի որ դու պտուղ էիր:

204
00:16:47,917 --> 00:16:49,584
Իհարկե։ Ձեռք բերեք դրան:

205
00:16:53,334 --> 00:16:54,751
Եվ հանեք տեսախցիկը:

206
00:16:55,751 --> 00:16:57,251
- Համոզվա՞ծ ես։
-Այո:

207
00:16:57,751 --> 00:16:59,126
Դա վստահության զսպող միջոց է:

208
00:17:06,542 --> 00:17:09,334
Բարև, Լաթիֆ: Ես Ալիսն եմ:

209
00:17:10,167 --> 00:17:11,459
Անգլերեն?

210
00:17:12,917 --> 00:17:13,959
<i>Ալարաբիա՞</i>

211
00:17:14,584 --> 00:17:15,626
<i>Deutsch?</i>

212
00:17:16,167 --> 00:17:18,084
Ինչ կասեք ձեր հայրենի Դարիջայի մասին:

213
00:17:22,542 --> 00:17:24,084
Կանգնեք, կանգ առեք, կանգ առեք, կանգ առեք, կանգ առեք:

214
00:17:24,459 --> 00:17:26,792
Ես չեմ հասկանում։
Ես չեմ հասկանում։

215
00:17:29,167 --> 00:17:30,417
Ես կվերադառնամ թարգմանչի հետ:

216
00:17:35,542 --> 00:17:37,709
Դուք պարզապես արձագանքեցիք ինչ-որ բանի
Անգլերեն ասացի.

217
00:17:40,501 --> 00:17:41,709
Երկու անգամ.

218
00:17:45,334 --> 00:17:46,542
Պարզապես շարունակեք դրա հետ:

219
00:17:49,542 --> 00:17:51,042
Դուք կարող եք ձեր թարգմանչին ուղարկել տուն:

220
00:17:51,542 --> 00:17:53,167
- Նա բրիտանացի է:
-Օհ.

221
00:17:53,959 --> 00:17:55,751
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եմ ունենալ նրա ճարմանդների բանալին:

222
00:17:57,167 --> 00:17:58,501
Ի՞նչ են մտածում քո ծնողները քո մասին:

223
00:17:59,667 --> 00:18:01,417
չգիտեմ։ Ինչո՞ւ նրանց չես հարցնում։

224
00:18:17,084 --> 00:18:20,751
Մայրս մահացավ, իսկ հայրս ջղայնացավ
երբ երիտասարդ էի։

225
00:18:25,542 --> 00:18:26,917
Ի՞նչ էիք անում Ֆրանկֆուրտում:

226
00:18:27,376 --> 00:18:30,126
-Ես աշխատում էի բարեգործական կազմակերպությունում։
-Հմմ:

227
00:18:30,209 --> 00:18:31,667
Աստծո ծառաներ.

228
00:18:31,751 --> 00:18:33,417
Ինչ-որ բան այն չէ բարեգործական կազմակերպությունների հետ
Մեծ Բրիտանիայում?

229
00:18:33,501 --> 00:18:36,959
Ոչ։ Աստված ինձ կանչեց այնտեղ։

230
00:18:37,042 --> 00:18:40,542
- Մմմ:
-Ես այնտեղ գտա մաքուր մահմեդական կյանք։

231
00:18:44,042 --> 00:18:45,417
Լատեյֆ...

232
00:18:46,834 --> 00:18:48,917
...դու դեռ չես հարցրել, թե ինչու ես այստեղ:

233
00:18:49,542 --> 00:18:51,042
Այո, ասա ինձ:

234
00:18:51,667 --> 00:18:54,667
Երբ բանտարկյալները չեն հարցնում.
դա նրանից է, որ նրանք արդեն գիտեն:

235
00:19:14,126 --> 00:19:16,917
Նա պարզապես նստած է այնտեղ, ինքնուրույն:

236
00:19:25,084 --> 00:19:28,626
Ժամանակն այս պահին մեր ընկերը չէ:
Ինչու չեք օգտագործում այն:

237
00:19:29,501 --> 00:19:30,751
Ես օգտագործում եմ այն։

238
00:19:34,167 --> 00:19:36,876
Այսպիսով, սա այն է, ինչ
կարծես մաքուր մուսուլմանական կյանքը

239
00:19:37,167 --> 00:19:41,542
- Ոչ, սա իսլամ չէ:
-Ես երբեք սա չէի անի։

240
00:19:43,001 --> 00:19:45,376
Լուրում ասվում էր, որ շարժիչը բռնկվել է։

241
00:19:45,459 --> 00:19:46,917
Դա քեզ զայրացրեց, այնպես չէ՞:

242
00:19:47,001 --> 00:19:48,626
- Ոչ:
-Վարկը չստանալով։

243
00:19:48,709 --> 00:19:50,459
Ո՞վ... ինչու՞ կբարկանամ: Ո՛չ։

244
00:19:51,167 --> 00:19:52,584
Դուք երբևէ հանդիպե՞լ եք այս մարդուն:

245
00:19:54,751 --> 00:19:55,792
- Ոչ:
-Ոչ?

246
00:19:55,876 --> 00:19:56,959
Ոչ

247
00:19:59,834 --> 00:20:01,376
Նա իմամ է: Ուրեմն ի՞նչ։

248
00:20:02,126 --> 00:20:03,959
Նա երեկ ձերբակալվել է։

249
00:20:04,042 --> 00:20:06,792
Նրան մեղադրանք է առաջադրվել դավադրության համար
ծովային կայսրուհու հարձակումը.

250
00:20:08,834 --> 00:20:11,334
Նրա մզկիթի երեք անդամներ դա իրականացրել են։

251
00:20:12,042 --> 00:20:14,542
-Ի՞նչ պետք է դա անել ինձ հետ:
-Դու ինձ ասա:

252
00:20:14,626 --> 00:20:15,709
Լավ, ոչինչ:

253
00:20:15,792 --> 00:20:18,876
Դուք պետք է իմանաք, որ մենք ունենք երկու
նրա մզկիթի մյուս անդամները կալանքի տակ են:

254
00:20:19,292 --> 00:20:21,626
Եվ ինչպես դուք, նրանք սովորեցին
ռումբերի պատրաստում Ֆրանկֆուրտում.

255
00:20:22,292 --> 00:20:23,501
Ռումբեր պատրաստու՞մ: Ոչ: Ինձ նման չէ:

256
00:20:23,584 --> 00:20:26,084
Եվ ինչպես դուք, նրանք երկար ժամանակ ունեն,
մութ ինքնաթիռով զբոսանք իրենց ապագայում:

257
00:20:26,542 --> 00:20:28,709
Դա իրենց գործն է: Դա իրենցից է կախված:

258
00:20:28,792 --> 00:20:30,667
Ես այս մարդկանց չեմ ճանաչում
դու խոսում ես.

259
00:20:41,584 --> 00:20:44,292
Լավ։ Լավ, լսիր: Ես կարող եմ բացատրել սրանք.

260
00:20:44,376 --> 00:20:45,876
Ես գիտեմ, թե ինչ ես մտածում:
Ես կարող եմ սա ապացուցել։

261
00:20:46,001 --> 00:20:48,751
-Հանգստացիր: Հանգստացեք. Մենք արդեն գիտենք.
-Խնդրում եմ:

262
00:20:49,084 --> 00:20:52,126
Ձեր իմամը իմացավ այդ Սքոթլենդ Յարդը
նրան կապել էր ծովային կայսրուհու հետ

263
00:20:52,209 --> 00:20:54,751
- և նա քեզ ճանապարհում էր:
- Ոչ, ոչ, սա այն չէ:

264
00:20:54,834 --> 00:20:56,792
Ճիշտ այնպես, ինչպես նա էր ուղարկում
ձեր երկու ընկերները հեռու են:

265
00:20:56,876 --> 00:20:59,126
Ոչ, ես պետք է առաքեմ
ուղերձ նրա համար. Այսքանը:

266
00:20:59,209 --> 00:21:00,792
-Լավ զինվորներ, բոլորդ...
- Ոչ:

267
00:21:00,876 --> 00:21:03,251
... բայց մեկանգամյա օգտագործման, ինչպես Kleenex
Խալելի նման մարդու համար։

268
00:21:03,334 --> 00:21:05,334
Ոչ, ոչ, ոչ:
Դու ինձ չես լսում։

269
00:21:05,417 --> 00:21:08,084
Ես պարզապես պետք է առաքեմ
հաղորդագրություն նրա համար, այսքանը:

270
00:21:08,251 --> 00:21:10,376
Լավ, լսիր: Սպասիր, ես ունեմ... Ես ապացույց ունեմ:

271
00:21:10,459 --> 00:21:11,584
Ես կարող եմ դա ապացուցել։

272
00:21:19,626 --> 00:21:20,667
Ի՞նչ ապացույց։

273
00:21:23,542 --> 00:21:24,792
Հիմա...

274
00:21:24,876 --> 00:21:27,876
Եթե խոսես ինձ հետ, ես կարող եմ երաշխավորել քո անվտանգությունը։

275
00:21:28,917 --> 00:21:30,334
Ի՞նչ ապացույց։

276
00:21:34,626 --> 00:21:37,376
Ես միշտ գնում եմ մզկիթ
ընկերոջս հետ ամեն ուրբաթ:

277
00:21:37,501 --> 00:21:39,584
Իսկ նրա հորեղբայրը Մարոկկոյի սրճարան ունի։

278
00:21:39,667 --> 00:21:41,001
Նա մի օր ասաց՝ այ, արի...

279
00:21:42,167 --> 00:21:45,251
-Այս մեջբերումը, դա ֆեթվա է։
- Մմմ-հմմ:

280
00:21:46,792 --> 00:21:48,459
Խոսակցական կանոնի նման:

281
00:21:49,459 --> 00:21:52,626
Բայց ֆեթվան կարող է լինել ամեն ինչի մասին,
ոչ միայն ջիհադ.

282
00:21:52,751 --> 00:21:55,626
Ըհը: Եվ սա Ալիի կողմից
այն ամենը, ինչ Lateef-ի կարիքն ունի

283
00:21:55,709 --> 00:21:57,584
ճշտել իր ինքնությունը Մերսերի՞ն։

284
00:21:57,667 --> 00:22:00,334
Մմմ-հմմ. Գումարած հավաքածուն, որից եկել է:

285
00:22:02,001 --> 00:22:03,417
Ի՞նչ ի նկատի ունես հավաքածուն։

286
00:22:03,959 --> 00:22:08,917
Դե, շատ հեղինակներ ձայնագրել են Ալիին
բառեր, տարբեր ժողովածուներում։

287
00:22:09,626 --> 00:22:12,084
Ո՞ր հավաքածուն է կարևոր,
հատկապես իմամի.

288
00:22:12,917 --> 00:22:14,167
Դե, ես այստեղ դա չեմ տեսնում:

289
00:22:14,334 --> 00:22:16,501
Դա բավականին հայտնի է:
Ես դա կգրեմ ձեզ համար:

290
00:22:17,417 --> 00:22:18,876
Նա նշեց հանդիպման մասին:

291
00:22:19,167 --> 00:22:21,167
Նա դեռ չի ստացել: Նա տեքստ կստանա:

292
00:22:26,042 --> 00:22:27,376
Կներե՞ք ինձ մի վայրկյան:

293
00:22:28,209 --> 00:22:29,667
Կարևոր?

294
00:22:29,751 --> 00:22:31,501
Միայն իմ անձնական կյանքը:

295
00:22:40,376 --> 00:22:41,417
Էլիս, Էդ Ռոմլի.

296
00:22:42,334 --> 00:22:44,126
Հեյ, պարոն, սա ապահով գիծ չէ:

297
00:22:44,376 --> 00:22:47,292
Եվ ցանկացած այլ հանգամանքներում,
Ես չէի օգտագործի այն:

298
00:22:47,376 --> 00:22:49,084
Բայց մենք ժամեր շարունակ փորձում ենք հասնել ձեզ:

299
00:22:49,501 --> 00:22:51,459
Մեզ անհրաժեշտ է շտապօգնություն
հանձնարարություն Լոնդոնում։

300
00:22:51,542 --> 00:22:52,584
Մենք ունենք բանտարկյալ, որը սպասում է:

301
00:22:54,917 --> 00:22:56,584
Դե, ես արդեն դրա վրա եմ:

302
00:22:57,001 --> 00:22:58,792
<i>Լոնդոնի կայարանը ինձ ներս բերեց:</i>

303
00:22:59,626 --> 00:23:01,001
Ի՞նչ դժոխքի մասին ես խոսում:

304
00:23:01,667 --> 00:23:04,001
<i>Մենք չենք տեղեկացրել Լոնդոնի կայանին:</i>

305
00:23:08,459 --> 00:23:10,001
Պարոն...

306
00:23:10,084 --> 00:23:11,251
Ձեր բանտարկյալը պատահում է

307
00:23:11,334 --> 00:23:14,334
19-ամյա բրիտանացի
ծագումով մարոկկացի՞:

308
00:23:14,834 --> 00:23:15,876
<i>Այո:</i>

309
00:23:17,792 --> 00:23:19,417
<i>Ի՞նչ է կատարվում:</i>

310
00:23:21,834 --> 00:23:23,167
Ես քեզ հետ կզանգեմ:

311
00:23:29,542 --> 00:23:30,584
Ալիս?

