1
00:00:06,969 --> 00:00:10,969
www.titlovi.com

2
00:00:13,969 --> 00:00:17,130
إلى جميع السويديين، الدنماركيين، الباريسيين،
المدخنون البروفناليون والكورسيكان،

3
00:00:17,250 --> 00:00:21,501
الذين ألهموا من خلال المخاطرة بحياتهم
لنا في صنع هذا الفيلم من خلال

4
00:00:21,621 --> 00:00:26,728
تقديم مثال سيء، ما يلي
يرغب الأشخاص في تقديم شكرهم العميق.

5
00:01:54,539 --> 00:01:58,483
ابني! ها أنت ذا!
أعطني سيجارتي الأخيرة.

6
00:01:58,819 --> 00:02:02,466
- لكن يا أبي...
- افعل كما أقول! أنت تعرف أين هو.

7
00:02:52,279 --> 00:02:55,912
- سيجار أخير فقط.
- لا تقل ذلك يا أبي.

8
00:02:56,698 --> 00:02:58,147
مقزز.

9
00:03:00,334 --> 00:03:01,555
مقزز.

10
00:03:02,920 --> 00:03:04,513
ولكن اللعنة جيدة.

11
00:03:07,658 --> 00:03:11,435
الآن سوف تتولى الأمر يا فتى.

12
00:03:12,883 --> 00:03:18,511
أنت فقط الرجل المناسب لذلك،
ولكن هناك شرط واحد..

13
00:03:50,260 --> 00:03:52,184
الرجل الذي أقلع عن التدخين

14
00:04:16,270 --> 00:04:19,001
شعب جميل،
المحققين والحشود وما إلى ذلك ،

15
00:04:19,121 --> 00:04:21,360
وأصدقاؤنا من فرنسا ->

16
00:04:27,864 --> 00:04:30,326
فيلم بقلم
تاج دانيلسون

17
00:04:35,167 --> 00:04:37,029
أنا حقا أفتقد أبي.

18
00:04:37,546 --> 00:04:39,615
كيف أفسدني!

19
00:04:40,598 --> 00:04:43,225
أعطاني هذا القدر الثمين

20
00:04:43,825 --> 00:04:45,480
عندما بلغت الثالثة.

21
00:04:49,225 --> 00:04:53,663
مع تمسك الرائعة في القاع،
لذلك سوف يتوهج بولى مثل السماء.

22
00:04:54,718 --> 00:05:00,739
كان هوغو أليغييري رجلاً رائعًا،
وإن كان قليلاً... غريب الأطوار.

23
00:05:01,039 --> 00:05:03,149
لا! ليس من أجل الخير؟!

24
00:05:03,501 --> 00:05:05,735
أبعد هذا الوحش عني!

25
00:05:05,855 --> 00:05:09,273
إذا كنت لا تستطيع الاعتناء
من كلبك، لا ينبغي أن يكون لديك واحد.

26
00:05:09,393 --> 00:05:10,872
أبعده عني.

27
00:05:11,679 --> 00:05:15,279
براندو المسكين!
هل كان يعني لك؟

28
00:05:16,272 --> 00:05:18,993
هل كان يقسم أيضا؟
هل تبكي الملائكة في السماء؟

29
00:05:19,489 --> 00:05:22,738
لهذا السبب تمطر يا براندو.

30
00:05:22,858 --> 00:05:25,386
أو بسبب الكلب
الملائكة ترفع أرجلها.

31
00:05:25,506 --> 00:05:28,012
هل سمعت براندو؟
الآن هو يجدف.

32
00:05:28,132 --> 00:05:31,281
- أخرج هذا الشيء اللعين من هنا!
- لا، براندو يبقى هنا.

33
00:05:31,881 --> 00:05:35,418
ربما سوف يرث شيئا.
فهو جزء من العائلة، بعد كل شيء.

34
00:05:35,538 --> 00:05:38,512
حقًا؟ يفعل؟
هل هذا سبب تشابهكم مع بعضكم البعض؟

35
00:05:40,002 --> 00:05:41,698
هل تعرف من هو أبي؟

36
00:05:43,157 --> 00:05:45,102
لا؟ كنت أعتقد ذلك.

37
00:05:49,002 --> 00:05:53,947
إذن...الوصية
والوصية الأخيرة لهوغو أليغييري.

38
00:05:57,154 --> 00:05:59,078
"مرحبا بالجميع!

39
00:06:00,185 --> 00:06:04,488
وهنا ما أريد أن أفعله
بأموالي عندما أموت.

40
00:06:05,409 --> 00:06:08,533
تكتل أليغييري
أعمال النقانق,

41
00:06:08,653 --> 00:06:12,051
تأسست وجلبت
إلى الأعلى من قبلي،

42
00:06:12,171 --> 00:06:15,713
خاصة من خلال تقديمي لـ
نقانق ليلية ذات بشرة سوداء-"

43
00:06:15,833 --> 00:06:17,685
مخزي!

44
00:06:17,805 --> 00:06:21,616
"- لقد انحدرت في الآونة الأخيرة.
ببساطة لم يكن لدي الطاقة.

45
00:06:22,163 --> 00:06:24,377
"هل تريد أن تعرف لماذا؟

46
00:06:25,059 --> 00:06:30,583
"تلك السيجار الملعونة
أعاقت قدرتي على العمل.

47
00:06:31,008 --> 00:06:34,132
كلما زاد عدد السيجار، قل عدد النقانق.

48
00:06:34,887 --> 00:06:39,077
من ثروتي الخاصة،
بقي 17 مليون كرونة فقط.

49
00:06:40,003 --> 00:06:46,781
إنها وصيتي الأخيرة أن هذا المال
يجب أن تذهب بالكامل إلى ابني دانتي-"

50
00:06:46,901 --> 00:06:48,889
- الجحيم اللعين!
- يا إلهي!

51
00:06:49,009 --> 00:06:51,086
"- بشرط واحد:

52
00:06:51,417 --> 00:06:57,707
ويجب عليه أن يقطع وعداً تحت القسم الملزم
الامتناع التام عن جميع أشكال التدخين

53
00:07:01,050 --> 00:07:06,740
اعتبارا من أربعة عشر يوما بعد ذلك لديه
وقد تم اطلاعه على محتويات هذه الوصية.

54
00:07:07,484 --> 00:07:11,177
المال في حسابي يجب أن يكون
مجمدة لمدة سنة واحدة بعد وفاتي

55
00:07:11,297 --> 00:07:12,812
ومن ثم نقله إلى دانتي.

56
00:07:13,494 --> 00:07:20,665
ولكن هل يجب عليه ألا يقلع عن التدخين؟
بعد أربعة عشر يوما وللعام المقبل

57
00:07:21,002 --> 00:07:26,361
يجب أن يكون المال بدلا من ذلك
تم النقل إلى أخي بيرجر أليغييري -

58
00:07:27,261 --> 00:07:34,143
رجل ممل، ولكن على الأقل واحد لا يزال قائما
من أجل حياة نظيفة عندما يتعلق الأمر بالتدخين

59
00:07:34,263 --> 00:07:40,649
وللأسف، في جميع جوانب الحياة الأخرى،
مما يجعله، كما قلت، رجلاً مملاً.

60
00:07:41,956 --> 00:07:44,087
حسنا، هذا كل شيء.

61
00:07:44,480 --> 00:07:46,446
وداعا يا أهل الخير!

62
00:07:47,491 --> 00:07:53,831
وفي كامل قدراتي،
أنا، الراحل هوغو أليغييري، أوقع هذه الوصية. "

63
00:07:55,694 --> 00:07:56,928
"الراحل..."

64
00:08:03,383 --> 00:08:03,962
ممنوع التدخين

65
00:08:05,617 --> 00:08:06,673
حظا سعيدا!

66
00:08:11,784 --> 00:08:16,015
تذكر القول القديم:
مجموع كل الرذائل ثابت.

67
00:08:16,135 --> 00:08:19,905
ما لا يمكنك الحصول عليه من منطقة واحدة،
يمكنك التعويض عنها في مكان آخر.

68
00:08:29,201 --> 00:08:30,815
ربما أنت لا تفهم.

69
00:08:31,446 --> 00:08:33,184
لقد نشأت مع التبغ.

70
00:08:33,577 --> 00:08:35,460
ذكرى أبي
رائحة مثل السيجار.

71
00:08:35,863 --> 00:08:39,773
الرقة والمودة والأمن -
كل شيء في حياتي رائحته مثل التبغ.

72
00:08:40,994 --> 00:08:43,415
حتى بلدي الأول
ذكريات رائحة الدخان.

73
00:08:45,063 --> 00:08:48,539
منذ المرة الأولى التي دخلت فيها حمام المدرسة

74
00:08:49,160 --> 00:08:54,146
الذي اكتشفه البواب لارسون
وأخبر مديري ثم والدي

75
00:08:54,477 --> 00:08:59,290
فضحك وقال: دخن هذا
وسنرى كم يمكنك التعامل معه.

76
00:09:28,094 --> 00:09:31,673
يمكنني التعامل مع الأمر.
كان أبي فخورًا جدًا بي.

