1 00:00:04,300 --> 00:00:09,175 Големи престъпления 02x10 Обратен огън Първоначално излъчен на 12 август 2013 г 2 00:00:13,254 --> 00:00:17,097 ==синхронизация, корекция от dcdah== за www.addic7ed.com 3 00:00:24,799 --> 00:00:26,753 Г-н Пейдж, ако мислите така, защото нашата жертва 4 00:00:26,873 --> 00:00:28,246 е проститутка, 5 00:00:28,366 --> 00:00:31,694 няма да направим всичко възможно да осъдиш клиента си... 6 00:00:31,814 --> 00:00:34,246 Не, казах това престъпление, 7 00:00:34,314 --> 00:00:36,772 в сравнение с какво друго става, 8 00:00:36,840 --> 00:00:38,745 е мъничко проблясък на радара. 9 00:00:38,780 --> 00:00:40,556 Моят клиент, Джейсън Гос, 10 00:00:40,676 --> 00:00:42,978 не реши да изпрати Бриана Матис в моргата. 11 00:00:43,012 --> 00:00:46,237 Тази заповед му беше дадена от някой друг. 12 00:00:46,272 --> 00:00:49,676 Това не означава ли по-голямо престъпно предприятие? 13 00:00:50,889 --> 00:00:53,804 Искаш да отидеш на тепиха за едно малко зъбче? 14 00:00:54,169 --> 00:00:56,331 Или бихте искали цялата машина? 15 00:00:58,867 --> 00:01:00,201 Готови сме да се справим. 16 00:01:03,380 --> 00:01:07,713 Г-н Гос ще назове лицето или най-отговорните лица 17 00:01:07,747 --> 00:01:09,319 за убийството на Бриана Матис... 18 00:01:09,353 --> 00:01:13,157 Веднъж се призна за непредумишлено убийство се приема от съда. 19 00:01:13,191 --> 00:01:15,793 Тао: И той ще ни осигури с информация 20 00:01:15,827 --> 00:01:17,434 за решаване на миналото и предотвратяване на бъдещи убийства? 21 00:01:17,469 --> 00:01:19,771 Ако няма допълнителни такси са повдигнати срещу него. 22 00:01:19,806 --> 00:01:21,774 Това е нашата оферта. да 23 00:01:21,809 --> 00:01:23,917 Ема: Трябва ми нещо конкретно да вървим напред. 24 00:01:24,037 --> 00:01:26,347 Поне един потвърждаващ детайл. 25 00:01:26,381 --> 00:01:28,209 Не ме задържай, Питър. 26 00:01:30,510 --> 00:01:32,212 [Вдишва дълбоко] 27 00:01:32,247 --> 00:01:33,850 Може би в началото на юни, някой беше избутан от кола 28 00:01:33,884 --> 00:01:36,354 в герба на Анджелис. 29 00:01:36,389 --> 00:01:37,689 Може би в средата на юли, някой друг 30 00:01:37,723 --> 00:01:41,393 тръгна от Мълхоланд в Бевърли Глен. 31 00:01:41,429 --> 00:01:42,697 Хипотетично. 32 00:01:44,301 --> 00:01:46,899 Прованса: Сайкс, въведете следното във VICAP... 33 00:01:46,966 --> 00:01:49,334 „Емблемата на Анджелес, изхвърлен от движещо се превозно средство, 34 00:01:49,368 --> 00:01:50,498 От 1 до 8 юни." 35 00:01:50,533 --> 00:01:53,232 Санчес, „Мълхоланд, Бевърли Глен, 36 00:01:53,266 --> 00:01:55,437 средата на юли", същия М.О. 37 00:01:55,471 --> 00:01:56,706 И нека направим гаранция днес. 38 00:01:56,741 --> 00:01:58,307 Тао: Без гаранция. 39 00:01:58,342 --> 00:01:59,641 Кожата на вашия клиент беше отдолу 40 00:01:59,675 --> 00:02:00,875 ноктите на жертвата. 41 00:02:00,910 --> 00:02:02,378 Ще твърдя, че Джейсън направи всичко възможно 42 00:02:02,414 --> 00:02:04,819 за предотвратяване на възбудена жена 43 00:02:04,887 --> 00:02:07,321 от изскачане от задната седалка на движеща се кола. 44 00:02:07,356 --> 00:02:10,494 И въпреки всичките му усилия, тя успя. 45 00:02:10,562 --> 00:02:12,261 Тао: Никой съдия не би повярвал на това. 46 00:02:12,296 --> 00:02:14,495 Г-н Гос бутна това момиче извън колата. 47 00:02:14,562 --> 00:02:17,564 И след като намерим шофьора, и той се нахвърля върху клиента ви... 48 00:02:17,599 --> 00:02:19,736 хаха Какви са шансовете от това? 49 00:02:19,771 --> 00:02:21,775 Последно проверих - имаше 23 милиона регистрирани шофьори 50 00:02:21,809 --> 00:02:23,778 в щата Калифорния. 51 00:02:23,812 --> 00:02:25,179 Отиди на риба. 52 00:02:25,213 --> 00:02:27,580 Има и обаждането на 911 53 00:02:27,615 --> 00:02:29,683 насочвайки ни към тялото на жертвата. 54 00:02:29,751 --> 00:02:32,590 Докладвано от друг фантом. 55 00:02:32,658 --> 00:02:33,992 И докато гониш този призрак, 56 00:02:34,026 --> 00:02:35,693 ще позволиш бъдещи убийства... 57 00:02:35,727 --> 00:02:36,961 Предстоящи убийства. 58 00:02:36,996 --> 00:02:38,729 Сайкс: VICAP показва че на 3 юни, 59 00:02:38,763 --> 00:02:39,862 тялото на Глен Рандал беше намерено 60 00:02:39,896 --> 00:02:41,794 в основата на герба на Анджелис. 61 00:02:41,828 --> 00:02:44,229 Да, Рандал беше счетоводител за Stone Quarry Industries, 62 00:02:44,263 --> 00:02:47,200 собственик на стриптийз клуб където и двете ни жертва 63 00:02:47,235 --> 00:02:48,635 и нашият заподозрян работеше. 64 00:02:48,669 --> 00:02:49,902 И тогава на 13 юли, 65 00:02:49,936 --> 00:02:51,536 останките от неидентифицирана жена, 66 00:02:51,570 --> 00:02:54,239 началото на 20-те години, са открити край Мълхоланд, сър. 67 00:02:54,274 --> 00:02:56,575 Хм. 68 00:02:58,279 --> 00:03:02,148 Капитане, на нашия заподозрян информацията се проверява. 69 00:03:02,182 --> 00:03:06,353 Г-н Пейдж, може би не сте чуйте D.D.A. Риос ясно. 70 00:03:06,388 --> 00:03:08,622 Имаме нужда от потвърждаващи подробности за това убийство... 71 00:03:08,689 --> 00:03:12,224 Нещо, което можем да проверим след като съдията се съгласи 72 00:03:12,258 --> 00:03:15,794 към едно далеч по-леко изречение отколкото заслужаваш. 73 00:03:20,864 --> 00:03:24,499 [Въздишки] 74 00:03:24,566 --> 00:03:28,768 Колата, в която бяхме, когато Бриана падна през вратата... 75 00:03:28,802 --> 00:03:32,640 чисто нов сребрист мерцедес S класа. 76 00:03:32,674 --> 00:03:35,774 И моят клиент ще разкрие кой беше шофьорът 77 00:03:35,808 --> 00:03:37,643 и местонахождението на колата 78 00:03:37,677 --> 00:03:40,013 след осъждането му се потвърждава. 79 00:03:40,048 --> 00:03:42,349 И какво е г-н Гос готов да каже на съдията? 80 00:03:42,384 --> 00:03:43,750 Че на 8 август м.г. 81 00:03:43,784 --> 00:03:46,385 Стигнах до Гладкия камък Джентълменски клуб 82 00:03:46,420 --> 00:03:47,967 в 23:30 ч. 83 00:03:48,087 --> 00:03:50,990 И аз разпитах докато не намерих Бриана Матис. 84 00:03:51,025 --> 00:03:53,559 Изправи се. 85 00:03:53,627 --> 00:03:55,696 Изведох Бриана до колата, 86 00:03:55,763 --> 00:03:57,864 и тръгнахме на запад на Mulholland Drive. 87 00:03:57,898 --> 00:04:00,333 Когато наближихме Бевърли Крест, 88 00:04:00,400 --> 00:04:03,504 Отворих вратата и я изкара насила. 89 00:04:03,538 --> 00:04:05,939 И тази жена умря? 90 00:04:05,974 --> 00:04:07,642 да 91 00:04:07,710 --> 00:04:12,380 И какви обстоятелства са те накарали да извърши това отвратително деяние? 92 00:04:17,683 --> 00:04:20,386 Г-н Гос, вие попитахте за сигурна съдебна зала, 93 00:04:20,420 --> 00:04:21,487 и го имаш. 94 00:04:21,522 --> 00:04:22,822 И сега трябва да отговорите моят въпрос. 95 00:04:22,890 --> 00:04:24,724 Ще го повторя. 96 00:04:24,758 --> 00:04:29,893 Какви обстоятелства ви накараха към покварения и насилствен акт 97 00:04:29,927 --> 00:04:34,330 за блъскане на 19-годишно момиче извън движещо се превозно средство? 98 00:04:34,398 --> 00:04:35,731 Ваша Чест, подсъдимият се съгласил 99 00:04:35,765 --> 00:04:37,497 да даде това изявление като част от неговото споразумение за признаване на вината. 100 00:04:37,532 --> 00:04:39,931 Като такава няма разпоредба за допълнителни въпроси. 101 00:04:39,966 --> 00:04:42,603 D.D.A. Риос, ти не контролираш потока от информация 102 00:04:42,637 --> 00:04:44,505 в тази съдебна зала, ясно ли е 103 00:04:44,539 --> 00:04:46,339 Да, ваша чест, но имах предвид подсъдимият има... 104 00:04:46,374 --> 00:04:47,740 Ще задам всякакви въпроси 105 00:04:47,774 --> 00:04:49,808 ако мисля, че са уместни и подходящи. 106 00:04:49,842 --> 00:04:52,374 Страница: Ваша чест, може да сте взискателна информация 107 00:04:52,408 --> 00:04:54,610 това би поставило моя клиент в потенциална опасност. 108 00:04:54,678 --> 00:04:58,516 Г-н Пейдж, младата жена че г-н Гос е убил 109 00:04:58,550 --> 00:04:59,849 също беше в опасност. 110 00:04:59,884 --> 00:05:03,750 И трябва да установя защо ти и D.D.A. Риос 111 00:05:03,817 --> 00:05:06,254 повярвай в това действията на ответника 112 00:05:06,288 --> 00:05:08,022 не гарантира нищо по-сериозно отколкото непредумишлено убийство. 113 00:05:10,590 --> 00:05:12,493 г-н Гос, ти ли си извършил това деяние 114 00:05:12,527 --> 00:05:14,815 изцяло по собствено желание, 115 00:05:14,935 --> 00:05:16,829 или беше по чуждо указание? 