1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Играйте един от най-добрите нови FPS шутъри, потърсете в Steam PROJECT WARLOCK 2 00:00:21,105 --> 00:00:25,881 Големи престъпления 02x09 Няма място като дома Първоначална дата на излъчване 5 август 2013 г 3 00:00:27,576 --> 00:00:30,902 ==синхронизация, корекция от dcdah== за www.addic7ed.com 4 00:00:36,337 --> 00:00:39,539 Защо е Джери никога вече тук? 5 00:00:39,574 --> 00:00:41,141 Джери Зейн се пенсионира. 6 00:00:41,175 --> 00:00:42,275 Пенсиониран? 7 00:00:42,310 --> 00:00:44,611 Но той е бил вкарвам целите си 8 00:00:44,646 --> 00:00:46,246 откакто станах лейтенант. 9 00:00:46,280 --> 00:00:48,649 Звучи сякаш имаше добра, дълга кариера. 10 00:00:50,318 --> 00:00:54,187 Добре, просто... просто ми кажи как се справих. 11 00:00:54,222 --> 00:00:55,889 - Това е DNQ. - Не се класира?! 12 00:00:55,957 --> 00:00:59,059 Не, не, не, не! Просто задръжте една секунда. 13 00:00:59,093 --> 00:01:01,495 Тук съм снимал всяка седмица 14 00:01:01,529 --> 00:01:04,064 за почти последните три месеца. 15 00:01:04,098 --> 00:01:06,566 Ако не се квалифицирам до следващия петък, 16 00:01:06,601 --> 00:01:10,470 Ще работя на бюро до края на кариерата ми. 17 00:01:10,505 --> 00:01:11,905 и? 18 00:01:13,041 --> 00:01:15,676 И вижте този там... точно там. 19 00:01:15,710 --> 00:01:18,445 Имам предвид тази дупка от куршум е на линия. 20 00:01:22,583 --> 00:01:25,318 На линия е. 21 00:01:31,526 --> 00:01:33,293 Ако свършите в опасна ситуация 22 00:01:33,327 --> 00:01:35,696 където трябва да бъдете опитен с огнестрелното си оръжие, 23 00:01:35,730 --> 00:01:37,297 други хора могат да умрат. 24 00:01:37,331 --> 00:01:39,299 Все още имате четири дни за да разберете това правилно. 25 00:01:39,333 --> 00:01:41,134 Ела пак утре. 26 00:01:50,445 --> 00:01:53,046 И така, виждам, че си успял малко рано. 27 00:01:53,081 --> 00:01:56,016 Или твърде късно, в зависимост от това как го гледаш. 28 00:01:56,084 --> 00:01:58,919 Бих казал, че времето ви е перфектно. 29 00:01:58,953 --> 00:02:00,187 Кой е това все пак? 30 00:02:00,221 --> 00:02:03,584 Ед Дагби, 36 години, възможно самоубийство. 31 00:02:03,704 --> 00:02:05,058 Ооо, I.C.E.... 32 00:02:05,093 --> 00:02:07,294 Имиграции и персонализирано прилагане. 33 00:02:07,328 --> 00:02:08,695 Този човек беше I.C.E. агент? 34 00:02:08,730 --> 00:02:10,397 Удари часовника за федералното правителство. 35 00:02:10,431 --> 00:02:12,032 Прилича на часовника ударен назад. 36 00:02:12,066 --> 00:02:13,700 Две седмици преди да се появи в моргата, 37 00:02:13,735 --> 00:02:16,670 Г-н Дагби падна полет от бетонни стълби, 38 00:02:16,738 --> 00:02:19,005 счупи носа си и ключицата му, 39 00:02:19,040 --> 00:02:21,408 и е получила комбинирана фрактура на лявата му пищял. 40 00:02:21,476 --> 00:02:24,277 Но той се възстановяваше до преди пет дни, 41 00:02:24,312 --> 00:02:25,746 когато някой от жилищния му комплекс 42 00:02:25,780 --> 00:02:28,410 извикал пожарната казаха, че миришат на газ. 43 00:02:28,530 --> 00:02:31,251 Г-н Дагби беше открит в неговата кухня, 44 00:02:31,285 --> 00:02:33,320 пред отворена пещ, мъртъв. 45 00:02:33,387 --> 00:02:35,288 добре, значи човекът се обгази. 46 00:02:35,323 --> 00:02:36,590 Как е това нашият проблем? 47 00:02:36,657 --> 00:02:38,191 Защото, лейтенант, 48 00:02:38,226 --> 00:02:40,060 когато хората вдишват метан вместо кислород, 49 00:02:40,128 --> 00:02:41,294 те се задушават, 50 00:02:41,329 --> 00:02:43,163 и лабораторията трябваше да намери газ 51 00:02:43,231 --> 00:02:44,598 в тази на жертвата кръв и черен дроб, 52 00:02:44,632 --> 00:02:46,600 но когато резултатите на Дагби върна се вчера, 53 00:02:46,634 --> 00:02:48,602 съотношението на кислород към метан 54 00:02:48,636 --> 00:02:51,538 беше много, много недостатъчно за самоубийство. 55 00:02:51,572 --> 00:02:53,540 Мисля, че търсим при анафилактичен шок 56 00:02:53,574 --> 00:02:55,175 свързани към алергична реакция. 57 00:02:55,209 --> 00:02:57,010 Все още не е наш проблем. 58 00:02:57,044 --> 00:03:00,113 Първо инцидентът, след това ужилване от пчела, фъстък. 59 00:03:00,148 --> 00:03:02,716 Може би беше само на човека време е да тръгвам. 60 00:03:02,750 --> 00:03:04,684 Освен защо отваряте вратата на фурната, усили газта, 61 00:03:04,719 --> 00:03:07,320 и седнете в собствената си кухня, ако вече се задушаваш до смърт? 62 00:03:07,388 --> 00:03:09,022 Звучи крайно, 63 00:03:09,056 --> 00:03:11,258 но може би е бил под много напрежение в работата. 64 00:03:11,292 --> 00:03:13,093 Е, прав си за това. 65 00:03:13,127 --> 00:03:15,295 Главен инспектор на I.C.E офисът го разследваше, 66 00:03:15,329 --> 00:03:16,730 но не знам за какво. 67 00:03:16,764 --> 00:03:18,398 Агентът, който дойде да се разпише на моя предварителен 68 00:03:18,432 --> 00:03:20,167 не беше особено разговорлив относно това. 69 00:03:20,201 --> 00:03:23,403 И знаете ли дали г-н Дагби имаше ли сериозни алергии? 70 00:03:23,471 --> 00:03:25,005 Болничната му карта беше отрицателна 71 00:03:25,039 --> 00:03:26,473 за фармакологични чувствителност. 72 00:03:26,507 --> 00:03:28,074 Искам да кажа, той имаше брауни, 73 00:03:28,109 --> 00:03:30,710 но смъртни случаи, свързани с шоколад са много редки. 74 00:03:30,778 --> 00:03:33,213 Нямаше ядки или миди в неговия химус, 75 00:03:33,247 --> 00:03:35,415 и не успях да намеря ужилване от пчела навсякъде. 76 00:03:35,449 --> 00:03:37,717 Какъв е смисълът от брауни без ядки? 77 00:03:37,752 --> 00:03:39,386 Казахте следователят 78 00:03:39,420 --> 00:03:41,254 от I.C.E Кабинетът на главния инспектор 79 00:03:41,289 --> 00:03:42,522 дойде да те посети. 80 00:03:42,557 --> 00:03:44,591 О, да. Запазих картата, която ми даде. 81 00:03:44,659 --> 00:03:46,726 Агент Марк Еванс. 82 00:03:46,761 --> 00:03:48,562 лейтенант Флин, бихте ли намерили г-н Евънс? 83 00:03:48,596 --> 00:03:51,164 Искам да чуя за това разследване на г-н Дагби. 84 00:03:51,232 --> 00:03:54,434 Лейтенант Провенца, бихте ли и останалата част от дивизията 85 00:03:54,468 --> 00:03:57,571 моля, отидете и напуснете Жилищният комплекс на г-н Дагби? 86 00:03:57,638 --> 00:04:01,107 Капитан искам да говоря с теб за нещо. 87 00:04:01,876 --> 00:04:03,844 Да, лейтенант? 88 00:04:10,151 --> 00:04:12,400 Ъъъ, то... може да почака. 89 00:04:12,520 --> 00:04:13,820 Санчес, ще ни трябва заповед. 90 00:04:13,855 --> 00:04:16,590 Майк, ако ще го правим търсене, ще ни трябва Buzz. 91 00:04:16,657 --> 00:04:18,886 Къде отиваме, Сайкс? 92 00:04:21,596 --> 00:04:24,164 не мога да ти кажа защо, но преди няколко месеца, 93 00:04:24,198 --> 00:04:26,199 Ед Дагби продаде къщата си в Картай Съркъл 94 00:04:26,234 --> 00:04:28,802 и се премести в този жилищен комплекс. 95 00:04:28,836 --> 00:04:30,570 Добре дошли в Lost Horizon, 96 00:04:30,605 --> 00:04:33,406 известен също като земята, която времето забрави. 97 00:04:33,474 --> 00:04:36,476 Дано влезем и излезем преди мястото да падне. 98 00:04:36,510 --> 00:04:39,379 Ако затворя очи, Чувам булдозерите. 99 00:04:39,413 --> 00:04:41,548 хей просто защото нещо е старо 100 00:04:41,582 --> 00:04:44,417 не означава, че не е служи за добра цел. 101 00:05:02,603 --> 00:05:06,573 Е, извинете ме, вие там, малък мексиканец. 102 00:05:07,508 --> 00:05:11,411 А-тук ли си за рекламата на майстор? 103 00:05:12,513 --> 00:05:15,215 H-h-hablas английски? 104 00:05:15,249 --> 00:05:17,617 Да, госпожо, харесвам Ingles. 105 00:05:17,685 --> 00:05:19,219 Вера. 106 00:05:19,253 --> 00:05:22,455 Вера, остави си очилата пак до фикуса. 107 00:05:22,490 --> 00:05:25,425 Сега ела с мен, защото обядът е... 108 00:05:25,459 --> 00:05:26,693 о 109 00:05:26,727 --> 00:05:28,295 какво е всичко това 110 00:05:28,329 --> 00:05:30,163 Кои са тези хора? 111 00:05:30,197 --> 00:05:32,265 Добро утро, госпожо. L.A.P.D. 112 00:05:32,333 --> 00:05:33,900 о О, Полин. 113 00:05:33,968 --> 00:05:38,171 Те не са тук относно обявата за майстор. 