1
00:00:04,004 --> 00:00:06,640
[ TEMA "MISIÓN: IMPOSIBLE"
JUEGOS ]

2
00:01:36,430 --> 00:01:38,432
Hombre: BUENAS TARDES, SR. AYUDA.

3
00:01:38,466 --> 00:01:42,703
ESTE HOMBRE, VICENTE BRAVO,
EL DICTADOR DE NUEVA TIERRA,

4
00:01:42,736 --> 00:01:44,505
PRETENDE LANZAR UNA INVASIÓN

5
00:01:44,538 --> 00:01:47,508
CONTRA EL VECINO
DEMOCRACIA DE SAN CRISTÓBAL.

6
00:01:47,541 --> 00:01:50,711
DENTRO DE 48 HORAS, DETALLES FINALES
DEL PLAN DE INVASIÓN

7
00:01:50,744 --> 00:01:53,314
LLEGARÁ EN CÓDIGO
DESDE LA U.P.R.,

8
00:01:53,347 --> 00:01:55,216
LA REPÚBLICA POPULAR UNIDA,

9
00:01:55,249 --> 00:01:56,750
QUE HA ENVIADO A ESTE HOMBRE,

10
00:01:56,784 --> 00:01:58,752
NIKOR JANOS, A NUEVA TIERRA.

11
00:01:58,786 --> 00:02:01,389
JANOS ES PARA SUPERVISAR
LA INVASIÓN

12
00:02:01,422 --> 00:02:03,391
Y LA INSTALACIÓN DE BRAVO

13
00:02:03,424 --> 00:02:06,927
COMO PRESIDENTE DE UN RÉGIMEN TÍTERE
EN SAN CRISTÓBAL.

14
00:02:06,960 --> 00:02:09,697
TU MISIÓN, JIM,
SI DECIDE ACEPTARLO,

15
00:02:09,730 --> 00:02:11,265
ES ROMPER EL CÓDIGO,

16
00:02:11,299 --> 00:02:13,234
OBTÉN LOS DETALLES
DEL PLAN DE INVASIÓN,

17
00:02:13,267 --> 00:02:14,868
Y ROMPER LA ALIANZA

18
00:02:14,902 --> 00:02:17,871
ENTRE NUEVA TIERRA Y
LA REPÚBLICA POPULAR UNIDA.

19
00:02:17,905 --> 00:02:20,874
COMO SIEMPRE, ¿DEBERÍAS
O CUALQUIERA DE SU FUERZA I.M.

20
00:02:20,908 --> 00:02:22,876
SER ATRAPADO O MUERTO,

21
00:02:22,910 --> 00:02:26,180
EL SECRETARIO DESCONECTARÁ
CUALQUIER CONOCIMIENTO DE SUS ACCIONES.

22
00:02:26,214 --> 00:02:28,649
ESTA CINTA SE AUTODESTRUYERÁ
EN CINCO SEGUNDOS.

23
00:02:28,682 --> 00:02:30,584
BUENA SUERTE, JIM.

24
00:03:25,373 --> 00:03:27,708
[Zumbido]

25
00:03:55,936 --> 00:03:57,705
Jim: GENIAL, BARNEY.

26
00:03:57,738 --> 00:03:59,473
NO HABRÁ
PROBLEMAS DE TRANSMISIÓN, JIM,

27
00:03:59,507 --> 00:04:00,741
PORQUE EL
MANSIÓN PRESIDENCIAL

28
00:04:00,774 --> 00:04:02,410
TIENE SU PROPIO
TRANSMISOR DE TELEVISIÓN.

29
00:04:02,443 --> 00:04:04,044
SIMPLEMENTE LLEVAREMOS A CABALLO
SOBRE LA ANTENA PARABÓLICA

30
00:04:04,077 --> 00:04:05,746
Y OBTÉN UNA SEÑAL FUERTE.

31
00:04:05,779 --> 00:04:08,982
MM-HMM. SU MÉTODO NORMAL
DE ENVÍO DE MENSAJES CODIFICADOS

32
00:04:09,016 --> 00:04:10,818
ES POR CABLE TRANSATLÁNTICO,

33
00:04:10,851 --> 00:04:13,020
PERO POR EXTRA
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD,

34
00:04:13,053 --> 00:04:15,289
LOS PLANES DE INVASIÓN
ESTÁN SIENDO ENTREGADOS

35
00:04:15,323 --> 00:04:16,857
POR UN CORREO
DE LA U.P.R.

36
00:04:16,890 --> 00:04:18,392
LLEGARÁ A LAS 3:00.

37
00:04:18,426 --> 00:04:20,027
¿SERÁ SIMPLEMENTE
¿EN FORMA DE CÓDIGO?

38
00:04:20,060 --> 00:04:23,030
NO, NO, SERÁ TRATADO
IGUAL QUE LOS OTROS MENSAJES.

39
00:04:23,063 --> 00:04:24,665
ES UN PROCESO ÚNICO

40
00:04:24,698 --> 00:04:26,900
DONDE SE OCULTA EL CÓDIGO
MEDIANTE UNA SUPERPOSICIÓN FOTOGRÁFICA.

41
00:04:26,934 --> 00:04:28,469
ALGÚN TIPO DE SPRAY QUÍMICO

42
00:04:28,502 --> 00:04:30,371
SE COLOCA ENTRE
EL CÓDIGO Y LA FOTOGRAFÍA,

43
00:04:30,404 --> 00:04:32,340
PERMITIENDOLES
PARA SER UNIDOS,

44
00:04:32,373 --> 00:04:33,941
Y OTRO AEROSOL
LOS SEPARA

45
00:04:33,974 --> 00:04:36,009
UNA VEZ EL MENSAJE
HA SIDO TRANSMITIDO.

46
00:04:36,043 --> 00:04:37,678
UNA VEZ QUE EL CORREO
FOTOGRAFÍA

47
00:04:37,711 --> 00:04:39,747
SE METE EN LAS COMUNICACIONES
HABITACIÓN Y SE QUITA,

48
00:04:39,780 --> 00:04:41,682
EL CÓDIGO ES ÚNICO VISIBLE
POR UNOS SEGUNDOS.

49
00:04:41,715 --> 00:04:42,983
ESO SERÁ
SUFICIENTE TIEMPO.

50
00:04:43,016 --> 00:04:44,985
¿PARÍS?

51
00:05:00,468 --> 00:05:03,637
YA NOS HEMOS AVALADO
LA AGENCIA DE ESPIONAJE DE BRAVO

52
00:05:03,671 --> 00:05:05,406
ESE LYNN
UN AGENTE AMERICANO.

53
00:05:15,082 --> 00:05:18,318
ELLA ESTARÁ EN EL AVIÓN
MAÑANA, PARÍS.

54
00:05:20,988 --> 00:05:24,525
ESTE ES NUESTRO HOMBRE
EN NUEVA TIERRA, WILLY.