116 00:05:18,331 --> 00:05:19,965 Попитаха ме... чакай 117 00:05:19,999 --> 00:05:23,968 Плащаха ми да го правя. 118 00:05:24,002 --> 00:05:25,303 И кой ти плати? 119 00:05:25,371 --> 00:05:26,907 Отново, ваша чест, тази информация 120 00:05:26,942 --> 00:05:28,511 умишлено не беше разкрит 121 00:05:28,545 --> 00:05:30,012 в уговореното изложение на фактите 122 00:05:30,046 --> 00:05:31,879 и може само да бъдат предоставени след... 123 00:05:31,947 --> 00:05:34,916 И отново, г-н Пейдж, това е грешен отговор! 124 00:05:36,153 --> 00:05:39,389 Капитан Рейдор, D.D.A. Риос, Г-н Пейдж, ще се приближите ли? 125 00:05:41,000 --> 00:05:47,074 Играйте един от най-добрите нови FPS шутъри, потърсете в Steam PROJECT WARLOCK 126 00:05:48,501 --> 00:05:50,971 Шарън, какво по дяволите? 127 00:05:51,006 --> 00:05:53,743 Ваша чест, предвид потенциала за предотвратяване на предстоящи убийства, 128 00:05:53,778 --> 00:05:57,613 D.D.A. Риос вярва в това съдействието на ответника 129 00:05:57,648 --> 00:06:00,616 гарантира оферта на непредумишлено убийство. 130 00:06:00,684 --> 00:06:03,648 Добре, Шарън, D.DA. Риос, моите покои. 131 00:06:03,682 --> 00:06:07,518 [Набиране] Г-н Пейдж, изчакайте тук. 132 00:06:12,824 --> 00:06:15,127 Приятелката ти току-що го провали. 133 00:06:15,161 --> 00:06:19,127 Не е свършило. И тя не ми е гадже. 134 00:06:19,162 --> 00:06:22,429 Това е учебник наемно убийство. 135 00:06:22,463 --> 00:06:25,034 Подсъдимият показва нулево разкаяние, 136 00:06:25,068 --> 00:06:27,038 което е по-лошо, предвид възрастта на момичето, 137 00:06:27,158 --> 00:06:29,070 - и сега питаш... - Ваша чест, подсъдимият има... 138 00:06:29,104 --> 00:06:30,539 Не ме прекъсвай, Риос! 139 00:06:30,659 --> 00:06:32,662 Влизаш тук питане за непредумишлено убийство, 140 00:06:32,782 --> 00:06:35,085 и 11 години намаляващи на 7?! 141 00:06:35,205 --> 00:06:38,416 С добро поведение?! Какво по дяволите?! 142 00:06:39,450 --> 00:06:40,718 Какво по дяволите? 143 00:06:43,722 --> 00:06:45,921 Ваша Чест, вярваме, че Джейсън Гос 144 00:06:45,989 --> 00:06:48,958 е част от по-голяма престъпно предприятие, 145 00:06:48,992 --> 00:06:50,459 - и може би сме... - Вярваш ли? 146 00:06:50,493 --> 00:06:52,094 А имаш ли доказателства да подкрепя това убеждение? 147 00:06:52,128 --> 00:06:54,095 Не го взимаме по негова дума, ваша чест. 148 00:06:54,129 --> 00:06:56,699 Ако той не ни осигури с обещаната информация, 149 00:06:56,766 --> 00:06:58,132 разбира се сделката му отпада. 150 00:06:58,166 --> 00:07:02,370 И след това прави това 19-годишно момиче се връща към живота? 151 00:07:02,438 --> 00:07:05,407 Защо Гос не е изправен пред смъртното наказание? 152 00:07:05,441 --> 00:07:07,977 Въпреки наличието на ДНК, която свързва подсъдимият за престъплението, 153 00:07:08,011 --> 00:07:10,013 може и да нямаме веществените доказателства 154 00:07:10,047 --> 00:07:12,551 за осигуряване на присъда за убийство със специални обстоятелства. 155 00:07:12,585 --> 00:07:14,954 Съдия Гроув: Така че трябва приемете тази молба 156 00:07:14,989 --> 00:07:16,456 защото вие момчета не си свършил работата? 157 00:07:16,524 --> 00:07:18,726 Няма начин... Искаш непредумишлено убийство, 158 00:07:18,761 --> 00:07:21,632 връщаш се с отговори на всичките ми въпроси. 159 00:07:21,666 --> 00:07:25,403 И дори не си помисляйте пазаруване за друг съдия, 160 00:07:25,471 --> 00:07:28,040 или ще разбереш какъв съм когато наистина съм ядосан. 161 00:07:30,777 --> 00:07:33,883 Гос: Надявам се, че знаеш когато други хора умират, 162 00:07:33,917 --> 00:07:35,953 няма да е за мен... Ще бъде за сметка на вас. 163 00:07:35,987 --> 00:07:38,155 И онова момиче Бриана и коя се оказа тя... 164 00:07:38,189 --> 00:07:41,627 хей млъкни [Въздишки] 165 00:07:41,661 --> 00:07:44,774 Ако има друга сделка да се направи, 166 00:07:44,894 --> 00:07:45,929 по-добре побързай. 167 00:07:46,049 --> 00:07:48,100 О, ще го имам предвид, г-н страница. 168 00:07:48,168 --> 00:07:50,200 [Полицейско радио бърборене] 169 00:07:58,105 --> 00:08:00,974 [Въздишки] 170 00:08:05,248 --> 00:08:08,485 А сега и на колата извън масата? 171 00:08:08,519 --> 00:08:10,688 Шарън: Само ние знаем за Mercedes-S 172 00:08:10,722 --> 00:08:13,226 чрез този на ответника изложение на факти, 173 00:08:13,261 --> 00:08:17,533 което беше изключено, когато съдията отхвърли сделката. 174 00:08:17,601 --> 00:08:19,769 Но тази кола е най-добрата следа, която имаме. 175 00:08:19,804 --> 00:08:22,706 И сега трябва да разберем за това по друг начин. 176 00:08:22,741 --> 00:08:23,572 Няма го. 177 00:08:23,692 --> 00:08:26,748 Вижте... или правилата работят или не. 178 00:08:26,782 --> 00:08:27,949 [Прочиства гърлото] 179 00:08:28,017 --> 00:08:29,685 Шеф Тейлър, към какво дължим ли честта 180 00:08:29,719 --> 00:08:31,744 Тейлър: Виждам как нещата отидоха в съда, 181 00:08:31,864 --> 00:08:34,121 Мислех да опитам и да ви помогна, момчета. 182 00:08:34,155 --> 00:08:36,055 Мм-хмм. защо 183 00:08:36,090 --> 00:08:38,070 Точно като съдията, Аз съм дълбоко засегнат 184 00:08:38,190 --> 00:08:40,127 от бруталността на това убийство. 185 00:08:40,161 --> 00:08:41,929 ъъъъ 186 00:08:41,963 --> 00:08:43,130 Капитан. 187 00:08:43,198 --> 00:08:46,002 Аз съм деконструирал анонимното обаждане на 911 188 00:08:46,036 --> 00:08:48,240 съобщаване на местоположението от тялото на Бриана Матис. 189 00:08:48,307 --> 00:08:49,986 Шарън: Имате ли успех с проследяването му? 190 00:08:50,106 --> 00:08:53,112 Обаждането е направено 15 минути след смъртта на Бриана Матис 191 00:08:53,146 --> 00:08:56,479 използвайки VOIP софтуер, маршрутизиран чрез множество прокси сървъри, 192 00:08:56,599 --> 00:08:57,990 но слушайте. 193 00:08:58,110 --> 00:08:59,917 Мъж: Бих искал да докладвам тялото на жена 194 00:08:59,952 --> 00:09:01,930 210 ярда по-долу Мълхоланд Драйв, 195 00:09:02,050 --> 00:09:04,657 35 ярда западно от Coldwater Canyon. 196 00:09:04,691 --> 00:09:06,343 Не много емоционален репортаж. 197 00:09:06,463 --> 00:09:08,965 Сега, слушай отново след като изпусна гласа 198 00:09:08,999 --> 00:09:10,698 и изведете фона. 199 00:09:10,733 --> 00:09:14,333 [ Шумолене ] 200 00:09:14,367 --> 00:09:18,173 Стъпки, кашлица, разбъркване на хартия... 201 00:09:18,207 --> 00:09:21,943 Вашата основна офис среда. И това ви казва какво? 202 00:09:21,978 --> 00:09:24,746 Колко офиса има ли в л.а. 203 00:09:24,780 --> 00:09:28,882 Вижте, защо не се обърнем нашите ограничени ресурси 204 00:09:28,916 --> 00:09:32,652 обратно там, където им е мястото... Жертвата... Бриана Матис. 205 00:09:32,720 --> 00:09:35,152 Вие вече знаете кой е отговорен. 206 00:09:35,186 --> 00:09:36,586 Той седи точно там 207 00:09:36,621 --> 00:09:38,990 в съседната стая надявайки се на сделка. 208 00:09:39,024 --> 00:09:41,757 Накарайте го да ви сътрудничи. 209 00:09:41,792 --> 00:09:43,096 Прованса: Може би не сте забелязали, 210 00:09:43,216 --> 00:09:46,926 но адвокатът на Гос дори няма да позволи на Гос да говори с нас. 211 00:09:46,994 --> 00:09:49,663 Шефът Джонсън можеше да го направи намери начин да заобиколи това. 212 00:09:54,166 --> 00:09:56,134 Тя би го направила. 213 00:09:56,168 --> 00:10:00,069 Но тогава щяхме да се върнем защитавайки се в съда. 214 00:10:01,305 --> 00:10:05,175 Не е нужно да убеждаваме Джейсън Гос да си признае. 215 00:10:05,243 --> 00:10:06,611 Той вече го направи. 216 00:10:06,646 --> 00:10:09,283 Сега трябва да убедим Джейсън Гос 217 00:10:09,318 --> 00:10:13,354 да си призная отново под по-малко благоприятни обстоятелства. 218 00:10:13,388 --> 00:10:16,256 И съм сигурен, че шеф Джонсън можеше да направи и това. 219 00:10:16,290 --> 00:10:18,292 От друга страна, тя никога щеше да ти докладва. 220 00:10:18,326 --> 00:10:20,428 И както се случва, 221 00:10:20,461 --> 00:10:23,028 възнамерявам да започна нашето второ разследване 222 00:10:23,063 --> 00:10:25,362 като следвате на това обаждане до 911. 223 00:10:25,396 --> 00:10:26,998 защо 224 00:10:27,032 --> 00:10:29,236 Бриана Матис беше бутната от бързо движеща се кола 225 00:10:29,270 --> 00:10:32,737 на тъмно в полунощ в петък, сър. 226 00:10:32,771 --> 00:10:37,077 И така, как може някой да седи в офис с помощта на VOIP 227 00:10:37,111 --> 00:10:38,413 знам точно къде тялото й се успокои 228 00:10:38,447 --> 00:10:39,879 15 минути след факта? 