1
00:01:55,449 --> 00:01:57,565
Nainen: Kenny, Lisa,

2
00:01:57,659 --> 00:01:59,775
tule amtrakiin
tietoikkuna.

3
00:01:59,870 --> 00:02:01,701
Autosi odottaa.

4
00:02:18,221 --> 00:02:20,837
Olen Agatha Weiss.
Pyysin limusiinia.

5
00:02:20,932 --> 00:02:23,139
Venytys? Mmm.

6
00:02:23,226 --> 00:02:24,682
Joo, ei niitä ollut
mikä tahansa saatavilla.

7
00:02:29,274 --> 00:02:31,856
Hmm. Löydätkö tämän paikan?

8
00:02:38,367 --> 00:02:39,447
Joo.

9
00:02:39,534 --> 00:02:41,399
Käteispuhelu.

10
00:02:41,495 --> 00:02:42,985
Minun on pakko
kerätä eteen.

11
00:02:43,080 --> 00:02:44,411
Se on 45 tuntia.
Kaksi tuntia vähintään.

12
00:02:47,709 --> 00:02:48,915
Tässä on 200, okei?

13
00:02:52,964 --> 00:02:55,250
Saammeko tähtien kotikartan?

14
00:02:56,301 --> 00:02:57,882
Aikamoista tuhlausta.

15
00:02:57,969 --> 00:03:01,461
Ellei halua nähdä missä
Ryan seacrest eli ennen.

16
00:03:01,556 --> 00:03:02,636
Mistä tulit sisään?

17
00:03:03,100 --> 00:03:06,968
Jupiter. Florida.

18
00:03:10,691 --> 00:03:12,101
Mitä lassa tapahtuu?

19
00:03:13,276 --> 00:03:15,642
Perheen luona.

20
00:03:17,406 --> 00:03:19,112
Ajatko sinä
paljon julkkiksia?

21
00:03:22,202 --> 00:03:24,534
Se varmaan oli
raskain minulle.

22
00:03:24,621 --> 00:03:28,284
Ajoin Tatum O'Nealia
kun hänellä oli tosi-ohjelma.

23
00:03:29,000 --> 00:03:32,037
Chuck lorre,

24
00:03:32,129 --> 00:03:35,667
loi kaksi ja puoli miestä.

25
00:03:35,757 --> 00:03:38,544
Hanki paljon tuottajia,
ohjaajat.

26
00:03:38,635 --> 00:03:39,841
Juu, Juliette Lewis.

27
00:03:40,595 --> 00:03:42,301
Hän on skientologi.

28
00:03:43,306 --> 00:03:44,921
Ajattelin kääntyä

29
00:03:45,016 --> 00:03:46,881
vain urakehityksenä.

30
00:03:46,977 --> 00:03:48,592
Oletko näyttelijä?

31
00:03:49,438 --> 00:03:51,178
Öh... näyttelijä, kirjailija.

32
00:03:54,276 --> 00:03:55,356
Tunnen Carrie Fisherin.

33
00:03:55,986 --> 00:03:58,147
Ai, todella? Miten se on?

34
00:03:59,197 --> 00:04:00,562
Tapasin hänet Twitterissä.

35
00:04:01,700 --> 00:04:03,486
Joo, meistä tuli mm.
todella hyviä ystäviä.

36
00:04:04,453 --> 00:04:06,489
Autan häntä
hänen kirjoittamansa uusi romaani.

37
00:04:07,748 --> 00:04:10,615
Mutta se voi olla jotain hänestä
päätyy tekemään hbo-showta.

38
00:04:15,172 --> 00:04:17,037
Mikä tämä paikka on?

39
00:04:17,132 --> 00:04:19,669
Ajattelin, että voi
olla tähtikartalla.

40
00:04:19,760 --> 00:04:22,376
Ennen oli
iso talo täällä.

41
00:04:22,471 --> 00:04:24,757
Benjie Weissin lapsuudenkoti.

42
00:04:27,434 --> 00:04:29,220
Mistä sinä sen tiedät?

43
00:04:29,895 --> 00:04:31,931
Olin lapsenvahtina hänelle.

44
00:04:32,814 --> 00:04:35,271
Minä olin alkuperäinen
huono lastenvahti.

45
00:04:37,694 --> 00:04:38,854
Se on outoa.

46
00:04:42,282 --> 00:04:43,362
Agenttini yrittää saada minut

47
00:04:43,450 --> 00:04:45,862
koe lastenhoitajalle 2.

48
00:04:46,953 --> 00:04:49,035
Tarkoitan, se on pitkä
ammuttu, mutta...

49
00:04:49,122 --> 00:04:51,613
Jakob Leitner sai sen minulle.

50
00:04:51,708 --> 00:04:52,868
Hän on henkilökohtainen johtaja.

51
00:04:53,210 --> 00:04:54,620
Hän on todellinen raskassarja.

52
00:04:54,711 --> 00:04:56,576
Menimme Beverlyyn yhdessä.

53
00:04:58,089 --> 00:05:00,000
Pidin peukkuja.

54
00:05:08,892 --> 00:05:09,892
Hei, siellä.

55
00:05:12,062 --> 00:05:14,144
En uskonut sinun tulevan.

56
00:05:14,231 --> 00:05:15,231
Miksi näin on?

57
00:05:16,066 --> 00:05:17,602
Olet niin kiireinen.

58
00:05:18,735 --> 00:05:20,066
Ei sinulle.

59
00:05:20,403 --> 00:05:21,438
Hmm.

60
00:05:22,405 --> 00:05:23,986
L, hmm...

61
00:05:24,074 --> 00:05:26,907
Minä... pidin huonosta lastenhoitajasta.
Olit niin hauska.

62
00:05:28,703 --> 00:05:32,287
Joo. Teimme sen
780 miljoonaa maailmanlaajuisesti.

63
00:05:33,500 --> 00:05:35,115
Ihmiset eivät ymmärrä sitä.

64
00:05:37,546 --> 00:05:38,706
Eikö sinulla ole iPadia?

65
00:05:38,839 --> 00:05:39,999
Ei

66
00:05:41,424 --> 00:05:44,131
Arnold, voimmeko saada
onko hänellä iPad? Mini?

67
00:05:44,928 --> 00:05:47,340
Lataamme sen.
Katso paskaa 3D:nä.

68
00:05:47,430 --> 00:05:49,671
Meillä on upeat satiiniset takit,

69
00:05:49,766 --> 00:05:52,132
"Olin huono lastenvahti"
kirjoitettu kullalla selkään.

70
00:05:52,227 --> 00:05:53,842
Ota ryyppääsi.

71
00:05:57,774 --> 00:05:58,854
Joten...

72
00:05:59,442 --> 00:06:01,433
Miten sait apuvälineitä, cammy?

73
00:06:03,697 --> 00:06:06,313
Minulla ei ole apuvälineitä.

74
00:06:06,408 --> 00:06:08,524
Se on non-hodgkinin lymfooma.

75
00:06:16,209 --> 00:06:17,289
Tiedätkö mitä aion tehdä?

76
00:06:18,044 --> 00:06:20,956
Teen elokuvan
elämästäsi. Kunnossa?

77
00:06:21,047 --> 00:06:23,959
Ryan gosling näyttelee minua,
ja pelaan sinua.

78
00:06:24,634 --> 00:06:25,714
Tule treffeilleni Oscareissa?

79
00:06:29,264 --> 00:06:30,379
Ei-hodgkinit?

80
00:06:30,473 --> 00:06:31,553
Anteeksi siitä.

81
00:06:31,641 --> 00:06:33,302
Mikä vittu on non-hodgkinia?

82
00:06:33,393 --> 00:06:35,008
Minusta se on veriasia.

83
00:06:35,103 --> 00:06:38,061
Tarkoitan "ei"
se joko ei ole oritis.

84
00:06:38,148 --> 00:06:39,513
Olitko tosissasi siellä?

85
00:06:39,608 --> 00:06:42,020
Koska voimme ehdottomasti
vie tämä Ryanille.

86
00:06:42,152 --> 00:06:44,463
Se on juuri sellaisia asioita, joista hän pitää
tehdä... "Voimmeko viedä sen Ryanille"?

87
00:06:44,487 --> 00:06:45,487
Joo.

88
00:06:45,530 --> 00:06:48,488
Tuskin pääset
wc-paperia perseeseen.

89
00:06:49,826 --> 00:06:51,786
Se tekisi kohotusta
draamaa, eikö?

90
00:06:51,870 --> 00:06:55,078
Tarkoitan, minulla on jopa a
otsikko, se on kamala elämä.

91
00:06:55,165 --> 00:06:56,267
Jos et ole tosissasi, benjie,

92
00:06:56,291 --> 00:06:57,406
parempi olla lupaamatta.

93
00:06:57,500 --> 00:07:01,584
Hah! Arnold "kubler-Ross"
on puhunut.

94
00:07:01,671 --> 00:07:03,832
Suuri kuoleman ja kuoleman rabbi.

95
00:07:03,924 --> 00:07:05,084
Viisauden mies.

96
00:07:05,175 --> 00:07:06,881
Zen vitun Archer.

97
00:07:07,510 --> 00:07:09,375
Minulla on sinulle uusi lempinimi,

98
00:07:09,471 --> 00:07:11,211
suvaitsevaisuuden museo.

99
00:07:13,767 --> 00:07:15,007
Jätä se, benjie.

100
00:07:15,685 --> 00:07:16,925
Pudota se?

101
00:07:17,437 --> 00:07:18,847
Minulla on parempi idea.

102
00:07:19,356 --> 00:07:21,142
Mikset näytä minulle kusipäätäsi?

103
00:07:21,775 --> 00:07:23,811
Häh? Tiedän, että sinulla on sellainen.

104
00:07:24,903 --> 00:07:26,313
Juutalainen peppu.

105
00:07:34,663 --> 00:07:37,245
Mitä he tarjoavat?
Viisi miljoonaa.

106
00:07:37,332 --> 00:07:38,788
Kymmenen pistettä käteistaukosta.

107
00:07:38,875 --> 00:07:40,411
Mitä henki kysyy?

108
00:07:41,044 --> 00:07:43,877
Kahdeksan. Kaksikymmentä dollarista yhdestä.

109
00:07:45,006 --> 00:07:46,667
Mitä mieltä olette?

110
00:07:48,176 --> 00:07:50,041
Luulen, että meillä on heidän pallonsa.

111
00:07:52,055 --> 00:07:55,468
Viileä.
Eli milloin koe on?

112
00:07:55,892 --> 00:07:57,723
Se ei ole koe,
benjie. Kerroin sen sinulle.

113
00:07:58,728 --> 00:08:02,141
Oikein. Anteeksi.
Milloin virtsakoe?

114
00:08:05,694 --> 00:08:08,231
Kokous on käynnissä
Perjantaina klo 10.00.

115
00:08:08,947 --> 00:08:12,531
Studio haluaa vain nähdä sen
olet kirkassilmäinen ja tuuheahäntäinen.

116
00:08:12,617 --> 00:08:15,279
Mutta sopimus on
tapaamisesta riippuen?

117
00:08:15,370 --> 00:08:16,850
He vain haluavat
suojata franchising.

118
00:08:17,622 --> 00:08:19,032
Minä olen franchising-yhtiö.

119
00:08:19,666 --> 00:08:21,907
Go0-goo ga-joob.
Go00-goo ga-joob.

120
00:08:22,293 --> 00:08:23,479
Cristina: Stafford,
aiotko syödä?

121
00:08:23,503 --> 00:08:25,022
kuuntelin
erittäin mielenkiintoinen nauha

122
00:08:25,046 --> 00:08:26,786
Dalai Lamasta
matkalla kotiin.

123
00:08:26,881 --> 00:08:30,089
Kerro mistä pidät
politiikka, mies on ammattilainen.

124
00:08:31,302 --> 00:08:33,293
Vapaa Tiibet! Tiibet ei ole vapaa.

125
00:08:33,388 --> 00:08:34,388
Tiibet on erittäin kallista.

126
00:08:34,431 --> 00:08:36,922
Minulla on kuitti
Amazonista todistamaan sen.

127
00:08:37,017 --> 00:08:39,929
Joka tapauksessa, buddhalaiset sanovat
rukous ruokailun yhteydessä...

128
00:08:40,020 --> 00:08:41,351
Tuleeko genie paikalle?

129
00:08:41,438 --> 00:08:43,019
Cristina:
Hänen mielestään on parempi olla.

130
00:08:43,106 --> 00:08:44,767
Benjie: Haluan hänet sinne.

131
00:08:44,858 --> 00:08:46,723
"Rukoilkaa, että ne, jotka syövät,

132
00:08:46,818 --> 00:08:49,901
"syödyt asiat
ja varsinainen syöminen

133
00:08:49,988 --> 00:08:51,257
"ole universaalisti vailla itseäsi."

134
00:08:51,281 --> 00:08:52,316
Etkö rakasta sitä?

135
00:08:53,950 --> 00:08:54,950
Menen huoneeseeni.

136
00:08:57,370 --> 00:08:58,951
Go0-goo ga-joob.

137
00:09:01,374 --> 00:09:02,614
Stafford: Älä, äiti.

138
00:09:03,460 --> 00:09:04,916
Älä, äiti.

139
00:09:05,962 --> 00:09:07,148
Älä satuta minua noin...

140
00:09:07,172 --> 00:09:09,037
Älä satuta minua näin.

141
00:09:09,132 --> 00:09:10,588
Älä tule sisään
huoneeni yöllä...

142
00:09:10,675 --> 00:09:11,710
Älä...

143
00:09:11,801 --> 00:09:13,382
Älä tule huoneeseeni...

144
00:09:13,470 --> 00:09:14,960
Kun nukun...

145
00:09:15,638 --> 00:09:18,300
Älä tule huoneeseeni
kun nukun.

146
00:09:19,309 --> 00:09:21,766
En anna sinun enää...
En anna sinun enää.

147
00:09:23,938 --> 00:09:25,553
Sinä kusipää...

148
00:09:25,648 --> 00:09:27,309
Sinä kusipää!

149
00:09:27,609 --> 00:09:29,315
Sinä, satutit minua.

150
00:09:30,195 --> 00:09:33,562
Miten? Kuinka satutin sinua?

151
00:09:33,656 --> 00:09:35,146
Minä... Olin pikkutyttösi.

152
00:09:35,241 --> 00:09:39,359
Olin pikkutyttösi
ja, ja satutit minua.

153
00:09:41,664 --> 00:09:43,905
Miksi teit sen, äiti?

154
00:09:44,000 --> 00:09:45,706
Koska vanhempasi loukkasivat sinua?

155
00:09:45,794 --> 00:09:49,373
Se ei ole tarpeeksi hyvä!

156
00:09:49,464 --> 00:09:51,375
Tule, Havanna, lakkaa antamasta anteeksi.

157
00:09:51,466 --> 00:09:54,173
En... en
välitä mitä he tekivät sinulle.

158
00:09:54,260 --> 00:09:56,251
L, toivon, että he olisivat tappaneet sinut.

159
00:09:56,346 --> 00:09:58,678
Minä... tappaisin sinut
minä itse, äiti.

160
00:09:59,849 --> 00:10:02,511
Miten, miten voisit
tehdä niin lapselle?

161
00:10:04,938 --> 00:10:07,896
Kuinka voisit tehdä
mitä teit minulle?

162
00:10:10,527 --> 00:10:12,518
Haluan olla vapaa, Clarice.

163
00:10:13,363 --> 00:10:15,194
Haluan olla vapaa.

164
00:10:15,573 --> 00:10:17,905
Clarice, äiti, päästä minut vapaaksi.

165
00:10:17,992 --> 00:10:21,280
Äiti, äiti, päästä minut vapaaksi.

166
00:10:21,371 --> 00:10:23,202
Olen vapaa.

167
00:10:23,289 --> 00:10:26,452
Otan takaisin
varastamasi vuodet.

168
00:10:26,543 --> 00:10:30,456
Ole hyvä. Ole hyvä.
Ole hyvä. Ole hyvä...

169
00:10:30,547 --> 00:10:32,663
Aion painaa
henkilökohtaisen historian piste.

170
00:10:34,634 --> 00:10:35,820
Kaikki on
säilytetään reisissä.

171
00:10:35,844 --> 00:10:36,879
Kunnossa.

172
00:10:38,388 --> 00:10:39,719
Okei...

173
00:10:44,936 --> 00:10:46,056
Ota vuodet taaksepäin, Havanna.

174
00:10:47,939 --> 00:10:49,979
Ota takaisin ne vuodet, jotka hän varasti
tuolta pieneltä tytöltä.

175
00:11:02,954 --> 00:11:04,660
Nuori harjoittelija:
Rebecca, meidän on lopetettava.

176
00:11:04,747 --> 00:11:06,112
Olet täällä potilas.

177
00:11:06,207 --> 00:11:07,697
Haluan auttaa sinua,
älä tee asioita...

178
00:11:07,792 --> 00:11:10,499
Rebecca: Et luule
Minä sytytin nuo tulet, vai mitä?

179
00:11:10,587 --> 00:11:12,578
Nuori harjoittelija: / ajattele
jota et tarkoittanut.

180
00:11:12,672 --> 00:11:14,503
Tarvitset apua, siinä kaikki.

181
00:11:14,591 --> 00:11:16,832
Etkö halua auttaa minua?

182
00:11:16,926 --> 00:11:18,507
Ei näin...

183
00:11:30,356 --> 00:11:33,644
Mielestäni meidän täytyy ajatella
siitä, mitä teemme.

184
00:11:37,322 --> 00:11:40,860
"Kaikella lihalla, joka sanoo kyllä,

185
00:11:40,950 --> 00:11:43,783
"otsassa
kaikista ystävistäni,

186
00:11:44,704 --> 00:11:46,865
"jokaisella ojennetulla kädellä,

187
00:11:49,292 --> 00:11:50,953
"Kirjoitan nimesi."

188
00:11:52,962 --> 00:11:55,203
Ms. Havanna... se on neiti genie.

189
00:12:07,352 --> 00:12:09,138
An!

190
00:12:09,479 --> 00:12:10,719
Kuinka voit, kulta?

191
00:12:10,813 --> 00:12:12,053
Voi, olen kunnossa.

192
00:12:12,148 --> 00:12:14,059
Minulla oli todella raskas
istunto Staffordin kanssa.

193
00:12:14,150 --> 00:12:15,356
Voi...

194
00:12:15,443 --> 00:12:17,809
Se on niin rohkeaa, mitä teet.

195
00:12:19,822 --> 00:12:21,813
Se ei tunnu rohkealta.

196
00:12:22,825 --> 00:12:25,157
Tarvitsen uuden huoran.

197
00:12:25,662 --> 00:12:27,264
Mitä tarkoitat?
Mitä adagiolle tapahtui?

198
00:12:27,288 --> 00:12:30,075
Minun piti erottaa hänet.
Vitsailet.

199
00:12:30,166 --> 00:12:31,406
Mitä tapahtui?

200
00:12:31,501 --> 00:12:33,457
Hän varasti. Adagio?

201
00:12:34,629 --> 00:12:36,494
Voi luoja. En usko sitä.
Joo, joo.

202
00:12:36,589 --> 00:12:39,422
Hän otti rahaa ja a
sormuksen sain viime vuonna Pariisista

203
00:12:39,509 --> 00:12:40,509
ja joku Vicodin.

204
00:12:40,969 --> 00:12:43,255
Voi luoja. Mitä?
Ja saitko hänet kiinni?

205
00:12:43,513 --> 00:12:44,593
Mmm-hmm.

206
00:12:44,681 --> 00:12:45,950
Joten mitä,
soititko poliisille?

207
00:12:45,974 --> 00:12:48,010
Joo, sanoin hänelle, että tekisin
jos hän ei menisi kuntoutukseen.

208
00:12:48,518 --> 00:12:50,759
Voi, näen,
joten hän on siellä nyt, vai mitä?

209
00:12:50,853 --> 00:12:53,686
Joo, kaikkien muiden kanssa
dope-fiend henkilökohtaiset avustajat.

210
00:12:54,357 --> 00:12:55,938
Heillä on oma siipi.

211
00:12:56,985 --> 00:12:58,691
Okei, no
Soitan Carrielle uudelleen.

212
00:12:59,529 --> 00:13:01,360
Ei. Rakasta häntä, rakasta Carrieta,

213
00:13:01,447 --> 00:13:03,779
mutta älä vaivaudu
hänet tämän paskan kanssa.

214
00:13:03,866 --> 00:13:05,197
Hänen mielestään se on hauskaa.

215
00:13:05,368 --> 00:13:07,154
Tapaan hänet
myöhemmin jj-jutussa.

216
00:13:07,245 --> 00:13:08,735
Hän antaa minulle joitain nimiä.

217
00:13:09,330 --> 00:13:11,696
Joten, uh...

218
00:13:14,043 --> 00:13:15,874
Mitä tapahtuu
varastetuilla vesillä?