114 00:05:38,205 --> 00:05:39,706 Не, знам, че не са. 115 00:05:39,740 --> 00:05:40,807 Виждам това. 116 00:05:40,841 --> 00:05:43,643 Значките и оръжията. 117 00:05:43,678 --> 00:05:46,246 Знаеш ли, ще го направиш трябва да простя на Вера. 118 00:05:46,280 --> 00:05:48,515 Нейното зрение не е това, което беше. 119 00:05:48,582 --> 00:05:50,850 Трябваше да си тук предишната седмица, 120 00:05:50,885 --> 00:05:52,352 когато очилата й се счупиха. 121 00:05:52,386 --> 00:05:54,321 Очилата ми не се счупиха. Лари седна върху тях. 122 00:05:54,355 --> 00:05:56,690 И този нов чифт току-що пристигна, 123 00:05:56,724 --> 00:05:58,892 и мога да видя достатъчно добре, за да знам 124 00:05:58,926 --> 00:06:00,860 че са тук за бедния Ед. 125 00:06:00,895 --> 00:06:02,295 Но Ед е мъртъв. 126 00:06:02,330 --> 00:06:04,764 Да, госпожо, ние... Ние сме наясно с това. 127 00:06:04,799 --> 00:06:06,533 О, скъпи. 128 00:06:06,567 --> 00:06:08,868 Дай ми тази дръжка, скъпа. 129 00:06:08,903 --> 00:06:11,871 Знаеш ли, има един трик за да запазите това. 130 00:06:11,906 --> 00:06:14,741 Знаеш ли, вероятно ще го направиш искам да говоря с Хауърд. 131 00:06:14,775 --> 00:06:16,743 Той знае всичко за смъртта на Ед. 132 00:06:16,777 --> 00:06:19,546 Е, не бих казал знам всичко за това, 133 00:06:19,580 --> 00:06:22,849 но аз съм този който се е обадил на 911 134 00:06:22,883 --> 00:06:25,885 и говорих с оператора 135 00:06:25,920 --> 00:06:27,821 и пусна пожарната да влезе. 136 00:06:27,888 --> 00:06:29,589 Не ме прави герой. 137 00:06:29,623 --> 00:06:31,358 Разбира се, ако сте дошли да ми даде медал, хм... 138 00:06:31,392 --> 00:06:33,760 Хей, нямаме достатъчно бургери за всички тези хора. 139 00:06:33,794 --> 00:06:35,628 О, няма да останем за обяд, сър. 140 00:06:35,663 --> 00:06:36,730 Освен това ни свърши бирата. 141 00:06:36,764 --> 00:06:39,299 аз знам Мартини на обяд? 142 00:06:39,333 --> 00:06:40,400 Така че 80-те. 143 00:06:40,434 --> 00:06:41,768 Аз съм с теб там. 144 00:06:41,802 --> 00:06:43,703 Бихме искали да разгледаме наоколо, ако можем... 145 00:06:43,738 --> 00:06:45,472 Проверете Апартаментът на г-н Дагби. 146 00:06:45,506 --> 00:06:48,375 Защо да проверявате мъртъв човек когато съм свободен? 147 00:06:48,409 --> 00:06:51,344 Лари, запознай се с L.A.P.D. 148 00:06:51,379 --> 00:06:54,247 Мислят, че Ед е убит. 149 00:06:54,281 --> 00:06:55,749 Госпожо, никога не сме казвали това. 150 00:06:55,783 --> 00:06:59,386 Идват група детективи да разследва самоубийство? 151 00:06:59,420 --> 00:07:00,920 О, не, не можете да ни шегувате. 152 00:07:00,988 --> 00:07:04,858 Всички работихме по едно и също криминален сериал от 70-те години. 153 00:07:04,892 --> 00:07:06,760 „Прогноза: Убийство“. 154 00:07:06,827 --> 00:07:11,798 Продължи от '72 до '79. 155 00:07:11,832 --> 00:07:13,900 О, спомням си това шоу. 156 00:07:13,968 --> 00:07:15,335 Ставаше дума за патолог 157 00:07:15,403 --> 00:07:17,370 който винаги се натъкваше случаи на убийства 158 00:07:17,438 --> 00:07:18,905 че полицията пропусна и... 159 00:07:18,939 --> 00:07:20,774 И им помага да разследват. 160 00:07:20,808 --> 00:07:22,375 да 161 00:07:22,410 --> 00:07:26,679 Аз бях дизайнер на костюмите на този сериал. 162 00:07:28,382 --> 00:07:31,918 И Лари беше един от нашите екипажи, 163 00:07:31,952 --> 00:07:33,686 Вера... коса. 164 00:07:33,721 --> 00:07:35,922 Полин... тя беше заместник за нашата главна актриса. 165 00:07:35,956 --> 00:07:39,759 Не заместник, Клейтън. Аз бях заместникът. 166 00:07:39,794 --> 00:07:43,263 И аз бях отпред камерата също от време на време, 167 00:07:43,297 --> 00:07:46,032 като бъдеща жена телевизионен репортер 168 00:07:46,067 --> 00:07:47,434 Бланш Еверест. 169 00:07:47,468 --> 00:07:48,935 Случи се няколко пъти. 170 00:07:48,969 --> 00:07:50,570 Пет пъти, Вера. Погледнете го. 171 00:07:50,604 --> 00:07:52,605 И аз съм в бизнеса. Само малко. 172 00:07:52,640 --> 00:07:54,607 Аз съм технически съветник 173 00:07:54,642 --> 00:07:57,844 в ново предаване, наречено „Значката на справедливостта“. 174 00:07:57,878 --> 00:07:59,345 Технически съветник? 175 00:07:59,380 --> 00:08:00,713 Това е Хауърд тук беше за нас 176 00:08:00,748 --> 00:08:02,816 на "Прогноза: Убийство". 177 00:08:02,850 --> 00:08:04,651 Той беше нашият законник. 178 00:08:04,685 --> 00:08:06,820 Практикува адвокат от 30 години. 179 00:08:06,854 --> 00:08:08,421 Познава нещата си. 180 00:08:08,456 --> 00:08:09,956 Е, стига да има нищо общо с развода. 181 00:08:11,792 --> 00:08:15,056 Е, предполагам, че искате да влезе в апартамента на Ед. 182 00:08:15,176 --> 00:08:16,696 да Да, правим. 183 00:08:16,730 --> 00:08:19,599 Хм, е мениджърът на Lost Horizon наоколо? 184 00:08:19,633 --> 00:08:20,934 Ние го наричаме Shangri-La. 185 00:08:20,968 --> 00:08:24,437 "Ла Шангри Ла" ако се чувстваме празнично. 186 00:08:25,906 --> 00:08:28,541 Те казаха, че искат да говорят на управителя. 187 00:08:28,576 --> 00:08:30,376 Е, това беше Ед. да 188 00:08:30,411 --> 00:08:32,412 Ако искате да говорите с собственик, това също би бил Ед. 189 00:08:32,446 --> 00:08:34,981 Да, той наследи Shangri-La миналата година 190 00:08:35,015 --> 00:08:36,616 от чичо си Норман. 191 00:08:36,650 --> 00:08:37,884 Нашият мениджър на локации. 192 00:08:37,918 --> 00:08:39,486 Норм купи това място 193 00:08:39,520 --> 00:08:42,489 за да можем да харчим нашето пенсиониране заедно. 194 00:08:42,523 --> 00:08:43,957 Горкият човек. 195 00:08:43,991 --> 00:08:46,092 Нашите най-добре обмислени планове, както казва поетът, често са... 196 00:08:46,127 --> 00:08:48,895 И изрежете. Благодаря ти, Полин. 197 00:08:48,929 --> 00:08:52,899 Е, огънят отделът ми остави ключовете на Ед, 198 00:08:52,933 --> 00:08:55,502 така че предполагам... Защо просто не ме последваш? 199 00:09:01,142 --> 00:09:02,609 Хм, знаеш ли? 200 00:09:02,643 --> 00:09:06,613 Не се чувствам много мъка за Ед тук. 201 00:09:06,647 --> 00:09:08,982 това, скъпа моя, е подценяване. 202 00:09:09,016 --> 00:09:12,452 Всъщност погребението му ме направи искам да купонясвам... 203 00:09:12,486 --> 00:09:15,155 Все едно беше 1975 г. 204 00:09:23,764 --> 00:09:26,566 Момче, Ед наистина се развесели това място. 205 00:09:26,600 --> 00:09:27,800 уау 206 00:09:27,835 --> 00:09:30,770 Няма врати към екстериора отзад. 207 00:09:30,804 --> 00:09:32,005 Всички прозорци заключени. 208 00:09:32,039 --> 00:09:33,606 Все още трябва да получим S.I.D. тук долу 209 00:09:33,641 --> 00:09:34,874 за да отпечатате това място. 210 00:09:34,909 --> 00:09:37,010 Смятате ли, че някой уби Ед? 211 00:09:37,077 --> 00:09:39,546 Просто се опитваме за да покрием нашите бази, сър. 212 00:09:39,580 --> 00:09:41,381 Е, няма да пипам нищо. 213 00:09:41,448 --> 00:09:42,615 Уау 214 00:09:42,650 --> 00:09:45,919 Е, докоснах това, но това е... 215 00:09:45,953 --> 00:09:47,053 Нека да взема това. 216 00:09:47,121 --> 00:09:48,621 Няма да пипам нищо друго. 217 00:09:49,924 --> 00:09:51,391 О, докоснах това. 218 00:09:51,425 --> 00:09:53,760 Е, ето го. Ръцете горе. 219 00:09:53,794 --> 00:09:56,129 Сър, знаете ли ако мистър Дагби имаше врагове? 220 00:09:56,163 --> 00:09:57,664 Ъъъ, имаш предвид други освен нас? 221 00:09:57,731 --> 00:09:59,465 Защото всички го мразехме. 222 00:10:01,468 --> 00:10:04,037 О, не бих казал някой го е искал мъртъв, 223 00:10:04,071 --> 00:10:06,973 но всички тези нови правила и полуизточване на басейна. 224 00:10:07,041 --> 00:10:09,842 Където направихме аз и Вера нашата водна аеробика. 225 00:10:09,877 --> 00:10:11,477 Нещо друго странно? 226 00:10:11,512 --> 00:10:14,914 Е, след като Норм умря и Ед се премести в неговия апартамент, 227 00:10:14,949 --> 00:10:17,550 щяхме да имаме тези "повреди в захранването," 228 00:10:17,585 --> 00:10:19,052 и се случиха само... 229 00:10:19,119 --> 00:10:23,489 Случвало се е само по време на „Танцувайки със звездите“. 230 00:10:23,524 --> 00:10:25,024 Кучият син. 231 00:10:25,059 --> 00:10:27,427 Но освен прекъсвания на тока... 232 00:10:27,461 --> 00:10:30,663 Е, имаше онзи странен човек който се мотаеше с Ед. 233 00:10:30,698 --> 00:10:33,600 о Човекът с червените мустаци. 