229 00:10:39,914 --> 00:10:41,146 Шарън: Джейсън Гос продължава да се позовава на 230 00:10:41,181 --> 00:10:44,416 по-голямо престъпно предприятие. 231 00:10:44,451 --> 00:10:46,752 Кой ги разследва, шефе? 232 00:10:46,787 --> 00:10:48,754 И който може гледайте как някой изчезва 233 00:10:48,788 --> 00:10:50,858 когато вече са извън полезрението? 234 00:10:53,428 --> 00:10:54,827 [бръмчене] 235 00:10:57,098 --> 00:10:59,769 ясно. Започва сканиране на цялото тяло. 236 00:10:59,803 --> 00:11:02,339 Това момиче имаше значителна травма. 237 00:11:02,374 --> 00:11:04,105 Тя беше бутната извън движещо се превозно средство 238 00:11:04,140 --> 00:11:05,406 и получи множество наранявания, 239 00:11:05,440 --> 00:11:06,974 всяко от които би могло да има причини смъртта й. 240 00:11:07,042 --> 00:11:08,745 Ние не разпитваме Вашата аутопсия, докторе. 241 00:11:08,779 --> 00:11:10,012 ти не си ли 242 00:11:10,046 --> 00:11:11,846 Аз-не разбирам необходимостта 243 00:11:11,880 --> 00:11:13,246 на сканиране на цялото тяло 244 00:11:13,281 --> 00:11:14,780 когато имаше значителни вътрешен кръвоизлив. 245 00:11:14,814 --> 00:11:16,816 Бриана Матис не беше застреляна или намушкан или удушен. 246 00:11:16,850 --> 00:11:20,285 Докторе, какво... какво търся за почти сигурно 247 00:11:20,319 --> 00:11:23,888 не се представя в хода на нормална аутопсия. 248 00:11:23,922 --> 00:11:26,958 На изображение 25, зад лявата ключица, 249 00:11:26,992 --> 00:11:30,161 Имам механичен предмет 250 00:11:30,196 --> 00:11:31,798 относно размера на пощенска марка. 251 00:11:31,832 --> 00:11:34,865 Можете ли да изобразите това изображение, моля те? 252 00:11:34,900 --> 00:11:36,166 [Компютър бипка] 253 00:11:39,571 --> 00:11:43,475 Какво за бога е това? 254 00:11:45,251 --> 00:11:47,180 Това е чип за GPS локатор. 255 00:11:48,416 --> 00:11:55,125 Бриана Матис беше маркирана и се проследяват. 256 00:11:55,160 --> 00:11:56,961 [Въздишки] 257 00:11:59,824 --> 00:12:01,626 [Вратата се отваря] 258 00:12:04,346 --> 00:12:06,582 [Вратата се затваря] 259 00:12:06,651 --> 00:12:09,251 Вашият клиент намекна 260 00:12:09,285 --> 00:12:12,893 за които той знае по-голямо престъпно предприятие. 261 00:12:13,013 --> 00:12:14,388 И...? 262 00:12:14,422 --> 00:12:16,260 Тао: Даваме на г-н Гос шанс да ни предоставите 263 00:12:16,327 --> 00:12:18,696 със смекчаващи обстоятелства в това убийство, 264 00:12:18,730 --> 00:12:21,499 но трябва говорете с нас точно сега. 265 00:12:21,534 --> 00:12:23,335 съжалявам но посъветвах моя клиент 266 00:12:23,369 --> 00:12:26,446 да изчакаме по-добра оферта. От вас или някой друг. 267 00:12:26,566 --> 00:12:28,177 И ако не се движите бързо, 268 00:12:28,297 --> 00:12:30,715 тогава вероятно знаете кой може да е този някой друг. 269 00:12:30,783 --> 00:12:33,303 Убийството е държавно престъпление. 270 00:12:33,423 --> 00:12:35,587 Федералното правителство няма да язди да те спаси. 271 00:12:35,622 --> 00:12:37,357 Може би познавам ФБР по-добре от теб. 272 00:12:37,391 --> 00:12:38,759 Ще видим за това. 273 00:12:38,826 --> 00:12:40,661 [Полицейско радио бърборене] 274 00:12:44,947 --> 00:12:46,944 Тейлър: Капитан Шарън Рейдор, 275 00:12:47,064 --> 00:12:50,321 запознайте се със специален агент Скот Шоу на ФБР. 276 00:12:50,441 --> 00:12:51,877 - Специален агент Шоу. - Мм-хмм. 277 00:12:52,662 --> 00:12:54,128 Някой има ли въпроси 278 00:12:54,196 --> 00:12:56,763 за нашия приятел тук от Бюрото? 279 00:12:56,797 --> 00:12:58,132 Лейтенант Тао. 280 00:12:58,252 --> 00:13:01,499 Този GPS чип, който изтеглихме извън жертвата. 281 00:13:01,533 --> 00:13:02,633 Не от радиостанция. 282 00:13:02,667 --> 00:13:05,268 Той предава GPS данни в реално време 283 00:13:05,336 --> 00:13:06,569 и жизнени показатели, прав ли съм? 284 00:13:06,636 --> 00:13:08,370 Вашите данъчни долари на работа, лейтенант. 285 00:13:08,437 --> 00:13:11,572 Флин: Хей, специален агент, лейтенант Анди Флин. 286 00:13:11,606 --> 00:13:13,306 Бих те информирал по разследването, 287 00:13:13,374 --> 00:13:15,141 но си представям провеждане на нашите търсения 288 00:13:15,208 --> 00:13:19,610 чрез федерална база данни като VICAP ви държи в течение. 289 00:13:19,644 --> 00:13:20,515 До известна степен. 290 00:13:20,635 --> 00:13:22,433 Но все още не знам какво ти каза Джейсън Гос. 291 00:13:22,553 --> 00:13:25,113 О, вече не сте го направили прочетете изявлението му? 292 00:13:25,148 --> 00:13:27,315 Има още нещо отколкото знаеш. 293 00:13:27,349 --> 00:13:28,749 Какво не ни каза? 294 00:13:30,284 --> 00:13:33,852 ФБР официално се извинява за това, че ви държа в неведение, 295 00:13:33,886 --> 00:13:36,687 но точно сега държиш човек, който е невероятно ценен 296 00:13:36,721 --> 00:13:38,488 към продължаващо класифицирана операция. 297 00:13:38,522 --> 00:13:40,256 И колкото по-дълго той остава под твоето попечителство, 298 00:13:40,290 --> 00:13:42,423 толкова повече се доближавам до загубата повече от година упорит труд. 299 00:13:42,458 --> 00:13:44,158 Шарън: Така че нека разберете това... 300 00:13:44,192 --> 00:13:46,859 Не мислиш че Бриана Матис е била убита 301 00:13:46,894 --> 00:13:48,660 защото тя беше информатор на ФБР. 302 00:13:48,695 --> 00:13:50,806 Не мога да го потвърдя докато не интервюирам вашия заподозрян. 303 00:13:50,926 --> 00:13:52,596 Не говориш с него преди да го направим. 304 00:13:52,664 --> 00:13:55,765 Уау Можем ли да направим крачка назад, капитан? 305 00:13:55,799 --> 00:13:57,499 Не и докато не вземем крачка напред, шефе. 306 00:13:57,533 --> 00:14:00,567 И за да направите това, Специален агент Шоу 307 00:14:00,602 --> 00:14:03,636 трябва да ни каже коя беше Бриана за него. 308 00:14:13,976 --> 00:14:17,811 Бюрото разследва психопат на име Джери Стоун. 309 00:14:17,879 --> 00:14:19,543 както знаете, неговата холдингова компания 310 00:14:19,663 --> 00:14:21,410 притежаваше стриптийз клуба където Бриана работеше. 311 00:14:21,530 --> 00:14:24,548 Джери иска да премине от секс търговията в хазарт. 312 00:14:24,583 --> 00:14:26,550 Значи той използва Бриана и някои от другите момичета 313 00:14:26,584 --> 00:14:28,403 да прави компромиси и да изнудва местни политици 314 00:14:28,523 --> 00:14:30,352 за разрешаване на картови клубове и казина 315 00:14:30,386 --> 00:14:31,419 в техните области. 316 00:14:32,140 --> 00:14:33,447 Вижте. 317 00:14:38,624 --> 00:14:43,326 Нека просто да ви покажа какво... какво означаваше Бриана за мен. 318 00:14:43,360 --> 00:14:44,861 Нека ти покажа. 319 00:14:48,230 --> 00:14:50,697 Помни всичко, което си предстои да видите е класифицирано. 320 00:14:50,765 --> 00:14:53,866 Нищо не чуваш напуска тази стая. 321 00:14:57,269 --> 00:14:58,702 И този човек. 322 00:14:58,736 --> 00:15:00,055 Джери каза, че името му е Марк, 323 00:15:00,175 --> 00:15:02,177 и че той иска от мен заведете го обратно в моя апартамент, 324 00:15:02,297 --> 00:15:03,569 като другите. 325 00:15:03,689 --> 00:15:07,406 Шоу: Можеш ли да се обърнеш картинката наоколо? 326 00:15:11,677 --> 00:15:13,811 Добре, Бриана. 327 00:15:13,845 --> 00:15:17,680 Спомнете си как трябва говори тук. 328 00:15:17,714 --> 00:15:19,681 Джери Стоун, моят шеф, 329 00:15:19,716 --> 00:15:22,250 и C.E.O. на Stone Quarry Enterprises, 330 00:15:22,284 --> 00:15:24,417 ме запозна с Марк Хъл. 331 00:15:24,452 --> 00:15:26,285 Правих секс с г-н Хъл. 332 00:15:26,319 --> 00:15:29,821 Той плати на Джери за това, и той ми даде бакшиш $80. 333 00:15:31,522 --> 00:15:34,490 Джери записа ли ме правя секс с този човек 334 00:15:34,524 --> 00:15:35,557 както направи с другите? 335 00:15:37,193 --> 00:15:39,260 да 336 00:15:39,294 --> 00:15:41,794 [Издишва рязко] 337 00:15:41,829 --> 00:15:44,329 Ще гледате ли това видео? 338 00:15:44,363 --> 00:15:46,264 не 339 00:15:46,331 --> 00:15:50,366 Не, няма да го направя. някога. 340 00:15:53,202 --> 00:15:55,736 [Въздишки] 341 00:15:57,505 --> 00:15:59,305 Какво стана с Глен? 342 00:15:59,339 --> 00:16:02,207 Искам да кажа, той идваше клубът през цялото време, 343 00:16:02,241 --> 00:16:05,575 поне два пъти седмично и аз не съм го виждал от месеци. 344 00:16:05,609 --> 00:16:07,409 А Ерин? 345 00:16:07,444 --> 00:16:09,711 Искам да кажа, знаеш ли какво стана с нея? 346 00:16:09,745 --> 00:16:11,245 Искам да кажа, тя... тя отиде до Вегас преди няколко седмици, 347 00:16:11,279 --> 00:16:14,313 и тя не се е обаждала или изпратено съобщение или нещо подобно. 