219
00:13:16,671 --> 00:13:17,815
No, soitin Vitalle.
Mutta tiedätkö,

220
00:13:17,839 --> 00:13:19,045
he kaikki ovat Sundancessa.

221
00:13:19,382 --> 00:13:21,418
Joo! Kaikki paitsi minä.

222
00:13:21,509 --> 00:13:24,546
Annoin parhaani
lukeminen elämästäni, henki.

223
00:13:24,637 --> 00:13:27,379
Menin sisään ja
räjähdin kaikki pois.

224
00:13:27,849 --> 00:13:30,135
Tiedän. Tiedän.

225
00:13:30,226 --> 00:13:32,037
Tarkoitan, tiedätkö, ainoa
asia mitä voin ajatella

226
00:13:32,061 --> 00:13:34,393
onko tuo, ehkä
heillä on joitain huolia

227
00:13:34,480 --> 00:13:36,641
havainnosta
stunt castingista.

228
00:13:36,941 --> 00:13:39,478
Kaikki on stunt castingia.

229
00:13:40,903 --> 00:13:44,191
Havanna, tämä on elokuva,
eikä mikään suuri,

230
00:13:44,282 --> 00:13:46,238
että äitisi
tehty 30 vuotta sitten.

231
00:13:46,534 --> 00:13:49,071
Ei, mutta se voi olla.
Se voisi olla hienoa.

232
00:13:49,162 --> 00:13:51,073
Se on... se on uudelleen kuvittelu.

233
00:13:51,164 --> 00:13:52,995
Se on vitun taideelokuva. tarkoitan,

234
00:13:53,082 --> 00:13:55,573
kuka mielestäsi tuli esiin
äitini ajatuksella

235
00:13:55,668 --> 00:13:57,158
muistelemalla valmistusta

236
00:13:57,253 --> 00:13:58,743
varastettu vesi, jos hän olisi elänyt?

237
00:13:58,838 --> 00:14:01,045
tein. tein.
Mainitsin siitä Damienille

238
00:14:01,132 --> 00:14:02,622
neljä vuotta sitten mustiquella.

239
00:14:03,009 --> 00:14:04,778
Tiedän, tiedän...
Heidän pitäisi antaa minulle osa,

240
00:14:04,802 --> 00:14:06,338
ja, ja tuottajan
luotto myös.

241
00:14:06,429 --> 00:14:09,421
Eli tämä rooli on tehty
parhaan tuen saamiseksi.

242
00:14:09,515 --> 00:14:12,928
Se on, se on, se on paskaa
toinen mahdollisuus.

243
00:14:13,019 --> 00:14:14,600
Ja se on Damien javitz.

244
00:14:14,854 --> 00:14:17,095
Hän herättää näyttelijät täysin henkiin.

245
00:14:17,315 --> 00:14:19,806
Ja menin sisään
siellä ja tapoin sen.

246
00:14:21,861 --> 00:14:23,101
Vieläkö sterl tekee sitä?

247
00:14:27,450 --> 00:14:28,530
Esittelin hänet Harveylle.

248
00:14:28,618 --> 00:14:30,028
Ja tiedätkö,
Harvey tuottaa.

249
00:14:30,119 --> 00:14:31,700
Ja tarkoitan,
Puhuin jo Harveyn kanssa

250
00:14:31,788 --> 00:14:33,824
ja hän puhuu Damienin kanssa.

251
00:14:33,915 --> 00:14:36,622
Mutta tiedätkö, Harveyn Harvey,

252
00:14:36,709 --> 00:14:39,872
mutta sterl voi puhua Damienin kanssa.

253
00:14:40,630 --> 00:14:42,495
Tiedätkö, olemme
teemme kaikkemme.

254
00:14:42,632 --> 00:14:45,123
Mutta, tiedätkö, lopussa
päivän, se on taideelokuva.

255
00:14:45,218 --> 00:14:47,834
Eli olisi
hienoa jos sait työpaikan.

256
00:14:47,929 --> 00:14:49,214
Mutta jos et ole tietoinen,

257
00:14:49,305 --> 00:14:52,422
äitisi on
kuollut kulttihahmo.

258
00:14:52,517 --> 00:14:55,930
Ja Damien javitz
ei ole pt Anderson.

259
00:14:57,105 --> 00:14:58,624
Tarkoitan, niin on
paljon elokuvia siellä!

260
00:14:58,648 --> 00:15:00,434
Joo? Jossa?
Joo, isoja elokuvia!

261
00:15:00,525 --> 00:15:02,891
Jossa? Jossa? Missä, henki?

262
00:15:02,985 --> 00:15:04,941
Tiedätkö mitä Jakob
sanoi minulle toissapäivänä?

263
00:15:05,029 --> 00:15:08,021
Hän sanoi sen, koska
Tunnen monia julkkiksia

264
00:15:08,116 --> 00:15:10,323
minun pitäisi harkita
johtajaksi ryhtyminen.

265
00:15:10,410 --> 00:15:11,741
Tiedätkö...

266
00:15:11,828 --> 00:15:14,035
Tiedätkö miltä se tuntui
että minä kuulisin sen?

267
00:15:14,414 --> 00:15:16,951
Katso, kaikki mitä teen,

268
00:15:17,041 --> 00:15:19,623
kaikki elämässäni
ja terapiassani

269
00:15:19,710 --> 00:15:21,575
on saada tämä osa.

270
00:15:21,671 --> 00:15:23,286
Voi! Voi!

271
00:15:23,548 --> 00:15:24,788
Mikä hätänä? Mikä hätänä?

272
00:15:25,007 --> 00:15:26,372
Voi kramppeja.

273
00:15:26,467 --> 00:15:28,332
Oletko kunnossa? Ei, en ole kunnossa.

274
00:15:47,405 --> 00:15:51,614
Äiti-tytär
insesti on niin 80-luvun liioittelua.

275
00:15:51,701 --> 00:15:53,282
Anne sexton, en ole.

276
00:15:53,369 --> 00:15:55,576
Voi luoja, voi luoja.

277
00:15:56,247 --> 00:15:57,327
Isku kuluu pois.

278
00:15:58,541 --> 00:16:00,122
Mikä hätänä, Havanna?

279
00:16:00,209 --> 00:16:01,979
Luulitko sen olevan
kuin kuudes aisti,

280
00:16:02,003 --> 00:16:04,540
kuolleiden kanssa
huutaa tulla kuulluksi?

281
00:16:05,214 --> 00:16:08,126
Tiedätkö mitä
kuollut huuto?

282
00:16:08,217 --> 00:16:12,051
Tiedätkö mikä helvetti on?
Maailma ilman huumeita.

283
00:16:14,390 --> 00:16:15,971
Mitä tapahtuu,
mitä tapahtuu?

284
00:16:16,058 --> 00:16:17,923
Pahinta pornografiaa
klise, vana,

285
00:16:18,019 --> 00:16:20,761
tämä lapsuuden raiskaus
fantasia. Hanki elämä.

286
00:16:21,772 --> 00:16:24,058
Tai ehkä sinun pitäisi saada kuolema.

287
00:16:24,984 --> 00:16:28,147
Eikö se ole tarpeeksi säälittävää
että haluat leikkiä minua?

288
00:16:28,237 --> 00:16:30,444
Sinä vihaat minua.

289
00:16:30,531 --> 00:16:32,988
Mutta silti olet
epätoivoisesti olla minä?

290
00:16:35,244 --> 00:16:37,405
Haluat sen roolin, mutta
et saa sitä.

291
00:16:39,373 --> 00:16:40,613
Sinulla ei ole edes kyljyksiä.

292
00:16:41,626 --> 00:16:44,288
tein. Ja minä olin nuori
ja upea.

293
00:16:45,129 --> 00:16:48,792
sinä? Paskailla tissillään
ja se on käyttänyt vanhan reiän?

294
00:16:48,883 --> 00:16:50,748
Se haisee pahemmalta kuin minä!

295
00:17:13,908 --> 00:17:15,239
Kuka se on?

296
00:17:22,917 --> 00:17:24,623
Se on non-hodgkinia.

297
00:17:25,628 --> 00:17:26,993
Mitä sinä teet täällä?

298
00:17:30,758 --> 00:17:33,295
"Kouluvihkoissani,

299
00:17:33,386 --> 00:17:35,752
"pöydälläni ja puilla,

300
00:17:35,846 --> 00:17:38,462
"hiekalla ja lumella,

301
00:17:40,851 --> 00:17:42,432
"Kirjoitan nimesi."

302
00:17:44,438 --> 00:17:45,848
Minä, teen elokuvan,

303
00:17:46,732 --> 00:17:47,772
jos siksi olet täällä.

304
00:17:47,817 --> 00:17:49,773
En tiedä mitä
Arnold kertoi.

305
00:17:49,860 --> 00:17:53,227
"Kaikella lihalla, joka sanoo kyllä,

306
00:17:53,322 --> 00:17:55,062
"ystävieni otsassa,

307
00:17:55,157 --> 00:17:57,523
"jokaisella ojennetulla kädellä,

308
00:17:57,618 --> 00:17:59,108
"Kirjoitan nimesi."

309
00:18:05,167 --> 00:18:06,828
"Kouluvihkoon

310
00:18:06,919 --> 00:18:09,706
"pöydälläni ja puissa,

311
00:18:09,797 --> 00:18:11,537
"hiekalla ja lumella,

312
00:18:11,632 --> 00:18:13,463
"Kirjoitan nimesi.

313
00:18:13,551 --> 00:18:15,382
"Kaikella lihalla, joka sanoo kyllä,

314
00:18:15,469 --> 00:18:17,505
"ystävieni otsassa,

315
00:18:17,597 --> 00:18:20,760
"jokaisella ojennetulla kädellä,
Kirjoitan nimesi.

316
00:18:20,850 --> 00:18:22,056
"Vapaus."

317
00:18:40,786 --> 00:18:43,744
Olemme siis takaisin kouluun
huonojen lastenvahtien kanssa.

318
00:18:45,041 --> 00:18:46,076
Onko tämä pidätys?

319
00:18:46,208 --> 00:18:47,288
Ei mitenkään.

320
00:18:47,376 --> 00:18:48,582
Olet luokan huippu.

321
00:18:49,045 --> 00:18:51,206
Ymmärrämme, että sinulla oli
kivinen kesäloma.

322
00:18:51,631 --> 00:18:52,746
Tuottava sellainen.

323
00:18:53,007 --> 00:18:58,343
Se ei ollut helppoa kenellekään meistä.
Mutta hän on oppinut paljon.

324
00:19:00,389 --> 00:19:01,754
Ehdottomasti.

325
00:19:02,767 --> 00:19:04,911
Joo, kuuntele. menin läpi
itse koko huumejutun.

326
00:19:04,935 --> 00:19:07,347
Tarkoitan, ei sinun iässäsi,

327
00:19:07,438 --> 00:19:10,145
muista, mutta
hei, paskaa tapahtuu.

328
00:19:10,232 --> 00:19:13,895
Eikö? Se vain tapahtuu
paljon aikaisemmin kuin ennen.

329
00:19:14,695 --> 00:19:17,107
Benjie on valmis
paljon kasvamista.

330
00:19:17,448 --> 00:19:18,984
Kyllä, hänellä on.

331
00:19:20,034 --> 00:19:22,320
Viimeisellä kaudella
ylistää hirviöitä

332
00:19:22,411 --> 00:19:24,572
Tienasin 300 000 dollaria viikossa.

333
00:19:25,831 --> 00:19:29,244
Olin yhdeksänvuotias.
Kuinka psykoottista se on?

334
00:19:29,794 --> 00:19:31,000
Hullua rahaa.

335
00:19:31,128 --> 00:19:32,368
Kenelle tahansa.

336
00:19:33,005 --> 00:19:34,290
Mutta jokaisen pennin arvoinen.

337
00:19:34,632 --> 00:19:36,543
Sinulla on mahtavaa
fanikunta siellä.

338
00:19:36,926 --> 00:19:38,757
Minulla ei vain ollut taitoja.

339
00:19:38,844 --> 00:19:41,335
Sellaiset tulot
naiisi äiti Teresan.

340
00:19:41,764 --> 00:19:44,005
Hän on jo perseestä.
Hän on kuollut.

341
00:19:44,100 --> 00:19:46,056
Niin sekaisin hän on.

342
00:19:49,730 --> 00:19:51,971
Meillä on mandaatti,
Cristina tietää tämän.

343
00:19:52,358 --> 00:19:54,223
Ja minä tiedän, että sinäkin teet.

344
00:19:54,318 --> 00:19:55,683
Meidän täytyy
suojata franchising.

345
00:19:56,737 --> 00:19:58,728
Go0-goo ga-joob.

346
00:19:58,823 --> 00:20:00,404
Hank: Pidimme
hiljaista viime vuonna.

347
00:20:00,783 --> 00:20:02,523
Arnold,
sinun ihmiset olivat mahtavia.

348
00:20:03,327 --> 00:20:04,942
Ei mitään tabloidista.

349
00:20:05,121 --> 00:20:06,801
Joo, silti, tiedätkö,
toipumassa oleva aikuinen

350
00:20:06,872 --> 00:20:08,032
voi olla urakehittäjä.

351
00:20:08,124 --> 00:20:10,206
Lapsi on jotain muuta.

352
00:20:10,501 --> 00:20:12,867
Luulen, että ymmärrämme sen, Jeb.

353
00:20:12,962 --> 00:20:15,624
Vaikka se ei haitannut piirtää, hmm?

354
00:20:17,133 --> 00:20:21,467
Kaverit, olemme puolellanne.
Ymmärrä se.

355
00:20:22,138 --> 00:20:23,618
En usko, että tekisimme
kaikki olla tässä huoneessa

356
00:20:23,681 --> 00:20:25,763
jos emme tunteneet
tietty luottamuksen taso.

357
00:20:29,645 --> 00:20:30,760
Onko meillä vielä budjettia?

358
00:20:31,021 --> 00:20:33,387
Viisikymmentäkahdeksan.
Mutta se on ehdottomasti talon sisällä.

359
00:20:33,482 --> 00:20:34,813
Nyt menetimme Ellen, mutta

360
00:20:34,900 --> 00:20:37,061
hän ei ole joku
olimme laskeneet.

361
00:20:37,319 --> 00:20:39,089
Päätämme Emma Watsonin kanssa
nuorelle äidille,

362
00:20:39,113 --> 00:20:41,274
niin sen pitäisi olla hauskaa.

363
00:20:44,285 --> 00:20:45,900
Meidän on tiedettävä
olosuhteet

364
00:20:45,995 --> 00:20:47,735
benjien vieroitushoidosta.

365
00:20:49,081 --> 00:20:51,663
Benjie detoxoitu
yksityisessä kodissa.

366
00:20:52,209 --> 00:20:54,951
Minun karjatila
miehen kumppani.

367
00:20:55,421 --> 00:20:57,161
Äiti, sait perille.

368
00:20:58,007 --> 00:20:59,543
Mmm. Hän osaa lyödä

369
00:20:59,633 --> 00:21:02,045
lähtemättä
jälkiä vartalossa.

370
00:21:10,019 --> 00:21:12,635
Shh... oh...

371
00:21:20,863 --> 00:21:22,319
Vittu!

372
00:21:24,158 --> 00:21:28,242
Voi! Minua ei koskaan nöyryytetä
niin, niin taas.

373
00:21:28,329 --> 00:21:30,069
Voi... ei koskaan.

374
00:21:31,373 --> 00:21:34,706
Se on ohi, kulta. Meillä on niitä.

375
00:21:37,213 --> 00:21:38,373
Sanoiko Damien, että olen liian vanha?

376
00:21:38,464 --> 00:21:39,579
Mmm-mmm.

377
00:21:40,257 --> 00:21:42,714
Näyttelijähenkilöt?
Sarah Horowitz?

378
00:21:43,052 --> 00:21:44,292
Havanna, tule.

379
00:21:44,386 --> 00:21:45,717
Osa on vain kirjoitettu nuoremmaksi.

380
00:21:46,514 --> 00:21:48,314
Sarah Horowitz heitti minut
ensimmäisessä elokuvassani.

381
00:21:49,892 --> 00:21:50,892
Hmm.

382
00:21:51,227 --> 00:21:53,969
Luultavasti nähnyt sen asian
Tein tnt:llä rahasta.

383
00:21:54,063 --> 00:21:56,224
Joo, no
älä tee mitään rahan takia.

384
00:21:56,607 --> 00:21:59,724
Joo, no, me kaikki emme ole
ollut yhtä älykäs kuin sinä.

385
00:22:00,694 --> 00:22:03,231
Tuet sinä
minä tässä, sterl?

386
00:22:03,322 --> 00:22:04,903
Sinä tulet
Tuetko minua Damienin kanssa?

387
00:22:05,950 --> 00:22:07,360
Katso, tiedät, että teen.

388
00:22:12,540 --> 00:22:14,460
Luulen, että hän ottaa
kova katse azita wachteliin.

389
00:22:14,917 --> 00:22:15,952
Azita wachtel?

390
00:22:16,585 --> 00:22:18,871
No, hän on ehdolla
Oscar ja hän on kanadalainen.

391
00:22:18,963 --> 00:22:19,963
Kanadan yhteisrahoitus.

392
00:22:20,047 --> 00:22:21,833
Tiedätkö mitä
azita wachtelin tarina on?

393
00:22:21,924 --> 00:22:23,124
Tiedätkö mistä hänet tunnetaan?

394
00:22:24,176 --> 00:22:25,737
Hänellä oli tapana antaa
tuottajat pitävät kukkoaan

395
00:22:25,761 --> 00:22:27,217
perseessä ja pissalla.

396
00:22:28,264 --> 00:22:29,845
Hyvä tietää.

397
00:22:31,183 --> 00:22:33,845
Katso, sinulla on
suhde Damieniin.

398
00:22:33,936 --> 00:22:36,056
Joo. Minulla on kolme puhelua
häneen, mutta hän ei palaa.

399
00:22:36,146 --> 00:22:37,431
Annoit loistavan lukemisen.

400
00:22:38,983 --> 00:22:40,018
Hän kertoo sinulle sen?

401
00:22:40,276 --> 00:22:41,891
Hän sanoi, että olet erittäin vahva.

402
00:22:42,236 --> 00:22:43,817
Hän teki? Hän sanoi sen?

403
00:22:43,904 --> 00:22:44,984
Kyllä.

404
00:22:45,823 --> 00:22:49,987
Voi luoja! Voi sterl,
Minun on hankittava tämä osa.

405
00:22:50,077 --> 00:22:51,408
Olisimme niin mahtavia yhdessä.

406
00:22:51,954 --> 00:22:54,240
No, luulin, että olemme jo.

407
00:22:56,458 --> 00:22:59,325
Diandra? Voi luoja, hän on vanha.

408
00:22:59,420 --> 00:23:01,411
Hei, tiesitkö
hän on 237

409
00:23:01,505 --> 00:23:03,041
imdb kertoo olevansa 16.

410
00:23:03,132 --> 00:23:04,542
Mistä tiedät, että hän on 237?

411
00:23:04,633 --> 00:23:05,918
hänen häpyhuunsa on lävistetty.

412
00:23:06,010 --> 00:23:08,376
Sinun on oltava 23-vuotias
onko häpyhuulet lävistetty?

413
00:23:08,470 --> 00:23:10,006
Ei, hänellä on
kulkurileima, okei?

414
00:23:10,097 --> 00:23:11,553
Hän on menopaussilla.

415
00:23:13,809 --> 00:23:15,549
Hei, mukavat tytöt, vai mitä?

416
00:23:15,644 --> 00:23:16,955
Voi luoja,
Rhett, kerroitko hänelle?

417
00:23:16,979 --> 00:23:18,435
Voi benjie,
et usko tätä.

418
00:23:18,731 --> 00:23:20,267
Ei, ei, ei.
Se on liian vitun outoa.

419
00:23:20,357 --> 00:23:21,893
En aio tehdä.

420
00:23:21,984 --> 00:23:23,224
Nyt alkaa kiinnostaa.

421
00:23:23,319 --> 00:23:25,059
Okei, niin siellä on
tämä hullu tyttö, eikö?

422
00:23:25,154 --> 00:23:26,894
Hän lähetti noin 6000 viestiä

423
00:23:26,989 --> 00:23:29,071
Facebook-fanisivullani
kahdessa kuukaudessa.

424
00:23:29,158 --> 00:23:30,614
Kuulostaa avioliittomateriaalilta.

425
00:23:30,701 --> 00:23:31,845
Sinun pitäisi vain naida häntä, Rhett.

426
00:23:31,869 --> 00:23:33,359
Tai syö hänet kuukautisten aikana.

427
00:23:33,662 --> 00:23:34,742
Tule. Älä ole mautonta.

428
00:23:34,830 --> 00:23:36,270
Joo, Rhett ei
tee se edes minulle.

429
00:23:36,957 --> 00:23:39,198
No, hän ei voi
koska sinulla on vaihdevuodet.

430
00:23:39,835 --> 00:23:41,541
Voi! Ole hiljaa!