77
00:09:32,998 --> 00:09:37,105
لقد أرسل لمديري صندوقًا
من سيجار سيكوندا مع ملاحظة:

78
00:09:37,225 --> 00:09:40,105
"أن يتم توزيعها بحرية في غرفة الرجال."

79
00:09:41,854 --> 00:09:46,343
لقد حصلت على توبيخ. قال أبي،
"لا تقلق. هذا كان أكثر بالنسبة لي."

80
00:09:46,695 --> 00:09:48,619
وقال: "أنا فخور بك".

81
00:09:48,739 --> 00:09:49,974
في ذلك الوقت...

82
00:09:50,864 --> 00:09:53,057
لا بد لي من الاستقالة في أربعة عشر يوما.

83
00:09:55,374 --> 00:09:58,027
"مجموع كل الرذائل ثابت."

84
00:09:59,351 --> 00:10:03,158
نساء التبغ الخمر

85
00:10:03,278 --> 00:10:07,958
ربما الطعام نوعا ما
عاطفة غير طبيعية، ربما = نفس المبلغ.

86
00:10:08,078 --> 00:10:11,402
ولكن في حالتي التدخين
يمثل، على سبيل المثال، 95٪ منه.

87
00:10:13,408 --> 00:10:16,884
أشرب باعتدال
تناول الطعام بجرعات عادية

88
00:10:17,877 --> 00:10:19,243
والفراخ ...

89
00:10:21,301 --> 00:10:25,439
حسنا، أنا لست عذراء.
ولكن قريبة جدا.

90
00:10:28,211 --> 00:10:32,018
بالتأكيد، كان هناك بعض
دولتشي فيتا بين الحين والآخر. أنت تعرف ذلك.

91
00:10:33,771 --> 00:10:36,533
يستغرق الأمر إلى الأبد
للحصول على بعض في الواقع.

92
00:10:38,130 --> 00:10:40,119
بالإضافة إلى أن طعم الأنبوب أفضل.

93
00:10:40,682 --> 00:10:42,775
أوه، ويل لي!

94
00:10:43,869 --> 00:10:46,121
ماذا علي أن أفعل يا بيرجستريم؟

95
00:10:46,420 --> 00:10:48,619
عليك أن تساعدني!

96
00:10:49,517 --> 00:10:52,790
هذا صحيح!
طبيب الشركة...

97
00:10:53,650 --> 00:10:56,395
عليه أن يخبرني
كيف يقتل التدخين.

98
00:10:57,274 --> 00:10:58,471
تفكير جيد، بيرجستريم!

99
00:11:06,030 --> 00:11:09,092
ترى الطبيب لقد كنت
في حالة فظيعة في الآونة الأخيرة -

100
00:11:09,212 --> 00:11:13,958
بدأت ألهث عندما أصعد الدرج
قلبي يؤلمني. أنا أسعل كثيرًا أيضًا.

101
00:11:14,257 --> 00:11:17,892
لدي سعال رهيب.
أخشى أن أكون مريضا للغاية.

102
00:11:18,012 --> 00:11:20,532
أعطني إياها مباشرة يا دكتور.
لا تدخر لي التفاصيل.

103
00:11:20,652 --> 00:11:24,209
أعتقد أنك مجرد
إرهاق نفسك، لا شيء أكثر من ذلك.

104
00:11:26,216 --> 00:11:27,536
لكن... سعالتي؟

105
00:11:28,222 --> 00:11:33,078
ربما عليك أن تأخذ بعض الوقت إجازة،
السفر إلى الريفييرا، والحصول على بعض الهواء النقي.

106
00:11:37,458 --> 00:11:40,572
وليس هناك شيء آخر
يجب أن أتذكر؟

107
00:11:43,489 --> 00:11:47,237
حسنًا، ربما يمكنك ذلك
اذهب بسهولة أكبر ...

108
00:11:47,357 --> 00:11:48,803
...شربك.

109
00:11:49,084 --> 00:11:51,565
سأصف لك بعض الفيتامينات أيضاً

110
00:11:54,953 --> 00:11:57,557
لا توجد نصيحة أخرى حول نمط الحياة؟

111
00:11:58,507 --> 00:12:01,516
مثل ماذا؟
لا...ماذا تقصد؟

112
00:12:01,885 --> 00:12:02,924
لا، أنا فقط...

113
00:12:03,964 --> 00:12:06,727
قل، هل
هل تهتم بالسيجارة يا دكتور؟

114
00:12:07,114 --> 00:12:09,559
أوه، شكرا! شكراً جزيلاً.

115
00:12:13,909 --> 00:12:15,334
هل لي أن أشعل لك؟

116
00:12:28,935 --> 00:12:32,947
لا تحب أن يكون لديك واحدة من هذه
"رائحة كريهة" بين الحين والآخر، أليس كذلك؟

117
00:12:39,022 --> 00:12:40,588
هل تدخن كثيرا يا دكتور؟

118
00:12:41,028 --> 00:12:45,075
نعم، يمكنك أن تقول أنني أفعل.
أعتقد أن هناك حزمتين على الأقل في اليوم.

119
00:12:48,889 --> 00:12:52,092
عندما نتحدث عن التدخين...
لا أعتقد أن لديك أي نصيحة أخرى.

120
00:12:52,602 --> 00:12:55,558
كما قلت من قبل، اذهب إلى الريفييرا.

121
00:12:56,103 --> 00:12:58,404
الهواء نظيف جدًا هناك
من المستحيل أن تدخن كثيرًا.

122
00:12:58,524 --> 00:13:01,377
ولكن ماذا عن بلدي
مشاكل في صعود الدرج؟

123
00:13:01,497 --> 00:13:03,893
حسنا ليس لديهم
أي سلالم طويلة هناك.

124
00:13:04,013 --> 00:13:06,868
لذا خذ المصعد.
استمر في التدخين واستمتع بالحياة!

125
00:13:07,616 --> 00:13:11,680
ثم ارجع إلي و
سيكون لدينا نفخة لطيفة معا.

126
00:13:12,102 --> 00:13:13,404
بقي 13 يوما

127
00:13:15,986 --> 00:13:17,552
إذن...واحد آخر.

128
00:13:19,188 --> 00:13:20,367
باه!

129
00:13:20,789 --> 00:13:22,144
- اه يا سيدي...
- نعم؟

130
00:13:22,655 --> 00:13:26,769
كما ترى يا سيدي، لقد حاولت الاستقالة مرة واحدة
نفسي، وهذه الحبوب ساعدتني حقًا.

131
00:13:27,315 --> 00:13:29,250
- حقًا؟
- خذ واحدة.

132
00:13:30,218 --> 00:13:30,922
شكرًا لك.

133
00:13:31,802 --> 00:13:33,895
الآن سوف طعم الدخان
مثل القيء في فمك.

134
00:13:34,015 --> 00:13:35,884
لن تكون قادرا
لأخذ نفخة واحدة.

135
00:13:39,528 --> 00:13:40,496
المضي قدما وحاول.

136
00:13:44,085 --> 00:13:45,545
يجعل الأمر مستحيلا

137
00:13:46,386 --> 00:13:47,424
للتدخين.

138
00:14:01,131 --> 00:14:02,504
طعمها مثل القرف!

139
00:14:06,313 --> 00:14:07,387
ولكن لا يزال بإمكاني التدخين.

140
00:14:08,267 --> 00:14:10,624
أجسادكم تحصل
أثقل وأثقل.

141
00:14:11,996 --> 00:14:14,389
أنت تشعر بالاسترخاء التام.

142
00:14:15,671 --> 00:14:17,114
أنت تفكر بهذا:

143
00:14:17,954 --> 00:14:19,538
لا أريد أن أدخن،

144
00:14:20,382 --> 00:14:22,441
لم أعد أشعر بالرغبة في التدخين،

145
00:14:23,549 --> 00:14:25,080
أفكر في صحتي،

146
00:14:26,616 --> 00:14:28,851
أنا أفكر في
أشياء أخرى غير التبغ،

147
00:14:30,206 --> 00:14:31,913
أفكر في طريق في الغابة،

148
00:14:32,722 --> 00:14:34,323
رائحة أشجار التنوب.

149
00:14:35,045 --> 00:14:37,669
وأنا أفكر
كم سيكون الأمر رائعًا مع وجود دخان الآن.

150
00:14:37,979 --> 00:14:42,008
أعتقد أننا يجب أن نذهب جميعا معا
كمجموعة والتفكير على النحو التالي:

151
00:14:44,872 --> 00:14:48,039
غدا سأقلع عن التدخين
غدا سأستقيل!

152
00:14:51,984 --> 00:14:53,797
لم تكن تلك نصيحة جيدة.

153
00:14:54,254 --> 00:14:55,644
بقي 12 يوما

154
00:16:59,342 --> 00:17:01,365
شركة أليغييري يونايتد سجق
بناء أحدث بيت للتدخين في أوروبا

155
00:17:31,487 --> 00:17:34,038
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير سيدة روزمارين.