348 00:16:18,851 --> 00:16:21,818 Семейството на Ерин подаде сигнал за нея изчезнал на 15 май. 349 00:16:21,852 --> 00:16:23,652 И нейното тяло е открит от местната полиция 350 00:16:23,687 --> 00:16:25,420 в дъното на дере в каньон. 351 00:16:25,454 --> 00:16:27,722 Вярваме, че е била бутната извън движещо се превозно средство. 352 00:16:29,289 --> 00:16:30,782 Но ето какво вие трябва да запомните. 353 00:16:30,902 --> 00:16:32,463 Тя е мъртва. Те я ​​убиха. 354 00:16:32,583 --> 00:16:34,826 Ерин не работеше с нас. 355 00:16:34,860 --> 00:16:36,660 Ерин нямаше защитата ние ви даваме. 356 00:16:36,695 --> 00:16:38,184 А Глен? 357 00:16:38,304 --> 00:16:41,363 Отново не работи с нас. Нямаше защитата. 358 00:16:41,397 --> 00:16:44,838 Бриана, запомни какво Казах ти в началото. 359 00:16:44,958 --> 00:16:48,467 Вашият шеф, Джери... Той е много, много лош човек. 360 00:16:48,501 --> 00:16:51,057 Защо снимката на Кори е там горе? 361 00:16:51,177 --> 00:16:52,670 Нищо не се случва на Кори, нали? 362 00:16:52,790 --> 00:16:55,419 Той не те ли закара до тук? Мислех, че той винаги те кара. 363 00:16:55,539 --> 00:16:56,421 Да, той ме закара, 364 00:16:56,541 --> 00:16:58,773 но снимката му не беше на вашия борд преди. 365 00:16:58,841 --> 00:17:00,541 всичко е наред между теб и Кори? 366 00:17:00,575 --> 00:17:02,309 Все още ли излизаш малко с него? 367 00:17:02,343 --> 00:17:03,776 - Все още те кара на срещи? - Да, той е добре. 368 00:17:03,811 --> 00:17:05,310 И той все още те взема от място на място 369 00:17:05,345 --> 00:17:07,478 в сребристия Mercedes-S? 370 00:17:07,513 --> 00:17:09,480 Защо това е важно? 371 00:17:09,514 --> 00:17:14,316 Защото моят проблем номер едно тук е вашата безопасност. 372 00:17:14,383 --> 00:17:16,069 Трябва да знам къде си 373 00:17:16,189 --> 00:17:17,664 и какво правиш и с кого си. 374 00:17:17,784 --> 00:17:19,752 Не мога да правя това повече. не мога да се върна. 375 00:17:19,787 --> 00:17:22,721 Три дни, Бриана. 376 00:17:22,756 --> 00:17:25,159 Три дни, става ли? 377 00:17:25,279 --> 00:17:28,892 И ще арестуваме всички, и сте готови. 378 00:17:28,926 --> 00:17:30,559 Не бих те помолил да се върна там 379 00:17:30,593 --> 00:17:33,738 ако не знаех, абсолютно, Мога да те защитя. 380 00:17:36,764 --> 00:17:38,064 Вижте. 381 00:17:39,732 --> 00:17:43,100 Онзи чип, с който ви инжектирахме миналия месец? 382 00:17:43,134 --> 00:17:45,568 То не само ни показва къде си, 383 00:17:45,602 --> 00:17:46,869 но как си. 384 00:17:46,937 --> 00:17:48,803 Виждате как вашите кръвното налягане е повишено? 385 00:17:48,838 --> 00:17:50,104 Сърцето ви препуска. 386 00:17:50,139 --> 00:17:51,605 това съм аз 387 00:17:51,673 --> 00:17:54,875 И вашите жизнени показатели показват стрес. 388 00:17:54,910 --> 00:17:57,845 Така че, ако нещо дори започне да ти се случи, 389 00:17:57,913 --> 00:18:00,383 Ще знам и ще бъда там. 390 00:18:01,283 --> 00:18:03,201 Имам те. 391 00:18:04,653 --> 00:18:07,658 Аз го правя. 392 00:18:08,319 --> 00:18:12,001 Е, как ставаш на вашите срещи? 393 00:18:12,121 --> 00:18:14,267 [подсмърчане] Кори все още ме кара. 394 00:18:15,769 --> 00:18:18,771 И той не пита всякакви странни въпроси. 395 00:18:20,708 --> 00:18:22,776 о боже Бедната Ерин. 396 00:18:22,810 --> 00:18:24,644 [подсмърчане] 397 00:18:24,679 --> 00:18:26,680 Господи! 398 00:18:27,954 --> 00:18:29,989 Предполагам, че съм голям късметлия 399 00:18:30,109 --> 00:18:31,919 вие избирате мен да ти помогна, а? 400 00:18:32,403 --> 00:18:34,604 Замразете го там, моля. 401 00:18:34,639 --> 00:18:37,341 Флин: Добре, кажи ми, 402 00:18:37,375 --> 00:18:39,276 ако вашето проследяващо устройство беше толкова дяволски фантастично, 403 00:18:39,344 --> 00:18:42,813 как не знаеше какво е случва ли се на това момиче, а? 404 00:18:42,847 --> 00:18:45,015 Мисля, че Бриана беше дрогирана преди да влезе в колата. 405 00:18:45,050 --> 00:18:47,238 Пулсът й и дишането се забави. 406 00:18:47,358 --> 00:18:49,518 Мислехме, че има просто заспа 407 00:18:49,638 --> 00:18:51,055 на път за уговорена среща. 408 00:18:51,089 --> 00:18:52,676 Тя правеше това понякога. 409 00:18:52,796 --> 00:18:55,226 След това внезапно имаше скок в нейния пулс и кръвно налягане, 410 00:18:55,260 --> 00:18:59,030 вероятно докато се бореше, и... 411 00:19:00,499 --> 00:19:02,033 и какво? 412 00:19:02,067 --> 00:19:04,016 Жизнените й показатели бяха офлайн. 413 00:19:05,272 --> 00:19:08,573 Вижте, дайте ми Джейсън Гос, и ти обещавам... 414 00:19:08,607 --> 00:19:10,441 Ще се погрижа той да плати за това, което направи тук. 415 00:19:10,475 --> 00:19:11,542 обещавам 416 00:19:11,577 --> 00:19:14,245 Точно както обеща на Бриана? 417 00:19:15,747 --> 00:19:18,282 Флин: Хей, чуй ме... всички сме имали свидетели 418 00:19:18,317 --> 00:19:20,485 които се поддаваха на обещания че не можахме да запазим. 419 00:19:20,519 --> 00:19:21,786 Това е част от работата. 420 00:19:21,820 --> 00:19:24,145 Така че остави ни почивка, добре, специален агент?! 421 00:19:24,265 --> 00:19:26,012 Вие момчета сте към нещо голямо, 422 00:19:26,132 --> 00:19:29,812 и вашите шефове ще решат как да се справя с Гос, а не с теб. 423 00:19:29,932 --> 00:19:32,430 Освен това Риос дори няма видях това видео още. 424 00:19:32,498 --> 00:19:35,299 И офисът на прокуратурата е единственият 425 00:19:35,334 --> 00:19:38,102 с правомощието да предоставя Имунитет на Джейсън Гос 426 00:19:38,170 --> 00:19:39,837 от държавното обвинение. 427 00:19:39,872 --> 00:19:41,272 Ще взема Риос тук точно сега. 428 00:19:43,208 --> 00:19:47,712 Има регистриран Мерцедес-С към Stone Quarry Enterprises, 429 00:19:47,746 --> 00:19:50,481 и Кори Старк получи билет карах го преди два месеца. 430 00:19:50,515 --> 00:19:52,783 Но сега трябва да е същото колата, за която Гос говори, 431 00:19:52,818 --> 00:19:56,354 и това видео на нашата жертва споменавайки превозното средство 432 00:19:56,388 --> 00:19:58,255 ни дава ясен правен път 433 00:19:58,290 --> 00:20:01,625 обратно към нашия Мерцедес извън изложението на фактите. 434 00:20:01,660 --> 00:20:03,594 Моля, кажете да. 435 00:20:03,628 --> 00:20:06,497 Всичко, което току-що чухме е класифициран, така че не, още не. 436 00:20:06,531 --> 00:20:09,266 - О, капитане, за бога... - Ба-ба-ба-ба-ба. 437 00:20:10,735 --> 00:20:12,469 Настройте отвън Къщата на Кори Старк 438 00:20:12,537 --> 00:20:15,539 докато се опитвам да получа информацията по друг начин. 439 00:20:15,574 --> 00:20:17,208 От... от Шоу? 440 00:20:17,275 --> 00:20:19,512 Това дете е загубило всички перспективи. 441 00:20:19,632 --> 00:20:21,579 Само ми дай минута. 442 00:20:23,315 --> 00:20:25,316 Риос е на път точно сега 443 00:20:25,350 --> 00:20:27,818 Е, може би трябва среща във вашия офис. 444 00:20:27,886 --> 00:20:29,820 Добра идея. 445 00:20:29,888 --> 00:20:33,924 Хайде, Шоу. Нека оправим това. 446 00:21:00,788 --> 00:21:03,982 О... хм, съжалявам. Не исках да те плаша. 447 00:21:06,660 --> 00:21:07,760 Боже мой 448 00:21:07,794 --> 00:21:10,596 Ръсти: Тя се казваше Бриана. 449 00:21:10,630 --> 00:21:13,732 Тя беше на 19, само две години по-голям от мен, 450 00:21:13,800 --> 00:21:18,804 и някой просто я хвърли от движеща се кола 451 00:21:18,838 --> 00:21:21,673 сякаш беше боклук. 452 00:21:21,708 --> 00:21:22,775 защо 453 00:21:22,809 --> 00:21:24,309 Тъй като тя беше свидетел, 454 00:21:24,344 --> 00:21:27,212 и ФБР обеща че ще я защитят, 455 00:21:27,247 --> 00:21:28,647 и те не можаха. 456 00:21:28,681 --> 00:21:29,948 как така 457 00:21:29,983 --> 00:21:34,920 Може би защото тя беше стриптизьорка... 458 00:21:34,987 --> 00:21:36,855 И проститутка. 459 00:21:36,889 --> 00:21:40,792 Знаеш ли, много хора гледай с пренебрежение на проститутките. 460 00:21:40,860 --> 00:21:42,193 Чакай, проститутка... 461 00:21:42,228 --> 00:21:43,762 Мислех, че казахте тя беше само на 19. 462 00:21:43,796 --> 00:21:45,230 Да, вероятно е така какво момчетата харесват в нея... 463 00:21:45,264 --> 00:21:46,331 Колко млада беше. 464 00:21:46,365 --> 00:21:48,366 Това е отвратително. 465 00:21:51,770 --> 00:21:54,072 Хей, знаеш ли какво? нека... Нека поговорим за нещо друго. 