1
00:00:08,633 --> 00:00:10,385
2
00:00:10,468 --> 00:00:12,012
3
00:00:12,095 --> 00:00:13,513
4
00:00:13,596 --> 00:00:15,181
5
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
6
00:00:23,481 --> 00:00:26,651
তোমার ভালোবাসা কেমন?
7
00:00:38,371 --> 00:00:40,290
ওহ, পণ্যের নাম দেখাতে হবে?
8
00:00:40,999 --> 00:00:41,833
এই মত?
9
00:00:47,839 --> 00:00:49,799
এটা চমৎকার. খুব মিষ্টি।
10
00:00:53,052 --> 00:00:55,138
আপনি কি পান করার পরে কালো হয়ে গেছেন?
11
00:00:57,223 --> 00:00:58,308
একবারও না।
12
00:00:58,933 --> 00:01:02,145
আমি সত্যিই পেতে না
কেন মানুষ বিন্দু পর্যন্ত পান
13
00:01:02,854 --> 00:01:04,064
কালো করা
14
00:01:04,981 --> 00:01:06,232
আমরা লাইন ক্রস না.
15
00:01:06,316 --> 00:01:08,735
হুবহু। আমরা শুধু আছে
গুঞ্জন পেতে কয়েক পানীয়.
16
00:01:08,818 --> 00:01:10,612
এটি অন্য লোকেদের অনেক বিরক্ত করবে।
17
00:01:11,196 --> 00:01:12,489
দুঃখিত, Jae-জিত.
18
00:01:12,572 --> 00:01:14,824
কেউ কেউ পুলিশ বক্সে শেষ করে
মাতাল হওয়ার পর
19
00:01:19,913 --> 00:01:21,873
আমি একটা জগাখিচুড়ি. আমার অনেক ব্ল্যাকআউট আছে।
20
00:01:21,956 --> 00:01:24,709
আমি থানায় গিয়েছি
এবং রাস্তায় কাঁদছিল।
21
00:01:25,585 --> 00:01:26,920
আমি সব করেছি।
22
00:01:27,003 --> 00:01:30,089
আমি তোমাকে খোঁড়া অজুহাত দেব না।
আমি সৎ হব.
23
00:01:30,173 --> 00:01:33,384
যাইহোক, জিওনের বন্ধুরা এমন মিথ্যাবাদী।
24
00:01:33,468 --> 00:01:34,385
আপনি আমাদের মানে?
25
00:01:34,469 --> 00:01:36,554
আমি জিওনের কাছ থেকে গল্প শুনেছি।
26
00:01:39,432 --> 00:01:40,892
আমি পঞ্চম অনুরোধ.
27
00:01:41,559 --> 00:01:43,978
এরা একগুচ্ছ মেসেড ইডিয়ট।
28
00:01:45,313 --> 00:01:46,523
রিন-আই.
29
00:01:47,482 --> 00:01:51,861
-চলো এখন বাসায় যাই।
-আপনি আমাদের জন্য একটি বড় উপদ্রব হচ্ছেন.
30
00:01:53,196 --> 00:01:54,948
এমনটা বলো না।
31
00:01:55,031 --> 00:01:58,910
- দেখো ওর ঘুমিয়ে আছে।
-আঁটসাঁট করে ঘুমাও
32
00:01:58,993 --> 00:02:01,121
-বাচ্চা
-বেবি
33
00:02:01,204 --> 00:02:02,956
-পাখিরা ঘুমিয়ে আছে
-পাখিরা ঘুমিয়ে আছে
34
00:02:03,039 --> 00:02:04,916
-কি?
-এবং মেষশাবকও তাই
35
00:02:04,999 --> 00:02:07,961
- থামো। আপনি কি করছেন?
- আপনার পরিষেবার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. স্যালুট।
36
00:02:08,044 --> 00:02:10,964
হ্যালো। তুমি নিশ্চয়ই রিনের বন্ধু।
37
00:02:11,047 --> 00:02:13,466
আমি তার বয়ফ্রেন্ড।
38
00:02:13,550 --> 00:02:16,261
-কিয়ং-জুন, আমি কুকুরের গন্ধ পাচ্ছি।
-যখন রিন-আমি মাতাল…
39
00:02:16,344 --> 00:02:17,512
সে একটি কুকুরের ঘরে ঘুমায়।
40
00:02:17,595 --> 00:02:19,472
-আসছে। এখানে তিনি।
-আসছে। এখানে তিনি।
41
00:02:19,556 --> 00:02:22,392
-কিয়ং-জুন এখানে।
-এই যে সে।
42
00:02:23,309 --> 00:02:24,185
কিয়ং-জুন।
43
00:02:24,269 --> 00:02:26,479
-হ্যালো।
-হ্যালো।
44
00:02:26,563 --> 00:02:30,692
রিন-আই এর বয়ফ্রেন্ড লিফটে ঘুমাচ্ছে
যখনই সে মাতাল হয়
45
00:02:30,775 --> 00:02:33,236
-বাই, কিয়ং-জুন।
-বাই, কিয়ং-জুন।
46
00:02:33,319 --> 00:02:36,281
এবং জিওন। তার কিছু মনে নেই।
47
00:02:36,364 --> 00:02:39,784
যাইহোক,
তুমি কি জানো কিভাবে সে এবং আমার প্রথম দেখা হয়েছিল?