312
00:23:38,376 --> 00:23:40,292
Մենք խոսում էինք ֆեթվաների հավաքածուների մասին։

313
00:23:40,376 --> 00:23:42,667
Ինչի մասին է սպասում Դեյվիդ Մերսերը։

314
00:23:43,792 --> 00:23:45,251
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք դա գրել ինձ համար:

315
00:23:45,459 --> 00:23:46,501
Իհարկե:

316
00:23:58,542 --> 00:24:00,959
Բացառությամբ, հիմա ես ինչ-որ բանի մասին եմ մտածում:

317
00:24:01,792 --> 00:24:03,042
Հետաքրքիր է, թե ինչ?

318
00:24:07,167 --> 00:24:09,251
Որ երեխան շատ հեշտությամբ հրաժարվեց դրանից:

319
00:24:10,376 --> 00:24:11,834
Նրանք վարժված են մեզ խայծելու համար։

320
00:24:14,001 --> 00:24:15,751
Դուք կարծում եք, որ նա հենց դա է անում:

321
00:24:17,626 --> 00:24:19,334
Ես պարզապես կարծում եմ, որ պետք է, հմ...

322
00:24:19,751 --> 00:24:22,751
Նորից վարեք նրա պատմությունը և տեսեք, թե արդյոք կարող եմ
առաջացնել ցանկացած ճաքեր:

323
00:24:27,001 --> 00:24:29,834
Եթե դուք նախընտրում եք, որ նրանք հայտնվեն
Մերսերի հետ հանդիպման ժամանակ:

324
00:24:31,792 --> 00:24:33,542
Ես կնախընտրեի, որ դուք շտապեք:

325
00:24:34,459 --> 00:24:35,792
Մենք այստեղ լուրջ ժամացույցի վրա ենք:

326
00:24:36,042 --> 00:24:37,667
Ես դա հասկանում եմ, պարոն:

327
00:24:44,376 --> 00:24:47,001
Լատեֆ, ևս մի քանի հարց ունեմ
Ֆրանկֆուրտի մասին.

328
00:24:47,667 --> 00:24:49,626
լո՞ւրջ ես ասում։
Դուք ասացիք, որ մենք ավարտեցինք:

329
00:24:49,709 --> 00:24:50,751
Դու ինձ խոստացար։

330
00:24:50,876 --> 00:24:52,709
Ես ուզում եմ, որ դուք նայեք այս լուսանկարին:

331
00:24:55,667 --> 00:24:57,792
Ես սա տեսել եմ հեռուստացույցով:
Դա պարզապես հնարք է:

332
00:25:01,459 --> 00:25:03,501
Լաթիֆ, ինձ պետք է, որ դու աշխատես ինձ հետ:

333
00:25:05,709 --> 00:25:07,459
Նայեք այս նկարին.

334
00:25:08,042 --> 00:25:10,376
Ո՞վ է այս մարդը, որ կանգնած է քո կողքին, Լաթիֆ:

335
00:25:19,501 --> 00:25:21,084
Անվար Համերսմիթ

336
00:25:21,876 --> 00:25:23,126
Ես նրան ճանաչում եմ դպրոցից։

337
00:25:40,459 --> 00:25:42,167
Ի՞նչ է պատահել։ Ո՞ւր գնաց։

338
00:25:42,709 --> 00:25:43,751
Հիսուս Քրիստոս.

339
00:25:46,209 --> 00:25:48,792
Նա հարվածեց ինձ:
Նա դուրս եկավ պատուհանից։

340
00:25:49,084 --> 00:25:50,292
Նա գնացել է?

341
00:26:23,501 --> 00:26:24,542
Դուրս եկեք։

342
00:26:31,542 --> 00:26:32,584
Վերցրու իմ հետևից:

343
00:26:34,584 --> 00:26:35,876
Բացեք դուռը։

344
00:26:38,542 --> 00:26:39,584
Մնացեք իմ հետևում:

345
00:26:44,709 --> 00:26:46,709
- Ինձ գնդակահարել են։
- Դեպի աստիճաններ!

346
00:26:48,709 --> 00:26:49,917
Իմ ոտքը!

347
00:26:53,667 --> 00:26:54,709
Դե արի։

348
00:26:55,709 --> 00:26:56,751
Արի, ավելի արագ:

349
00:26:56,834 --> 00:26:58,334
-Դու ասացիր, որ ես ապահով կլինեմ:
- Արի:

350
00:29:09,001 --> 00:29:10,167
Այդպես մի արա, Ալ.

351
00:29:10,251 --> 00:29:13,084
Կարծում եմ՝ բացել եմ ահաբեկչի աղբյուրը:

352
00:29:13,167 --> 00:29:14,209
Ի՞նչ:

353
00:29:14,292 --> 00:29:16,501
Ես քննադատական ​​ինտել եմ տվել անծանոթին:

354
00:29:17,626 --> 00:29:19,126
Նա խաղաց ինձ, Էրիկ:

355
00:29:19,459 --> 00:29:22,167
Նա ուներ այսօրվա կառավարման կոդը։
Այսօրվա կոդավորման բանալին:

356
00:29:22,251 --> 00:29:24,417
Վա՜յ, վա՜յ, սպասիր, ուղղակի դանդաղ
մի վայրկյան: ԱՀԿ?

357
00:29:24,709 --> 00:29:26,459
Ֆրենկ Սաթեր.

358
00:29:26,542 --> 00:29:28,209
Համենայն դեպս նա այդպես էր իրեն անվանում։

359
00:29:28,792 --> 00:29:33,167
Ես կարծում էի, որ նա Լոնդոնի կայարանում է:
Նա խնդրեց ինձ հարցաքննել մի բանտարկյալի

360
00:29:33,251 --> 00:29:36,251
ով հաղորդագրություն էր կրում
Իմամ Խալիլից մինչև Դեյվիդ Մերսեր:

361
00:29:36,417 --> 00:29:40,001
Ինձ խնդրեցին ձեռք բերել դրանց
ճանաչման արձանագրություն, որը ես արել եմ:

362
00:29:40,084 --> 00:29:41,209
Իսկ.

363
00:29:41,292 --> 00:29:42,626
Նրան կոտրելուց անմիջապես հետո,

364
00:29:43,126 --> 00:29:45,251
- Ինձ զանգում են շտաբից...
- Շշ. Նստեք։

365
00:29:45,376 --> 00:29:47,209
... խնդրելով ինձ անել ճիշտ նույն աշխատանքը:

366
00:29:47,334 --> 00:29:49,501
Լոնդոնի կայարանում Ֆրենկ Սաթեր չկա:

367
00:29:49,709 --> 00:29:51,667
Եկեք... եկեք հոգ տանենք այս մասին նախ:

368
00:29:52,542 --> 00:29:55,126
- Ո՞վ է այս տղան, Սաթեր:
-Գաղափար չունեմ:

369
00:29:55,751 --> 00:29:58,876
Եվ ինչու է նա առևանգել
ԿՀՎ-ի հարցաքննություն.

370
00:29:59,084 --> 00:30:00,959
Արձանագրության համար...

371
00:30:01,542 --> 00:30:04,501
Ով ունի, կարող է խոսել իմամի փոխարեն։
Եվ փոխեք հաղորդագրությունը:

372
00:30:09,667 --> 00:30:10,709
<i>Պարոն...</i>

373
00:30:11,459 --> 00:30:14,292
<i>... ձեր բանտարկյալը պատահո՞ւմ է
լինել 19 տարեկան</i>

374
00:30:14,376 --> 00:30:16,376
<i>Մարոկկացի ծագումով բրիտանացի?</i>

375
00:30:17,001 --> 00:30:19,959
<i>Այո: Ի՞նչ է տեղի ունենում:</i>

376
00:30:21,251 --> 00:30:22,501
<i>Ես կզանգեմ քեզ:</i>

377
00:30:23,209 --> 00:30:25,334
- Էդ?
- Ոչ մի այլ շփում:

378
00:30:26,376 --> 00:30:28,751
Ինչպե՞ս նա հասավ մեր բանտարկյալի մոտ:

379
00:30:29,209 --> 00:30:31,126
Մեր լոնդոնյան ստորաբաժանումը վերջանում է:

380
00:30:31,626 --> 00:30:33,042
<i>Նրանք հետևել են ֆուրգոնին:</i>

381
00:30:40,292 --> 00:30:41,376
Ապահով պարագծով:

382
00:30:45,292 --> 00:30:46,667
Բոլոր խնամակալները ցած են:

383
00:30:47,709 --> 00:30:51,292
VIP-ը բացակայում է։ Մաքուր աշխատանք.
Սա պայմանագրային էր:

384
00:30:53,959 --> 00:30:57,126
Մեր տղաներին պետք է ուղիղ հարված հասցնեին
այն բանից հետո, երբ նրանք խլեցին առաքիչը։ Նա գնացել է:

385
00:31:08,126 --> 00:31:10,501
Այսպիսով, Սաթերը չգիտի հանդիպման վայրը:

386
00:31:11,126 --> 00:31:13,209
Նա միայն արձանագրության մի մասն ունի:

387
00:31:14,167 --> 00:31:17,292
Փառք Աստծո, որ բռնեցի
մինչ ես նրան ամեն ինչ կտաի:

388
00:31:18,376 --> 00:31:19,542
Ի՞նչ է նա պակասում:

389
00:31:20,792 --> 00:31:24,084
Բավական է: Կամ եթե նա հանդիպի Մերսերի հետ,
նա կփչվի:

390
00:31:24,459 --> 00:31:26,542
Լենգլին ուզում է քեզ ներս բերել,
դու դա գիտես.

391
00:31:27,417 --> 00:31:29,751
- Լենգլին խախտվել է:
-Համաձայն եմ:

392
00:31:30,084 --> 00:31:31,917
Ահա թե ինչու չեք կարող այստեղ մնալ։

393
00:31:32,584 --> 00:31:35,834
Եթե կա ներքին ներգրավվածություն,
նրանք մեզ կապելու են:

394
00:31:37,417 --> 00:31:41,042
Այժմ դուք պետք է փոխեք.
Լաուրան դեռ զգեստապահարանում ունի:

395
00:32:22,292 --> 00:32:24,376
Ցած մնացեք։ Արի, մնա ցած։

396
00:32:33,126 --> 00:32:34,167
Օ, Աստված իմ:

397
00:32:34,751 --> 00:32:37,459
-Ես քեզ կտանեմ:
-Ոչ, ես չեմ կարող շարժվել: Ես չեմ կարող շարժվել:

398
00:32:40,876 --> 00:32:42,667
105 Wildbriar.

399
00:32:45,167 --> 00:32:47,542
-Ի՞նչ:
- 105 Wildbriar.

400
00:32:47,626 --> 00:32:48,917
Բնակարան 32.

401
00:32:49,001 --> 00:32:51,251
Դա բնակարան է, որը ես ստացել եմ Լաուրայի համար, երբ մենք բաժանվեցինք:

402
00:32:53,334 --> 00:32:56,542
Սրահում կա պահեստային բանալի
կրակմարիչներից վեր։

403
00:32:57,584 --> 00:32:59,542
Գնա, նա այնտեղ չէ:
Ձեզ անհրաժեշտ է ապահով տուն:

404
00:33:00,334 --> 00:33:01,834
Գնա՛ Գնա՛

405
00:34:13,167 --> 00:34:15,792
Ժամաչափը, շարժիչը և միկրո օդափոխիչը:

406
00:34:16,167 --> 00:34:18,292
Այստեղ շարժիչը պարունակում է վիրուս:

407
00:34:18,501 --> 00:34:22,584
Երկրպագուն այն կցրի մշուշի մեջ,
չափազանց լավ է տեսնել կամ զգալ:

408
00:34:29,292 --> 00:34:31,709
Զսպված, մարդաշատ տարածքը լավագույնն է:

409
00:34:32,626 --> 00:34:35,334
Այժմ ես սահմանել եմ ժամաչափը, որպեսզի ակտիվացվի...

410
00:34:36,334 --> 00:34:37,667
...10 վայրկյան.

411
00:34:38,542 --> 00:34:40,626
Երբ նրանք վարակվեն, որոշ ժամանակ կպահանջվի:

412
00:34:41,126 --> 00:34:44,209
-Եթե ուզում ես ավելի ուշ վերադառնալ, ես կարող եմ ցույց տալ...
- Խոսքդ կընդունեմ:

413
00:35:55,459 --> 00:35:56,501
Արի, վերցրու այն:

414
00:35:59,167 --> 00:36:00,626
- Ներողություն, ընկեր:
-Օհ.

