1
00:01:33,428 --> 00:01:36,226
<i>Συνέχισε.
Πόσο καιρό έχεις; Καλό.</i>

2
00:02:40,128 --> 00:02:43,461
<i>Έρχεται η ασφάλεια.
Έχετε τρία δευτερόλεπτα.</i>

3
00:03:29,511 --> 00:03:31,672
Yo.
Τους είχαμε.

4
00:03:31,813 --> 00:03:33,804
Εντάξει. Ήταν μια καλή πορεία.
Αυτό ήταν κοντά.

5
00:03:33,882 --> 00:03:36,248
Καλύτερα από το να είσαι τρίτος.
Από βδομάδα. Από βδομάδα.

6
00:03:36,318 --> 00:03:37,717
Ναι, εντάξει.

7
00:03:40,355 --> 00:03:42,550
Είσαι έτοιμος μωρό μου;
Τι συμβαίνει;

8
00:03:44,126 --> 00:03:45,423
Εκεί είναι ο Μάικλ.

9
00:03:50,165 --> 00:03:51,496
Πάμε λοιπόν.

10
00:03:54,236 --> 00:03:58,195
Ξέρω ότι ψάχνεις για κάτι καλό
παρέα απόψε. Πες γεια, αγαπητέ.

11
00:03:58,273 --> 00:04:00,264
Γεια, κυρίες.
Γειά σου.

12
00:04:01,176 --> 00:04:02,473
Η Λατίνα.

13
00:04:02,544 --> 00:04:04,136
Φίλε, αυτή είναι η Μις Κούβα.

14
00:04:04,279 --> 00:04:05,769
Γεια.
Γεια. Τι κάνετε;

15
00:04:07,416 --> 00:04:10,442
Και ο ψηλός Τζαμαϊκανός,
ποια ειναι αυτη Δεσποινίς Τζαμάικα;

16
00:04:12,721 --> 00:04:14,086
Ω, ναι.

17
00:04:14,756 --> 00:04:16,849
Ένα για τρία
ή δύο για πέντε Κ.

18
00:04:18,260 --> 00:04:22,822
Εντάξει. Πάμε για τρεις και φέρνουμε
τους στο after party στην έπαυλη.

19
00:05:36,705 --> 00:05:40,266
Γεια, αγάπη μου. Δύο Bacardi
μοχίτο και ένα τζιν τόνικ.

20
00:05:40,409 --> 00:05:41,899
Λεμόνι ή λάιμ;

21
00:05:42,411 --> 00:05:43,571
Ασβεστος.

22
00:05:44,980 --> 00:05:46,277
Από πού είσαι;

23
00:05:46,948 --> 00:05:49,246
<i>Λισαβόνα. Αυτό είναι στην Πορτογαλία.</i>

24
00:05:49,317 --> 00:05:51,217
Μαύρισες όμως στο Μαϊάμι;

25
00:05:59,594 --> 00:06:00,959
Πώς σε λένε;

26
00:06:01,630 --> 00:06:04,360
Ρίτα.
Ρίτα. Υιός.

27
00:06:09,070 --> 00:06:10,560
Τα λέμε αργότερα, Ρίτα.

28
00:06:52,848 --> 00:06:54,042
Γεια σου, Μιχάλη.

29
00:06:56,151 --> 00:06:57,584
Ποσειδώνας.
Εδώ είναι οι ημερομηνίες σας.

30
00:06:57,652 --> 00:06:59,051
Γεια, μωρό μου.

31
00:07:00,455 --> 00:07:01,615
Ορίστε.

32
00:07:04,359 --> 00:07:05,656
Άσε με να σε χτυπήσω τώρα.

33
00:07:05,727 --> 00:07:07,524
Όχι, όχι, όχι.
Παρακαλώ, αφήστε το μακριά.

34
00:07:07,596 --> 00:07:09,029
Να είστε ψύχραιμοι.
Ερχομαι.

35
00:07:09,231 --> 00:07:10,562
Χτύπα με αργότερα.

36
00:07:17,539 --> 00:07:19,268
Τι συμβαίνει με τον αριθμό τρία;

37
00:07:24,613 --> 00:07:26,274
Είναι άρρωστη, φίλε.

38
00:07:29,951 --> 00:07:31,885
Αυτό είναι ωραίο. Θα πάω με δύο.

39
00:07:32,420 --> 00:07:33,944
Πάμε, γλυκιά μου.

40
00:08:41,022 --> 00:08:42,353
Ξέρεις πόσο
Θα χάσω απόψε;

41
00:08:42,424 --> 00:08:43,652
Όχι.

42
00:08:52,400 --> 00:08:53,765
Που πας;

43
00:09:10,852 --> 00:09:12,376
Εύκολος. Εύκολος.

44
00:09:18,526 --> 00:09:20,994
Ο Ποσειδώνας πρέπει να χαλαρώσει
στο εμπόρευμα.

45
00:09:21,363 --> 00:09:24,799
Γυρίστε τα κορίτσια στον επάνω όροφο
και τον πήραμε.

46
00:09:25,400 --> 00:09:26,890
Θα έρθει η μέρα του.

47
00:09:29,137 --> 00:09:30,263
Γειά σου;

48
00:09:35,143 --> 00:09:36,269
Γειά σου;

49
00:09:39,247 --> 00:09:40,271
Γειά σου;

50
00:09:40,348 --> 00:09:42,976
<i>- Σόνι;
- Ναι. Ποιος είναι αυτός;</i>

51
00:09:47,956 --> 00:09:48,980
Σόνι;

52
00:09:49,057 --> 00:09:50,115
Alonzo;

53
00:09:50,659 --> 00:09:53,526
Alonzo, δεν μπορώ να μιλήσω. Είμαστε μέσα
στη μέση μιας συμφωνίας αυτή τη στιγμή.

54
00:09:53,595 --> 00:09:55,688
Φρόντισε τη Λεονέτα για μένα.

55
00:09:56,464 --> 00:09:58,432
Ζητήστε από τον Ρικάρντο να το κάνει αυτό.

56
00:09:59,501 --> 00:10:01,230
<i>Δεν άφησα τίποτα για σένα.</i>

57
00:10:01,770 --> 00:10:05,137
Είναι μόνοι τους. Είναι όλο
η συμφωνία τους πάντως. Γαμήστε τους.

58
00:10:07,676 --> 00:10:09,837
Alonzo, τι είσαι
μιλάμε για;

59
00:10:10,612 --> 00:10:12,341
πέφτω από το σπίτι,

60
00:10:13,515 --> 00:10:15,176
και μετά φεύγω.

61
00:10:15,250 --> 00:10:17,844
Οπότε ό,τι μπορείς
κάνε για εκείνη, εντάξει, Σόνι;

62
00:10:17,919 --> 00:10:18,977
Alonzo.

63
00:10:21,856 --> 00:10:23,187
Αντίο.

64
00:10:25,727 --> 00:10:27,661
Τι είναι αυτό;
Alonzo Stevens.

65
00:10:28,063 --> 00:10:29,462
Κάτι δεν πάει καλά.

66
00:10:29,731 --> 00:10:32,928
Σου το είπε
φρόντισε τη Λεονέτα για αυτόν.

67
00:10:38,573 --> 00:10:39,904
FBI Μαϊάμι.

68
00:10:40,175 --> 00:10:44,111
Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Crockett, Miami-Dade
Π.Δ. Περάστε με στο SAC σας.

69
00:10:56,658 --> 00:11:00,560
<i>Λεονέτα, είναι ο Ρίκο. Πάρε με ένα τηλέφωνο
επιστρέψτε μόλις σας δοθεί η ευκαιρία.</i>

70
00:11:16,044 --> 00:11:18,410
Αυτός είναι ο ASAC John Fujima.

71
00:11:18,480 --> 00:11:19,572
Ντετέκτιβ Κρόκετ.

72
00:11:19,647 --> 00:11:21,842
Ποιο είναι το σήμα σας στο Miami-Dade
αριθμός και ημερομηνία γέννησης;

73
00:11:21,916 --> 00:11:24,817
447-Charlie-1292.

74
00:11:24,953 --> 00:11:27,353
<i>447-Charlie-1292.
07-02-70.</i>

75
00:11:28,022 --> 00:11:29,216
<i>Miami-Dade PD Tech.</i>

76
00:11:29,290 --> 00:11:30,348
Bobby G., είναι ο Rico.

77
00:11:30,425 --> 00:11:34,293
Γεια, αυτός ο αναμεταδότης που είχαμε στον Alonzo
Η Bentley του Stevens συνεχίζει να λειτουργεί;

78
00:11:34,362 --> 00:11:35,886
<i>Πότε είναι η τελευταία φορά
το χρησιμοποιήσαμε;</i>

79
00:11:35,964 --> 00:11:37,898
Δεν ξέρω. Δεν είμαστε
τον δούλεψε σε έξι μήνες.

80
00:11:40,135 --> 00:11:41,534
Καλά. Ετσι;

81
00:11:41,603 --> 00:11:43,537
<i>Μια από τις προσφορές σας
μπορεί να πάει άσχημα.</i>

82
00:11:43,938 --> 00:11:46,736
Εμπιστευτικός πληροφοριοδότης
σας λύσαμε.

83
00:11:47,108 --> 00:11:50,168
Το όνομα του CI είναι Alonzo Stevens.
Μας τηλεφώνησε.

84
00:11:50,245 --> 00:11:52,475
Δεν του έχουμε μιλήσει
σε έξι μήνες.

85
00:11:52,547 --> 00:11:54,777
Πώς θα το συζητήσω
ανοιχτή τηλεφωνική γραμμή;

86
00:11:54,849 --> 00:11:56,783
Πώς στο διάολο ξέρω;

87
00:11:56,851 --> 00:11:58,876
Πήραμε το τηλέφωνο
από το Alonzo σε ανοιχτή γραμμή.

88
00:11:58,953 --> 00:12:02,389
Αυτό είναι το χέρι που ήμασταν
δόθηκε στις 11:47 το βράδυ του Σαββάτου.

89
00:12:03,892 --> 00:12:07,089
Τώρα, δεν ξέρω σε ποια περίπτωση
βάλε τον, αλλά ό,τι κι αν είναι,

90
00:12:07,162 --> 00:12:10,825
πάει άσχημα, και ακούγεται
σαν να πηγαίνει άσχημα αυτή τη στιγμή.

91
00:12:22,677 --> 00:12:24,907
Είναι προκαταρκτικό
συναντήστε και χαιρετίστε.

92
00:12:27,315 --> 00:12:28,612
<i>Συνάντηση και χαιρετισμό;</i>

93
00:12:29,250 --> 00:12:31,650
<i>Μου φλας το δικό σου,
Θα σου κάνω flash το δικό μου;</i>

94
00:12:32,053 --> 00:12:33,111
<i>Ποιος είσαι;</i>

95
00:12:33,188 --> 00:12:35,053
Ρικάρντο Ταμπς.
Ο σύντροφός μου.

96
00:12:35,123 --> 00:12:38,092
Ναι, η συμφωνία πέφτει
άλλη φορά, άλλο μέρος.

97
00:12:38,993 --> 00:12:40,961
Και λοιπόν;
Δεν υπάρχει ομάδα όπλων HRT εκεί έξω;

98
00:12:41,029 --> 00:12:42,257
<i>Ακριβώς.</i>

99
00:12:42,330 --> 00:12:43,456
Κολομβιανοί; Ρώσοι;

100
00:12:43,531 --> 00:12:44,998
Λευκοί υπερασπιστές.

101
00:12:45,500 --> 00:12:48,128
Και αυτή η κασέτα δεν θα γίνει
φαίνονται καλά στο δικαστήριο.

102
00:12:48,236 --> 00:12:50,864
Αρία Αδελφότητα; Μογγόλοι;
Ναζί Low Riders; Τι;

103
00:12:50,939 --> 00:12:55,069
Νομίζουμε ότι η Άρια Αδελφότητα,
αλλά δεν ξέρουμε με σιγουριά.

104
00:12:56,644 --> 00:12:57,736
Τι συμβαίνει;

105
00:12:57,812 --> 00:12:59,006
Βγάλε τον Μιχάλη από εκεί.

106
00:12:59,514 --> 00:13:01,379
Τι γίνεται με τον Ποσειδώνα;

107
00:13:01,449 --> 00:13:02,848
Είναι η τυχερή νύχτα του Ποσειδώνα.

108
00:13:04,752 --> 00:13:06,743
Τι άλλο
σου είπε ο Στίβενς;

109
00:13:06,821 --> 00:13:10,985
Είπε ότι πήγε άσχημα, ότι αυτός
δεν μας παράτησε. Μας είπε αντίο.

110
00:13:16,931 --> 00:13:18,660
<i>Ρίκο,
πήραμε την Bentley.</i>

111
00:13:18,833 --> 00:13:23,395
<i>Γεια, μόλις ανέβηκε στο 95
νότια από το 195 μονοπάτι.</i>

112
00:13:45,560 --> 00:13:49,587
Έχουμε μεθοδολογία,
πάγος, ποτήρι, Es, Ks, πρώην,

113
00:13:49,664 --> 00:13:52,030
Mitsus, Ames, Κολομβιανός Χ.

114
00:13:52,600 --> 00:13:53,760
Πάγος.

115
00:13:56,204 --> 00:13:57,933
Πάρτι με την κόκα κόλα.

116
00:13:58,172 --> 00:14:00,333
Βλέπετε το 92% καθαρό.

117
00:14:00,708 --> 00:14:04,303
Όχι σαν αυτή την σκόνη
πουλάνε στο Nuyorico.

118
00:14:09,851 --> 00:14:11,375
Δεν είδατε ποτέ πράσινο;

119
00:14:25,033 --> 00:14:28,059
Έχεις το πράσινο.
Πήραμε τα αγαθά.

120
00:14:29,304 --> 00:14:30,566
Κάνουμε πάρτι.

121
00:14:30,772 --> 00:14:34,902
Ο Λάρι θα σας καλέσει στο α. m. περίπου
ποσότητα και χρήμα, χρόνος και τόπος.

122
00:14:42,250 --> 00:14:43,444
Γεια σου, Ιβάν!

123
00:14:44,118 --> 00:14:45,278
Ο αδερφός μου.

124
00:14:50,992 --> 00:14:53,517
Πόσο καιρό εργάζεστε
με το FBI;

125
00:15:30,898 --> 00:15:33,458
Alonzo, τράβα!

126
00:15:36,037 --> 00:15:37,436
Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη!

127
00:15:48,149 --> 00:15:49,241
Μείνε πίσω!

128
00:15:49,317 --> 00:15:50,545
Τι έκανες;

129
00:15:52,353 --> 00:15:56,153
Αντιμετώπισα την μυστική ομάδα τους
σε αυτούς τους τύπους όπως συνήθως, ξέρεις;

130
00:15:56,224 --> 00:15:58,658
Είναι Fed,
Ρωσόφωνοι.

131
00:15:58,993 --> 00:16:00,722
Ήμουν ο μεσάζων.

132
00:16:01,162 --> 00:16:02,356
Τι, 15%;

133
00:16:02,430 --> 00:16:04,295
Ναι, ναι, ναι,
για να οργανώσετε τη συνάντηση.

134
00:16:07,969 --> 00:16:09,732
Άρπαξαν τη Λεονέτα.

135
00:16:14,675 --> 00:16:16,142
Πήραν τη Λεονέτα.

136
00:16:21,049 --> 00:16:22,710
Τα παράτησα, φίλε.

137
00:16:23,718 --> 00:16:26,881
Παράτησε τους ομοσπονδιακούς. Πάντα.

138
00:16:28,322 --> 00:16:31,985
Όλα όσα ήξερα.
Ρίκο, πρέπει να πάω σπίτι.

139
00:16:32,060 --> 00:16:33,550
Έχει κόσμο εκεί τώρα.

140
00:16:38,733 --> 00:16:39,859
Πώς τα κατάφεραν
να σε συναντήσω, Αλόνζο;

141
00:16:39,934 --> 00:16:41,231
Πώς στο διάολο ξέρω;

142
00:16:41,302 --> 00:16:44,430
Ήξεραν ότι ένας Ρώσος ήταν το FBI
από την αρχή λοιπόν...

143
00:16:45,506 --> 00:16:46,905
Ήξεραν ότι ήξερα.

144
00:16:48,810 --> 00:16:49,902
Ρίκο, πρέπει να φύγω.

145
00:16:49,977 --> 00:16:51,945
Alonzo. Alonzo.

146
00:16:56,484 --> 00:16:57,576
Ρίκο, πρέπει να φύγω.
Πρέπει να πάω.