55
00:05:27,995 --> 00:05:31,865
Y ESTE...ES "EL LíDER".

56
00:05:31,899 --> 00:05:33,734
SÍ.

57
00:05:37,170 --> 00:05:39,139
FUE CAPTURADO
HACE DOS SEMANAS.

58
00:05:39,172 --> 00:05:41,141
ES DE CERCA
SECRETO GUARDADO.

59
00:05:41,174 --> 00:05:44,845
NO HA HABIDO FOTOGRAFÍAS
DE EL LíDER DURANTE SIETE AÑOS.

60
00:05:47,415 --> 00:05:49,583
ESTA ES NUESTRA VENTAJA, JIM.

61
00:05:55,155 --> 00:05:56,957
SÍ, ESTO ES
SUFICIENTEMENTE IMPORTANTE

62
00:05:56,990 --> 00:05:58,959
PARA QUE TRANSMITAN
INMEDIATAMENTE.

63
00:05:58,992 --> 00:06:00,928
DEBES ENVIARLO
ANTES DE LA 1:00.

64
00:06:00,961 --> 00:06:02,129
ESO TE DARÁ
SOLO DOS HORAS

65
00:06:02,162 --> 00:06:03,731
ANTES
LLEGA EL MENSAJERO.

66
00:06:03,764 --> 00:06:05,699
SÍ, TENEMOS QUE
ROMPE EL CÓDIGO EN ESE TIEMPO,

67
00:06:05,733 --> 00:06:08,001
O LA INVASIÓN DE SAN CRISTÓBAL
SERÁ EXITOSO.

68
00:06:08,035 --> 00:06:09,603
¿SE PUEDE HACER?
¿EN ESE TIEMPO?

69
00:06:09,637 --> 00:06:13,006
BUENO SI TODO VA
SEGÚN PLAN.

70
00:06:13,040 --> 00:06:15,008
TENEMOS UNA VENTAJA:

71
00:06:15,042 --> 00:06:18,646
UNA VEZ PONIERON NUESTRO MENSAJE
EN SU CÓDIGO,

72
00:06:18,679 --> 00:06:20,848
LO SABEMOS EXACTAMENTE
CUÁL ES LA REDACCIÓN.

73
00:07:39,593 --> 00:07:42,496
¿Puedo ayudarle, señor?

74
00:07:42,530 --> 00:07:46,567
MANTÉN LA CALMA.
NO HAGA SONIDO.

75
00:07:46,600 --> 00:07:50,037
AHORA LLEVAME
AL CAPITÁN.

76
00:07:51,605 --> 00:07:54,241
Hombre: ¿CUÁL ES EL...SIGNIFICADO?
¿DE ESTAS FOTOS?

77
00:07:54,274 --> 00:07:55,876
LA MUJER
ES UN AGENTE AMERICANO...

78
00:07:55,909 --> 00:07:57,244
PAMELA ROBERTS.

79
00:07:57,277 --> 00:08:00,514
CREEMOS QUE UNO DE LOS
DOCTORES EN ESTE EDIFICIO

80
00:08:00,548 --> 00:08:01,715
FUE SU CONTACTO.

81
00:08:01,749 --> 00:08:03,216
ESTAMOS COMPROBANDO
EN TODOS ELLOS.

82
00:08:03,250 --> 00:08:06,153
¿Y LA MUJER?

83
00:08:06,186 --> 00:08:09,022
ELLA MANEJO
PARA ESCAPAR DE MIS AGENTES.

84
00:08:09,056 --> 00:08:12,292
ELLA ABORDÓ EL AVIÓN
PARA ESTADOS UNIDOS

85
00:08:12,325 --> 00:08:14,962
EN SAN CRISTÓBAL --
VUELO 904.

86
00:08:14,995 --> 00:08:18,031
HE REPRODUCIDO
LOS RESPONSABLES.

87
00:08:18,065 --> 00:08:19,266
INCLUYENDOTE A TI MISMO,
ESPERO.

88
00:08:19,299 --> 00:08:22,269
[ ANILLOS ]

89
00:08:22,302 --> 00:08:23,637
¿SÍ?

90
00:08:25,639 --> 00:08:27,775
UN MOMENTO.

91
00:08:27,808 --> 00:08:30,243
CAPITÁN ÁVILA,
SEGURIDAD DEL AEROPUERTO.

92
00:08:30,277 --> 00:08:32,012
URGENTE.

93
00:08:33,881 --> 00:08:35,115
¿SÍ?

94
00:08:37,117 --> 00:08:39,086
¿ESTÁS POSITIVO?

95
00:08:39,119 --> 00:08:40,954
EL LÍDER
HA SECUESTRADO UN AVIÓN.

96
00:08:40,988 --> 00:08:42,990
EL LO ESTA FORZANDO
ATERRIZAR AQUÍ.

97
00:08:45,826 --> 00:08:49,062
SÍ. SÍ, UN COCHE
SERÁ ENVIADO POR ÉL.

98
00:08:49,096 --> 00:08:50,898
¿EN QUÉ VUELO ESTÁ?

99
00:08:50,931 --> 00:08:52,600
904.

100
00:08:52,633 --> 00:08:56,704
CUANDO EL AVIÓN ATERRIZA,
SOSTENGA A UNO DE LOS PASAJEROS,

101
00:08:56,737 --> 00:08:58,606
A, Eh, PAMELA ROBERTS.

102
00:09:02,175 --> 00:09:04,712
¡BIEN!

103
00:09:04,745 --> 00:09:09,717
LLEGADA NO PROGRAMADA DE EL LíDER
PODRÍA SER...MUY ÚTIL.

104
00:09:09,750 --> 00:09:12,185
ME PREGUNTO QUÉ QUIERE.

105
00:10:07,875 --> 00:10:10,077
Oye, QUIERES COMPRAR
UN BOLETO A LA LOTERÍA, ¿EH?

106
00:10:10,110 --> 00:10:11,278
ES UN TRATO.

107
00:10:11,311 --> 00:10:13,246
PUEDES GANAR
TODO TIPO DE PREMIOS.

108
00:10:13,280 --> 00:10:14,948
10 CENTAVOS ¿EH?

109
00:10:14,982 --> 00:10:16,784
¿Qué tal?
¿TE GUSTA ESO?

110
00:10:19,286 --> 00:10:21,088
CAPITÁN ÁVILA.

111
00:10:21,121 --> 00:10:23,757
COMANDANTE. LA SILVA,
EL LÍDER.

112
00:10:25,358 --> 00:10:27,695
ESTO ES UN HONOR.

113
00:10:27,728 --> 00:10:31,699
HAY UN COCHE ESPERANDO
LLEVARLE AL PRESIDENTE BRAVO.

114
00:10:36,870 --> 00:10:39,773
HEMOS DESPEJADO EL AVIÓN
EXCEPTO POR LA SEÑORITA ROBERTS.

115
00:10:39,807 --> 00:10:41,141
BIEN.