415
00:36:01,959 --> 00:36:03,001
Արի, գնանք։

416
00:36:40,501 --> 00:36:41,542
Վերադառնալ ներս:

417
00:36:42,959 --> 00:36:44,584
- Շարժվիր:
-Լավ:

418
00:36:45,167 --> 00:36:47,084
Հանգիստ պահեք։ Ոչ ոք չպետք է վիրավորվի:

419
00:36:48,626 --> 00:36:51,084
Գլուխներս չկորցնենք։

420
00:36:52,042 --> 00:36:54,334
Ես պարզապես կվերադարձնեմ հեռուստացույցը այստեղ, հետո, հա՞:

421
00:37:05,376 --> 00:37:09,501
Ոչ թե ձեզ կհետաքրքրի, բայց ես միայն այս բնակարանն եմ ընտրել
քանի որ ձեր կայանման տեղը դատարկ էր:

422
00:37:09,792 --> 00:37:11,792
Դուք թալանում եք այն:

423
00:37:12,751 --> 00:37:16,251
Դե, տեխնիկապես ասած, չեմ թեթեւացել
Ձեզ դեռ ինչ-որ բանից ազատել եմ, չէ՞:

424
00:37:16,626 --> 00:37:19,126
Նստեք։ Ձեռքեր, որտեղ ես կարող եմ տեսնել դրանք:

425
00:37:19,834 --> 00:37:22,251
-Այսինքն կարող եք ոստիկանություն կանչել?
- Այսպիսով, դուք չեք կարող կրակել:

426
00:37:23,917 --> 00:37:25,001
Դա միշտ հաճելի է:

427
00:37:26,251 --> 00:37:28,376
-Այստեղ ուրիշ ոչ ոք չկա, սեր:
-Վե՛ր կաց։

428
00:37:28,834 --> 00:37:30,542
-Հենց նոր ասացիր, որ նստեմ:
-Ոտքի՛:

429
00:37:30,959 --> 00:37:32,542
Այո, կանգնած:

430
00:37:33,417 --> 00:37:34,792
Ննջասենյակի մեջ:

431
00:37:34,876 --> 00:37:36,209
Ինձ դուր է գալիս, թե որտեղ է սա գնում:

432
00:37:37,084 --> 00:37:39,417
-Ի՞նչ ունես մտքում։
-Ես քեզ կզսպեմ:

433
00:37:40,001 --> 00:37:41,042
Իմ նման աղջիկ:

434
00:37:42,001 --> 00:37:43,042
Ձեր ուսապարկը դրեք մահճակալին:

435
00:37:44,959 --> 00:37:46,334
Նստեք, մեքենայի մոտ:

436
00:37:47,751 --> 00:37:49,792
Պառկեք: Դեմքի հատակին:

437
00:37:51,584 --> 00:37:52,792
Ձեռքերը ձեր մեջքի հետևում:

438
00:38:00,001 --> 00:38:01,334
Ինչ-որ մեկին ճանաչելու այլ եղանակներ կան:

439
00:38:04,042 --> 00:38:05,126
Ջեք Ալկոտ.

440
00:38:05,709 --> 00:38:06,751
Իսկ դուք?

441
00:38:11,751 --> 00:38:14,876
Լուրջ, ինչ-որ մեկը կոտրե՞լ է ձերը
սիրտ վերջերս?

442
00:38:16,126 --> 00:38:17,334
Որովհետև ոչ բոլոր տղամարդիկ են նման:

443
00:38:20,917 --> 00:38:21,959
Մմմ

444
00:39:30,751 --> 00:39:32,626
<i>Կարո՞ղ եմ ունենալ ձեր կառավարման կոդը, խնդրում եմ:</i>

445
00:39:33,417 --> 00:39:36,667
Կառավարման կոդը, զրո, գոլֆ,
Չարլի, չորս, չորս, երկու:

446
00:39:36,959 --> 00:39:40,209
Կոդավորման բանալի, ալֆա, նոյեմբեր, ալֆա, ինը:

447
00:39:40,542 --> 00:39:43,417
Ես պետք է խոսեմ իմ գործի աշխատակցի հետ, դա հրատապ է:

448
00:39:46,042 --> 00:39:48,126
Ես ունեմ Էլիս Ռասին վեցերորդ տողում:

449
00:39:48,751 --> 00:39:50,209
Սխալ ժամանակի մասին.

450
00:39:50,292 --> 00:39:51,834
Ժամացույցի աշխատակիցը հետևել է զանգին:

451
00:39:52,167 --> 00:39:54,167
Մենք ունե՞նք ETA մեր գրավման թիմում:

452
00:39:54,417 --> 00:39:56,709
Բրիտանացիներն ավելի մտերիմ մարդիկ ունեին։
Մենք նրանց տվեցինք գնդակը։

453
00:39:59,126 --> 00:40:01,417
Ալիս, Բոբ Հանթեր,

454
00:40:01,959 --> 00:40:03,042
Եվրո բաժնի պետ.

455
00:40:03,126 --> 00:40:04,792
Ես այստեղ եմ Էդ Ռոմլիի հետ:

456
00:40:04,876 --> 00:40:05,917
Որտե՞ղ ես, Ալիս:

457
00:40:06,459 --> 00:40:09,917
Ֆիքսված հեռախոսով, ուրեմն ենթադրենք
մենք բոլորս գիտենք այդ հարցի պատասխանը.

458
00:40:10,251 --> 00:40:12,251
- <i>Ի՞նչ կարգավիճակ ունեք:</i>
-Վտանգի մեջ:

459
00:40:12,709 --> 00:40:14,751
-Ինձ ինչ-որ մեկը որսում է:
<i>- Ո՞վ

460
00:40:15,834 --> 00:40:18,334
Ով ինձ ուներ, ձեր հարցաքննեք
բանտարկյալ հյուրանոցում.

461
00:40:18,542 --> 00:40:20,417
<i>- Հաջողակ եղա՞ք:
- Այո:</i>

462
00:40:20,501 --> 00:40:21,834
<i>- Իսկ բանտարկա՞նը:
- Մեռած.</i>

463
00:40:22,667 --> 00:40:23,751
Էրիկ Լաշը նույնպես։

464
00:40:26,209 --> 00:40:27,584
Կրկնեք դա, խնդրում եմ:

465
00:40:28,501 --> 00:40:29,751
Էրիկ Լաշը մահացել է.

466
00:40:32,459 --> 00:40:35,209
<i>Երեխային հյուրանոցում կորցնելուց հետո,
Ես գնացի նրա բնակարան:</i>

467
00:40:35,542 --> 00:40:36,584
Եվ մեզ այնտեղ հարվածեցին։

468
00:40:38,001 --> 00:40:41,292
Հավանաբար այն արդեն մաքրված է
բայց դուք պետք է ապահովեք այն որքան հնարավոր է շուտ:

469
00:40:42,876 --> 00:40:43,917
Պարոն...

470
00:40:44,292 --> 00:40:48,792
Ֆրենկ Սաթերը՝ այն մարդը, ով կապվեց ինձ հետ...
Նրանք ունեին երեկվա հսկիչ ծածկագրեր։

471
00:40:49,876 --> 00:40:51,042
Դուք ներթափանցվել եք:

472
00:40:54,334 --> 00:40:56,167
<i>Ես գիտեմ, որ դուք պետք է ստուգեք այն, ինչ ես հենց նոր ասացի ձեզ:</i>

473
00:40:56,584 --> 00:40:59,209
Եվ քանի դեռ չեք արել դա
Ինձ պետք է համարել...

474
00:40:59,334 --> 00:41:01,167
Այստեղ ոչ ոք այդպես չի մտածում, Ալիս:

475
00:41:04,292 --> 00:41:05,459
Ոչ

476
00:41:06,501 --> 00:41:07,584
Իսկապե՞ս:

477
00:41:07,792 --> 00:41:08,834
<i>Ալիս?</i>

478
00:41:11,459 --> 00:41:12,501
Նրանք ձեռք բերե՞լ են նրան:

479
00:41:13,167 --> 00:41:14,417
Պարզեք.

480
00:41:21,876 --> 00:41:23,126
Դժվարությունից հեռու մնա, Ջեք:

481
00:41:33,209 --> 00:41:34,667
Գնա, գնա, գնա, գնա:

482
00:41:45,542 --> 00:41:47,042
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եմ ID-ն տեսնել:

483
00:41:52,417 --> 00:41:53,667
Զենքեր սեղանին.

484
00:41:56,209 --> 00:41:57,251
Հեշտ դրա հետ:

485
00:42:16,959 --> 00:42:18,626
Ալֆա հինգ, ձեռք բերված թիրախ:

486
00:42:46,917 --> 00:42:48,126
Ահ.

487
00:42:51,251 --> 00:42:53,126
Ես շատ կզղջամ դրա համար:

488
00:42:58,834 --> 00:43:00,626
<i>Ինչպե՞ս կարող էիր կարոտել նրան:</i>

489
00:43:01,084 --> 00:43:04,042
Իսկապե՞ս ուզում ես այնտեղ գնալ։

490
00:43:10,834 --> 00:43:13,792
Դուք անօրինական գործողություն եք իրականացրել իմ հողում,

491
00:43:13,959 --> 00:43:16,501
և երբ ամեն ինչ շեղվում է,
դու գալիս ես լաց լինելով:

492
00:43:16,584 --> 00:43:18,376
- <i>Էմիլի...</i>
- MI5-ը քո մայրը չէ:

493
00:43:18,459 --> 00:43:21,501
<i>Այո, դու ճիշտ ես:
Գիտե՞ս, թե ինչպես ես դա գիտեմ, Էմիլի:</i>

494
00:43:21,584 --> 00:43:25,459
Որովհետև մայրս կարող էր ունենալ
վարվել է fucking գրավի!

495
00:43:28,751 --> 00:43:29,792
Ռասինը օգնություն ուներ։

496
00:43:30,501 --> 00:43:31,542
ԱՀԿ?

497
00:43:32,501 --> 00:43:33,667
Մենք աշխատում ենք դրա վրա:

498
00:43:33,959 --> 00:43:35,126
Գեղեցիկ.

499
00:43:36,001 --> 00:43:37,376
<i>Նա քո մոլորվածն է, Բոբ

500
00:43:37,751 --> 00:43:39,876
<i>Եվ դա օգտակար կլիներ
եթե մեզ ավելի շուտ բերեիք:</i>

501
00:43:39,959 --> 00:43:44,917
«Ավելի շուտ» մենք չկարողացանք նրան հասնել։ «Ավելի շուտ»,
մենք կարծում էինք, որ ավելի շուտ ենք վերահսկում նրան:

502
00:43:45,084 --> 00:43:46,209
Օ՜, արի։

503
00:43:46,501 --> 00:43:48,042
Դուք իսկապես կարծում եք, որ նա շրջվել է:

504
00:43:48,334 --> 00:43:49,376
Նա կանչեց քեզ:

505
00:43:50,126 --> 00:43:51,334
Ես տեղյակ եմ այդ մասին:

506
00:43:52,209 --> 00:43:54,959
<i>Ի դեպ, բացառվե՞լ է։</i>

507
00:43:55,084 --> 00:43:56,834
-Ի՞նչ:
<i>- Նրա խախտման տեսությո՞ւնը

508
00:43:57,751 --> 00:43:58,959
<i>Մենք աշխատում ենք դրա վրա:</i>

509
00:43:59,626 --> 00:44:00,667
Գեղեցիկ.

510
00:44:01,667 --> 00:44:02,709
<i>Ցտեսություն:</i>

511
00:44:17,584 --> 00:44:18,751
Առավոտ, սեր:

512
00:44:32,792 --> 00:44:33,876
Ինչո՞ւ օգնեցիր ինձ։

513
00:44:34,501 --> 00:44:37,126
Ես ոչ մի զարդ չէի գտնի
և այդ հեռուստացույցը հիմարություն էր:

514
00:44:40,292 --> 00:44:41,667
Ես լսեցի ամեն ինչ.

515
00:44:43,001 --> 00:44:44,917
Ձեր փոքրիկ հեռախոսազանգը: Անկողնային հեռախոս.

516
00:44:46,167 --> 00:44:47,251
Լսե՞լ ես։

517
00:44:47,334 --> 00:44:50,626
Ամեն ինչ. Թվում է, թե կան
լուրջ աղիք, որը պատրաստվում է իջնել:

518
00:44:51,709 --> 00:44:53,292
Ես չէի կարող քեզ այնտեղ թողնել, չէ՞:

519
00:44:53,667 --> 00:44:55,959
Դե, մարդկանց մեծամասնությունը կունենար:

520
00:44:56,501 --> 00:44:59,626
Մարդկանց մեծ մասը չի կորցրել իր լավագույն կողակցին
7/7 Tube ռմբակոծության մեջ։

521
00:45:01,417 --> 00:45:03,042
կներես։

522
00:45:03,126 --> 00:45:04,542
Հա, լավ, ի՞նչ ես անելու:

523
00:45:09,626 --> 00:45:12,126
-Այսինքն, ո՞վ է քեզ մարզել։
- Ես խաղում եմ տեսախաղեր:

524
00:45:15,917 --> 00:45:19,667
Ծովային հետեւակայիններ. Չորս շրջագայություն. Իրաք.

525
00:45:23,751 --> 00:45:28,251
Դե, դրանք SCO19-ներն էին
որ դու խառնվել ես,

526
00:45:28,792 --> 00:45:31,209
ինչը նշանակում է, որ մեր կառավարությունները
արդեն խոսում են միմյանց հետ.

527
00:45:31,292 --> 00:45:33,292
Օ, իսկապե՞ս: Ինչի՞ մասին։

528
00:45:33,667 --> 00:45:34,834
Դա դասակարգված է:

529
00:45:37,084 --> 00:45:39,209
Չէ՞ որ ես քեզ հենց նոր հանեցի
փորձանքի մի ամբողջ կույտ?