147
00:16:57,652 --> 00:16:58,710
Alonzo. Alonzo!

148
00:16:58,786 --> 00:17:00,617
Πρέπει να φύγω!
Γειά σου;

149
00:17:13,367 --> 00:17:14,595
Δεν...

150
00:17:19,040 --> 00:17:20,371
Δεν...

151
00:17:22,743 --> 00:17:24,540
Δεν χρειάζεται να πας σπίτι.

152
00:17:29,650 --> 00:17:31,948
Είπαν
δεν θα της έκαναν κακό, φίλε.

153
00:17:32,353 --> 00:17:33,547
Είπαν ψέματα.

154
00:17:53,641 --> 00:17:54,972
Alonzo!
Όχι!

155
00:18:05,052 --> 00:18:06,883
Εκτυπώσεις στο ψυγείο.

156
00:18:08,022 --> 00:18:09,284
Υπομονή.

157
00:18:15,296 --> 00:18:16,388
Ναι.

158
00:18:17,398 --> 00:18:19,229
<i>Πού είσαι;
Ποιο είναι το QTH σας;</i>

159
00:18:19,300 --> 00:18:21,564
Μόλις μερικά τετράγωνα μακριά.
Μπορούμε να δούμε τα φώτα.

160
00:18:22,303 --> 00:18:23,429
Γυρίστε.

161
00:18:23,504 --> 00:18:26,803
Γυρίστε;
Κοίτα, γνωρίζουμε αυτούς τους ανθρώπους.

162
00:18:27,008 --> 00:18:29,476
Γνωρίστε με σε 15 λεπτά,
Standard Park.

163
00:18:56,737 --> 00:18:59,297
Τι διάολο συνέβη μόλις;
Τι ήταν αυτό;

164
00:18:59,707 --> 00:19:00,799
Ποιος είναι αυτός;

165
00:19:01,042 --> 00:19:02,737
Πρέπει να σου μιλήσει.

166
00:19:04,412 --> 00:19:06,573
Είμαι η Φουτζίμα.
Μιλήσαμε στο τηλέφωνο.

167
00:19:07,481 --> 00:19:10,245
Λοιπόν, αυτή ήταν η επέμβαση σας;
Ναι, σε επίπεδο εντολών.

168
00:19:10,318 --> 00:19:13,719
Εμπιστευτήκαμε τον πληροφοριοδότη μας, τον Αλόνζο
εσύ και σκότωσες όλη την οικογένειά του;

169
00:19:13,788 --> 00:19:15,915
Τι, πήδηξες ερασιτέχνες
σε ένα παιχνίδι για το οποίο δεν είναι έτοιμοι;

170
00:19:15,990 --> 00:19:18,185
Τι στο διάολο έγινε, φίλε;
Τρεις άνδρες σκοτώθηκαν!

171
00:19:18,259 --> 00:19:20,159
Και το ίδιο έκανε και η δική μας...
Δροσιστείτε.

172
00:19:25,866 --> 00:19:29,324
Ανακάλυψαν ότι τα παιδιά μου ήταν
κρυφά, και δεν ξέρουμε πώς.

173
00:19:31,706 --> 00:19:36,336
Αυτό ήταν ένα διυπηρεσιακό έργο
δύναμη, DEA, ATF, Τελωνεία Η.Π.Α.

174
00:19:36,410 --> 00:19:38,935
Η διαρροή θα μπορούσε να έχει έρθει
από οποιαδήποτε μονάδα.

175
00:19:39,880 --> 00:19:42,747
Πρέπει να υποθέσω ότι είμαι λειτουργικός
η ασφάλεια είναι σε κίνδυνο.

176
00:19:42,817 --> 00:19:46,981
Συμβιβασμένοι; Ολόκληρη η επαγρύπνησή σας έχει καταρρεύσει.
Είσαι παγωμένος στο νερό.

177
00:19:48,055 --> 00:19:50,853
Εν τω μεταξύ, δεν παρακολουθεί.

178
00:19:52,126 --> 00:19:53,753
Λευκή συμμορία υπεροχής;

179
00:19:53,961 --> 00:19:57,362
Οι συμμορίες των λευκών φυλακών είναι τσιμπήματα
και εργαστήρια μεθόδου και πάρκα τρέιλερ.

180
00:19:57,431 --> 00:20:00,332
Αναπηδώντας τη γριά τριγύρω
μέχρι να καταρριφθούν πίσω.

181
00:20:00,401 --> 00:20:04,064
Και πώς πήραν όλη την υψηλή τεχνολογία
με εξελιγμένο counterintel;

182
00:20:06,073 --> 00:20:08,769
Και τι είμαστε εδώ
σου μιλάω για, τέλος πάντων;

183
00:20:09,110 --> 00:20:12,170
Το Miami-Dade δεν ήταν
μέρος της ειδικής ομάδας.

184
00:20:13,948 --> 00:20:14,937
Ω.

185
00:20:15,182 --> 00:20:16,672
Δεν σε ξέρουν.

186
00:20:16,951 --> 00:20:18,748
Λοιπόν, θέλετε να μας στρατολογήσετε;

187
00:20:19,787 --> 00:20:21,755
Προσδιορίστε τους. Ποιοι είναι αυτοί;

188
00:20:22,156 --> 00:20:23,589
Πώς μας έκοψαν;

189
00:20:23,658 --> 00:20:25,057
Πώς τα κόβουμε;

190
00:20:26,894 --> 00:20:29,590
Πώς θα έρθουμε όλοι κοντά
και προσωπικά μαζί τους;

191
00:20:29,664 --> 00:20:31,791
Κάντε μια αγορά. Αυτό λειτούργησε καλά.

192
00:20:32,566 --> 00:20:35,330
Πουλήστε τους; Τους προμηθεύουμε;

193
00:20:35,436 --> 00:20:37,404
Όχι, πήραν
μια σταθερή ροή προσφοράς.

194
00:20:37,471 --> 00:20:40,235
Κολομβιανός ονόματι Jos Yero,
έμπορος μεσαίου επιπέδου.

195
00:20:40,308 --> 00:20:43,835
Καλά. Τι γίνεται λοιπόν με τον Yero; Μπορεί
φτάνουμε σε αυτούς μέσω του Yero;

196
00:20:43,911 --> 00:20:45,139
Δυνατός.
Τι χρειάζεται;

197
00:20:45,212 --> 00:20:47,180
Ξέπλυμα μαύρου χρήματος; Transpo;
Transpo.

198
00:20:47,248 --> 00:20:49,409
Αναθέτει σε εξωτερικούς συνεργάτες
τη μεταφορά του.

199
00:20:50,151 --> 00:20:51,311
Καλά.

200
00:20:52,119 --> 00:20:54,587
Τρέχουμε μυστικό
στο Jos� Yero;

201
00:20:57,358 --> 00:21:00,156
Μεταφέρουμε λοιπόν ένα φορτίο
για τον Yero σε αυτήν την ομάδα;

202
00:21:00,628 --> 00:21:04,155
Μπορούμε λοιπόν να εκτελέσουμε ένα φορτίο για το Yero
σε αυτή την ομάδα; Είναι μια ερώτηση.

203
00:21:04,298 --> 00:21:06,357
Μεταφορτώνει από την Αϊτή.

204
00:21:06,434 --> 00:21:10,803
Πετάει το προϊόν του από την Κολομβία, προσλαμβάνει
κάποιος να το τρέξει από την Αϊτή μέχρι εδώ.

205
00:21:14,075 --> 00:21:18,808
Αυτή είναι μια εικόνα FLIR κάποιου
γρήγορες βάρκες που τρέχουν με φορτίο Yero.

206
00:21:19,880 --> 00:21:21,404
Το πυροβόλησε η AWAC.

207
00:21:23,818 --> 00:21:25,308
Αυτό είναι το μόνο που έχουμε.

208
00:21:29,824 --> 00:21:32,657
Εντάξει. Αν το κάνουν αυτό,

209
00:21:32,727 --> 00:21:36,959
Θα ήθελα να αναπληρωθούν ως ομοσπονδιακοί
OCDETF για τους σκοπούς της παρούσας υπόθεσης.

210
00:21:37,198 --> 00:21:38,460
Ωραία από εμένα.

211
00:21:38,566 --> 00:21:40,295
Επειδή η λειτουργική σας περίοδος έχει πνιγεί,

212
00:21:40,368 --> 00:21:44,464
Η εταιρεία σας δεν μπορεί να γνωρίζει τίποτα
πώς κάνουν ό,τι κι αν κάνουν.

213
00:21:45,206 --> 00:21:48,300
Γι' αυτό ήρθα μόνος μου.
Σας ευχαριστώ.

214
00:21:49,710 --> 00:21:51,439
Συγγνώμη για τους άντρες σου.

215
00:22:00,087 --> 00:22:01,577
Τι εντοπίσατε;

216
00:22:04,291 --> 00:22:08,785
Γρήγορα σκάφη που τρέχουν τόσο κοντά;
Στο ραντάρ μοιάζουν με ένα, όχι δύο.

217
00:22:09,230 --> 00:22:10,754
Απόλυτο σκοτάδι;

218
00:22:11,265 --> 00:22:15,133
Plus, που τρέχει τέσσερα 250 Merc
από μια γάστρα βαθιάς V;

219
00:22:15,202 --> 00:22:16,396
Σαλ Μαγκούντα.

220
00:22:16,570 --> 00:22:18,504
Τόσο καλός;
Ω, ναι.

221
00:22:22,643 --> 00:22:24,110
Λεύκανση κάτω.

222
00:22:24,945 --> 00:22:26,845
Πρέπει να έχει μόλις ξεφορτωθεί.

223
00:22:37,591 --> 00:22:40,253
Ποιοι είμαστε;
Πώς είναι το Creole σου;

224
00:23:07,421 --> 00:23:09,480
Ξέρεις ποιανού το φορτίο
αυτό είναι; Είναι του Jos Yero.

225
00:23:10,057 --> 00:23:12,287
Τι κάνεις;
Τι κάνεις;

226
00:24:01,542 --> 00:24:02,531
Γειά σου;

227
00:24:03,177 --> 00:24:06,169
Ρε Νικόλα, άσο μου.
Τι συμβαίνει;

228
00:24:06,247 --> 00:24:07,771
Όλα είναι καλά. Εσείς;

229
00:24:07,848 --> 00:24:09,679
<i>Είμαστε καλά.
Είμαστε όλοι καλά.</i>

230
00:24:09,750 --> 00:24:13,686
Στην πραγματικότητα, ψάχνουμε
για να χρεώσετε τις ταμειακές ροές σας. Υπομονή.

231
00:24:16,323 --> 00:24:17,517
<i>Νικόλα, τι κάνεις;</i>

232
00:24:17,591 --> 00:24:19,252
Σόνι. Τι συμβαίνει;

233
00:24:19,560 --> 00:24:22,256
Κάποιος έχει κάτι
να πάω κάπου, κάποιοι πότε.

234
00:24:22,329 --> 00:24:24,194
Όχι πολύ μακρινό στο μέλλον.

235
00:24:24,265 --> 00:24:26,256
Εκτός που είχε
προβλήματα μεταφοράς.

236
00:24:28,702 --> 00:24:30,192
Καλέστε την Κολομβία.

237
00:24:30,638 --> 00:24:33,232
Φίλε, αυτός είναι ο Jos' Yero.
Πραγματικά;

238
00:24:34,975 --> 00:24:39,309
Είναι AUC, ξέρετε. Κολομβιανή
δεξιούς παραστρατιωτικούς.

239
00:24:39,380 --> 00:24:43,510
Ξέρεις ποιοι είναι; Είναι
κάθετα ολοκληρωμένη. Είναι...

240
00:24:43,584 --> 00:24:46,451
Λες να περπατάνε
με συνεχείς στύσεις;

241
00:24:46,987 --> 00:24:50,150
Όχι. Καλλιεργούν, επεξεργάζονται,
παράγω, εξάγω...

242
00:24:50,224 --> 00:24:51,885
Ξέρω τι σημαίνει.

243
00:24:51,959 --> 00:24:54,393
Όχι, δες,
τους δίνει στάση.

244
00:24:54,461 --> 00:24:57,294
Ένας παίκτης διαπραγματεύεται πολύ σκληρά και
δεν θα ξανακούσεις νέα του,

245
00:24:57,364 --> 00:24:59,491
γιατί αυτοί οι τύποι
σκοτώστε τα πάντα!

246
00:25:00,935 --> 00:25:02,300
Πρέπει να ξέρω
τι είναι το κοκαλιάρικο.

247
00:25:02,369 --> 00:25:03,461
Δεν είναι τίποτα δικό σου
γαμημένη επιχείρηση.

248
00:25:03,537 --> 00:25:04,731
Μπορεί να μου επιστρέψει, μωρό μου.

249
00:25:04,805 --> 00:25:06,238
Δεν μπορεί να επιστρέψει
πάνω σου μωρό μου.

250
00:25:06,307 --> 00:25:07,467
Είμαι σίγουρος για αυτό;

251
00:25:07,541 --> 00:25:09,065
Γεια, λιακάδα.

252
00:25:09,143 --> 00:25:12,340
Πότε έχει ο Ρίκο ή ο Σόνι
σου είπα ποτέ ψέματα, ε;

253
00:25:12,713 --> 00:25:16,740
Θέλω να πω, πότε είπε κάτι ο Ρίκο
δεν έγινες ακριβώς όπως είπε;

254
00:25:16,817 --> 00:25:18,307
Λες να σου πω ψέματα;
Όχι, δεν το λέω...

255
00:25:18,385 --> 00:25:19,409
Ναι, είσαι.

256
00:25:19,486 --> 00:25:22,887
Απλώς υπάρχουν μεταβλητές, εσύ
ξέρεις; Τυχαία, βλέπεις; Γι' αυτό.

257
00:25:22,957 --> 00:25:25,050
«Γι’ αυτό», τι; Λοιπόν, γιατί,
όπως, αν δεν μπορείτε να παραδώσετε,

258
00:25:25,125 --> 00:25:28,322
αυτή η ομάδα πηγαίνει από το μηδέν στο
υψηλού επιπέδου βία όπως αυτή.

259
00:25:28,395 --> 00:25:32,229
Έκανες έκπτωση 15%.
τρεις διώξεις για ξέπλυμα μαύρου χρήματος

260
00:25:32,299 --> 00:25:33,596
σε βάζω μέσα,

261
00:25:34,068 --> 00:25:36,764
ξέρεις, γι' αυτό και εσύ
ζήστε στο διαμέρισμα σας 4 εκατομμυρίων δολαρίων.

262
00:25:36,837 --> 00:25:38,600
Και αναρωτιέσαι
Ο Ρίκο και ο Σόνι;

263
00:25:38,672 --> 00:25:42,836
Γαμήστε το. Θα σου σκουφώσω τον βαρύ κώλο σου
και πετάξτε το από εκείνο το καταραμένο μπαλκόνι.

264
00:25:42,910 --> 00:25:46,073
Ναι, τότε μπορούμε να κοιτάξουμε πίσω
Ο Marlins δίνει έμφαση σε αυτό το πλάσμα 65".

265
00:25:46,146 --> 00:25:48,842
Αφού καθαρίσουμε αυτό το μέρος.
Δεν αφήνεις ποτέ τίποτα;

266
00:25:48,916 --> 00:25:52,374
Επιπλέον, θα αναθέσει τον Τζος
Yero που σε έβαλα στο Jos� Yero.

267
00:25:52,453 --> 00:25:55,752
Όποιος κοιτάζει τα παράνομα του
κέρδη; Η εφορία κοιτάζει τα σκατά του;

268
00:25:55,823 --> 00:25:57,916
Οποιοσδήποτε λόγος
αυτό δεν κατεβαίνει;

269
00:25:58,559 --> 00:26:02,427
Αυτός είναι ο ήχος του αέρα που γεμίζει γρήγορα
το κενό που δημιουργείται από το σώμα που έφυγε.

270
00:26:02,496 --> 00:26:05,932
Λόγω του πόσο γρήγορα έκανα κράτηση
τον κώλο σου πίσω στην κράτηση.

271
00:26:06,800 --> 00:26:08,631
Γιατί μου συμβαίνει αυτό;

272
00:26:09,103 --> 00:26:11,128
Γιατί εσύ
ζήσουν μια ζωή εγκληματικής.

273
00:26:11,205 --> 00:26:13,469
Δεν μπορώ να κάνω χρόνο,
μην ασχολείσαι με το έγκλημα.

274
00:26:13,907 --> 00:26:16,341
Είναι κουλ.
Θα κάνει την κλήση.