116
00:10:51,118 --> 00:10:53,086
OYE HOMBRE, QUIERES
PARA COMPRAR UN BOLETO

117
00:10:53,120 --> 00:10:54,121
¿A LA LOTERÍA NACIONAL?

118
00:10:54,154 --> 00:10:55,355
A SOLO 10 CENTAVOS.

119
00:10:55,388 --> 00:10:57,390
Oye, para ti
5 CENTAVOS, ¿EH?

120
00:10:57,424 --> 00:10:58,826
¿NO?

121
00:10:58,859 --> 00:11:01,361
BUENOS PREMIOS.
PUEDES GANARLOS TODOS, HOMBRE.

122
00:11:01,394 --> 00:11:03,964
UNA OPORTUNIDAD -
SÓLO 4 CENTAVOS, ¿EH?

123
00:11:03,997 --> 00:11:05,699
¿OH SÍ? ¡JA!

124
00:12:37,057 --> 00:12:39,927
EXIGO SABER
POR QUÉ ME DETENDEN.

125
00:12:39,960 --> 00:12:43,030
LO SABES MUY BIEN
POR QUÉ ESTÁS AQUÍ.

126
00:12:43,063 --> 00:12:45,198
AHORA PUEDES
AHORRARNOS TIEMPO...

127
00:12:45,232 --> 00:12:48,535
Y SÁLVATE
MUCHA VERGUENZA -

128
00:12:48,568 --> 00:12:52,239
AL DARNOS LA INFORMACIÓN
RECIBISTE EN SAN CRISTÓBAL.

129
00:12:52,272 --> 00:12:54,507
NO LO SE
DE LO QUE ESTÁS HABLANDO.

130
00:12:54,541 --> 00:12:59,212
¿QUIERES SER BUSCADO?
PODEMOS SER...MUY COMPLETOS.

131
00:13:00,948 --> 00:13:02,549
Supongo que
NO SERÍA POSIBLE

132
00:13:02,582 --> 00:13:05,018
PARA QUE HABLAR
AL CONSULADO AMERICANO.

133
00:13:13,861 --> 00:13:15,495
[CRUJIDO]

134
00:13:19,132 --> 00:13:22,836
CAPITÁN ÁVILA,
COMIENZA LA BÚSQUEDA.

135
00:14:27,034 --> 00:14:30,003
NO LO ES
EN LA ROPA.

136
00:14:30,037 --> 00:14:31,138
O ESTO.

137
00:14:31,171 --> 00:14:33,473
CONTINUAR LA BÚSQUEDA.

138
00:14:42,282 --> 00:14:44,417
NO CREO QUE SEA
NECESARIO, ÁVILA.

139
00:14:44,451 --> 00:14:47,054
EL NOMBRE DE
UNO DE LOS MÉDICOS SOSPECHOSOS.

140
00:14:52,325 --> 00:14:54,494
SI NO TE IMPORTA,

141
00:14:54,527 --> 00:14:57,530
SACAR
TUS LENTES DE CONTACTO.

142
00:15:22,222 --> 00:15:24,391
¿POR QUÉ EL RETRASO?

143
00:15:24,424 --> 00:15:29,262
SÓLO UNA INSPECCIÓN DE RUTINA,
EL LÍDER.

144
00:17:34,521 --> 00:17:38,658
EXCELENTE, MAYOR. LACERDA.

145
00:17:38,691 --> 00:17:40,527
EXCELENTE.

146
00:17:40,560 --> 00:17:42,462
[RISAS]

147
00:17:42,495 --> 00:17:46,666
ENCONTRARON INFORMACIÓN
EN LA NIÑA -- MICROPUNTOS.

148
00:17:46,699 --> 00:17:50,637
LACERDA LOS TIENE
AMPLIADA AHORA MISMO.

149
00:18:24,237 --> 00:18:27,440
HOMBRE: Ya llegó el Líder,
Presidente Bravo.

150
00:18:27,474 --> 00:18:29,842
ENVIARLO
DIRECTAMENTE A MI OFICINA.

151
00:18:29,876 --> 00:18:31,778
Sí, señor.

152
00:18:31,811 --> 00:18:34,247
QUE BIEN
¿LO CONOCES?

153
00:18:34,281 --> 00:18:36,316
Apenas lo conozco.

154
00:18:36,349 --> 00:18:38,885
SÓLO nos vimos una vez,
HACE 10 AÑOS,

155
00:18:38,918 --> 00:18:41,254
DURANTE
LA REVOLUCIÓN AQUÍ.

156
00:18:41,288 --> 00:18:43,790
ESTAMOS
EN DIFERENTES UNIDADES.

157
00:18:43,823 --> 00:18:46,359
EN ESE MOMENTO,
AUN NO HABÍA COMENZADO

158
00:18:46,393 --> 00:18:48,161
SU, EH, COLORIDA CARRERA.

159
00:18:48,195 --> 00:18:52,199
SOLO SÉ DE ÉL
LO QUE LEÍ EN LOS PERIÓDICOS...

160
00:18:52,232 --> 00:18:55,134
QUE ES PARTE ZORRO,
PARTE SERPIENTE.

161
00:19:58,998 --> 00:20:02,535
Bueno, Vicente...

162
00:20:02,569 --> 00:20:04,804
ESTO ES SIN duda DIFERENTE
DE NUESTRA OTRA REUNIÓN, ¿EH?

163
00:20:04,837 --> 00:20:06,606
JAJAJAJAJAJA.

164
00:20:08,775 --> 00:20:11,711
ESTABAMOS AGRINADOS JUNTOS
EN LOS CAMPOS DE CAÑA DE AZÚCAR...

165
00:20:11,744 --> 00:20:13,980
EN LA LLUVIA Y EL BARRO,
COMO RECUERDO.

166
00:20:14,013 --> 00:20:15,615
OH, ESTOY FELIZ DE VER

167
00:20:15,648 --> 00:20:18,017
QUE UNO DE NOSOTROS HA CAMBIADO
SU FORMA DE VIVIR.

168
00:20:18,050 --> 00:20:20,253
NO LO ERES
EL HOMBRE QUE RECUERDO.

169
00:20:26,025 --> 00:20:28,961
Y TÚ TAMBIÉN HAS CAMBIADO.

170
00:20:28,995 --> 00:20:30,997
PERO ENTONCES, 10 AÑOS...

171
00:20:31,030 --> 00:20:35,535
Y TODOS LOS, UH,
LA CRIATURA SE CONSuela, ¿eh?

172
00:20:35,568 --> 00:20:38,805
ALTERAN A UN HOMBRE,
¿Eh, VICENTE?

173
00:20:38,838 --> 00:20:40,407
ESTE ES EL SR. JANO.

174
00:20:40,440 --> 00:20:42,342
DEL PUEBLO UNIDO
REPÚBLICA.

175
00:20:42,375 --> 00:20:44,444
EL LÍDER.

176
00:20:44,477 --> 00:20:46,679
¿SE CONOCEN?