466 00:21:54,106 --> 00:21:56,140 Добре, продължих и направи график, 467 00:21:56,208 --> 00:21:57,675 но имах някои въпроси относно 468 00:21:57,709 --> 00:21:59,177 някои от избираемите предмети че искахте. 469 00:21:59,211 --> 00:22:02,280 Крис, аз-аз-не мога да мисля училищни графици в момента. 470 00:22:02,314 --> 00:22:04,248 окей 471 00:22:04,283 --> 00:22:07,818 Но срокът за подаване планът на класа е петък. 472 00:22:07,886 --> 00:22:09,253 Така че си помислих, че може би просто мога дай ти малко... Крис, казах, 473 00:22:09,287 --> 00:22:11,622 „Не мога да мисля училищните графици в момента," 474 00:22:11,656 --> 00:22:13,190 така че не мога да мисля за тях, става ли? 475 00:22:13,225 --> 00:22:15,259 Хей, момчета, може би трябва отдалечете се от дъската. 476 00:22:15,293 --> 00:22:19,129 Тези снимки могат да бъдат разстройващи, дори и за нас. 477 00:22:19,164 --> 00:22:21,131 да, ъъ... 478 00:22:21,166 --> 00:22:23,167 Съжалявам, Крис. Бъз е прав. 479 00:22:23,201 --> 00:22:25,002 Тези снимки са... Много, много са разстроени. 480 00:22:25,069 --> 00:22:26,670 Не ги гледай. 481 00:22:28,239 --> 00:22:30,207 ти добре ли си 482 00:22:30,241 --> 00:22:32,209 Знаеш ли, аз-аз-аз съм... 483 00:22:32,243 --> 00:22:36,646 Много съжалявам за това момиче и какво се случи с нея. 484 00:22:36,681 --> 00:22:39,349 Хм, това е всичко, така че... 485 00:22:40,785 --> 00:22:43,753 Знаеш ли, нека... да тръгваме, над училищния график 486 00:22:43,788 --> 00:22:45,121 както искаше, нали? 487 00:22:49,480 --> 00:22:54,197 Някаква следа от г-н Старк или още нашия мерцедес, лейтенант? 488 00:22:54,231 --> 00:22:55,798 Провенца: Чувам музика идващ отвътре, 489 00:22:55,833 --> 00:22:57,734 но не мога да кажа дали е вкъщи. [Свири силна музика] 490 00:22:57,801 --> 00:22:59,335 Мога да отида да почукам на вратата. 491 00:22:59,369 --> 00:23:01,370 Ако е там, мога да видя ако този Кори изглежда смешно. 492 00:23:01,438 --> 00:23:03,873 Не, земята, на която сме е твърде нестабилен. 493 00:23:03,907 --> 00:23:07,052 капитане, ако Кори караше колата 494 00:23:07,172 --> 00:23:09,139 когато Бриана Матис беше изтласкан от него, 495 00:23:09,259 --> 00:23:12,348 той ти дава всичко, от което се нуждаеш да сключим сделка. 496 00:23:12,415 --> 00:23:15,084 И не за непредумишлено убийство, но убийство, 497 00:23:15,152 --> 00:23:17,786 което е това, което съдията би искал... аз също. 498 00:23:17,821 --> 00:23:20,456 Можете ли да кажете искрено че бихме имали 499 00:23:20,490 --> 00:23:21,924 последва Кори Старк 500 00:23:21,958 --> 00:23:24,326 ако не знаехме относно мерцедеса 501 00:23:24,360 --> 00:23:25,861 чрез г-н Гос изложение на фактите 502 00:23:25,895 --> 00:23:27,896 или чрез класифицираната информация 503 00:23:27,964 --> 00:23:31,500 разкри ни от ФБР? Можем да решим това по-късно! 504 00:23:31,534 --> 00:23:34,236 Ако почукаме на вратата на Старк без вероятна причина 505 00:23:34,270 --> 00:23:35,370 и мерцедеса не е в гаража, 506 00:23:35,438 --> 00:23:36,805 може никога да не го намерим. 507 00:23:36,839 --> 00:23:37,594 Майк е прав. 508 00:23:37,714 --> 00:23:39,631 И защото знам че мразиш да ме чуваш 509 00:23:39,751 --> 00:23:41,734 продължавай с правилата, Затварям. 510 00:23:41,854 --> 00:23:44,713 [ Мобилен телефон бипка, трака ] 511 00:23:44,780 --> 00:23:46,994 Винаги ли трябва да вземеш нейната страна, Майк? 512 00:23:47,114 --> 00:23:50,885 Ще те убие ли да се съгласиш с мен само веднъж? 513 00:23:52,554 --> 00:23:55,839 [ Свири класическа музика] О боже! 514 00:23:55,908 --> 00:23:57,342 Нека те попитам за предстоящи убийства. 515 00:23:57,376 --> 00:23:58,810 Казаха ни още хора 516 00:23:58,844 --> 00:24:01,379 свързани с това престъпното предприятие ще умре. 517 00:24:01,414 --> 00:24:02,547 Не вярвам в това. 518 00:24:02,615 --> 00:24:03,982 Няма убедителен аргумент 519 00:24:04,049 --> 00:24:05,884 трябва да увеличим нашата операция точно тази секунда. 520 00:24:05,918 --> 00:24:08,686 Агент Шоу, продължавам вашето разследване 521 00:24:08,721 --> 00:24:10,455 все едно никой не го е открил 522 00:24:10,489 --> 00:24:14,325 че Бриана Матис беше да работиш за теб е грешка. 523 00:24:14,359 --> 00:24:15,993 Докато потвърдим причината за нейната смърт, 524 00:24:16,028 --> 00:24:18,262 ние държим нашия курс, затова те питам 525 00:24:18,330 --> 00:24:20,698 да даде имунитет на Гос от държавното обвинение 526 00:24:20,732 --> 00:24:23,300 и ми позволи да се справя с него на федерално ниво. 527 00:24:23,335 --> 00:24:24,535 Напълно съм готов да предаде на ФБР 528 00:24:24,569 --> 00:24:26,070 нещо включващо рекет, 529 00:24:26,104 --> 00:24:27,771 но държавата няма дават имунитет на Гос 530 00:24:27,839 --> 00:24:30,374 от прокуратурата в случай на убийство. 531 00:24:30,408 --> 00:24:31,608 Съдията няма да ви даде сделка. 532 00:24:31,676 --> 00:24:33,510 Тогава ще изправя Гос на съд на убийство 533 00:24:33,545 --> 00:24:34,878 използвайки ДНК доказателствата. 534 00:24:34,946 --> 00:24:36,547 Може да отнеме години. Имам нужда от него сега. 535 00:24:36,614 --> 00:24:38,649 Всъщност бихме могли дай ти го сега 536 00:24:38,683 --> 00:24:40,717 като част от споразумение за признаване на вина да убие двама. 537 00:24:40,752 --> 00:24:43,053 Съдията би приел това, както би Гос, 538 00:24:43,087 --> 00:24:45,422 ако просто имахме още малко доказателство 539 00:24:45,456 --> 00:24:47,324 че е убил Бриана. 540 00:24:47,392 --> 00:24:50,051 Добра гледна точка, капитане. 541 00:24:51,028 --> 00:24:54,130 Има ли ФБР нещо за Гос 542 00:24:54,165 --> 00:24:56,032 биха могли да си позволят да се откажат? 543 00:24:59,737 --> 00:25:02,672 Добре, виж... 544 00:25:02,740 --> 00:25:05,541 този мръсник, помисли си тя беше нейно гадже... 545 00:25:05,576 --> 00:25:08,344 Хм. Кори? Кори нещо? 546 00:25:08,412 --> 00:25:10,847 Той е карал Mercedes-S, аз мисля. 547 00:25:10,881 --> 00:25:12,615 Мога да ви кажа, на запис, 548 00:25:12,649 --> 00:25:14,717 това беше колата Бриана беше избутана от. 549 00:25:14,751 --> 00:25:17,753 Зад волана беше Кори когато напусна клуба. 550 00:25:17,788 --> 00:25:20,489 Нека да видя ако можем да доведем детето 551 00:25:20,524 --> 00:25:21,624 без да навреди на нашия случай. 552 00:25:21,658 --> 00:25:24,952 извинете ме Имам обаждане. 553 00:25:30,500 --> 00:25:31,925 [Мобилен телефон звъни, бипкане] Пицата на Джо. 554 00:25:32,045 --> 00:25:33,334 Лейтенант, разбрах го. 555 00:25:33,454 --> 00:25:34,770 Имаме информация от ФБР 556 00:25:34,890 --> 00:25:38,440 това ни дава вероятна причина и права и тясна пътека 557 00:25:38,474 --> 00:25:40,876 към мерцедеса отвън Изложение на фактите на Гос. 558 00:25:40,943 --> 00:25:43,578 Така че можем да арестуваме Кори Старк, 559 00:25:43,613 --> 00:25:46,704 и кандидатствайте за заповед за обиск въз основа на информация от ФБР. 560 00:25:46,824 --> 00:25:49,718 Да, но за да го използвам срещу г-н Гос, 561 00:25:49,752 --> 00:25:51,953 Трябва ми Кори Старк жив и говорещ. 562 00:25:51,988 --> 00:25:53,951 Е, ако не го направи започнете да стреляте по нас, 563 00:25:54,071 --> 00:25:54,923 не би трябвало да е проблем. 564 00:25:54,957 --> 00:25:56,524 - Ще ти се обадя пак. - благодаря ви 565 00:25:56,559 --> 00:25:57,692 Санчес, Сайкс, вземете отзад. [Свири силна музика] 566 00:25:57,760 --> 00:26:00,562 Флин, почукай на вратата. 567 00:26:00,596 --> 00:26:01,996 Тао и аз ще вземем страната тук. 568 00:26:02,031 --> 00:26:03,831 [ Куче лае ] 569 00:26:11,740 --> 00:26:14,408 Може би не чува над музиката. 570 00:26:14,443 --> 00:26:15,472 Може би не го прави искам да отговоря. 571 00:26:15,592 --> 00:26:17,152 Просто почукай... по-силно. По-силно. 572 00:26:18,646 --> 00:26:19,850 Някой вкъщи? 573 00:26:19,970 --> 00:26:21,310 О, да. влизай 574 00:26:22,517 --> 00:26:25,017 Време за проверка за обществена безопасност. 575 00:26:27,122 --> 00:26:29,123 Тао, виждаш ли нещо? 576 00:26:29,190 --> 00:26:31,492 Да, голяма локва по вероятна причина 577 00:26:31,559 --> 00:26:32,893 в далечната страна на стаята. 578 00:26:32,927 --> 00:26:34,561 Благодаря ти, Майк. Чукнете го. 579 00:26:34,596 --> 00:26:36,763 Влизам. L.A.P.D.! 580 00:26:36,798 --> 00:26:38,899 [ Музиката продължава ] 581 00:26:55,783 --> 00:26:57,417 Ще бъде трудно да го разпитам сега. 582 00:26:57,451 --> 00:27:00,781 Но ако това е неговият телефон, може да има много за казване. 583 00:27:10,128 --> 00:27:11,762 О, здравей, Шарън. 