156
00:17:36,490 --> 00:17:39,059
قل يا سيدة إلى متى
هل كنت سكرتيرتي؟

157
00:17:39,179 --> 00:17:40,977
حسنًا، ثلاثة أشهر وأربعة-

158
00:17:43,010 --> 00:17:46,389
لا، أعني، أربع سنوات
وثلاثة أشهر يا سيدي.

159
00:17:46,509 --> 00:17:49,390
إذن، إجمالي فترة حياتك
خلالها سوف تكون لي

160
00:17:49,510 --> 00:17:51,959
السكرتير سيكون
أربع سنوات وستة أشهر.

161
00:17:53,508 --> 00:17:54,810
ماذا تقصد يا سيدي؟

162
00:17:54,930 --> 00:17:57,213
حسنًا، مدة الإشعار هي ثلاثة أشهر.

163
00:17:58,374 --> 00:18:00,873
- هل تقصدين أنني...
- هذا صحيح. أنت مطرود.

164
00:18:01,330 --> 00:18:04,304
- ولكن... لماذا؟ أنا-
- تعاطي النيكوتين.

165
00:18:08,733 --> 00:18:11,267
هل أصبحت ساديًا؟
ربما حان الوقت للتدخين.

166
00:18:16,642 --> 00:18:18,155
المضي قدما والتدخين بعد ذلك!

167
00:18:34,847 --> 00:18:38,648
سمعت أنك طردت
السيدة جونسون فارين هكذا.

168
00:18:39,122 --> 00:18:40,636
وكان ذلك الخام إلى حد ما.

169
00:18:40,945 --> 00:18:42,991
ربما يكون من الأفضل إذا كنت
فقط ابدأ بالتدخين مرة أخرى.

170
00:18:43,954 --> 00:18:46,400
أنا أفهم ذلك تماما
أنت تسعى وراء سبعة عشر مليونًا،

171
00:18:46,694 --> 00:18:49,460
العم كنوت بيرجر,
ولكن حقيقة الأمر هي أن

172
00:18:49,580 --> 00:18:52,677
لقد ألقيت بعيدا
كل ما عندي من التبغ وأشعر أنني بحالة جيدة.

173
00:18:55,471 --> 00:18:59,043
ماذا لو بقيت بهذه القسوة
والمرارة إذا لم تدخن مرة أخرى؟

174
00:19:00,362 --> 00:19:02,316
ماذا لو بدأت بإساءة معاملة الأطفال؟

175
00:19:03,922 --> 00:19:05,928
أو البدء في كره الأجانب؟

176
00:19:06,878 --> 00:19:08,532
أو تصبح متخنث؟

177
00:19:10,731 --> 00:19:12,803
ماذا لو كان هناك
قتل المغتصب بداخلك؟

178
00:19:13,172 --> 00:19:17,747
ربما هو النيكوتين الذي يبقى
الجوانب الخاصة بك البشعة قمعها؟

179
00:19:19,854 --> 00:19:21,473
لا تتعب نفسك يا عم

180
00:19:24,822 --> 00:19:29,080
لن أشتري المزيد من التبغ.

181
00:19:29,978 --> 00:19:31,614
حسنا، أنا لا أدخن

182
00:19:31,979 --> 00:19:34,619
ولكن لدي قضية هنا.

183
00:19:50,140 --> 00:19:52,128
سموك كينت لحياة تنفق بشكل جيد!

184
00:19:52,603 --> 00:19:56,069
الرجال العظماء، الذين يصنعون حقًا
الفرق، هم دائما المدخنين.

185
00:20:12,017 --> 00:20:14,199
لن أشتري المزيد من التبغ.
"اشتري الآن"

186
00:20:33,330 --> 00:20:35,265
همفري بوجارت في فيلم "The Big Shot"

187
00:20:42,393 --> 00:20:45,754
لن أشتري المزيد من التبغ.

188
00:20:47,390 --> 00:20:49,026
لكن ربما لو بقي لي بعض...

189
00:21:46,046 --> 00:21:47,084
إنه القدر!

190
00:21:48,579 --> 00:21:50,409
القدر يريد أن يمنحني دخانًا أخيرًا.

191
00:21:51,382 --> 00:21:53,141
(سحب اليانصيب)

192
00:22:09,347 --> 00:22:10,873
اليانصيب التلفزيوني رائع.

193
00:22:10,993 --> 00:22:14,146
إنه أمر مثير للاهتمام، إنه في الواقع جيد جدًا.
إنه إنساني جدًا!

194
00:22:14,920 --> 00:22:17,208
جميل. ماهر!

195
00:22:19,227 --> 00:22:21,127
بطريقة مقنعة حقا.

196
00:22:23,591 --> 00:22:24,910
غدا يا بوتي...

197
00:22:25,271 --> 00:22:27,109
غدا، لن يفعل أحد
تكون قادرة على خداعي في التدخين.

198
00:22:29,220 --> 00:22:30,417
ولا حتى أنا.

199
00:22:30,537 --> 00:22:31,449
حظ سعيد.

200
00:22:32,153 --> 00:22:33,367
باقي 11 يوم

201
00:23:08,087 --> 00:23:09,547
القطران الموجود في السجائر يسبب السرطان

202
00:23:14,459 --> 00:23:16,288
لقد تحولت إلى الأمير أيضًا

203
00:24:49,910 --> 00:24:50,983
هناك، هناك...

204
00:25:28,106 --> 00:25:29,179
لا يزال!

205
00:25:29,496 --> 00:25:31,642
لا يزال...لا يزال!

206
00:25:35,986 --> 00:25:37,006
ها نحن ذا.

207
00:25:46,645 --> 00:25:51,712
أنت سعيد تماما.

208
00:26:18,206 --> 00:26:18,980
التبغ

209
00:27:02,592 --> 00:27:04,650
مجموع كل الرذائل ثابت.

210
00:27:04,770 --> 00:27:07,677
لا أستطيع التدخين.
شيء واحد فقط للقيام به.

211
00:27:09,683 --> 00:27:10,845
حصلت على الضوء؟

212
00:28:07,091 --> 00:28:09,836
تصوراتي الرمزية
يجب أن يكون قد افسدت.

213
00:28:10,434 --> 00:28:11,525
بقي 10 أيام

214
00:28:17,321 --> 00:28:19,397
ومن تريد
لي أن أتبع حولها؟

215
00:28:20,048 --> 00:28:20,805
أنا.

216
00:28:22,283 --> 00:28:23,761
آسف؟ لا أفهم.

217
00:28:24,518 --> 00:28:27,228
أريدك أن تتبعني.
ليلا ونهارا.

218
00:28:27,826 --> 00:28:31,381
سأدفع أي أموال. يمكنك استئجار
العديد من الناس كما تريد

219
00:28:32,049 --> 00:28:33,897
طالما تأكدت
أن لا تخرجني من ناظريك أبداً.

220
00:28:35,722 --> 00:28:39,171
أرى. وماذا يفعل
سيدي هل تريد منا أن نتعرف على سيدي؟

221
00:28:39,291 --> 00:28:41,616
السيد السري،
هذه ليست مادة للضحك.

222
00:28:42,672 --> 00:28:45,962
أحاول الإقلاع عن التدخين.
لم أدخن منذ أكثر من 12 ساعة.

223
00:28:46,539 --> 00:28:48,808
إذا لم تبدأ مهمتك
في غضون دقائق قليلة،

224
00:28:48,928 --> 00:28:54,426
أنت تخاطر بإلقاء نفسي عليك،
اختيار جيوبك للسجائر.

225
00:28:56,366 --> 00:28:57,400
كن على أهبة الاستعداد.

226
00:28:57,734 --> 00:29:01,992
أستطيع أن أشعر بالفعل بما لا يمكن السيطرة عليه
الرغبة تتدفق في داخلي.

227
00:29:02,309 --> 00:29:03,959
لا بد أنك أسأت الفهم يا سيدي.

228
00:29:04,079 --> 00:29:08,709
فقط أعطونا أوامر واضحة و
سنتبعهم بالرسالة يا سيدي.

229
00:29:08,829 --> 00:29:09,871
جيد.

230
00:29:12,560 --> 00:29:13,457
لذا.

231
00:29:14,179 --> 00:29:15,991
لا أستطيع الإقلاع عن التدخين بمفردي.

232
00:29:17,311 --> 00:29:20,122
لم يعد بإمكاني متابعة هذه المعركة الداخلية.
سوف تضطر إلى تولي المسؤولية.

233
00:29:20,403 --> 00:29:25,277
مهمتك هي التأكد من أنني
لا أضع يدي أبدًا على أي شكل من أشكال التبغ.

234
00:29:25,397 --> 00:29:28,376
- بأي وسيلة؟
- بأي وسيلة.

235
00:29:28,736 --> 00:29:31,445
يمكنك حتى استخدام
هذه القوة التي تراها مناسبة.

236
00:29:32,325 --> 00:29:35,035
لكن يجب أن أكون قادرًا
أن تثق في كفاءتك.

237
00:29:45,676 --> 00:29:47,066
ممنوع استخدام أدوات التدخين، أيها الرئيس.