177
00:20:46,713 --> 00:20:48,047
INDIRECTAMENTE.

178
00:20:48,080 --> 00:20:50,883
SU GOBIERNO INTENTÓ
PARA VENDERME UNAS ARMAS.

179
00:20:50,917 --> 00:20:54,321
DESAFORTUNADAMENTE, PENSABAS
NUESTRO PRECIO ERA DEMASIADO ALTO,

180
00:20:54,354 --> 00:20:55,322
SEGÚN RECUERDO.

181
00:20:55,355 --> 00:20:56,356
CORRECTO.

182
00:20:59,058 --> 00:21:02,295
YO VENDRÉ DIRECTO
HASTA EL PUNTO DE MI VISITA --

183
00:21:02,329 --> 00:21:04,397
QUIERO SABER
DONDE ENCAJE.

184
00:21:04,431 --> 00:21:05,732
¿EN QUÉ?

185
00:21:05,765 --> 00:21:09,402
TU INVASIÓN
DE SAN CRISTÓBAL.

186
00:21:09,436 --> 00:21:10,770
Janos: ¿Qué te hace pensar?

187
00:21:10,803 --> 00:21:12,672
va a haber
¿una invasión?

188
00:21:12,705 --> 00:21:13,773
PARÍS: Ja, ja, ja, ja.

189
00:21:13,806 --> 00:21:15,642
AUNQUE MIS FUERZAS TIERRAS

190
00:21:15,675 --> 00:21:18,478
NO HAN ESTADO ACTIVOS
POR MUCHOS MESES,

191
00:21:18,511 --> 00:21:21,848
MI RED DE INTELIGENCIA
HA ESTADO MUY OCUPADO.

192
00:21:21,881 --> 00:21:23,883
Y SE INFORMAN,
CON PRECISIÓN,

193
00:21:23,916 --> 00:21:26,686
LA CONSTRUCCIÓN MILITAR
AQUÍ EN NUEVA TIERRA...

194
00:21:30,457 --> 00:21:31,891
Y QUE TUS MEJORES DIVISIONES

195
00:21:31,924 --> 00:21:34,661
ESTÁN ESTACIONADOS NO MÁS DE
A TRES MILLAS DE LA FRONTERA

196
00:21:34,694 --> 00:21:36,996
EN UN ESTADO
DE MÁXIMA ALERTA.

197
00:21:37,029 --> 00:21:39,866
¿CUÁNDO INVADIRÁS?

198
00:21:39,899 --> 00:21:41,568
[ Se burla ]

199
00:22:57,710 --> 00:23:01,180
NATURALMENTE,
SERÁS INFORMADO

200
00:23:01,213 --> 00:23:04,851
DEL...PLAN
POR LA INVASIÓN

201
00:23:04,884 --> 00:23:08,988
TAN PRONTO COMO ES...
DEBIDAMENTE APROBADO.

202
00:23:09,021 --> 00:23:11,724
¿Y CUANDO SERÁ ESO?

203
00:23:11,758 --> 00:23:12,859
PRONTO.

204
00:23:12,892 --> 00:23:16,162
¿PRONTO? MMM.

205
00:23:16,195 --> 00:23:18,831
NADA VAGO
SOBRE ESO, ¿EH?

206
00:23:18,865 --> 00:23:20,433
HUH-HUH-HUH-HUH-HUH.

207
00:23:20,467 --> 00:23:23,703
SUponiendo que sigo adelante
CON ESTA INVASIÓN,

208
00:23:23,736 --> 00:23:25,738
¿CUÁL SERÁ MI RECOMPENSA?

209
00:23:25,772 --> 00:23:27,840
JANO:
No se puede dividir un pastel

210
00:23:27,874 --> 00:23:30,109
que, eh,
aún no lo tenemos.

211
00:23:30,142 --> 00:23:33,145
¿Quién se queda con lo que se decidirá?
después de la invasión.

212
00:23:33,179 --> 00:23:35,582
QUIERO SABER AHORA.

213
00:23:38,551 --> 00:23:40,920
QUIZÁS ESTOY PREGUNTANDO
EL HOMBRE EQUIVOCADO.

214
00:23:40,953 --> 00:23:44,056
QUE TIENES
¿EN MENTE?

215
00:23:44,090 --> 00:23:46,859
LA PRESIDENCIA.

216
00:24:13,820 --> 00:24:16,188
LA PRESIDENCIA
¡ESTÁ FUERA DE CUESTIÓN!

217
00:24:16,222 --> 00:24:19,058
AMBOS PAÍSES DEBEN SER
UNIDOS BAJO UNA SOLA REGLA.

218
00:24:19,091 --> 00:24:20,927
Y BAJO UN SOLO GOBERNANTE.

219
00:24:20,960 --> 00:24:24,196
SIN EMBARGO, ME PROMETIERON
SAN CRISTÓBAL

220
00:24:24,230 --> 00:24:27,800
MUCHO TIEMPO
ANTES DE QUE TÚ LO ERA, VICENTE.

221
00:24:27,834 --> 00:24:30,770
¿PROMETIDO?

222
00:24:30,803 --> 00:24:32,539
¿PROMETIDO POR QUIÉN?

223
00:24:32,572 --> 00:24:33,740
¡A MI LADO!

224
00:24:33,773 --> 00:24:37,043
PASÉ 10 AÑOS
EN ESAS SELVAS.

225
00:24:41,247 --> 00:24:43,215
BRAVO: En ese tiempo, si
no había ganado el país,

226
00:24:43,249 --> 00:24:44,984
tendrías
ningún reclamo sobre ello por ahora.

227
00:24:45,017 --> 00:24:47,153
PARÍS: Habría ganado
mi revolución hace mucho tiempo

228
00:24:47,186 --> 00:24:51,090
SI ME HUBIERAN DADO LAS ARMAS
Y EL DINERO QUE QUERÍA.

229
00:24:51,123 --> 00:24:53,626
SÍ, PERO NO LO HICISTE
QUIERO NEGOCIAR.

230
00:24:53,660 --> 00:24:55,995
QUIZÁS
COMETÍ UN ERROR.

231
00:24:56,028 --> 00:24:58,998
QUIZÁS
HE CAMBIADO DE OPINIÓN.

232
00:24:59,031 --> 00:25:01,233
Y QUIZÁS DEBES CAMBIAR
SUYO SOBRE ESTA INVASIÓN.

233
00:25:01,267 --> 00:25:02,201
¿POR QUÉ?

234
00:25:02,234 --> 00:25:03,803
NO LO NECESITAS.

235
00:25:03,836 --> 00:25:05,605
Y DESPUÉS DE TODO,

236
00:25:05,638 --> 00:25:09,141
CORRES LO MUY PELIGROSO
RIESGO DE INTERVENCIÓN OCCIDENTAL.

237
00:25:09,175 --> 00:25:13,312
PERO NO ES ASÍ CON
UNA REVOLUCIÓN INTERNA.