584 00:27:11,797 --> 00:27:14,198 Хей, Крис. 585 00:27:14,266 --> 00:27:16,343 Дори не знаех ти беше тук. 586 00:27:16,463 --> 00:27:18,263 А сега трябва да тръгвам. 587 00:27:18,383 --> 00:27:20,790 Съжалявам... майка ми вече е долу обикаляйки блока. 588 00:27:20,910 --> 00:27:22,097 Е, не го правиш искам да я накарам да чака, 589 00:27:22,217 --> 00:27:23,608 но моля те, дай й най-доброто от себе си. 590 00:27:23,728 --> 00:27:24,526 ще го направя 591 00:27:29,414 --> 00:27:30,380 Шарън. 592 00:27:30,415 --> 00:27:31,548 Хм? 593 00:27:31,616 --> 00:27:34,284 Не искам да я нараня. 594 00:27:34,352 --> 00:27:36,586 Само помнете обаче, че като не е ясно 595 00:27:36,621 --> 00:27:38,188 просто искаш да сме приятели с Крис, 596 00:27:38,222 --> 00:27:40,154 в крайна сметка може да го влошите за двама ви. 597 00:27:40,274 --> 00:27:41,791 вярно 598 00:27:41,859 --> 00:27:43,793 Е, утре ще й кажа... 599 00:27:43,861 --> 00:27:46,963 Или един ден тази седмица, обещавам 600 00:27:46,997 --> 00:27:48,264 добре 601 00:27:48,299 --> 00:27:49,599 О, още нещо... 602 00:27:49,633 --> 00:27:51,634 Ъх, това момиче Бриана... 603 00:27:51,669 --> 00:27:53,636 Ти каза, че търсиш за нейния приятел. 604 00:27:53,671 --> 00:27:55,405 Намерихте ли го вече? 605 00:27:55,439 --> 00:27:58,045 Хм, да. 606 00:27:58,909 --> 00:28:02,935 но за съжаление, той вече беше убит. 607 00:28:03,514 --> 00:28:04,747 Но защо? 608 00:28:04,782 --> 00:28:07,883 Ами защото ако ти общувам с престъпници, 609 00:28:07,918 --> 00:28:10,353 ти в крайна сметка ще станат 610 00:28:10,387 --> 00:28:13,355 свидетел, заподозрян, или жертва. 611 00:28:20,263 --> 00:28:21,764 Намерихте ли мерцедеса? 612 00:28:21,798 --> 00:28:25,934 Е, намерихме ключовете за един в къщата на г-н Старк. 613 00:28:25,969 --> 00:28:28,403 И колата е неподвижна никъде да не се намери. 614 00:28:28,471 --> 00:28:30,939 Който и да уби Кори си отиде мобилния му телефон отзад, госпожо. 615 00:28:31,007 --> 00:28:32,574 Тао: Вече отидох чрез текстовете. 616 00:28:32,608 --> 00:28:33,942 Нищо не видях особено интересно. 617 00:28:33,976 --> 00:28:36,095 Агент Шоу го иска. 618 00:28:38,781 --> 00:28:42,917 още не Това все още може да бъде полезно. 619 00:28:42,952 --> 00:28:47,889 Капитан Рейдор, току що разбрах по телефона с агент Шоу. 620 00:28:47,923 --> 00:28:50,825 Той разпознава операцията беше провалена, 621 00:28:50,860 --> 00:28:54,462 така че той се закръгля Джери Стоун и неговите сътрудници. 622 00:28:54,496 --> 00:28:56,631 Сега, когато Кори няма да го направи някога да мога да свидетелствам, 623 00:28:56,665 --> 00:28:59,467 може би трябва просто да подадем Отиди до ФБР. 624 00:28:59,535 --> 00:29:00,635 Не, не, не. 625 00:29:00,669 --> 00:29:02,203 Кори може и да не да може да свидетелства, 626 00:29:02,271 --> 00:29:05,320 но все още има какво да каже. 627 00:29:05,674 --> 00:29:07,746 какво ще правиш проведе сеанс с телефона си? 628 00:29:07,866 --> 00:29:09,343 Горе-долу. 629 00:29:09,411 --> 00:29:11,819 Тао: С любезното съдействие на GPS тракера на ФБР, 630 00:29:11,939 --> 00:29:14,715 това беше маршрутът на Бриана Матис пътува до смъртта си. 631 00:29:14,749 --> 00:29:17,985 Е, можем само да опитаме, нали, Майк? 632 00:29:18,019 --> 00:29:21,722 - Мм-хмм. - Да тръгваме. извинете ме 633 00:29:24,025 --> 00:29:26,426 да вървим 634 00:29:31,532 --> 00:29:34,501 Не можете да задържите клиента ми за неопределено време. 635 00:29:34,535 --> 00:29:35,769 Шарън: Нямаме намерение. 636 00:29:35,803 --> 00:29:37,370 Тао: Както предложихте, г-н Пейдж, 637 00:29:37,405 --> 00:29:38,638 минахме за риболов 638 00:29:38,673 --> 00:29:41,040 23 милиона Калифорния шофьорски книжки, 639 00:29:41,075 --> 00:29:43,410 и вижте какво ни хвана окото. 640 00:29:43,444 --> 00:29:47,514 - Г-н Кори Старк. - Представете си, че... 641 00:29:47,548 --> 00:29:50,049 Един на 23 милиона, и намерихме победителя. 642 00:29:50,084 --> 00:29:52,285 Може би трябва играйте на лотарията. 643 00:29:52,352 --> 00:29:53,720 Хм. 644 00:29:53,754 --> 00:29:58,791 Взехме Кори Старк в ареста преди два часа. 645 00:29:58,826 --> 00:30:01,360 Разпознавате ли това? 646 00:30:05,399 --> 00:30:06,666 Предполагам, че го прави. 647 00:30:06,700 --> 00:30:08,067 За разлика от вас, г-н Гос, 648 00:30:08,101 --> 00:30:09,602 Кори Старк изглежда готов за да сключите сделка, 649 00:30:09,636 --> 00:30:11,737 и той вече е започна да говори с нас. 650 00:30:11,771 --> 00:30:14,707 Ето го. Внимателно, капитане. 651 00:30:14,741 --> 00:30:16,775 Той ни каза къде да намерим колата, която е карал 652 00:30:16,843 --> 00:30:19,411 нощта, когато Браяна Матис почина, и той ни даде тези. 653 00:30:19,446 --> 00:30:21,880 [Клавиши дрънкат] 654 00:30:21,915 --> 00:30:25,751 Ключове за чисто нов сребрист мерцедес S класа. 655 00:30:25,818 --> 00:30:28,020 Разбира се, не сме прегледа автомобила още, 656 00:30:28,054 --> 00:30:29,721 но очаквам, когато го направим, 657 00:30:29,756 --> 00:30:34,126 ще намерим следи от кръвта ти на задната седалка. 658 00:30:34,160 --> 00:30:35,894 сега, Г-н Пейдж можеше да спори 659 00:30:35,928 --> 00:30:37,762 това е последователно с опит за самоубийство, 660 00:30:37,797 --> 00:30:38,963 но свидетелството на Кори Старк 661 00:30:38,998 --> 00:30:41,733 ще бъде изключително достоверно със жури. 662 00:30:42,868 --> 00:30:46,571 Ъъъ... добре, тогава защо изобщо тук ли си 663 00:30:46,639 --> 00:30:48,873 Защото ФБР е разтревожено 664 00:30:48,908 --> 00:30:50,975 да имате свой клиент за себе си. 665 00:30:51,043 --> 00:30:52,710 От учтивост на федералното правителство, 666 00:30:52,745 --> 00:30:55,713 ще ви дадем още един възможност за сделка 667 00:30:55,781 --> 00:30:57,381 преди да видим какво иска да направи Кори. 668 00:30:57,449 --> 00:30:58,950 разбира се условията са променени. 669 00:30:58,984 --> 00:31:00,384 Непредумишленото убийство е изключено. 670 00:31:00,419 --> 00:31:03,587 Най-добрият случай сега е убийство втора степен. 671 00:31:04,374 --> 00:31:08,626 Искам да кажа, тази сутрин можех са излезли на седем години. 672 00:31:08,660 --> 00:31:10,594 Тази сутрин не би дайте ни Кори Старк. 673 00:31:10,629 --> 00:31:13,464 Лично, Вярвам, че съдия Гроув 674 00:31:13,531 --> 00:31:16,505 би бил много по-щастлив, ако сключихме сделка с г-н Старк 675 00:31:16,625 --> 00:31:18,553 and we charged you с убийство първа степен, 676 00:31:18,673 --> 00:31:19,894 специални обстоятелства. 677 00:31:20,014 --> 00:31:21,788 И ако се концентрира умът ти, 678 00:31:21,908 --> 00:31:24,436 Г-н Старк изглежда мъртъв да те оставя. 679 00:31:24,556 --> 00:31:27,610 Може би защото ти уби жената, която обичаше. 680 00:31:27,730 --> 00:31:30,614 обичан? [присмива се] Глупости. 681 00:31:30,648 --> 00:31:33,016 Добре, ако клиентът ми щяха да приемат тази сделка... 682 00:31:33,084 --> 00:31:34,985 О... ъъ, почакай. 683 00:31:35,019 --> 00:31:38,767 Преди да мога да превърна клиента ви към D.A., 684 00:31:38,887 --> 00:31:41,211 Трябваше да установя неговата достоверност. 685 00:31:41,331 --> 00:31:43,611 Искам да кажа, че мога да го направя 686 00:31:43,731 --> 00:31:45,615 ако сравня това, което той ни казва 687 00:31:45,735 --> 00:31:47,966 с това, което вече сме научили от негов съучастник. 688 00:31:48,599 --> 00:31:49,766 Няма несъответствия. 689 00:31:49,800 --> 00:31:52,101 Една единствена лъжа и се връщаме назад 690 00:31:52,136 --> 00:31:53,569 да сключим нашата сделка с Кори Старк. 691 00:31:53,604 --> 00:31:55,605 Да започнем с няколко лесни въпроса, 692 00:31:55,639 --> 00:31:58,741 и тогава ще го направим проправяме си път нагоре. 693 00:32:00,477 --> 00:32:02,912 Къде беше държан мерцедесът? 694 00:32:05,849 --> 00:32:07,683 Гараж. 695 00:32:07,717 --> 00:32:09,652 Хм. Ъгълът на Пико и Нормандия. 696 00:32:09,686 --> 00:32:10,986 да вървим 697 00:32:11,021 --> 00:32:12,988 Ключовете са вътре. Това през цялото време ли е? 698 00:32:13,023 --> 00:32:14,556 Имало ли е някъде другаде? 699 00:32:14,591 --> 00:32:16,492 Гос: Да, през цялото време, по дяволите. 700 00:32:16,526 --> 00:32:18,227 Не е нужно да обяснявате цялата ви операция, 701 00:32:18,261 --> 00:32:21,930 но за да предотвратим тези бъдещи убийства, 702 00:32:21,965 --> 00:32:23,532 трябва да знаем имената 703 00:32:23,566 --> 00:32:26,101 на лицата предвиден за убийство. 