234 00:10:33,634 --> 00:10:34,934 - Лице с белег. - да 235 00:10:34,969 --> 00:10:36,903 Наричахме го така защото имаше дълъг белег 236 00:10:36,937 --> 00:10:39,105 от слепоочието до брадичката. 237 00:10:39,139 --> 00:10:41,107 Плешив, около 5'7". 238 00:10:41,141 --> 00:10:43,610 Предполагам, че са били приятели един вид. 239 00:10:43,644 --> 00:10:45,812 Scarface щеше да дойде на гости. 240 00:10:45,846 --> 00:10:47,146 Но те спореха. 241 00:10:47,181 --> 00:10:48,748 - Лейтенант. - Не ме питай за какво. 242 00:10:50,050 --> 00:10:51,584 Знаеш ли, на моята възраст, 243 00:10:51,652 --> 00:10:54,621 Получавам децибелите по-добре отколкото правя подробностите. 244 00:10:54,655 --> 00:10:56,889 Хей, ако намериш ключовете към устройството за съхранение тук, 245 00:10:56,957 --> 00:10:58,625 ъъ, можем ли да ги вземем? 246 00:10:58,659 --> 00:11:01,961 Ед заключи всички добри мебели за вътрешен двор. 247 00:11:01,996 --> 00:11:05,665 Лейтенант, има вероятно $80 000 в тази чанта. 248 00:11:05,733 --> 00:11:07,233 какво? шегуваш ли се 249 00:11:07,268 --> 00:11:09,269 Кога беше последният път видяхте ли този човек? 250 00:11:09,303 --> 00:11:10,937 Лице с белег? 251 00:11:10,971 --> 00:11:13,039 Е, сега като го спомена, 252 00:11:13,073 --> 00:11:16,175 Scarface беше тук през нощта че Ед се е самоубил. 253 00:11:16,210 --> 00:11:18,511 Но той си тръгна рано вечерта. 254 00:11:18,545 --> 00:11:21,080 Видях го да пуши едно от тях негови малки пури 255 00:11:21,115 --> 00:11:22,849 на този балкон. 256 00:11:22,916 --> 00:11:24,917 и тогава, той слезе по тези стълби 257 00:11:24,952 --> 00:11:26,619 и той излезе през гърба, 258 00:11:26,654 --> 00:11:29,155 въпреки че колата му е паркиран отпред. 259 00:11:29,189 --> 00:11:32,525 Има ли охранителни камери там отзад? 260 00:11:34,795 --> 00:11:36,129 Бъдете внимателни. 261 00:11:36,163 --> 00:11:37,764 Това е антика. 262 00:11:37,798 --> 00:11:39,799 Ако погледнете през този обектив, 263 00:11:39,833 --> 00:11:41,968 вероятно можете да видите Барнаби Джоунс. 264 00:11:47,107 --> 00:11:50,143 Спирачни тръбопроводи на автомобила бяха отрязани. 265 00:11:50,177 --> 00:11:52,245 Ако Дагби не беше умрял в неговия апартамент, 266 00:11:52,279 --> 00:11:54,280 щеше да го купи на магистралата. 267 00:11:54,348 --> 00:11:56,916 Прилича на г-н Дагби живееше точно на ръба. 268 00:11:56,950 --> 00:11:58,651 И някой го бутна от него. 269 00:12:13,262 --> 00:12:14,734 Давай, Крис. 270 00:12:14,854 --> 00:12:16,101 ще те срещна в стаята за почивка. 271 00:12:16,221 --> 00:12:17,367 окей Здравей, Шарън. 272 00:12:17,487 --> 00:12:19,507 Здравей, Крис. радвам се да те видя 273 00:12:20,846 --> 00:12:24,269 Така че, хм, щях да й кажа 274 00:12:24,389 --> 00:12:25,677 че имах нужда от малко пространство, 275 00:12:25,797 --> 00:12:27,453 но след това тя попита дали можем учат отново заедно 276 00:12:27,573 --> 00:12:30,822 за нашите финали, затова казах да, защото... 277 00:12:30,856 --> 00:12:34,145 Виж, Шарън, трябва да намеря начин да намалите това 278 00:12:34,265 --> 00:12:37,362 за да не свърша наранявайки чувствата й. 279 00:12:38,143 --> 00:12:39,982 Това може да не е опция. 280 00:12:40,102 --> 00:12:41,714 Но все пак трябва да бъде. 281 00:12:42,001 --> 00:12:43,968 Хей, ти каза, "без натиск." 282 00:12:44,003 --> 00:12:45,770 Казах също „бъди добър“. 283 00:12:45,804 --> 00:12:47,104 ти ли си 284 00:12:48,407 --> 00:12:51,224 Днес ще й кажа, просто по мой собствен начин. 285 00:12:54,013 --> 00:12:57,315 И така, намерихте ли съмнителни обстоятелства 286 00:12:57,349 --> 00:12:58,917 около смъртта на г-н Дагби? 287 00:12:58,951 --> 00:13:00,451 няколко. 288 00:13:00,519 --> 00:13:01,986 Някой наскоро почисти много моторно масло 289 00:13:02,021 --> 00:13:03,888 на най-горното стъпало водеща до апартамента на Ед. 290 00:13:03,923 --> 00:13:05,456 Което обяснява падането му. 291 00:13:05,491 --> 00:13:08,026 Спирачни тръбопроводи към колата му беше отрязано, госпожо. 292 00:13:08,060 --> 00:13:10,762 Ние гледаме на това като на безопасно. 293 00:13:10,796 --> 00:13:12,897 След това добавете включен газ на пълна мощност в апартамента си 294 00:13:13,411 --> 00:13:15,250 и алергична реакция на не-знаем-какво, 295 00:13:15,370 --> 00:13:17,862 и големият въпрос не е — Дагби убит ли е? но... 296 00:13:17,982 --> 00:13:19,337 Кой от жителите в апартаментния комплекс 297 00:13:19,371 --> 00:13:20,505 влезе ли го? 298 00:13:20,539 --> 00:13:22,227 Може би двама заедно? 299 00:13:22,513 --> 00:13:25,199 Имам теория относно това убийство. 300 00:13:25,319 --> 00:13:26,628 Изслушай ме 301 00:13:26,748 --> 00:13:29,221 Малко е фантастично, така че просто слушай. 302 00:13:29,341 --> 00:13:33,051 Нашата банда пенсионери се преобрази апартаментите Lost Horizon, 303 00:13:33,085 --> 00:13:37,288 А.К.А. Shangri-La, в техните собствен дом за възрастни хора. 304 00:13:37,323 --> 00:13:40,302 Но когато собственикът, техен приятел и колега от екипажа, 305 00:13:40,422 --> 00:13:41,991 Норман Дагби почина 306 00:13:42,111 --> 00:13:45,444 и комплексът е наследен от неговия зъл племенник Ед, 307 00:13:45,564 --> 00:13:49,166 нашите наематели действаха съгласувано да се отърва от него. 308 00:13:49,201 --> 00:13:51,168 Така че ги арестувайте всички. 309 00:13:51,203 --> 00:13:54,038 В случай, че греша и само един от тях го направи, 310 00:13:54,072 --> 00:13:56,407 че човек в крайна сметка ще си признае да спаси другите, 311 00:13:56,441 --> 00:13:58,042 и няма за какво. 312 00:13:58,076 --> 00:13:59,777 Поддържащ теорията на лейтенанта, 313 00:13:59,811 --> 00:14:01,579 не прилича на нищо беше откраднат от г-н Дагби 314 00:14:01,613 --> 00:14:02,913 след убийството. 315 00:14:02,981 --> 00:14:04,882 Всъщност убиецът или убийците 316 00:14:04,916 --> 00:14:07,918 оставил 80 000 долара в брой скрит в гардероба на Ед. 317 00:14:07,953 --> 00:14:10,054 Митнически агенти правят $50 000 годишно. 318 00:14:10,121 --> 00:14:11,822 Откъде Ед взе парите? 319 00:14:11,857 --> 00:14:13,457 Не мога да кажа, но той планираше за получаване на много повече. 320 00:14:13,492 --> 00:14:15,826 На г-н Дагби имейл акаунт. 321 00:14:15,861 --> 00:14:17,862 Той си кореспондираше със строителен предприемач. 322 00:14:17,896 --> 00:14:19,296 "Shangri-La е събаряне, 323 00:14:19,331 --> 00:14:20,798 но кварталът идва и идва." 324 00:14:20,832 --> 00:14:23,501 Последна оферта за имота е 3 милиона долара. 325 00:14:23,535 --> 00:14:25,202 Така че защо Ед не продаваше? 326 00:14:25,237 --> 00:14:27,371 Норм даде всички наематели доживотни лизинги. 327 00:14:27,405 --> 00:14:30,574 Сега те могат да се откажат от тях, но не могат да бъдат изгонени. 328 00:14:30,609 --> 00:14:33,444 И офертата от разработчика изтича през октомври. 329 00:14:33,512 --> 00:14:36,480 Ето защо Ед си изкарваше прехраната в Shangri-La толкова ужасно. 330 00:14:36,515 --> 00:14:39,016 От живущите 12 жители там преди смъртта на Норм, 331 00:14:39,050 --> 00:14:39,850 остават само пет. 332 00:14:39,918 --> 00:14:41,252 Но те са близо. 333 00:14:41,286 --> 00:14:43,821 Всъщност толкова близо, че те измисли тази изтъркана история 334 00:14:43,855 --> 00:14:47,591 за мистериозен плешив мъж с червени мустаци. 335 00:14:47,626 --> 00:14:50,394 Дори го наричаха Лицето с белег. 336 00:14:50,428 --> 00:14:52,530 Сега рамкиране несъществуващ заподозрян 337 00:14:52,564 --> 00:14:55,499 може да е било правдоподобно в това глупаво криминално шоу 338 00:14:55,534 --> 00:14:58,235 върху които всички са работили още през 70-те, 339 00:14:58,270 --> 00:14:59,403 но в действителност е... 340 00:15:04,676 --> 00:15:07,912 Капитан Рейдор, това е агент Марк Еванс 341 00:15:07,946 --> 00:15:10,114 от I.C.E Кабинетът на главния инспектор. 342 00:15:11,449 --> 00:15:13,450 Капитан. 343 00:15:13,485 --> 00:15:15,085 Агент Еванс. 