238
00:25:13,345 --> 00:25:14,981
ESTAMOS COMPROMETIDOS
A UNA INVASIÓN.

239
00:25:15,014 --> 00:25:16,616
NO PUEDE SER
¡LLAMADO YA!

240
00:25:16,649 --> 00:25:18,117
Invasiones
unir a los países.

241
00:25:18,150 --> 00:25:20,653
Incluso fuerzas que han sido
opuestos el uno al otro

242
00:25:20,687 --> 00:25:23,055
se encuentran unidos cuando
frente a un enemigo común.

243
00:25:23,089 --> 00:25:24,657
¿ESTÁS DICIENDO?

244
00:25:24,691 --> 00:25:26,826
CON EL QUE LUCHARÍAS
¿SAN CRISTÓBAL CONTRA NOSOTROS?

245
00:25:31,664 --> 00:25:36,669
SÓLO DIGO...
QUE MIS FUERZAS...

246
00:25:36,703 --> 00:25:39,071
NO ESTÁN COMPROMETIDOS.

247
00:26:36,428 --> 00:26:37,997
[LLAMAN A LA PUERTA]

248
00:26:38,030 --> 00:26:39,799
Bravo: ENTRA.

249
00:26:44,136 --> 00:26:46,839
LAS AMPLIACIONES
DE LOS MICROPUNTOS.

250
00:26:46,873 --> 00:26:50,877
UM...SI NOS DAS
UNOS MOMENTOS, POR FAVOR.

251
00:26:54,346 --> 00:26:59,118
SERÍA MUY LAMENTABLE
Y VERGONZOSO PARA TI

252
00:26:59,151 --> 00:27:02,822
SI DEBO REUNIRME
CON UN...ACCIDENTE INOPORTUNO

253
00:27:02,855 --> 00:27:04,657
DURANTE MI ESTANCIA AQUI.

254
00:27:04,691 --> 00:27:09,095
EN ESE CASO LUCHARÍAS
UN SAN CRISTÓBAL UNIDO.

255
00:27:09,128 --> 00:27:13,700
MIS FUERZAS TIENEN
PEDIDOS MUY EXACTOS.

256
00:27:16,335 --> 00:27:19,138
YO ESTARÉ AFUERA.

257
00:27:26,946 --> 00:27:29,949
ESTO CONFIRMA
NUESTRA INFORMACIÓN ANTERIOR

258
00:27:29,982 --> 00:27:33,753
ACERCA DEL DESPLIEGUE
DEL EJÉRCITO DE SAN CRISTÓBAL.

259
00:27:33,786 --> 00:27:37,189
PERO ESTO...ESTO ESTÁ EN
MUCHO MAYOR DETALLE.

260
00:27:37,223 --> 00:27:40,259
ESTO DEBE ESTAR CODIFICADO
Y TRANSMITIDO INMEDIATAMENTE.

261
00:27:40,292 --> 00:27:42,328
AUN ESTAMOS
SOSTENIENDO A LA NIÑA.

262
00:27:42,361 --> 00:27:45,765
PUEDES LIBERARLA TAN PRONTO
COMO COMIENZA LA INVASIÓN.

263
00:29:58,097 --> 00:30:01,600
BRAVO: ¿A qué vamos?
que hacer con El Líder, ¿eh?

264
00:30:01,633 --> 00:30:05,071
JANOS: Quizás... deberíamos
satisfacer sus demandas.

265
00:30:05,104 --> 00:30:06,272
EN ABSOLUTO.

266
00:30:06,305 --> 00:30:08,374
HABRÁ
SIN INVASIÓN

267
00:30:08,407 --> 00:30:11,510
SI NO SOY PRESIDENTE
¡DE AMBOS PAÍSES!

268
00:30:11,543 --> 00:30:13,545
ESTÁ BIEN. Eh...

269
00:30:16,215 --> 00:30:20,519
PODRÍAMOS OFRECERLE...
UN ALTO CARGO MINISTERIAL.

270
00:30:20,552 --> 00:30:22,121
NO, NO.

271
00:30:22,154 --> 00:30:25,091
NO LO QUIERO
EN EL GOBIERNO EN ABSOLUTO.

272
00:30:25,124 --> 00:30:27,593
NO PODEMOS PERMITIRLO
LADO DE SAN CRISTÓBAL.

273
00:30:27,626 --> 00:30:29,628
NO QUIERO
LUCHA CON ÉL, VICENTE.

274
00:30:29,661 --> 00:30:33,132
¿ESTÁS SUGERIENDO QUE
¿RENUNCIAMOS A LA INVASIÓN?

275
00:30:33,165 --> 00:30:35,201
NO, NO, NO, NO.

276
00:30:35,234 --> 00:30:37,403
NO. NO.

277
00:30:39,205 --> 00:30:42,341
QUIZÁS...DINERO.

278
00:30:42,374 --> 00:30:44,010
[Risas] DINERO.

279
00:30:44,043 --> 00:30:45,878
ÉL NO LO ACEPTARÁ.

280
00:30:45,912 --> 00:30:48,147
EL NO ES
ESE TIPO DE HOMBRE.

281
00:30:48,180 --> 00:30:51,517
NO...ÉL NO
BUSCA RIQUEZA.

282
00:30:51,550 --> 00:30:53,285
QUIERE PODER.

283
00:30:53,319 --> 00:30:55,254
QUIZÁS HA CAMBIADO.

284
00:30:55,287 --> 00:30:59,358
ESE TIPO DE HOMBRE
NUNCA CAMBIA.

285
00:30:59,391 --> 00:31:01,360
USTED CAMBIÓ.

286
00:31:03,095 --> 00:31:07,166
CADA HOMBRE TIENE SU PRECIO,
VICENTE.

287
00:31:07,199 --> 00:31:09,135
LO INTENTARÉ
PARA RAZONAR CON ÉL.

288
00:31:09,168 --> 00:31:11,570
PERO ¿Y SI NO LO HACE?
¿ESCUCHAR LA RAZÓN?

289
00:31:11,603 --> 00:31:15,374
ENTONCES... LO MATAREMOS.

290
00:31:17,343 --> 00:31:20,879
JANOS: Será mejor que
codifique esto inmediatamente.

291
00:31:23,449 --> 00:31:25,617
BRAVO ESTÁ EN CAMINO
CON NUESTRO MENSAJE.

292
00:31:47,506 --> 00:31:50,176
[ PARÍS SILBATO ]

293
00:32:02,288 --> 00:32:03,622
[ SILBATOS ]

294
00:32:06,158 --> 00:32:09,461
[GRAZOS DE PÁJARO]

295
00:32:09,495 --> 00:32:11,530
HOLA, HOLA, PÁJARO.

296
00:32:11,563 --> 00:32:13,399
¡EL LÍDER!

297
00:32:17,369 --> 00:32:19,538
[GRAZOS DE PÁJARO]

298
00:32:51,703 --> 00:32:57,043
ESTOY PREPARADO PARA OFRECERTE...
UNA GRAN SUMA DE DINERO.