431
00:23:43,756 --> 00:23:45,496
Viihtyisittekö? Tule.

432
00:23:45,591 --> 00:23:48,003
Selvä, siis tuotanto
yritys tutkii asiaa,

433
00:23:48,093 --> 00:23:49,503
ottaa selvää
joukkueenjohtaja on myynyt

434
00:23:49,595 --> 00:23:52,086
tämä kusipää paskani,
esimerkiksi 3000 dollaria.

435
00:23:52,181 --> 00:23:53,967
Anteeksi. Sinun paskasi?

436
00:23:54,058 --> 00:23:56,094
Joo, kuulit oikein,
tyttö. Minun paskani.

437
00:23:56,435 --> 00:23:59,017
Hänellä on kallis naamio.

438
00:23:59,104 --> 00:24:01,686
Siinä on riisiä
se, nob...

439
00:24:02,483 --> 00:24:03,483
Vau!

440
00:24:03,859 --> 00:24:05,474
Mutta kuin hunajavaunusta?

441
00:24:05,778 --> 00:24:09,862
Ei. Tarkoitan, kun kaveri tulee sisään
kun letku tyhjennetään, tiedäthän...

442
00:24:09,949 --> 00:24:10,989
Mitä hän tekee sillä?

443
00:24:11,075 --> 00:24:12,565
Varastointi.

444
00:24:12,826 --> 00:24:14,236
Sitä sadepäivää varten.

445
00:24:14,370 --> 00:24:16,110
Kuten, missä
saako hän rahat?

446
00:24:16,664 --> 00:24:17,744
Lieterahasto.

447
00:24:18,248 --> 00:24:20,113
Oi, benjie, olet niin sairas!

448
00:24:20,209 --> 00:24:21,574
On joitain päiviä,
itse asiassa juoksin

449
00:24:21,669 --> 00:24:23,876
erikoisuuksia, kun minulla oli
ripuli, joten se vain...

450
00:24:23,963 --> 00:24:25,954
Kesälupa.
Kaiken pitää mennä!

451
00:24:26,048 --> 00:24:27,879
Vau! Voi luoja!

452
00:24:30,803 --> 00:24:32,634
Tule...

453
00:24:32,721 --> 00:24:34,006
Kuka se on?

454
00:24:34,139 --> 00:24:35,379
Starla herra.

455
00:24:35,474 --> 00:24:37,385
Country laulaja.
Hän voitti äänen?

456
00:24:37,476 --> 00:24:40,718
Hän on toiseksi sijoittunut.
Jumalauta, hän on villi nainen.

457
00:24:40,813 --> 00:24:42,394
Helvetin näyttelijä myös.

458
00:24:42,481 --> 00:24:44,187
Enkö kertonut?

459
00:24:44,274 --> 00:24:45,855
Javitz heitti hänet sisään
haluamasi osa.

460
00:24:45,943 --> 00:24:47,274
Ole hiljaa!

461
00:24:48,737 --> 00:24:51,023
Mietin, jos Blake
Shelton pissi tuohon perseeseen.

462
00:24:53,575 --> 00:24:54,610
Hei, pidätkö Samista?

463
00:24:54,702 --> 00:24:55,702
Hmm.

464
00:24:56,412 --> 00:24:58,323
Voisit naida hänet täysin.

465
00:24:58,414 --> 00:24:59,620
Hän haluaa olla elokuvassasi.

466
00:24:59,707 --> 00:25:02,164
Kuulen, että hän antaa myös paljon happia.

467
00:25:02,251 --> 00:25:03,991
Minulla on melkein 90 päivää.

468
00:25:04,086 --> 00:25:06,293
Mihin asti? Raittius, perse.

469
00:25:07,464 --> 00:25:10,501
Voi luoja, ihmisen haju!

470
00:25:10,592 --> 00:25:12,708
Tuo lihava ankkurihuora
tmz oli kylpyhuoneessa.

471
00:25:12,803 --> 00:25:15,920
Näimme hänen nilkkansa.
Mikä hänen nimensä olikaan?

472
00:25:16,223 --> 00:25:18,259
Kayla: Se oli kuin
jokin kuollut pierasi.

473
00:25:20,352 --> 00:25:22,593
Hei, eikö se ole sterl carruth?

474
00:25:23,564 --> 00:25:25,429
Niin, Havanna segrandin kanssa.

475
00:25:25,774 --> 00:25:27,435
Meillä on sama agentti. Todella?

476
00:25:27,526 --> 00:25:29,187
Kuinka vanha hän on?

477
00:25:29,319 --> 00:25:30,980
Täysin vaihdevuodet.

478
00:25:31,071 --> 00:25:33,153
Oh, yli! Hän on lähellä kuolemaa.

479
00:25:33,240 --> 00:25:34,760
Hän on vanhempi kuin
isoäitini.

480
00:25:34,825 --> 00:25:35,985
Ei, hän on gmilf,

481
00:25:36,076 --> 00:25:37,782
isoäiti, jota haluaisin naida.

482
00:25:40,289 --> 00:25:41,289
Vitutko he?

483
00:25:41,373 --> 00:25:43,204
Hän olisi kuin armovittu.

484
00:25:43,292 --> 00:25:45,783
Kuten kun raiskaajat raiskaavat
vanhat ihmiset hoitokodeissa?

485
00:25:47,046 --> 00:25:48,957
Hei, eikö hänen äitinsä
kuolla tulipalossa?

486
00:25:49,048 --> 00:25:50,048
Joo.

487
00:25:50,132 --> 00:25:52,088
Kuten Jack Cassidy. Kuka se on?

488
00:25:53,010 --> 00:25:55,501
Prototyyppinen swingeri.
David Cassidyn isä.

489
00:25:55,596 --> 00:25:56,756
Kuka on David Cassidy?

490
00:25:56,847 --> 00:25:57,962
Shaun Cassidyn veli.

491
00:25:58,849 --> 00:26:01,511
Tiedätkö, hänen äitinsä oli a
todella hieno näyttelijä myös.

492
00:26:01,602 --> 00:26:04,139
Clarice Taggart?

493
00:26:04,897 --> 00:26:07,559
Joo, aande teki jotain hänelle.

494
00:26:07,649 --> 00:26:09,981
Hän oli todella siisti.
Hän oli nuori.

495
00:26:19,078 --> 00:26:20,284
Voi...

496
00:26:20,370 --> 00:26:21,576
Mikä se on?

497
00:26:32,841 --> 00:26:34,547
Hei, Damien, mitä tapahtuu?

498
00:26:35,844 --> 00:26:38,210
Joo, joo. Voisin
käytä täysin kahta korvakorua.

499
00:26:38,305 --> 00:26:39,795
Rakasta sitä.

500
00:26:39,932 --> 00:26:42,890
Um, maestro, olen vain...

501
00:26:44,144 --> 00:26:45,475
Olen vain täällä
lasten kanssa tekemässä

502
00:26:45,562 --> 00:26:47,052
koko nukkumaanmenojuttu.

503
00:26:52,486 --> 00:26:54,067
Juu, ei, minä...

504
00:26:54,154 --> 00:26:55,940
Joo, soitan sinulle
heti takaisin ensimmäinen asia.

505
00:26:56,031 --> 00:26:59,865
Hei! Mainitse minut kun puhut.

506
00:27:00,035 --> 00:27:01,696
Sterl:
Olet niin vitun hullu.

507
00:27:02,788 --> 00:27:04,324
Ime mun munaa ja
Sanon sanan.

508
00:27:15,968 --> 00:27:17,708
Rakastin sinua niin paljon.

509
00:27:19,138 --> 00:27:23,302
Olit niin kaunis
pieni tyttö mutta valehtelit.

510
00:27:23,392 --> 00:27:25,804
Kuinka voisit kasvaa aikuiseksi
olla hirviö, joka valehtelee?

511
00:27:31,275 --> 00:27:32,275
Mitä vittua?

512
00:27:43,412 --> 00:27:44,822
Sterl: Hei!

513
00:27:48,917 --> 00:27:49,917
Mitä tapahtuu?

514
00:27:51,086 --> 00:27:54,294
Olen pahoillani, se on...

515
00:27:54,381 --> 00:27:56,372
Tulin vain epämukavaksi.

516
00:27:57,885 --> 00:27:59,876
Taidan olla surkea pado.

517
00:28:01,388 --> 00:28:03,174
Mikset ota klonopinia?

518
00:28:16,195 --> 00:28:17,435
Tunnen miehen

519
00:28:17,529 --> 00:28:20,942
joka elää miekan alla
damokleksista, joita kutsumme aidsiksi.

520
00:28:21,700 --> 00:28:26,114
"Kun minun aikani tulee"
hän sanoi minulle: "Olen valmis.

521
00:28:26,205 --> 00:28:29,197
"Minun laukut ovat
pakattuna ja ovella."

522
00:28:29,291 --> 00:28:30,291
Ylös.

523
00:28:30,375 --> 00:28:33,617
Pidän siitä.
Pidän siitä erittäin paljon.

524
00:28:33,712 --> 00:28:36,749
Elämässämme on aika
ja terapioissamme

525
00:28:36,840 --> 00:28:40,128
kun katseemme harhailevat
laukut ovella.

526
00:28:41,136 --> 00:28:44,594
Sen jälkeen kun olemme itkeneet.
Sen jälkeen kun olemme kärsineet.

527
00:28:44,681 --> 00:28:47,639
Sen jälkeen kun olemme uupuneet
muistin lähde

528
00:28:47,726 --> 00:28:49,387
ja veriset kätemme

529
00:28:49,478 --> 00:28:51,093
seinillä
vanhempiemme talo.

530
00:28:51,813 --> 00:28:52,973
Luulin, että garry Marshall

531
00:28:53,065 --> 00:28:54,930
aikoi olla siellä,
että se oli tapaaminen.

532
00:28:55,025 --> 00:28:56,544
En tiennyt, että minä
piti lukea.

533
00:28:56,568 --> 00:28:57,962
Ja sitten he antoivat
minulle väärä ajo

534
00:28:57,986 --> 00:28:59,647
ja minun piti kävellä noin kilometri.

535
00:28:59,738 --> 00:29:01,524
Ja minä jäin ohi
kun saavuin sinne.

536
00:29:01,615 --> 00:29:03,606
Ja sitten casting
ohjaaja, jonka tunnen,

537
00:29:03,700 --> 00:29:04,906
ei edes tunnusta minua.

538
00:29:04,993 --> 00:29:07,200
Hän vain kävelee ohi
sanaakaan sanomatta.

539
00:29:07,287 --> 00:29:09,824
Ja sitten hän kertoo minulle

540
00:29:09,915 --> 00:29:11,434
että hän ei
vaikka tietää, tietääkö garry

541
00:29:11,458 --> 00:29:12,560
että olen tulossa sisään. Nyt tämä on

542
00:29:12,584 --> 00:29:14,575
garry Marshall, ei bertolucci.

543
00:29:14,670 --> 00:29:15,897
Hänen elokuvansa eivät
tehdä enää rahaa.

544
00:29:15,921 --> 00:29:17,707
Ja tiedän Garryn.

545
00:29:17,798 --> 00:29:19,598
Ja sitten hän sanoo ne
haluat laittaa minut nauhalle.

546
00:29:19,675 --> 00:29:20,960
Ja minä olen "anteeksi.

547
00:29:21,051 --> 00:29:22,195
"Mutta sinä tarvitset
erikoismeikki siihen

548
00:29:22,219 --> 00:29:23,299
"tai näytät vihreältä."

549
00:29:25,013 --> 00:29:26,719
Ihan kuin se kaikki olisi jotain
turhaa harjoittelua.

550
00:29:26,807 --> 00:29:29,093
Ja en vain voi
kestä enää, Jakob.

551
00:29:29,184 --> 00:29:31,800
Olen niin väsynyt ja
se on niin säälittävää.

552
00:29:32,771 --> 00:29:35,012
Onko se Carrie?

553
00:29:35,107 --> 00:29:36,847
Myöhemmin Jakob. Myöhemmin.

554
00:29:37,693 --> 00:29:40,105
Hei, Carrie! Voi...

555
00:29:41,989 --> 00:29:43,695
Molemmat: Miten voit?

556
00:29:43,907 --> 00:29:46,489
Voi kun pääsen sisään
koskettaa itseäni,

557
00:29:46,576 --> 00:29:49,363
Ilmoitan sinulle.
Se on ollut hullua.

558
00:29:49,454 --> 00:29:50,454
Kääritkö sinä?

559
00:29:50,872 --> 00:29:53,955
No, palaamme Prahaan
huomenna tehdä uusintakuvaukset.

560
00:29:54,042 --> 00:29:55,228
Teetkö javitz-elokuvaa?

561
00:29:55,252 --> 00:29:56,287
Voi toivon niin.

562
00:29:56,378 --> 00:29:57,618
Kuulitko jotain?

563
00:29:57,713 --> 00:30:00,170
No, genie kertoi minulle
olit valmis siihen.

564
00:30:00,257 --> 00:30:04,125
Se olisi niin ihmeellistä
voit pelata omaa äitiäsi.

565
00:30:04,219 --> 00:30:05,584
Eli jokainen tytär

566
00:30:05,679 --> 00:30:07,510
sen pitäisi olla
mahdollisuus, eikö?

567
00:30:08,724 --> 00:30:09,759
Tunnetko Damienin?

568
00:30:10,309 --> 00:30:12,971
No, meillä oli juuri
illallinen kerran tangerissa.

569
00:30:13,061 --> 00:30:15,973
No, jos näet hänet,
käske häntä palkkaamaan minut.

570
00:30:17,149 --> 00:30:19,606
Oi, genie kertoi minulle adagiosta.

571
00:30:19,860 --> 00:30:21,942
Äh! Kuinka kauan kesti
hän työskentelee sinulle?

572
00:30:22,362 --> 00:30:23,397
Kolme vuotta.

573
00:30:23,864 --> 00:30:25,946
Vieläkö etsit
uudelle avustajalle?

574
00:30:26,033 --> 00:30:28,319
Täysin. Sinusta on tullut
minun työvoimatoimistoni.

575
00:30:28,410 --> 00:30:29,570
Tekisitkö minulle suuren palveluksen?

576
00:30:29,911 --> 00:30:32,027
Tämä kuulostaa oudolta, mutta

577
00:30:32,122 --> 00:30:35,706
haastattelisitko tätä tyttöä
jonka tapasin Internetissä?

578
00:30:36,668 --> 00:30:38,249
Olen niin hermostunut.

579
00:30:38,378 --> 00:30:39,868
Ei hätää.

580
00:30:39,963 --> 00:30:41,419
Haluaisitko teetä?

581
00:30:41,590 --> 00:30:43,000
Voi kiitos. Kyllä.

582
00:30:46,511 --> 00:30:48,593
Kotisi on niin kaunis.

583
00:30:49,514 --> 00:30:52,347
Seinät ovat niin paksut,
ja nuo kellot.

584
00:30:52,768 --> 00:30:55,760
Oi, ne ovat kotoisin
luostari dharamsalassa.

585
00:30:56,563 --> 00:31:00,181
Tapasin Dalai Laman.
Hän on erittäin siisti mies.

586
00:31:01,902 --> 00:31:03,187
Hän nauraa paljon.

587
00:31:03,278 --> 00:31:05,394
Hän on itse asiassa juuri sellainen

588
00:31:05,614 --> 00:31:07,821
joku, jonka kanssa haluaisit olla,

589
00:31:07,908 --> 00:31:11,196
tiedät, mutta et voi
koska hän on Dalai Lama.

590
00:31:12,913 --> 00:31:14,699
Kiitos teestä.

591
00:31:14,790 --> 00:31:17,657
Maria on sairaalassa,
minun taloudenhoitaja.

592
00:31:18,543 --> 00:31:19,953
Yksi hänen tytöistään on sairas.

593
00:31:20,045 --> 00:31:21,956
Hänellä on,
kuten 40 lasta.

594
00:31:22,923 --> 00:31:26,507
Joten veikkaan sinua
tiedä miksi olet täällä.

595
00:31:26,593 --> 00:31:27,673
Carrien takia?

596
00:31:28,804 --> 00:31:30,294
Miten teillä meni
aloittaa sähköpostin lähettäminen?

597
00:31:30,639 --> 00:31:32,550
No, hän kirjoitti
Twitter, että hän oli

598
00:31:32,641 --> 00:31:34,723
etsimässä uutta
romaanin hän kirjoitti,

599
00:31:34,810 --> 00:31:37,222
palaneesta tytöstä.
Joten kirjoitin hänelle

600
00:31:37,312 --> 00:31:38,677
ja sitten tapasin
hänet star warsissa

601
00:31:38,772 --> 00:31:40,387
vuosikongressissa Floridassa.

602
00:31:41,233 --> 00:31:43,269
Oliko se sinusta outoa?
tarkoitan...

603
00:31:44,152 --> 00:31:45,437
Hän on niin upea. Tiedätkö,

604
00:31:45,529 --> 00:31:48,020
hän on niin hauska,
hämmästyttävä henkilö.

605
00:31:48,115 --> 00:31:49,571
Lisäksi olemme molemmat kaksoishäiriöisiä

606
00:31:49,658 --> 00:31:51,819
joten lopetamme jokaisen
muiden lauseita.

607
00:31:51,910 --> 00:31:53,616
Joten, sinä tulit ulos
tänne nähdäkseen hänet?

608
00:31:54,871 --> 00:31:57,157
Halusin vain nähdä Hollywoodin.

609
00:31:57,249 --> 00:32:00,161
Mutta hän vei minut
neljän vuodenajan aamiainen.

610
00:32:00,293 --> 00:32:02,329
Zooey deschanel oli siellä.

611
00:32:02,421 --> 00:32:04,582
Ja Sally draper,
pikkutyttö hulluista miehistä.

612
00:32:04,673 --> 00:32:06,538
Se oli aika ihmeellistä.

613
00:32:07,467 --> 00:32:09,003
Onko sinulla perhettä?

614
00:32:09,094 --> 00:32:11,631
Floridassa.
Sieltä minä olen kotoisin.

615
00:32:13,682 --> 00:32:18,016
Agatha, öh,
saanko kysyä palovammosta?

616
00:32:21,857 --> 00:32:25,099
Olin töissä
planetaariossa koulun jälkeen.

617
00:32:26,403 --> 00:32:29,941
Olin 12.
Syttyi sähköpalo

618
00:32:30,031 --> 00:32:33,774
ja törmäsin
varasto, kuin ääliö.

619
00:32:37,414 --> 00:32:40,781
Hmm. No,

620
00:32:40,876 --> 00:32:43,162
tämä ei ole kovin glamouria työtä.

621
00:32:44,379 --> 00:32:45,835
En ole tottunut glamouriin.

622
00:32:46,214 --> 00:32:49,581
Mmm. Olisit kuin
enimmäkseen hoitaa asioita,

623
00:32:49,676 --> 00:32:51,883
käydä ostoksilla ja hakemassa
asiat kuntoon ja...

624
00:32:52,345 --> 00:32:55,052
neiti segrand,
olisin uskollisin,

625
00:32:55,140 --> 00:32:56,801
osaavin, kiitollisin

626
00:32:56,892 --> 00:32:58,883
henkilökohtainen avustaja
sinulla on koskaan ollut.

627
00:33:00,187 --> 00:33:01,187
Eikö sinulla ole autoa?

628
00:33:02,898 --> 00:33:03,898
Mutta ajatko sinä?

629
00:33:04,232 --> 00:33:06,223
Minulla on voimassa oleva Florida-lisenssi.

630
00:33:07,235 --> 00:33:08,975
Voimme vuokrata sinulle auton.

631
00:33:09,070 --> 00:33:12,107
Luulen, että ehkä
mustang tai jotain?

632
00:33:16,453 --> 00:33:20,412
Carrie on hauska. Hän
tiesin, että minun pitäisi tavata sinut.

633
00:33:23,793 --> 00:33:25,033
Tiedätkö kuinka äitini kuoli?

634
00:33:26,755 --> 00:33:27,755
Ei

635
00:33:29,508 --> 00:33:30,508
Tulipalossa.

636
00:33:32,260 --> 00:33:33,295
Voi...

637
00:33:37,641 --> 00:33:38,676
Agatha...

638
00:33:46,149 --> 00:33:48,140
Minusta sinä olet kaunis.

639
00:33:50,612 --> 00:33:54,651
Ja tiedätkö kuka näyttää
kuten sinä, sisällä?

640
00:33:57,869 --> 00:33:59,450
Havanna segrand.

641
00:34:05,293 --> 00:34:06,408
Sinulla on pyyntö.

642
00:34:06,503 --> 00:34:07,538
Mikä se on?

643
00:34:07,629 --> 00:34:10,962
Hollywood-kiertue. Käteispuhelu.
Holly Crest -hotelli.

644
00:34:31,361 --> 00:34:32,851
"Kouluvihkoon

645
00:34:32,946 --> 00:34:34,811
"pöydälläni ja puissa,

646
00:34:34,906 --> 00:34:37,648
"hiekalla ja lumessa,
Kirjoitan nimesi.