344 00:15:15,120 --> 00:15:19,256 Евънс разследваше Ед Дагби когато почина. 345 00:15:19,291 --> 00:15:24,261 И, хм... какво беше това разследване за? 346 00:15:24,329 --> 00:15:27,865 Е, преди да отговоря на това, имам един въпрос към теб 347 00:15:27,899 --> 00:15:31,035 Защо L.A.P.D. толкова се интересуваш от самоубийство? 348 00:15:31,102 --> 00:15:33,404 Просто се опитвам да попълня няколко заготовки. 349 00:15:33,471 --> 00:15:35,539 И така, какво е сбъркал Ед? на работа? 350 00:15:35,574 --> 00:15:37,942 Е, здравей, момчета, това е отворен файл. 351 00:15:37,976 --> 00:15:39,410 Не мога да навлизам в конкретика. 352 00:15:39,444 --> 00:15:41,145 Той беше федерален служител. 353 00:15:41,179 --> 00:15:43,180 Трябва ли да намеся ФБР? 354 00:15:43,214 --> 00:15:44,281 Защото ще го направя. 355 00:15:47,652 --> 00:15:49,086 окей 356 00:15:49,120 --> 00:15:50,588 окей 357 00:15:50,655 --> 00:15:53,591 Добре, само заглавията. 358 00:15:54,593 --> 00:15:56,026 До преди около месец, 359 00:15:56,061 --> 00:15:58,095 Дагби работеше на митницата 360 00:15:58,163 --> 00:16:00,965 за входящи международни полети в LAX. 361 00:16:00,999 --> 00:16:02,633 Сега, I.C.E. Офисът на главния инспектор, 362 00:16:02,701 --> 00:16:04,401 което е като вашите вътрешни работи, 363 00:16:04,436 --> 00:16:07,104 получих анонимен съвет 364 00:16:07,138 --> 00:16:09,006 че Ед е бил подкупен 365 00:16:09,040 --> 00:16:12,977 да разреши някои контрабандни артикули да дойде в САЩ 366 00:16:13,011 --> 00:16:15,579 Той беше отстранен със заплащане, в очакване на разследване. 367 00:16:15,614 --> 00:16:17,414 Дирижирано от вас. 368 00:16:17,449 --> 00:16:21,986 И как е това разследване за г-н Дагби? 369 00:16:22,020 --> 00:16:23,420 Не е добре. 370 00:16:23,455 --> 00:16:24,922 И не много хора предстоят 371 00:16:24,956 --> 00:16:26,223 да гарантира за неговия характер, или. 372 00:16:26,291 --> 00:16:28,726 Ед беше нещастен, 373 00:16:28,760 --> 00:16:31,962 злобен, евтин, двулик глупак. 374 00:16:31,997 --> 00:16:33,464 имам предвид например 375 00:16:33,498 --> 00:16:36,266 той прецака член на семейството извън наследяване 376 00:16:36,334 --> 00:16:38,435 това, ъъ, Място на изгубените хоризонти... 377 00:16:38,470 --> 00:16:39,670 Шангри Ла, каквото и да е. 378 00:16:39,704 --> 00:16:41,372 Той оспори завещанието на чичо си. 379 00:16:41,406 --> 00:16:44,742 И той се закле, че някой беше намазал горното стъпало 380 00:16:44,776 --> 00:16:48,112 до стълбите на апартамента му за да се уверите, че е паднал. 381 00:16:48,146 --> 00:16:49,446 имам предвид, можеш ли да повярваш на този човек? 382 00:16:50,715 --> 00:16:53,050 Показа ли ти стъпката той се подхлъзна? 383 00:16:53,084 --> 00:16:54,084 извинете ме 384 00:16:54,119 --> 00:16:56,186 Направи този глупак, Ед, 385 00:16:56,221 --> 00:16:59,456 да ти покаже стъпалото, на което се е подхлъзнал в жилищния му комплекс, сър? 386 00:16:59,491 --> 00:17:01,258 О. 387 00:17:01,292 --> 00:17:03,093 Ами, хм, не знам. 388 00:17:03,128 --> 00:17:04,962 - Може би. - Значи си бил там. 389 00:17:04,996 --> 00:17:06,530 не 390 00:17:06,564 --> 00:17:10,100 О, да, разбира се, Предполагам, че съм бил там. да 391 00:17:10,168 --> 00:17:11,568 В хода на моите задължения, 392 00:17:11,636 --> 00:17:14,405 да, отбих се при него един или два пъти, 393 00:17:14,439 --> 00:17:16,507 може би три пъти, евентуално шест. 394 00:17:16,574 --> 00:17:18,208 Не мога да бъда точен. 395 00:17:18,243 --> 00:17:19,376 очевидно. 396 00:17:19,411 --> 00:17:21,578 Имайки предвид анонимния сигнал, 397 00:17:21,613 --> 00:17:23,747 мислил ли е Ед за някого трябваше да го вземе? 398 00:17:23,782 --> 00:17:25,549 О, да. 399 00:17:25,583 --> 00:17:27,584 Според него всички го искаше да махне от тази планета. 400 00:17:27,619 --> 00:17:29,053 По дяволите, по време на моето разследване, 401 00:17:29,087 --> 00:17:30,387 имаше и време, Исках да го убия. 402 00:17:34,592 --> 00:17:38,262 Е, сега, когато го донесе горе, трябва да попитам... 403 00:17:38,329 --> 00:17:40,731 Къде бяхте нощта, когато Дагби умря? 404 00:17:43,635 --> 00:17:45,002 О, това е добре! 405 00:17:46,304 --> 00:17:47,271 „Къде беше нощта, когато умря?" 406 00:17:47,305 --> 00:17:48,539 Това е смешно. Това е добре 407 00:17:48,573 --> 00:17:50,674 Ние говорим сериозно. 408 00:17:50,742 --> 00:17:52,443 Къде беше през нощта 409 00:17:52,477 --> 00:17:55,045 Предполага се, че Ед Дагби се самоуби? 410 00:17:55,080 --> 00:17:56,213 Навън с приятели. 411 00:17:56,247 --> 00:17:57,715 Беше специална нощ... 412 00:17:57,749 --> 00:17:59,550 Чакай... чакай малко. 413 00:17:59,584 --> 00:18:02,186 Наистина мислиш Имах какво да правя... 414 00:18:02,253 --> 00:18:03,587 уж се е самоубил... 415 00:18:03,621 --> 00:18:05,389 Какво означава това... какво означава това 416 00:18:05,423 --> 00:18:08,192 Мислим, че е на Дагби смъртта беше по-скоро убийство. 417 00:18:11,396 --> 00:18:13,397 ох 418 00:18:13,431 --> 00:18:16,100 Добре, добре, виж. Вижте. 419 00:18:16,167 --> 00:18:19,269 Ед трябва да има се самоуби. 420 00:18:19,304 --> 00:18:21,138 О, момче. 421 00:18:21,172 --> 00:18:22,272 Намерен е в апартамента си с пусната газ, нали? 422 00:18:22,307 --> 00:18:24,108 имам предвид, как да не е самоубийство? 423 00:18:24,142 --> 00:18:26,410 Ед беше мъртъв преди да включите фурната. 424 00:18:27,679 --> 00:18:29,513 О, не, не. 425 00:18:29,547 --> 00:18:31,081 Не, не, не, не, не, не, не, не. 426 00:18:31,149 --> 00:18:32,349 Виждате ли, ъъ... 427 00:18:32,417 --> 00:18:35,419 Аз ще бъда напълно честен тук. 428 00:18:35,453 --> 00:18:38,489 Ако познавахте Ед Дагби, 429 00:18:38,523 --> 00:18:41,263 бихте осъзнали че се самоубива 430 00:18:41,297 --> 00:18:44,733 беше единственото прилично нещо той беше направил целия си живот. 431 00:18:44,767 --> 00:18:47,435 Искам да кажа, каза следователят мислеше, че е самоубийство. 432 00:18:47,470 --> 00:18:49,504 Не можем ли просто да се придържаме към това? 433 00:18:49,538 --> 00:18:51,806 - Шегува ли се? - Не, той крие нещо. 434 00:18:51,841 --> 00:18:54,776 И вероятно трябва да разберем какво представлява. 435 00:18:54,810 --> 00:18:56,544 Мисля, че знам. 436 00:18:56,579 --> 00:18:59,581 Парите, които намерихме в апартамента на Ед беше истинско, 437 00:18:59,649 --> 00:19:02,484 но чантата, в която го намерихме е фалшив. 438 00:19:02,518 --> 00:19:04,486 На автентични чанти, 439 00:19:04,520 --> 00:19:09,391 те никога не разделят логото на марката над шева, като тук. 440 00:19:09,425 --> 00:19:11,159 Тази чанта е фалшива. 441 00:19:11,193 --> 00:19:12,627 - Хайде де! - Не. 442 00:19:12,662 --> 00:19:14,229 Хайде! 443 00:19:14,297 --> 00:19:18,370 Какво мога да направя, за да направя това да останеш самоубиец? а? 444 00:19:20,060 --> 00:19:22,660 хей Как мина днес с Крис? 445 00:19:23,027 --> 00:19:25,596 Имах добър план, Шарън. Аз го направих. 446 00:19:25,663 --> 00:19:27,698 аз просто... Имах нужда от разговора 447 00:19:27,732 --> 00:19:33,036 да вървим в определена посока, и никога не се стигна до там. 448 00:19:33,071 --> 00:19:34,671 Насочване на някого 449 00:19:34,706 --> 00:19:38,542 в емоционално сложна дискусия 450 00:19:38,576 --> 00:19:40,544 никога не е лесно, Ръсти. 451 00:19:40,578 --> 00:19:43,447 Знам, че не търсиш за романтична връзка, 452 00:19:43,481 --> 00:19:45,983 но ти и Крис все още могат да бъдат приятели. 453 00:19:46,017 --> 00:19:48,385 Тя е толкова добро дете. 454 00:19:48,419 --> 00:19:49,520 И аз не съм. 455 00:19:49,587 --> 00:19:50,888 какво? 456 00:19:50,922 --> 00:19:54,024 Виж, може би съм добър, Шарън, но аз не съм дете. 457 00:19:54,558 --> 00:19:56,960 Искам да кажа, трябва да разбера алгебра. Добре. 458 00:19:56,994 --> 00:19:58,561 Трябва да уча история. окей 459 00:19:58,596 --> 00:20:00,930 Искам да наваксам с всички в моя клас, 460 00:20:00,965 --> 00:20:03,133 но никога няма да го направят настигни ме, 461 00:20:03,167 --> 00:20:04,834 защото вече не съм дете 462 00:20:04,902 --> 00:20:06,936 и не съм бил за много дълго време, 463 00:20:06,971 --> 00:20:10,240 и няма смисъл да опитваш да се доближа до тези хора. 464 00:20:10,274 --> 00:20:13,076 просто... няма да работи. 