299
00:32:57,076 --> 00:32:59,611
¿Crees que luché por
10 AÑOS EN ESAS SELVAS

300
00:32:59,645 --> 00:33:00,746
¡¿SÓLO PARA SER SOBORNADO?!

301
00:33:02,648 --> 00:33:05,251
NO QUIERO DINERO.

302
00:33:05,284 --> 00:33:07,219
QUIERO PODER.

303
00:33:07,253 --> 00:33:10,056
PERO SI TU LADO
CON SAN CRISTÓBAL,

304
00:33:10,089 --> 00:33:12,424
TERMINARAS
SIN NADA.

305
00:33:12,458 --> 00:33:16,295
TENEMOS GRANDES RECURSOS.
GANAREMOS ESTA COSA.

306
00:33:16,328 --> 00:33:19,031
AHORA SI CONSIDERAS
MI PROPUESTA EN ESE LADO,

307
00:33:19,065 --> 00:33:21,600
CREO QUE LO ENCONTRARAS
MUCHO MÁS RAZONABLE.

308
00:33:23,235 --> 00:33:24,703
LA PRESIDENCIA.

309
00:33:24,736 --> 00:33:27,706
PUEDES TENER TODO
TE FALTAS EN LA SELVA

310
00:33:27,739 --> 00:33:29,275
POR 10 AÑOS.

311
00:33:29,308 --> 00:33:31,243
PUEDES TENER TODO
QUE ALGUNA VEZ QUISISTE.

312
00:33:31,277 --> 00:33:32,711
SÍ,
COMO VICENTE, ¿eh?

313
00:33:32,744 --> 00:33:35,781
SÍ, DIJISTE QUE TE ADMIRABAS
LA FORMA EN QUE VIVIÓ.

314
00:33:35,814 --> 00:33:38,284
QUIZÁS,
PERO ES SÓLO UN TÍTERE.

315
00:33:38,317 --> 00:33:41,053
VICENTE NO ES UN TÍTERE.

316
00:33:43,122 --> 00:33:46,292
MUY BIEN,
MUY BIEN, SÍ.

317
00:33:46,325 --> 00:33:51,230
PERO...
TU CASO ES DIFERENTE.

318
00:33:51,263 --> 00:33:52,831
EN TU CASO,

319
00:33:52,864 --> 00:33:55,067
habría
sin ataduras.

320
00:33:55,101 --> 00:33:56,368
50 millones de dólares.

321
00:33:59,171 --> 00:34:04,343
ADEMÁS...UN...

322
00:34:04,376 --> 00:34:07,413
ALTO MINISTERIAL
POSICIÓN.

323
00:34:07,446 --> 00:34:09,115
¿COMO?

324
00:34:09,148 --> 00:34:11,350
COMO...

325
00:34:13,252 --> 00:34:15,421
LA VICEPRESIDENCIA.

326
00:34:15,454 --> 00:34:17,523
[ RISAS ]

327
00:34:17,556 --> 00:34:20,859
OH, ESTOY SEGURO VICENTE
TE GUSTARÁ ESO, ¿eh?

328
00:34:20,892 --> 00:34:25,697
A VICENTE LE GUSTARÁ...
LO QUE LE DECEMOS QUE LE GUSTE.

329
00:34:28,800 --> 00:34:31,270
LO PENSARÉ.

330
00:35:44,343 --> 00:35:47,313
PARA INMEDIATO
TRANSMISIÓN FOTOGRÁFICA.

331
00:35:47,346 --> 00:35:49,548
[ SUENA EL TELEFONO ]

332
00:35:49,581 --> 00:35:51,517
AMPLIAR TODO EL CAMINO
Y ABRE LA LENTE.

333
00:36:00,726 --> 00:36:03,161
CORRE LA CINTA.

334
00:36:20,912 --> 00:36:22,914
LO TENEMOS, BARNEY.

335
00:36:22,948 --> 00:36:25,484
Vuelve a pasar la cinta, Willy.

336
00:37:05,491 --> 00:37:08,627
Oye, ¿tienes una coincidencia?

337
00:37:17,636 --> 00:37:19,805
GRACIAS.

338
00:38:07,553 --> 00:38:08,854
¿Qué te pasa, Jim?

339
00:38:08,887 --> 00:38:10,489
NO DECODIFICARÁ.

340
00:38:10,522 --> 00:38:12,624
PERO ERA NUESTRO MENSAJE.
SABEMOS LO QUE SIGNIFICA.

341
00:38:12,658 --> 00:38:14,526
SÍ, PERO HAY
UNA VARIACIÓN DE AGRUPACIÓN

342
00:38:14,560 --> 00:38:17,095
ESO NO SIGUE NINGUNO
PATRÓN QUE SE ME ocurre.

343
00:38:17,128 --> 00:38:19,831
PENSÉ QUE PODRÍA SER UN SYMEX
TRANSPOSICIÓN, PERO NO LO ES.

344
00:38:30,609 --> 00:38:34,580
BIEN...
ÉL TE RECHAZÓ, ¿EH?

345
00:38:34,613 --> 00:38:36,848
TODO LO CONTRARIO.
LO ESTÁ CONSIDERANDO.

346
00:38:36,882 --> 00:38:39,651
OH.

347
00:38:39,685 --> 00:38:41,453
ESTÁ TRAMANDO ALGO.

348
00:38:41,487 --> 00:38:43,789
NO, CREO
ÉL ACEPTARÁ.

349
00:38:43,822 --> 00:38:46,358
¿QUÉ MÁS?
¿LE OFRECISTE?

350
00:38:46,392 --> 00:38:47,959
NADA...SOLO DINERO.

351
00:38:47,993 --> 00:38:51,863
[ SUENA EL TELEFONO ]

352
00:38:51,897 --> 00:38:53,832
[ Sonando ]

353
00:38:53,865 --> 00:38:56,101
BRAVO: ¿Sí?

354
00:38:56,134 --> 00:38:57,869
Veo.

355
00:38:59,771 --> 00:39:01,840
EL CORREO HA LLEGADO.

356
00:39:01,873 --> 00:39:03,575
ES TEMPRANO.

357
00:39:03,609 --> 00:39:06,445
Le cambiaron el horario
para precauciones de seguridad.

358
00:39:06,478 --> 00:39:09,981
JIM, ESO SOLO TE DA
30 MINUTOS PARA ROMPER EL CÓDIGO.

359
00:39:50,722 --> 00:39:51,890
JIM...

360
00:39:51,923 --> 00:39:54,125
Ha llegado el mensajero.
Llega temprano.

361
00:39:54,159 --> 00:39:55,193
SÍ, LO SABEMOS.

362
00:39:55,226 --> 00:39:57,062
¿TIENES
¿AÚN HA ROTO EL CÓDIGO?