647
00:34:38,159 --> 00:34:40,320
"Kaikella lihalla, joka sanoo kyllä,

648
00:34:40,412 --> 00:34:41,777
"ystävieni otsassa,

649
00:34:41,871 --> 00:34:44,738
"jokaisella ojennetulla kädellä,
Kirjoitan nimesi.

650
00:34:46,084 --> 00:34:47,290
"Vapaus."

651
00:34:51,965 --> 00:34:53,455
Olit siis tulipalossa, eikö niin?

652
00:34:54,217 --> 00:34:56,070
Tiedätkö, en koskaan oikeastaan
tajunnut mitä tapahtui.

653
00:34:56,094 --> 00:34:59,552
Luulen, että eräänä iltana olin humalassa ja
nukuin todella raskaasti kasvoillani.

654
00:35:04,227 --> 00:35:06,434
Joten, nyt osut tinseltowniin,
mitä aiot tehdä?

655
00:35:08,064 --> 00:35:09,554
Ei voi jatkaa ratsastusta
ympärillä limusiinissa

656
00:35:09,649 --> 00:35:11,014
jos haluat pitää rahasi.

657
00:35:11,693 --> 00:35:12,693
Itse asiassa sain työpaikan.

658
00:35:14,029 --> 00:35:15,235
Ai niin? Missä?

659
00:35:15,363 --> 00:35:16,523
Tiedätkö Havana segrandin?

660
00:35:17,365 --> 00:35:18,365
Toki. Tietää.

661
00:35:18,950 --> 00:35:20,906
Olen hänen uusi henkilökohtainen avustajansa.

662
00:35:21,870 --> 00:35:23,826
Se on Carrie Fisher
yhteys?

663
00:35:24,539 --> 00:35:28,578
Itse asiassa se oli.
Havanna hankkii minulle auton.

664
00:35:34,215 --> 00:35:35,975
Hei, haluatko saada
illallinen viikonloppuna?

665
00:35:38,678 --> 00:35:41,636
Öö... öh, joo, tämä
viikonloppu ei ole hyvä minulle.

666
00:35:41,723 --> 00:35:43,759
L, minun täytyy...

667
00:35:43,850 --> 00:35:45,010
Minun on työstettävä käsikirjoitustani.

668
00:35:45,602 --> 00:35:47,092
Minulla on loistava idea elokuvasta.

669
00:35:47,562 --> 00:35:48,842
Ehkä voisimme
kirjoittaa se yhdessä.

670
00:35:49,481 --> 00:35:50,846
Sillä on insesti-teema.
luulisin

671
00:35:50,940 --> 00:35:52,305
ne ovat jotenkin liioiteltuja, vai mitä?

672
00:35:52,400 --> 00:35:54,311
Seksuaalinen hyväksikäyttö, uusi uskonto!

673
00:35:54,402 --> 00:35:56,688
Totuus on, vanhempani
olivat veli ja sisko.

674
00:35:56,780 --> 00:35:58,111
En koskaan kerro sitä kenellekään.

675
00:35:58,823 --> 00:36:00,029
Mutta mielestäni se olisi siistiä.

676
00:36:00,116 --> 00:36:02,323
Tarkoitan, se on tavallaan
"Ollut siellä, tehnyt sen."

677
00:36:02,410 --> 00:36:03,596
Tiedän, että se kuulostaa
väsynyt mutta mielestäni

678
00:36:03,620 --> 00:36:05,110
siitä tulisi siisti indie.

679
00:36:05,205 --> 00:36:07,446
Tiedätkö, haluan näytellä siinä.
Ja sinäkin voisit.

680
00:36:07,999 --> 00:36:10,661
Mmm. Minusta se olisi hyvä
jos se ei olisi ilkeää.

681
00:36:10,752 --> 00:36:13,243
Tiedätkö, jos saisimme kokonaisuuden
mytologinen juttu meneillään.

682
00:36:18,510 --> 00:36:20,421
Katso, Agatha...

683
00:36:23,515 --> 00:36:24,846
Minusta olet vähän hullu.

684
00:36:26,059 --> 00:36:27,299
Hyvin? Niin?

685
00:36:28,269 --> 00:36:32,262
Tarkoitan, se mitä sanon on, um,

686
00:36:33,858 --> 00:36:35,538
Olen tavallaan, tavallaan
mukana jonkun kanssa.

687
00:36:35,944 --> 00:36:38,526
Ja tarkoitan, uh,

688
00:36:39,447 --> 00:36:41,608
Toivon kaikkea
toimii sinulle.

689
00:36:45,495 --> 00:36:48,111
Katso, en halua
ottamaan rahat.

690
00:36:56,131 --> 00:36:57,416
Haista vittu.

691
00:37:17,026 --> 00:37:21,019
Se oli kuin unta,
mutta se näytti niin helvetin todelliselta.

692
00:37:23,616 --> 00:37:24,616
Jatka.

693
00:37:26,828 --> 00:37:29,695
Tyttö, minä, uh
tapasi hänet sairaalassa.

694
00:37:30,832 --> 00:37:33,744
Lähetimme hänelle iPadin
mutta he sanoivat hänen kuolleen.

695
00:37:37,213 --> 00:37:41,001
Ja hän tuli sisään
huoneeni talossa.

696
00:37:42,051 --> 00:37:44,087
Pelästytti minua.

697
00:37:45,930 --> 00:37:50,299
Ehkä se oli unta.
Olenko tulossa hulluksi?

698
00:37:52,479 --> 00:37:56,643
Ei. Mutta luulen, että se on luultavasti

699
00:37:56,733 --> 00:38:00,021
sinun on aika aloittaa
puhua tietyistä asioista.

700
00:38:01,237 --> 00:38:03,353
Siskoni? Kyllä.

701
00:38:06,576 --> 00:38:09,864
Hän aina, uh
halusi "naimisiin kanssani".

702
00:38:10,580 --> 00:38:14,038
Näin me pelasimme.
Teimme seremonian.

703
00:38:16,544 --> 00:38:18,284
Eikö olekin outoa?

704
00:38:20,340 --> 00:38:22,672
Luuletko, että olen hullu kuin hän?

705
00:38:24,010 --> 00:38:25,045
Ei

706
00:38:26,387 --> 00:38:31,347
Mutta jos emme katso asioita
ne voivat tehdä meidät hulluiksi.

707
00:38:35,855 --> 00:38:38,141
Äiti ja isä olivat joissain juhlissa.

708
00:38:39,442 --> 00:38:41,478
Olin silloin kuusi-seitsemänvuotias.

709
00:38:43,988 --> 00:38:46,775
Sinä yönä,
sinä yönä se tapahtui,

710
00:38:46,866 --> 00:38:50,358
meillä oli seremonia,
avioliitto juttu.

711
00:38:51,704 --> 00:38:55,697
Ja hän antoi minulle pillereitä.

712
00:38:55,792 --> 00:38:57,532
Vitamiineja, hän sanoi.

713
00:39:00,338 --> 00:39:02,454
Ja minä heräsin
sairaalassa.

714
00:39:02,549 --> 00:39:07,009
He pumppasivat vatsaani
ja palomiehet

715
00:39:07,095 --> 00:39:10,303
vei minut pois sieltä
enkä nähnyt häntä enää koskaan.

716
00:39:15,103 --> 00:39:16,513
Oletko kysynyt
vanhempasi noin...

717
00:39:16,604 --> 00:39:19,767
He, he eivät puhu
hänestä. He eivät tee.

718
00:39:22,443 --> 00:39:24,024
Se tyttö sairaalassa...

719
00:39:25,613 --> 00:39:27,604
Harriet, mitä teen?

720
00:39:29,701 --> 00:39:31,987
Mitä teen, jos hän tulee takaisin?

721
00:39:33,663 --> 00:39:35,119
Soitat minulle.

722
00:39:37,959 --> 00:39:42,328
pelkään. Aina kun
Näen hänet, se on niin totta.

723
00:39:43,006 --> 00:39:44,337
En halua joutua sairaalaan.

724
00:39:44,966 --> 00:39:47,298
Urani on niin perseestä kuin se on.

725
00:39:47,886 --> 00:39:51,299
Oppikirja tss, Havanna. Sinä näit
raskasta taistelua lapsena.

726
00:39:51,723 --> 00:39:52,963
Voinko olla "moninkertainen"?

727
00:39:53,141 --> 00:39:55,723
En näe sitä. Mutta jos sinä
ovat, me hoidamme sen.

728
00:39:56,144 --> 00:39:58,726
Vittu häntä! Mitä hän haluaa?

729
00:39:59,731 --> 00:40:02,939
Kun tulit ulos piilosta
ja ulkoistanut häpeäsi,

730
00:40:03,026 --> 00:40:04,482
äiti ei pitänyt siitä.

731
00:40:04,569 --> 00:40:06,480
Mutta minkä voimme nimetä,
voimme kesyttää.

732
00:40:06,988 --> 00:40:09,570
Hän haluaa minun epäonnistuvan.

733
00:40:09,657 --> 00:40:10,897
Mutta en aio. "En aio."

734
00:40:12,827 --> 00:40:14,818
Se on pieni vana.

735
00:40:15,538 --> 00:40:18,621
Juhli häntä. Imago-jumala,

736
00:40:18,708 --> 00:40:23,202
niin jung kutsui sitä. Me
kutsukaa sitä "maagiseksi lapseksi".

737
00:40:23,296 --> 00:40:25,537
Ja se lapsi ei epäonnistu.

738
00:40:27,050 --> 00:40:28,290
Makaa.

739
00:40:30,762 --> 00:40:33,344
Palkkasin tytön. Se on hämmästyttävää.

740
00:40:34,265 --> 00:40:35,971
Miksi se on hämmästyttävää?

741
00:40:36,351 --> 00:40:41,186
Hän on vääristynyt.
Hän paloi tulessa...

742
00:40:42,231 --> 00:40:44,017
Hänen kasvoillaan.

743
00:40:44,192 --> 00:40:45,978
Mistä hän on kotoisin?

744
00:40:46,486 --> 00:40:49,273
Florida. Se on hämmästyttävää.

745
00:40:49,364 --> 00:40:51,400
Hän vain ilmestyi
ovellani.

746
00:40:53,159 --> 00:40:55,445
Minulla on tunne, että olen töissä

747
00:40:55,536 --> 00:40:57,777
jonkun kautta palkkaamalla hänet.

748
00:40:58,873 --> 00:41:02,457
Ihmiset eivät vain astu sisään
elää satunnaisesti, me kutsumme heitä.

749
00:41:04,504 --> 00:41:06,665
Kaksi naista, joita tuli yhdistää.

750
00:41:08,716 --> 00:41:10,547
Lyön vetoa, että nuo visiot katoavat.

751
00:41:10,969 --> 00:41:13,585
Voi luoja, luuletko niin?

752
00:41:14,722 --> 00:41:17,384
Olet tervetullut
äiti taloon.

753
00:41:18,267 --> 00:41:21,600
sinä sanot,
"Hei äiti, tule sisään.

754
00:41:21,688 --> 00:41:24,395
"Et pelkää minua.
Minulla on valtaa.

755
00:41:25,191 --> 00:41:28,979
"Keito on päällä!
Tämä on minun taloni, äiti.

756
00:41:29,070 --> 00:41:31,277
"Rakensin sen kanssa
kipuni ja toivoni.

757
00:41:31,614 --> 00:41:34,196
"Ja sinä et voi satuttaa minua enää.

758
00:41:38,079 --> 00:41:40,161
"Mi casa es su casa."

759
00:41:40,248 --> 00:41:41,613
Mmm-hmm.

760
00:41:41,708 --> 00:41:43,073
Hengitä nyt syvään, Havanna.

761
00:41:44,919 --> 00:41:46,910
Hengitä...

762
00:42:11,446 --> 00:42:12,777
Entä jos hän tulee kotiin?

763
00:42:15,199 --> 00:42:16,530
Hän ei tee.

764
00:42:16,659 --> 00:42:17,944
Mitä hän sitten tekee täällä?

765
00:42:19,954 --> 00:42:21,194
Ehkä hän on nähtävyyksillä.

766
00:42:22,790 --> 00:42:25,281
Miksi olet niin
cavalier tästä?

767
00:42:27,420 --> 00:42:29,786
Olemme aina hoitaneet asiat
eri tavalla, sinä ja minä.

768
00:42:35,678 --> 00:42:37,088
Sinun täytyy saada hänet potkut.

769
00:42:37,221 --> 00:42:38,631
Ja mitä sitten?

770
00:42:40,975 --> 00:42:43,808
Jos hän työskentelee Havannassa
tiedämme missä hän on.

771
00:42:45,354 --> 00:42:47,310
Ja se ostaa meille aikaa.

772
00:42:58,618 --> 00:43:00,609
Mitä jos hän
yrittää päästä benjieen?

773
00:43:02,413 --> 00:43:04,119
Olen enemmän huolissani
tabloidista.

774
00:43:07,835 --> 00:43:09,951
Aion mennä kirjan pariin
kiertue, Jumalan tähden.

775
00:43:15,968 --> 00:43:18,129
Benjie:
"Yön marmorilla,

776
00:43:18,221 --> 00:43:20,553
"päivien valkoisen leivän päällä,

777
00:43:20,640 --> 00:43:23,598
"naimisissa,
Kirjoitan nimesi.

778
00:43:24,769 --> 00:43:27,226
"Oppikirjoissani, pöydälläni,

779
00:43:27,313 --> 00:43:29,599
"puissa,
hiekalla ja lumella,

780
00:43:29,690 --> 00:43:31,555
"Kirjoitan nimesi.

781
00:43:33,444 --> 00:43:35,856
"Kaikella lihalla, joka sanoo kyllä,

782
00:43:35,947 --> 00:43:38,108
"otsassa
ystävistäni..."

783
00:43:38,199 --> 00:43:40,110
Poika?

784
00:43:40,952 --> 00:43:42,488
Yksi sekunti.

785
00:43:44,247 --> 00:43:45,487
Tule sisään.

786
00:43:49,377 --> 00:43:50,492
Näin valosi.

787
00:43:52,380 --> 00:43:53,620
En voinut nukkua.

788
00:43:55,341 --> 00:43:59,550
En minäkään. Luitko?

789
00:44:00,555 --> 00:44:02,386
Vain tiivistää käsikirjoitusta.

790
00:44:03,474 --> 00:44:04,884
Sitä on vaikea tehdä
ilman kumppania.

791
00:44:05,601 --> 00:44:08,138
Äiti yleensä lukee
kanssani, mutta

792
00:44:08,229 --> 00:44:09,935
Haluan tietää
linjat aika hyvin

793
00:44:10,022 --> 00:44:11,887
ennen kuin menemme niiden yli.

794
00:44:12,733 --> 00:44:14,473
Se tekee sinusta ammattilaisen.

795
00:44:21,409 --> 00:44:23,595
Kuuntele, siinä on jotain
Halusin puhua sinulle aiheesta.

796
00:44:23,619 --> 00:44:25,575
En ota mitään.

797
00:44:26,455 --> 00:44:28,116
Ei edes Seroquel.

798
00:44:28,291 --> 00:44:29,872
Minulla on todella hyvä sponsori.

799
00:44:29,959 --> 00:44:32,621
Hän on ollut puhdas ja
raittiina 20 vuotta.

800
00:44:33,212 --> 00:44:35,453
Hän on työskennellyt
Robert Downey Jr.

801
00:44:35,548 --> 00:44:37,163
Demi lovato. Ei

802
00:44:42,513 --> 00:44:44,595
Kyse on siskostasi.

803
00:44:47,935 --> 00:44:49,926
Uskomme, että hän saattaa palata.

804
00:44:51,314 --> 00:44:52,724
Täällä Los Angelesissa.

805
00:44:55,443 --> 00:44:56,603
Soittiko hän?

806
00:44:57,904 --> 00:44:59,440
Hän ei ole vielä.

807
00:45:00,364 --> 00:45:02,696
Luulin hänen olevan
jossain vankilassa.

808
00:45:02,783 --> 00:45:04,068
Sairaala.

809
00:45:04,994 --> 00:45:06,279
Kaukana.

810
00:45:06,954 --> 00:45:09,240
Mutta nyt hän on

811
00:45:09,332 --> 00:45:10,697
ilmainen, valkoinen ja 18.

812
00:45:10,791 --> 00:45:12,156
Tuomioistuimet eivät voineet pidätellä häntä.

813
00:45:12,960 --> 00:45:14,575
Olemme mukana
hankintaprosessi

814
00:45:14,712 --> 00:45:16,248
lähestymiskielto häntä vastaan.

815
00:45:16,339 --> 00:45:17,482
Ja haluaisin sinut
kertoa minulle, jos hän...

816
00:45:17,506 --> 00:45:19,292
Lähestymiskielto?

817
00:45:20,927 --> 00:45:23,760
Harmi, ettet voinut
sai sellaisen syntyessään.

818
00:45:23,846 --> 00:45:26,553
Olisit voinut saada tuomarin seisomaan
synnytyssalissa.

819
00:45:27,808 --> 00:45:29,594
Ehkä kokeilit sitä.

820
00:45:30,144 --> 00:45:32,556
Yritimme paljon
asioista, benijie.

821
00:45:33,981 --> 00:45:35,812
Useimmiten yritimme parhaamme.

822
00:45:35,900 --> 00:45:37,811
Se on kirjassasi.

823
00:45:38,986 --> 00:45:41,318
Se on iso asia kirjassasi.

824
00:45:41,697 --> 00:45:43,312
Parhaasi yrittäminen.

825
00:45:43,824 --> 00:45:46,657
Sen kuuluu antaa
ihmisten pääkohdat.

826
00:45:49,830 --> 00:45:52,321
En tiedä sitä
tyttö enää, poika.

827
00:45:54,001 --> 00:45:55,741
Ei sillä, että olisin koskaan tehnyt.

828
00:45:56,170 --> 00:45:58,582
En tiedä onko hän vaarallinen.

829
00:45:59,590 --> 00:46:01,672
Tiesin, että tämä päivä on tulossa.

830
00:46:02,134 --> 00:46:05,001
Ajattelin jotenkin
hän vain pysyisi paikallaan.

831
00:46:05,096 --> 00:46:06,961
Se oli typerää minusta.

832
00:46:08,724 --> 00:46:11,932
Mutta haluan sinun kertovan minulle
jos hän yrittää nähdä sinut.

833
00:46:13,187 --> 00:46:15,473
Kerron sinulle, jos hän ilmestyy.

834
00:46:15,564 --> 00:46:17,850
Tiedät kuinka minä
ja haluat jakaa.

835
00:46:26,867 --> 00:46:28,573
Nuku vähän, poika.

836
00:46:48,180 --> 00:46:50,171
"Sanan voimalla

837
00:46:50,266 --> 00:46:51,881
"Uusin elämäni.

838
00:46:52,059 --> 00:46:54,050
"Minä synnyin tuntemaan sinut.

839
00:46:55,146 --> 00:46:57,182
"Ja nimetäkseni sinut Libertyksi."

840
00:46:58,441 --> 00:47:00,853
Genie: Havanna, kultaseni, minä...

841
00:47:00,943 --> 00:47:04,106
En tiedä oletko lukenut
kaupat, mutta...

842
00:47:05,072 --> 00:47:07,984
He ilmoittivat sen
Damien meni azitan kanssa.

843
00:47:08,909 --> 00:47:12,447
Tarkoitan, en voi sanoa, että se on a
täydellinen yllätys, mutta...

844
00:47:12,580 --> 00:47:15,413
Olen hyvin vihainen
tapa, jolla se käsiteltiin.

845
00:47:16,125 --> 00:47:18,992
Tarkoitan, se... se vain
saa minut näyttämään tyhmältä.

846
00:47:19,086 --> 00:47:21,577
Mutta se on minun ongelmani,
ei sinun.

847
00:47:21,672 --> 00:47:23,412
Olen niin pahoillani, kulta.

848
00:47:24,300 --> 00:47:26,507
Olen soittanut Damienille.

849
00:47:26,594 --> 00:47:29,336
Ja inhoan jättää tämän
puhelimessasi, minä...

850
00:47:29,430 --> 00:47:32,888
[... En vain halunnut sinua
kuulla se joltain toiselta.

851
00:47:32,975 --> 00:47:34,590
Kuten tiedät,
Tarkoitan, ajattelen vahvasti

852
00:47:34,685 --> 00:47:36,926
ei ole rakkautta
hävisi tässä projektissa.

853
00:47:37,730 --> 00:47:39,937
Ne olivat aina tunteeni.

854
00:47:40,816 --> 00:47:42,556
Tiedän ja kunnioitan syyt

855
00:47:44,403 --> 00:47:48,897
mutta mielestäni se on tasavertainen
jätämme tämän taaksemme.

856
00:47:49,450 --> 00:47:51,111
Eli eteenpäin.

857
00:47:52,578 --> 00:47:56,446
Lähetän kuusi käsikirjoitusta
nyt kotiin!