465 00:20:13,144 --> 00:20:15,912 Не ми ли каза че сте се сприятелили 466 00:20:15,946 --> 00:20:18,281 с момче във вашия клуб по шах? 467 00:20:19,517 --> 00:20:22,385 да 468 00:20:22,453 --> 00:20:27,457 Оказа се, че е търсил и за нещо друго. 469 00:20:27,491 --> 00:20:29,125 о 470 00:20:29,160 --> 00:20:30,260 съжалявам 471 00:20:30,327 --> 00:20:32,228 Не си виновен. 472 00:20:32,263 --> 00:20:34,030 Знам, че не искаш да чуеш това, Ръсти, 473 00:20:34,065 --> 00:20:37,333 но лесно можех да намеря професионалист 474 00:20:37,368 --> 00:20:39,169 - с които можеш да говориш. - О, Господи! 475 00:20:39,203 --> 00:20:42,572 Всеки път, когато се опитвам да имам честен разговор с теб 476 00:20:42,606 --> 00:20:45,208 за тези неща, които въвеждате цялата работа с психиатъра. 477 00:20:45,242 --> 00:20:48,311 Не съм луд, Шарън. 478 00:20:48,345 --> 00:20:50,080 - Знам това. - Аз съм реалист, 479 00:20:50,114 --> 00:20:52,849 и знам как да прекъсвам хората когато се привържат твърде много. 480 00:20:52,883 --> 00:20:54,384 Правил съм го много пъти. 481 00:20:54,452 --> 00:20:57,187 Просто никога не съм го правил 482 00:20:57,221 --> 00:20:59,055 на никого хубав като Крис преди. 483 00:20:59,090 --> 00:21:03,059 Моля те, можеш ли просто да ми се довериш да разбера това? 484 00:21:03,094 --> 00:21:05,962 Имам предвид кой мислиш все пак познава Крис по-добре? 485 00:21:05,996 --> 00:21:07,297 ти или аз? 486 00:21:14,538 --> 00:21:17,006 Чувала съм за носене допълнителен багаж наоколо, 487 00:21:17,041 --> 00:21:18,408 но Scarface поема тортата. 488 00:21:18,442 --> 00:21:20,143 След като г-н Еванс си тръгна снощи, 489 00:21:20,211 --> 00:21:21,911 осигурихме заповед за неговите годеници, 490 00:21:21,946 --> 00:21:23,546 и ние забелязахме повтаряща се месечна такса 491 00:21:23,581 --> 00:21:26,116 за самостоятелно складово съоръжение близо до летището. 492 00:21:26,150 --> 00:21:30,086 Така че претърсихме Scarface's, А.К.А. Мястото на агент Еванс 493 00:21:30,121 --> 00:21:32,555 след като отиде на работа днес, и вижте какво намерихме. 494 00:21:32,590 --> 00:21:34,157 И това дори не е всичко. 495 00:21:34,191 --> 00:21:36,326 Има още две купчини точно като долу. 496 00:21:36,360 --> 00:21:37,994 Прав сте, лейтенант. 497 00:21:38,028 --> 00:21:40,230 Еванс имаше нещо да се скрие, включително нова кола. 498 00:21:40,264 --> 00:21:43,900 Проверяваме какво е той плати за своя Lexus LX 570. 499 00:21:43,968 --> 00:21:45,502 Еванс имаше само своята заплата 500 00:21:45,536 --> 00:21:48,071 и около 15 000 долара дълг. 501 00:21:48,105 --> 00:21:51,207 И така, откъде се появи с над $70 000 в брой 502 00:21:51,275 --> 00:21:53,042 Kelley Blue Book казва ще отнеме 503 00:21:53,110 --> 00:21:54,344 да си купи новия Lexus, госпожо? 504 00:21:54,411 --> 00:21:56,212 Работа с фалшиви багажи. 505 00:21:56,247 --> 00:21:58,148 И като се има предвид, че Ед имаше чанта като тази 506 00:21:58,182 --> 00:21:59,582 пълен с пари в апартамента си, 507 00:21:59,617 --> 00:22:02,018 Мисля, че е безопасно да се каже че нашата жертва и Еванс 508 00:22:02,086 --> 00:22:03,419 са били в бизнес заедно. 509 00:22:03,454 --> 00:22:05,955 Боже мой Имате ли разпродажба? 510 00:22:05,990 --> 00:22:07,423 бих убил за чанта като тази. 511 00:22:07,458 --> 00:22:09,259 Някой може да има те изпревари. 512 00:22:09,293 --> 00:22:10,927 Защо имате толкова много от тези? 513 00:22:10,961 --> 00:22:12,362 Някои от тях струват 4000 долара. 514 00:22:12,396 --> 00:22:13,663 И те само струват около $10 на единица 515 00:22:13,697 --> 00:22:15,498 да произвежда незаконно в чужбина, 516 00:22:15,533 --> 00:22:18,067 което прави контрабандата им в страната 517 00:22:18,102 --> 00:22:19,435 по-доходоносни от наркотиците. 518 00:22:19,470 --> 00:22:21,337 И не се съмнявам този агент Scarface 519 00:22:21,372 --> 00:22:25,708 уредени тези чанти да се търкалят точно покрай Ед Дагби в LAX. 520 00:22:25,743 --> 00:22:27,343 О, Боже мой, капитане. 521 00:22:27,378 --> 00:22:29,379 Говорейки за областта адвокатска кантора, 522 00:22:29,413 --> 00:22:33,216 те не трябва да напускат P.A.B. при всякакви обстоятелства. 523 00:22:33,250 --> 00:22:34,684 Извинявай, Андреа? 524 00:22:34,718 --> 00:22:36,653 Не си мислете, че се опитвам да ти кажа какво да правиш, 525 00:22:36,687 --> 00:22:38,621 защото не съм, 526 00:22:38,656 --> 00:22:40,690 но ако ФБР разбере имаш тези неща... 527 00:22:40,724 --> 00:22:44,427 Ще кажат, че нашите чанти са доказателство във федерално престъпление. 528 00:22:44,495 --> 00:22:46,396 Незаконен внос и пуф. 529 00:22:46,430 --> 00:22:48,198 Всички чанти ще изчезнат. 530 00:22:48,232 --> 00:22:50,533 Еванс казва, че е бил с приятели нощта на убийството? 531 00:22:50,568 --> 00:22:54,037 Нека да видя какво мога да направя нарушавайки алибито му. 532 00:22:54,071 --> 00:22:55,672 Имаме и други доказателства. 533 00:22:55,706 --> 00:22:58,775 Петима свидетели, които могат да поставят Еванс в апартамента на Дагби 534 00:22:58,809 --> 00:23:00,076 нощта, когато умря. 535 00:23:00,110 --> 00:23:02,145 И какво имат да кажат? 536 00:23:03,414 --> 00:23:05,582 Беше 8:00 вечерта. 537 00:23:05,616 --> 00:23:08,651 Бях си забравила плетенето при Клейтън. 538 00:23:08,686 --> 00:23:11,054 От време на време сядам върху чифт игли на Полин. 539 00:23:11,088 --> 00:23:12,689 Тя ги оставя при мен през цялото време. 540 00:23:12,723 --> 00:23:15,191 Иглите и нейния телефон. 541 00:23:15,226 --> 00:23:18,294 Така че обикновено правя малко плетка 1, сърмени конци 2, 542 00:23:18,329 --> 00:23:19,662 докато тя се върне за да ги вземете. 543 00:23:19,697 --> 00:23:22,565 Е, искам да кажа, И аз обичам да плета. 544 00:23:22,600 --> 00:23:23,700 Кой не го прави? 545 00:23:25,536 --> 00:23:26,769 така... 546 00:23:26,804 --> 00:23:29,172 Къде бях? 547 00:23:29,206 --> 00:23:30,039 Това беше моят въпрос, сър. 548 00:23:30,074 --> 00:23:31,341 о 549 00:23:31,375 --> 00:23:34,611 Връщаме се към нощта на убийството. 550 00:23:34,645 --> 00:23:36,779 Вълнуващо е да го наречем така. 551 00:23:36,814 --> 00:23:41,584 Така или иначе, Полин и аз бяхме стои на вратата, говори. 552 00:23:41,619 --> 00:23:43,253 Не за плетене. 553 00:23:43,287 --> 00:23:45,421 Относно плетенето на една кука. 554 00:23:45,456 --> 00:23:48,324 Хауърд и аз бяхме потиснати от това полупразна дупка в земята 555 00:23:48,359 --> 00:23:50,159 това беше нашия плувен басейн. 556 00:23:50,194 --> 00:23:51,628 Играехме домино. 557 00:23:51,662 --> 00:23:53,062 Домино. 558 00:23:53,097 --> 00:23:55,231 Предполагам, че винаги пада до домино. 559 00:23:55,266 --> 00:23:58,134 Бих могъл да те науча как се играе домино, 560 00:23:58,168 --> 00:23:59,469 но не сега, 561 00:23:59,503 --> 00:24:03,506 защото аз не донесох моето домино с мен. 562 00:24:03,540 --> 00:24:07,176 Вече знам как се играе домино. 563 00:24:07,211 --> 00:24:08,278 Обзалагам се, че го правиш. 564 00:24:08,312 --> 00:24:10,079 уау 565 00:24:10,114 --> 00:24:17,220 И така, ти каза, че Вера се обърна към теб и Лари. 566 00:24:17,254 --> 00:24:18,187 защо 567 00:24:18,255 --> 00:24:19,422 уискито ми свърши, 568 00:24:19,456 --> 00:24:21,424 и тогава отидох да попитам Лари 569 00:24:21,458 --> 00:24:23,059 ако можеше да отиде до магазина, 570 00:24:23,093 --> 00:24:26,863 и тогава видях Scarface на балкона, пушейки. 571 00:24:26,897 --> 00:24:30,667 После влезе вътре и това е когато започна врявата. 572 00:24:30,701 --> 00:24:32,201 Какъв шум, госпожо? 573 00:24:32,236 --> 00:24:33,836 о виковете и крясъците 574 00:24:33,871 --> 00:24:37,573 и спорът, идващ от апартамента на този ужасен човек... 575 00:24:37,641 --> 00:24:38,741 Този Ед. 576 00:24:38,776 --> 00:24:40,476 И какво беше спорът за? 577 00:24:40,544 --> 00:24:42,378 Разбира се, наистина не можех чуйте подробностите. 