530
00:45:39,292 --> 00:45:40,376
Դուք ունեք իմ երախտագիտությունը:

531
00:45:40,584 --> 00:45:42,792
Ես կփոխանակեմ քո բարի կամքը և գնահատանքը

532
00:45:42,876 --> 00:45:45,667
այն բանի համար, թե ինչ է կատարվում Լոնդոնում
որը ներառում է ԿՀՎ-ն,

533
00:45:45,792 --> 00:45:47,876
մահացած բանտարկյալներ և ահաբեկչությո՞ւն։

534
00:45:49,084 --> 00:45:50,126
Ցտեսություն, Ջեք:

535
00:45:50,709 --> 00:45:53,042
Վատ գաղափար, ինձ ցատկելով: Ես չափազանց շատ եմ լսել:

536
00:45:55,001 --> 00:45:56,459
Ես հիմա անհայտ փոփոխական եմ:

537
00:45:57,334 --> 00:45:59,751
Տակտիկապես դա անիմաստ է:

538
00:46:01,667 --> 00:46:02,876
Դուք իսկապես ցանկանում եք, որ ինձ մոտ լինի:

539
00:46:03,251 --> 00:46:04,292
Ես օգտակար եմ:

540
00:46:06,667 --> 00:46:07,709
Եվ ես սիրում եմ դժվարությունները:

541
00:46:14,584 --> 00:46:15,626
Ցտեսություն։

542
00:46:16,417 --> 00:46:17,626
Դուք ասում եք, որ խաղադրույքները բավականաչափ բարձր չեն:

543
00:46:17,709 --> 00:46:18,792
Oh, նրանք բավականին բարձր են:

544
00:46:18,876 --> 00:46:20,042
Դե ուրեմն։

545
00:46:22,126 --> 00:46:23,167
Ես կարող եմ օգնել քեզ:

546
00:46:25,084 --> 00:46:26,751
Պատերազմից ի վեր ես իմ դժվարություններն եմ ունեցել:

547
00:46:28,876 --> 00:46:30,334
Ակնհայտ է, որ ոչ այնքան լավ հարմարեցված:

548
00:46:31,876 --> 00:46:35,417
Բայց ես մարտական փորձություն եմ անցել, և հենց հիմա...

549
00:46:37,376 --> 00:46:39,251
Ես մտածում եմ, որ ես միակ ընկերն եմ, որ դու ունես:

550
00:46:44,209 --> 00:46:45,959
-Գնա տուն, Ջեկ:
-Ես տանն եմ։

551
00:46:47,167 --> 00:46:48,709
Որտե՞ղ ես դու Որևէ գաղափար:

552
00:47:03,042 --> 00:47:04,584
- Սա բոլորնե՞րն են:
-Այո, այո։

553
00:47:04,667 --> 00:47:06,001
Պարոն Պարոն

554
00:47:06,084 --> 00:47:07,292
Սպանությունները վերին աստիճանի էին.

555
00:47:07,376 --> 00:47:11,334
Մեկ հրաձիգ 80 յարդից.
Շրջանները զրահապատ էին:

556
00:47:11,626 --> 00:47:14,334
- Բեքսլիի լաբորատորիան վերլուծում է:
-Ի՞նչ է մեր լաբորատորիան:

557
00:47:14,417 --> 00:47:17,917
DC-ի պայուսակը մեզ հետաձգում է 12 ժամով,
և եթե նպատակը Ալիսին մաքրելն է,

558
00:47:18,001 --> 00:47:19,042
ապա մենք կարող ենք...

559
00:47:19,126 --> 00:47:21,626
Նա վերջին մարդն էր, ով տեսավ
սուրհանդակը ողջ է.

560
00:47:21,751 --> 00:47:24,667
Եվ նա ակտիվորեն խուսափում է
դեպքից հետո ամփոփում.

561
00:47:24,751 --> 00:47:28,667
Մինչև դա փոխվի՝ մաքրելով նրան
կետին ոչ մի տեղ մոտ չէ:

562
00:47:37,709 --> 00:47:39,292
Ահա և մենք: Այս ամենը լա՞վ:

563
00:47:40,542 --> 00:47:42,459
-Շնորհակալություն։
- Դա 12,50 ֆունտ է, խնդրում եմ:

564
00:47:52,709 --> 00:47:54,209
Բարև, տիկին: Ամջադը տա՞նն է:

565
00:47:54,292 --> 00:47:55,459
Այստեղ Ամջադ չկա:

566
00:47:55,542 --> 00:47:57,084
Ոչինչ, մայրիկ: Ոչինչ:

567
00:47:57,584 --> 00:47:59,417
- Նա կենտրոնից ընկերուհի է:
-Հեյ

568
00:48:00,001 --> 00:48:01,251
-Ինչպե՞ս ես:
-Լավ եմ: Դու՞

569
00:48:01,334 --> 00:48:03,084
Այո, լավ:
Հեյ, սիրելիս:

570
00:48:03,167 --> 00:48:07,251
Օ, վայ: Նայիր քեզ. Դուք հիմա այնքան մեծ եք:

571
00:48:07,459 --> 00:48:09,376
-Քանի՞ տարեկան ես։
- Երեք:

572
00:48:09,459 --> 00:48:12,001
Օ՜ Զարմանալի չէ, որ դու այդքան ծանր ես:

573
00:48:13,084 --> 00:48:15,876
-Որտե՞ղ է քո հայրիկը:
- Նա ֆուտբոլ է խաղում: Ամջադ!

574
00:48:16,417 --> 00:48:18,001
- Հեյ!
-Ահա նա:

575
00:48:19,084 --> 00:48:20,126
Կներես մայրիկիս համար:

576
00:48:20,876 --> 00:48:22,209
Նա այցելում է Բրիստոլից:

577
00:48:22,917 --> 00:48:25,167
Նա այնքան պարանոյիկ է,
միշտ մտածելով, որ դա ներգաղթ է:

578
00:48:26,001 --> 00:48:27,542
Եղբորս հետ են ուղարկել անցյալ տարի։

579
00:48:27,876 --> 00:48:29,042
Այո, ես գիտեմ:

580
00:48:30,042 --> 00:48:31,084
Ո՞վ է այդ տղան:

581
00:48:32,417 --> 00:48:33,626
Նա լավ է:

582
00:48:34,792 --> 00:48:36,709
Ես լսել եմ այդ եգիպտական բանը
պարզվեց ոչինչ.

583
00:48:37,126 --> 00:48:38,376
Ուրախ եմ, որ ինձ ասացիր:

584
00:48:39,167 --> 00:48:40,209
Այսպիսով, ինչ է այսօր գործարքը:

585
00:48:41,417 --> 00:48:42,459
Դե...

586
00:48:50,667 --> 00:48:52,626
Այսպիսով, նա ընկերներ ունի Խալելի մզկիթի ներսում:

587
00:48:53,751 --> 00:48:54,792
Նա հարմար է:

588
00:49:00,584 --> 00:49:02,376
Hoxton High Street.
Մարոկկոյի որոշ ռեստորան:

589
00:49:02,459 --> 00:49:04,417
Իմամն այնտեղ ճաշում է շատ օրեր:

590
00:49:04,501 --> 00:49:05,584
Ես սիրում եմ tagine.

591
00:49:05,667 --> 00:49:08,417
-Դեռ ժամանակ:
- Ավտոբուսը վերցնել? Խողովակ?

592
00:49:08,876 --> 00:49:10,376
Տիկինը հասարակական տրանսպորտով չի զբաղվում.

593
00:49:11,417 --> 00:49:12,751
Ի՞նչ: Ես պետք է...

594
00:49:13,376 --> 00:49:14,834
Մի վայրկյան, թույլ տվեք խոսել նրանց հետ, հա՞:

595
00:49:20,126 --> 00:49:21,709
Ես հիմա գնում եմ։

596
00:49:21,792 --> 00:49:23,834
Ես քեզ ավելի ուշ կտեսնեմ, այո:

597
00:49:24,792 --> 00:49:27,792
<i>Երեքշաբթի ամերիկյան ֆուտբոլ
Ուեմբլիում կայացած խաղը սպառված է:</i>

598
00:49:27,876 --> 00:49:29,626
<i>Եվ նրանց բազմաթիվ երկրպագուները տանը
չէր կարող ավելի հուզված լինել:</i>

599
00:49:29,709 --> 00:49:31,417
<i>Նրանցից շատերը անցնում են լճակը...</i>

600
00:49:32,084 --> 00:49:33,834
Դա նման է վարսավիրների ռեգբիին, ընկեր:

601
00:49:33,917 --> 00:49:34,959
Ես չգիտեմ քո մասին,

602
00:49:35,084 --> 00:49:38,167
բայց վերջին անգամ ես տեսա ուսի բարձիկներ նման
դա <i>Dallas</i>-ի կրկնություններին էր:

603
00:49:38,251 --> 00:49:40,834
Հիմա անդրադառնանք
այն գեղեցիկ խաղը, որը մենք անվանում ենք «ֆուտբոլ»:

604
00:49:40,917 --> 00:49:42,126
Լռե՛ք, երկուսդ էլ։

605
00:49:42,209 --> 00:49:43,584
Ավելի արագ, խնդրում եմ:

606
00:49:49,417 --> 00:49:51,251
-Այստեղ գիտի:
<i>- Էմիլի, դա Ալիսն է:</i>

607
00:49:51,917 --> 00:49:53,876
Ալիս? Գիտե՞ք որտեղ եմ եղել ամբողջ օրը:

608
00:49:54,042 --> 00:49:56,417
Ուայթհոլ, Կոբրայի հանդիպման ժամանակ.

609
00:49:56,501 --> 00:49:59,084
- Գուշակելով իմ անունը առաջացավ, հա՞:
-Մեկից ավելի:

610
00:49:59,167 --> 00:50:00,834
<i>Դե, մի հավատացեք այն ամենին, ինչ լսում եք:</i>

611
00:50:00,917 --> 00:50:01,959
Օհ, տուր ինձ մի քիչ վարկ:

612
00:50:02,042 --> 00:50:03,709
<i>Ինչո՞ւ եք կարծում, որ ես զանգում եմ ձեզ:</i>

613
00:50:03,792 --> 00:50:06,292
MI5-ը հանձնում է բոլոր հասանելի ակտիվները
սրան։

614
00:50:06,626 --> 00:50:08,584
<i>Բոլոր հնարավոր փափուկ թիրախները
գնահատվում են:</i>

615
00:50:08,667 --> 00:50:11,876
Դե, գուշակելու ժամանակ չկա։
Ես հետապնդում եմ առաջատարը և ձեր օգնության կարիքն ունեմ:

616
00:50:12,209 --> 00:50:13,459
Ի՞նչ ունեք մտքում։

617
00:50:13,542 --> 00:50:16,376
<i>Սուրհանդակը սպասում էր տեքստի
հանդիպման վայրի հետ:</i>

618
00:50:16,459 --> 00:50:18,126
<i>Մենք պետք է գտնենք նրա հեռախոսը:</i>

619
00:50:26,167 --> 00:50:27,501
Միայն մեկը, խնդրում եմ:

620
00:50:29,126 --> 00:50:30,709
Այս կերպ. Խնդրում եմ։

621
00:50:32,251 --> 00:50:33,709
Ես լա՞վ եմ այստեղ:

622
00:50:40,667 --> 00:50:43,292
Կլոր տղա, կարճ մորուք: Աղոթքի գլխարկ.

623
00:50:43,376 --> 00:50:45,501
Եթե ​​դուրս գա, նայեք, թե որ կողմով է գնում։

624
00:50:45,584 --> 00:50:46,834
Հետևեք, թե որ ճանապարհով է նա գնում:
Հասկացա:

625
00:50:46,917 --> 00:50:47,959
-Լավ:
-Այո:

626
00:50:52,126 --> 00:50:53,792
Հեյ, զգույշ եղիր, մարդ:

627
00:51:00,709 --> 00:51:01,959
Պարոն Ալ-Հուսեյն?

628
00:51:02,042 --> 00:51:03,126
Այո՛։

629
00:51:03,209 --> 00:51:05,626
Ես Ալիսն եմ ոսկե կիսալուսնից
Համայնքային կենտրոն.

630
00:51:05,709 --> 00:51:08,834
Դուք պատահաբար տեսե՞լ եք
Lateef el Hajjam վերջերս?

631
00:51:08,917 --> 00:51:10,501
Կարծում եմ, դուք նրան ճանաչում եք մզկիթից:

632
00:51:11,751 --> 00:51:12,792
Lateef el Hajjam?

633
00:51:13,251 --> 00:51:16,667
Ես տխուր եմ ասել, որ, հըմ, նրա մի մասը
ընկերները անախորժությունների մեջ են մտել ոստիկանների հետ.

634
00:51:16,751 --> 00:51:18,126
Վանդալիզմ. Գրաֆիտի.