238
00:29:48,255 --> 00:29:49,125
الآن اخرج.

239
00:29:49,477 --> 00:29:50,704
تفضل، اجلس.

240
00:29:53,273 --> 00:29:55,349
أنا أعتذر.
كان عليّ فقط إجراء الفحص الأول.

241
00:29:55,895 --> 00:29:57,144
جيد. لقد تم تعيينك.

242
00:29:59,088 --> 00:30:01,125
بفعالية على الفور،
حتى إشعار آخر.

243
00:30:01,459 --> 00:30:04,767
ولكن إذا كان يجب أن أحصل على فرصة كبيرة
لإشعال سيجارة واحدة، يتم طردك.

244
00:30:05,066 --> 00:30:06,808
طبيعي يا سيدي.

245
00:30:09,828 --> 00:30:11,886
اعذروني على فضولي...

246
00:30:12,006 --> 00:30:14,649
ما هو السبب الخاص بك؟
خطر السرطان؟

247
00:30:15,142 --> 00:30:17,077
لا، إنه مقابل 17 مليون كرونة.

248
00:30:21,065 --> 00:30:23,757
جميع الوحدات إلى Blue Eve،
جميع الوحدات إلى Blue Eve.

249
00:30:56,124 --> 00:30:57,655
علبة فيليب موريس من فضلك.

250
00:30:58,766 --> 00:31:01,300
- 1.60 من فضلك.
- شكرًا لك.

251
00:31:02,795 --> 00:31:06,068
هذه المذكرة مزورة.
من فضلك تعال معي.

252
00:31:24,239 --> 00:31:25,997
هل لي من فضلك أن أحصل على السيجار الذي طلبته؟

253
00:31:26,296 --> 00:31:28,056
بالطبع يا سيدي.
اعتذاري.

254
00:31:36,920 --> 00:31:38,785
أنا آسف يا سيدي.
نحن طازجون من كعكة الشوكولاتة.

255
00:31:39,612 --> 00:31:41,800
لم أطلب الكعكة.
أريد سيجارا.

256
00:31:42,134 --> 00:31:44,650
بالطبع. اغفر لي.
عفوا الخلط.

257
00:31:45,107 --> 00:31:46,814
حسنًا، ها هي فاتورتك.

258
00:31:46,934 --> 00:31:49,454
لم أطلب الفاتورة!
أريد السيجار الخاص بي!

259
00:31:49,574 --> 00:31:50,808
لحظة واحدة.

260
00:31:59,556 --> 00:32:01,593
- المزيد من القهوة مع السيجار الخاص بك؟
- نعم من فضلك.

261
00:32:02,420 --> 00:32:04,549
ألف اعتذار يا سيدي.

262
00:32:14,929 --> 00:32:18,149
لماذا بحق الجحيم فعلت
استئجار هؤلاء الساديين؟

263
00:33:27,234 --> 00:33:28,923
كرتونة فيليب موريس من فضلك.

264
00:33:35,646 --> 00:33:36,473
لا.

265
00:33:37,176 --> 00:33:39,745
- لا يدخن لك.
- ماذا تقصد؟

266
00:33:40,027 --> 00:33:42,209
تضيع، أو سأتصل بالأمن.

267
00:33:43,968 --> 00:33:45,552
أنا آسف، ولكنني لا أفهم.

268
00:33:47,081 --> 00:33:48,436
أليس هذا أنت يا سيدي؟

269
00:33:49,016 --> 00:33:51,761
تحذير! لا تحت أي
الظروف تبيع هذا الرجل التبغ!

270
00:33:51,881 --> 00:33:53,046
- السلطات

271
00:33:56,321 --> 00:33:59,101
- من أين لك هذا؟
- كان في البريد هذا الصباح.

272
00:33:59,593 --> 00:34:01,898
من السلطات.
تقول ذلك هنا.

273
00:34:02,215 --> 00:34:03,324
ما "السلطات"؟

274
00:34:03,781 --> 00:34:05,118
كيف يجب أن أعرف؟

275
00:34:05,238 --> 00:34:06,888
فلماذا تطيع ذلك؟

276
00:34:07,008 --> 00:34:09,738
لماذا؟ هل تعتقد أنني غبي؟

277
00:34:09,858 --> 00:34:13,943
لكن من فضلك يا آنسة. ما الضرر من شأنه
هل تبيعني بعض التبغ؟

278
00:34:14,063 --> 00:34:15,527
لا أعرف ماذا.

279
00:34:15,647 --> 00:34:17,331
ربما كنت بعض مهووس الجنس.

280
00:34:17,718 --> 00:34:20,938
تأخذ سحبًا واحدًا ثم تبدأ
الاعتداء على الناس. كيف يجب أن أعرف؟

281
00:34:21,695 --> 00:34:22,570
التالي.

282
00:34:24,699 --> 00:34:27,163
- ماذا تريد؟
- بلاي بوي ومحتال.

283
00:34:27,462 --> 00:34:28,905
بلاي بوي والمزاحم؟

284
00:34:29,468 --> 00:34:32,015
حسنا، عليك أن تنتظر
حتى يغيب عن الأنظار.

285
00:34:32,135 --> 00:34:34,126
أنت لا تعرف أبدا ما قد يفعله.

286
00:35:20,529 --> 00:35:21,743
التبغ

287
00:35:34,212 --> 00:35:37,480
قل، لا أعتقد أنه يمكنك الذهاب إلى
الجهاز واحصل لي على حزمة؟ أي علامة تجارية!

288
00:35:37,600 --> 00:35:39,029
وهنا القطع النقدية.

289
00:35:40,208 --> 00:35:41,070
لا مشكلة.

290
00:36:02,877 --> 00:36:03,722
هنا.

291
00:36:04,795 --> 00:36:07,012
نصف دزينة، مع الغلاف.

292
00:36:08,813 --> 00:36:10,256
نأمل أن يكون حجمك.

293
00:36:13,018 --> 00:36:14,391
أتمنى لك ليلة سعيدة.

294
00:36:29,642 --> 00:36:32,581
هل تريد تذكرة إلى باريس
من كوبنهاجن؟ ليس من ستوكهولم؟

295
00:36:32,701 --> 00:36:33,795
لا، هذا جيد.

296
00:36:33,915 --> 00:36:35,783
قل، هل لديك أي معلومات عن لندن؟

297
00:36:35,903 --> 00:36:36,944
- آسف؟
- لندن!

298
00:36:40,970 --> 00:36:42,676
لا أستطيع أن أتحمل المزيد يا أبي.

299
00:36:42,796 --> 00:36:44,260
انا ذاهب الى باريس.

300
00:36:47,813 --> 00:36:49,379
سمعت أنك ذاهب إلى لندن.

301
00:36:49,808 --> 00:36:51,191
نعم، هذه خطتي.

302
00:36:51,311 --> 00:36:54,242
وسأكون ممتنا للغاية إذا كنت
يمكن أن تبقي الأمور تسير هنا

303
00:36:54,664 --> 00:36:55,772
بينما ذهبت.

304
00:36:55,892 --> 00:36:57,462
بالطبع يا صديقي الشاب!

305
00:36:57,582 --> 00:36:59,345
سأتأكد من ذلك
تتم عملية الحشو.

306
00:36:59,465 --> 00:37:00,928
- حشو؟
- النقانق!

307
00:37:01,192 --> 00:37:02,565
أننا نستمر في حشو النقانق!

308
00:37:05,362 --> 00:37:06,999
هل لي أن أقدم لك الكوبي؟

309
00:37:07,119 --> 00:37:08,688
لا، شكرا لك. أنا لا أدخن.

310
00:37:08,808 --> 00:37:10,660
أوه أنا آسف يا صديقي العزيز.

311
00:37:11,029 --> 00:37:13,299
لم ادركك
قد ترك هذا قريبا.

312
00:37:13,419 --> 00:37:15,270
بعد كل شيء، تم منحك 14 يومًا.

313
00:37:16,941 --> 00:37:18,894
- هل...؟
- بدأت التدخين؟ هذا صحيح.

314
00:37:19,261 --> 00:37:22,076
لم يكن هناك أي شيء عنه
أنه في الإرادة، كان هناك؟

315
00:37:31,057 --> 00:37:34,928
آنسة أولسون، من فضلك احجزي رحلة من
كوبنهاجن إلى لندن غدا.

316
00:37:38,500 --> 00:37:40,224
وحجزهم باسم الشركة .

317
00:37:40,344 --> 00:37:41,192
نعم يا سيدي.

318
00:37:43,145 --> 00:37:44,817
أنت جميلة جداً، فيرا.

319
00:37:48,778 --> 00:37:50,573
- هل قال لندن؟
- نعم.

320
00:38:02,918 --> 00:38:05,628
- صباح الخير يا سيدي!
- لا، لا. سأحملها بنفسي.

321
00:38:05,748 --> 00:38:07,933
سأفتحه بنفسي، شكرًا.
أريد أن أذهب إلى المطار.

322
00:38:25,161 --> 00:38:26,375
تاكسي! تاكسي!