48
00:02:56,509 --> 00:02:58,720
জিওন এত বড় গায়ক।
49
00:03:07,270 --> 00:03:11,024
তিনি এমন একজন দুর্দান্ত নৃত্যশিল্পী। তিনি খুব শান্ত.
50
00:03:12,025 --> 00:03:14,027
জিওন, তুমি খুব ভালো।
51
00:03:15,778 --> 00:03:18,281
-আপনি কি তাকে চেনেন?
-আমার মনে হয় সে দ্বিতীয় শ্রেণীতে পড়ায়।
52
00:03:18,364 --> 00:03:21,200
আমি তাকে আগে কখনো দেখিনি।
সে কি প্রথম শ্রেণির ছাত্রদের পড়ায় না?
53
00:03:22,160 --> 00:03:23,953
আপনি কি তাকে চেনেন, মিসেস ওহ?
54
00:03:24,787 --> 00:03:27,248
সে কে তা কোন ব্যাপার না।
55
00:03:27,332 --> 00:03:29,042
আমরা এখানে গান গাইতে এসেছি।
56
00:03:42,055 --> 00:03:44,974
এবং Eun-o. সে বাসে উঠে
যখনই সে মাতাল হয়।
57
00:03:45,058 --> 00:03:48,144
সে সবসময় শেষ স্টপে যায়।
চারজনই এলোমেলো।
58
00:03:49,229 --> 00:03:51,147
পালকের পাখি একসাথে ঝাঁকে ঝাঁকে।
59
00:03:51,231 --> 00:03:53,024
এটা বিজ্ঞান দ্বারা প্রমাণিত হয়েছে।
60
00:04:19,342 --> 00:04:21,803
হ্যালো? আরে, ইউন-ও।
61
00:04:21,886 --> 00:04:22,762
আরে। হ্যালো?
62
00:04:24,055 --> 00:04:24,973
কি হচ্ছে?
63
00:04:29,560 --> 00:04:32,021
মাতাল অবস্থায় সে ঘুমায়।
আমি কি শুধু যে বাধা দিয়েছি?
64
00:04:32,814 --> 00:04:35,733
সে সবচেয়ে বিপজ্জনক
যখন সে মাতাল হওয়ার পর জেগে ওঠে।
65
00:05:28,745 --> 00:05:31,831
এই আমাকে মেরে ফেলছে।
আমি এখন শান্তভাবে ঘুমাতে পারি না।
66
00:05:42,175 --> 00:05:44,343
ডর্ন এটা. আমি আমার ফোন চার্জ করতে ভুলে গেছি।
67
00:05:49,682 --> 00:05:51,726
JERL
কিভাবে CQULD YPU তাই HARSN হবে?
68
00:05:57,106 --> 00:05:58,316
সে কি বলছে?
69
00:06:03,196 --> 00:06:04,072
আজ রাতে,
70
00:06:05,114 --> 00:06:07,075
কেউ বিপদে পড়বে।
71
00:06:08,993 --> 00:06:10,036
যদি আপনি
72
00:06:11,412 --> 00:06:14,373
Eun-o থেকে একটি কল পেয়েছি
বা তাকে রাস্তায় দেখেছি,
73
00:06:16,834 --> 00:06:20,004
আমি আপনাকে পেতে পরামর্শ
যতটা সম্ভব তার থেকে দূরে।
74
00:06:22,173 --> 00:06:23,049
কলিং
75
00:06:37,355 --> 00:06:39,357
-হ্যালো?
-হ্যালো?
76
00:06:42,819 --> 00:06:43,945
কে এই?
77
00:06:44,028 --> 00:06:46,239
আমি আপনার কাছ থেকে অদ্ভুত টেক্সট একটি গুচ্ছ পেয়েছি.
78
00:06:46,322 --> 00:06:50,493
এটা আমার ফোন না.
এটা কিছু তরুণীর অন্তর্গত।
79
00:06:51,077 --> 00:06:52,662
কিন্তু তাকে আঘাত করা হয়েছে।
80
00:06:53,287 --> 00:06:55,206
সে আমার পথের শেষ স্টপে আছে।
81
00:06:55,289 --> 00:06:59,001
আমি শেষ ড্রাইভার,
তাই রাতের জন্য আর কোন বাস নেই।
82
00:07:00,962 --> 00:07:03,339
কি? হ্যাঁ।
83
00:07:04,382 --> 00:07:06,884
জাগো, মিস.