635
00:51:18,542 --> 00:51:19,792
Եվ նրա անունը բարձրացավ:

636
00:51:20,334 --> 00:51:21,501
Դա սարսափելի է:

637
00:51:21,584 --> 00:51:23,667
Մենք դաստիարակում ենք անհանգիստ երիտասարդներին

638
00:51:23,751 --> 00:51:26,917
և մենք հաճախ հանդես ենք գալիս որպես փաստաբան
ոստիկանության հետ նման հարցերում։

639
00:51:27,001 --> 00:51:29,542
Եվ, հըմ, Լաթիֆի մայրը խնդրեց մեր օգնությունը:

640
00:51:30,959 --> 00:51:33,584
- Նրա մայրը, դու ասում ես.
- Ճիշտ է:

641
00:51:35,126 --> 00:51:36,584
Նրա մայրը խոսե՞լ է քեզ հետ:

642
00:51:37,001 --> 00:51:38,417
Այո, հենց հիմա:

643
00:51:38,834 --> 00:51:41,084
Բավականին հրատապ է, որ գտնեմ նրա որդուն։

644
00:51:42,834 --> 00:51:45,042
-Մի վայրկյան կներե՞ս:
- Իհարկե:

645
00:51:52,584 --> 00:51:53,626
Շնորհակալություն։

646
00:51:59,292 --> 00:52:01,501
Հեյ, ես եմ: Մենք շարունակում ենք:

647
00:52:02,042 --> 00:52:03,292
Ճիշտ է։

648
00:52:15,376 --> 00:52:18,334
Ութ ելքային զանգ Q34 ցանցից:

649
00:52:18,959 --> 00:52:21,501
Նրանցից յոթը թվարկված են:
Մեկ վճարովի:

650
00:52:21,584 --> 00:52:23,501
Դա նա է:
Գտեք հեռախոսը, ում նա զանգում է:

651
00:52:24,792 --> 00:52:25,834
Եռանկյունավորող.

652
00:52:26,751 --> 00:52:29,417
Լոնդոն. Ցանց Q22.

653
00:52:30,542 --> 00:52:31,792
Եվս մեկ առանց պայմանագրային հեռախոս:

654
00:52:32,792 --> 00:52:34,751
Ստացիոնար. Հեքնի.

655
00:52:35,417 --> 00:52:37,834
Կա՛մ ավտոկայանատեղի, կա՛մ մեքենայի ֆունտ:

656
00:53:03,292 --> 00:53:04,334
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:

657
00:53:04,667 --> 00:53:06,751
- Այո, ես փնտրում եմ պարոններին:
-Քո թիկունքում:

658
00:53:07,084 --> 00:53:09,292
Հիմար ինձ: Ես գլխապտույտ եմ:

659
00:53:17,542 --> 00:53:20,334
Հիմա ձեզ պահեք, լա՞վ:

660
00:53:21,001 --> 00:53:22,334
երկուսդ էլ։

661
00:53:34,709 --> 00:53:35,751
ԿՀՎ.

662
00:53:55,542 --> 00:53:56,292
Այս սուրհանդակը.

663
00:53:57,584 --> 00:53:58,667
Գուցե նա իմը չէ:

664
00:53:58,751 --> 00:54:02,292
Լաթիֆ էլ Հաջամ.
Նա կրեց ձեր հրահանգները Դեյվիդ Մերսերի համար:

665
00:54:03,167 --> 00:54:05,126
Դուք ճանաչու՞մ եք Սաթեր անունով ամերիկացու:

666
00:54:05,209 --> 00:54:06,292
Ոչ

667
00:54:06,501 --> 00:54:07,876
Նա առևանգել է Լաթեֆին։

668
00:54:07,959 --> 00:54:11,626
Եվ նա խաբեց ինձ, որպեսզի ստանամ նրան
տեղեկություններ, որոնք նրան անհրաժեշտ էին Մերսերի վստահությունը շահելու համար:

669
00:54:12,126 --> 00:54:13,501
Ալիի ֆեթվա.

670
00:54:14,626 --> 00:54:16,584
-Սաթթեր, այդպես էր:
- Մմմ-հմմ:

671
00:54:18,626 --> 00:54:21,042
Արդյո՞ք նա խնդրել է ձեզ ստանալ իմ հրահանգները
Մերսերի համար?

672
00:54:21,501 --> 00:54:24,667
Ոչ: Նա պարզապես խնդրել է արձանագրությունը:

673
00:54:25,542 --> 00:54:28,709
- Նա իր սուրհանդակն ունի՞:
- Ըստ երեւույթին, այո:

674
00:54:31,876 --> 00:54:32,917
Ո՞րն էր քոնը:

675
00:54:34,667 --> 00:54:37,001
«Իմ սիրելի եղբայրը իսլամում,

676
00:54:37,376 --> 00:54:40,667
«Ուղղորդության համար նայեք ֆեթվային.

677
00:54:41,126 --> 00:54:45,542
«Ալիի իմաստությամբ իմ ցանկությունները պարզ են».

678
00:54:47,167 --> 00:54:49,167
Հիշում ես, չէ՞: Ֆեթվա՞ն։

679
00:54:49,626 --> 00:54:52,626
«Մարդը հավատ չունի, եթե համբերություն չունի».

680
00:54:55,042 --> 00:54:56,084
Ի՞նչ է դա:

681
00:54:57,251 --> 00:54:59,459
- Կայանման հրաման:
-Ըհըհը:

682
00:55:01,042 --> 00:55:02,917
Դուք հարձակման հրաման չե՞ք տվել։

683
00:55:03,001 --> 00:55:04,042
Դուք ցնցված եք:

684
00:55:04,126 --> 00:55:06,876
- Դուք հայտնի չեք ձեր զսպվածությամբ:
- Ամերիկան ​​էլ չէ։

685
00:55:06,959 --> 00:55:08,251
Ոչ, երբ սպառնում են, ոչ:

686
00:55:08,626 --> 00:55:10,001
Ահ, ուրեմն գիտե՞ք զգացողությունը:

687
00:55:11,167 --> 00:55:12,584
Ահա հիպոթետիկ.

688
00:55:14,501 --> 00:55:16,417
Իմամ ասա

689
00:55:16,501 --> 00:55:19,542
հիվանդ է այն ամենից, ինչ կատարվում է
իր կրոնին։

690
00:55:19,667 --> 00:55:24,084
Խումբը խմբի առևանգում է այն,
ամեն մեկը մյուսից ավելի վայրենի:

691
00:55:24,459 --> 00:55:27,709
Բայց, ասենք, որպես երիտասարդ,
Արևմուտքի հանդեպ նրա զայրույթը սպառել էր նրան:

692
00:55:27,792 --> 00:55:30,876
Եվ տարիներ շարունակ նա կորել էր ատելության մեջ։

693
00:55:32,251 --> 00:55:34,334
Բայց... Նա վերջացրե՞լ է այդ գործը հիմա:

694
00:55:35,209 --> 00:55:38,001
Ձեր այս շինծու իմամը։

695
00:55:38,751 --> 00:55:40,751
Եվ, այսպիսով, նրա երկընտրանքը.

696
00:55:43,251 --> 00:55:48,709
Եթե ​​նա հիմա հեռանա, նրա ազդեցությունը վերջանում է:

697
00:55:49,209 --> 00:55:53,209
Զանգվածային մարդասպանները փնտրում են այս մարդու խորհրդին:

698
00:55:53,584 --> 00:55:56,667
Եվ մի խոսքով կանգնեցնում է նրանց։

699
00:55:56,792 --> 00:55:58,209
Բայց ոչ այս անգամ:

700
00:55:58,292 --> 00:56:01,001
- Հետո հաջորդ անգամ:
-Հաջորդ անգամ ես այստեղ չեմ:

701
00:56:01,667 --> 00:56:02,876
Ո՞րն է թիրախը:

702
00:56:03,126 --> 00:56:06,209
-Չգիտեմ: Յուրաքանչյուր հղում առանձին է:
-Բայց հանդիպո՞ւմը:

703
00:56:06,542 --> 00:56:08,251
Գոնե դուք պետք է իմանաք հանդիպումը:

704
00:56:08,334 --> 00:56:10,834
Այդ կանոնը երբեք չի խախտվում, Ալիս։

705
00:56:11,542 --> 00:56:13,834
Մերսեր, երբ նա պատրաստ լինի,

706
00:56:13,917 --> 00:56:15,834
կկապվի իմ մեսենջերի հետ:

707
00:56:15,917 --> 00:56:19,626
Եվ մենք բոլորս Աստծո ձեռքերում ենք այդ ժամանակ:

708
00:56:22,084 --> 00:56:24,292
Ինձ դուր է գալիս մտածել, որ մենք ասելու ենք:

709
00:56:28,834 --> 00:56:30,251
Որտե՞ղ է նա դժոխք:

710
00:56:34,626 --> 00:56:35,751
<i>Բարև:</i>

711
00:56:35,834 --> 00:56:37,209
Հեյ, ես եմ: որտե՞ղ ես։

712
00:56:37,292 --> 00:56:39,959
<i>Այգու մյուս կողմը:
Դա ամենաբարձր շենքն է:</i>

713
00:56:40,042 --> 00:56:41,501
<i>Ես հետևեցի քո մարդուն այստեղ:</i>

714
00:56:51,876 --> 00:56:54,167
- Առավոտ, տիկին: Այս կերպ.
-Հիյա:

715
00:56:54,459 --> 00:56:57,542
Մոպեդը հայտնաբերվել է
երկու գիշեր առաջ լքված թունելում:

716
00:57:13,167 --> 00:57:14,626
Ես քեզ չեմ ասել, որ գնա նրա հետևից։

717
00:57:14,709 --> 00:57:17,501
Դու ինձ չասացիր, որ չանես:
Բնակարան 1906 թ.

718
00:57:21,001 --> 00:57:23,167
-Ի՞նչ:
-Դու մնա այստեղ: Եվ հսկեք:

719
00:57:23,251 --> 00:57:24,667
Դուք լսեցիք տիկնոջը:

720
00:57:25,584 --> 00:57:26,751
Բարի գալուստ։

721
00:57:30,126 --> 00:57:31,626
Ձեզանից որևէ մեկը պահեստային ծխախոտ ունի:
Ունե՞ք պահեստային մեկը:

722
00:57:31,709 --> 00:57:33,584
- Այո, իհարկե, Բրյուվ:
- Ապահով:

723
00:57:45,626 --> 00:57:47,001
Էմիլի՞

724
00:57:47,084 --> 00:57:49,042
<i>Շրջվիր, Ալիս, մենք ստացանք:</i>

725
00:57:49,459 --> 00:57:51,584
- Էլի գա՞ս:
<i>- Մենք գտանք հեռախոսը:</i>

726
00:57:51,876 --> 00:57:54,667
Սուրհանդակը pinged.
Ուղարկվել է կոդավորված հաջորդականություն:

727
00:57:54,876 --> 00:57:56,209
Մենք ունենք հանդիպման կայք:

728
00:57:56,584 --> 00:57:59,209
<i>Ժամը վեցը:
Brent Cross նավանոց:</i>

729
00:57:59,292 --> 00:58:00,834
<i>Ապրես, Ալիս:</i>

730
00:58:07,001 --> 00:58:09,959
- Ուրեմն մենք այս տղայի՞ն ենք հանում:
-Նա հիմա մեզ պետք չէ:

731
00:58:11,126 --> 00:58:14,917
Հանդիպումը շարունակվում է։ Մոտ երեք ժամ։
Բրենտ Կրոսում նավակատուն։

732
00:58:16,126 --> 00:58:18,626
-Դա մեծ նորություն է, չէ՞:
-Այո

733
00:58:18,709 --> 00:58:22,709
Ես պետք է ասեմ, որ սա հաղթում է ավազի փոթորիկին
Հիլմենդ նահանգում՝ ձեռքերը ցած.

734
00:58:25,876 --> 00:58:29,209
Հիլմենդի նահանգ?
Դա Աֆղանստանո՞ւմ է:

735
00:58:29,792 --> 00:58:31,209
Հմմ

736
00:58:31,292 --> 00:58:32,876
Դուք ասացիք, որ ծառայել եք Իրաքում:

737
00:58:33,959 --> 00:58:37,376
Այ, ես երկու պատերազմներում էլ գետնին էի։
Ես մոռանում եմ դա նշել.

738
00:58:38,001 --> 00:58:39,042
Հմմ

739
00:58:40,292 --> 00:58:42,376
Զինվորները չեն մոռանում իրենց տեղակայման մասին.

740
00:58:43,167 --> 00:58:44,209
Ո՞վ ես դու

741
00:58:48,334 --> 00:58:49,917
Դուք կատակում եք, չէ՞:

742
00:58:54,709 --> 00:58:55,834
Ջեք Ալկոտ.

743
00:58:56,376 --> 00:58:58,626
40 Commando Royal Marines,
Հելմենդի աշխատանքային խումբ.

744
00:59:00,292 --> 00:59:04,626
Մենք պարտադրեցինք դժվարին կետ
երեք օր անընդմեջ «Մուսա Քալա» գործողության մեջ:

745
00:59:06,209 --> 00:59:07,792
Քեզ համար ես հերթական սխալն եմ:

746
00:59:08,917 --> 00:59:12,167
JSOC-ի ինը օպերատորները, որոնք ինձ պարտք են
նրանց կյանքը...

747
00:59:12,251 --> 00:59:15,126
Դե, նրանք կարող են չհամաձայնվել:

748
00:59:17,376 --> 00:59:18,542
Երջանի՞կ:

749
00:59:22,084 --> 00:59:23,126
Ի՞նչ է հաջորդը:

750
00:59:24,584 --> 00:59:25,626
Հաջորդ...