363
00:39:57,095 --> 00:39:58,597
NO, TENEMOS PROBLEMAS,

364
00:39:58,630 --> 00:40:00,699
PERO CONTINÚE CON EL PLAN
SEGÚN LO PROGRAMADO.

365
00:40:04,770 --> 00:40:06,572
WILLY, díselo a Barney.

366
00:40:08,239 --> 00:40:09,441
¿BARNEY?

367
00:40:09,475 --> 00:40:11,743
Ha llegado el mensajero.

368
00:40:58,223 --> 00:41:00,125
LO HEMOS GRABADO, BARNEY.

369
00:41:24,550 --> 00:41:25,517
FOTOGRAFÍA.

370
00:41:25,551 --> 00:41:26,518
¿QUÉ?

371
00:41:26,552 --> 00:41:28,286
PUES TIENE QUE HABER UNA LLAVE

372
00:41:28,319 --> 00:41:31,056
A LA VARIACIÓN DE AGRUPACIÓN
EN ALGÚN LUGAR.

373
00:41:31,089 --> 00:41:33,191
SABEMOS QUE NO ES
EN ESE MENSAJE MISMO,

374
00:41:33,224 --> 00:41:34,926
PERO PODRÍA SER
EN LA FOTOGRAFÍA.

375
00:41:34,960 --> 00:41:37,195
CORRE LA CINTA HACIA ATRÁS.

376
00:42:08,259 --> 00:42:11,029
BIEN. LA INFORMACIÓN QUE TENEMOS
DEL AGENTE AMERICANO

377
00:42:11,062 --> 00:42:12,698
NO CONFLICTA
CON ESTO.

378
00:42:12,731 --> 00:42:14,900
SÍ, DICE LA INVASIÓN
ESTA POR LANZARSE

379
00:42:14,933 --> 00:42:17,068
A LAS 15.30 HORAS - ¡3:30!

380
00:42:17,102 --> 00:42:19,070
TAN POCO TIEMPO.

381
00:42:19,104 --> 00:42:21,840
LLAMARÉ AL PERSONAL.

382
00:42:21,873 --> 00:42:23,742
¡MM! COMO UN
PRECAUCIÓN DE SEGURIDAD,

383
00:42:23,775 --> 00:42:25,310
CADA UNO
DE NUESTRAS UNIDADES DE ATAQUE

384
00:42:25,343 --> 00:42:27,813
SÓLO SABRÁ
SUS MOVIMIENTOS PARTICULARES.

385
00:42:27,846 --> 00:42:30,048
DE ESA MANERA,
SABEMOS QUE NO HAY FUGAS.

386
00:42:30,081 --> 00:42:32,818
CONSÍGUEME GEN. ROMERO
TOVÁRREZ RODRÍGUEZ.

387
00:42:36,054 --> 00:42:39,124
¿Puedo ver su pase, señor?

388
00:42:39,157 --> 00:42:40,726
¿UN PASADO? SOY EL LÍDER.

389
00:42:40,759 --> 00:42:42,761
QUIERO VER
EL PRESIDENTE INMEDIATAMENTE.

390
00:42:42,794 --> 00:42:44,730
NO PUEDO ADMITIRTE
SIN PASE.

391
00:42:44,763 --> 00:42:47,232
ENTONCES SE LO DICE AL PRESIDENTE
QUE ESTOY AQUÍ.

392
00:42:48,967 --> 00:42:50,902
MUY BIEN SEÑOR.

393
00:43:14,425 --> 00:43:17,195
[LLAMAN A LA PUERTA]

394
00:43:17,228 --> 00:43:19,264
SEÑOR PRESIDENTE,
EL LíDER ESTÁ AFUERA.

395
00:43:19,297 --> 00:43:21,032
ÉL DESEA VERTE.

396
00:43:21,066 --> 00:43:22,934
DILE QUE ESTARÉ CON ÉL
EN UNOS MOMENTOS.

397
00:43:28,073 --> 00:43:30,241
NO VEO UN NÚMERO LEGIBLE
EN CUALQUIER LUGAR DE LA IMAGEN.

398
00:43:30,275 --> 00:43:32,778
YO TAMPOCO, PERO ES
TIENE QUE ESTAR AHÍ EN ALGÚN LUGAR.

399
00:43:38,850 --> 00:43:40,852
EL RELOJ.

400
00:43:40,886 --> 00:43:42,888
EN LA TORRE DEL EDIFICIO
EN PRIMER PLANO--

401
00:43:42,921 --> 00:43:44,055
233.

402
00:43:44,089 --> 00:43:46,057
[ SUSPIROS ]

403
00:43:46,091 --> 00:43:49,928
BIEN, NO PUEDE HABER
DEMASIADAS VARIACIONES.

404
00:43:49,961 --> 00:43:53,064
PODRÍA SER ESO
CADA...SEGUNDA PALABRA

405
00:43:53,098 --> 00:43:56,735
DE CADA TERCERA LÍNEA DE
SE TRANSPONDE CADA TERCER GRUPO.

406
00:44:06,111 --> 00:44:07,112
NO.

407
00:44:08,714 --> 00:44:12,317
QUIZÁS CADA...SEGUNDA LÍNEA.

408
00:44:23,194 --> 00:44:25,363
¿SÍ? QUE ES
¿TU DECISIÓN?

409
00:44:25,396 --> 00:44:28,199
HE DECIDIDO
PARA ACEPTAR SU OFERTA.

410
00:44:28,233 --> 00:44:31,970
¡BIEN! SABÍA QUE PODÍAMOS
LLEGAR A UN ACUERDO.

411
00:44:32,003 --> 00:44:33,071
HUH-HUH-HUH.

412
00:44:33,104 --> 00:44:34,840
Te ves asombrado,
VICENTE.

413
00:44:34,873 --> 00:44:36,207
SOY.

414
00:44:36,241 --> 00:44:40,045
NO CREÍ QUE ERES
UN HOMBRE QUE SE COMPROMETIÓ.

415
00:44:40,078 --> 00:44:44,115
[Riéndose] BIEN, TODOS
A veces tengo que doblarme, eh.

416
00:44:44,149 --> 00:44:47,085
SI ES PARA GANAR
LO QUE REALMENTE QUEREMOS, ¿EH?

417
00:44:47,118 --> 00:44:48,820
AHORA SERÁS CONTACTADO

418
00:44:48,854 --> 00:44:51,222
EN CUANTO A LOS DETALLES
DE LA TRANSACCIÓN.

419
00:44:51,256 --> 00:44:54,225
Y SI PODRÍA SER CONDUCIDO
AL AEROPUERTO...

420
00:44:54,259 --> 00:44:56,828
CONSEGUIR UN COCHE.

421
00:44:56,862 --> 00:45:00,799
Eh, señor janos,
UNA PALABRA CONTIGO, POR FAVOR...

422
00:45:00,832 --> 00:45:02,834
EN PRIVADO.

423
00:45:02,868 --> 00:45:04,002
¿SÍ?