275
00:26:30,057 --> 00:26:32,048
<i>Ό,τι ξέρω,
αυτοί οι τύποι είναι ήσυχοι,</i>

276
00:26:32,126 --> 00:26:34,287
<i>κάνουν μεγάλο όγκο
με πολλά προϊόντα.</i>

277
00:26:35,262 --> 00:26:36,729
Μπορείτε να τους εγγυηθείτε;

278
00:26:36,797 --> 00:26:38,731
Ναι. Φυσικά
Τους εγγυώμαι.

279
00:26:39,633 --> 00:26:42,830
Εντάξει. Ελέγξτε τα
και καλύτερα να έχεις δίκιο.

280
00:27:40,794 --> 00:27:42,022
Γεια σου.

281
00:27:43,130 --> 00:27:44,358
Ξύπνα.

282
00:27:44,898 --> 00:27:47,867
Τι έπαθες;
Δεν ενθουσιάζεσαι που με βλέπεις;

283
00:27:47,935 --> 00:27:49,527
Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό.

284
00:27:50,671 --> 00:27:52,070
Αυτό είναι εντάξει.

285
00:28:26,573 --> 00:28:27,938
Απλά αστειεύομαι.

286
00:28:55,536 --> 00:28:59,939
Κοιμήσου. Πήγαινε για ύπνο
ακριβώς εδώ. Αυτό είναι όλο.

287
00:29:14,788 --> 00:29:16,813
Καμιά λέξη;
Τίποτα.

288
00:29:25,732 --> 00:29:27,927
Γεια σου, Τρούντι. Γεια σου, Σόνι.

289
00:29:28,001 --> 00:29:29,696
Γεια σου, Τρούντι.
Πώς είσαι, αγάπη μου;

290
00:29:29,770 --> 00:29:31,260
Ποιοι είμαστε εδώ;

291
00:29:31,338 --> 00:29:34,398
Είναι το ίδιο κατασκευασμένο
βασικά όπως πριν.

292
00:29:36,476 --> 00:29:37,636
Ρίκο.

293
00:29:38,312 --> 00:29:42,248
3 έως 5 στην επίθεση,
Folsom B-wing, Pelican Bay.

294
00:29:42,316 --> 00:29:45,808
Sonny, Σώμα Πεζοναυτών,
Σικάγο και 10 συν όπλα.

295
00:29:45,886 --> 00:29:48,286
Πέντε στα οκτώ,
και πήδηξε υπό όρους.

296
00:29:48,355 --> 00:29:50,550
Pelican Bay,
όπου κολλήσατε.

297
00:29:50,624 --> 00:29:52,649
Και μετά κάνει κρύο,

298
00:29:52,726 --> 00:29:56,184
γιατί μάλλον είστε και οι δύο
έξυπνος και πολύ γρήγορος για να σε ξαναπατήσουν.

299
00:29:56,263 --> 00:29:57,855
Τι γίνεται με αυτό το μέρος;

300
00:29:58,498 --> 00:30:01,092
Θα εμφανιστεί
μισθωμένα με αυτά τα ψευδώνυμα.

301
00:30:01,635 --> 00:30:02,829
Πώς έκαναν το τεστ;

302
00:30:02,903 --> 00:30:04,131
Και ποιος τους δοκίμασε;

303
00:30:04,204 --> 00:30:05,967
Helene στο NYPD.

304
00:30:06,173 --> 00:30:08,232
Και τα κατάφερε
τις ψεύτικες ταυτότητες σου,

305
00:30:08,308 --> 00:30:11,675
και μετά βρήκε πιο βαθιά,
κρυμμένους, πιο εγκληματικούς εαυτούς.

306
00:32:05,392 --> 00:32:07,553
<i>Ναι.
Είναι μέσα.</i>

307
00:32:07,894 --> 00:32:10,954
Είσαι επάνω.
Η συνάντηση είναι στην Αϊτή.

308
00:32:11,832 --> 00:32:14,266
<i>Θα διαπραγματευτεί
η τιμή αυτοπροσώπως.</i>

309
00:32:14,534 --> 00:32:16,525
<i>Κάλε με αφού προσγειωθείς
στο Πορτ-ο-Πρενς,</i>

310
00:32:16,603 --> 00:32:21,404
γιατί μόνο όταν είσαι στο έδαφος
θα μου πει που θα πας.

311
00:32:30,884 --> 00:32:32,647
Να είστε προσεκτικοί. Να είστε ψύχραιμοι.

312
00:32:50,170 --> 00:32:53,628
πλησιάζει. Γυρίζοντας στο
κατεύθυνση 340 μέχρι τα 6.000 πόδια.

313
00:32:53,707 --> 00:32:57,165
Καθαρός στο διάδρομο ILS 1-0 για
η προσέγγιση στο Πορτ-ο-Πρενς.

314
00:33:33,146 --> 00:33:36,741
Γιατί έχω την αίσθηση σε όλους
ξέρεις ότι είμαστε εδώ 15 τετράγωνα έξω;

315
00:33:37,350 --> 00:33:40,114
Γιατί όλοι ξέρουν
είμαστε εδώ 15 τετράγωνα έξω.

316
00:34:36,376 --> 00:34:37,502
Καθίζω.

317
00:34:38,645 --> 00:34:39,669
Τζος.

318
00:34:39,746 --> 00:34:42,271
Σόνι Μπέρνετ.
Αυτός είναι ο σύντροφός μου, ο Ρικάρντο.

319
00:34:43,517 --> 00:34:45,280
Σας ευχαριστώ που κατέβηκατε.

320
00:34:45,452 --> 00:34:46,885
Λοιπόν, ας το απλώσουμε.

321
00:34:46,953 --> 00:34:48,978
Νικόλας τα λες
τρέξτε μια σφιχτή ομάδα.

322
00:34:49,055 --> 00:34:51,387
Ωραίο, γιατί έχουμε
προϊόν που πρέπει να κινηθεί.

323
00:34:51,458 --> 00:34:52,755
Πραγματικά σφιχτό.
Προχωράμε τόσο γρήγορα όσο η FedEx.

324
00:34:52,826 --> 00:34:54,020
Μετακίνηση προς τα πού;

325
00:34:54,094 --> 00:34:56,119
Προς Νέα Υόρκη,
μέσω της Νότιας Φλόριντα.

326
00:34:56,196 --> 00:34:58,221
Μετακίνηση πότε;
Αυτή τη στιγμή.

327
00:34:58,832 --> 00:35:00,561
Κάπως έτσι είναι όλα
μια στιγμή.

328
00:35:00,634 --> 00:35:02,625
Αυτό σημαίνει
μόνο ένα πράγμα, πολύ γρήγορα.

329
00:35:02,702 --> 00:35:04,533
Λοιπόν, η τιμή, είναι σωστή;

330
00:35:06,173 --> 00:35:07,640
Η τιμή είναι σωστή.

331
00:35:07,941 --> 00:35:11,809
Αλλά πώς ξέρω αν εσύ
κάποιος καλός σε αυτό το χάλι;

332
00:35:15,815 --> 00:35:17,009
Τι είναι αυτό;

333
00:35:17,184 --> 00:35:20,642
Ναι, η δουλειά σου.
Πόσο όγκο κάνεις;

334
00:35:20,820 --> 00:35:22,981
Ποιανού το προϊόν μετακινείτε;
Με ποιον συνεργάζεσαι;

335
00:35:23,056 --> 00:35:26,423
Εκτός από τον Νικόλαο,
ποιος στο διάολο σε ξέρει;

336
00:35:30,130 --> 00:35:32,223
Λοιπόν, μαμά μου
και ο μπαμπάς με ξέρει.

337
00:35:34,501 --> 00:35:36,093
Και δεν το συζητάμε
με τους οποίους συνεργαζόμαστε.

338
00:35:36,169 --> 00:35:38,000
Και δεν κατεβήκαμε εδώ
για ακρόαση για επιχειρήσεις.

339
00:35:38,071 --> 00:35:39,971
Επιχειρηματικές οντισιόν για εμάς.

340
00:35:44,511 --> 00:35:46,979
Και ξέρει τα πάντα για εμάς,
πριν καλέσουν τον Νικόλαο.

341
00:35:47,047 --> 00:35:50,539
Έτσι δεν σπαταλάμε αυγά
ή η ώρα της μαμάς μας.

342
00:36:02,896 --> 00:36:05,262
Θέλεις να είμαστε
σου λέω για τα σκατά μας;

343
00:36:05,332 --> 00:36:07,323
Δεν μπορείς να μάθεις
μόνος σου;

344
00:36:07,534 --> 00:36:09,092
Γιατί δεν το αγοράζω;

345
00:36:09,169 --> 00:36:11,069
Εσείς με την DEA;
Το Feeb; Τι συμβαίνει;

346
00:36:11,137 --> 00:36:14,072
Στοχεύουν στο transpo μας
γραμμή; Εσύ με τον Άντρα;

347
00:36:14,274 --> 00:36:15,741
Φοράς σύρμα;

348
00:36:23,950 --> 00:36:25,975
Θα σου πω
τι θα γίνει.

349
00:36:26,052 --> 00:36:27,952
Οι άνθρωποι θα μπουν εδώ μέσα και
ξέρεις τι θα πουν;

350
00:36:28,021 --> 00:36:30,148
Θα κοιτάξουν τριγύρω
και θα πάνε...

351
00:36:30,223 --> 00:36:32,987
«Αυτό είναι ένα τρελό γαμημένο
ταπετσαρία. Τι είναι αυτό;

352
00:36:33,059 --> 00:36:34,458
«Τζάκσον Πόλοκ;»

353
00:36:38,231 --> 00:36:42,725
<i>"Όχι, viejo. Αυτός ήταν ο Jos Yero, ο οποίος
πιτσιλίστηκε σε όλο τον τοίχο του. "</i>

354
00:36:43,403 --> 00:36:47,772
Έτσι, μπορούμε να κλείσουμε ο ένας τον άλλον
μάτια τώρα, πολύ γρήγορα.

355
00:36:50,677 --> 00:36:53,145
Αλλά τότε δεν είναι κανείς
δεν θα βγάλει λεφτά.

356
00:36:58,918 --> 00:37:00,078
Τζος.

357
00:37:18,104 --> 00:37:19,594
Ας μιλήσουμε λοιπόν για εξοπλισμό.

358
00:37:19,673 --> 00:37:23,074
Adam A500s, σύνθετο άνθρακα,
πραγματικός κρυφός.

359
00:37:23,143 --> 00:37:25,668
εμβέλεια 1.400 ναυτικών μιλίων,
χαμηλή και αργή.

360
00:37:25,745 --> 00:37:28,714
Μας αρέσει το Caravelles και το 727 να κινούνται
το προϊόν από τις χώρες προέλευσης

361
00:37:28,782 --> 00:37:30,409
στη μεταφόρτωση
μέρη όπως εδώ.

362
00:37:30,483 --> 00:37:32,576
Μεγάλα φορτία, μας αρέσουν τα κοντέινερ.

363
00:37:32,652 --> 00:37:35,678
Μικρότερα φορτία στο Νότο
Φλόριντα, κάνουμε γρήγορες βάρκες.

364
00:37:36,256 --> 00:37:37,518
Λοιπόν, ποιο είναι το βάρος;

365
00:37:37,590 --> 00:37:39,490
Αρχικά, ας μιλήσουμε για τα logistics.
Καλά.

366
00:37:39,559 --> 00:37:43,552
Παίρνεις ένα φορτίο, το πετάς μέσα
η τρύπα, σας λέμε το σημείο πτώσης,

367
00:37:43,630 --> 00:37:45,257
και τους ανθρώπους μας τότε
μετακινήστε το στο δρόμο.

368
00:37:45,332 --> 00:37:49,098
Τώρα, όχι τόσο γρήγορα. Άνθρωποι στο
σημείο πτώσης είναι οι δικοί μας άνθρωποι, όχι οι δικοί σας.

369
00:37:49,669 --> 00:37:51,569
Ξέρεις,
οπότε δεν υπάρχουν tweakers,

370
00:37:51,638 --> 00:37:53,902
ντόπερ, πρωτοεμφανιζόμενοι,
ανθρώπους που δεν γνωρίζουμε.

371
00:37:54,941 --> 00:37:57,171
Δεν πέρασαν χρόνο μαζί μας,
δεν κάνουν έγκλημα μαζί μας.

372
00:37:57,243 --> 00:37:59,643
Μόλις παραλάβουμε το φορτίο,
την επόμενη φορά που θα μας ακούσετε

373
00:37:59,713 --> 00:38:01,442
θα είναι ημερομηνία, ώρα,
και ένα μέρος.

374
00:38:01,514 --> 00:38:03,345
Όπως, «Υπάρχει ένα 18τροχο
σε πάρκινγκ

375
00:38:03,416 --> 00:38:05,179
στο βόρειο Μαϊάμι με τα κλειδιά
στην ανάφλεξη. "

376
00:38:05,251 --> 00:38:08,982
Το σηκώνεις, απομακρύνεσαι.
Ομαλά, έτσι το κάνουμε.

377
00:38:11,424 --> 00:38:13,619
Έτσι, όταν εσείς
ψάχνετε να το μετακινήσετε;

378
00:38:16,162 --> 00:38:17,459
Ποτέ.

379
00:38:17,731 --> 00:38:21,292
Γιατί πώς ρίχνεις φορτία, εγώ όχι
όπως, οπότε ίσως αυτό να μην λειτουργεί.

380
00:38:21,368 --> 00:38:23,097
Τότε δεν λειτουργεί.

381
00:38:23,670 --> 00:38:25,934
Κόκκινο φως, πράσινο φως, Τζος.

382
00:38:27,006 --> 00:38:29,338
<i>Με λένε επίσης Cochi Loco.</i>

383
00:38:30,610 --> 00:38:32,601
Αυτό σημαίνει «τρελό γουρούνι».

384
00:38:33,246 --> 00:38:36,306
Γιατί τρέχω την ασφάλεια
και αντεντελ.

385
00:38:36,383 --> 00:38:40,012
Κάνω τους ανθρώπους να μου πουν τι
δεν θέλουν ποτέ να πουν.

386
00:38:41,054 --> 00:38:43,249
Και έχω μάτια παντού.

387
00:38:44,157 --> 00:38:47,649
Αυτό το μέρος αυτού που κάνω, εσύ
ποτέ δεν θέλετε να μάθετε για.

388
00:38:50,029 --> 00:38:53,931
Άλλοι άνθρωποι διαπραγματεύονται χρήματα,
και πηγαίνετε και όχι πηγαίνετε.

389
00:38:54,000 --> 00:38:56,833
Ναι, όχι, ίσως ναι.

390
00:38:59,205 --> 00:39:00,536
Όχι εγώ.

391
00:39:01,040 --> 00:39:03,201
Λοιπόν, τι στο διάολο
σου μιλάμε;

392
00:39:03,276 --> 00:39:04,971
Έπρεπε να ρίξω τα μάτια μου πάνω σου.

393
00:39:05,044 --> 00:39:06,306
Γιατί είναι αυτό;

394
00:39:06,713 --> 00:39:09,011
Για να δω αν πας να συναντήσεις τον Άνθρωπο.

395
00:39:13,486 --> 00:39:14,748
Και;

396
00:39:17,991 --> 00:39:19,982
Φαίνεσαι εντάξει.

397
00:39:22,195 --> 00:39:23,526
Αλλά αυτός,

398
00:39:24,197 --> 00:39:27,132
Δεν μου αρέσει η εμφάνισή του.

399
00:39:29,369 --> 00:39:33,703
Θέλεις να γαμήσεις τον σύντροφό μου, ή
θέλετε να συναλλάσσεστε μαζί μας;

400
00:39:34,040 --> 00:39:36,975
Γιατί δεν με πειράζει
πώς νομίζεις ότι φαίνεται.

401
00:39:38,611 --> 00:39:40,943
Περιμένετε στο τηλέφωνο
στο ξενοδοχείο.

402
00:39:42,449 --> 00:39:45,418
Λαμβάνετε μια κλήση,
ή ίσως όχι.

403
00:39:46,619 --> 00:39:50,453
Και μετά μπορείς να τσαντιστείς
πίσω από όπου έρχεσαι.

404
00:40:44,744 --> 00:40:47,611
είπε ο Yero η Νέα Υόρκη
μέσω της Νότιας Φλόριντα.

405
00:40:48,648 --> 00:40:51,242
Τότε αυτό το φορτίο δεν το κάνει
πηγαίνετε στην ομάδα του Μαϊάμι.

406
00:40:51,918 --> 00:40:54,182
Αυτό μπορεί να πάρει το φορτίο νούμερο δύο.