751
00:59:26,292 --> 00:59:27,709
Մենք բաժանվում ենք ընկերությունից:

752
00:59:28,001 --> 00:59:29,084
Ալիս...

753
00:59:30,126 --> 00:59:31,209
Ես ճշմարտությունն եմ ասում։

754
00:59:33,376 --> 00:59:36,084
Դուք վաճառում եք ճշմարտությունը: Դեմքով դեպի պատը.

755
00:59:40,667 --> 00:59:41,917
Վերադարձե՛ք ներս։

756
01:00:03,917 --> 01:00:06,876
<i>Մոտ երեք ժամ:
Բրենթ Կրոսում նավակատուն</i>

757
01:00:13,376 --> 01:00:14,584
Դե արի։

758
01:00:16,959 --> 01:00:19,459
Վեր բարձրանում ենք։
Վեր բարձրանում ենք։

759
01:00:19,542 --> 01:00:21,667
Լավ, սիրելիս: Լավ։

760
01:00:27,167 --> 01:00:29,084
Հիլմենդի նահանգ.

761
01:00:30,167 --> 01:00:32,001
Միշտ զբաղվում է արհեստագործությամբ, այնպես չէ՞:

762
01:00:32,834 --> 01:00:35,209
- Զգուշացեք կարճատև համերգներից:
-Դուք նույնպես։

763
01:00:35,501 --> 01:00:36,709
Կատակ չկա:

764
01:00:36,959 --> 01:00:38,417
Ափսոս, որ դու պետք է լինեիր, իսկապես:

765
01:00:38,917 --> 01:00:40,209
-Ինչո՞ւ:
-Որովհետև ինձ դուր ես գալիս:

766
01:00:41,334 --> 01:00:44,084
- Շատ նման էի, որ թիկունք ունեի:
-Երբեք ուշ չէ:

767
01:00:44,167 --> 01:00:46,084
ինչի՞ն:

768
01:00:46,709 --> 01:00:48,251
Միասի՞ն փախեք։

769
01:00:49,251 --> 01:00:50,959
Թույլ կտա՞ս մեջքիս փամփուշտ դնես։

770
01:00:52,251 --> 01:00:56,876
Ո՛չ։
Ներսում և դրսում դա է գործը:

771
01:00:58,751 --> 01:01:01,959
- Մերսերի ճանաչման արձանագրությո՞ւնը:
-Ահա դու գնա:

772
01:01:02,876 --> 01:01:05,667
Երկուսիս համար էլ հեշտ կլինի
եթե հիմա ինձ տաս:

773
01:01:06,959 --> 01:01:08,751
Մենք երկուսս էլ գիտենք, որ դա երբեք տեղի չի ունենա:

774
01:01:09,209 --> 01:01:11,126
Դե, մենք երկուսս էլ գիտենք, թե ինչ է տեղի ունենում
եթե չես անում:

775
01:01:13,167 --> 01:01:14,209
Դե արի։

776
01:01:15,209 --> 01:01:18,209
Դուք իսկապես կարծում եք, որ ես ուզում եմ ձեզ արյունահոսել
ավտոկանգառում? ― Որովհետև ես չեմ։

777
01:01:18,917 --> 01:01:20,292
Բայց ես կանեմ:

778
01:01:30,834 --> 01:01:34,292
Սիրուն շներ.
Ի՞նչ են դրանք։ Ռոտվայլե՞ր։

779
01:02:06,209 --> 01:02:07,792
Մայրիկ

780
01:02:08,626 --> 01:02:09,751
Լավ խաղաց:

781
01:02:10,792 --> 01:02:13,917
Բերեցիր քո գարշելի A-խաղը, հա՞:

782
01:02:14,001 --> 01:02:15,626
Չե՞ք պատրաստվում դա հեշտացնել, այնպես չէ՞:

783
01:02:18,584 --> 01:02:21,001
Ես այսօր անպայման վաստակում եմ իմ պահվածքը:

784
01:02:27,167 --> 01:02:29,292
Տո՛ւր ինձ այդ բիծ արձանագրությունը, Ալիս:

785
01:02:36,209 --> 01:02:38,584
Օ՜, ինչ ամոթ է:
Ուրիշ աշխարհում...

786
01:02:39,209 --> 01:02:42,001
Զուգահեռ թաքնված տիեզերքում,
բանը սրան չի հասնում:

787
01:02:43,917 --> 01:02:45,376
Բայց մենք ապրում ենք այս մեկում:

788
01:02:53,417 --> 01:02:54,459
Քեզ ջա՜

789
01:03:01,167 --> 01:03:02,542
Սրանից մի քիչ սպա՛

790
01:03:29,417 --> 01:03:30,584
<i>Գիտե՞ք:</i>

791
01:03:30,667 --> 01:03:32,626
-Էմիլի:
- Դոկտոր Ադամ Ռոյզման, Հանրային առողջապահություն:

792
01:03:32,709 --> 01:03:34,209
Մենք խոսեցինք հեռախոսով։

793
01:03:34,292 --> 01:03:37,209
Մեզ ասացին հինգի հետապնդման մասին
սպառնալիք և ձեզ սրա մասին շրջելու համար:

794
01:03:38,001 --> 01:03:40,126
Հիմա մայրը զանգեց 999։

795
01:03:40,834 --> 01:03:42,001
Խենթացած, ինչպես կարող եք պատկերացնել։

796
01:03:44,376 --> 01:03:46,709
Նրա շնորհիվ մենք կարողացանք մեկուսանալ
նրան արագ.

797
01:03:55,792 --> 01:03:57,001
Օ, Աստված:

798
01:04:01,334 --> 01:04:03,542
<i>Նա դրական արձագանքեց Մարբուրգին:</i>

799
01:04:03,626 --> 01:04:07,042
<i>Ինկուբացիան արագ էր, ուստի մենք գործ ունենք
մուտացիայով, հավանաբար:</i>

800
01:04:07,126 --> 01:04:11,709
<i>Ախտանիշները մեծահասակների մոտ, երկուսից հինգ օր:
Իսկ երեխաների մոտ՝ նույնիսկ ավելի արագ:</i>

801
01:04:13,084 --> 01:04:16,417
Հիմա, եթե սա Մերսերն է,
և նա ստացել է խորհրդային պահեստից

802
01:04:16,501 --> 01:04:19,542
ապա դա վիրուս է, որը նախատեսված է ամուր լինելու համար:

803
01:04:19,626 --> 01:04:22,667
Այն կտևի լաբորատորիայի և հյուրընկալողի միջև,

804
01:04:22,751 --> 01:04:27,084
որը խաղի մեջ է դնում մեր ամենավատ վախը,
աերոզոլացված բաշխում.

805
01:04:28,667 --> 01:04:30,167
Ալիս? Լսո՞ւմ ես։

806
01:04:35,709 --> 01:04:38,834
Հինգը արաբախոս չունի
18-ամյա երիտասարդները անձնակազմում.

807
01:04:39,126 --> 01:04:41,126
Մինչև մենք
կարող է մեկին միասին խառնել...

808
01:04:41,209 --> 01:04:43,084
- Նա երեխա է, Էմիլի:
- Հենց այդպես։

809
01:04:43,167 --> 01:04:45,167
Խալելի առաքիչները միշտ երեխաներ են:

810
01:04:45,876 --> 01:04:48,959
Լավ ծրագիր է, Ալիս:
Մերսերը չի իմանա, որ նա մերն է:

811
01:04:49,626 --> 01:04:51,876
Նա կբերի բնօրինակը
կանգառի հաղորդագրություն.

812
01:04:51,959 --> 01:04:54,459
Mercer-ը կհանի վարդակից
և մենք կսկսենք ձերբակալություններ անել:

813
01:04:55,876 --> 01:04:57,251
Նա մարզումներ չի անցկացրել:

814
01:04:57,959 --> 01:04:59,251
Ես հավաքագրեցի նրան:

815
01:05:00,209 --> 01:05:04,084
- Եթե ես իմանայի, որ դա կհասներ ...
-Գիտեմ: Բայց դու չես արել:

816
01:05:05,334 --> 01:05:06,751
Եվ ունի։

817
01:05:12,042 --> 01:05:13,251
Ահ, սա հիվանդ է:

818
01:05:13,334 --> 01:05:16,126
Ես անհամբերությամբ սպասում եմ ընկերներիս պատմելու այս մասին,
և տեսեք նրանց դեմքերի տեսքը:

819
01:05:16,334 --> 01:05:17,876
- Չես կարող:
- Հա, գիտեմ, գիտեմ, գիտեմ:

820
01:05:17,959 --> 01:05:19,417
Ուղղակի ասում եմ, չէ՞, սա վատ արսի պես է:

821
01:05:19,917 --> 01:05:21,251
Դե ինչ-որ մեկը կարո՞ղ է նկարել
նրանց հետ?

822
01:05:21,334 --> 01:05:22,376
Ոչ

823
01:05:23,042 --> 01:05:24,334
Ի՞նչ է դա, HK:

824
01:05:24,417 --> 01:05:27,542
-Օ՜, իմ օրերը, ես կարծում էի, որ դու միայն այդ...
- Հեյ, հեյ, հեյ: Կենտրոնանալ.

825
01:05:29,417 --> 01:05:32,542
Եկեք նորից գործարկենք:
Ես Մերսերն եմ:

826
01:05:51,959 --> 01:05:53,084
Լավ.

827
01:05:53,167 --> 01:05:55,209
Լավ? Դա կատարյալ էր, մարդ:

828
01:05:55,292 --> 01:05:56,459
Տեսեք, այս տղան իմն է, փոքրիկս:

829
01:05:56,709 --> 01:05:59,001
Ես ստացա սա: Նա իմն է: Ես ստացա սա:

830
01:05:59,084 --> 01:06:02,792
Մենք երեք դիտորդ կունենանք ձեզ վրա,
ֆուրգոնի վիդեո հոսքերով:

831
01:06:04,292 --> 01:06:05,751
-Ի՞նչ է դա:
- Ականջակալ է:

832
01:06:07,792 --> 01:06:09,042
Այսպիսով, դուք կարող եք լսել մեզ:

833
01:06:09,751 --> 01:06:10,792
Լա՞վ:

834
01:06:12,167 --> 01:06:14,292
Լավ, պարոնայք:
Մենք ուղիղ եթեր դուրս կգանք 30 րոպեից:

835
01:06:14,376 --> 01:06:15,584
Ինչպե՞ս է ստացվում HQ-ի հոսքը:

836
01:06:15,667 --> 01:06:16,709
-Լավ:
-Լավ։

837
01:06:41,792 --> 01:06:44,584
-Ինչպե՞ս ես այնտեղ, Ամջադ:
<i>- Սառը:</i>

838
01:06:44,667 --> 01:06:46,501
<i>- Ե՞րբ է ինչ-որ բան կատարվում
- Հիմա ցանկացած պահի:

839
01:06:46,584 --> 01:06:48,251
<i>Այո, դուք պարզապես կարող եք ասել, որ չգիտեք:</i>

840
01:06:49,251 --> 01:06:51,209
Ալիս, կարո՞ղ եմ մի խոսք ասել:

841
01:06:59,792 --> 01:07:01,626
MI6-ը ձեր վրա ֆայլ ունի, գիտեք:

842
01:07:02,626 --> 01:07:04,667
Ես տեսա մեր Կոբրայի հանդիպմանը:

843
01:07:05,459 --> 01:07:06,626
Ինչ-որ հյութեղ բան:

844
01:07:07,542 --> 01:07:08,834
Այսինքն՝ բացի Փարիզից։

845
01:07:10,167 --> 01:07:11,709
Կամուրջի ռմբակոծությունը ողբերգական էր.

846
01:07:12,292 --> 01:07:15,251
Ոչ միայն ալժիրցի ահաբեկիչների պատճառով
այդ օրը շատ մարդկանց սպանեց:

847
01:07:15,334 --> 01:07:17,417
Եթե ինչ-որ բան ուզում ես ինձ ասել,
Էմիլի, ուղղակի ասա ինձ:

848
01:07:17,501 --> 01:07:19,126
Ես ձեզ ասում եմ.

849
01:07:24,417 --> 01:07:29,167
Ռմբակոծությունից հետո,
Ֆրանսիայի DGSI-ն հետաքննություն է սկսել։

850
01:07:30,876 --> 01:07:32,209
Դատավորը կնիքը դրեց դրա վրա։

851
01:07:32,501 --> 01:07:35,001
Տեղի են ունեցել արտահոսքեր
դա ընդգրկվել է MI6-ի զեկույցում:

852
01:07:35,417 --> 01:07:36,459
Ի՞նչ է ասում արտահոսքը:

853
01:07:36,667 --> 01:07:39,209
Դե, ի թիվս այլ բաների,
անհամապատասխանություն է եղել.