858
00:47:56,540 --> 00:47:59,077
Paljon hienoa
tavaraa horisontissa.

859
00:47:59,794 --> 00:48:02,035
Soita minulle heti kun saat tämän.

860
00:48:02,129 --> 00:48:03,494
rakastan sinua.

861
00:48:04,048 --> 00:48:06,539
Ja siitä tulee hieno vuosi!

862
00:48:39,708 --> 00:48:42,745
Teimme reiän seinään niin teemme
voi nähdä kaiken.

863
00:48:42,837 --> 00:48:43,837
Kaikki?

864
00:48:43,921 --> 00:48:45,377
Tai rahasi takaisin.

865
00:48:45,464 --> 00:48:48,001
Voi poika! haluan
nähdä hänet vuh-by-nuh.

866
00:48:50,553 --> 00:48:51,713
Ohjaaja: Ja leikkaa!

867
00:49:03,941 --> 00:49:06,432
Herra vuh-by-nuh's
saa kaikki naurut.

868
00:49:06,527 --> 00:49:07,642
Hän on vain neljässä kohtauksessa.

869
00:49:07,736 --> 00:49:09,943
Niin, ja hän on
varastaa niistä jokaisen.

870
00:49:10,030 --> 00:49:11,145
Paskaa.

871
00:49:11,866 --> 00:49:13,606
Soittaisitko genielle?

872
00:49:13,701 --> 00:49:16,659
Soita genielle ja kerro hänelle, että haluan sen
pieni pala huuhtoi.

873
00:49:18,873 --> 00:49:20,204
Ja mitä sinä teet täällä?

874
00:49:24,545 --> 00:49:26,265
Halusin puhua
sinulle jostain,

875
00:49:27,548 --> 00:49:30,130
ei studion
huumeparanoia taas?

876
00:49:30,593 --> 00:49:32,504
Ei, ei studiossa
ja heidän huumeparanoiansa.

877
00:49:33,721 --> 00:49:35,461
Apulaisohjaaja:
Valmiina sinua varten, benjie!

878
00:49:36,557 --> 00:49:37,557
Painu vittuun!

879
00:49:39,435 --> 00:49:40,800
Tarvitsen jotain syötävää.

880
00:49:40,895 --> 00:49:42,476
Minun verensokeri
putoaa joka kerta kun teen

881
00:49:42,563 --> 00:49:44,804
kohtaus
Herra paskaa vuh-by-nuh.

882
00:49:49,778 --> 00:49:51,439
Voi äiti, voitko laittaa yhden niistä

883
00:49:51,530 --> 00:49:53,270
aamiaisburritot
mikroaaltouunissa?

884
00:49:53,491 --> 00:49:55,402
Kaksi minuuttia on täydellistä.

885
00:50:07,087 --> 00:50:08,167
Hei.

886
00:50:09,757 --> 00:50:10,757
Kuinka voit?

887
00:50:12,468 --> 00:50:13,753
Olen siisti.

888
00:50:14,428 --> 00:50:16,009
Luulin sinun olevan
työstää käsikirjoitustasi.

889
00:50:17,640 --> 00:50:20,256
Toivon, että olisin.
Laskut pitää maksaa.

890
00:50:21,644 --> 00:50:23,430
Miten showbisneksen käy?

891
00:50:27,316 --> 00:50:28,351
Kaikki on kunnossa.

892
00:50:28,901 --> 00:50:30,687
Sain takaisinsoittopyynnön siniselle matriisille.

893
00:50:31,695 --> 00:50:32,730
Katsotko sitä?

894
00:50:33,948 --> 00:50:35,734
Ei avaruussaippuoihin.

895
00:50:38,786 --> 00:50:42,745
No, siinä on eräänlainen Battlestar
Galactica juttu meneillään.

896
00:50:43,457 --> 00:50:44,788
Postitus 9/11.

897
00:50:45,459 --> 00:50:49,122
En voi uskoa vain
käytti 18 000 dollaria. Mennään.

898
00:50:49,421 --> 00:50:50,456
Havanna, tämä on Jerome.

899
00:50:50,589 --> 00:50:51,624
Hei.

900
00:50:52,466 --> 00:50:53,956
Agatha: Hän on autonkuljettaja.

901
00:50:54,468 --> 00:50:55,799
Ihana.

902
00:50:56,929 --> 00:51:00,296
Jerome sai juuri koe-esiintymisen
joukkueelle Battlestar Galactica.

903
00:51:02,142 --> 00:51:04,474
Se on itse asiassa sininen matriisi.

904
00:51:05,563 --> 00:51:06,894
Olen suuri fani.

905
00:51:07,314 --> 00:51:09,054
Voi kiitos.

906
00:51:09,817 --> 00:51:11,603
No, onnea.

907
00:51:14,905 --> 00:51:15,905
Havanna!

908
00:51:15,990 --> 00:51:18,481
Voi luoja! Azita!

909
00:51:20,411 --> 00:51:21,617
Kiitos.

910
00:51:22,663 --> 00:51:23,698
Päällä.

911
00:51:24,498 --> 00:51:26,955
Mmm, Sydney vain
kertoi, että olit täällä.

912
00:51:27,042 --> 00:51:28,186
Olin pukuhuoneessa.

913
00:51:28,210 --> 00:51:30,576
Havanna: Aioin
soittaa sinulle. Onnittelut.

914
00:51:30,671 --> 00:51:32,662
Azita: Kiitos, kiitos.
Olen niin innoissani.

915
00:51:32,756 --> 00:51:34,067
Havanna:
Sinusta tulee niin mahtava.

916
00:51:34,091 --> 00:51:35,251
Azita: Luuletko?

917
00:51:35,342 --> 00:51:36,982
Ja tulet rakastamaan
työskentelee Damienin kanssa.

918
00:51:37,011 --> 00:51:38,091
Kyllä, hän on niin mahtava. Öh...

919
00:51:38,178 --> 00:51:39,178
Mmm.

920
00:51:39,847 --> 00:51:41,633
Havanna!

921
00:51:41,724 --> 00:51:44,056
Siitä tulee niin hyvä mieli.
Äitisi oli niin erityinen.

922
00:51:44,143 --> 00:51:46,509
Se tulee olemaan
haaste minulle.

923
00:51:48,856 --> 00:51:50,667
Tiedätkö kuka pelaa
äitini ollessani nuori?

924
00:51:50,691 --> 00:51:51,691
Anne.

925
00:51:53,527 --> 00:51:54,607
Hathaway.

926
00:51:56,363 --> 00:51:57,478
Miten se onnistuu?

927
00:51:58,198 --> 00:52:01,281
Voi, oi, rakastaisit Annea. Tunnetko hänet?
Hän... hän on hämmästyttävä.

928
00:52:01,368 --> 00:52:04,326
Voi, vain... tee siitä omasi.

929
00:52:05,372 --> 00:52:07,533
Tiedätkö, sydämenlyönnille...

930
00:52:07,958 --> 00:52:10,290
Halusin todella tehdä sen.
Eikö se ole hullua?

931
00:52:10,377 --> 00:52:12,105
No olisi pitänyt!
Joo, mutta silloin olin kuin

932
00:52:12,129 --> 00:52:14,040
"Ota se kuntoon terapiassa, narttu!"

933
00:52:16,342 --> 00:52:19,800
Voi! Hän on niin ihana!

934
00:52:20,054 --> 00:52:22,136
Voi. Mikä sinun nimesi on?

935
00:52:22,514 --> 00:52:24,254
Tämä on Micah.

936
00:52:24,642 --> 00:52:25,802
Sano terveisiä Havannalle.

937
00:52:25,893 --> 00:52:29,260
Hei, Micah. Olet niin suloinen!

938
00:52:29,438 --> 00:52:31,053
Ujo kaverini. Voi.

939
00:52:31,774 --> 00:52:32,889
Mikä sydämensärkyjä. Joo.

940
00:52:33,067 --> 00:52:34,182
Joo.

941
00:52:34,860 --> 00:52:36,566
Hienoa nähdä sinut.

942
00:52:36,737 --> 00:52:38,273
Joo, sinä myös.

943
00:52:38,656 --> 00:52:40,066
Ciao. Ciao.

944
00:52:40,908 --> 00:52:42,239
Juu, takaisin 10:ssä.

945
00:52:42,743 --> 00:52:44,654
Okei. Tule, kultaseni.

946
00:53:10,604 --> 00:53:12,094
Kiitos, uma.

947
00:53:13,941 --> 00:53:15,932
Voitko päästää itsesi ulos?

948
00:53:28,288 --> 00:53:30,449
Pidän uudesta huorastasi.

949
00:53:31,834 --> 00:53:33,745
Kamala lause, eikö?

950
00:53:34,920 --> 00:53:37,206
Teillä kahdella on paljon yhteistä.

951
00:53:37,297 --> 00:53:39,288
Kuten kauheita miehiä.

952
00:53:40,926 --> 00:53:43,963
"Hei, äiti, minulla on valtaa.

953
00:53:44,054 --> 00:53:45,715
"Keito on päällä.

954
00:53:45,806 --> 00:53:48,718
"Olen maaginen lapsi,
äiti, tule sisään.

955
00:53:49,727 --> 00:53:51,467
"Mi casa es su casa."

956
00:53:51,562 --> 00:53:53,177
Mitä haluat?

957
00:53:53,856 --> 00:53:55,642
Tämä rohkeuteni.

958
00:53:55,983 --> 00:53:58,144
Se on järjetöntä, ja olen pahoillani.

959
00:53:59,319 --> 00:54:02,903
Olen vain hermostunut ympärilläsi.

960
00:54:03,907 --> 00:54:07,195
Kuulostaa koomialta, mutta en ole sitä
tottunut olemaan ihmisten lähellä.

961
00:54:07,286 --> 00:54:09,151
En aio kuunnella tätä!

962
00:54:09,246 --> 00:54:12,909
Ne tapahtumat, joita pidät
jakaminen keskusteluohjelmissa,

963
00:54:13,000 --> 00:54:14,615
ne ovat vääriä muistoja.

964
00:54:14,710 --> 00:54:16,951
Valehtelija! Ensimmäisestä päivästä lähtien, valehtelija!

965
00:54:17,671 --> 00:54:19,707
Isäpuolillasi täytyy olla
tehnyt niitä asioita sinulle.

966
00:54:19,798 --> 00:54:21,663
Miksi en voinut nähdä sitä?

967
00:54:22,676 --> 00:54:25,793
Hänen ensimmäinen vaimonsa varoitti
minulle, että hän oli sellainen.

968
00:54:27,014 --> 00:54:29,847
Sinulla täytyy olla
ollut niin vihainen minulle

969
00:54:29,933 --> 00:54:31,423
etten suojellut sinua.

970
00:54:31,518 --> 00:54:34,681
Pysy kaukana minusta.
Pysy... pysy poissa.

971
00:54:39,026 --> 00:54:41,106
Syytät itseäsi siitä
yönä poltin, eikö niin?

972
00:54:42,279 --> 00:54:43,559
"Tämä on minun taloni, äiti.

973
00:54:44,990 --> 00:54:46,400
"Minä rakensin sen.

974
00:54:46,825 --> 00:54:48,565
"Tunneni ja toivoni.

975
00:54:49,870 --> 00:54:52,202
"Ja sinä et voi satuttaa minua enää."

976
00:54:59,963 --> 00:55:01,294
Olen pahoillani.

977
00:55:02,424 --> 00:55:04,415
Tulin vain epämukavaksi.

978
00:55:06,386 --> 00:55:08,377
Taidan olla surkea pado.

979
00:55:25,280 --> 00:55:26,315
Hei.

980
00:55:27,741 --> 00:55:29,231
Oletko kunnossa?

981
00:55:29,910 --> 00:55:31,400
Minulla on flunssa.

982
00:55:32,579 --> 00:55:33,739
Tarvitsen tupakkaa.

983
00:55:34,915 --> 00:55:36,906
Amerikkalainen henki, ja

984
00:55:37,918 --> 00:55:40,159
Sinun täytyy valita
joitakin reseptejä.

985
00:55:40,254 --> 00:55:41,835
Ambien... Vicodin,

986
00:55:41,922 --> 00:55:45,835
Xanax, Zoloft ja Astragalus,

987
00:55:45,926 --> 00:55:47,416
ja kultainen sinetti,

988
00:55:47,511 --> 00:55:50,423
ja joogiteetä.

989
00:55:52,140 --> 00:55:57,009
Agatha, tunnetko Staffordin
Weiss, terapeutti?

990
00:55:58,438 --> 00:55:59,438
Ei

991
00:55:59,731 --> 00:56:02,518
Ei tietenkään.
Miksi sinun pitäisi?

992
00:56:02,609 --> 00:56:05,476
Saan tietoa
helvetin kuolleelta ihmiseltä.

993
00:56:05,571 --> 00:56:07,107
Tampax, tarvitsen Tampaxia,

994
00:56:07,197 --> 00:56:09,188
ja, öh, ja...

995
00:56:10,284 --> 00:56:12,491
Kozy mökki. sinä
tiedätkö mikä on kozy shack?

996
00:56:12,578 --> 00:56:16,571
Se tulee näissä suurissa ammeissa,
kuten tapioka, riisivanukas.

997
00:56:18,083 --> 00:56:20,415
Ja tryffeleitä
Maison du suklaa.

998
00:56:20,502 --> 00:56:23,960
Voit... voit saada
ne, um, neimanilla.

999
00:56:24,548 --> 00:56:26,504
Ja tule ulos pihalle.

1000
00:56:26,592 --> 00:56:28,958
Öh, minä... Tarvitsen...
Minun täytyy siirtää joitain kasveja.

1001
00:56:38,395 --> 00:56:40,995
He ovat olleet tällaisia vuodesta lähtien
vitun maanjäristys, ja minä vain...

1002
00:56:41,023 --> 00:56:42,854
Haluan siirtää ne sinne.

1003
00:56:42,941 --> 00:56:45,398
Älä välitä laatoista
koska ne tehdään uusiksi.

1004
00:56:45,485 --> 00:56:46,850
Joten voit vain vetää niitä.

1005
00:56:46,945 --> 00:56:48,401
Ne näyttävät niin painavilta.

1006
00:56:48,488 --> 00:56:51,195
Älä pakota minua mukaan
äiti rakkain, okei?

1007
00:56:51,283 --> 00:56:53,740
Olet vahva, pystyt siihen.
Käytät jo hanskoja.

1008
00:56:53,827 --> 00:56:56,443
Vain... laita vain
painosi siihen.

1009
00:56:58,582 --> 00:57:01,665
Ei, käännä sitä näin.
Katso, tässä, käännä.

1010
00:57:03,545 --> 00:57:05,035
Genie: Hei?

1011
00:57:07,299 --> 00:57:08,960
Ovi oli auki.

1012
00:57:17,351 --> 00:57:18,351
Mitä tapahtuu?

1013
00:57:19,144 --> 00:57:20,509
Tämä ei ole vielä tullut uutisiin.

1014
00:57:21,271 --> 00:57:22,271
Mitä?

1015
00:57:23,649 --> 00:57:26,356
Azita wachtelin pieni poika kuoli.

1016
00:57:27,027 --> 00:57:30,190
Ei! Näin ne juuri.

1017
00:57:31,365 --> 00:57:33,731
Hän oli isänsä kanssa Ojaissa,
ja hän hukkui.

1018
00:57:33,825 --> 00:57:35,531
Jumalani! Micah! Miten?

1019
00:57:35,827 --> 00:57:36,942
Altaassa, mielestäni.

1020
00:57:37,037 --> 00:57:38,117
Eikö hän ollut siellä?

1021
00:57:38,205 --> 00:57:41,163
En tiedä. tarkoitan,
kukaan ei tiedä vielä mitään.

1022
00:57:42,542 --> 00:57:45,909
Mutta tässä on mitä tapahtuu,
ja tiedän, että se on aavemaista,

1023
00:57:46,004 --> 00:57:48,120
mutta luulen, että voimme
saada sinut vaihtamaan.

1024
00:57:49,383 --> 00:57:50,463
Mutta miten?

1025
00:57:50,550 --> 00:57:51,569
No, azita on sairaalassa.

1026
00:57:51,593 --> 00:57:54,130
Tiedätkö, hän menetti sen kokonaan.
Heidän oli rauhoitettava hänet.

1027
00:57:54,721 --> 00:57:56,712
Eivätkö he vain ammu
hänen ympärillään muutaman viikon?

1028
00:57:56,807 --> 00:57:58,422
Hän ei ole mitenkään
paluu töihin.

1029
00:57:58,517 --> 00:58:00,053
No, kuinka paljon he ovat ampuneet?

1030
00:58:00,143 --> 00:58:01,974
Vain muutama päivä.

1031
00:58:02,062 --> 00:58:04,394
Näyttelijät
soitti minulle kolme kertaa.

1032
00:58:04,731 --> 00:58:06,221
Sarah Horowitz?
Soititko takaisin?

1033
00:58:06,525 --> 00:58:08,311
Joo. He haluavat tehdä tarjouksen.

1034
00:58:10,404 --> 00:58:11,814
Soittiko Damien?

1035
00:58:12,489 --> 00:58:14,400
Ei, mutta tiedätkö,
hän on todennäköisesti kulunut.

1036
00:58:14,700 --> 00:58:15,985
Mitä...

1037
00:58:16,076 --> 00:58:17,345
Havanna, he eivät ole
tekee tarjouksen

1038
00:58:17,369 --> 00:58:19,405
ilman Damienia
täydellinen hyväksyntä.

1039
00:58:19,621 --> 00:58:22,954
Ei, azitan pitäisi vain tehdä se.
Hänen pitäisi... hänen pitäisi työskennellä.

1040
00:58:23,041 --> 00:58:25,436
Hänen pitäisi mennä hautajaisiin,
ja sitten takaisin töihin.

1041
00:58:25,460 --> 00:58:28,998
Joo, tiedän, se on ohi, mutta
haluatko silti tehdä sen?

1042
00:58:29,965 --> 00:58:31,671
Minun täytyy puhua Damienin kanssa.

1043
00:58:31,758 --> 00:58:34,295
Tulet. Mutta tämä
juuri tapahtui.

1044
00:58:34,386 --> 00:58:36,923
En ole ollut
voi tavoittaa ketään.

1045
00:58:37,806 --> 00:58:38,908
Älä alas lainauksestani.

1046
00:58:38,932 --> 00:58:41,639
Jos he ovat todella pulassa,
olemme kissalintupenkillä.

1047
00:58:41,727 --> 00:58:43,763
Elleivät ne ole poissa
jollekin muulle.

1048
00:58:44,438 --> 00:58:46,645
Soitan sinulle heti kun kuulen.

1049
00:58:48,817 --> 00:58:49,932
Pitäisikö minun lähettää kukkia?

1050
00:58:51,194 --> 00:58:53,401
Sinun ei pitäisi tietää.

1051
00:58:53,488 --> 00:58:57,948
Ja säästä kukkia varten
Damien kun suljemme. Ciao!

1052
00:59:05,709 --> 00:59:09,702
Na na na na na na na na

1053
00:59:09,796 --> 00:59:12,629
hei, hei, hei, näkemiin!

1054
00:59:12,716 --> 00:59:13,716
Tule, laula se!

1055
00:59:13,800 --> 00:59:15,336
no na na na

1056
00:59:15,719 --> 00:59:17,630
molemmat: Na na na na

1057
00:59:17,721 --> 00:59:20,713
hei, hei, hei, näkemiin!

1058
00:59:20,807 --> 00:59:23,264
Tämä on pienelle Miikalle!
Pieniä ihmeitä!

1059
00:59:23,351 --> 00:59:25,012
Kuka on Micah?

1060
00:59:25,145 --> 00:59:28,888
Tuli ja vesi.
Me olemme tulta ja hän vettä.

1061
00:59:28,982 --> 00:59:30,722
Sano hyvästit. Heippa!

1062
00:59:30,817 --> 00:59:31,817
no na na na

1063
00:59:31,860 --> 00:59:32,860
näkemiin, Micah.

1064
00:59:32,944 --> 00:59:33,944
no na na na

1065
00:59:33,987 --> 00:59:35,727
näkemiin, Micah!
Tuli ja vesi. Sano se.

1066
00:59:35,822 --> 00:59:36,937
Molemmat: Tuli ja vesi!

1067
00:59:37,032 --> 00:59:40,240
- Hei, hei, hei, näkemiin!
- Hei, hei, hei, näkemiin!

1068
00:59:51,088 --> 00:59:52,453
Anteeksi?

1069
00:59:52,798 --> 00:59:55,915
Etsin Jerome Fontanaa.
Hänellä oli takaisinsoitto.

1070
00:59:56,009 --> 00:59:57,624
Onko hän vorbalidi?

1071
00:59:59,429 --> 01:00:00,839
Kokeile meikkiä.

1072
01:00:06,728 --> 01:00:08,184
Jerome: Hei!

1073
01:00:13,193 --> 01:00:15,149
Mitä sinä teet täällä?