578 00:24:42,413 --> 00:24:45,114 предположих че са се срещали, 579 00:24:45,149 --> 00:24:47,250 и това Scarface беше от града. 580 00:24:47,318 --> 00:24:49,686 Или че е работил за авиокомпаниите. 581 00:24:49,720 --> 00:24:51,754 Винаги се появяваше с багажа. 582 00:24:51,789 --> 00:24:53,156 Багаж. 583 00:24:53,190 --> 00:24:54,123 да 584 00:24:54,158 --> 00:24:56,125 Някаква луксозна чанта. 585 00:24:56,160 --> 00:24:57,660 Всичките ми бивши съпруги ги имат. 586 00:24:58,829 --> 00:25:00,129 Всички те приличат на теб. 587 00:25:01,432 --> 00:25:03,132 Бившите ми жени, не чантите. 588 00:25:03,200 --> 00:25:05,668 Както и да е, след спора, 589 00:25:05,703 --> 00:25:09,138 Scarface напусна апартамента на Dagby и тръгна навън. 590 00:25:09,173 --> 00:25:11,507 Разбира се, всеки, който не харесва Ед достатъчно, за да му крещи 591 00:25:11,542 --> 00:25:12,742 беше мой приятел. 592 00:25:12,776 --> 00:25:15,478 Почти се качих до Scarface да му благодаря, 593 00:25:15,512 --> 00:25:17,380 но се движеше бързо. 594 00:25:17,414 --> 00:25:18,648 В каква посока? 595 00:25:18,682 --> 00:25:20,316 Направо през паркинга. 596 00:25:20,384 --> 00:25:24,220 Както и да е, легнах си... до следващия шум. 597 00:25:24,254 --> 00:25:25,388 Следващият шум? 598 00:25:25,422 --> 00:25:28,691 Светлини и сирени, детектив. 599 00:25:28,726 --> 00:25:31,494 Светлини и сирени. 600 00:25:31,562 --> 00:25:34,197 Така че помирисах газ, затова се обадих на 911. 601 00:25:34,231 --> 00:25:35,565 И това беше всичко. 602 00:25:35,599 --> 00:25:37,467 Е, д-с изключение на това. 603 00:25:37,501 --> 00:25:41,537 Тази част е част от това. 604 00:25:41,605 --> 00:25:45,308 Убийството... нещо, което не бяхме... 605 00:25:45,342 --> 00:25:47,577 Обичам парфюма ти. 606 00:25:52,449 --> 00:25:54,250 Ако можем дръжте багажа, 607 00:25:54,284 --> 00:25:56,819 Мисля, че вашият екип ми даде достатъчно, за да зареди Марк Евънс, 608 00:25:56,854 --> 00:25:58,421 А.К.А. Лице с белег. 609 00:25:58,455 --> 00:26:00,289 - Но? - Няма да постигнем сделка... 610 00:26:00,324 --> 00:26:02,658 Докато разберем как тази смърт от алергия 611 00:26:02,693 --> 00:26:03,793 беше изпълнено. 612 00:26:03,827 --> 00:26:05,361 Петима очевидци на заподозрян 613 00:26:05,396 --> 00:26:07,463 видян да напуска апартамент на жертва, 614 00:26:07,498 --> 00:26:11,300 половин час преди тази жертва е открит задушен. 615 00:26:11,335 --> 00:26:13,636 Хобс, не става нещо по-добро от това. 616 00:26:13,670 --> 00:26:16,739 Но агент Еванс каза беше навън с приятели. 617 00:26:16,774 --> 00:26:19,709 Е, Флин работи при нарушаване на това алиби, 618 00:26:19,743 --> 00:26:22,245 което не би трябвало да е толкова трудно, като се има предвид. 619 00:26:22,279 --> 00:26:24,914 Имайки предвид, че Еванс не беше никъде близо до Shangri-La 620 00:26:24,948 --> 00:26:26,416 нощта на убийството. какво? 621 00:26:26,450 --> 00:26:28,584 Имаме пет човека които казват друго. 622 00:26:28,619 --> 00:26:30,620 ъъъъ Е, всички те лъжат. Бъз. 623 00:26:36,693 --> 00:26:43,633 ♪ Сега имах времето на живота ми ♪ 624 00:26:43,667 --> 00:26:46,736 ♪ не, никога не съм се чувствал като това преди ♪ 625 00:26:46,770 --> 00:26:48,738 не! 626 00:26:48,772 --> 00:26:50,540 - Това не е... - Така е. 627 00:26:50,574 --> 00:26:52,875 Това е агент Еванс "Времето на моя живот" 628 00:26:52,910 --> 00:26:54,944 в Pueblo Bar and Grill 629 00:26:54,978 --> 00:26:59,515 по време на караоке дуета Състезание 2013г. 630 00:26:59,550 --> 00:27:01,551 ♪ Времето на живота ми 631 00:27:01,585 --> 00:27:03,319 Влошава се. 632 00:27:03,353 --> 00:27:06,255 Как може да стане по-зле? 633 00:27:06,290 --> 00:27:07,356 Те танцуват. 634 00:27:09,626 --> 00:27:10,893 о боже 635 00:27:11,995 --> 00:27:14,497 ♪ Чаках за толкова време ♪ 636 00:27:14,531 --> 00:27:19,302 ♪ сега най-накрая намерих някого да стоиш до мен ♪ 637 00:27:19,336 --> 00:27:20,603 Мога ли да изключа това? 638 00:27:20,671 --> 00:27:22,371 - Моля ви. ♪ - Видях писаното... ♪ 639 00:27:22,406 --> 00:27:26,042 Ако Евънс не беше при Дагби в нощта на убийството, 640 00:27:26,076 --> 00:27:28,778 тогава кой направи наемателите виждаш ли излизане от апартамента? 641 00:27:29,980 --> 00:27:32,281 Мисля, че е време 642 00:27:32,316 --> 00:27:36,452 за опит за пресъздаване на престъплението, лейт. 643 00:27:48,866 --> 00:27:50,833 Сигурен ли си, че не можеш присъединете се към нас на бира? 644 00:27:50,868 --> 00:27:52,034 Ти ги донесе. 645 00:27:52,102 --> 00:27:55,938 О, бих се радвал, но ние сме дежурни. 646 00:27:55,973 --> 00:27:57,773 Просто помислете за тези като малък подарък 647 00:27:57,808 --> 00:27:59,308 че безпокоя всички ви 648 00:27:59,343 --> 00:28:00,977 с това цяло мръсен бизнес с убийства. 649 00:28:01,011 --> 00:28:03,713 Мога ли да кажа колко по-добре това място изглежда 650 00:28:03,747 --> 00:28:05,515 без всички тези правила публикувани навсякъде? 651 00:28:05,549 --> 00:28:07,450 Освен това сте почистили и напълни басейна. 652 00:28:07,484 --> 00:28:08,851 Хубава плажна топка. 653 00:28:08,919 --> 00:28:11,053 Започваш да се обръщаш Шангри-Ла наоколо. 654 00:28:11,121 --> 00:28:12,855 Чуйте, чуйте. 655 00:28:12,890 --> 00:28:14,056 Здравейте, лейтенант. 656 00:28:15,058 --> 00:28:16,359 има ли проблем 657 00:28:16,426 --> 00:28:17,727 о, не Не, сър. 658 00:28:17,761 --> 00:28:20,630 ние просто, ъъъ, трябва да получите разяснение. 659 00:28:20,664 --> 00:28:22,498 За да ни арестуват, 660 00:28:22,533 --> 00:28:25,801 имаме нужда от всички вас физически прегледайте вашите акаунти 661 00:28:25,836 --> 00:28:28,004 на нощта че Ед е бил убит. 662 00:28:28,038 --> 00:28:32,375 Така че, както казваме в бизнеса, всички обратно към един. 663 00:28:34,545 --> 00:28:36,779 Ба ром скитник! 664 00:28:36,813 --> 00:28:38,047 Полин, скъпа. 665 00:28:38,081 --> 00:28:40,650 Това е като секунда отборна репетиция. 666 00:28:40,717 --> 00:28:42,919 О, иска ми се да можех оценявам 667 00:28:42,953 --> 00:28:45,721 чудото на всичко тогава както правя сега. 668 00:28:45,756 --> 00:28:47,723 не ти ли 669 00:28:47,758 --> 00:28:49,992 Добре, дами и господа. 670 00:28:50,060 --> 00:28:53,396 Това ще служи както нашият господар стреля. 671 00:28:53,430 --> 00:28:55,965 Полин, Клейтън, това е как точно стоеше? 672 00:28:55,999 --> 00:28:57,066 Да, детектив. 673 00:28:57,100 --> 00:28:58,901 Определено ми остана камерата, 674 00:28:58,936 --> 00:29:02,572 и Полин никога не пропуска нейният белег. 675 00:29:02,606 --> 00:29:04,507 Защо трябва да преминаваме през това, лейтенант? 676 00:29:04,541 --> 00:29:06,375 Казахме ви какво се случи. 677 00:29:06,410 --> 00:29:08,911 А, но този път за камера е. 678 00:29:08,946 --> 00:29:12,748 Хулио, места. 679 00:29:12,783 --> 00:29:15,685 Следвайки те нагоре по стълбите, Лице с белег. 680 00:29:20,691 --> 00:29:21,991 ох ох Само още нещо. 681 00:29:22,059 --> 00:29:24,827 Вера, имаш ли нещо против да вземеш свалиш очилата? 682 00:29:24,861 --> 00:29:26,362 извинете ме 683 00:29:26,430 --> 00:29:28,130 добре, когато бяхме тук вчера, 684 00:29:28,165 --> 00:29:30,866 току-що сте получили тези нови очила 685 00:29:30,901 --> 00:29:33,636 защото Лари беше седнал върху старите си очила. 686 00:29:33,670 --> 00:29:37,073 И така, в нощта, когато Ед умря, ти нямаше очила. 687 00:29:37,107 --> 00:29:38,608 Ще ти ги пазя. 688 00:29:40,711 --> 00:29:42,745 Добре, на "екшън" 689 00:29:42,779 --> 00:29:45,381 Scarface ще излезе на балкона. 690 00:29:45,449 --> 00:29:47,883 готов... 691 00:29:47,918 --> 00:29:50,953 Комплект... и действие! 692 00:29:55,064 --> 00:29:56,220 Е, Вера. 693 00:29:56,340 --> 00:29:57,713 кой виждаш 694 00:30:03,667 --> 00:30:04,834 о 695 00:30:04,868 --> 00:30:07,503 Това е онзи малък мексиканец. 696 00:30:07,571 --> 00:30:08,471 о! 697 00:30:12,175 --> 00:30:14,610 Вера, каза грешното нещо. 698 00:30:14,678 --> 00:30:16,545 о Да, направи го, Вера. 699 00:30:16,580 --> 00:30:18,147 Не е "мексикански". 