854
01:07:40,042 --> 01:07:44,501
Այն ժամանակների միջև, երբ դուք կոտրել եք բանտարկյալին
և ֆրանսիական ոստիկանության ահազանգման պահին:

855
01:07:45,709 --> 01:07:46,834
Ունե՞մ քո ուշադրությունը:

856
01:07:48,126 --> 01:07:51,542
Իննսուն րոպե.
Ավելի քան բավարար ժամանակ ռմբակոծությունը դադարեցնելու համար:

857
01:07:53,626 --> 01:07:56,417
ԿՀՎ-ում ինչ-որ մեկը ցանկանում էր, որ դա տեղի ունենա:

858
01:07:58,251 --> 01:08:00,792
Ֆրանսիացիները սեղմեցին Լանգլիին,
բայց նրանք անարձագանք էին:

859
01:08:01,542 --> 01:08:03,292
Ճիշտ այնպես, ինչպես նրանք չէին արձագանքում, երբ հարցրեցին

860
01:08:03,376 --> 01:08:06,584
եթե սպանվածների թվում է ԿՀՎ աշխատակիցը
այդ օրը կամրջի վրա։

861
01:08:06,917 --> 01:08:08,626
<i>Ստացվում է, որ սուլիչ է:</i>

862
01:08:08,709 --> 01:08:11,417
<i>Մուտքով
անօդաչու թռչող սարքի հարվածների մասին հաշվետվություններ:</i>

863
01:08:11,501 --> 01:08:14,626
Նա պատրաստվում էր բացահայտել ԿՀՎ-ի տվյալները
մաթեմատիկական անհամապատասխանություններ.

864
01:08:15,167 --> 01:08:17,292
-Դրանց հանրայնացնել:
- Քաղաքացիական մահե՞ր:

865
01:08:19,876 --> 01:08:22,334
Թվերը պարբերաբար կրճատվում էին:

866
01:08:22,417 --> 01:08:24,584
Հարյուրավոր զեկույցներ փոփոխվել են:

867
01:08:26,042 --> 01:08:28,334
-Լա՞վ ես, Ալիս:
-Այո:

868
01:08:29,376 --> 01:08:31,876
-Ուզու՞մ ես նստել։
-Չէ, չեմ ուզում նստել!

869
01:08:32,084 --> 01:08:34,542
Ես ուզում եմ իմանալ, թե որքան լավն է այս ինտելը:

870
01:08:36,084 --> 01:08:37,376
Վեցը վստահում է իր աղբյուրին:

871
01:08:39,126 --> 01:08:40,209
կներես։

872
01:08:41,126 --> 01:08:43,334
Ես միայն պատկերացնում եմ բեռը
այդ մահերից,

873
01:08:44,709 --> 01:08:46,292
բայց այն երբեք քոնը չի եղել, որ կրես:

874
01:09:02,376 --> 01:09:03,834
Նախնական վերլուծությունը վերադարձել է:

875
01:09:03,917 --> 01:09:06,542
Առևանգողները օգտագործել են A300 Win Mag ռաունդ

876
01:09:06,626 --> 01:09:11,001
կրակել են AT308C դիպուկահար հրացանից
ճնշողով:

877
01:09:11,417 --> 01:09:13,501
Դա հատուկ սպառազինություն է:
Շատ քիչ արտադրված:

878
01:09:13,584 --> 01:09:18,084
Արտադրողն ունի բացառիկ պայմանագիր
Բրիտանիայի հետախուզական ծառայությունների հետ։

879
01:09:18,167 --> 01:09:19,834
Ուզում եք ասել, որ կրակողը անգլիացի՞ է։

880
01:09:19,917 --> 01:09:22,709
Ոչ: Նա ասում է, որ սկսեք զանգահարել
նրանց զինանոցներն այժմ։

881
01:09:27,417 --> 01:09:28,501
Բռունցքով հարվածեք նավամատույցին:

882
01:09:28,959 --> 01:09:31,376
Դիտորդ Երկրորդ, հինգ անգամ ներս մտիր նավահանգիստ:

883
01:09:32,542 --> 01:09:33,792
<i>Տեղափոխեք ձախ, ապա ներքև:</i>

884
01:09:36,917 --> 01:09:38,584
Այնտեղ։ Դուք դա տեսնում եք:

885
01:09:39,292 --> 01:09:40,709
Դա էլեկտրական գիծ է:

886
01:09:40,917 --> 01:09:42,751
Ձեր մարդիկ ավլե՞լ են նավահանգստի տակ:

887
01:09:45,376 --> 01:09:46,917
Օ,, Հիսուս, Էմիլի:

888
01:09:47,209 --> 01:09:49,001
- Դա կարող է լինել լար:
- Ալիս!

889
01:09:49,084 --> 01:09:50,126
Խայտառակություն:

890
01:09:55,417 --> 01:09:58,542
Դիտող թիմ, խորհուրդ է տրվում, կա ընկերական
պատրաստվում է անցնել ձեր պարագիծը:

891
01:09:58,626 --> 01:10:00,209
<i>Կրկնում եմ՝ ընկերական:</i>

892
01:10:10,376 --> 01:10:12,667
Սա Commander MacPhee-ն է, MPS, Լոնդոն:

893
01:10:12,751 --> 01:10:14,917
Ցանկանու՞մ էիք իմ զինանոցի ակնհայտ ստուգումը:

894
01:10:15,042 --> 01:10:17,751
Այո՛, հրամանատար։ Մենք մտածում էինք
եթե ինչ-որ տեղեկություն ունենայիք...

895
01:10:17,834 --> 01:10:20,834
Եթե ես ունեմ AT308 Charlie դիպուկահար հրացաններ
ներկայումս դաշտում?

896
01:10:21,209 --> 01:10:23,042
Ճիշտ է։ Մենք հիմքեր ունենք ենթադրելու, որ...

897
01:10:23,126 --> 01:10:24,209
<i>Միայն մեկ:</i>

898
01:10:24,292 --> 01:10:28,834
<i>Ստուգված և պատշաճ կերպով ստորագրված է
անվտանգության ծառայության 12-ամյա վետերան:</i>

899
01:10:28,917 --> 01:10:30,917
- MI5?
<i>- Ճիշտ է: MI5.</i>

900
01:10:31,001 --> 01:10:32,042
Շնորհակալություն, պարոն։

901
01:10:51,792 --> 01:10:54,251
<i>Watcher One,
Արծիվը քեզ չի տեսնում: Զեկուցել:</i>

902
01:10:58,126 --> 01:11:00,501
Դիտորդ Մեկ, Արծիվը քեզ չի տեսնում:
Հաշվետվություն.

903
01:11:01,459 --> 01:11:03,584
Արծիվ, սա մեկն է: Ստուգում եմ իմ հղումը:

904
01:11:10,626 --> 01:11:12,626
Հիսուս. Ի՞նչ է պատահել հենց նոր։

905
01:11:18,876 --> 01:11:20,084
Ի՞նչ է կատարվում։

906
01:11:20,167 --> 01:11:22,376
Դիտորդ Երկրորդ, սա Արծիվ է:
Ստուգեք ձեր հղումը, խնդրում եմ:

907
01:11:27,167 --> 01:11:28,292
Խայտառակություն:

908
01:11:28,584 --> 01:11:31,542
Watcher թիմը, սա Eagle-ն է:
Զեկուցել վիճակագրությունը.

909
01:11:31,876 --> 01:11:33,001
<i>Պահապան Մեկը, դիրքում:</i>

910
01:11:33,084 --> 01:11:35,292
Դիտորդ Մեկ, դու աչքեր ունե՞ս
երկու և երեք դիտորդների վրա

911
01:11:35,834 --> 01:11:38,501
Հաստատական. Այստեղ ամեն ինչ լավ է:

912
01:11:42,084 --> 01:11:43,751
Պարզ է.

913
01:11:43,834 --> 01:11:45,126
Սարք չի գտնվել:

914
01:11:58,417 --> 01:12:01,584
<i>Մերսերն այստեղ է:
Ես հեռանում եմ ռադիոյից:</i>

915
01:12:42,334 --> 01:12:43,459
-Այո:
<i>- Էդ Ռոմլի.</i>

916
01:12:43,542 --> 01:12:45,792
Եղել է Վիլսոն անունով հրաձիգ
հանձնարարված է ձեր հրամանին.

917
01:12:45,876 --> 01:12:47,209
-Ինչո՞ւ:
<i>- Որովհետև եթե ունի,</i>

918
01:12:47,292 --> 01:12:48,376
<i>դուք վտանգված եք:</i>

919
01:12:50,542 --> 01:12:51,876
Դադարեցրե՛ք Դադարեցրե՛ք

920
01:13:12,501 --> 01:13:13,626
Ոչ, խնդրում եմ, ոչ:

921
01:13:19,167 --> 01:13:23,209
Ես ստացա այն: Ճիշտ է։
Սաթերը կհանդիպի ձեզ, ինչպես նախատեսված է:

922
01:13:23,501 --> 01:13:26,334
The Edgewater ժամը 7:00.
Riverboat ռեստորան.

923
01:13:26,417 --> 01:13:28,459
Շնորհակալություն, պարոն։

924
01:13:37,542 --> 01:13:40,542
Դե արի։ Ոչինչ:
Դուք լավ եք:

925
01:14:18,167 --> 01:14:19,626
Ալիս!

926
01:16:20,584 --> 01:16:23,417
<i>Տիկնայք և պարոնայք,
խնդրում ենք ներկայացնել ձեր պայուսակները ստուգման համար</i>

927
01:16:23,501 --> 01:16:25,084
<i>մարզադաշտ մտնելիս:</i>

928
01:16:46,959 --> 01:16:48,209
Դուք ուշացել եք:

929
01:16:48,417 --> 01:16:49,834
Մերսերը ուշացավ։

930
01:16:50,501 --> 01:16:54,251
- Նրան հրաման է տրվել գնալ:
-Գիտեմ: Բայց մենք խնդիր ունենք.

931
01:16:56,001 --> 01:16:58,251
<i>Սա սխալ է: Ես չեմ կարող դա անել:</i>

932
01:16:59,084 --> 01:17:01,959
-Չեմ կարող։
-Պետք է, որդի՛ս:

933
01:17:02,376 --> 01:17:03,751
Աստված կամեցել է։

934
01:17:03,834 --> 01:17:05,126
<i>Բայց նո՞ւյնպես երեխաներ:</i>

935
01:17:05,584 --> 01:17:06,917
Նրանք ոչ մի վատ բան չեն արել։

936
01:17:07,167 --> 01:17:11,042
Նրանց հայրերը մերժում են Աստծուն:
Եվ երբ նրանք մեծանան, նրանք նույնպես:</i>

937
01:17:11,542 --> 01:17:13,792
-Ինչպե՞ս գիտենք:
<i>- Մենք իմամի օրհնությունն ունենք:</i>

938
01:17:14,209 --> 01:17:15,626
Ուժեղ եղիր, որդի՛ս։

939
01:17:16,751 --> 01:17:18,042
Սկսեք ժամաչափերը:

940
01:17:19,917 --> 01:17:22,709
Սա սխալ է։
Ես չեմ կարող դա անել:

941
01:17:22,792 --> 01:17:26,251
- Ես ստացա սա:
- Ով: Ես ինչ-որ մեկին մոտեցա:

942
01:17:26,876 --> 01:17:29,626
<i>Սկսեք ժամաչափերը,
կամ դուք պատասխան կտաք Ալլահին ամբողջ հավերժություն:</i>

943
01:17:29,709 --> 01:17:33,751
Խնդրում եմ։ Խնդրում եմ։ Չեմ կարող։ ես ուղղակի...

944
01:17:53,251 --> 01:17:55,334
Սա ձեր ծանր աշխատանքի համար է։

945
01:17:57,209 --> 01:17:58,584
Միայն մարոկկացի երեխայի համար:

946
01:17:59,459 --> 01:18:00,626
Մենք դեռ պարտավոր ենք քեզ Ռասինին:

947
01:18:01,417 --> 01:18:02,501
Ինչո՞ւ է այդպես։

948
01:18:02,709 --> 01:18:04,084
Որովհետև բաց են թողել։

949
01:18:05,667 --> 01:18:09,167
-Հեյ, Ալ, մենք այստեղ քո մասին էինք խոսում:
-Լռի՛ր:

950
01:18:11,792 --> 01:18:13,542
Ուրեմն դու դեռ պարտք ես նրան, հմմ?

951
01:18:14,209 --> 01:18:15,459
Ահա ես եմ։

952
01:18:22,042 --> 01:18:23,751
Ա՛յ մի ցեխ:

953
01:18:24,584 --> 01:18:27,626
-Անակնկալն անցնելուց հետո Ալ...
-Դու ինձ խաղացիր:

954
01:18:29,251 --> 01:18:30,459
Դա երբեք չի մաշվի:

955
01:18:31,959 --> 01:18:34,709
-Վե՛ր կաց։
-Կամ ի՞նչ:

956
01:18:41,292 --> 01:18:44,042
Կամ ձեր հաջորդ մահը բեմադրված չի լինի:

957
01:18:44,126 --> 01:18:45,167
Վե՛ր կաց։

958
01:18:45,834 --> 01:18:47,376
Ոտքերիդ վրա։

959
01:18:51,417 --> 01:18:52,626
Ասա ինձ թիրախը:

960
01:18:53,584 --> 01:18:54,876
Ինձ մի վիրավորիր։

961
01:18:59,209 --> 01:19:01,626
Ինչպե՞ս իմացար, որ իմամն արգելափակում է
ահաբեկչություններ.

962
01:19:03,126 --> 01:19:06,917
Քանի որ նրա հանդիպումներից շատերն են եղել
ունեցել է բարենպաստ հետևանքներ.