407
00:41:10,303 --> 00:41:11,827
Αυτό ήταν γρήγορο.

408
00:41:37,497 --> 00:41:40,898
Πλήρες σήμα, χωρίς σέρβις.
Μπλοκάρουν τα τηλέφωνα.

409
00:41:43,636 --> 00:41:47,572
Αυτό είναι το είδος των πραγμάτων
η CIA κάνει. Στη Βαγδάτη.

410
00:41:47,674 --> 00:41:51,007
Ναι. Τι κάνει
σε συμφωνία για ναρκωτικά;

411
00:42:17,003 --> 00:42:18,561
Έξω από το αυτοκίνητο.

412
00:42:41,928 --> 00:42:44,590
Δείτε τα τρία φορτηγά;
Μετακινηθείτε εκεί τώρα.

413
00:43:01,648 --> 00:43:03,912
Πού
όλος ο κόσμος πάει;

414
00:43:23,836 --> 00:43:25,303
Έτοιμοι, αφεντικό;

415
00:43:34,947 --> 00:43:37,177
Με συγχωρείτε,
γιατί είμαι πολύ απασχολημένος.

416
00:43:37,250 --> 00:43:40,617
Έχω πολλά πράγματα να κάνω,
οπότε αυτό θα είναι σύντομο. Ναί;

417
00:43:41,254 --> 00:43:45,350
Θα σε δοκιμάσω
με ένα φορτίο για την οικοδόμηση εμπιστοσύνης.

418
00:43:47,226 --> 00:43:51,629
1.000 ki's έξω από την Κολομβία.
Το τέλος σας είναι 3 εκατομμύρια δολάρια.

419
00:43:52,265 --> 00:43:55,257
Σε όλα τα θέματα,
όταν δουλεύεις για μένα,

420
00:43:55,535 --> 00:43:58,936
πρέπει να κάνετε ακριβώς
αυτό που λες θα το κάνεις.

421
00:43:59,939 --> 00:44:03,773
Σε αυτή την επιχείρηση μαζί μου, το κάνω
μην αγοράσετε υπηρεσία. Αγοράζω ένα αποτέλεσμα.

422
00:44:04,644 --> 00:44:06,942
Αν πεις
θα κάνεις κάτι,

423
00:44:07,013 --> 00:44:10,210
πρέπει να κάνετε
ακριβώς αυτό το πράγμα.

424
00:44:11,551 --> 00:44:16,511
Τότε θα ευημερήσετε πέρα από τα όνειρά σας
και ζουν στο Μαϊάμι σε στυλ εκατομμυριούχου.

425
00:44:18,057 --> 00:44:20,355
Θα επικοινωνήσετε και θα εργαστείτε
μέσω του Jos� Yero

426
00:44:20,426 --> 00:44:23,259
στα logistics,
επικοινωνίες, ασφάλεια.

427
00:44:23,730 --> 00:44:27,598
Όσο για τα χρήματα και τους όρους, εσύ
θα λειτουργήσει μέσω της Isabella μου.

428
00:44:28,534 --> 00:44:31,628
Ανυπομονώ για το δικό μας
κάνουν περισσότερη δουλειά μαζί.

429
00:44:33,206 --> 00:44:37,074
Είτε το κάνουμε είτε όχι, είναι
απίθανο να ξανασυναντηθούμε.

430
00:44:39,145 --> 00:44:41,978
Εκφράζω τις καλύτερες ευχές μου
στις οικογένειές σας.

431
00:44:47,754 --> 00:44:50,587
Σας ευχαριστώ για
κάνει αυτό το ταξίδι για να με δει.

432
00:45:51,584 --> 00:45:53,108
Το σήμα επέστρεψε.

433
00:45:59,025 --> 00:46:01,391
<i>Γεια;
Γεια, τι συμβαίνει; Είσαι καλά;</i>

434
00:46:03,296 --> 00:46:04,354
Σίγουρα.

435
00:46:04,430 --> 00:46:05,897
<i>Είσαι σίγουρος;
Ναι.</i>

436
00:46:07,300 --> 00:46:08,858
Ναι. Τι συμβαίνει;

437
00:46:09,335 --> 00:46:13,567
Ναι. Απλώς λέω τι συμβαίνει, γεια,
ξέρεις. Βλέποντας τι συμβαίνει με εσάς.

438
00:46:16,342 --> 00:46:17,832
βαριέμαι.

439
00:46:20,213 --> 00:46:23,341
Βαριέμαι, εντάξει. Εντάξει,
οπότε θα είμαστε εκεί σύντομα.

440
00:46:23,683 --> 00:46:24,809
<i>Ναι.</i>

441
00:46:26,319 --> 00:46:27,581
Γεια σου.

442
00:46:30,489 --> 00:46:32,548
Ευχαριστώ για τα λουλούδια.

443
00:46:34,460 --> 00:46:36,087
Λουλούδια; Τι λουλούδια;

444
00:46:36,162 --> 00:46:37,595
<i>Το μπουκέτο εδώ.</i>

445
00:46:40,633 --> 00:46:42,863
Είναι αξίας 500 $ τριαντάφυλλα.

446
00:46:44,670 --> 00:46:45,932
Κίτρινος.

447
00:46:50,910 --> 00:46:52,343
Υπήρχε κάποιο σημείωμα;

448
00:46:52,411 --> 00:46:53,844
<i>Εννοείς με τα λουλούδια;</i>

449
00:46:53,913 --> 00:46:57,178
Υπήρχε κάποιο σημείωμα με το
λουλούδια; Τι έγραφε το σημείωμα;

450
00:47:06,259 --> 00:47:09,228
«Χαιρετισμούς από τον φίλο σου
στο Νότο. "

451
00:47:11,397 --> 00:47:13,422
Νόμιζα ότι ήταν από σένα.

452
00:47:19,005 --> 00:47:20,905
Εντάξει, είμαστε στο δρόμο μας.

453
00:47:21,474 --> 00:47:23,237
<i>Θα τσιμπήσουμε κάτι.</i>

454
00:47:54,140 --> 00:47:58,372
Η μίσθωση είναι κάτω από δύο επίπεδα
ψευδείς ταυτότητες. Το ίδιο και τα τηλέφωνα.

455
00:48:00,112 --> 00:48:03,513
Θα χρειαζόταν το FBI μια εβδομάδα.
Πόσο καιρό τους πήρε;

456
00:48:04,050 --> 00:48:06,041
Περίπου τρεις ώρες, τέσσερις.

457
00:48:06,719 --> 00:48:10,280
Ναι, είμαι εντυπωσιασμένος.
Είναι πολύ γρήγοροι.

458
00:48:12,391 --> 00:48:14,791
Τα λουλούδια; Εννοούν,
«Ξέρουμε πού μένεις,

459
00:48:14,860 --> 00:48:16,953
"Εκεί που ζει ο σκύλος σου,
τον κτηνίατρο του σκύλου σας.

460
00:48:17,029 --> 00:48:20,294
«Μπορούμε να απλώσουμε το χέρι και να αγγίξουμε
εσένα, είχαμε την Teleflora...»

461
00:48:20,366 --> 00:48:21,993
Ακούστε. Ακόμα κι αν
θα είχαν διακόψει,

462
00:48:22,068 --> 00:48:25,504
το μόνο που θα βρουν είναι
περισσότερα στρώματα των κατασκευασμένων ταυτοτήτων μας.

463
00:48:25,571 --> 00:48:27,402
Εμπιστεύσου αυτό που έχτισες.

464
00:48:28,007 --> 00:48:31,170
Αυτό είναι ποιότητα.
Εντάξει; Είμαστε κουλ.

465
00:48:35,948 --> 00:48:37,939
Προσπαθείς να με καθησυχάσεις;

466
00:48:39,819 --> 00:48:44,051
Ανησυχείς για μένα;
Μην είσαι.

467
00:48:46,092 --> 00:48:49,357
Ανέβασα την Τζίνα.
Καλέστε 911, ό,τι κι αν είναι.

468
00:48:52,798 --> 00:48:56,256
Εσείς και ο Σόνι είστε μέσα
αρνηθείσα επικράτεια. Όχι εγώ.

469
00:48:57,303 --> 00:49:00,204
Εάν η εστίασή σας είναι σε μένα, αν
η προσοχή σου αποσπάται,

470
00:49:00,272 --> 00:49:02,832
κάτι θα σου λείψει
έρχεται σε σένα.

471
00:49:03,609 --> 00:49:06,976
Θα πέθαινα αν συνέβαινε κάτι
σε σας για λογαριασμό μου.

472
00:49:09,348 --> 00:49:11,578
Ανησυχείς για σένα.

473
00:49:12,585 --> 00:49:16,214
Εσύ και ο Σόνι. Και είμαι καλά.

474
00:49:19,025 --> 00:49:21,994
Μας έστειλαν μερικά λουλούδια.
Μεγάλη υπόθεση.

475
00:49:23,162 --> 00:49:25,062
Ευχαριστώ για τα λουλούδια.

476
00:50:14,180 --> 00:50:16,671
<i>Η πτήση 000 είναι αερομεταφερόμενη.</i>

477
00:50:18,184 --> 00:50:21,915
<i>Είναι Νοέμβριος
1206 Σιέρα. Roger that.</i>

478
00:50:44,243 --> 00:50:47,906
Καλησπέρα. Επαφή με ραντάρ.
Ανεβείτε και διατηρήστε 7.000.

479
00:50:49,281 --> 00:50:53,115
Έρχεται ο Νοέμβριος 636
το δρόμο σας από τα βορειοδυτικά.

480
00:50:53,185 --> 00:50:54,345
636.

481
00:51:08,000 --> 00:51:10,195
Opa-locka Αναχώρηση,
καλησπέρα.

482
00:51:10,269 --> 00:51:12,703
Επαφή με ραντάρ.
Ανεβείτε και διατηρήστε 7.000.

483
00:51:13,906 --> 00:51:16,534
King Air 1206 Sierra,

484
00:51:16,876 --> 00:51:19,242
<i>βλέπεις οτιδήποτε
από τη δεξιά πλευρά;</i>

485
00:51:24,750 --> 00:51:29,016
<i>Αυτός είναι ο Νοέμβριος 1206 Σιέρα.
Αρνητικό, Opa-locka.</i>

486
00:51:30,689 --> 00:51:33,783
Δέχτηκα διπλό χτύπημα. νομίζω
υπάρχει άλλο αεροπλάνο εκεί.

487
00:51:46,238 --> 00:51:47,637
Άσε με να δω.

488
00:51:49,708 --> 00:51:51,005
Κατεβείτε στο 220.

489
00:51:52,578 --> 00:51:54,739
Φάντασμα. Ένα μπλίπ, ένα αεροπλάνο.

490
00:52:20,873 --> 00:52:21,931
Ναι.

491
00:52:22,007 --> 00:52:26,239
<i>Ε, Μπέρνετ. Ο πελάτης μας έλαβε παράδοση.
Το προϊόν είναι στο δρόμο. Καλή δουλειά.</i>

492
00:52:26,312 --> 00:52:29,475
Ναι, αλλά είχαμε πρόβλημα
πριν εμφανιστεί ο πελάτης σας.

493
00:52:29,582 --> 00:52:32,073
<i>Κάποιος προσπάθησε
για να αφαιρέσετε το φορτίο.</i>

494
00:52:37,223 --> 00:52:40,192
<i>Ξέρεις ένα κατάστημα με λεπτομέρειες
στο Second and Overtown;</i>

495
00:52:40,259 --> 00:52:41,317
το κάνω.

496
00:52:41,393 --> 00:52:45,659
<i>Απέναντι στον δρόμο βρήκαμε ένα
κρυφό σπίτι. 10:00 π.μ. Να είστε εκεί.</i>

497
00:52:51,804 --> 00:52:53,203
Εδώ πάμε.

498
00:52:58,911 --> 00:53:00,538
Μόνο δύο.

499
00:53:18,063 --> 00:53:22,363
Προσπάθησαν να ανεβάσουν το φορτίο σας. Εμείς
τον έφερε στο σπίτι και το ανακάλυψε αυτό.

500
00:53:23,636 --> 00:53:26,196
Οι Αϊτινοί έκλεψαν
αυτό πριν από δύο εβδομάδες.

501
00:53:27,072 --> 00:53:29,233
Αυτό είναι το φορτίο μου.
Αυτό είναι το προϊόν μου.

502
00:53:29,308 --> 00:53:31,776
Πώς ήξεραν
που ήταν η σταγόνα;

503
00:53:34,480 --> 00:53:37,108
Πώς το ήξεραν;
ανακαλύπτω.

504
00:53:41,053 --> 00:53:42,850
Τα λέμε αργότερα.

505
00:53:51,597 --> 00:53:55,966
Σε βλέπω, βλέπω φορτίο
χάσαμε πριν από δύο εβδομάδες

506
00:53:57,036 --> 00:53:58,526
όλα στο ίδιο μέρος.

507
00:53:58,604 --> 00:54:00,469
Λοιπόν, δεν μας αρέσουν
βρίσκοντας το φορτίο σας,

508
00:54:00,539 --> 00:54:02,905
μπορούμε να προχωρήσουμε
και να τα χάσεις ξανά.

509
00:54:02,975 --> 00:54:06,308
Τι άλλες υποψίες
ήσουν εγκέφαλος σήμερα;

510
00:54:20,592 --> 00:54:22,753
Θέλουμε το προϊόν μας πίσω.

511
00:54:23,228 --> 00:54:24,388
Σίγουρος.

512
00:54:24,463 --> 00:54:25,760
Πόσα;

513
00:54:26,231 --> 00:54:27,630
Πόσο...

514
00:54:30,235 --> 00:54:31,793
Για τι;

515
00:54:31,870 --> 00:54:33,167
Για την ανάκτηση αυτού.

516
00:54:35,274 --> 00:54:36,571
Τίποτα.

517
00:54:37,743 --> 00:54:39,074
Τίποτα;

518
00:54:39,678 --> 00:54:41,771
Θεωρήστε το ως επένδυση

519
00:54:44,116 --> 00:54:47,210
στο μέλλον του
μια καλή επιχειρηματική σχέση.

520
00:54:48,554 --> 00:54:51,785
Αυτό συμβαίνει επειδή είναι δικό σου.
Ό,τι είναι δικό σου είναι δικό σου.

521
00:54:59,298 --> 00:55:01,528
Είναι, λοιπόν, μια συμφωνία εφάπαξ;

522
00:55:02,601 --> 00:55:04,796
Ή είναι κάτι άλλο
έρχεται;

523
00:55:15,013 --> 00:55:17,846
Δώστε τους την αποστολή
στις 17.

524
00:55:23,122 --> 00:55:24,612
Μεταφορά;

525
00:55:24,690 --> 00:55:27,488
Με τον ωκεανό. Έξω από τη Μπαρανκίγια.

526
00:55:30,662 --> 00:55:32,391
Ο Τζος έχει λεπτομέρειες.

527
00:55:47,813 --> 00:55:49,110
Απλώστε το.

528
00:55:49,181 --> 00:55:52,878
Θα πάρεις τα μακριά και
lats για ένα σημείο μεταφόρτωσης.

529
00:55:53,118 --> 00:55:54,346
Κυρία.

530
00:55:55,954 --> 00:55:57,979
Κάνε μου μια χάρη.
Ναι;

531
00:55:58,056 --> 00:56:00,650
Σε αντάλλαγμα για τους κινδύνους εμείς
ανέλαβε να ανακτήσει το φορτίο σας,

532
00:56:00,726 --> 00:56:02,887
επιτρέψτε μου να σας αγοράσω ένα ποτό.

533
00:56:10,636 --> 00:56:12,570
Πόσο γρήγορα πάει αυτό;

534
00:56:13,405 --> 00:56:15,134
Πάει πολύ γρήγορα.

535
00:56:17,709 --> 00:56:19,040
Δείξε μου.

536
00:56:19,845 --> 00:56:21,972
Πού θα θέλατε να πάτε;

537
00:56:23,248 --> 00:56:25,307
Τι σου αρέσει να πίνεις;

538
00:56:27,119 --> 00:56:29,110
Είμαι λάτρης των μοχίτο.

539
00:56:31,223 --> 00:56:33,054
Ξέρω ένα μέρος.

540
00:56:35,727 --> 00:56:37,058
Εταίρος.

541
00:56:40,966 --> 00:56:42,991
Ξέρω τι κάνω.

542
00:56:51,176 --> 00:56:53,235
Εντάξει.
Οι ασφαλείς δορυφορικές επικοινωνίες,

543
00:56:53,312 --> 00:56:55,780
μακριές και λατς για τη μεταφόρτωση
σημεία, όλα αυτά είναι ωραία.