1074
01:00:15,237 --> 01:00:16,852
Havannassa on
lounas komissaarissa.

1075
01:00:16,947 --> 01:00:18,528
Luulin näkeväni
jos löytäisin sinut.

1076
01:00:21,034 --> 01:00:23,195
Pitäisikö sen olla palovamma?

1077
01:00:24,079 --> 01:00:27,617
Ei, en usko. luulen
se on syntymämerkki tai jotain.

1078
01:00:31,878 --> 01:00:32,878
Olemme puolen tunnin päässä.

1079
01:00:32,963 --> 01:00:36,171
Takaisin meikkiin ja hanki
jotain väriä tuohon asiaan.

1080
01:00:44,850 --> 01:00:47,466
Damien: Heillä oli
peitto uima-altaalle,

1081
01:00:47,561 --> 01:00:50,098
mutta moottori oli sisällä
myymälään korjattavaksi.

1082
01:00:52,816 --> 01:00:54,352
Hän ei uinut.

1083
01:00:55,402 --> 01:00:59,020
Kuten isä kuuli puhelimen
ja hän luuli sen olevan azita,

1084
01:00:59,114 --> 01:01:00,854
niin hän meni sisään
noin kaksi sekuntia...

1085
01:01:00,949 --> 01:01:02,314
Näin se aina menee.

1086
01:01:02,409 --> 01:01:06,527
Tarkoitan, se on aina
kuinka kuulet sen tapahtuvan.

1087
01:01:07,747 --> 01:01:08,907
Mmm.

1088
01:01:11,501 --> 01:01:12,501
Oletko puhunut Azitan kanssa?

1089
01:01:13,128 --> 01:01:16,086
Kyllä. menin
nähdä hänet. Hän on nyt kotona.

1090
01:01:17,007 --> 01:01:19,589
Kerroin hänelle
näyttelivät roolia.

1091
01:01:19,676 --> 01:01:21,416
Hän oli helpottunut. Mmm.

1092
01:01:21,511 --> 01:01:23,593
Ainakin hän näytti siltä.

1093
01:01:24,431 --> 01:01:26,342
Tuntui oudolta...

1094
01:01:27,642 --> 01:01:29,507
Menen sinne kertomaan sen hänelle.

1095
01:01:29,603 --> 01:01:31,093
Mutta meistä oli tullut läheisiä.

1096
01:01:34,608 --> 01:01:36,223
Joka tapauksessa, kuuntele, minä... olin...

1097
01:01:36,318 --> 01:01:39,856
Aioin soittaa sinulle kertoakseni
sinua päätöksestäni lähteä

1098
01:01:40,989 --> 01:01:42,775
azitan kanssa,
mutta asiat menivät hulluksi.

1099
01:01:44,075 --> 01:01:46,031
Tiedätkö, se on siistiä,
Damien. olen...

1100
01:01:46,119 --> 01:01:47,609
Olen täysin kunnossa.

1101
01:01:47,704 --> 01:01:49,194
Joo, en ole.

1102
01:01:49,956 --> 01:01:52,447
En pidä tavasta
että asia hoidettiin.

1103
01:01:52,667 --> 01:01:55,249
Rakastin lukemistasi.
Tiedät sen.

1104
01:01:56,922 --> 01:02:00,460
Minulla oli aluksi joitain epäilyksiä
yhteys äitiisi.

1105
01:02:02,052 --> 01:02:07,172
Mutta elokuva, jota teen, on
hyvin erilainen kuin alkuperäinen.

1106
01:02:07,265 --> 01:02:10,723
Ja itse asiassa jollain tapaa se
ei muistuta ollenkaan,

1107
01:02:10,810 --> 01:02:14,428
jonka luultavasti teen
ottaa tehtävään.

1108
01:02:14,648 --> 01:02:16,809
Käsikirjoitus on hämmästyttävä.

1109
01:02:18,610 --> 01:02:19,941
Kiitos.

1110
01:02:21,029 --> 01:02:24,772
Tiedätkö, haluan vain sinun tuntevan
vahva, tulee näin.

1111
01:02:26,868 --> 01:02:30,656
Asiat tapahtuvat syystä.
Olen siihen vahvasti uskovainen.

1112
01:02:33,458 --> 01:02:35,790
Hienoa, että olet mukana näyttelyssä.

1113
01:02:51,518 --> 01:02:54,134
Benjie? Hei! Victoria Lapin, tähti!
kanava.

1114
01:02:54,229 --> 01:02:55,685
Oletko nyt valmis meitä varten?

1115
01:02:55,772 --> 01:02:56,932
Ei

1116
01:02:57,023 --> 01:02:58,479
Meillä oli 4.00
haastattelu kanssasi.

1117
01:02:59,150 --> 01:03:01,266
Ei. Eikö genie kertonut sinulle?

1118
01:03:01,695 --> 01:03:02,810
Ei

1119
01:03:02,904 --> 01:03:04,644
No, voisimmeko
vain 15 minuuttia?

1120
01:03:05,115 --> 01:03:06,195
Ei

1121
01:03:06,533 --> 01:03:08,865
Okei, olemme olleet
odottaa täällä sinua.

1122
01:03:08,952 --> 01:03:12,410
Mikset puhu minulle
toinen tähti, Jim carrey juniori?

1123
01:03:13,498 --> 01:03:15,113
Siellä hän on. Hei!

1124
01:03:15,208 --> 01:03:18,200
Herra paskaa vuh-by-nuh,
haluatko olla televisiossa?

1125
01:03:18,712 --> 01:03:19,792
Varma.

1126
01:03:20,422 --> 01:03:22,834
Hanki vankilasyöttisi
perse tänne.

1127
01:03:29,222 --> 01:03:30,632
Hei, olen Roy.

1128
01:03:51,119 --> 01:03:54,862
Ei! Ei! Ei! Ei!

1129
01:03:57,417 --> 01:03:58,417
Agatha: Hei, benjie.

1130
01:04:00,462 --> 01:04:02,168
Vittu! Sinä! Pois!

1131
01:04:02,255 --> 01:04:04,871
Hei, ei hätää.
Olen täällä tekemässä parannusta.

1132
01:04:05,342 --> 01:04:06,377
Miten pääsit tontille?

1133
01:04:06,760 --> 01:04:10,252
Työskentelen jollekin, joka tekee
elokuva täällä. Havanna segrand?

1134
01:04:11,765 --> 01:04:13,426
Aiotko satuttaa minua, Agatha?

1135
01:04:14,267 --> 01:04:16,883
Ei. En aio satuttaa sinua.

1136
01:04:17,896 --> 01:04:19,852
Olet pikkuveljeni.

1137
01:04:20,231 --> 01:04:23,268
Yrität satuttaa minua, minä teen
tappaa sinut vittu! Ymmärretty?

1138
01:04:23,777 --> 01:04:25,062
Mmm-hmm.

1139
01:04:29,783 --> 01:04:32,274
Onko sinulla nälkä?
Haluatko aamiaisburriton?

1140
01:04:32,619 --> 01:04:33,950
Ei, en voi jäädä pitkään.

1141
01:04:36,956 --> 01:04:38,742
Havanna segrand, vai mitä?

1142
01:04:40,168 --> 01:04:41,874
Oliko tuo paskapuhetta
vai olitko tosissasi?

1143
01:04:41,961 --> 01:04:43,201
Mmm-hmm.

1144
01:04:44,964 --> 01:04:46,044
Hmm.

1145
01:04:46,633 --> 01:04:49,796
Hän on todella hyvä.
Meillä on sama agentti.

1146
01:04:51,805 --> 01:04:54,421
Kuinka se tapahtui, sinä
työskenteletkö Havana segrandille?

1147
01:04:54,516 --> 01:04:56,598
Voi, se on ystävän kautta.

1148
01:04:57,102 --> 01:04:58,433
Carrie Fisher.

1149
01:04:59,187 --> 01:05:03,601
Tiedätkö, vääristyneelle skitsofreenikolle,
sait kaupungin aika järjettömäksi.

1150
01:05:07,487 --> 01:05:09,102
He tietävät, että olet täällä, Agatha.

1151
01:05:10,323 --> 01:05:11,323
Miten?

1152
01:05:11,908 --> 01:05:15,526
Isä, hän näkee kaiken ja
tietää, jos et muista?

1153
01:05:15,620 --> 01:05:16,620
Varo askeltasi

1154
01:05:16,663 --> 01:05:19,700
koska vanha mies saa a
lähestymiskielto sinua vastaan

1155
01:05:19,791 --> 01:05:20,951
tai jotain sellaista paskaa.

1156
01:05:22,043 --> 01:05:24,625
Haluaisin, jos et tekisi
kerro heille, että pysähdyin.

1157
01:05:29,884 --> 01:05:33,843
En ole suuri sulkemisen fani, joten
jos etsit loppiaista

1158
01:05:33,930 --> 01:05:36,262
se auttaa sinua lähtemään
jatka elämääsi sitten...

1159
01:05:36,349 --> 01:05:38,965
Kirjoitin sinulle vuosia.

1160
01:05:41,813 --> 01:05:43,144
selittämään.

1161
01:05:50,113 --> 01:05:52,195
Jeb: Benjie, se on Jeb berg!

1162
01:05:54,826 --> 01:05:55,986
Otan päiväunet, Jeb.

1163
01:05:56,202 --> 01:05:57,817
Siellä hän on.
Hei, ei hätää.

1164
01:05:57,912 --> 01:06:00,779
Kuule, minulla on veljentyttäreni täällä
Connecticutista ja he...

1165
01:06:00,874 --> 01:06:04,332
Universaalit studiot. Laita heidän
aasit raitiovaunussa, jebbo.

1166
01:06:09,424 --> 01:06:11,130
Olet niin ilkeä.

1167
01:06:11,384 --> 01:06:13,966
Vitun niitä kun voin.
Haluatko koboltin?

1168
01:06:14,637 --> 01:06:16,127
Ei. Sokeri tekee minut hulluksi.

1169
01:06:16,639 --> 01:06:19,972
Erittäin hauska.

1170
01:06:23,146 --> 01:06:25,888
Eli äiti ja isä
lähetti sinut käärmekuoppaan?

1171
01:06:26,858 --> 01:06:28,064
Tuomioistuimet tekivät.

1172
01:06:30,528 --> 01:06:31,643
Näytät aika hyvältä.

1173
01:06:31,905 --> 01:06:35,147
Olin shermanissa
tammia paloosastolla.

1174
01:06:35,241 --> 01:06:36,902
Siirteideni jälkeen,
he lähettivät minut Floridaan.

1175
01:06:37,368 --> 01:06:40,235
Arpien maa.
Tony Montana, rakastan sitä.

1176
01:06:46,377 --> 01:06:47,412
Laitoitko sen sisään?

1177
01:06:48,379 --> 01:06:50,870
Mmm-hmm. Se on Havannan äiti.

1178
01:06:54,594 --> 01:06:56,505
Sytytitkö tulen?

1179
01:06:59,265 --> 01:07:01,176
Tämä on vaikeaa.

1180
01:07:01,768 --> 01:07:03,429
Ei paskaa. Teitkö sinä?

1181
01:07:07,106 --> 01:07:10,064
Mutta en halunnut
mitä tahansa sinulle tapahtuisi.

1182
01:07:10,276 --> 01:07:11,732
Tiedätkö heistä,

1183
01:07:11,819 --> 01:07:13,810
siitä keitä me olemme?
kertoivatko he sinulle?

1184
01:07:13,905 --> 01:07:14,940
Pillerit?

1185
01:07:15,573 --> 01:07:16,608
Vitamiinit.

1186
01:07:16,950 --> 01:07:19,066
Varmaan jotain nukkumiseen.

1187
01:07:19,994 --> 01:07:23,578
Joten annoit minulle pillereitä ja sitten
sytytit talon tuleen.

1188
01:07:24,707 --> 01:07:25,768
Miksi minulla on ongelmia

1189
01:07:25,792 --> 01:07:27,703
"En halunnut mitään
tapahtua sinulle" osa?

1190
01:07:27,794 --> 01:07:28,954
Näin asioita.

1191
01:07:29,295 --> 01:07:30,295
Kuten mitä?

1192
01:07:30,463 --> 01:07:31,578
Lapset.

1193
01:07:35,718 --> 01:07:38,630
Mitä teit kun
milloin näit ne?

1194
01:07:40,848 --> 01:07:44,511
Sanoisin: "Tällä renkaalla,
olet pyhitetty minulle."

1195
01:07:46,521 --> 01:07:49,433
Muistan, että se...
Se oli peli, jota pelasimme.

1196
01:07:49,983 --> 01:07:51,769
Se toimi aina.

1197
01:07:51,859 --> 01:07:53,815
Heti kun sanoin sen,
ne menivät aina pois.

1198
01:07:58,408 --> 01:08:01,024
Kunnossa. Luulen
sinun täytyy mennä nyt.

1199
01:08:04,330 --> 01:08:07,413
Benjie, tämä on käsikirjoitus.

1200
01:08:08,960 --> 01:08:10,187
En osaa selittää, mutta sinä olet osa

1201
01:08:10,211 --> 01:08:12,293
tästä kauniista
mytologinen käsikirjoitus.

1202
01:08:13,131 --> 01:08:14,496
Voi luoja.

1203
01:08:14,757 --> 01:08:18,249
Kauan kadonnut psykotronisiskoni
esittää minulle elokuvan.

1204
01:08:23,266 --> 01:08:24,756
Agatha, lähde.

1205
01:08:25,685 --> 01:08:27,721
Ja ota DVD mukaasi.

1206
01:08:30,106 --> 01:08:33,690
Sinun ei tarvitse huolehtia
sytytän lisää tulipaloja.

1207
01:08:35,778 --> 01:08:37,894
He sammuttivat merkkivaloni.

1208
01:08:41,326 --> 01:08:45,160
Työskentele ohjelmasi kanssa, Milton.
Älä riitele makuuhuoneessa.

1209
01:08:45,246 --> 01:08:47,703
Makuuhuone nukkumiseen, tekemiseen
rakkautta, ei tappelua varten.

1210
01:08:47,790 --> 01:08:50,406
Sinun täytyy puhua,
mennä kahvilaan.

1211
01:08:50,627 --> 01:08:51,958
Kiitos. Kiitos.

1212
01:08:53,838 --> 01:08:55,078
Nähdään tiistaina.

1213
01:08:55,214 --> 01:08:56,499
Kunnossa. Kiitos.

1214
01:09:04,474 --> 01:09:05,554
Joo?

1215
01:09:08,645 --> 01:09:10,556
No, onko hän siellä nyt?

1216
01:09:29,957 --> 01:09:31,447
Hei Agatha.

1217
01:09:34,003 --> 01:09:36,494
Kirjani, oletko lukenut niistä mitään?

1218
01:09:37,507 --> 01:09:38,507
Kyllä.

1219
01:09:40,009 --> 01:09:41,499
Salaisuudet tappavat.

1220
01:09:42,804 --> 01:09:44,135
Klassikko.

1221
01:09:44,972 --> 01:09:46,212
Kuinka löysit minut?

1222
01:09:46,474 --> 01:09:48,214
Ole hyvä, ei film noir -kysymyksiä.

1223
01:09:48,351 --> 01:09:50,592
Teki benjie... teki benjie
kerro että olit täällä?

1224
01:09:51,187 --> 01:09:53,348
Mistä hän sen tietäisi?
Kävitkö katsomassa benjietä?

1225
01:09:53,439 --> 01:09:54,439
Ei

1226
01:09:54,482 --> 01:09:56,097
Huono idea, mennään tapaamaan benjietä.

1227
01:09:56,984 --> 01:09:58,269
Holtiton.

1228
01:10:00,655 --> 01:10:02,441
Kysymys jää,

1229
01:10:03,783 --> 01:10:05,444
miksi olet la:ssa?

1230
01:10:07,620 --> 01:10:09,201
Olen toipumassa.

1231
01:10:10,331 --> 01:10:12,287
Halusin hyvittää.

1232
01:10:12,959 --> 01:10:15,666
Kukaan ei pakene
12-askeleen pitkä käsi.

1233
01:10:21,300 --> 01:10:22,631
Miksi et
tule koskaan tapaamaan minua"?

1234
01:10:23,386 --> 01:10:25,422
Se on uhrikysymys.

1235
01:10:25,888 --> 01:10:29,472
Se on "en ole koskaan luvannut
olet ruusutarha" kysymys.

1236
01:10:30,643 --> 01:10:31,974
Tiedätkö miksi.

1237
01:10:32,270 --> 01:10:35,262
En usko palkitsemiseen
tappava käytös.

1238
01:10:35,523 --> 01:10:36,979
Olen muuttunut.

1239
01:10:38,317 --> 01:10:40,023
Halusin kertoa kuinka...

1240
01:10:40,111 --> 01:10:42,523
Kuinka pahoillani olen siitä, mitä tein.

1241
01:10:43,030 --> 01:10:45,646
Halusin kertoa sinulle ja
äiti. Lähetin kirjeitä.

1242
01:10:45,992 --> 01:10:47,698
Anteeksipyyntö hyväksytty.

1243
01:10:48,911 --> 01:10:50,492
Tarvitsetko rahaa?

1244
01:10:52,165 --> 01:10:55,578
Ei, minulla on työpaikka. olen
työskentelee Havana segrandille.

1245
01:10:56,002 --> 01:10:57,002
Hän kysyi, tunnenko sinut.

1246
01:10:57,962 --> 01:11:00,374
Tässä. Tässä 10 000 dollaria.

1247
01:11:00,465 --> 01:11:03,332
Haluan sinun pääsevän lentokoneeseen.
Se olisi oikea korjaus.

1248
01:11:03,426 --> 01:11:05,166
Elämämme on rikasta ja täyttä.

1249
01:11:05,261 --> 01:11:08,219
Teimme niistä
sen tuhka, jonka jätit.

1250
01:11:08,765 --> 01:11:10,721
Ilmoita neiti segrandille.

1251
01:11:12,560 --> 01:11:14,175
Agatha: Isä...

1252
01:11:15,855 --> 01:11:17,061
Ole hyvä.

1253
01:11:18,149 --> 01:11:19,789
Älä koskaan ajattele
Benjien näkemisestä uudelleen

1254
01:11:19,859 --> 01:11:21,520
tai Cristina, ymmärrätkö?

1255
01:11:22,862 --> 01:11:24,602
Et todellakaan voinut uskoa

1256
01:11:24,697 --> 01:11:27,359
Antaisin sinun tulla takaisin
ja vittuun maailmani taas.

1257
01:11:28,451 --> 01:11:31,284
Ota ihovoide,
ja lääkkeesi,

1258
01:11:31,370 --> 01:11:32,780
ja isot laukkumatkatavarasi,

1259
01:11:32,872 --> 01:11:34,703
ja aseta ne ovelle.

1260
01:11:40,213 --> 01:11:41,874
Ja työstää ohjelmaasi.

1261
01:11:52,391 --> 01:11:55,633
Kunnossa. Olemme valmiit, benjie.
Nähdään perjantaina.

1262
01:11:56,437 --> 01:11:58,428
Kunnossa. Kiitos, ruosteinen.

1263
01:12:13,913 --> 01:12:14,913
Hei!

1264
01:12:16,207 --> 01:12:18,323
Mitä sinä teet siellä?

1265
01:12:21,337 --> 01:12:23,373
Mitä vittua ovat
käytkö uima-altaassani?

1266
01:12:24,090 --> 01:12:25,250
Kuka sinä olet?

1267
01:12:25,341 --> 01:12:26,501
Micah.

1268
01:12:29,262 --> 01:12:30,968
Hän on hukkunut poika.

1269
01:12:32,431 --> 01:12:36,640
En halua nähdä sinua.
En tehnyt sinulle mitään.

1270
01:12:38,813 --> 01:12:42,556
Hänen isänsä luulee, että olisi voinut
tehnyt jotain pelastaakseen hänet.

1271
01:12:42,650 --> 01:12:43,930
Se on mitä
isät ajattelevat aina.

1272
01:12:44,610 --> 01:12:46,316
En tee tätä.

1273
01:12:47,613 --> 01:12:49,729
Mene pelaamaan jonkun muun kanssa.

1274
01:12:50,950 --> 01:12:54,693
Olen elossa, kusipää.
Olen elossa enkä ole hullu!

1275
01:13:10,386 --> 01:13:15,301
Tunnen miehen, joka asuu alla
Damokleen miekka, jota kutsumme apuvälineiksi.

1276
01:13:16,809 --> 01:13:19,551
"Kun minun aikani tulee"
hän kertoi minulle,

1277
01:13:19,645 --> 01:13:21,260
"Olen valmis.

1278
01:13:21,355 --> 01:13:24,097
"Minun laukut ovat
pakattuna ja ovella."

1279
01:13:25,359 --> 01:13:27,395
Pidän siitä.
Pidän siitä erittäin paljon.

1280
01:13:29,030 --> 01:13:31,863
Meillä on aikansa
elämässämme ja terapioissamme

1281
01:13:31,949 --> 01:13:35,441
kun katseemme harhailevat
laukut ovella.