323
00:38:29,982 --> 00:38:31,407
تعال معي بدلا من ذلك

324
00:38:32,038 --> 00:38:33,375
وسوف نقوم بحفظ أجرة سيارة الأجرة.

325
00:38:54,438 --> 00:38:55,722
لا يوجد أمتعة تسجيل الوصول؟

326
00:38:55,842 --> 00:38:59,435
لا، أريد هذه كأمتعة المقصورة.
بعض القراءة للرحلة.

327
00:39:06,739 --> 00:39:08,199
دعنا نذهب، سر سفينسون.

328
00:39:10,430 --> 00:39:13,386
عفوا يا آنسة.
هل لي بعلبة من فيليب موريس؟

329
00:39:15,391 --> 00:39:16,394
تفضل.

330
00:39:21,964 --> 00:39:23,231
أنت هنا، سفينسون.

331
00:39:23,600 --> 00:39:24,779
إنها هدية لك.

332
00:39:25,360 --> 00:39:28,052
لأنك مثل هذا
رجل لطيف وسري، سفينسون.

333
00:39:28,172 --> 00:39:29,927
- نحن نقترب الآن من كوبنهاغن

334
00:39:30,047 --> 00:39:32,971
وأريد أن أذكرك بذلك
لم يعد يسمح بالتدخين.

335
00:40:35,182 --> 00:40:37,258
- باريس؟ يرجى المتابعة.
- شكرًا لك.

336
00:40:38,965 --> 00:40:41,072
لندن؟ يرجى المتابعة.

337
00:40:41,192 --> 00:40:43,008
لماذا الاندفاع، سفينسون؟

338
00:40:43,128 --> 00:40:45,277
الرحلة إلى لندن ليست كذلك
مغادرة لمدة 45 دقيقة أخرى.

339
00:40:47,635 --> 00:40:49,197
زجاجة من جوني ووكر، من فضلك.

340
00:40:51,562 --> 00:40:55,246
هل لي أن أستبدل هذه
السجائر لتلك الزجاجة؟

341
00:40:55,366 --> 00:40:56,214
ماذا؟

342
00:40:57,481 --> 00:40:59,979
تبادل هذه
السجائر لتلك الزجاجة.

343
00:41:00,099 --> 00:41:00,789
بالتأكيد.

344
00:41:01,505 --> 00:41:05,995
النداء الأخير للرحلة 344
توجهت إلى باريس.

345
00:41:34,166 --> 00:41:36,172
لا، لا. هذا بالنسبة لباريس.

346
00:41:40,377 --> 00:41:41,661
إنها من أجل لندن.

347
00:42:04,604 --> 00:42:07,103
شكرًا لك.
ومن فضلك أحضر لي سي كبيرة وجميلة

348
00:42:08,968 --> 00:42:10,956
شخص جميل.

349
00:42:11,273 --> 00:42:13,472
نعم يا سيد أليغييري.

350
00:42:13,986 --> 00:42:15,921
هاه؟ هي تعرف اسمي؟

351
00:42:16,466 --> 00:42:18,947
هل هي تتجسس علي؟ ملاك!

352
00:42:23,663 --> 00:42:26,072
أريد سيجارًا كبيرًا ورفيعًا.

353
00:42:26,477 --> 00:42:29,415
أنا آسف.
هذا غير ممكن يا سيد أليغييري.

354
00:42:29,535 --> 00:42:32,987
- ولم لا؟
- أوامر الكابتن، يا سيدي.

355
00:42:33,392 --> 00:42:36,119
ما أوامر؟
الكابتن لا يعرف من أنا.

356
00:42:36,608 --> 00:42:38,455
لا ولكن

357
00:42:39,388 --> 00:42:41,587
لقد أرسلنا كلمة
من المطار الدنماركي.

358
00:42:41,707 --> 00:42:44,768
- ماذا؟
- يجب ألا نعطيك أي شيء لتدخنه.

359
00:42:45,348 --> 00:42:47,689
الكلبة اللعينة.
إنها لا تحبني.

360
00:42:48,304 --> 00:42:50,172
أطالب برؤية هذه الأوامر دفعة واحدة!

361
00:42:52,301 --> 00:42:55,059
وإلا فلن أبقى
جلست مع ربط حزام الأمان الخاص بي

362
00:42:55,179 --> 00:42:57,311
حتى المحركات
تم إيقافه، ساعدني يا الله!

363
00:42:58,649 --> 00:42:59,933
إنها تبتسم.

364
00:43:01,460 --> 00:43:03,149
ربما هي تحبني بعد كل شيء.

365
00:43:07,757 --> 00:43:08,619
أو...

366
00:43:08,739 --> 00:43:12,719
حسنًا، سيد أليغييري، أنا لست كذلك
يسمح فعلا لتظهر لك هذا.

367
00:43:13,581 --> 00:43:18,684
لكن شرطي سري أخبرنا
أن لديك حساسية من دخان التبغ.

368
00:43:19,086 --> 00:43:22,869
"يصبح مجنونا ويهرب
هائج عندما يدخن شخص ما. "

369
00:43:26,512 --> 00:43:28,544
هل هناك أي شيء
آخر يمكننا أن نفعل لك؟

370
00:43:28,664 --> 00:43:30,708
هل تريد مشروبًا مجانيًا، ربما؟

371
00:43:30,972 --> 00:43:34,363
ماذا علي أن أفعل؟ لا بد لي من الإقلاع عن التدخين
في غضون 7 أيام ثم لا تفعل ذلك لمدة عام

372
00:43:34,483 --> 00:43:37,988
وإلا فلن أحصل على 17 مليونًا و
لقد تخلصت من المحققين في كوبنهاغن

373
00:43:38,108 --> 00:43:41,929
ومجموع كل الرذائل ثابت وفي
باريس هناك الكثير من الباريسيين وهو

374
00:43:42,049 --> 00:43:46,497
جيد لأنني سأحتاج إلى الكثير من الجحيم
باريسيين أو سيجارة الآن، الآن، الآن!

375
00:43:48,254 --> 00:43:50,211
أرى. أفهم.

376
00:43:51,038 --> 00:43:53,395
يجب أن أقول لك شيئا أيضا.

377
00:43:54,029 --> 00:43:56,351
أمي، المطلقة، وأنا-

378
00:43:56,471 --> 00:44:00,539
نعم، أعذرني على المقاطعة

379
00:44:00,659 --> 00:44:06,209
ولكن هل من الممكن أن تفعل ذلك؟
أحضر لي كوبًا من المياه الغازية؟

380
00:44:06,585 --> 00:44:07,395
شيء أكيد، سيدتي.

381
00:44:07,515 --> 00:44:11,985
بدلاً من إضاعة العمل
الوقت في المناقشات الخاصة.

382
00:44:13,060 --> 00:44:15,049
أنا آسف.
حظا سعيدا، على أي حال.

383
00:44:29,121 --> 00:44:33,921
- هل تعرف أي فندق جيد؟
- نعم، فندق لو بون، في شارع فانو.

384
00:44:34,370 --> 00:44:35,982
- نعم، شكرا لك.
- حسنًا.

385
00:44:40,980 --> 00:44:42,511
هل معك سيجارة؟

386
00:44:43,408 --> 00:44:45,573
لا، أنا لا أدخن.

387
00:46:01,827 --> 00:46:05,847
- تفضل. الغرفة 64.
- السجائر من فضلك.

388
00:46:06,378 --> 00:46:08,051
- ها أنت يا سيدي.
- شكرًا لك.

389
00:46:08,171 --> 00:46:11,447
- هل الغرفة 65 متاحة؟
- دعونا نرى... نعم.

390
00:46:11,567 --> 00:46:13,895
- تفضل.
- هذا لطف منك سيدتي.

391
00:47:28,815 --> 00:47:29,906
ليلة سعيدة يا صديقي.

392
00:48:05,090 --> 00:48:06,990
قهوة من فضلك

393
00:48:07,742 --> 00:48:09,520
وعلبة سجائر.

394
00:48:09,640 --> 00:48:12,124
ليس لدي المزيد من السجائر.

395
00:48:13,263 --> 00:48:17,926
إذا لم يكن لديك أي سجائر، يمكنك ذلك
خذ قهوتك المحمصة اللعينة

396
00:48:18,046 --> 00:48:19,896
واسكبه في مؤخرتك!

397
00:48:23,970 --> 00:48:25,588
ضع القهوة

398
00:48:25,852 --> 00:48:27,735
في خلفك

399
00:48:28,492 --> 00:48:29,864
من فضلك.

400
00:48:39,999 --> 00:48:42,480
شكرًا لك. والسجائر من فضلك.

401
00:48:58,221 --> 00:49:00,297
- هل تمانع؟
- تفضل.

402
00:49:15,678 --> 00:49:18,800
- ليس سيئًا!
- بولس! أحسنت.

403
00:49:28,116 --> 00:49:30,245
مجموع كل الرذائل..

404
00:49:31,811 --> 00:49:33,676
الكتاكيت!

405
00:49:36,130 --> 00:49:38,456
مرحبا بكم في لا دولتشي فيتا!