544
00:56:55,848 --> 00:56:57,748
Αλλά χρειάζομαι ένα διάνυσμα,
όχι τοποθεσία.

545
00:56:57,816 --> 00:56:59,579
Τα πλοία κινούνται, γι' αυτό
τα λένε πλοία.

546
00:56:59,651 --> 00:57:02,313
Το πλοίο σταματά, προσπαθεί
υποδύονται μια πολυκατοικία.

547
00:57:02,387 --> 00:57:05,914
Στη θάλασσα, αυτό είναι πολύ ύποπτο.
Φέρνει την προσοχή.

548
00:57:05,991 --> 00:57:10,758
AWACS, Λιμενικό Σώμα,
Τελωνεία των ΗΠΑ, όλα αυτά είναι άσχημα.

549
00:57:26,345 --> 00:57:29,405
σε παω να
το καλύτερο μέρος για mojito.

550
00:57:29,848 --> 00:57:31,338
Πού είναι αυτό;

551
00:57:32,084 --> 00:57:33,949
Bodeguita del Medio.

552
00:57:34,186 --> 00:57:35,517
Ω, τα κλειδιά;

553
00:57:38,123 --> 00:57:39,454
Αβάνα.

554
00:57:40,626 --> 00:57:42,025
Αβάνα;

555
00:57:43,729 --> 00:57:46,027
Στους Κουβανούς δεν αρέσει η δουλειά μου.

556
00:57:46,865 --> 00:57:48,594
Και δεν το κάνουν
όπως το διαβατήριό μου.

557
00:57:48,667 --> 00:57:51,636
Είναι εντάξει,
ο λιμενάρχης είναι ξάδερφός μου.

558
00:58:08,887 --> 00:58:10,479
Πιάσε τον τροχό.

559
00:58:22,901 --> 00:58:25,734
Κάνεις επιχειρήσεις στην Κούβα
με τον άντρα σου;

560
00:58:27,105 --> 00:58:29,596
Δεν κάνω ποτέ επιχειρήσεις στην Κούβα.

561
00:58:30,008 --> 00:58:32,875
Και ο Τζες δεν είναι ο σύζυγός μου.

562
00:58:38,250 --> 00:58:40,081
Είμαι επιχειρηματίας.

563
00:58:42,487 --> 00:58:45,888
Δεν χρειάζομαι σύζυγο
να έχω σπίτι να ζήσω.

564
01:00:00,265 --> 01:00:01,892
Σου αρέσει το μοχίτο;

565
01:00:01,967 --> 01:00:03,161
Ο Μοχίτο είναι υπέροχος.

566
01:00:07,139 --> 01:00:08,629
Χορεύεις;

567
01:00:10,976 --> 01:00:12,307
χορεύω.

568
01:03:42,387 --> 01:03:45,550
η θεια μου. Εκείνη ηλικιωμένη.
Τώρα μένει εδώ.

569
01:03:47,259 --> 01:03:49,284
Αυτό ήταν το μητρικό μου σπίτι.

570
01:03:50,228 --> 01:03:52,628
Μεγάλωσες σε αυτό το σπίτι;
Ναι.

571
01:03:53,331 --> 01:03:57,961
Και μετά πήγαμε στην Αγκόλα.
Ήταν χειρουργός.

572
01:03:58,370 --> 01:04:00,838
Είναι ακόμα στην Αφρική;
Όχι.

573
01:04:01,539 --> 01:04:04,372
Εκεί πέθανε
του τύφου στα 16 μου.

574
01:04:18,757 --> 01:04:20,452
Θα σας αρέσει.

575
01:04:20,525 --> 01:04:23,085
Allman Brothers.
Ξέρεις τους Allman Brothers;

576
01:04:23,161 --> 01:04:24,321
Όχι.

577
01:04:24,496 --> 01:04:26,657
<i>Lynyrd Skynyrd; Free Bird;</i>

578
01:04:26,798 --> 01:04:28,026
Όχι Skynyrd.

579
01:04:28,099 --> 01:04:29,760
Λοιπόν, αυτό ήταν
η μουσική τότε.

580
01:04:30,368 --> 01:04:32,836
Και έπαιξε
όλα αυτά τα μπαρ της Ατλάντα.

581
01:04:32,904 --> 01:04:35,702
Η τύχη του όμως ήταν...

582
01:04:37,509 --> 01:04:41,172
Λοιπόν, ο πατέρας μου δεν ήταν ποτέ τυχερός,
οπότε άρχισε να μεταφέρει φορτηγά.

583
01:04:42,547 --> 01:04:45,983
Ναι, δεν είδα ολόκληρο
πολλά από αυτόν. Αλλά ήμασταν κοντά.

584
01:04:50,588 --> 01:04:52,488
Μοιάζεις στη μητέρα σου;

585
01:04:52,557 --> 01:04:53,649
Γιατί;

586
01:04:56,361 --> 01:04:59,387
Σας δείχνω φωτογραφία.
Είναι από γάμο.

587
01:05:12,811 --> 01:05:14,574
Αυτή είναι μια κακή ιδέα.

588
01:05:17,349 --> 01:05:19,374
Αυτό είναι παρελθόν από μια κακή ιδέα.

589
01:05:19,451 --> 01:05:21,282
Και δεν έχει μέλλον.

590
01:05:22,087 --> 01:05:23,577
Αυτό είναι σωστό.

591
01:05:24,889 --> 01:05:28,017
Λοιπόν, τότε υπάρχει
τίποτα να ανησυχείς.

592
01:05:29,027 --> 01:05:30,392
Έλα εδώ.

593
01:06:23,248 --> 01:06:24,408
Βλέπω;

594
01:06:29,187 --> 01:06:31,849
Lucinda γάμος κάποιου.

595
01:06:32,824 --> 01:06:35,156
Όλοι είναι με ζευγάρια.

596
01:06:35,960 --> 01:06:39,225
Οι σύζυγοι,
ποζάρουν όλοι.

597
01:06:40,632 --> 01:06:43,396
Αλλά είναι η πιο ιδιαίτερη.

598
01:07:49,202 --> 01:07:51,727
Ας μιλήσουμε
ένα διαφορετικό είδος συμφωνίας.

599
01:07:59,846 --> 01:08:01,507
Μας πληρώνεις μηδέν.

600
01:08:05,051 --> 01:08:06,712
Είναι Δεκέμβριος;

601
01:08:06,953 --> 01:08:08,045
Γιατί;

602
01:08:08,554 --> 01:08:10,886
Έκανε Χριστούγεννα
να έρθει νωρίς φέτος;

603
01:08:11,257 --> 01:08:12,383
Όχι.

604
01:08:13,526 --> 01:08:16,518
Γινόμαστε συνεργάτες
στα φορτία που τρέχουμε.

605
01:08:17,196 --> 01:08:20,324
Αυτό που θέλουμε είναι
25% αυτού του φορτίου στο προϊόν.

606
01:08:22,835 --> 01:08:24,826
Και γιατί, σκέφτεσαι,

607
01:08:25,471 --> 01:08:28,702
<i>θα ήμουν αρκετά τρελός
να κόψω σε αυτά τα γκρίνγκο
έτσι;</i>

608
01:08:29,008 --> 01:08:33,240
Είναι επειδή ο Σόνι και ο Ρικάρντο
μπορεί να μου παραδώσει
αυτό που κανείς άλλος δεν μπορεί.

609
01:08:34,347 --> 01:08:36,338
Εγγυόμαστε φορτία.

610
01:08:37,116 --> 01:08:39,949
Συνοπτικά, τα καταφέρνουμε καλά.

611
01:08:41,354 --> 01:08:44,687
Η λειτουργία σας θα εκτελεστεί
από τώρα και στο εξής χωρίς κινδύνους.

612
01:08:48,861 --> 01:08:51,489
Και είστε ο συνεργάτης του 25%;

613
01:08:52,832 --> 01:08:53,992
Εσείς;

614
01:08:55,334 --> 01:08:59,862
Κι αν σου πω
οι ιδέες σου είναι πολύ μεγάλες
για το δέρμα σου;

615
01:09:00,506 --> 01:09:04,909
Και απλώς να προτείνω αυτό
είναι επικίνδυνο πράγμα.

616
01:09:06,846 --> 01:09:09,838
Τότε θα σου έλεγα,
αυτό ήταν διασκεδαστικό.

617
01:09:09,916 --> 01:09:11,611
Καλά. Ετσι;

618
01:09:18,024 --> 01:09:20,288
Σκεφτείτε τα μετρητά
δεν χρειάζεται να μπείτε μπροστά.

619
01:09:20,359 --> 01:09:22,919
Τα μετρητά δεν είναι δύσκολα.

620
01:09:30,169 --> 01:09:31,500
Δεκαεπτά.

621
01:09:35,775 --> 01:09:39,370
Θα έλεγα ότι είσαι
πέντε ποσοστιαίες μονάδες
μακριά από μια συμφωνία.

622
01:09:39,679 --> 01:09:42,011
Ίσως είμαι μόνο ένας.

623
01:09:45,284 --> 01:09:46,945
Με έπεισες.

624
01:09:59,198 --> 01:10:01,257
<i>Τι συμβαίνει;
Πού είσαι;</i>

625
01:10:01,334 --> 01:10:02,824
Είμαι στο δρόμο της επιστροφής.

626
01:10:24,690 --> 01:10:27,488
Η συνάντηση με τον Καστίγιο
είναι σε 45 λεπτά.

627
01:10:27,560 --> 01:10:30,085
Τι συμβαίνει, Σόνι. Είσαι καλά;
Ωραία αγάπη μου.

628
01:10:30,162 --> 01:10:31,288
Λοιπόν, πού ήσουν;

629
01:10:31,364 --> 01:10:33,423
Χτυπήστε μερικά τζαζ κλαμπ,
έπεσε πίσω στη θέση της.

630
01:10:33,499 --> 01:10:34,761
Οπου;
Βεντάδο.

631
01:10:34,834 --> 01:10:37,029
Πού είναι ο Βεντάδο;
Προάστια έξω από την Αβάνα.

632
01:10:37,103 --> 01:10:38,400
Πήγες στην Αβάνα της Κούβας;

633
01:10:38,471 --> 01:10:39,904
Όχι, Αβάνα, Λουιζιάνα.

634
01:10:39,972 --> 01:10:41,200
Δεν έχουμε συνάντηση;

635
01:10:41,274 --> 01:10:42,673
Κάνεις κινήσεις
στη γυναίκα του Μοντόγια;

636
01:10:42,742 --> 01:10:44,471
Όχι.
Δεν είσαι
κάνει κινήσεις πάνω της;

637
01:10:44,543 --> 01:10:46,067
φτιάχνουμε
κινείται το ένα πάνω στο άλλο.

638
01:10:46,145 --> 01:10:48,739
Α, έτσι υποτίθεται ότι
να τα φτιάξω όλα καλά;

639
01:10:48,814 --> 01:10:50,679
Κάτι τέτοιο.

640
01:10:53,853 --> 01:10:56,344
Τι έγινε λοιπόν
στο πρώτο φορτίο;

641
01:10:56,422 --> 01:10:58,049
Πήγε στους Δομινικανούς
στη Νέα Υόρκη.

642
01:10:58,124 --> 01:11:00,615
Πιστεύουμε ότι το φορτίο νούμερο δύο
πηγαίνοντας στα παιδιά μας.

643
01:11:00,693 --> 01:11:03,025
Νότια Φλόριντα.
Ο μεγάλος αγοραστής τους.

644
01:11:03,329 --> 01:11:05,627
Εντάξει, αυτό είναι υπέροχο.
Ναι.

645
01:11:06,732 --> 01:11:09,530
Αλλά θέλουμε να πάμε
πέρα από το φορτίο νούμερο δύο.

646
01:11:10,269 --> 01:11:12,567
Γιατί πάμε για εξερεύνηση;

647
01:11:12,638 --> 01:11:14,105
Ποιος είναι το "εμείς";

648
01:11:14,206 --> 01:11:17,039
Το μόνο που έχεις
συνέβαλε μέχρι στιγμής σε αυτό
είναι κακή νοημοσύνη.

649
01:11:17,109 --> 01:11:18,303
Πώς είναι αυτό;

650
01:11:18,377 --> 01:11:20,470
Jos� Yero, παραγωγός κοκαΐνης;

651
01:11:21,347 --> 01:11:25,044
Η μεσαία διοίκηση του Yero,
μέρος ενός μεγαλύτερου
διακρατική λειτουργία

652
01:11:25,117 --> 01:11:27,551
τρέχει από
Arcângel de Jes's Montoya.

653
01:11:27,620 --> 01:11:30,054
Η Montoya είναι τα νέα νέα.
Παγκοσμιοποιημένη.

654
01:11:30,723 --> 01:11:31,781
Κίνηση;

655
01:11:31,857 --> 01:11:34,348
Κολομβιανή οπτάνθρακα και H,
όπλα από την Ουκρανία,

656
01:11:34,427 --> 01:11:37,191
Ε από Ολλανδία,
πειρατικό λογισμικό
από την Κίνα στη Βραζιλία.

657
01:11:37,263 --> 01:11:40,232
Τι να κάνει αυτό
με την τιμή του τσαγιού
στην Κίνα;

658
01:11:40,766 --> 01:11:42,427
Βλέπουμε τις δραστηριότητές τους.

659
01:11:42,902 --> 01:11:46,065
Transpo. Ξέρεις,
δίκτυα ξεπλύματος βρώμικου χρήματος.

660
01:11:46,339 --> 01:11:49,502
Θα χρειαζόταν χρόνια
να συναρμολογήσει
μια τέτοια συμφωνία.

661
01:11:49,575 --> 01:11:54,239
Θέλουμε να μείνουμε κάτω,
τρέχει στο φορτίο νούμερο δύο
και συνέχισε,

662
01:11:55,014 --> 01:11:58,006
και να σταματήσει την κατάρρευση
τα ABs ή Yero.

663
01:11:59,051 --> 01:12:02,384
Φωτίζουμε το Montoya's
λειτουργίες από το εσωτερικό.

664
01:12:02,588 --> 01:12:05,216
Κανείς δεν έχει πατήσει ποτέ πριν
που βρισκόμαστε τώρα.

665
01:12:05,291 --> 01:12:07,191
Λοιπόν, η απάντηση είναι όχι.

666
01:12:08,361 --> 01:12:12,024
Παίρνουμε τους Αρίους Αδελφούς,
οι σουτέρ,
πιέστε τους για τη διαρροή.

667
01:12:12,098 --> 01:12:13,190
Είναι ένα πουλί στο χέρι.

668
01:12:13,265 --> 01:12:17,531
Δεν αλλάζω το op plan μου
για εικασίες
μεταμφιεσμένος σε νοημοσύνη.

669
01:12:17,870 --> 01:12:20,236
Κοίτα, ξέρω μυστικά
απαιτεί επιθετικότητα,

670
01:12:20,306 --> 01:12:23,707
κάποια στάση παράνομου.
Ξέρεις, πώς αλλιώς
να ξαπλώσω με τα σκυλιά;

671
01:12:23,776 --> 01:12:25,073
Εντάξει, αλλά αυτό...
Πήγαινε να γαμηθείς.

672
01:12:25,144 --> 01:12:27,840
Ψύχρα. Σόνι, ψυχραιμία.

673
01:12:29,915 --> 01:12:32,008
Ξέρεις τι
αυτό το παιγνίδι είναι;

674
01:12:32,084 --> 01:12:35,019
<i>Θα πάρει τη φωτογραφία του
στην εφημερίδα Miami Herald
από ένα γρήγορο μπούστο,</i>

675
01:12:35,087 --> 01:12:37,851
σώσει την πανκ-κώλο καριέρα του
στο αγρόκτημα γυμνοσάλιαγκων στο DC.

676
01:12:37,923 --> 01:12:40,483
Δεν το κάνουμε πίσω.
Αυτό είναι όλο.

677
01:12:43,396 --> 01:12:45,023
Που είσαι σε αυτό;

678
01:12:46,899 --> 01:12:48,799
100% με τον Sonny.

679
01:12:51,704 --> 01:12:53,899
Αλλάξτε τη δήλωση αποστολής.

680
01:12:57,877 --> 01:12:59,868
Πρέπει να το τρέξω
πέρασε το ADO μου στο DC.

681
01:12:59,945 --> 01:13:03,540
Γεια σου, γλύκισμα.
Μην προσπαθείς να με λάμψεις.