704 00:32:26,135 --> 00:32:28,537 И трябва да се идентифицирате който поръча ударите, 705 00:32:28,571 --> 00:32:30,906 особено този на Бриана Матис. 706 00:32:30,940 --> 00:32:32,741 [ Почукай на вратата] Да? 707 00:32:32,775 --> 00:32:34,175 Санчес: Извинете. 708 00:32:34,210 --> 00:32:35,577 Трябва да преместя тази кола към бараката за печат сега. 709 00:32:35,611 --> 00:32:37,912 Шарън: Благодаря ви, детектив. 710 00:32:43,719 --> 00:32:45,720 Г-н Гос? 711 00:32:47,189 --> 00:32:49,524 Г-н Гос? 712 00:32:49,558 --> 00:32:52,293 Кой е поръчал удара на Бриана Матис? 713 00:32:52,327 --> 00:32:54,529 Джери ми се обади онази вечер, 714 00:32:54,596 --> 00:32:57,698 може би преди два часа отидохме да шофираме. 715 00:32:57,733 --> 00:32:59,567 Какво остави Бриана Матис? 716 00:32:59,601 --> 00:33:03,104 Откъде Джери Стоун знае това тя е работила с ФБР? 717 00:33:03,171 --> 00:33:06,674 Аз-аз не... Не разбирам тази част. 718 00:33:06,708 --> 00:33:09,944 о [Смее се] 719 00:33:09,978 --> 00:33:12,012 Кори не ти каза това, направи ли той 720 00:33:12,046 --> 00:33:13,514 не 721 00:33:13,548 --> 00:33:15,916 Бриана му каза за ФБР 722 00:33:15,984 --> 00:33:17,885 за да може да избягва арестуване. 723 00:33:17,919 --> 00:33:22,233 И след това вашето момче, Кори, той отиде и каза на Стоун. 724 00:33:23,024 --> 00:33:25,659 Бриана Матис каза на Кори. Сигурен ли си в това? 725 00:33:25,693 --> 00:33:27,928 Мм-хм... добре, тя каза, че го е направил три дни, за да изчезне 726 00:33:27,962 --> 00:33:29,763 преди да го хванат. [смее се] 727 00:33:29,797 --> 00:33:31,197 Тя защитаваше задника. 728 00:33:31,232 --> 00:33:33,800 Така че организацията беше по-важен за него 729 00:33:33,834 --> 00:33:35,568 отколкото живота на приятелката му? 730 00:33:35,603 --> 00:33:37,070 Виж, кучката постави Кори на трудно място. 731 00:33:37,104 --> 00:33:40,106 Ами ако тя го изпитваше по заповед на Стоун? 732 00:33:40,141 --> 00:33:43,810 Ако Кори не отиде веднага на Джери... 733 00:33:43,844 --> 00:33:45,645 Той щеше да е мъртъв. 734 00:33:45,679 --> 00:33:48,915 Изглежда, че е преосмисляне на действията му. 735 00:33:48,949 --> 00:33:51,093 - По дяволите. - Да, това не беше победа за него. 736 00:33:51,213 --> 00:33:51,884 По дяволите! 737 00:33:51,919 --> 00:33:53,986 Всъщност бях сигурен, че Джери щеше да стане параноичен 738 00:33:54,021 --> 00:33:57,823 и искам да се отърва от него също, но предполагам, че съм го прочел грешно. 739 00:33:59,593 --> 00:34:01,953 Е, да вземем окръжният прокурор тук 740 00:34:02,073 --> 00:34:03,329 и започнете процеса. 741 00:34:03,363 --> 00:34:05,064 Това е доста същото като преди, 742 00:34:05,098 --> 00:34:07,032 освен сега мога попълнете празните места. 743 00:34:07,067 --> 00:34:11,770 Джери Стоун беше този който ми даде заповедите 744 00:34:11,805 --> 00:34:13,639 да отвлече Бриана Матис. 745 00:34:13,673 --> 00:34:15,073 И със съдействието на Кори Старк, 746 00:34:15,108 --> 00:34:18,677 който караше, Избутах я от колата. 747 00:34:18,711 --> 00:34:20,345 Има ли веществени доказателства за подкрепа 748 00:34:20,380 --> 00:34:22,013 самопризнанията на обвиняемия? 749 00:34:22,048 --> 00:34:24,216 Да, ваша чест, намерихме автомобила 750 00:34:24,250 --> 00:34:25,851 в която престъплението беше ангажиран, 751 00:34:25,885 --> 00:34:28,053 и идентифицирахме кръвта принадлежащ на г-н Гос 752 00:34:28,087 --> 00:34:31,089 на задната седалка, заедно с косата принадлежащи на жертвата. 753 00:34:31,123 --> 00:34:33,792 Ема: Ние също възстановени текстови съобщения 754 00:34:33,859 --> 00:34:35,193 от мобилния телефон на г-н Гос, които са в съответствие с 755 00:34:35,227 --> 00:34:37,762 графикът, който той очерта и данни за проследяване 756 00:34:37,797 --> 00:34:39,197 от GPS локатор на ФБР, 757 00:34:39,231 --> 00:34:41,032 който отговаря на маршрута Г-н Гос казва 758 00:34:41,066 --> 00:34:42,333 той пътуваше да извърши убийството. 759 00:34:42,368 --> 00:34:45,303 Сделката, която г-н Гос се съгласи да включва 760 00:34:45,371 --> 00:34:47,739 разкриване на набелязаните за убийство 761 00:34:47,773 --> 00:34:50,875 заедно с работата на по-голямото престъпно предприятие. 762 00:34:50,909 --> 00:34:52,944 Да, става. 763 00:34:52,978 --> 00:34:55,813 Г-н Гос, предвид проблема на обществената безопасност, 764 00:34:55,847 --> 00:34:57,181 Ще приема тази молба. 765 00:34:57,249 --> 00:35:00,351 С това ви оставят под стража в държавен арест. 766 00:35:01,353 --> 00:35:05,155 А сега, D.DA. Риос, 767 00:35:05,190 --> 00:35:06,657 ще се видя ли шофьорът на автомобила, 768 00:35:06,691 --> 00:35:09,660 този Кори Старк, и в моята съдебна зала? 769 00:35:11,629 --> 00:35:13,597 Не, ваша чест... Съжаляваме да информираме съда 770 00:35:13,631 --> 00:35:15,165 този Кори Старк беше застрелян 771 00:35:15,199 --> 00:35:17,234 преди да можем да го вземем в ареста. 772 00:35:17,268 --> 00:35:19,202 чакай какво? 773 00:35:19,237 --> 00:35:22,172 Г-н Старк беше убит вчера следобед. 774 00:35:22,206 --> 00:35:23,640 ФБР задържане на няколко заподозрени 775 00:35:23,674 --> 00:35:25,809 като част от техните текущо разследване. 776 00:35:25,843 --> 00:35:28,423 Съгласихме се да ги пуснем оправи го. 777 00:35:29,113 --> 00:35:30,947 Вие хора ме излъгахте! Добре, спокойно. 778 00:35:30,981 --> 00:35:32,749 Какво искаш да кажеш с "та..." Ти ме излъга! 779 00:35:32,783 --> 00:35:34,350 Не, ти излъга! Вземете...вземете ...Спокойно! хей хей 780 00:35:34,385 --> 00:35:36,219 Махни се! Да, излъгахте! 781 00:35:36,253 --> 00:35:37,887 [сумтене] 782 00:35:37,922 --> 00:35:41,024 [щракане на белезници] Съдия Гроув: Изведете го от тук веднага. 783 00:35:43,532 --> 00:35:45,551 мъж: Добре, да тръгваме. 784 00:35:56,373 --> 00:35:59,842 Хубаво е да потвърдите че бях прав, 785 00:35:59,876 --> 00:36:03,078 и непредумишлено убийство не беше правилната молба. 786 00:36:03,113 --> 00:36:05,314 Не съм съгласен, ваша чест. 787 00:36:05,348 --> 00:36:07,850 Защото ти издържа нашата първоначална сделка, 788 00:36:07,884 --> 00:36:09,084 човек загуби живота си. 789 00:36:09,118 --> 00:36:11,853 Вие се позовавате на този Кори Старк, 790 00:36:11,888 --> 00:36:14,823 кой е управлявал колата от коя собствената му приятелка е била бутната? 791 00:36:14,857 --> 00:36:16,991 дръж се Ще ти донеса кърпа. 792 00:36:17,280 --> 00:36:19,621 Ваша Чест, може ли да говоря откровено, 793 00:36:19,741 --> 00:36:20,827 извън протокола? 794 00:36:21,497 --> 00:36:23,999 Нокаутирай се. 795 00:36:25,434 --> 00:36:28,436 Що се отнася до мен, 796 00:36:28,471 --> 00:36:30,872 неуспехът да се даде Г-н Гос сделка 797 00:36:30,906 --> 00:36:32,707 доведе директно до екзекуцията на друго лице. 798 00:36:32,742 --> 00:36:35,677 И това не е така как съдебната система 799 00:36:35,711 --> 00:36:36,778 трябва да работи. 800 00:36:36,845 --> 00:36:39,981 В моята съдебна зала е. 801 00:36:40,015 --> 00:36:45,186 И така или иначе, ние сме отложени. 802 00:36:51,193 --> 00:36:53,961 [Въздишки] 803 00:36:58,166 --> 00:37:00,267 [Въздишки] 804 00:37:00,302 --> 00:37:02,369 да вървим 805 00:37:02,437 --> 00:37:04,305 Купувам ви чаша кафе. 806 00:37:04,339 --> 00:37:05,806 о 807 00:37:05,840 --> 00:37:07,808 Това означава ли, че не си сърдит ли ми се вече? 808 00:37:07,842 --> 00:37:09,209 не 809 00:37:09,244 --> 00:37:12,946 Това означава, че ще да ти купя кафе. 810 00:37:12,981 --> 00:37:16,383 хайде 811 00:37:41,061 --> 00:37:43,525 И така, какво е всичко това тайна за? 812 00:37:43,645 --> 00:37:48,034 Добре. дръж се ъъ... 813 00:37:49,075 --> 00:37:50,756 ще ти покажа, ъъъ, 814 00:37:50,876 --> 00:37:53,973 но трябва да се закълнеш да не казвам на никого, 815 00:37:54,041 --> 00:37:55,674 защото аз-аз съм... 816 00:37:55,709 --> 00:37:58,158 Доверявам ти се целият ми живот тук, нали? 817 00:37:58,278 --> 00:37:59,855 кълнеш ли се? 818 00:38:00,447 --> 00:38:02,114 Разбира се. 819 00:38:02,148 --> 00:38:04,850 окей 820 00:38:10,723 --> 00:38:12,081 Хм... 821 00:38:12,201 --> 00:38:15,093 Това са всички писма изпратени до мен 822 00:38:15,128 --> 00:38:16,962 от някакъв изрод кой ме заплашва 823 00:38:16,996 --> 00:38:18,494 защото съм свидетел срещу Филип Стро. 824 00:38:18,614 --> 00:38:21,583 И те казват неща като, "Идвам за теб" 825 00:38:21,703 --> 00:38:24,970 и „Ще те нараня и всички, които обичаш." 