406
00:52:38,010 --> 00:52:39,681
مجموع كل الرذائل ثابت.

407
00:52:40,614 --> 00:52:43,060
ولكن مطابقة علبتين
يوم يأخذ جهدا كبيرا.

408
00:52:58,274 --> 00:52:59,906
لا مزيد من الرهانات!

409
00:53:14,416 --> 00:53:16,784
- هل معك سيجارة؟
- ولكن بالطبع.

410
00:53:17,084 --> 00:53:18,773
لا، لا، لن أفعل.

411
00:53:41,683 --> 00:53:44,316
لا، شكرا لك.
أنا لا أدخن.

412
00:53:49,267 --> 00:53:50,981
هل تهتم بتناول الغداء معي؟

413
00:53:52,492 --> 00:53:53,879
بالتأكيد.

414
00:54:08,060 --> 00:54:09,632
هل لديك مصدرللضوء؟

415
00:54:13,489 --> 00:54:15,448
لا مزيد من الرهانات؟

416
00:55:10,931 --> 00:55:13,502
هل تريد مساعدتي في خداع ذلك الرجل؟

417
00:55:16,922 --> 00:55:18,945
- هتاف لذلك!
- هتافات!

418
00:55:24,208 --> 00:55:26,741
نحن في طريقنا إلى خداع
أنت وهي وأنا! هتافات!

419
00:55:54,434 --> 00:55:57,936
هذه زوجتي التي
وصلت للتو من ستوكهولم.

420
00:56:00,135 --> 00:56:01,965
غونهيلد أليغييري.

421
00:56:15,997 --> 00:56:20,956
معذرةً، آنسة جونهيلد.
هل من الممكن أن يكون لديك سيجارة؟

422
00:56:21,076 --> 00:56:22,507
أنا لا أدخن.

423
00:56:22,813 --> 00:56:25,142
وماذا عنك؟

424
00:56:25,262 --> 00:56:26,652
لا، أنا لا أدخن أيضًا.

425
00:57:00,430 --> 00:57:03,430
جيد يا صديقي.
أنت لم تدخن.

426
00:57:06,277 --> 00:57:08,297
هي أيضا. انها بخير.

427
00:57:08,818 --> 00:57:11,185
ولكن ليس أكثر من هؤلاء. أو غير ذلك...

428
00:57:16,266 --> 00:57:17,817
أتمنى لك التوفيق يا أصدقائي.

429
00:57:58,700 --> 00:58:00,037
- الآن.
- الآن؟

430
00:58:50,724 --> 00:58:54,336
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
يا تاجر المخدرات!

431
00:58:54,928 --> 00:58:59,336
اذهب إلى الطابق العلوي، وقم بعملك الحقيقي.

432
00:59:05,410 --> 00:59:08,226
- ابن العاهرة ذلك!
- هل سارت الأمور على ما يرام؟

433
00:59:08,532 --> 00:59:12,288
حسنًا؟! هل تعرف ماذا قال؟

434
00:59:13,481 --> 00:59:15,481
"قم بعملك الحقيقي!"

435
00:59:16,154 --> 00:59:17,971
اوه حسناً. افعلها إذن.

436
00:59:19,323 --> 00:59:21,466
اتركني!

437
00:59:57,149 --> 00:59:59,516
اعتقدت أنني قلت لك-

438
01:00:00,230 --> 01:00:01,497
أنت مطرود.

439
01:00:01,617 --> 01:00:05,149
مطرود. أنت لم تقم بعملك.

440
01:00:06,816 --> 01:00:09,992
يمكنك إخبار الوكالة في ستوكهولم
أنكم جميعًا مطرودون، كل واحد منكم.

441
01:00:10,112 --> 01:00:12,222
أنا أدخن! فويل!

442
01:00:22,331 --> 01:00:23,985
لا أستطيع تحمل هذه الرائحة.

443
01:01:08,389 --> 01:01:09,743
وداعا يا حبي.

444
01:01:18,295 --> 01:01:19,545
بقي يوم واحد

445
01:01:28,380 --> 01:01:30,808
- ابني.
- نعم يا أبي.

446
01:01:36,597 --> 01:01:37,846
ما هذا يا أبي؟

447
01:01:39,147 --> 01:01:41,628
يا ابني لقد خذلتني.

448
01:01:42,244 --> 01:01:43,969
أنت تدخن مرة أخرى.

449
01:01:44,461 --> 01:01:46,186
أنا آسف يا أبي، لكني لم أستطع...

450
01:01:46,625 --> 01:01:48,503
عليك أن!

451
01:01:48,623 --> 01:01:50,316
ولكن ماذا علي أن أفعل؟

452
01:01:50,436 --> 01:01:52,744
ساعدني يا أبي!
ماذا علي أن أفعل؟

453
01:01:53,078 --> 01:01:54,750
أحب شخص ما، الابن.

454
01:01:55,537 --> 01:01:57,490
لا شيء أعظم من الحب.

455
01:01:58,264 --> 01:02:00,464
لقد تعلمت ذلك أعلاه.

456
01:02:00,833 --> 01:02:03,472
لقد حاولت، لكنها لم تنجح إلا لفترة من الوقت.

457
01:02:03,752 --> 01:02:04,720
هراء!

458
01:02:05,388 --> 01:02:07,306
عليك أن تجد حبك الحقيقي.

459
01:02:07,426 --> 01:02:08,520
حبي الحقيقي؟

460
01:02:09,013 --> 01:02:11,190
هي التي حملتك فوق السحاب.

461
01:02:11,310 --> 01:02:13,443
لكن كيف؟ أنا لا أعرف حتى اسمها.

462
01:02:13,795 --> 01:02:15,413
اسمها هو...

463
01:02:16,416 --> 01:02:17,560
الفجر!

464
01:02:36,183 --> 01:02:38,554
ويسعدني أيضًا التحدث باللغة السويدية معك.

465
01:02:39,962 --> 01:02:43,287
المصاحبة.
مضيفة الطيران، ما إسمها؟

466
01:02:44,290 --> 01:02:46,555
أخشى أنه غير مسموح لنا
للكشف عن مثل هذه المعلومات.

467
01:02:46,675 --> 01:02:49,705
إنها مسألة حياة أو موت!
سأموت، سأموت!

468
01:02:50,233 --> 01:02:51,746
حسنًا، اهدأ.

469
01:02:52,450 --> 01:02:54,033
اسمها موريس.

470
01:02:55,190 --> 01:02:56,827
بياتريس موريس.

471
01:02:57,812 --> 01:03:01,666
وأين هي؟
ليس أستراليا! لا تقل لي أستراليا!

472
01:03:01,958 --> 01:03:05,401
لا، أنت في الواقع محظوظة.
لديها اليوم عطلة.

473
01:03:05,829 --> 01:03:07,887
- ولكن أين؟
- في باريس.

474
01:03:08,855 --> 01:03:10,210
كاتب الفندق.

475
01:03:11,842 --> 01:03:13,425
معظمهم يعيشون هناك.

476
01:03:14,567 --> 01:03:15,517
بياتريس!

477
01:04:47,532 --> 01:04:49,837
عنوان منزلك من فضلك.

478
01:04:58,961 --> 01:05:01,548
- أين أنا؟
- في غرفتي بالفندق.

479
01:05:04,593 --> 01:05:07,443
- من أنت؟
- بياتريس موريس.

480
01:05:08,587 --> 01:05:11,103
أنت تعرف ذلك.
لقد طلبتني في المكتب.

481
01:05:11,877 --> 01:05:15,079
نعم أنا أعلم.
أردت فقط التأكد

482
01:05:15,950 --> 01:05:17,147
أنني مستيقظ.

483
01:05:18,572 --> 01:05:19,593
أنت مستيقظ.

484
01:05:22,461 --> 01:05:23,622
مرحبًا بياتريس.

485
01:05:24,766 --> 01:05:25,804
مرحبًا دانتي.

486
01:05:35,053 --> 01:05:37,365
يا بياتريس، لا بد لي من الإقلاع عن التدخين!

487
01:05:37,723 --> 01:05:40,749
إنه أمر غريب جدًا،
أن أنت وأنا التقينا ببعضنا البعض.

488
01:05:42,667 --> 01:05:45,447
لا أعتقد أن أحدا يستطيع أن يفهم
حالتك أفضل مما أستطيع.

489
01:05:49,154 --> 01:05:51,600
كما ترون، اسم والدي كان...

490
01:05:52,919 --> 01:05:54,397
...فيليب موريس.

491
01:05:57,385 --> 01:06:00,940
نعم، ليس فيليب موريس، ولكن أ
قريب له بنفس الاسم.

492
01:06:02,295 --> 01:06:04,072
التقت به أمي خلال عطلة التزلج.

493
01:06:04,964 --> 01:06:07,128
أراد الإقلاع عن التدخين،
ولكن لم يسمح له.

494
01:06:07,780 --> 01:06:09,064
عائلته جعلته يدخن

495
01:06:09,838 --> 01:06:12,301
هل يمكن أن تتخيل
فيليب موريس غير المدخن؟

496
01:06:14,836 --> 01:06:16,877
لذلك أصيب بنوبة قلبية
وتوفي على الفور.