424
00:45:06,037 --> 00:45:08,874
[En voz baja] Después de haber
conquistó San Cristóbal,

425
00:45:08,907 --> 00:45:10,942
necesitarás un hombre fuerte
para gobernarlo.

426
00:45:10,976 --> 00:45:12,377
Tomará mucho tiempo

427
00:45:12,410 --> 00:45:15,046
para que sea tan fácil
controlado como Nueva Tierra.

428
00:45:15,080 --> 00:45:16,882
Mmmm.

429
00:45:16,915 --> 00:45:22,220
Vicente...no tiene
la fuerza necesaria.

430
00:45:23,955 --> 00:45:25,056
Veo.

431
00:45:25,090 --> 00:45:27,893
No te preocupes, El Líder.

432
00:45:27,926 --> 00:45:31,196
Tu sombrero...
Todavía está en el ring.

433
00:45:31,229 --> 00:45:32,764
Ajá, ajá.

434
00:45:32,798 --> 00:45:34,365
ADIOS, VICENTE.

435
00:45:52,483 --> 00:45:54,385
PASE LA CINTA HACIA ADELANTE,
WILLY.

436
00:46:05,396 --> 00:46:06,865
MANTENERLO.

437
00:46:11,903 --> 00:46:15,273
VALLE DEL RÍO VERDE,
CUATRO DIVISIONES, 1500 HORAS.

438
00:46:15,306 --> 00:46:18,343
PASO SAN LEANDRO,
DOS DIVISIONES,

439
00:46:18,376 --> 00:46:20,846
TERCER CUERPO DE TANQUES,
PUENTE DEL REY.

440
00:46:42,100 --> 00:46:44,836
SIERRA NORTE, UNA DIVISIÓN,

441
00:46:44,870 --> 00:46:47,005
1530 HORAS.

442
00:47:22,640 --> 00:47:23,875
¿LO LLEGAN A TIEMPO?

443
00:47:23,909 --> 00:47:25,410
MM-HMM.

444
00:47:25,443 --> 00:47:28,179
BRAVO DEBE ESTAR DESCUBRIENDO
ESE HECHO EN CUALQUIER MOMENTO.

445
00:47:28,213 --> 00:47:29,580
LA PRIMERA DIVISIÓN DE ASALTO

446
00:47:29,614 --> 00:47:32,350
DEBE ESTAR LLEGANDO A
POSICIÓN... AHORA MISMO.

447
00:47:32,383 --> 00:47:34,285
[ SUENA EL TELEFONO ]

448
00:47:34,319 --> 00:47:35,520
DISCULPAME.

449
00:47:39,190 --> 00:47:40,892
¿SÍ?

450
00:47:43,194 --> 00:47:44,329
¡¿QUÉ?!

451
00:47:46,364 --> 00:47:48,166
¿Eres positivo?

452
00:47:48,199 --> 00:47:51,436
No, no, idiota.
no deben continuar.

453
00:47:51,469 --> 00:47:52,670
Llámalos de nuevo.

454
00:47:52,703 --> 00:47:56,674
¡LA INVASIÓN HA TERMINADO!

455
00:47:56,707 --> 00:47:58,643
¿LA INVASIÓN HA TERMINADO?

456
00:47:58,676 --> 00:48:00,245
¿QUÉ PASÓ?

457
00:48:00,278 --> 00:48:03,248
NUESTRA INTELIGENCIA
ACABA DE INFORMAR

458
00:48:03,281 --> 00:48:06,384
QUE TODOS
LAS FUERZAS DE SAN CRISTÓBAL

459
00:48:06,417 --> 00:48:08,686
se han mudado
para defender cada posición

460
00:48:08,719 --> 00:48:12,023
estábamos lanzando
nuestras fuerzas de ataque en contra.

461
00:48:12,057 --> 00:48:13,458
¡Ellos lo sabían!

462
00:48:13,491 --> 00:48:16,594
E-E-ESO ES IMPOSIBLE.
¿CÓMO PODRÍAN SABERLO?

463
00:48:16,627 --> 00:48:21,299
SOLO SI
ALGUIEN LES DIJO.

464
00:48:21,332 --> 00:48:24,369
PERO TU Y YO FUIMOS
LOS ÚNICOS QUE SABÍAN...

465
00:48:30,208 --> 00:48:32,677
...TODAS LAS FUERZAS DE ATAQUE.

466
00:48:35,080 --> 00:48:38,616
¡¿ESTÁS LOCO?!

467
00:48:38,649 --> 00:48:40,051
¡YO NUNCA HARÍA ESO!

468
00:48:40,085 --> 00:48:41,719
ERES EL ÚNICO
QUIEN CREYÓ

469
00:48:41,752 --> 00:48:44,455
ESA REVOLUCIÓN INTERNA
ERA LA MEJOR MANERA.

470
00:48:44,489 --> 00:48:47,225
No, no, no,
eso fue para su beneficio.

471
00:48:47,258 --> 00:48:48,693
tu no lo hiciste
¡Quédate con El Líder!

472
00:48:48,726 --> 00:48:50,361
DINERO, LE DISTE ARMAS,
EQUIPO.

473
00:48:50,395 --> 00:48:51,396
¡ESO ES MENTIRA!

474
00:48:51,429 --> 00:48:52,597
USTED DECIDIÓ RESPALDARLO

475
00:48:52,630 --> 00:48:54,332
PORQUE TU PENSABAS
ÉL ERA EL MÁS FUERTE.

476
00:48:54,365 --> 00:48:56,167
¿Cómo podría haber
le dijo?!

477
00:48:56,201 --> 00:48:58,736
Justo antes de irse,
Estabais solos juntos.

478
00:48:58,769 --> 00:49:02,307
Vicente, yo no
dile: ¡terminado!

479
00:49:02,340 --> 00:49:07,645
PERO...
SI NO ME INFORMÉ...

480
00:49:07,678 --> 00:49:09,714
NO TORSIONES LA VERDAD.

481
00:49:09,747 --> 00:49:12,650
¡Entonces fuiste tú!
¡Tú eres el indicado!

482
00:49:12,683 --> 00:49:15,086
Esa es la razón
te estás encubriendo ahora.

483
00:49:15,120 --> 00:49:16,487
¡Tonto!

484
00:49:16,521 --> 00:49:17,555
¡Mentiras!

485
00:49:17,588 --> 00:49:19,424
¡Estúpido, estúpido tonto!

486
00:49:19,457 --> 00:49:21,226
[ DISPARO ]

487
00:49:22,727 --> 00:49:24,062
LA ALIANZA ESTÁ ROTA.

488
00:49:24,095 --> 00:49:25,230
¿QUIÉN DISPARÓ?

489
00:49:25,263 --> 00:49:28,366
QUE DIFERENCIA
¿LO HACE?

490
00:49:46,684 --> 00:49:50,621
[ TEMA "MISIÓN: IMPOSIBLE"
JUEGOS ]