1282
01:14:51,195 --> 01:14:52,435
Vapaus.

1283
01:14:57,868 --> 01:14:59,859
Sano: "Meidän on lopetettava."

1284
01:15:01,247 --> 01:15:03,408
Meidän on lopetettava.

1285
01:15:03,916 --> 01:15:06,783
"Olet potilas täällä.
Haluan auttaa sinua."

1286
01:15:08,421 --> 01:15:10,912
Olet täällä potilas.
Haluan auttaa sinua.

1287
01:15:11,007 --> 01:15:13,919
Et usko, että laitan
ne tulipalot, vai mitä?

1288
01:15:14,010 --> 01:15:15,716
Sano: "Luulen niin
et tarkoittanut.

1289
01:15:15,803 --> 01:15:17,714
Tarvitset vain apua, siinä kaikki."

1290
01:15:18,014 --> 01:15:21,723
Luulen, että et tarkoittanut. sinä
tarvitsen vain apua, siinä kaikki.

1291
01:15:22,810 --> 01:15:24,801
Etkö halua auttaa minua?

1292
01:15:29,108 --> 01:15:30,894
Jätä sukkini.

1293
01:15:30,985 --> 01:15:34,443
Minulla on palovammoja, jaloissani,
vatsaani ja selkääni.

1294
01:15:36,574 --> 01:15:38,860
Vau. Kunnossa.

1295
01:15:47,126 --> 01:15:50,584
"Kouluvihkoon
pöydälläni ja puissa,

1296
01:15:51,213 --> 01:15:54,296
"hiekalla ja lumessa,
Kirjoitan nimesi.

1297
01:15:54,383 --> 01:15:57,841
"Kaikella lihalla, joka sanoo kyllä,
ystävieni otsassa,

1298
01:15:57,928 --> 01:16:01,386
"jokaisella kädellä
piti, kirjoitan nimesi."

1299
01:16:34,840 --> 01:16:37,627
Isäntä: Äitisi tietysti,
oli Clarice Taggart,

1300
01:16:37,718 --> 01:16:41,506
upea näyttelijä, joka kuoli
traagisesti tulipalossa 70-luvun puolivälissä.

1301
01:16:41,597 --> 01:16:42,837
Havanna: Joulu, '76.

1302
01:16:44,016 --> 01:16:46,177
Isäntä: Olet puhunut
äitisi riippuvuuksista,

1303
01:16:46,268 --> 01:16:49,601
ja paljastettiin äskettäin,
ja erittäin rohkeasti, minun on sanottava,

1304
01:16:50,314 --> 01:16:53,226
että sinä itse,
joutuivat fyysisesti hyväksikäytetyiksi.

1305
01:16:53,317 --> 01:16:54,523
Havanna: Ja seksuaalisesti, kyllä.

1306
01:16:54,777 --> 01:16:57,359
Mikä on paljon harvinaisempaa.
Yleensä se on mies, isä,

1307
01:16:57,446 --> 01:16:58,652
isäpuoli, mitä sinulla on. Hmm.

1308
01:16:58,739 --> 01:17:00,400
Ja haluan puhua
siitä, Havanna.

1309
01:17:00,491 --> 01:17:04,325
Mutta ensinnäkin on kysymys
jota olen halunnut kysyä.

1310
01:17:05,746 --> 01:17:09,034
Millaista näytteleminen on
elokuvan uusintaversiossa,

1311
01:17:09,333 --> 01:17:11,540
varastetut vedet, kuten olet nyt,

1312
01:17:12,044 --> 01:17:14,535
ja pohjimmiltaan
leikkii äitiäsi?

1313
01:17:15,714 --> 01:17:16,874
Pelottava.

1314
01:17:17,675 --> 01:17:20,257
Tarkoitan, me kaikki kuulemme
että meistä tulee äitejämme,

1315
01:17:20,344 --> 01:17:22,380
mutta tämä on vähän äärimmäistä.

1316
01:17:23,347 --> 01:17:24,712
Ja hänet oli jopa ehdolla.

1317
01:17:24,807 --> 01:17:26,034
Havanna:
Akatemiapalkintoa varten kyllä.

1318
01:17:26,058 --> 01:17:27,202
johon uskon
hänen olisi pitänyt voittaa.

1319
01:17:27,226 --> 01:17:29,217
Mutta hän sai
kultainen maapallo.

1320
01:17:29,311 --> 01:17:32,269
Taidan tuntea
suunnilleen yhtä mukava

1321
01:17:32,398 --> 01:17:34,013
kuin minä.. Kuten voin.

1322
01:17:34,108 --> 01:17:35,188
Olemme erittäin onnekkaita

1323
01:17:35,234 --> 01:17:37,087
saada Damien javitz ohjaamaan.
Havanna: Agatha!

1324
01:17:37,111 --> 01:17:38,547
Isäntä: Nyt,
on mies, joka on tehnyt...

1325
01:17:38,571 --> 01:17:39,881
Havanna:
Agatha, voitko tulla tänne?

1326
01:17:39,905 --> 01:17:43,238
Outoja elokuvia. Kunnia,
kyllä, mutta outoa kuitenkin.

1327
01:17:47,788 --> 01:17:49,244
Älä ole ujo.

1328
01:17:49,415 --> 01:17:51,701
Olen niin tukeutunut
Vicodinista.

1329
01:17:51,792 --> 01:17:54,124
Tarvitsen sinun palaavan kokonaisuuteen
ruokaa ja hanki minulle laksatiivia.

1330
01:17:54,211 --> 01:17:55,667
Minusta se on
kutsutaan hiljaiseksi hetkeksi.

1331
01:17:56,839 --> 01:17:59,672
Voi. Heidän pitäisi soittaa
se "levoton hetki".

1332
01:18:00,593 --> 01:18:02,424
Ja minä aion
tarvitsen sinua tänä iltana.

1333
01:18:02,511 --> 01:18:06,675
Maria ei voi työskennellä. Yksi hänen tuhannestaan
lapsilla on kolera tai mitä tahansa.

1334
01:18:07,141 --> 01:18:09,348
Ööö, mutta mitä...
Mitä teen?

1335
01:18:09,435 --> 01:18:11,801
Enimmäkseen keittiötavaraa.

1336
01:18:12,271 --> 01:18:15,729
Tiedätkö, helppoa. Täytä juomia,
ehkä vähän tarjoilua.

1337
01:18:15,983 --> 01:18:18,269
Sinulla on hauskaa.
Paljon mielenkiintoisia ihmisiä.

1338
01:18:18,527 --> 01:18:19,687
Se on hyvä sinulle.

1339
01:18:20,946 --> 01:18:22,777
Voi vittu!

1340
01:18:23,324 --> 01:18:24,860
Luulen, että tarvitsen peräruiskeen.

1341
01:18:25,618 --> 01:18:27,154
Oo, odota. Odota.

1342
01:18:27,578 --> 01:18:28,863
Halusin kysyä sinulta jotain.

1343
01:18:31,123 --> 01:18:32,363
Näetkö miehiä?

1344
01:18:32,499 --> 01:18:33,705
Joskus.

1345
01:18:35,419 --> 01:18:37,375
Näetkö nyt jonkun?

1346
01:18:41,300 --> 01:18:43,040
Olet!

1347
01:18:43,302 --> 01:18:44,963
Seurustelee vähän.

1348
01:18:45,763 --> 01:18:46,843
Mitä hän tekee?

1349
01:18:47,306 --> 01:18:48,306
Hän on näyttelijä.

1350
01:18:48,515 --> 01:18:50,471
Voi luoja. Ne ovat pahimpia.

1351
01:18:50,559 --> 01:18:52,454
Sinun täytyy taistella niiden puolesta
peiliin aamuisin.

1352
01:18:52,478 --> 01:18:54,969
No minun tapauksessani
se ei päde.

1353
01:18:55,064 --> 01:18:56,304
Hän myös kirjoittaa.

1354
01:18:57,650 --> 01:18:59,732
Tiedätkö,
olet erittäin viehättävä.

1355
01:18:59,818 --> 01:19:01,809
Älä aja itseäsi alas.

1356
01:19:02,613 --> 01:19:03,613
Teetkö sen hänen kanssaan?

1357
01:19:04,406 --> 01:19:05,816
Havanna!

1358
01:19:05,950 --> 01:19:07,315
Voit kertoa minulle!

1359
01:19:08,744 --> 01:19:09,984
Kuinka paljon teet?

1360
01:19:10,537 --> 01:19:12,152
Melkein kaikki.

1361
01:19:12,289 --> 01:19:13,699
Tuletko sinä?

1362
01:19:15,167 --> 01:19:16,657
No niin.

1363
01:19:16,961 --> 01:19:17,961
Onko hän tarjoilija?

1364
01:19:18,379 --> 01:19:20,495
Ei, hän... sinä, hän
ajaa limusiinia.

1365
01:19:20,631 --> 01:19:22,371
Tapasit hänet
Valentinon ulkopuolella.

1366
01:19:22,466 --> 01:19:25,253
Ai niin. Hän on söpö.

1367
01:19:26,762 --> 01:19:28,878
Mies, limusiinin kuljettajat ovat susia.

1368
01:19:29,306 --> 01:19:30,546
Okei.

1369
01:19:31,141 --> 01:19:34,304
Tarvitsen jogurttia
ja savukkeita,

1370
01:19:34,395 --> 01:19:36,761
ja soita kylpytynnyrimiehelle
koska vesi on kylmää.

1371
01:19:37,106 --> 01:19:39,347
Voi luoja. Voi,
luoja, täällä haisee.

1372
01:19:49,994 --> 01:19:51,279
Hei, suckerfish.

1373
01:19:51,370 --> 01:19:53,577
Hei. Olet myöhässä
kouluillaksi.

1374
01:19:53,664 --> 01:19:54,664
Kaksi vapaapäivää.

1375
01:19:54,873 --> 01:19:56,534
Voi. No, hanki Shirleyn temppeli.

1376
01:19:56,917 --> 01:19:58,578
Varmasti, vitsi.

1377
01:19:58,711 --> 01:20:00,576
Älä kutsu minua Shirleyksi.

1378
01:20:01,088 --> 01:20:03,079
Voi, benjie Weiss,
Gretchen voss.

1379
01:20:05,426 --> 01:20:08,634
Hei, tekisi mieli päästä mukaan
jotain paskaa tänä iltana. Onko sinulla yhtään?

1380
01:20:08,721 --> 01:20:09,823
Mitä, toimivatko puvut?

1381
01:20:09,847 --> 01:20:12,259
Riko kallista pikkuani
humppa päivä kerrallaan.

1382
01:20:14,977 --> 01:20:16,513
Missä Kayla on?

1383
01:20:17,146 --> 01:20:18,146
Voi vittu häntä.

1384
01:20:18,397 --> 01:20:21,389
Tein sen joukkuekavereiden jälkeen
myi hänelle kakkani.

1385
01:20:22,901 --> 01:20:24,061
Hän sai sen laulusta.

1386
01:20:24,486 --> 01:20:26,647
Tarkoitatko schiongille.

1387
01:20:27,406 --> 01:20:28,521
Oh, se on pitkä tarina.

1388
01:20:28,741 --> 01:20:29,741
Pitkä ja kierretty.

1389
01:20:31,327 --> 01:20:32,407
Mitä Samille kuuluu?

1390
01:20:33,579 --> 01:20:36,321
No, otetaanko selvää, eikö niin?

1391
01:20:38,208 --> 01:20:41,245
Hän kaivoi sinut, mies. Hän kaivoi
sinä ja sinä kielsit häntä.

1392
01:20:41,503 --> 01:20:42,503
En kiusannut häntä.

1393
01:20:45,215 --> 01:20:46,580
Rhett, tiedän
pidät kiinni, mies.

1394
01:20:46,925 --> 01:20:49,712
En aio olla se joka vittuilee
lisää raittiuttasi, okei, benjie?

1395
01:20:52,264 --> 01:20:54,755
Oletko tekemässä
uusi lastenvahti jatko?

1396
01:20:55,601 --> 01:20:59,139
Joo. He tekivät minulle tarjouksen
äitini ei voinut kieltäytyä.

1397
01:21:00,105 --> 01:21:01,265
Se teki niin paljon rahaa.

1398
01:21:01,523 --> 01:21:02,638
Joo.

1399
01:21:02,816 --> 01:21:04,932
Näin sinut jännittävässä tappamisessa. Viileä.

1400
01:21:05,110 --> 01:21:06,463
No, yritimme
pidä hauskaa kauhun kanssa.

1401
01:21:06,487 --> 01:21:08,899
Kriitikot ymmärsivät sen joka tapauksessa.

1402
01:21:08,989 --> 01:21:12,152
L, uh, minulla on pieni ghb,
jos haluat päästä korkealle.

1403
01:21:12,951 --> 01:21:14,691
Luulen rakastavani sinua.

1404
01:21:16,080 --> 01:21:19,072
Selvä, Sam on päällä
hänen tavallaan, Jose. Kauppa tehty.

1405
01:21:20,834 --> 01:21:22,370
Terminaattori.

1406
01:21:23,420 --> 01:21:24,455
Kippis.

1407
01:21:26,256 --> 01:21:27,462
Kippis.

1408
01:21:32,888 --> 01:21:36,472
Joten sain tämän pois ebaysta. ja,
oletettavasti sitä käytettiin Columbinessa.

1409
01:21:36,558 --> 01:21:37,968
Tarkista se.

1410
01:21:42,356 --> 01:21:44,642
Hei! Hei! Se on ladattu,
mies, se on ladattu.

1411
01:21:44,858 --> 01:21:45,893
Sitten tyhjenn sen.

1412
01:21:45,984 --> 01:21:47,144
Okei, älä vittuile.

1413
01:21:49,655 --> 01:21:50,655
Benjie.

1414
01:21:52,324 --> 01:21:54,280
Voi luoja, se on niin sairasta.

1415
01:21:54,368 --> 01:21:55,904
Voi luoja, jos Amerikka tietäisi.

1416
01:21:57,704 --> 01:21:58,973
Gretchen:
Viimeistele vitsi, Rhett.

1417
01:21:58,997 --> 01:22:00,112
Tietoja hillbillystä.

1418
01:22:00,207 --> 01:22:02,247
Voi luoja. Olet vain ollut
kertoa sitä tunnin ajan.

1419
01:22:02,334 --> 01:22:03,699
Okei, niin... okei.

1420
01:22:03,794 --> 01:22:06,080
Hillbilly
sanoo yuppielle...

1421
01:22:06,505 --> 01:22:08,166
Ja mikä yuppie oikein on?

1422
01:22:08,257 --> 01:22:09,377
Oletko tosissasi?

1423
01:22:09,425 --> 01:22:11,541
No, minä tiedän mikä se on.

1424
01:22:11,635 --> 01:22:13,751
En vain tiedä
mitä se edustaa.

1425
01:22:13,846 --> 01:22:15,757
Kunnossa. Hillbilly
sanoo yuppielle, oikein,

1426
01:22:15,848 --> 01:22:18,885
hän sanoo: "Tiedän paikan
minne voimme mennä" oikein,

1427
01:22:18,976 --> 01:22:21,058
"Missä he tanssivat,
he taistelivat,

1428
01:22:21,145 --> 01:22:23,932
"he joivat"
ja he menivät vittuun. Huh!"

1429
01:22:24,022 --> 01:22:26,434
Rhett, tekee tämän
loppuuko vitsi turvaseksiin?

1430
01:22:26,525 --> 01:22:28,641
Vitun turvaseksiä! Paljastutaanpa.

1431
01:22:28,735 --> 01:22:30,375
Tule. Hyvä on,
anna se minulle.

1432
01:22:30,404 --> 01:22:33,942
Hei, sanoin, tekee tämän
loppuuko vitsi turvaseksiin?

1433
01:22:34,032 --> 01:22:35,988
Voi, toivottavasti ei.

1434
01:22:37,411 --> 01:22:38,691
Sitten minun täytyy tappaa sinut.

1435
01:22:39,913 --> 01:22:41,850
Selvä, tule. Benjie,
tämä alkaa olla vanha, vai mitä?

1436
01:22:41,874 --> 01:22:42,874
Yuppie sanoo,

1437
01:22:43,208 --> 01:22:45,824
"hienoa. Kuka muu
tuleeko siellä?"

1438
01:22:46,128 --> 01:22:48,119
Sitten hillbilly sanoo:

1439
01:22:48,213 --> 01:22:51,546
"kuka muu? Vain minä ja sinä."

1440
01:23:00,934 --> 01:23:02,549
Sinä kusipää!

1441
01:23:02,853 --> 01:23:05,014
Sinä idiootti! Voi luoja!

1442
01:23:05,105 --> 01:23:06,825
Benjie: Voi helvetti!
Rhett: Tämä on niin perseestä!

1443
01:23:07,065 --> 01:23:08,145
Vittu!

1444
01:23:08,233 --> 01:23:09,313
Pois täältä, benjie!

1445
01:23:09,401 --> 01:23:10,401
Rhett, olen pahoillani!

1446
01:23:10,444 --> 01:23:12,981
Sinä näit, minä...
Minulla oli kaikki luodit ulos.

1447
01:23:17,284 --> 01:23:20,117
Rhett: Olet vitun hullu.
Tapoit koirani, kusipää!

1448
01:23:20,204 --> 01:23:22,240
Sinä sairas äijä,
tapoit koirani!

1449
01:23:22,331 --> 01:23:23,946
Pois täältä!

1450
01:23:31,507 --> 01:23:32,997
Voinko tulla sisään?

1451
01:23:34,176 --> 01:23:35,916
En ole varma, onko se hyvä idea.

1452
01:23:36,094 --> 01:23:37,800
En jää kauaa, äiti.

1453
01:23:37,930 --> 01:23:40,091
Halusin vain hyvittää.

1454
01:23:49,566 --> 01:23:52,308
Olen nähnyt tämän
talo lehdissä.

1455
01:23:54,238 --> 01:23:58,106
Arkkitehtonisessa tiivistelmässä
ja isän profiilit.

1456
01:24:02,454 --> 01:24:04,661
Saa minut tuntemaan oloni paljastuneeksi, mutta...

1457
01:24:08,001 --> 01:24:10,788
Stafford tykkää
henkilökohtaisia asioita

1458
01:24:11,463 --> 01:24:14,170
näyttää maailmalle kuinka
ja missä asumme.

1459
01:24:22,516 --> 01:24:24,802
Voinko saada sinulle mitään?

1460
01:24:26,186 --> 01:24:27,847
Ei, kiitos.

1461
01:24:37,155 --> 01:24:38,816
Taisin lopettaa.

1462
01:24:40,993 --> 01:24:44,201
Itse asiassa luulin sinun
tule tänne aikaisemmin. Se...

1463
01:24:44,746 --> 01:24:46,611
Siitä on seitsemän vuotta.

1464
01:24:48,125 --> 01:24:50,958
Minulla kestää niin kauan
meikkaamaan.

1465
01:24:55,799 --> 01:24:57,664
Agatha, minä...
En mennyt tapaamaan sinua.

1466
01:24:57,759 --> 01:25:00,842
En olisi tullut katsomaan
minäkin jos olisin sinä.

1467
01:25:03,265 --> 01:25:07,383
Pelkäsin, koska
siitä mitä teit.

1468
01:25:08,145 --> 01:25:09,476
Sinun ei tarvitse selittää.

1469
01:25:10,230 --> 01:25:12,846
Olen haaveillut niin paljon
tuosta vanhasta talosta.

1470
01:25:13,775 --> 01:25:15,044
Se oli ensimmäinen paikka, jossa vierailin

1471
01:25:15,068 --> 01:25:16,729
kun palasin tänne.

1472
01:25:16,820 --> 01:25:19,607
Se on niin outoa
kukaan ei ole rakentunut sen varaan.

1473
01:25:19,698 --> 01:25:21,609
No, omistamme edelleen kiinteistön.

1474
01:25:21,700 --> 01:25:25,033
Siitä lähtien kun muistan
Olen nähnyt samaa unta.

1475
01:25:25,537 --> 01:25:27,869
Benjie ja minä
mennä naimisiin siellä,

1476
01:25:27,956 --> 01:25:29,071
suuressa valkoisessa teltassa.

1477
01:25:29,166 --> 01:25:30,166
Siinä ei ollut mitään järkeä,

1478
01:25:30,208 --> 01:25:32,199
ja sitten sain tietää
sinusta ja isästä.

1479
01:25:33,003 --> 01:25:34,003
Olit Euroopassa.

1480
01:25:34,087 --> 01:25:36,544
Löysin lukkolaatikon avaimen.

1481
01:25:36,632 --> 01:25:38,247
Kaikki kuvat.

1482
01:25:39,176 --> 01:25:42,384
Emme tienneet
olimme veli ja sisko.

1483
01:25:45,223 --> 01:25:47,930
Olimme eronneet
lapsista lähtien.

1484
01:25:50,729 --> 01:25:55,098
Se oli jännä juttu. Tapasimme
kampuksella autiomaassa.