497
01:06:18,038 --> 01:06:22,384
في ذلك اليوم أقسمت ألا أدخن مرة أخرى.

498
01:06:23,307 --> 01:06:24,398
إذن كنت...؟

499
01:06:25,981 --> 01:06:27,248
مدخن شره، حتى؟

500
01:06:29,008 --> 01:06:31,612
فمك يشعر وكأنه خشبي
علبة كل صباح عندما تستيقظ؟

501
01:06:34,293 --> 01:06:36,352
يا بياتريس، ساعديني!

502
01:06:38,041 --> 01:06:39,097
سأحاول.

503
01:06:40,293 --> 01:06:41,947
هل تعرف ما هو مجموع كل الرذائل؟

504
01:06:42,845 --> 01:06:43,707
ثابت.

505
01:07:11,587 --> 01:07:13,030
أعتقد أننا بحاجة إلى بعض الهواء النقي.

506
01:07:31,617 --> 01:07:32,732
هل هذه أختك؟

507
01:08:10,803 --> 01:08:13,741
هذه زوجتي،
الذي وصل للتو من ستوكهولم.

508
01:08:22,497 --> 01:08:24,109
غرفة واحدة من فضلك.

509
01:08:28,862 --> 01:08:30,760
أنت هنا يا سيدتي. طاب مساؤك.

510
01:08:32,288 --> 01:08:34,593
- فلنصعد إلى غرفتي .
- إلى غرفنا.

511
01:08:35,217 --> 01:08:38,098
حسناً، اذهب إلى غرفتك.
سأعود إلى دولتشي فيتا.

512
01:08:39,506 --> 01:08:41,177
- هل عليك ذلك؟
- نعم أفعل.

513
01:08:41,297 --> 01:08:44,081
حتى لو كان علي أن أذهب
إلى 19 رجلاً وامرأة واحدة.

514
01:09:11,864 --> 01:09:13,360
اهدأ، دانتي.

515
01:09:14,645 --> 01:09:15,999
كن هادئا.

516
01:09:16,523 --> 01:09:19,391
ماذا علي أن أفعل؟
سأصاب بالجنون إذا لم أتمكن من الحصول على سيجارة.

517
01:09:19,849 --> 01:09:20,922
أو أنت.

518
01:09:22,418 --> 01:09:23,825
دعونا...

519
01:09:27,057 --> 01:09:28,623
...لعب بعض تيك تاك تو.

520
01:09:30,171 --> 01:09:31,104
إذا كنت تريد ذلك.

521
01:09:32,459 --> 01:09:33,901
لا، لا أفعل

522
01:09:39,628 --> 01:09:40,525
اجلس.

523
01:10:47,885 --> 01:10:49,627
حسنًا، حان وقت دولتشي فيتا.

524
01:10:50,401 --> 01:10:52,407
من فضلك لا تذهب إلى هناك، دانتي.

525
01:10:53,269 --> 01:10:54,395
لي.

526
01:10:56,014 --> 01:10:57,210
لك؟!

527
01:10:57,474 --> 01:10:59,075
وماذا فعلت من أجلي؟

528
01:10:59,507 --> 01:11:01,038
أي شيء تريده...تقريبا.

529
01:11:02,199 --> 01:11:04,663
أنا لست معتادًا على ذلك
الأمور تسير بهذه السرعة.

530
01:11:24,402 --> 01:11:27,728
اللعنة! لقد تجاوزت الساعة الحادية عشرة.
لا أستطيع الانتظار أكثر!

531
01:11:29,678 --> 01:11:32,495
إذا دخنت بعد منتصف الليل،
سأخسر الـ17 مليوناً.

532
01:11:32,842 --> 01:11:34,291
17 مليون!

533
01:11:42,941 --> 01:11:44,819
في الحقيقة أنا لا أهتم
حوالي 17 مليون.

534
01:11:45,686 --> 01:11:47,625
ربما لا أحتاج للتدخين.

535
01:11:47,972 --> 01:11:49,543
ربما سأتمكن من السيطرة على نفسي.

536
01:11:50,033 --> 01:11:51,441
ربما أستطيع.

537
01:11:51,768 --> 01:11:53,705
لكني أعلم أنني مجنون بك.

538
01:11:54,207 --> 01:11:56,044
لهذا السبب أفعل هذا.

539
01:11:56,921 --> 01:11:58,554
لأنني مجنون بك.

540
01:13:27,537 --> 01:13:31,577
أخبرني، عندما تقلع عن التدخين،
هل أصبحت أيضًا مهووسًا بالجنس؟

541
01:13:39,265 --> 01:13:40,816
مع من نمت؟

542
01:13:44,408 --> 01:13:48,370
مع اتحاد الماسونيين
النرويج الفرقة 48.

543
01:14:15,477 --> 01:14:18,845
- الآن أنا حقا بحاجة للتدخين، بياتريس!
- يأتي. لدي شيء لتظهر لك.

544
01:14:23,926 --> 01:14:26,895
أنظر إليهم، في قاع الهاوية.

545
01:14:29,365 --> 01:14:32,385
ربما تكون رائحتهم سيئة للغاية.

546
01:15:31,632 --> 01:15:33,632
وانظر هنا - دائرة أبعد.

547
01:15:34,408 --> 01:15:40,123
المدخنون "علبة واحدة في اليوم" يقولون ذلك
لك أنه يمكنهم الاستقالة عندما يريدون.

548
01:15:42,511 --> 01:15:44,164
لو أرادوا ذلك فقط.

549
01:15:59,135 --> 01:16:03,237
هنا المدخنون الخفيفون،
يتشبثون شفاههم حول مرشحاتهم.

550
01:16:23,679 --> 01:16:26,148
شكرا لك، بياتريس.
ربما لا أحتاج إلى التدخين بعد كل شيء.

551
01:16:55,981 --> 01:16:58,613
["Nur det jul igen" - أغنية عيد الميلاد]

552
01:17:22,090 --> 01:17:23,620
عيد ميلاد سعيد.

553
01:17:32,146 --> 01:17:34,574
"عيد ميلاد سعيد من كنوت بيرجر!"

554
01:18:02,647 --> 01:18:04,497
عمك هو مثل هذا المحتال.

555
01:18:04,617 --> 01:18:07,811
أسوأ ما في الأمر هو أنه يبدو كذلك
لقد وضعوا سر كارل جوستاف عليّ.

556
01:18:07,931 --> 01:18:10,750
- سر؟
- الخدمة السرية الصغيرة!

557
01:18:10,870 --> 01:18:12,505
البدلات المخططة.

558
01:18:13,383 --> 01:18:14,485
أنا محكوم عليه.

559
01:18:23,561 --> 01:18:27,153
ولكن أولا... دعونا ندخن.

560
01:18:43,203 --> 01:18:44,366
تريد واحدة؟

561
01:19:06,999 --> 01:19:08,795
الطقوس

562
01:19:09,958 --> 01:19:11,795
هل تعرف كيف
ضوء الجمل بشكل صحيح؟

563
01:19:12,949 --> 01:19:16,704
حسنا، يمكنك سحب واحدة
من حزمتك-

564
01:19:23,983 --> 01:19:27,432
استرخِ واسترخِ
مع الجمل

565
01:19:27,552 --> 01:19:30,309
هذه الطقوس
مثالية فقط

566
01:19:36,221 --> 01:19:38,568
غنية وقوية
رائحة كاملة

567
01:19:41,425 --> 01:19:43,489
ولكن على نحو سلس
مثل الابتسامة

568
01:19:44,530 --> 01:19:47,836
الأكثر شعبية في العالم

569
01:19:48,387 --> 01:19:51,897
جرب واحدة وسترى السبب

570
01:19:53,466 --> 01:19:57,691
الجمل يشبه الواحة الباردة

571
01:19:58,303 --> 01:20:02,436
دخنهم كل يوم
بكل طريقة

572
01:20:11,462 --> 01:20:13,931
مهلا! هل لدينا أي طعام؟

573
01:20:14,605 --> 01:20:16,911
هل لدينا أي شيء في المنزل؟
أنا خائف من تناول الطعام بالخارج.

574
01:20:17,031 --> 01:20:18,646
بالطبع نحن نفعل.

575
01:20:21,322 --> 01:20:24,833
لماذا لا تفتح هذا
وسوف أعد لنا سلطة.

576
01:20:31,418 --> 01:20:33,152
سجق الليل

577
01:20:56,802 --> 01:20:58,211
انظر إلى النقانق!

578
01:21:02,067 --> 01:21:04,271
كيف سأفعل
العيش هكذا لمدة شهر آخر؟

579
01:21:10,495 --> 01:21:11,689
دعونا نركض بعيداً.

580
01:21:19,659 --> 01:21:25,231
تقول الشائعات أنه أينما كان،
كان على نابليون فقط أن يغمض عينيه

581
01:21:25,351 --> 01:21:28,578
لتشعر برائحة كورسيكا.