682
01:13:03,783 --> 01:13:06,411
Δεν έχεις χρόνο
ή την επιδεξιότητα.

683
01:13:07,153 --> 01:13:09,178
Αν το κλείσω αυτό,

684
01:13:10,790 --> 01:13:13,350
θα το κλείσω
αυτή τη στιγμή.

685
01:13:14,126 --> 01:13:16,492
Και μπορείς
βυθίζεται στην Ουάσιγκτον.

686
01:13:20,132 --> 01:13:21,827
Εντάξει, κάντε το.

687
01:13:24,603 --> 01:13:26,764
Καλύτερα να έχεις δίκιο.

688
01:13:35,648 --> 01:13:38,048
Λοιπόν, τι συμβαίνει;
Όπως και μέσα;

689
01:13:38,184 --> 01:13:42,484
Όπως και μέσα, υπάρχει μυστικό
και μετά υπάρχει,
"Ποιος δρόμος είναι επάνω;"

690
01:13:43,289 --> 01:13:45,689
Ω, νομίζεις
Είμαι τόσο βαθιά, ξέχασα;

691
01:13:50,529 --> 01:13:52,463
Δεν θα σε αμφισβητήσω ποτέ.

692
01:14:51,790 --> 01:14:53,883
Το βρήκες;
Ναι.

693
01:14:54,426 --> 01:14:57,327
Dominion ή Blackstone
hedge funds;

694
01:14:57,663 --> 01:14:59,995
Μέσω τράπεζας του Χονγκ Κονγκ;
Ναί.

695
01:15:00,766 --> 01:15:02,529
Ουκρανική αποστολή;

696
01:15:03,068 --> 01:15:06,060
Οκτώ τόνοι,
φορητά όπλα και RPG

697
01:15:07,873 --> 01:15:09,363
στις 27.

698
01:15:10,576 --> 01:15:13,374
Πες μου για
η συμφωνία στη Νότια Φλόριντα.

699
01:15:14,346 --> 01:15:18,715
Θέλουν το 18% του προϊόντος
να φέρει φορτία.
Τους εγγυώνται.

700
01:15:18,784 --> 01:15:20,775
Το ρίσκο μας πάει στο μηδέν.

701
01:15:22,288 --> 01:15:23,846
Και ο Μπέρνετ;

702
01:15:25,291 --> 01:15:27,759
τι σου κάνει
η διαίσθηση σου λέει;

703
01:15:30,796 --> 01:15:33,458
Η διαίσθησή μου για τον Μπέρνετ;

704
01:15:38,170 --> 01:15:40,661
Κοιμήθηκα μαζί του στην Αβάνα.

705
01:15:46,745 --> 01:15:48,042
Και;

706
01:15:50,282 --> 01:15:51,943
Σοβαρός άνθρωπος.

707
01:15:52,518 --> 01:15:56,249
Φιλόδοξος,
αλλά πρέπει να τον παρακολουθούν.

708
01:15:56,755 --> 01:16:01,283
Μετά από μερικές καλές διαδρομές,
θα επαναδιαπραγματευτεί
η συμφωνία προς τα πάνω.

709
01:16:01,594 --> 01:16:03,255
Αυτό είναι το κορίτσι μου.

710
01:16:05,231 --> 01:16:07,825
Αλλά ο Jos Yero σκέφτεται
κάνεις λάθος.

711
01:16:09,101 --> 01:16:13,800
Στο επόμενο φορτίο, θέλει
για να τα μπροστά τους ασημένια,
αλλά πληρώστε τους ως μόλυβδο.

712
01:16:19,912 --> 01:16:21,880
Τι θέλεις να κάνεις;

713
01:16:25,718 --> 01:16:27,845
Μου αρέσει ο μειωμένος κίνδυνος.

714
01:16:28,287 --> 01:16:32,724
Μου αρέσουν οι επιχειρηματίες που είναι
ικανός γιατί μπορείς
προβλέψουν τη συμπεριφορά τους.

715
01:16:37,329 --> 01:16:42,130
<i>Από την άλλη πλευρά,
αν αυτό που θέλετε είναι el plomo,
το προβάδισμα, τότε κάντε το.</i>

716
01:16:43,002 --> 01:16:47,336
Μετά την παραλαβή του φορτίου,
θα κλείσουμε
τα μάτια τους για πάντα.

717
01:16:56,649 --> 01:16:59,584
Θα δοκιμάσουμε μερικές διαδρομές
με αυτούς τους εταίρους.

718
01:17:00,653 --> 01:17:02,382
Θα το πω στον Τζο.

719
01:19:08,080 --> 01:19:10,310
Γεια, τι συμβαίνει;
Αυτή είναι η Τρούντι, κορίτσι μου.

720
01:19:10,382 --> 01:19:12,942
Είναι απόλαυση.
Ωραίο κλαμπ.

721
01:19:13,018 --> 01:19:14,144
Το ξαναέκανα.

722
01:19:14,219 --> 01:19:18,622
Και πήρα μέρη στο Medellón,
Φοζ ντο Ιγκουάου και Ρίο.

723
01:19:19,491 --> 01:19:20,549
Σας αρέσουν τα κλαμπ;

724
01:19:20,626 --> 01:19:22,821
Ω, ναι. Είμαι ντίσκο τύπος.

725
01:19:28,066 --> 01:19:29,761
Στο πίσω μέρος.

726
01:19:44,383 --> 01:19:49,320
Στο Colón, στον Παναμά,
ένα μαλαισιανό φορτηγό πλοίο
θα μεταφέρει οκτώ τόνους.

727
01:19:49,955 --> 01:19:52,685
Κιβώτια με ρωσική σήμανση.

728
01:19:53,025 --> 01:19:54,686
Μην τα ανοίγετε.

729
01:19:55,227 --> 01:19:59,994
Τα 4.000 ki's που μετακινείτε
στο Μαϊάμι, κρατάς
και απελευθερώστε όταν λέμε.

730
01:20:00,866 --> 01:20:03,562
Όσο
η παράδοση πάει κάτω.

731
01:20:05,637 --> 01:20:06,934
Σίγουρος.

732
01:20:07,239 --> 01:20:10,697
Αλλά τα τελάρα,
επιστρέφουν
στη Μπαρανκίγια.

733
01:20:11,109 --> 01:20:13,600
Θέλετε να καταρρεύσουμε
το φορτίο για διαφορετικούς αγοραστές;

734
01:20:13,679 --> 01:20:16,705
Όχι. Είναι ένα,
ο κύριος άντρας μου από τη Νότια Φλόριντα.

735
01:20:18,817 --> 01:20:20,478
Τζος, ο άσος μου.

736
01:20:21,453 --> 01:20:23,387
Οι ουρανοί είναι γεμάτοι, φίλε.

737
01:20:23,722 --> 01:20:26,816
AWAC, ICE,
Η DEA κατασκόπευε στον ουρανό.

738
01:20:27,726 --> 01:20:31,992
Έχεις κάποιο αντίθετο;
θα μπορούσατε να συνεισφέρετε
στο καλό και στην ευημερία;

739
01:20:32,064 --> 01:20:33,463
Σίγουρος.

740
01:20:34,399 --> 01:20:36,060
Ελέγξτε το e-mail σας.

741
01:21:18,977 --> 01:21:20,968
Γειά σου;

742
01:21:23,081 --> 01:21:24,548
Είναι ο Τζος.

743
01:21:25,384 --> 01:21:26,874
Τζος, τι είναι;

744
01:21:26,952 --> 01:21:28,613
<i>Δεν μου αρέσουν οι Αμερικάνοι.</i>

745
01:21:28,687 --> 01:21:31,178
Γιατί;
Πολύ καλοί σε αυτό που κάνουν.

746
01:21:32,024 --> 01:21:33,184
<i>Λοιπόν;</i>

747
01:21:34,359 --> 01:21:35,849
Κάνουν λάθος.

748
01:21:35,928 --> 01:21:39,557
Κάπως,
κατά κάποιο τρόπο κάνουν λάθος.

749
01:21:39,865 --> 01:21:42,595
Τα έτρεξες.
Τις έτρεξες;

750
01:21:42,868 --> 01:21:45,462
<i>Ναι.
Τσεκάρουν;</i>

751
01:21:46,872 --> 01:21:48,203
Ναι.

752
01:21:48,440 --> 01:21:50,101
<i>Κάναμε τη συμφωνία τους.</i>

753
01:21:50,509 --> 01:21:52,773
Και η Ισαβέλλα
διαφωνεί μαζί σου.

754
01:23:19,297 --> 01:23:21,527
Κάποτε είχα μια περιουσία.

755
01:23:21,967 --> 01:23:26,404
Έλεγε: «Ζήσε τώρα.
Η ζωή είναι μικρή. Ο χρόνος είναι τύχη».

756
01:23:30,108 --> 01:23:32,599
Έχεις κάπου περιουσιακά στοιχεία;

757
01:23:33,945 --> 01:23:35,344
Ασφάλιση;

758
01:23:36,014 --> 01:23:37,379
Γιατί;

759
01:23:40,385 --> 01:23:42,046
Τα πράγματα πάνε στραβά.

760
01:23:43,789 --> 01:23:45,450
Οι πιθανότητες φτάνουν.

761
01:23:50,629 --> 01:23:54,030
Η πιθανότητα είναι σαν τη βαρύτητα.

762
01:23:56,702 --> 01:23:59,296
Δεν μπορείς να διαπραγματευτείς
με τη βαρύτητα.

763
01:24:02,207 --> 01:24:03,538
Μια μέρα...

764
01:24:06,278 --> 01:24:08,769
Μια μέρα θα έπρεπε
απλά εξαργυρώστε, ξέρετε.

765
01:24:10,282 --> 01:24:12,113
Απλώς εξαργυρώστε και βγείτε έξω.

766
01:24:12,484 --> 01:24:13,508
Ναι;

767
01:24:13,585 --> 01:24:15,519
Ναι. Ως εκεί
και όσο πιο γρήγορα μπορείς.

768
01:24:16,121 --> 01:24:17,713
Θα με βρεις;

769
01:24:17,789 --> 01:24:19,279
Ναι, θα το έκανα.

770
01:24:20,959 --> 01:24:24,622
Αυτό είναι πολύ κουβανέζικο.
Το προστατευτικό αρσενικό μιλάει.

771
01:24:24,963 --> 01:24:26,954
Είναι η συζήτηση ενός άντρα.

772
01:24:28,133 --> 01:24:29,896
Αν ήταν ο άντρας σου,

773
01:24:30,802 --> 01:24:32,963
δεν θα το έκανε ποτέ
σε θέτει σε κίνδυνο.

774
01:24:34,473 --> 01:24:37,704
Και δεν θα σε έβαζε ποτέ
σε απόσταση 1.000 μιλίων από οτιδήποτε

775
01:24:38,043 --> 01:24:39,772
που θα μπορούσε να σε πληγώσει.

776
01:24:40,946 --> 01:24:43,437
Και που θα ήσουν;

777
01:24:45,383 --> 01:24:49,547
Λίγο ακόμα
σε αυτή την επιχείρηση,
και μετά θα σε έβρισκα.

778
01:24:50,021 --> 01:24:52,319
Εσείς;
Ναι, κυρία.

779
01:24:53,125 --> 01:24:56,959
Αν δεν μπορούσες,
θα είχα φύγει
το μόνο που ξέρω

780
01:24:57,462 --> 01:24:59,453
από τα 17 μου.

781
01:25:14,679 --> 01:25:17,011
Αλλά τίποτα από όλα αυτά δεν θα συμβεί.

782
01:25:18,183 --> 01:25:21,118
Γιατί τι κάνεις
δείτε γύρω;

783
01:25:21,353 --> 01:25:23,014
Κοιτάξτε γύρω σας.

784
01:25:24,356 --> 01:25:27,792
Είναι ελεγχόμενο
του Arcângel de Jes's Montoya.

785
01:25:46,912 --> 01:25:48,903
Επιτρέψτε μου να μιλήσω στη Φουτζίμα.

786
01:25:49,381 --> 01:25:50,643
<i>Ποιος είναι αυτός;</i>

787
01:25:50,715 --> 01:25:51,841
Ρικάρντο.

788
01:25:52,017 --> 01:25:53,678
<i>Εντάξει, προχωρήστε.</i>

789
01:25:54,486 --> 01:25:56,215
Άκου, θέλω να το κάνεις
εκδώσει ειδοποίηση.

790
01:25:57,022 --> 01:25:59,217
<i>Ένας πληροφοριοδότης
έχει αποκαλύψει ότι ένα φορτηγό</i>

791
01:25:59,291 --> 01:26:00,849
έφυγε από τη Μπαρανκίγια

792
01:26:00,926 --> 01:26:04,623
για τη Νότια Φλόριντα με σχέδια
για τη μεταφόρτωση λαθρεμπορίου
να πάνε γρήγορες βάρκες

793
01:26:04,696 --> 01:26:07,722
<i>με το φως της ημέρας
μια μέρα την επόμενη εβδομάδα
στα ανοικτά των ακτών του Μαϊάμι.</i>

794
01:26:07,799 --> 01:26:09,164
Εντάξει.

795
01:26:09,568 --> 01:26:11,593
Για τελωνείο λες Δευτέρα.

796
01:26:11,670 --> 01:26:14,798
Για επιχειρήσεις του FBI στο DC,
λες Τρίτη.

797
01:26:14,873 --> 01:26:18,536
FBI Μαϊάμι, λες Τετάρτη,
DEA την Πέμπτη,

798
01:26:18,610 --> 01:26:22,842
Λιμενικό την Παρασκευή.
Και κρατήστε το ταξινομημένο,
κρατήστε το διακριτικό,

799
01:26:22,948 --> 01:26:25,576
κρατήστε το έξω από
διαυπηρεσιακές επικοινωνίες.

800
01:28:23,702 --> 01:28:25,192
Ο Yero με ανταπέδωσε.

801
01:28:25,270 --> 01:28:29,673
Λέει ότι τα περιουσιακά στοιχεία των ΗΠΑ αναμένουν
φορτίο μεταφόρτωσης μας
την Τρίτη ημέρα.

802
01:28:29,741 --> 01:28:34,178
Τρίτη μόνο βγήκε έξω
στις Επιχειρήσεις του FBI
φυτεύτηκαν στο DC.

803
01:28:35,880 --> 01:28:37,347
Τι συμβαίνει λοιπόν;

804
01:28:37,415 --> 01:28:40,145
Οτιδήποτε θα μπορούσε να είναι μέσα
αυτά τα κιβώτια έξω από την Οδησσό.

805
01:28:43,888 --> 01:28:46,982
Αυτό έχει πάρα πολλά
κινούμενα μέρη,
πάρα πολλά άγνωστα.

806
01:28:49,361 --> 01:28:50,658
Είναι η κλήση σας.

807
01:28:51,997 --> 01:28:53,328
Που είσαι;

808
01:28:53,765 --> 01:28:56,393
Το μήνυμα από τον Yero
εντοπίζει το πρακτορείο
και το γραφείο

809
01:28:56,468 --> 01:28:59,301
από όπου προέρχεται η διαρροή.
Αυτό το ονομάζω πρόοδο.

810
01:28:59,371 --> 01:29:01,965
Λοιπόν, ας το πάρουμε
στο όριο για άλλη μια φορά.

811
01:29:55,093 --> 01:29:56,355
Κίνηση!

812
01:30:03,168 --> 01:30:04,897
<i>Πρέπει να φύγουμε. R�pido.</i>

813
01:30:20,385 --> 01:30:22,285
Ας πάμε. Πάμε.
Έλα, πάμε.

814
01:30:22,353 --> 01:30:24,548
Πώς φαινόμαστε;
Μπορώ να πάρω ένα ακόμα.

815
01:30:24,622 --> 01:30:25,987
Καλός. Ας κινηθούμε!

816
01:30:32,363 --> 01:30:34,354
Αυτό είναι όλο. Απογείωση.

817
01:30:40,405 --> 01:30:41,633
Ας το χτυπήσουμε.

818
01:30:53,818 --> 01:30:56,412
Εντάξει, Χούλιο,
σπάστε τις γραμμές
και ισιώστε το φορτίο.

819
01:30:56,488 --> 01:30:57,512
Σπάστε τις γραμμές.

820
01:30:57,589 --> 01:30:59,887
Θα κάνουμε ραντεβού
σε περίπου οκτώ ώρες.