700 00:30:18,181 --> 00:30:19,715 Това е "латино." 701 00:30:19,750 --> 00:30:21,083 латино. 702 00:30:21,118 --> 00:30:23,853 Господи, тези очила. 703 00:30:23,887 --> 00:30:26,088 Режи! Проверете портата! 704 00:30:26,123 --> 00:30:27,690 Дами и господа, 705 00:30:27,724 --> 00:30:30,760 всички сте арестувани за едно убийство. 706 00:30:52,010 --> 00:30:55,779 „Навършил възрастта където вече не е възможно 707 00:30:55,814 --> 00:30:58,916 "да отлагам разглеждане края на всички неща, 708 00:30:58,950 --> 00:31:01,123 „Аз, Норман Уилям Дагби, 709 00:31:01,243 --> 00:31:04,928 „декларирайте това за бъдещо последната ми воля и завещание. 710 00:31:05,048 --> 00:31:10,594 „В случай на моята смърт, давам и завещавам, 711 00:31:10,628 --> 00:31:12,830 след плащане от всичките ми справедливи дългове..." 712 00:31:12,897 --> 00:31:13,862 Господи, Тао. 713 00:31:13,982 --> 00:31:15,462 Просто стигнете до частта от волята на Норм Дагби 714 00:31:15,582 --> 00:31:18,802 където разбираме кой получава апартаментния комплекс. 715 00:31:18,837 --> 00:31:19,735 ах Ето го. 716 00:31:19,855 --> 00:31:21,460 „На моето семейство, тук, 717 00:31:21,580 --> 00:31:24,055 известни като наемателите на апартаментите Lost Horizon..." 718 00:31:24,175 --> 00:31:25,466 Наемателите на Шангри Ла? 719 00:31:25,586 --> 00:31:28,663 Давам изцяло и изцяло собствеността и местоживеенето 720 00:31:28,697 --> 00:31:31,265 от 1066 North Hastings булевард“. 721 00:31:31,333 --> 00:31:33,568 Той напусна Shangri-La на нашите заподозрени. 722 00:31:33,602 --> 00:31:35,069 Но ги наричаше свое семейство. 723 00:31:35,104 --> 00:31:37,672 И ето как Ед Дагби получи имота. 724 00:31:37,740 --> 00:31:39,107 Точно така, лейтенант. 725 00:31:39,141 --> 00:31:40,908 Без значение какъв Норман Дагби каза в завещанието си, 726 00:31:40,943 --> 00:31:42,310 заподозрените не са били роднини. 727 00:31:42,344 --> 00:31:44,245 Ед оспори думата "семейство". 728 00:31:44,313 --> 00:31:45,780 И той получи собственост от имота. 729 00:31:45,814 --> 00:31:47,048 Забравете как Ед ги тормозеше. 730 00:31:47,082 --> 00:31:48,616 Ако могат да наследят, 731 00:31:48,650 --> 00:31:50,218 това ще стане убийство за финансова печалба. 732 00:31:50,252 --> 00:31:52,019 Ако можем да докажем това е убийство. 733 00:31:52,054 --> 00:31:54,589 Аз мога. Аз мога. 734 00:31:54,623 --> 00:31:57,291 Господи, чувствам се като Куинси, само без субтитри. 735 00:31:58,594 --> 00:31:59,761 А, няма да разбереш тази шега. 736 00:31:59,795 --> 00:32:00,762 Не си гледал сериала в Уругвай. 737 00:32:00,796 --> 00:32:02,096 няма значение. 738 00:32:02,131 --> 00:32:04,532 Мога да реконструирам рецептата за браунитата 739 00:32:04,600 --> 00:32:05,833 който уби жертвата ви. 740 00:32:05,901 --> 00:32:07,702 Браунитата са били отровени? не 741 00:32:07,736 --> 00:32:09,103 Спомнете си как казах, че има няма ядки в съдържанието на стомаха? 742 00:32:09,171 --> 00:32:10,938 Със сигурност го правя. 743 00:32:11,006 --> 00:32:14,208 Но браунитата бяха направени с бадемово мляко и фъстъчено масло 744 00:32:14,243 --> 00:32:17,145 и покрити с глазура подправено с Франджелика. 745 00:32:17,212 --> 00:32:19,280 Това е ликьор от лешници. 746 00:32:19,314 --> 00:32:22,650 Ед Дагби има алергия към ядки. 747 00:32:22,718 --> 00:32:24,786 пропускаш нещо, Сеньор Куинси. 748 00:32:24,820 --> 00:32:28,256 За да се обърне тази алергия в убийствен патоген, 749 00:32:28,290 --> 00:32:30,224 трябва да докажеш че нашите заподозрени 750 00:32:30,259 --> 00:32:32,093 знаеше какво ще направи на нашата жертва. 751 00:32:32,127 --> 00:32:33,594 И мога. 752 00:32:33,662 --> 00:32:35,863 добре, когато намерих тези съставки, 753 00:32:35,898 --> 00:32:37,198 Спрях да гледам в болничните листове 754 00:32:37,232 --> 00:32:39,000 и започна да търси за обаждания на парамедици. 755 00:32:39,034 --> 00:32:39,967 Познайте какво намерих. 756 00:32:40,002 --> 00:32:41,936 а? Познайте! 757 00:32:41,970 --> 00:32:43,371 О, добре. аз ще ти кажа 758 00:32:43,405 --> 00:32:46,707 преди три месеца, някой се обади за линейка 759 00:32:46,742 --> 00:32:49,277 от Изгубения хоризонт Жилищен комплекс, 760 00:32:49,311 --> 00:32:51,112 и обаждането мина така. 761 00:32:51,146 --> 00:32:52,980 911, какъв е вашият спешен случай? 762 00:32:53,048 --> 00:32:55,116 Това е моят съсед! Нещо не е наред! 763 00:32:55,150 --> 00:32:56,951 Можете ли да опишете какво става? 764 00:32:56,985 --> 00:32:59,353 Е, той се поти и той има уртикария, 765 00:32:59,388 --> 00:33:01,355 и той има проблеми дишане. 766 00:33:01,390 --> 00:33:04,258 Звучи сякаш страда от анафилактичен шок. 767 00:33:04,293 --> 00:33:05,927 Линейка е на път. 768 00:33:05,961 --> 00:33:07,361 Междувременно, ял ли е или пил нещо 769 00:33:07,396 --> 00:33:09,197 което може да е имало ядки или фъстъци в него? 770 00:33:09,231 --> 00:33:11,933 Е, ще попитам за това. 771 00:33:11,967 --> 00:33:14,368 Хей! Яде ли Ед някакви ядки или фъстъци? 772 00:33:14,436 --> 00:33:17,038 Какво по дяволите разликата? 773 00:33:17,072 --> 00:33:18,372 О, той изяде Chex Mix на Vera. 774 00:33:18,440 --> 00:33:20,174 И той дори не попита. 775 00:33:20,209 --> 00:33:23,778 И той пъхна цялата си ръка в купата като прасе. 776 00:33:23,812 --> 00:33:26,981 Той се задушава! 777 00:33:27,049 --> 00:33:29,083 До смърт! 778 00:33:31,119 --> 00:33:32,787 Но той не се задави до смърт. 779 00:33:32,821 --> 00:33:34,922 Линейката дойде и изстреля го с епинефрин. 780 00:33:34,957 --> 00:33:36,057 не е ли така 781 00:33:36,091 --> 00:33:37,692 И както сега знаем, 782 00:33:37,726 --> 00:33:40,995 всички вие трябваше да наследите Шангри-Ла, ако Ед умре. 783 00:33:41,029 --> 00:33:42,296 - Шегуваш се. - Какво? 784 00:33:42,331 --> 00:33:44,131 Очакваш да повярваме че не знаехте 785 00:33:44,166 --> 00:33:46,267 Шангри-Ла беше трябва да е твой? 786 00:33:46,301 --> 00:33:48,002 Ние не го направихме! лейтенант, 787 00:33:48,070 --> 00:33:51,239 мислите ли, че щяхме да сложим заедно с Ед, който унищожава живота ни 788 00:33:51,273 --> 00:33:54,842 ако знаехме, че имаме законна възможност да го спреш? 789 00:33:54,877 --> 00:33:56,744 Не си се примирил с това. Ти го уби. 790 00:33:56,778 --> 00:33:59,313 След изслушване този 911 запис, 791 00:33:59,348 --> 00:34:00,982 осигурихме заповед 792 00:34:01,049 --> 00:34:03,351 и ние търсихме всички ваши апартаменти. 793 00:34:03,418 --> 00:34:08,356 И при Вера и Полин хладилник, намерихме това. 794 00:34:08,390 --> 00:34:12,393 Предполагам, че когато получим резултатите от теста обратно, 795 00:34:12,427 --> 00:34:14,328 съставките ще съответстват на тези 796 00:34:14,396 --> 00:34:18,132 от намереното брауни в стомаха на г-н Дагби. 797 00:34:20,168 --> 00:34:22,703 Знаеш, че не мога да изхвърля добра храна. 798 00:34:22,738 --> 00:34:25,273 Тези браунита бяха направени от нулата. 799 00:34:25,340 --> 00:34:27,074 Какво от това? 800 00:34:27,109 --> 00:34:30,344 Все още не можете да докажете това някой тук даде брауни на Ед. 801 00:34:30,379 --> 00:34:32,713 Не, не можем. 802 00:34:32,748 --> 00:34:36,450 И започвам да се замислям има само един начин 803 00:34:36,518 --> 00:34:38,386 през тази бъркотия. 804 00:34:38,420 --> 00:34:41,489 Ваша чест, хора твърдят, че петимата ответници 805 00:34:41,523 --> 00:34:43,991 бяха замесени в заговор да извърши убийство. 806 00:34:44,026 --> 00:34:46,260 за съжаление, на обвинението липсват доказателства 807 00:34:46,295 --> 00:34:47,728 да докаже кой ответник 808 00:34:47,763 --> 00:34:49,430 извършена коя част на заговора. 809 00:34:49,498 --> 00:34:52,900 Също така, за да продължа този случай ще включва дълъг, 810 00:34:52,968 --> 00:34:55,236 отнемащ време процес от няколко месеца, 811 00:34:55,270 --> 00:34:58,205 което означава хората най-достъпни в групата на журито 812 00:34:58,273 --> 00:34:59,740 би било... 813 00:34:59,775 --> 00:35:01,108 Възрастни и пенсионери. разбирам го 814 00:35:01,176 --> 00:35:03,411 Следователно, при условие те кажи истината днес, 815 00:35:03,445 --> 00:35:05,279 и като се има предвид че подсъдимите 816 00:35:05,314 --> 00:35:08,115 ще бъдат и очевидци във федерален случай 817 00:35:08,150 --> 00:35:10,184 с участието на международен контрабандна група 818 00:35:10,218 --> 00:35:12,019 и фалшив багаж, 819 00:35:12,054 --> 00:35:14,755 хората препоръчват тази специална молба. 