582
01:21:33,567 --> 01:21:35,893
أشعر به! ما تلك الرائحة السماوية؟

583
01:21:36,628 --> 01:21:37,791
ميرتل.

584
01:21:40,312 --> 01:21:41,659
أستطيع أن أشم رائحة مرة أخرى.

585
01:21:42,883 --> 01:21:44,169
أستطيع أن أشم مرة أخرى!

586
01:21:46,152 --> 01:21:48,642
هل تسمعون ذلك أيها الكورسيكيون؟
أستطيع أن أشم مرة أخرى!

587
01:23:03,350 --> 01:23:04,268
ربما أنا؟

588
01:23:24,700 --> 01:23:26,476
زجاجة كبيرة من تلك، من فضلك.

589
01:23:28,394 --> 01:23:30,856
- هذا الحجم؟
- نعم من فضلك.

590
01:25:08,065 --> 01:25:09,289
يساعد!

591
01:25:18,808 --> 01:25:21,379
أين هي؟ أين؟

592
01:25:57,492 --> 01:25:58,513
صباح الخير.

593
01:26:01,390 --> 01:26:02,554
كيف هي الأمور؟

594
01:26:04,697 --> 01:26:06,982
- سيجارة؟
- اللعنة!

595
01:26:07,868 --> 01:26:11,542
لا تتحمس الآن.
لدينا متسع من الوقت.

596
01:26:13,746 --> 01:26:15,909
ولكن إلا إذا كنت تدخن قبل الظهر

597
01:26:16,399 --> 01:26:20,540
سوف تصبح الأمور جدا
غير سارة لتلك الشقراء لك.

598
01:26:21,867 --> 01:26:23,275
ماذا فعلت لها؟

599
01:26:23,785 --> 01:26:28,040
لا شيء... حتى الآن.

600
01:26:30,816 --> 01:26:31,795
أيها المحتال!

601
01:26:38,363 --> 01:26:41,893
الحب، الحب

602
01:26:42,013 --> 01:26:47,822
أجمل شيء على وجه الأرض

603
01:26:51,718 --> 01:26:53,616
أليس الحب عظيما؟

604
01:27:20,004 --> 01:27:21,341
أيها الوغد.

605
01:27:34,486 --> 01:27:35,711
أعطني سيجارة.

606
01:27:37,384 --> 01:27:39,139
ستكون الأمور أكثر متعة بهذه الطريقة.

607
01:27:41,608 --> 01:27:42,730
أيها المحتال!

608
01:27:45,952 --> 01:27:48,074
لا، لا. سوف أشعلها بنفسي.

609
01:27:49,625 --> 01:27:51,421
إذا أراد ذلك...

610
01:29:37,706 --> 01:29:40,764
- أيها اللص!
- أنا آسف!

611
01:31:54,550 --> 01:31:57,611
أعتقد أن الوقت قد حان لذلك
لقد أجرينا محادثة، أنت و

612
01:31:57,731 --> 01:32:01,856
أنا، دانتي إيفرت
كارل بيرجر رودولف أليغييري

613
01:32:02,182 --> 01:32:07,333
أقسم بموجب هذا أن أقول الحقيقة،
الحقيقة كاملة ولا شيء غير الحقيقة.

614
01:32:19,559 --> 01:32:25,152
اليوم هو بالضبط سنة واحدة من ذلك الوقت
نقرأ الوصية الأخيرة لهوغو أليغييري.

615
01:32:27,916 --> 01:32:31,530
والآن أسألك،
دانتي أليغييري:

616
01:32:32,306 --> 01:32:38,755
هل، خلال الفترة الأولى،
امتنعت عن استخدام التبغ؟

617
01:32:43,884 --> 01:32:48,517
تم التقاط هذه الصورة قبل اسبوعين
بواسطة أحد الموظفين لدي في كورسيكا.

618
01:32:54,997 --> 01:32:58,018
حسنا، إذن!
يبدو أن المال لي.

619
01:32:58,138 --> 01:32:59,944
إنها كذبة! لم أدخن.

620
01:33:00,064 --> 01:33:02,475
نعم فعلت، و
يمكن للسيد سيكرت تأكيد ذلك.

621
01:33:02,595 --> 01:33:04,944
ماذا يقول السيد سيكريت؟

622
01:33:06,189 --> 01:33:10,141
السيد دانتي أليغييري على حق تماما.
ما قلته من قبل كان كذبة.

623
01:33:12,322 --> 01:33:14,332
ماذا تقول بحق الجحيم أيها السري؟

624
01:33:14,452 --> 01:33:16,189
لقد قلت للتو أنه لا يدخن.

625
01:33:16,700 --> 01:33:21,414
هل فقدت عقلك؟!
أعطيتك مليون لتقول أنه فعل..

626
01:33:21,534 --> 01:33:23,999
- مليون!
- فضيحة!

627
01:33:24,937 --> 01:33:28,917
لقد تلقيت المال بالفعل.
إنها في سويسرا الآن.

628
01:33:29,037 --> 01:33:34,904
ومع ذلك، حدث لي أن تتعثر
السيد أليغييري في كوخ في كورسيكا

629
01:33:35,190 --> 01:33:38,557
الذي وعد أن يعطيني
مليونان لقول الحقيقة.

630
01:33:38,926 --> 01:33:42,416
لم أتلق هذين المليونين بعد.
لهذا السبب أقول الحقيقة.

631
01:33:42,536 --> 01:33:44,314
وإلا سأكون أحمق.

632
01:33:45,783 --> 01:33:48,732
أيها المحتال! يجب أن يحبسوك.

633
01:33:48,852 --> 01:33:51,283
هاه! ربما غرامة، قمم.
أعتقد أنني أستطيع تحمل ذلك.

634
01:33:51,403 --> 01:33:53,528
لن ترى أبدا
مال الميراث أيها العجوز.

635
01:33:53,903 --> 01:33:56,168
لقد صنعت للتو عدوًا قويًا!

636
01:33:56,288 --> 01:33:58,454
لن تجدني أبداً.
أنا مقنعة.

637
01:34:08,935 --> 01:34:11,996
دعونا نرقص، دعونا نرقص

638
01:34:14,241 --> 01:34:16,927
على التلال السعيدة

639
01:34:17,047 --> 01:34:23,192
في حديقة السماء
حيث لا يمكن رؤية أي أشخاص آخرين

640
01:34:23,968 --> 01:34:30,080
دعونا نستحم في الروائح الطازجة
من الصباح الباكر

641
01:34:30,200 --> 01:34:37,779
في أرض رغباتنا
حيث لم يتحول أحد للتو إلى الأمير

642
01:34:39,810 --> 01:34:43,055
دعونا نرقص، دعونا نرقص

643
01:34:43,422 --> 01:34:52,616
على المرتفعات السعيدة، في الضوء المبكر
لا يفسد بالدخان المنبعث من أي أنابيب

644
01:34:52,736 --> 01:34:58,966
بينما نحصد المتع
من حواسنا المكتشفة حديثا

645
01:34:59,086 --> 01:35:05,020
حيث لا الشفاه العليا
العبوس مع snus

646
01:35:21,577 --> 01:35:25,518
نحن مجتمعون هنا اليوم،
- أن لا أجبر أحداً على شيء

647
01:35:39,090 --> 01:35:41,325
- أن نكون سعداء مثلنا!

648
01:35:46,406 --> 01:35:53,600
سوف نعطي لمهمتنا
كل ما سوف نرثه إلى الأبد

649
01:35:53,720 --> 01:36:00,098
دعنا نساعدك على الاكتشاف
الروائح المنعشة مرة أخرى

650
01:36:00,218 --> 01:36:06,230
اكتشاف الاختلافات في النكهة
عندما تتغذى على الرنجة المعلبة الخاصة بك

651
01:36:06,534 --> 01:36:12,367
وهو بالنسبة للمدخنين على الأكثر ذوق الرنجة

652
01:36:14,565 --> 01:36:20,376
دعونا نرقص، دعونا نرقص
على أسس سعيدة

653
01:36:20,738 --> 01:36:27,087
دعونا نرضي حواسنا
على أرضيات المطبخ السعيدة

654
01:36:27,383 --> 01:36:32,919
دعونا نراقب ببكاء
كيف تقشر تلك النفوس السعيدة -

655
01:36:33,286 --> 01:36:39,664
تحت أحاسيس الأنف القوية -
تلك الحلوة والبصل هناء

656
01:36:40,857 --> 01:36:49,061
تعالوا إلينا يا من كنتم تؤمنون
أن كل الروائح التي تحيط بنا

657
01:36:49,377 --> 01:36:55,886
كانت أجزاء متساوية من الخبث والقطران

658
01:36:56,591 --> 01:37:02,896
تعال واستمتع بالفروق الدقيقة
من الثمار التي لدينا

659
01:37:03,016 --> 01:37:09,108
اشعر بالرائحة المنبعثة من الورود
تزداد مع ندى الصباح!

660
01:37:38,227 --> 01:37:40,268
الغواصات بواسطة pueben

661
01:37:43,268 --> 01:37:47,268
اضغط على www.titlovi.com