821
01:31:12,904 --> 01:31:15,839
<i>Αν υπάρχει
οποιοδήποτε μέρος όπου οι περισσότεροι άνθρωποι
νιώστε σαν στο σπίτι σας,</i>

822
01:31:15,907 --> 01:31:17,875
<i>είναι σωστό
στη δική τους αυλή.</i>

823
01:31:17,942 --> 01:31:22,470
<i>Και γι' αυτό σήμερα,
περισσότερο από ποτέ,
ρωτούν οι ιδιοκτήτες σπιτιού,</i>

824
01:31:22,547 --> 01:31:25,380
<i>"Τι μπορούμε να κάνουμε για να φτιάξουμε
η αυλή μας ένας παράδεισος,</i>

825
01:31:25,450 --> 01:31:28,419
<i>"ένας προορισμός διακοπών
μπορείτε να επισκεφτείτε οποιαδήποτε στιγμή,</i>

826
01:31:28,486 --> 01:31:32,149
<i>"χωρίς ταλαιπωρία
των αεροπορικών ταξιδιών,
ή ακόμα και να ξεκινήσετε το αυτοκίνητο;»</i>

827
01:31:32,590 --> 01:31:36,356
<i>Θα απαντήσουμε σε αυτές τις ερωτήσεις
και πολλά άλλα.</i>

828
01:32:28,446 --> 01:32:30,437
Φορτώστε σε ένα λεπτό.

829
01:32:51,035 --> 01:32:52,024
Ναι;

830
01:32:52,103 --> 01:32:53,536
<i>Θέλετε να το ακούσετε αυτό.</i>

831
01:32:53,671 --> 01:32:56,367
Ποιος είσαι; Ποιος είναι αυτός;

832
01:32:56,441 --> 01:32:58,102
<i>Σώπα και άκου.</i>

833
01:33:09,420 --> 01:33:12,912
<i>Αναπτύσσονται νέα για τον καιρό σήμερα, υπάρχουν
νέα δραστηριότητα στις τροπικές περιοχές.</i>

834
01:33:12,991 --> 01:33:16,051
<i>Αναφέρουμε τα πράγματα
μετεωρολόγος Ράιαν Φίλιπς.
Τι αναπτύσσεται;</i>

835
01:33:16,127 --> 01:33:18,618
<i>Συμπτωματικά, τρία χρόνια
πριν από σήμερα, 24 Ιουλίου,</i>

836
01:33:18,696 --> 01:33:21,324
<i>τότε είναι ο τυφώνας Ντάνι
σχηματίστηκε απέναντι
η λεκάνη του Ατλαντικού.</i>

837
01:33:21,399 --> 01:33:24,368
<i>Και τώρα έχουμε το δικό μας
τροπικά προβλήματα όπως ο τυφώνας
Ερνέστο, μια κατηγορία...</i>

838
01:33:24,435 --> 01:33:27,734
Κάποιος το αποδεικνύει
είναι τώρα.

839
01:33:27,805 --> 01:33:28,897
Ναι.

840
01:33:28,973 --> 01:33:30,167
<i>Εντάξει, Ράιαν. Ευχαριστώ.</i>

841
01:33:30,241 --> 01:33:32,334
<i>Και έχουμε
μερικά καλά νέα
σχετικά με τον λογαριασμό του ηλεκτρικού σας.</i>

842
01:33:32,410 --> 01:33:33,877
<i>Οι τιμές σας
δεν θα ανέβει.</i>

843
01:33:33,945 --> 01:33:35,378
Πες γεια, γλυκιά μου.

844
01:33:36,914 --> 01:33:38,905
Έχεις καλούς φίλους.

845
01:33:39,751 --> 01:33:43,744
Αστικό τρέιλερ σκουπίδια με Β.Ο.
και ένα θορυβώδες γαμημένο...

846
01:33:56,100 --> 01:33:57,158
Ναι.

847
01:33:58,770 --> 01:33:59,998
Ξέρουν.

848
01:34:06,144 --> 01:34:08,237
<i>Είμαι εγώ. Προχωράμε.</i>

849
01:34:20,591 --> 01:34:21,990
Δώστε προσοχή.

850
01:34:22,060 --> 01:34:26,019
Θα σας πω τώρα
πότε και πώς αυτό το φορτίο
θα πέσει.

851
01:34:26,097 --> 01:34:27,792
Αυτό συμβαίνει με τον δικό μας τρόπο.

852
01:34:28,266 --> 01:34:31,360
<i>Έχετε 30 λεπτά από τώρα
για να εισέλθετε στο Government Cut.</i>

853
01:34:31,436 --> 01:34:34,428
<i>Ανεβείτε τον ποταμό Μαϊάμι.
Έχετε 15 λεπτά</i>

854
01:34:34,505 --> 01:34:36,700
<i>για να τα καταφέρω
η γέφυρα της First Avenue.</i>

855
01:34:36,774 --> 01:34:40,039
Όταν είσαι εκεί,
Θα σε πάρω τηλέφωνο
το ακριβές σημείο πτώσης.

856
01:34:40,745 --> 01:34:43,339
Εσείς τη γαμάμε, εμείς τη γαμάμε.

857
01:34:50,988 --> 01:34:52,285
Ποια είναι η συμφωνία;

858
01:34:52,357 --> 01:34:55,019
Για να κάνεις την πράξη,
30% έκπτωση στο φορτίο.

859
01:34:59,697 --> 01:35:01,028
J.C.!

860
01:35:45,042 --> 01:35:46,373
Ζήτο!

861
01:35:47,044 --> 01:35:48,875
Ζήτο, αντιγράφεις;

862
01:35:51,048 --> 01:35:53,016
<i>Μην σε ακούω.
Πήγαινε ξανά.</i>

863
01:05:24,889 --> 01:05:28,017
Ζήτο, αντιγράφεις;

864
01:36:00,758 --> 01:36:02,851
<i>Μετάβαση στο marine 78.</i>

865
01:36:11,002 --> 01:36:13,402
<i>Πήραν όμηρο τον Τρούντι.</i>

866
01:36:15,540 --> 01:36:17,667
Ποιο είναι το ζητούμενο;
Τι θέλουν;

867
01:36:17,742 --> 01:36:20,939
<i>Θέλουν να πέσουμε
το φορτίο στο δρόμο τους.</i>

868
01:36:21,012 --> 01:36:22,502
<i>Μας κοίταξαν τα μάτια.</i>

869
01:36:22,647 --> 01:36:24,581
<i>Είμαστε σε ένα χρονοδιάγραμμα.
Η επόμενη κλήση που</i>

870
01:36:24,649 --> 01:36:26,810
<i>θα είμαστε
στη γέφυρα της Πρώτης Λεωφόρου.</i>

871
01:36:26,818 --> 01:36:28,080
<i>Πού θα συνδεθούμε;</i>

872
01:36:28,219 --> 01:36:30,483
Συνδεθείτε στη γέφυρα του λιμανιού
πριν από αυτό.

873
01:36:30,555 --> 01:36:33,649
<i>- Γέφυρα λιμανιού.
- Κατάλαβα.</i>

874
01:36:37,562 --> 01:36:39,393
<i>Τι είπε ο Τρούντι;</i>

875
01:36:39,730 --> 01:36:42,995
Αστικό πάρκο τρέιλερ.
Άκουσες το βρυχηθμό;

876
01:36:43,067 --> 01:36:45,331
<i>Ήταν κοντά στον αυτοκινητόδρομο;
Όχι, όχι, όχι. Αεροδρόμιο.</i>

877
01:36:45,403 --> 01:36:47,200
<i>Σόνι, Ρίκο,</i>

878
01:36:47,405 --> 01:36:49,066
που είναι το drop site;

879
01:36:49,140 --> 01:36:51,608
<i>Θα ξέρουμε την τελευταία στιγμή.
Πήραν τον Τρούντι.</i>

880
01:36:51,676 --> 01:36:53,837
Ίσως σε ένα πάρκο τρέιλερ
κοντά σε αεροδρόμιο.

881
01:36:53,911 --> 01:36:57,574
Ψάξτε για κεραίες.
Αυτά τα παιδιά τα καταφέρνουν
πολλή κίνηση σήματος.

882
01:36:58,082 --> 01:37:00,983
Δεν θα τη σκοτώσουν
μέχρι να πάρουν τα αγαθά.

883
01:37:01,052 --> 01:37:03,919
Μόλις πάρουν τα αγαθά,
είναι νεκρή.

884
01:37:04,055 --> 01:37:07,786
Όταν βλέπουν τη βάρκα,
το επιβραδύνουμε.
Αγοράστε λίγο χρόνο.

885
01:37:08,059 --> 01:37:10,220
Απέδειξαν ότι είναι ζωντανή;

886
01:37:10,661 --> 01:37:13,221
Αυτό είναι το πρώτο πράγμα
πέρασαν.

887
01:37:25,343 --> 01:37:28,574
<i>Δοκιμάστε το Paradise Trailer Park
κοντά στο αεροδρόμιο.</i>

888
01:37:49,867 --> 01:37:54,167
<i>Σόνυ, έχω ένα δυνατό.
Διαθέτει τρεις κεραίες HF.</i>

889
01:37:54,238 --> 01:37:57,639
<i>Είναι στη γωνία
στο νοτιοανατολικό άκρο.</i>

890
01:38:46,791 --> 01:38:47,849
Για σένα.

891
01:38:49,060 --> 01:38:50,493
Γειά σου;

892
01:38:50,828 --> 01:38:52,318
Πού είσαι;

893
01:38:53,331 --> 01:38:54,662
Γενεύη.

894
01:38:56,500 --> 01:38:58,832
Ο αγοραστής του Yero
έσπασε έναν από τους ανθρώπους μας.

895
01:39:00,404 --> 01:39:01,666
Τι στο διάολο συμβαίνει;

896
01:39:01,739 --> 01:39:03,104
<i>Τι θέλει;</i>

897
01:39:03,207 --> 01:39:05,107
<i>Για να ελέγξετε την παράδοση.</i>

898
01:39:05,576 --> 01:39:07,601
Είναι ο Yero, όχι ο αγοραστής.

899
01:39:07,678 --> 01:39:09,646
<i>Ο Yero ενεργεί μόνος του.</i>

900
01:39:12,049 --> 01:39:14,540
<i>Δεν ξέρω
τι σκατά τραβάει, εντάξει;</i>

901
01:39:14,719 --> 01:39:18,416
Αλλά οτιδήποτε
σου λέει να κάνεις,
μην το κάνεις.

902
01:39:26,163 --> 01:39:29,326
Ετσι;
Είναι ο Jos� Yero.
Γίνε χιτ και ριπ.

903
01:39:35,840 --> 01:39:39,901
<i>Σιγά σιγά όσο μπορούμε.
Δυόμισι λεπτά
πριν φτάσουμε στον ιστότοπο απόθεσης.</i>

904
01:39:42,513 --> 01:39:43,844
Αντιγράψτε το.

905
01:40:28,793 --> 01:40:29,953
Κράτα το.

906
01:41:08,332 --> 01:41:09,663
Σαφής.

907
01:41:38,429 --> 01:41:40,624
<i>Σόνι. Ρικάρντο.</i>

908
01:41:41,398 --> 01:41:42,695
Αντιγραφή.

909
01:41:42,867 --> 01:41:45,461
<i>Πλησιάζω
σε δυτικό παράλληλο δρόμο.</i>

910
01:41:48,005 --> 01:41:50,701
Είναι ξεκάθαρο. Του Σόνι
σε θέση στα ανατολικά.

911
01:41:54,845 --> 01:41:57,336
Τέσσερα άτομα. Δύο σουτέρ.

912
01:42:22,406 --> 01:42:24,067
Milano's Pizza.

913
01:42:32,249 --> 01:42:34,114
Παραγγέλνεις πίτσα;

914
01:42:34,318 --> 01:42:35,478
Όχι.

915
01:42:42,893 --> 01:42:44,224
Κράτα το!

916
01:42:45,029 --> 01:42:46,121
Κράτα το!

917
01:42:46,530 --> 01:42:48,361
Ρίξτε τον πυροκροτητή!

918
01:42:53,370 --> 01:42:54,860
Ρίξτε τον πυροκροτητή!

919
01:43:02,880 --> 01:43:04,142
Leon, όχι.

920
01:43:25,703 --> 01:43:29,639
Πυροβόλησέ με, πεθαίνει.

921
01:43:30,674 --> 01:43:33,268
Πυροβολήστε με. Προχωρήστε.

922
01:43:33,677 --> 01:43:35,770
Γαμήστε το. Μπορούμε όλοι να πάμε.

923
01:43:35,846 --> 01:43:37,541
Αυτό είναι ωραίο.
Δεν συμβαίνει αυτό.

924
01:43:37,615 --> 01:43:39,606
Αυτό που θα γίνει είναι...

925
01:43:39,850 --> 01:43:43,479
Αυτό που θα γίνει είναι,
θα βάλω ένα γύρο
στα 2.700 πόδια ανά δευτερόλεπτο

926
01:43:43,554 --> 01:43:45,954
στον μυελό
στη βάση του εγκεφάλου σου,

927
01:43:46,023 --> 01:43:49,618
και θα είσαι νεκρός
από το λαιμό και κάτω
πριν το καταλάβει το σώμα σας.

928
01:43:49,693 --> 01:43:52,924
Ούτε το δάχτυλό σου δεν θα τσιμπήσει.
Μόνο εσύ πεθαίνεις.

929
01:43:53,330 --> 01:43:56,026
Λοιπόν, πες μου, αθλητισμός,
το πιστευεις αυτο

930
01:43:56,166 --> 01:43:57,190
Γεια σου...

931
01:44:02,339 --> 01:44:03,636
Κατέβα κάτω!

932
01:44:09,413 --> 01:44:11,244
Να είσαι ακίνητος.
Την πήραμε.

933
01:44:41,679 --> 01:44:45,012
Μωρέ!
Είναι νεκρός.

934
01:44:46,050 --> 01:44:47,142
Εντάξει;

935
01:45:05,402 --> 01:45:06,426
<i>Jos�.</i>

936
01:45:06,503 --> 01:45:08,994
Αυτοί οι τύποι και το προϊόν σας
είναι μη εμφάνιση.

937
01:45:23,654 --> 01:45:26,122
Μείνε εδώ μέχρι να ξεκαθαρίσουμε.
Με ακούς;

938
01:45:26,557 --> 01:45:28,650
Το QTH μας είναι το C-33.

939
01:45:28,726 --> 01:45:32,127
Βρισκόμαστε στη βορειοανατολική γωνία
του πάρκου τρέιλερ.

940
01:45:32,830 --> 01:45:34,161
Σαφής!

941
01:46:37,694 --> 01:46:38,991
Βγες από το αυτοκίνητο.
Κάλεσα ήδη τον γιατρό.

942
01:46:39,063 --> 01:46:40,121
Βγαίνω!

943
01:46:40,831 --> 01:46:42,093
Άνοιξε την πόρτα.

944
01:46:45,836 --> 01:46:47,167
Άνοιξε την πόρτα.

945
01:46:50,340 --> 01:46:51,568
Ερχομαι.

946
01:47:26,643 --> 01:47:28,508
Ξέρεις τι με πιάνει;

947
01:47:30,414 --> 01:47:32,678
Η προοπτική
της απώλειας της ζωής της.

948
01:47:34,251 --> 01:47:37,311
Για να χάσει τη ζωή της
πάνω από αυτή τη μαλακία
γραμμή εργασίας.

949
01:47:38,689 --> 01:47:40,020
Είναι αυτό που πιστεύει;

950
01:47:40,090 --> 01:47:42,024
Όχι, αυτό νομίζω.

951
01:47:42,726 --> 01:47:46,093
Θα μου έλεγε,
«Ρίκο, δεν παίζω.
Αυτό είναι πραγματικό.

952
01:47:46,563 --> 01:47:49,054
«Το ίδιο με εσένα.
Όχι λιγότερο από σένα».

953
01:47:49,333 --> 01:47:50,391
Ναι.

954
01:47:54,638 --> 01:47:55,696
Γεια σου.

955
01:47:59,309 --> 01:48:03,245
Είναι σε ανάρρωση.
Έχει εγκαύματα
15% του σώματός της.

956
01:48:03,947 --> 01:48:07,713
Θα την κρατήσουμε εντελώς
ναρκωμένος με μια πλήρη
μυοχαλαρωτικό.

957
01:48:08,552 --> 01:48:10,110
Είναι σε κώμα.

958
01:48:10,787 --> 01:48:13,813
Και ο δεξιός της πνεύμονας
έχει καταρρεύσει, σκάσει σπλήνα.

959
01:48:17,060 --> 01:48:18,721
Ποιες είναι λοιπόν οι πιθανότητές της;

960
01:48:18,795 --> 01:48:21,161
Οίδημα του εγκεφάλου
μας ανησυχεί περισσότερο.