826 00:38:25,004 --> 00:38:26,738 Кой ги изпраща? 827 00:38:26,772 --> 00:38:29,240 Аз-аз-не знам. Ами не са подписани. 828 00:38:29,308 --> 00:38:31,743 колко са там 829 00:38:31,777 --> 00:38:33,378 Е, аз-аз съм до 11. 830 00:38:33,412 --> 00:38:35,346 И не си казал на никого. 831 00:38:35,381 --> 00:38:37,415 Н-не оттогава първият, не. 832 00:38:37,449 --> 00:38:38,916 [Въздишки] 833 00:38:38,984 --> 00:38:40,151 Ами защото този дори не беше толкова зле, 834 00:38:40,185 --> 00:38:41,486 и това направи Ема искаш да ме зарежеш 835 00:38:41,553 --> 00:38:43,254 в свидетеля програма за защита. 836 00:38:43,288 --> 00:38:45,089 И не мога да позволя това да се случи. 837 00:38:45,123 --> 00:38:50,061 Искам да кажа, освен факта, че Бих загубил всичко, което имам, 838 00:38:50,128 --> 00:38:52,897 ако майка ми някога дойде да ме търси, аз... 839 00:38:52,931 --> 00:38:54,165 [Въздишки] 840 00:38:54,199 --> 00:38:56,033 Искам да кажа, щяхме да бъдем разделени завинаги. 841 00:38:56,067 --> 00:38:58,969 Крис, аз-аз-аз никога не бих да видя майка ми отново. 842 00:38:59,004 --> 00:39:01,531 Но не можете просто игнорирайте тези букви. 843 00:39:01,651 --> 00:39:03,500 аз знам Знам, че не мога. аз знам 844 00:39:03,620 --> 00:39:04,808 Особено след като видя 845 00:39:04,928 --> 00:39:07,177 какво стана с това момиче, Бриана. 846 00:39:07,212 --> 00:39:09,446 Накара ме да осъзная... 847 00:39:10,585 --> 00:39:11,875 какво? 848 00:39:11,995 --> 00:39:14,818 Това, хм... 849 00:39:18,376 --> 00:39:21,291 Тя беше свидетел, Крис. 850 00:39:21,325 --> 00:39:23,159 И не само тя беше убита, 851 00:39:23,227 --> 00:39:26,196 но те избягаха гаджето й също. 852 00:39:26,230 --> 00:39:28,365 Виж, аз мога... Мога да се грижа за себе си, 853 00:39:28,399 --> 00:39:29,866 но не мога да те намеся. 854 00:39:29,900 --> 00:39:32,802 Искам да кажа, ние... Можем да останем приятели, 855 00:39:32,837 --> 00:39:34,804 но не трябва да те виждам вече извън училище. 856 00:39:34,838 --> 00:39:37,874 И дори там, трябва да го гледаме. 857 00:39:37,908 --> 00:39:38,975 и... 858 00:39:40,245 --> 00:39:41,755 И... и трябва да ти върна това, 859 00:39:41,875 --> 00:39:43,334 защото не трябва да се възприема като повече повече от приятели. 860 00:39:43,454 --> 00:39:44,437 Не, не, не, аз... 861 00:39:44,557 --> 00:39:46,236 Искам да го запазиш. 862 00:39:46,508 --> 00:39:47,268 Не, не, не. 863 00:39:47,388 --> 00:39:49,440 Крис, Крис, ще бъде грешно от моя страна да запазя това. 864 00:39:49,560 --> 00:39:52,727 Не, аз-аз-вкъщи е и аз-това е за което се бориш. 865 00:39:52,847 --> 00:39:54,696 Не, Крис, Крис, не плачи. Крис, Крис, не плачи. 866 00:39:54,816 --> 00:39:55,527 много съжалявам 867 00:39:55,647 --> 00:39:57,004 Крис, някой ще те чуе. Добре, не можеш... не можеш... 868 00:39:57,124 --> 00:39:58,994 - Много съжалявам. - Крис, Крис, Крис. 869 00:39:59,062 --> 00:40:01,479 - Крис, върни се. - съжалявам 870 00:40:01,599 --> 00:40:03,999 Крис, не можеш да кажеш на никого. 871 00:40:05,269 --> 00:40:07,070 Шоу: Предполагам, че си прав. 872 00:40:07,104 --> 00:40:08,504 Май забравих била е свид 873 00:40:08,539 --> 00:40:10,340 а не професионалист, и това... 874 00:40:10,374 --> 00:40:13,643 Тя не беше на твоя страна. 875 00:40:13,677 --> 00:40:17,960 не Бриана беше на своя страна. 876 00:40:19,766 --> 00:40:22,568 Тя се биеше за това, което искаше. 877 00:40:22,602 --> 00:40:25,270 Предполагам, че бях толкова концентриран 878 00:40:25,305 --> 00:40:27,606 да я пази от лошите 879 00:40:27,640 --> 00:40:29,107 че просто никога дори хрумна ми 880 00:40:29,142 --> 00:40:32,811 щеше да има нужда от защита от самата нея. 881 00:40:32,879 --> 00:40:36,209 И запомни, Бриана не го направи станете информатор 882 00:40:36,329 --> 00:40:39,077 като се мотае с всички правилни хора. 883 00:40:39,197 --> 00:40:43,188 Нейната преценка... беше изключена от самото начало. 884 00:40:43,222 --> 00:40:45,990 О, добре. Ние живеем и се учим, нали? 885 00:40:49,795 --> 00:40:51,262 Благодаря ви, капитане. 886 00:40:52,798 --> 00:40:54,665 [Почукване на бюрото] 887 00:40:56,168 --> 00:40:59,637 [Вратата се отваря] 888 00:41:21,240 --> 00:41:25,042 ==синхронизация, корекция от 00:41:55,992 [Камбаните звънят] 890 00:41:56,059 --> 00:41:57,226 [Въздишки] 891 00:41:57,261 --> 00:42:00,262 [Почукай на вратата] 892 00:42:00,297 --> 00:42:03,098 здрасти аз съм Денис, вашият масажист. 893 00:42:03,166 --> 00:42:06,335 [Смее се] Е, ти не си това, което очаквах. 894 00:42:06,369 --> 00:42:08,404 Легнете с лицето надолу на масата, моля. [Въздишки] 895 00:42:11,241 --> 00:42:12,541 [Бруклински акцент] Денис. 896 00:42:12,575 --> 00:42:13,709 Джими. 897 00:42:13,776 --> 00:42:15,310 какво по дяволите правиш 898 00:42:17,180 --> 00:42:19,114 Работещ. 899 00:42:19,148 --> 00:42:21,483 Работи ли? 900 00:42:21,517 --> 00:42:25,420 Два дни съм вкъщи, и те намирам с гол мъж? 901 00:42:25,488 --> 00:42:28,456 Много неща се случиха докато беше в затвора, Джими. 902 00:42:28,491 --> 00:42:30,125 Сега имам кариера. 903 00:42:30,159 --> 00:42:31,760 Мислиш, че съм глупав? 904 00:42:31,794 --> 00:42:33,561 Нямаш право, Джими. 905 00:42:33,596 --> 00:42:35,597 Не след нещата, които направи. 906 00:42:35,631 --> 00:42:37,265 Какво направих, Дениз? 907 00:42:37,299 --> 00:42:40,168 давай Кажете на голия си приятел. 908 00:42:40,202 --> 00:42:41,569 Сър, ще ви дам твоят масаж, става ли? 909 00:42:41,604 --> 00:42:42,737 Само две секунди. 910 00:42:42,771 --> 00:42:45,606 Махай се оттук, Джими! Или какво?! 911 00:42:45,641 --> 00:42:47,708 Или аз-аз-ще счупя това над гърба ти! 912 00:42:47,776 --> 00:42:49,477 Давай напред! Ти съсипваш всичко, Джими! 913 00:42:49,511 --> 00:42:50,978 Ти съсипваш всичко! 914 00:42:51,013 --> 00:42:52,980 Вие сте съсипани quinceañera на братовчед ми! 915 00:42:53,015 --> 00:42:54,382 Дори не знам какво е това! 916 00:42:54,416 --> 00:42:56,083 Имате нужда от ароматерапия! 917 00:42:56,118 --> 00:42:57,518 [Смее се] Не знам какво това е! 918 00:42:57,552 --> 00:42:59,353 [Смее се] Не знаеш какво е нещо. 919 00:42:59,387 --> 00:43:01,288 [ Нормален глас ] Можеше да имаш просто му направих масаж. 920 00:43:01,323 --> 00:43:02,590 Той щеше да е толкова спокоен, 921 00:43:02,624 --> 00:43:04,091 той никога не би го направил забелязал фалшификата. 922 00:43:04,125 --> 00:43:05,392 Този план проработи по-добре за мен. 923 00:43:05,427 --> 00:43:07,027 Е, на нашия клиент ще бъда много щастлив 924 00:43:07,062 --> 00:43:08,462 да си върне часовника. [мобилен телефон звъни] 925 00:43:08,496 --> 00:43:11,398 [смее се] 926 00:43:11,433 --> 00:43:14,167 Това е тайната служба. [Звъненето продължава] 927 00:43:14,202 --> 00:43:15,769 Става въпрос за моето интервю за възстановяване. 928 00:43:18,773 --> 00:43:21,608 Мишел Максуел. Ще ти дам една минута. 929 00:43:52,839 --> 00:43:55,207 Ето, Едгар. 930 00:43:55,242 --> 00:43:56,509 [Шлем] 931 00:43:56,543 --> 00:43:58,043 Yahtzee! 932 00:43:58,078 --> 00:44:00,279 Случаят на откраднатия часовник е затворен. 933 00:44:00,347 --> 00:44:02,448 Сега има книга за Харди момчета пропуснах. 934 00:44:02,482 --> 00:44:05,117 Винаги съм бил пристрастен към Нанси Дрю. 935 00:44:10,757 --> 00:44:14,426 Искаш да говорим за слонът в стаята? 936 00:44:14,460 --> 00:44:16,628 аз не искам да те поставя на място. 937 00:44:16,663 --> 00:44:19,598 [Вдишва дълбоко] 938 00:44:19,632 --> 00:44:21,399 Има защо Станах гребец. 939 00:44:21,434 --> 00:44:26,705 Харесвам правите линии отивайки оттук натам. 940 00:44:26,739 --> 00:44:29,474 Така съм живял живота си. 941 00:44:29,508 --> 00:44:32,377 Като частен детектив никога не е бил на тази линия. 942 00:44:32,411 --> 00:44:34,078 Мислиш ли, че беше на моя? 943 00:44:34,146 --> 00:44:36,614 Бях в тайните служби много по-дълго от теб. 944 00:44:36,649 --> 00:44:37,882 точно така 945 00:44:37,917 --> 00:44:40,451 Имахте своята кариера. 946 00:44:40,486 --> 00:44:42,320 Моята ми я взеха. 947 00:44:42,388 --> 00:44:45,123 Вече звучи като теб взе решение. 948 00:44:45,157 --> 00:44:47,725 Не, още не. 949 00:44:47,759 --> 00:44:50,259 [ Въздъхва ] Виж, аз просто... 950 00:44:51,305 --> 00:44:57,386 Жадувате за голям покер? Насладете се на очите си на Venom. $5 милиона GTD. AmericasCardroom.com