1485
01:25:58,695 --> 01:26:01,152
Agatha, emme tienneet.

1486
01:26:02,574 --> 01:26:03,609
Emme tienneet.

1487
01:26:15,212 --> 01:26:16,702
Mitä sinä teet täällä?

1488
01:26:16,797 --> 01:26:18,788
Stafford, kaikki on hyvin.

1489
01:26:20,592 --> 01:26:22,207
Käskin sinun pysyä poissa meistä.

1490
01:26:24,346 --> 01:26:25,961
Et tiennyt.

1491
01:26:27,015 --> 01:26:28,050
Se oli jännä juttu.

1492
01:26:29,935 --> 01:26:31,516
Löysin päiväkirjat.

1493
01:26:32,479 --> 01:26:34,686
Rakkaus on kuolemaa vahvempi.

1494
01:26:41,196 --> 01:26:43,061
Sinä hullu kusipää! Lopeta!

1495
01:26:43,281 --> 01:26:44,942
Voi isä, älä!

1496
01:26:48,453 --> 01:26:50,318
Cristina: Pois hänestä!

1497
01:27:00,507 --> 01:27:02,213
Kunnossa. Kunnossa. Täytyy mennä! Täytyy mennä!

1498
01:27:02,300 --> 01:27:03,540
Älä ota häntä! Täytyy mennä!

1499
01:27:03,635 --> 01:27:05,375
Isä! Älä ota häntä!

1500
01:27:05,470 --> 01:27:06,960
Älä ota häntä!
Älä ota häntä! Voi!

1501
01:27:07,055 --> 01:27:08,465
Anna minun mennä!

1502
01:27:08,557 --> 01:27:10,138
Agatha: Anna minun mennä!

1503
01:27:14,479 --> 01:27:15,935
Agatha: Pöllö

1504
01:27:35,959 --> 01:27:37,165
Minun sormukseni.

1505
01:27:38,795 --> 01:27:40,831
Hän otti vihkisormukseni.

1506
01:27:42,591 --> 01:27:43,831
Minun sormukseni.

1507
01:28:09,367 --> 01:28:11,699
Kussapartio, jäänyt kiinni teoista.

1508
01:28:13,455 --> 01:28:17,198
Tiedätkö, sinä pureskelet
joitain suuria maisemia siellä.

1509
01:28:17,793 --> 01:28:18,793
Roy: Mitä tarkoitat?

1510
01:28:19,169 --> 01:28:22,787
Tiedätkö mitä tarkoitan,
vuh-by-nuh-head.

1511
01:28:24,382 --> 01:28:25,963
Kuka on esityksen tähti?

1512
01:28:27,385 --> 01:28:29,671
Häh? Voitko kertoa sen minulle, Roy?

1513
01:28:30,555 --> 01:28:32,011
Ai sinä olet?

1514
01:28:34,184 --> 01:28:36,266
Cammy: Hän ei ole vihollisesi.

1515
01:28:37,145 --> 01:28:38,145
Sinä...

1516
01:28:40,690 --> 01:28:42,897
Rakkaus on kuolemaa vahvempi.

1517
01:28:49,908 --> 01:28:52,274
Olet huono lastenvahti,
Benjamin.

1518
01:28:52,369 --> 01:28:54,530
Kuole vain kuole!

1519
01:28:55,038 --> 01:28:56,403
Olet erittäin huono lastenvahti.

1520
01:29:27,028 --> 01:29:28,143
Vittu.

1521
01:29:29,614 --> 01:29:30,614
Vittu.

1522
01:29:33,243 --> 01:29:34,358
Vittu.

1523
01:29:39,457 --> 01:29:41,118
Hän voi olla närkästynyt
lääkkeestä.

1524
01:29:45,005 --> 01:29:46,040
Päällä.

1525
01:29:46,131 --> 01:29:47,541
Voi kultaseni.

1526
01:29:47,799 --> 01:29:50,290
Lapseni, vauvani, vauvani.

1527
01:29:57,642 --> 01:29:58,848
Olen niin pahoillani, äiti.

1528
01:29:58,935 --> 01:30:00,050
Miksi?

1529
01:30:01,479 --> 01:30:03,561
Benjie, miksi teit sen?

1530
01:30:04,357 --> 01:30:06,393
Hän oli vasta pieni poika.

1531
01:30:09,154 --> 01:30:10,735
Näin hänet taas.

1532
01:30:12,324 --> 01:30:13,985
Kuka, kulta, Agatha?

1533
01:30:15,035 --> 01:30:16,946
Tuliko Agatha tapaamaan sinua?

1534
01:30:17,037 --> 01:30:19,403
Pieni tyttö, hän huijasi minua.

1535
01:30:20,290 --> 01:30:21,905
Mikä pieni tyttö?

1536
01:30:23,251 --> 01:30:26,835
Sairaalasta, yksi
joka kuoli, jonka näen jatkuvasti.

1537
01:30:27,088 --> 01:30:30,922
Voi.
Voi vauvani, vauvani, vauvani.

1538
01:30:33,678 --> 01:30:37,421
Voi kultaseni,
vauvani, vauvani, vauvani.

1539
01:30:37,891 --> 01:30:39,006
Meidän on saatava hänet kotiin.

1540
01:30:39,809 --> 01:30:42,141
Haluaisin sijoittaa hänet
Kalifornian ulkopuolella.

1541
01:30:42,979 --> 01:30:45,641
Tarvitsemme Jonaksen puhuvan
piirisyyttäjän kanssa.

1542
01:30:46,149 --> 01:30:47,639
Hän on vasta 13.

1543
01:30:50,195 --> 01:30:53,858
Meidän on otettava huomioon väkivalta
hyökkäyksestä, Cristina.

1544
01:30:54,157 --> 01:30:58,571
Hän ei ottanut asetta lapselle koulussa,
Harriet. Hän satutti yhtä poikaa. Yksi poika!

1545
01:30:58,662 --> 01:31:01,449
Valtiosta on tullut
erittäin ankara alaikäisille.

1546
01:31:02,874 --> 01:31:04,239
Eivätkö he lähetä häntä vankilaan?

1547
01:31:06,544 --> 01:31:08,375
He eivät lähetä häntä vankilaan.

1548
01:31:13,927 --> 01:31:15,167
Poika pärjää kyllä.

1549
01:31:15,553 --> 01:31:16,838
Voi luojan kiitos.

1550
01:31:18,390 --> 01:31:20,631
He ovat lopettaneet tuotannon.

1551
01:31:21,393 --> 01:31:23,179
En tiedä onko
he muotoilevat uudelleen.

1552
01:31:24,062 --> 01:31:27,975
Mitä? Mutta se on niin pieni
pieni osa. Mitä...

1553
01:31:28,358 --> 01:31:31,065
Benjie! He puhuvat
benjien uudelleenlaatimisesta!

1554
01:31:31,152 --> 01:31:32,267
Voi luoja.

1555
01:31:32,362 --> 01:31:33,397
Se on ohi! Tehty!

1556
01:31:36,574 --> 01:31:39,281
Nyt koko maailma tietää.

1557
01:31:44,874 --> 01:31:47,581
Maailma tietää
olemme tehneet rikoksia.

1558
01:31:48,420 --> 01:31:51,378
Toivottavasti et välitä
että pyysin sinua.

1559
01:31:52,424 --> 01:31:53,880
Ei, olen iloinen.

1560
01:31:54,342 --> 01:31:58,051
Voi luoja. Mulla on paska olo.

1561
01:31:58,555 --> 01:32:00,716
Luulen, että minulla on keuhkoputkentulehdus.

1562
01:32:01,307 --> 01:32:03,218
Jotenkin tekee sinun
ääni kuulostaa seksikkäältä.

1563
01:32:03,309 --> 01:32:04,719
Kiitos.

1564
01:32:05,437 --> 01:32:07,018
Miten romanssi sitten menee?

1565
01:32:08,940 --> 01:32:11,352
Kaikki on kunnossa.
Se on aika hyvä.

1566
01:32:13,820 --> 01:32:16,106
Mitä se tarkoittaa sinulle?

1567
01:32:16,448 --> 01:32:17,448
Mitä tarkoitat?

1568
01:32:17,532 --> 01:32:20,239
Tiedätkö, polttojuttu.

1569
01:32:21,953 --> 01:32:24,114
Onko se kammottavaa?

1570
01:32:25,040 --> 01:32:26,871
Vituttaa häntä?

1571
01:32:30,587 --> 01:32:31,793
Ei, ei todellakaan.

1572
01:32:34,632 --> 01:32:36,839
Riistääkö hän hanskat?

1573
01:32:41,973 --> 01:32:44,430
Tee ystäväsi
onko se mielestäsi outoa?

1574
01:32:45,435 --> 01:32:47,300
Ovatko ystäväsi edes tavanneet häntä?

1575
01:32:49,230 --> 01:32:51,596
Yritän tavallaan...

1576
01:32:51,691 --> 01:32:53,147
Yrittää kirjoittaa
käsikirjoitus siitä.

1577
01:32:53,610 --> 01:32:54,645
Ah!

1578
01:32:56,196 --> 01:32:58,187
Tutkimus!

1579
01:33:00,325 --> 01:33:02,691
Kaikki on
tutkimusta jollain tasolla.

1580
01:33:02,786 --> 01:33:04,492
Mmm.

1581
01:33:08,833 --> 01:33:12,246
Vituttaako minua jos minä
pyysi sinua tutkimukseen?

1582
01:33:18,009 --> 01:33:19,465
En tiedä.

1583
01:33:21,930 --> 01:33:23,670
Miten tekisimme sen?

1584
01:33:25,350 --> 01:33:26,886
Näetkö minut?

1585
01:33:29,104 --> 01:33:31,015
Katso mitä teen.

1586
01:33:33,441 --> 01:33:34,681
Miten vittuun?

1587
01:33:36,319 --> 01:33:38,059
Takaa? Öh...

1588
01:33:39,114 --> 01:33:41,025
Voisimme, jos haluat.

1589
01:33:41,699 --> 01:33:44,657
haluan. Pitkästä aikaa?

1590
01:33:45,954 --> 01:33:47,034
Joo.

1591
01:33:49,165 --> 01:33:51,451
Olenko paremman näköinen kuin hän?

1592
01:33:57,090 --> 01:33:58,205
Joo.

1593
01:33:59,592 --> 01:34:02,379
Ja ihoni,
onko minulla parempi iho?

1594
01:34:04,472 --> 01:34:05,587
Joo.

1595
01:34:06,891 --> 01:34:10,179
Ja minun reiäni?
Ovatko reiäni parempia?

1596
01:34:11,563 --> 01:34:13,519
Haluatko naida reikiäni?

1597
01:34:13,731 --> 01:34:15,562
Joo.

1598
01:34:51,060 --> 01:34:52,425
Minun täytyy mennä.

1599
01:34:56,065 --> 01:34:59,102
Tee minulle palvelus, älä ota
ulos, kiipeä vain yli.

1600
01:35:23,509 --> 01:35:24,544
Mitä sinulle tapahtui?

1601
01:35:26,638 --> 01:35:27,798
Menin bussiin.

1602
01:35:29,140 --> 01:35:30,755
Mikä autoa vaivaa?

1603
01:35:31,601 --> 01:35:32,636
Se meni rikki.

1604
01:35:33,061 --> 01:35:34,972
Mitä sinulle tapahtui eilen?

1605
01:35:36,105 --> 01:35:37,390
Olin sairas.

1606
01:35:37,482 --> 01:35:39,313
Joo. Olen ollut sairas koko viikon.

1607
01:35:39,484 --> 01:35:43,318
Pystyn silti heräämään klo 5.00
aamulla ja töissä 14 tuntia.

1608
01:35:43,404 --> 01:35:44,484
Mikä sinua vaivaa?

1609
01:35:46,241 --> 01:35:48,152
Luulen, että minulla on flunssa.

1610
01:35:48,993 --> 01:35:52,326
Käyttäydyt todella oudosti.
Ja sinä olet likainen.

1611
01:35:53,665 --> 01:35:54,996
Olen pahoillani.

1612
01:35:55,667 --> 01:35:58,579
Se oli liikaa vaivaa
vain tykätä tekstiviestistä?

1613
01:35:59,837 --> 01:36:01,168
Olen pahoillani.

1614
01:36:01,297 --> 01:36:02,582
Lopeta sanominen.

1615
01:36:03,549 --> 01:36:07,212
Tiedätkö, ehkä
tämä ei onnistu.

1616
01:36:07,345 --> 01:36:08,985
Ehkä sinun täytyy
palaa vain Floridaan.

1617
01:36:09,097 --> 01:36:12,840
Tiedätkö, mene takaisin Kansasiin, Dorothy.
Se on hyvä.

1618
01:36:13,184 --> 01:36:17,928
Mutta toivon, että et vain istuisi siellä
sillä tavalla, koska se hiipii minua.

1619
01:36:21,484 --> 01:36:24,692
Haistat. Haistat.
Kuuletko minua?

1620
01:36:25,488 --> 01:36:27,444
Mene kotiin ja käy kylpyyn.

1621
01:36:27,699 --> 01:36:28,699
Olen pahoillani.

1622
01:36:30,493 --> 01:36:33,360
Voi luoja! Sinä vuoti verta!

1623
01:36:33,788 --> 01:36:36,621
Etkö sinä...
Etkö käytä vitun Tampaxia?

1624
01:36:36,708 --> 01:36:38,039
Oletko psykoottinen?

1625
01:36:38,167 --> 01:36:39,167
Olen pahoillani.

1626
01:36:39,252 --> 01:36:41,959
En... En usko tätä.
Minun... hullu avustajani

1627
01:36:42,046 --> 01:36:45,709
vuodatti juuri verta 12 000 dollarin sohvallani!

1628
01:36:45,925 --> 01:36:49,634
En halua sinua elämääni,
sinä sairas, vitun sika!

1629
01:36:49,721 --> 01:36:51,052
Olen pahoillani. Minä maksan siitä.

1630
01:36:51,139 --> 01:36:54,506
Mene keittiöön ja
hanki Perrier ja valkaisuaine,

1631
01:36:54,600 --> 01:36:56,636
ja Google paras tapa
päästä eroon tahrasta!

1632
01:36:56,728 --> 01:36:58,468
L...
Haen sinut kadulta.

1633
01:36:58,563 --> 01:37:00,770
Annan sinulle rahaa niin
voit myöhästyä töistä,

1634
01:37:00,857 --> 01:37:03,724
ja saa omasi
ajan huonekaluillani!

1635
01:37:04,110 --> 01:37:06,192
Tee... luuletko
että Carrie Fisher...

1636
01:37:06,279 --> 01:37:08,691
Luuletko, Nicole Kidman

1637
01:37:08,781 --> 01:37:12,319
ja Halle Berryllä on pelottavia
pienet eläimet työskentelevät heille?

1638
01:37:12,410 --> 01:37:13,900
Pelottava, epämuodostunut...

1639
01:38:10,134 --> 01:38:11,214
Hei Agatha.

1640
01:38:12,678 --> 01:38:13,884
Benjie.

1641
01:38:14,097 --> 01:38:16,839
Menin sekaisin ja kerroin hoitajalle

1642
01:38:16,933 --> 01:38:21,302
että jos hän antaa minun luisua ulos
sitten antaisin hänelle 10 000 dollaria.

1643
01:38:23,147 --> 01:38:24,978
Hullu tähti kusipää.

1644
01:38:31,322 --> 01:38:32,607
Kuinka löysit minut?

1645
01:38:32,990 --> 01:38:35,151
Sanoit työskenteleväsi hänelle.

1646
01:38:36,494 --> 01:38:38,951
Ja olen ollut ylhäällä
täällä ennen niin...

1647
01:38:41,874 --> 01:38:43,535
Missä Havanna on?

1648
01:38:43,626 --> 01:38:45,287
Hän meni kanjonin karjatilalle.

1649
01:38:45,378 --> 01:38:47,460
Damien antoi hänelle
pari päivää vapaata.

1650
01:38:56,514 --> 01:38:58,175
Olen hukassa, Agatha.

1651
01:39:00,184 --> 01:39:03,267
En voinut mennä Rhettin luo,
enkä voi mennä kotiin.

1652
01:39:03,813 --> 01:39:07,476
Benjie, sinun täytyy kuunnella
minä, koska ei ole mitään muuta.

1653
01:39:07,567 --> 01:39:10,309
Kaikki loppuu nyt.
Ymmärrätkö?

1654
01:39:11,779 --> 01:39:15,692
Tämä on Cristinan. Sinulla on
saadakseen isän. Voitko tehdä sen?

1655
01:39:16,200 --> 01:39:18,191
Voitko mennä taloon
ja hanki isän sormus?

1656
01:39:21,581 --> 01:39:24,072
Pidetään se
hiljaa niin kauan kuin voimme.

1657
01:39:24,167 --> 01:39:26,954
En halua mitään
häiritsee kirjakierrosta.

1658
01:39:27,044 --> 01:39:29,877
Pahimmassa tapauksessa menen taas Oprahille,

1659
01:39:31,174 --> 01:39:34,086
ryhdistäytyä, tehdä kokonaisuus
Lance Armstrongin juttu.

1660
01:39:35,678 --> 01:39:38,340
Se rakentaa meidät
uusi rahavirta.

1661
01:39:40,266 --> 01:39:41,881
Joten aloitamme sen maanantaiaamuna

1662
01:39:41,976 --> 01:39:45,560
gma:lla ja pelaamalla
se sellaisena kuin se on. Ciao.

1663
01:40:16,761 --> 01:40:19,468
Cristina? Cristina?

1664
01:40:26,812 --> 01:40:28,097
Cristina?

1665
01:40:45,748 --> 01:40:47,079
Cristina!

1666
01:40:47,833 --> 01:40:49,744
Cristina!

1667
01:41:29,333 --> 01:41:30,368
Isä?

1668
01:41:33,004 --> 01:41:34,039
Isä?

1669
01:42:34,982 --> 01:42:37,394
En ole ottanut
tätä monta ennenkin.

1670
01:42:45,826 --> 01:42:49,944
Se oli sinusta niin rohkeaa,
mennä takaisin sinne.

1671
01:42:51,916 --> 01:42:54,282
Minä vain liukastuin
se pois sormesta.

1672
01:42:55,711 --> 01:42:57,247
Se oli kuin hän
halusi minun saavan sen.

1673
01:43:44,135 --> 01:43:45,796
Meidän pitäisi aloittaa.

1674
01:43:47,763 --> 01:43:50,630
Minulla oli 13 kesää. Ei niin paha.

1675
01:43:51,684 --> 01:43:54,266
Hei, ei niin paha.

1676
01:44:04,697 --> 01:44:05,937
Agatha: Tällä sormuksella...

1677
01:44:06,031 --> 01:44:07,237
Benjie: Tällä sormuksella...

1678
01:44:07,324 --> 01:44:09,030
Agatha: Olet
pyhitetty minulle...

1679
01:44:09,118 --> 01:44:10,483
Olen pyhitetty sinulle...

1680
01:44:11,287 --> 01:44:12,493
Kuten mieheni...

1681
01:44:12,997 --> 01:44:14,612
Miehenne.

1682
01:44:24,008 --> 01:44:25,088
Benjie: Tällä sormuksella...

1683
01:44:25,176 --> 01:44:26,211
Agatha: Tällä sormuksella...

1684
01:44:26,302 --> 01:44:28,588
Benjie: Olet pyhitetty
minulle vaimona.

1685
01:44:28,679 --> 01:44:30,670
Olen vihitty
sinulle vaimoksesi.

1686
01:44:33,225 --> 01:44:35,181
Tee minusta sinetti
sydämesi päällä.

1687
01:44:36,896 --> 01:44:38,807
Voit suudella morsianta.

1688
01:44:52,369 --> 01:44:56,202
"Poissaolosta ilman halua.

1689
01:44:56,916 --> 01:44:59,911
"Alastomana yksinäisyydessä.

1690
01:45:00,753 --> 01:45:06,043
"Kuoleman portailla,
Kirjoitan nimesi.

1691
01:45:06,175 --> 01:45:09,629
"Terveydestä, joka on palannut.

1692
01:45:09,720 --> 01:45:13,337
"Vaara, joka on poissa.

1693
01:45:14,183 --> 01:45:17,050
"Toivossa ilman muistia,
Kirjoitan nimesi.

1694
01:45:17,645 --> 01:45:20,557
"Toivossa ilman muistia,
Kirjoitan nimesi.

1695
01:45:20,898 --> 01:45:22,559
"Ja sanan voimalla,

1696
01:45:22,650 --> 01:45:24,231
"sanan voimalla,

1697
01:45:24,735 --> 01:45:27,480
"Uusin elämäni.

1698
01:45:28,072 --> 01:45:33,532
"Minä synnyin tietämään
sinä ja nimetäkseni sinut,

1699
01:45:34,411 --> 01:45:35,742
"Vapaus."

1700
01:45:36,372 --> 01:45:37,737
"Vapaus."