820 00:35:14,790 --> 00:35:18,926 Благодаря ти, D.D.A. Хобс. 821 00:35:18,961 --> 00:35:20,094 Г-н Грей. 822 00:35:20,128 --> 00:35:23,197 Какво правите вие и вашите клиенти трябва да кажа? 823 00:35:26,268 --> 00:35:28,970 о 824 00:35:29,004 --> 00:35:30,838 Лари Мърдок. Извинете, ваша чест. 825 00:35:30,872 --> 00:35:32,506 Аз съм пенсиониран екипаж, 826 00:35:32,541 --> 00:35:36,310 и аз, ъъъ, прерязах спирачните линии на колата на копелето. 827 00:35:37,412 --> 00:35:39,080 Само малък резервен план. 828 00:35:39,114 --> 00:35:40,848 Няма вреда. 829 00:35:42,217 --> 00:35:46,020 Аз съм Полин Алън, и бих искал да си призная 830 00:35:46,054 --> 00:35:52,226 че намазах най-горното стъпало на което Ед ненавременно се подхлъзна. 831 00:35:52,260 --> 00:35:55,863 И аз помогнах с браунитата. 832 00:35:55,897 --> 00:35:56,831 Аз също. 833 00:35:56,865 --> 00:35:58,332 Клейтън Картър. 834 00:35:58,400 --> 00:36:00,801 Пазарувах бадемово мляко и фъстъченото масло. 835 00:36:01,970 --> 00:36:07,775 И поставяне на Франджелика глазурата беше изцяло моя идея. 836 00:36:07,809 --> 00:36:09,844 Разцвет. 837 00:36:09,911 --> 00:36:11,245 Вера Уокър. 838 00:36:11,279 --> 00:36:13,381 Направих браунитата, 839 00:36:13,415 --> 00:36:17,518 и ги сложих при начоса за нашата седмична тако вечер. 840 00:36:17,586 --> 00:36:20,448 И никой друг не е пострадал от тях изобщо. 841 00:36:20,568 --> 00:36:22,823 И имам още две партиди във фризера. 842 00:36:22,891 --> 00:36:26,093 Така че, ако искате да опитате един себе си... 843 00:36:26,128 --> 00:36:28,396 не? окей 844 00:36:31,299 --> 00:36:34,068 Аз съм Хауърд Грей и... 845 00:36:35,537 --> 00:36:39,173 Ед се нахрани с нашия бюфет без да питам 846 00:36:39,207 --> 00:36:42,276 и си тръгна с две браунита. 847 00:36:42,310 --> 00:36:45,246 Изчакахме, докато си отиде горе за ядене, 848 00:36:45,280 --> 00:36:48,582 и след като се задави до смърт от собствената си грубост 849 00:36:48,650 --> 00:36:52,119 и виковете му за помощ някак изчезнал, 850 00:36:52,154 --> 00:36:55,556 Подпрях го в един от тези кухненски столове 851 00:36:55,624 --> 00:36:58,559 и пусна газта и се обадил на 911. 852 00:37:00,195 --> 00:37:02,596 И ние много съжаляваме, Ваша чест, 853 00:37:02,631 --> 00:37:08,569 и обещаваме никога да не допуснем пак някой да се самоубие. 854 00:37:13,975 --> 00:37:15,109 разбирам 855 00:37:15,177 --> 00:37:17,011 Е, ъъъ 856 00:37:17,045 --> 00:37:21,282 като се вземе предвид 378 колективни години 857 00:37:21,316 --> 00:37:24,118 петимата сте прекарали на планетата без предишни 858 00:37:24,152 --> 00:37:26,187 и фактът че нито един от вас 859 00:37:26,221 --> 00:37:28,522 всъщност може да бъде таксуван с убийство, 860 00:37:28,557 --> 00:37:30,591 Приемам молбата на непредумишлено убийство 861 00:37:30,625 --> 00:37:34,595 и принципно съгласни на две години домашен арест 862 00:37:34,629 --> 00:37:36,397 за всеки от петимата подсъдими, 863 00:37:36,431 --> 00:37:38,265 последвани от девет години на пробация. 864 00:37:38,300 --> 00:37:40,134 Ваша чест. 865 00:37:40,202 --> 00:37:43,137 L.A.P.D. бих искал да попитам този домашен арест 866 00:37:43,171 --> 00:37:45,639 разширете някои специални заявки. 867 00:37:45,707 --> 00:37:47,374 Като например? 868 00:37:47,409 --> 00:37:49,577 Всеки от тези подсъдими 869 00:37:49,611 --> 00:37:52,513 доброволци като съдия за Еми, 870 00:37:52,547 --> 00:37:55,082 най-високото телевизионно отличие. 871 00:37:55,117 --> 00:37:59,086 Това е награждаване, съдия, което изисква тяхното присъствие 872 00:37:59,121 --> 00:38:01,689 на панели и специални прожекции. 873 00:38:03,658 --> 00:38:06,227 Е, мога да оценя че подсъдимите 874 00:38:06,261 --> 00:38:08,429 минават заедно тяхната собственост на доверие 875 00:38:08,463 --> 00:38:09,663 до детската болница. 876 00:38:09,698 --> 00:38:11,298 Ще взема това под внимание 877 00:38:11,333 --> 00:38:14,335 когато обсъждаме специални заявки по време на произнасяне на присъдата. 878 00:38:14,402 --> 00:38:16,971 Ако няма нищо повече, свършихме за днес. 879 00:38:25,614 --> 00:38:27,448 Изглежда, че започваш 880 00:38:27,482 --> 00:38:30,117 да харесва процеса на сключване на сделки, лейтенант. 881 00:38:30,152 --> 00:38:31,318 да 882 00:38:31,386 --> 00:38:33,687 Какво искаше за да говориш с мен? 883 00:38:33,722 --> 00:38:35,322 Още един ден. 884 00:38:35,357 --> 00:38:38,107 Капитане, ако нямате нищо против. Само още един ден. 885 00:38:44,458 --> 00:38:45,714 окей 886 00:38:45,834 --> 00:38:48,278 Така че, преди да сме толкова увлечени в паниката от 1873 г 887 00:38:48,398 --> 00:38:53,007 не можем да мислим трезво, Имам изненада. 888 00:38:53,127 --> 00:38:54,727 какво е това 889 00:38:56,170 --> 00:39:00,533 Това е... подарък? 890 00:39:00,940 --> 00:39:03,242 Крис, защо ми купи подарък? 891 00:39:03,276 --> 00:39:04,810 Аз не го направих. 892 00:39:04,844 --> 00:39:06,812 Майка ми се почувства зле за това как те е преценила, 893 00:39:06,846 --> 00:39:09,348 и прави бижута за прехраната, така че... 894 00:39:09,782 --> 00:39:11,283 Начало. 895 00:39:11,350 --> 00:39:13,151 Това също е истинско сребро, 896 00:39:13,186 --> 00:39:16,755 защото домът е нещо ценно, нали? 897 00:39:18,691 --> 00:39:21,078 Знаеш ли, това си борейки се за запазване. 898 00:39:23,129 --> 00:39:24,729 какво мислиш 899 00:39:24,764 --> 00:39:27,099 Ъъъ... уау. 900 00:39:27,133 --> 00:39:29,101 Крис... 901 00:39:29,135 --> 00:39:31,436 благодаря 902 00:39:33,767 --> 00:39:36,314 Можеш ли просто да изчакаш тук? 903 00:39:36,434 --> 00:39:38,234 Само една секунда. 904 00:39:38,354 --> 00:39:39,878 Разбира се. 905 00:39:39,912 --> 00:39:41,580 е... 906 00:39:41,614 --> 00:39:43,215 става ли 907 00:39:43,249 --> 00:39:44,349 да 908 00:39:44,417 --> 00:39:46,284 Да, красиво е. 909 00:39:46,319 --> 00:39:47,586 красиво е 910 00:39:47,620 --> 00:39:50,122 просто трябва... 911 00:39:50,156 --> 00:39:52,657 веднага се връщам окей просто... 912 00:39:54,861 --> 00:39:56,695 Въпреки че знам, че е грешно, 913 00:39:56,729 --> 00:39:59,097 Искам да запазя един, само за специален повод. 914 00:39:59,132 --> 00:40:01,504 Като вторник. Или обяд. 915 00:40:01,624 --> 00:40:02,734 Боже мой 916 00:40:02,768 --> 00:40:05,670 Вие сте като две малки момичета взирайки се в щанда за бонбони. 917 00:40:05,705 --> 00:40:09,508 Същество, брояч на бонбони откаран във ФБР. 918 00:40:09,542 --> 00:40:12,811 Марк Еванс няма представа какво ще го удари. 919 00:40:12,845 --> 00:40:14,513 Е, нито едното, нито другото тази стара дама, Вера. 920 00:40:14,580 --> 00:40:16,248 Тя не вижда нищо. 921 00:40:16,282 --> 00:40:17,382 Тя продължава да ми звъни, иска обратно очилата си. 922 00:40:17,416 --> 00:40:18,817 Не ги видях като доказателства. 923 00:40:18,851 --> 00:40:21,753 хей Къде е лейтенант Провенца? 924 00:40:43,476 --> 00:40:46,678 Прочетете го и плачете. 925 00:40:46,746 --> 00:40:50,148 Не виждайте много от тези. 926 00:40:50,216 --> 00:40:52,284 Идеална цел, лейтенант. 927 00:41:25,252 --> 00:41:28,888 ♪ Прекарах времето на живота си 928 00:41:28,922 --> 00:41:33,359 ♪ не, никога не съм се чувствал така преди ♪ 929 00:41:33,393 --> 00:41:37,730 ♪ да, кълна се, че е истината 930 00:41:37,764 --> 00:41:41,397 ♪ и дължа всичко на теб 931 00:41:41,517 --> 00:41:46,472 ♪ защото съм имал времето на живота ми ♪ 932 00:41:46,506 --> 00:41:50,343 ♪ и аз търсих въпреки всяка отворена врата ♪ 933 00:41:51,236 --> 00:41:53,582 ==синхронизация, корекция от dcdah== за www.addic7ed.com 934 00:41:54,305 --> 00:42:00,483 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org