963
01:19:07,001 --> 01:19:10,501
-Այսինքն՝ դու խլեցի՞ր նրա սուրհանդակը։
- Եվ ջարդիր քո մուտքը:

964
01:19:14,751 --> 01:19:17,709
Դա արժանապատիվ ծրագիր էր, քանի դեռ ամեն ինչ շեղ էր ընթանում:

965
01:19:20,834 --> 01:19:23,584
Ես, իհարկե, տեղեկացված էի:
Գիտեի, որ փախել ես հյուրանոցից:

966
01:19:23,959 --> 01:19:27,709
Ես գիտեի, որ ես թերի տեղեկատվություն ունեի,
այնպես որ ես իմպրովիզներ արեցի:

967
01:19:30,084 --> 01:19:32,459
Ես շատ եմ ծերացել այս խայտառակության համար:

968
01:19:34,709 --> 01:19:38,501
-Իսկ ես քեզ վրա ինչ-որ մեկին եմ դրել:
- Ջեք: Նա լավն էր։

969
01:19:38,959 --> 01:19:42,167
-Տաղանդի աչք ունեմ։
-Այո: Դուք ինձ դաստիարակել եք:

970
01:19:42,251 --> 01:19:44,792
Ես քեզ մարզել եմ երկրի շահերից ելնելով։

971
01:19:46,834 --> 01:19:48,042
Ես գիտեմ Փարիզի մասին։

972
01:19:49,001 --> 01:19:52,209
-Ի՞նչ... Իսկ Փարիզը:
-Փարի՛ս, դու այծե՜

973
01:20:02,126 --> 01:20:03,376
Դավաճաններ...

974
01:20:04,584 --> 01:20:05,834
Պետք է դուրս հանել:

975
01:20:05,917 --> 01:20:08,709
Դավաճաննե՞ր։ Դուք սպանեցիք 24 մարդու։

976
01:20:08,792 --> 01:20:10,959
Ալժիրցի մահապարտ ահաբեկիչը դա արել է.

977
01:20:11,042 --> 01:20:12,251
Վեցը երեխաներ էին։

978
01:20:12,626 --> 01:20:14,792
Նա սպառնալիք էր ազգային անվտանգությանը!

979
01:20:14,876 --> 01:20:16,792
Նա ԿՀՎ աշխատակից էր։

980
01:20:17,542 --> 01:20:19,334
Դու նրան հրամայեցիր գնալ կամուրջ։

981
01:20:19,417 --> 01:20:21,167
Նպատակ, որը ես ձեռք եմ բերել ձեզ համար:

982
01:20:24,001 --> 01:20:26,042
Այս ամբողջ ժամանակ դու ինձ թույլ տվեցիր մտածել...

983
01:20:26,126 --> 01:20:29,084
Մի՞թե ես միշտ քեզ չեմ ասել, Ալ.
դա քո մեղքը չէ՞ր

984
01:20:29,334 --> 01:20:31,084
Ես այնքան հիմար եմ:

985
01:20:32,334 --> 01:20:33,667
Դրա համար դու նորից ինձ ընտրեցիր։

986
01:20:33,834 --> 01:20:35,584
Չէ, չէ, դու կլաչ խաղացող ես, Ալ.

987
01:20:35,667 --> 01:20:39,251
Եվ երբ դա կարևոր է...
Դուք խորտակում եք այդ երեք միավորը։

988
01:20:40,959 --> 01:20:42,084
Թիրախը.

989
01:20:49,751 --> 01:20:51,334
Ասացի՝ ինձ մի վիրավորեք։

990
01:20:51,626 --> 01:20:53,251
Խեղճ թիրախ, Էրիկ։

991
01:21:21,334 --> 01:21:22,501
Ի՞նչ է կատարվում։

992
01:21:24,584 --> 01:21:26,876
-Ո՞վ ես դու:
-Քայլիր:

993
01:21:31,209 --> 01:21:32,542
Հեյ

994
01:21:33,334 --> 01:21:34,834
Օ՜ Կանգ առեք

995
01:21:49,959 --> 01:21:51,501
<i>Ամերիկյան ֆուտբոլ Լոնդոնում:</i>

996
01:21:51,584 --> 01:21:53,167
<i>Մեկ ժամ է մնացել մեկնարկին,</i>

997
01:21:53,251 --> 01:21:57,417
<i>բայց այս ծախված ամբոխն արդեն հորդում է
մտնել մարզադաշտ՝ նախախաղային տոնակատարությունների համար:</i>

998
01:21:57,626 --> 01:21:59,251
<i>Մթնոլորտը էլեկտրական է, Թերի:</i>

999
01:21:59,542 --> 01:22:02,417
<i>Կարո՞ղ է այս ամերիկյան սպորտաձևը վերջապես լինի
գլոբալ մասշտաբով գրավո՞ւմ եք:</i>

1000
01:22:02,501 --> 01:22:05,376
<i>Նույնիսկ բավականին շատ Յանկներ
անցել է լճակը դրա համար:</i>

1001
01:22:10,917 --> 01:22:13,959
<i>Տիկնայք և պարոնայք,
բարի գալուստ Լոնդոն:</i>

1002
01:22:14,126 --> 01:22:16,001
<i>Այժմ ձեռքերդ միացրե՛ք...</i>

1003
01:22:34,209 --> 01:22:35,834
Ժամաչափերը զգայուն են սարքի նկատմամբ,

1004
01:22:36,542 --> 01:22:39,334
այնպես որ կարող ես միայն զինել
և զինաթափեք նրանց սրանից:

1005
01:22:40,709 --> 01:22:42,334
Զինվելուց հետո դուք հինգ րոպե ունեք:

1006
01:22:44,417 --> 01:22:48,042
-Ինչպե՞ս ենք մենք հիմա:
-Դուք ասեք ինձ, պարոն:

1007
01:23:09,917 --> 01:23:11,584
Վերելակները կեղծված են։

1008
01:23:23,459 --> 01:23:25,084
Ես կփոխանցեմ ձեր գումարը:

1009
01:24:07,001 --> 01:24:09,751
Ենթադրեք, որ ես փոքր-ինչ դանդաղում եմ իմ ծերության ժամանակ:

1010
01:24:11,667 --> 01:24:13,709
Ենթադրում եմ, որ հիմա բեռնված է:

1011
01:24:13,792 --> 01:24:14,959
Ըհը:

1012
01:24:22,834 --> 01:24:24,042
Ինչու եք դա անում:

1013
01:24:24,584 --> 01:24:28,251
մաթ. Կորցրած կյանքեր՝ ընդդեմ փրկված կյանքերի.

1014
01:24:28,542 --> 01:24:30,709
- Այսքան պարզ, հա՞:
- Միշտ:

1015
01:24:31,417 --> 01:24:34,001
Նույնիսկ եթե դա պահանջում է լրացուցիչ հեռավորություն գնալ:

1016
01:24:34,959 --> 01:24:36,376
Որքա՞ն հեռու է դա:

1017
01:24:38,167 --> 01:24:39,501
Ասա ինձ, թե ինչպես դադարեցնել այն:

1018
01:24:39,584 --> 01:24:41,542
Չես կարող։ Դա ժամանակավորված պայթյուն է:

1019
01:24:46,167 --> 01:24:48,251
Attagirl.

1020
01:24:49,292 --> 01:24:50,417
Քանի՞ մահացած.

1021
01:24:51,334 --> 01:24:53,001
Բավական է մեր ուշադրությունը գրավելու համար:

1022
01:24:53,084 --> 01:24:55,376
Համաշխարհային վիրուսները ամենամեծ սպառնալիքն են
մարդկությանը

1023
01:24:55,459 --> 01:24:57,209
իսկ Վաշինգտոնը քնած է, Ալ.

1024
01:24:57,542 --> 01:24:58,876
Դա ամերիկյան տառապանք է:

1025
01:24:58,959 --> 01:25:02,334
Գիտե՞ք, նրանք բեռնատարներով ռմբակոծել են
Համաշխարհային առևտրի կենտրոնը 93 թ.

1026
01:25:02,417 --> 01:25:05,417
բայց տպավորություն թողնելու համար անհրաժեշտ է 9/11:

1027
01:25:05,959 --> 01:25:10,709
Էբոլան թռչում է Ատլանտյան օվկիանոսով
բայց մենք անտեսեցինք նաև այդ նախազգուշացումը:

1028
01:25:11,334 --> 01:25:13,584
Ինչ-որ հիվանդ արթնացման զանգ.

1029
01:25:13,709 --> 01:25:17,542
Ոչ: Ես դա կանվանեի սթրես-թեստ
Ամերիկայի կենսապաշտպանության.

1030
01:25:17,626 --> 01:25:22,334
Հարևան ամերիկացի հյուրերը
նրանք կվերադառնան Օրեգոն կամ Օկլահոմա,

1031
01:25:22,417 --> 01:25:24,251
նրանցից յուրաքանչյուրը մի ռումբ.

1032
01:25:24,667 --> 01:25:29,751
Եվ երբ նրանք հեռանան, Վաշինգտոնը կանի
գնահատեք դրա պատրաստության ապշեցուցիչ բացակայությունը:

1033
01:25:31,126 --> 01:25:32,376
Եվ կոնկրետ ինչ անել:

1034
01:25:32,959 --> 01:25:34,917
Օրինականացրեք այն, ինչ անհրաժեշտ է հաջորդ անգամ:

1035
01:25:35,584 --> 01:25:37,917
Բոլոր շփումների հարկադիր մեկուսացում.

1036
01:25:38,001 --> 01:25:40,709
Կարանտինային ճամբարներ
և զորքերը՝ դրանք ապահովելու համար։

1037
01:25:40,792 --> 01:25:43,626
Իրական ժամանակի հասանելիություն մասնավոր բժշկական գրառումներին:

1038
01:25:43,709 --> 01:25:46,417
Դուք խոսում եք բժշկական ռազմական դրության մասին:

1039
01:25:46,501 --> 01:25:49,417
Ես խոսում եմ շարունակելու մասին
Մայր բնության հետ,

1040
01:25:49,501 --> 01:25:53,126
իր արագությամբ, այն հնարքներով, որոնք
նա սովորել է միլիոնավոր տարիների ընթացքում:

1041
01:26:06,542 --> 01:26:07,751
Փախե՛ք, պարոն։

1042
01:26:54,834 --> 01:26:56,292
Որքան հեռու, դուք հարցնում եք:

1043
01:26:59,501 --> 01:27:02,167
Որքանով է պետք իմ երկիրը պաշտպանելու համար:

1044
01:28:17,917 --> 01:28:20,001
Սպա Ռասին. Քեզ համար։

1045
01:28:31,667 --> 01:28:35,251
- Պարոն:
<i>- Լաշի մեքենան խփեց երթեւեկության տեսախցիկը:</i>

1046
01:28:35,334 --> 01:28:37,376
<i>Մեր անգլիացի ընկերները մեզ շրջեցին:</i>

1047
01:28:38,751 --> 01:28:41,001
- Նրան պետք էր կանգնեցնել:
-Այո:

1048
01:28:44,209 --> 01:28:45,501
Այսպիսով, հըմ...

1049
01:28:46,334 --> 01:28:48,084
Ենթադրում եմ, որ դու ինձ հիմա ներս կբերես:

1050
01:28:48,167 --> 01:28:50,626
Եվ ես ենթադրում եմ, որ դուք կցանկանայիք ներողություն խնդրել:

1051
01:28:50,709 --> 01:28:54,876
Ահա մի գաղափար, եկեք երկուսն էլ ձեռք բերենք և գործի անցնենք:
Մերսերը գետնին է գնացել:

1052
01:28:55,292 --> 01:28:58,084
<i>Եվ ես մտադիր չեմ նրան թողնել այնտեղ:</i>

1053
01:28:59,042 --> 01:29:00,084
Դուք.

1054
01:29:02,959 --> 01:29:05,917
- Պարոն, դուք դեռ ուզում եք, որ ես...
- Պատասխանիր հարցին, Ալիս:

1055
01:29:10,042 --> 01:29:11,376
<i>Ալիս?</i>

1056
01:29:13,501 --> 01:29:14,542
Այո՛։

1057
01:29:15,251 --> 01:29:18,834
Հըմ... Նա կփախչի Սիրիա:

1058
01:29:19,459 --> 01:29:23,709
<i>Հավանաբար Արևելյան Եվրոպայով:
Ցանցի կոնտակտները կտեղափոխեն նրան:</i>

1059
01:29:23,792 --> 01:29:25,376
<i>Մեր մտածողությունը նույնպես:</i>

1060
01:29:26,251 --> 01:29:27,459
Ես կապի մեջ կլինեմ։

1061
01:31:47,292 --> 01:31:49,292
-Հեյ
-Հեյ

1062
01:31:49,751 --> 01:31:53,251
Մենք ժամանակ ունենք սուրճի համար:
Գետի մոտ կա հրուշակեղենի խանութ։

1063
01:31:54,042 --> 01:31:55,792
Գերազանց շտրուդել.

1064
01:31:59,876 --> 01:32:01,251
Ուրախ եմ, որ վերադարձել ես, Ալիս:

1065
01:32:03,959 --> 01:32:05,417
Օտար մի եղիր։