961
01:48:21,231 --> 01:48:22,721
Εκτονώνετε την πίεση;

962
01:48:22,799 --> 01:48:25,233
Όχι χειρουργικά.
Είναι πολύ διάχυτο.

963
01:48:25,402 --> 01:48:29,270
Και οποιαδήποτε επιπλοκή,
μια μόλυνση και είναι...

964
01:48:32,042 --> 01:48:33,703
Είναι σε κακή κατάσταση.

965
01:48:40,617 --> 01:48:43,085
Θα ανακτήσω το φορτίο,

966
01:48:44,354 --> 01:48:46,185
αλλά όλα όσα ξέρω

967
01:48:46,256 --> 01:48:49,692
είναι ότι δεν έχουμε το φορτίο μας.
Οι Αμερικάνοι έχουν το φορτίο μας.

968
01:48:49,760 --> 01:48:54,026
Σας παρακαλώ λοιπόν
να το κοιτάξεις αυτό.

969
01:48:58,368 --> 01:48:59,835
Προχωρήστε.

970
01:49:14,952 --> 01:49:16,442
Το βλέπεις αυτό;

971
01:49:25,829 --> 01:49:28,093
Αυτό δεν είναι τυχαίο.

972
01:50:17,281 --> 01:50:18,339
Ναι.

973
01:50:18,415 --> 01:50:19,643
<i>Είσαι καλά;</i>

974
01:50:19,716 --> 01:50:23,208
<i>Άκουσα κάτι άσχημο
με τα τρελά λευκά
σε ένα πάρκο τρέιλερ.</i>

975
01:50:30,794 --> 01:50:32,352
Κόψτε τα χάλια.

976
01:50:32,562 --> 01:50:34,553
<i>Έχεις το προϊόν μου, φίλε.</i>

977
01:50:37,034 --> 01:50:38,899
<i>- Έχεις τα λεφτά μου.
- Σωστά.</i>

978
01:50:38,969 --> 01:50:40,664
<i>Εδώ είναι η συμφωνία.
Έχουμε μια συμφωνία.</i>

979
01:50:40,737 --> 01:50:43,570
Εδώ είναι μια νέα συμφωνία, χρήματα σε μετρητά.

980
01:50:44,141 --> 01:50:47,975
Τρία ένα κι
επί 4.000 ki's είναι 12 εκατ.

981
01:50:49,212 --> 01:50:50,736
Και δεν περιμένουμε
για ένα πίσω εννιά.

982
01:50:50,814 --> 01:50:52,475
Είχαμε μια διαφορετική συμφωνία.

983
01:50:52,883 --> 01:50:57,684
Αυτή είναι η μόνη συμφωνία,
αλλιώς ξεφορτώνω τα σκατά σου
σε κάποιον άλλο αγοραστή.

984
01:50:58,388 --> 01:51:01,721
Στείλτε σας μια επιστροφή χρημάτων, ίσως.

985
01:51:05,262 --> 01:51:07,253
Εντάξει, φίλε. Ας το κάνουμε αυτό.

986
01:51:09,700 --> 01:51:13,636
Και σε θέλω εκεί.
Κανένα από τα peckerwood σου
πληρεξούσιοι.

987
01:51:14,304 --> 01:51:15,794
Είμαι εκτός πόλης.

988
01:51:16,373 --> 01:51:18,364
<i>Θα περιμένω.
Γιατί;</i>

989
01:51:21,044 --> 01:51:22,739
Γιατί αν είσαι εκεί,

990
01:51:23,714 --> 01:51:25,545
εγγυάται ότι είναι αληθινό.

991
01:51:27,718 --> 01:51:29,015
Αύριο το βράδυ.

992
01:51:29,186 --> 01:51:32,986
<i>Είμαι εκεί.
Σας καλούμε με το μέρος.</i>

993
01:51:33,623 --> 01:51:35,181
Πήρες τον αριθμό μου.

994
01:51:38,829 --> 01:51:42,765
Ναι, λοιπόν, συνέχεια
με ΕΓΩ,
ταυτοποιήστε τα δείγματα DNA.

995
01:51:45,602 --> 01:51:48,628
Ο Yero επιστρέφει στις Η.Π.Α.
να ανακτήσει το προϊόν του.

996
01:51:49,172 --> 01:51:51,163
Επιστρέφει ο ίδιος.

997
01:51:56,747 --> 01:51:58,305
Πώς αντιμετωπίζουμε;
Πώς κάνουμε μια συμφωνία;

998
01:51:58,382 --> 01:52:01,613
Δηλαδή, πώς είναι κανείς
θα πιστέψω κανέναν
μετά από απόψε;

999
01:52:02,519 --> 01:52:04,350
Κανείς δεν κάνει. Είναι αναγκασμένος.

1000
01:52:04,421 --> 01:52:08,755
Πήραμε τα 4.000 του ki's,
αξίας 60 εκατομμυρίων δολαρίων
σε χονδρική πώληση.

1001
01:52:09,192 --> 01:52:10,420
Αυτό είναι σωστό.

1002
01:52:16,666 --> 01:52:20,158
Εντάξει. Τώρα, ορίστε
τι θα γίνει.

1003
01:52:20,404 --> 01:52:25,068
Θα αλλάξουν το μέρος
την τελευταία στιγμή
οπότε δεν μπορούμε να τα ρυθμίσουμε.

1004
01:52:25,142 --> 01:52:27,633
Και θα είναι
μια ενέδρα σε σχήμα L.

1005
01:52:28,512 --> 01:52:30,173
το τρέχω.

1006
01:52:31,014 --> 01:52:33,175
το τρέχω.

1007
01:52:34,818 --> 01:52:37,616
Δεν θα ξεκινήσουν
μέχρι που έβγαλαν μάτια
στο προϊόν.

1008
01:52:37,687 --> 01:52:41,851
Και δεν θα αφήσω το προϊόν
ελάτε μέχρι να το έχουμε
οι σκοπευτές τους στο στόχαστρο μας

1009
01:52:41,925 --> 01:52:43,290
και έχεις κάλυψη.

1010
01:52:43,360 --> 01:52:44,486
Καλά.

1011
01:52:44,761 --> 01:52:47,093
Δεν με νοιάζει πόσο
θέλουμε αυτόν τον τύπο.

1012
01:52:50,100 --> 01:52:51,590
Σαφής;

1013
01:52:51,668 --> 01:52:52,930
Ναι.

1014
01:53:20,530 --> 01:53:22,293
Τι σκατά έχεις τραβήξει;

1015
01:53:22,365 --> 01:53:23,992
Ξέρεις τι
Ο Τζες θα το κάνει, σωστά;

1016
01:53:24,067 --> 01:53:25,295
Ναι, το κάνω.

1017
01:53:26,536 --> 01:53:28,128
Θέλεις να τον πάρεις τηλέφωνο;

1018
01:53:35,445 --> 01:53:36,969
Είσαι όλος δικός μου τώρα.

1019
01:53:51,228 --> 01:53:53,856
Είναι εκείνη η ώρα.
Ναι.

1020
01:53:55,732 --> 01:53:58,394
Τα σήματα αναβοσβήνουν,
βγαίνουν όπλα.

1021
01:54:01,505 --> 01:54:03,166
Γίνονται συλλήψεις.

1022
01:54:05,041 --> 01:54:06,702
Αυτό κάνουμε.

1023
01:54:09,346 --> 01:54:10,472
Ετσι;

1024
01:54:10,547 --> 01:54:15,041
Λοιπόν, κατασκευασμένη ταυτότητα
και τι πραγματικά συμβαίνει

1025
01:54:16,052 --> 01:54:17,781
καταρρέει σε ένα πλαίσιο.

1026
01:54:19,890 --> 01:54:21,881
Είσαι έτοιμος για αυτό
σε αυτό;

1027
01:54:24,661 --> 01:54:26,720
Δεν είμαι απολύτως.

1028
01:54:31,701 --> 01:54:33,464
Λοιπόν, που είσαι με αυτό;

1029
01:54:34,871 --> 01:54:37,066
Είμαι μαζί της 100%.

1030
01:54:43,580 --> 01:54:48,244
Θα μπορούσε να είναι λευκός γιακάς
διαχειριστής χρημάτων.
Μπορεί ακόμη και να είναι αληθινή αγάπη.

1031
01:54:51,187 --> 01:54:52,916
Αλλά είναι μαζί τους.

1032
01:54:56,126 --> 01:54:57,787
Όπως θα έλεγε ο Τρούντι,

1033
01:55:00,730 --> 01:55:02,220
Δεν παίζω.

1034
01:55:14,477 --> 01:55:15,739
Φορά.

1035
01:55:17,714 --> 01:55:19,306
Ας το κάνουμε αυτό.

1036
01:55:48,311 --> 01:55:49,505
Ναι.

1037
01:55:49,579 --> 01:55:51,570
<i>Είμαι σε αυτούς.
Είναι καθαρά.</i>

1038
01:55:58,355 --> 01:55:59,754
Τι συμβαίνει;

1039
01:55:59,923 --> 01:56:01,857
Η τοποθεσία άλλαξε.

1040
01:56:01,925 --> 01:56:04,917
Ναυπηγείο Bojean,
27η και το ποτάμι.

1041
01:56:59,916 --> 01:57:01,850
Δεν μπορώ να βρω τους σουτέρ.

1042
01:57:03,953 --> 01:57:05,011
Αναβάλλω.

1043
01:57:05,255 --> 01:57:06,586
Αντιγράψτε το.

1044
01:57:16,599 --> 01:57:17,930
Πού είναι το προϊόν;

1045
01:57:18,001 --> 01:57:19,434
Πού είναι τα λεφτά;

1046
01:57:20,470 --> 01:57:22,768
Πώς ξέρω
αυτό που λες είναι εκεί,
υπάρχει;

1047
01:57:22,839 --> 01:57:24,500
Να πώς λειτουργεί αυτό,

1048
01:57:24,574 --> 01:57:26,940
κάποιος από την πλευρά μου
κοιτάζει τα χρήματα.

1049
01:57:27,010 --> 01:57:28,671
Μόνο τότε κάνουμε
καλέστε το ναρκωτικό.

1050
01:57:28,745 --> 01:57:31,543
Τότε κάποιος από την πλευρά σου
μπορείτε να πάτε να δείτε το προϊόν.

1051
01:57:31,614 --> 01:57:34,981
Τα λεφτά είναι εδώ,
οπότε στείλε κάποιον.

1052
01:57:35,251 --> 01:57:37,242
Δεν μπορώ να βρω τον πυροβολητή.

1053
01:57:46,329 --> 01:57:47,819
Πού είναι ο Yero;

1054
01:57:48,598 --> 01:57:49,929
Εδώ ακριβώς!

1055
01:57:50,767 --> 01:57:54,669
<i>Και έφερα τον φίλο σου.
Ω, 'μάνο, αυτή είναι δική μου τώρα.</i>

1056
01:57:56,673 --> 01:57:58,368
Ο Τζες μου την έδωσε

1057
01:57:58,441 --> 01:58:02,207
να κάνετε ερωτήσεις
και μάθε
ενδιαφέροντα πράγματα.

1058
01:58:04,814 --> 01:58:06,509
Είμαστε ζευγάρι τώρα.

1059
01:58:06,983 --> 01:58:11,750
Μετά τη δουλειά, αυτή και εγώ πηγαίνουμε
πάρτε μια ταινία και τσιμπήστε μια.

1060
01:58:15,792 --> 01:58:17,885
Όταν κουράζομαι,
την πετάω.

1061
01:58:17,961 --> 01:58:20,930
Το πόδι της σε ένα μέρος,
το κεφάλι της κάπου αλλού.

1062
01:58:21,464 --> 01:58:23,455
Παιδιά το έχετε δει ποτέ;

1063
01:58:27,237 --> 01:58:29,296
Τέλος πάντων, αυτή είναι εδώ τώρα

1064
01:58:29,773 --> 01:58:31,832
για να βεβαιωθώ
όλα πάνε καλά.

1065
01:58:40,350 --> 01:58:42,215
<i>Ακόμα δεν υπάρχει σκοπευτής.</i>

1066
01:58:43,419 --> 01:58:46,445
Φίλε μου, δείξε του τα λεφτά.

1067
01:58:47,690 --> 01:58:49,021
Δεν τον θέλω!

1068
01:58:49,659 --> 01:58:50,751
Γιατί;

1069
01:58:51,294 --> 01:58:52,625
Τι διαφορά
κάνει, Σόνι;

1070
01:58:52,695 --> 01:58:53,957
Άκουσέ με, μαλάκα,

1071
01:58:54,030 --> 01:58:56,123
Δεν το θέλω αυτό
μαμά κοντά μου.

1072
01:58:56,199 --> 01:58:59,362
Θέλεις να δεις το ναρκωτικό σου;
Στέλνεις την Ισαβέλλα.

1073
01:59:01,604 --> 01:59:02,832
Ή ταξιδεύει.

1074
01:59:12,782 --> 01:59:14,147
Μείνε εδώ, σκύλα.

1075
01:59:20,757 --> 01:59:22,088
Αφήστε την να φύγει.

1076
01:59:27,797 --> 01:59:29,287
Ελέγξτε το ναρκωτικό,

1077
01:59:30,099 --> 01:59:31,828
μετά έλα αμέσως πίσω.

1078
02:00:01,664 --> 02:00:03,188
Πήρε ένα.

1079
02:00:07,270 --> 02:00:09,966
Στο δοχείο. Κράτα το.

1080
02:00:21,951 --> 02:00:23,680
Πήρα το νούμερο δύο.

1081
02:00:23,753 --> 02:00:27,018
Πλευρά του λιμανιού, τρίτο κατάστρωμα,
στο μέσο της ανωδομής.

1082
02:00:30,827 --> 02:00:31,987
Φωτιά.

1083
02:01:29,218 --> 02:01:30,617
Πάω!

1084
02:01:36,960 --> 02:01:38,723
Πάω!

1085
02:01:45,401 --> 02:01:46,732
Πάω!

1086
02:02:07,890 --> 02:02:09,289
Πάω!

1087
02:02:11,094 --> 02:02:14,188
Μετακίνησέ το, φίλε. Τρέξε, τρέξε, τρέξε!

1088
02:02:57,240 --> 02:02:59,470
Κρόκετ. Είμαι στα δεξιά σου.

1089
02:04:14,250 --> 02:04:15,615
Ποιος είσαι;

1090
02:04:24,427 --> 02:04:26,054
Ποιος είσαι;

1091
02:05:03,599 --> 02:05:05,066
Ξυπνώ.

1092
02:05:05,234 --> 02:05:06,963
Ξυπνώ.

1093
02:05:32,728 --> 02:05:35,595
Μπείτε μέσα. Μπείτε!

1094
02:05:41,771 --> 02:05:44,763
Ζήτο;
Ναι, είναι εντάξει.

1095
02:06:25,548 --> 02:06:26,879
Γαμήστε σας.

1096
02:08:14,390 --> 02:08:16,950
Τι είναι αυτό;
Είναι ένα σπίτι που χρησιμοποιούμε.

1097
02:08:37,880 --> 02:08:40,348
Γκλόρια; Υιός.
Είναι ο Φρανκ τριγύρω;

1098
02:08:44,553 --> 02:08:46,885
Εντάξει. Απλά πάρε τον
να με καλέσει αμέσως πίσω.

1099
02:09:26,195 --> 02:09:29,130
Ένας άντρας ονόματι Φρανκ
πρόκειται να έρθει με μια βάρκα.

1100
02:09:29,231 --> 02:09:31,324
Θα σε τρέξει
στο Κάγιο Σοταβέντο.

1101
02:09:31,400 --> 02:09:34,494
Και από εκεί,
μπορείς να βρεις τον δρόμο σου
στην Αβάνα.

1102
02:09:36,071 --> 02:09:38,164
Και κανείς δεν θα σε ακολουθήσει.

1103
02:09:42,378 --> 02:09:43,845
Συμπεριλαμβανομένου και εμένα.

1104
02:09:58,494 --> 02:09:59,756
Θυμηθείτε,

1105
02:10:01,630 --> 02:10:02,790
είπα

1106
02:10:04,600 --> 02:10:06,067
ο χρόνος είναι τύχη.

1107
02:10:08,671 --> 02:10:09,763
Ναι.

1108
02:10:12,408 --> 02:10:13,875
Η τύχη τελείωσε.

1109
02:10:19,982 --> 02:10:22,007
Αυτό ήταν πολύ καλό για να διαρκέσει.

1110
02:11:56,011 --> 02:11:57,205
Νοσοκόμα;