84
00:07:06,968 --> 00:07:08,928
আপনার নাম কি, মিস?
85
00:07:09,011 --> 00:07:10,596
এটা লি ইউন-ও।
86
00:07:11,180 --> 00:07:12,390
লি… কি?
87
00:07:12,473 --> 00:07:14,392
-লি ইউন-ও।
-ইউন-ই?
88
00:07:14,475 --> 00:07:16,269
WHO? লি ইউন?
89
00:07:18,604 --> 00:07:20,231
ধরুন, স্যার।
90
00:07:22,358 --> 00:07:23,359
এক মুহূর্ত।
91
00:07:30,825 --> 00:07:32,869
{\an8}O3 মার্কেটিং এজেন্সি
সিইও: লি ইউন-ও
92
00:07:34,328 --> 00:07:35,830
স্যার, আপনি ঠিক কোথায়?
93
00:07:36,873 --> 00:07:37,832
হ্যাঁ।
94
00:08:08,905 --> 00:08:11,782
-এটা কি আমাদের হিসাব বই?
-হ্যাঁ। শুভ সকাল।
95
00:08:14,202 --> 00:08:15,703
গম্ভীর মুখে কি আছে?
96
00:08:16,370 --> 00:08:18,080
আমি একটি সস্তা ফোন প্ল্যানে স্যুইচ করব৷
97
00:08:18,789 --> 00:08:20,541
আমার ফোন পরিকল্পনা খুব ব্যয়বহুল.
98
00:08:21,375 --> 00:08:22,418
স্তব্ধ.
99
00:08:23,002 --> 00:08:25,338
সস্তার প্ল্যান আছে কিনা আমাকে চেক করতে দিন।
100
00:08:27,590 --> 00:08:28,883
একটা আছে।
101
00:08:29,675 --> 00:08:33,095
এবং আমি এই মাসে খাবারের জন্য অনেক বেশি ব্যয় করেছি।
102
00:08:33,763 --> 00:08:35,765
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আমি এত ভারী অনুভব করেছি!
103
00:08:35,848 --> 00:08:39,185
রিন-আমি, কি বলছিস?
তুমি মোটেও ভারী নও।
104
00:08:39,268 --> 00:08:40,895
আমি তোমাকে আমার আঙ্গুল দিয়ে তুলতে পারি।
105
00:08:43,022 --> 00:08:44,899
আজ সকালে তুমি এত মিষ্টি কেন?
106
00:08:45,399 --> 00:08:47,193
আমি ছিলাম? তারপর…
107
00:08:56,577 --> 00:09:00,331
নাকি আমার অন্য খণ্ডকালীন চাকরি পাওয়া উচিত?
108
00:09:00,915 --> 00:09:02,124
-রিন-আই.
-হ্যাঁ।
109
00:09:04,210 --> 00:09:06,921
কেন আপনি পরিবর্তে একটি সঠিক কাজ পাবেন না?
110
00:09:07,004 --> 00:09:09,549
-কিন্তু আমি কাজ করছি।
-এটা একটা পার্টটাইম কাজ।
111
00:09:10,299 --> 00:09:13,928
আমি মনে করি এটা ভাল হবে
আপনি যদি একটি স্থায়ী চাকরি পেয়ে থাকেন।
112
00:09:16,013 --> 00:09:17,139
না.
113
00:09:17,223 --> 00:09:19,976
আমি শৃঙ্খলিত হতে চাই না
প্রতিদিন যাতায়াত করতে।
114
00:09:20,059 --> 00:09:22,937
আর আমি মিশে যেতে চাই না
কাজের লোকদের সাথে।
115
00:09:23,020 --> 00:09:24,647
আমি এখন আমার জীবন পছন্দ করি।
116
00:09:26,315 --> 00:09:29,610
শুধুমাত্র আপনি, Eun-o, এবং Geon কাছাকাছি আছে
117
00:09:29,694 --> 00:09:31,320
আমার জন্য যথেষ্ট।
118
00:09:32,071 --> 00:09:32,905
ওহ, ঠিক।
119
00:09:34,907 --> 00:09:38,077
জিওন সেই নাইটস্ট্যান্ড কিনবে
350,000 জয়ের জন্য।
120
00:09:38,160 --> 00:09:39,954
না. আমি এটা এখানে রাখতে যাচ্ছি.
121
00:09:40,037 --> 00:09:41,497
না। সেইটার কি হবে?
122
00:09:41,581 --> 00:09:43,624
সেকেন্ড-হ্যান্ড বাজারে এটি বিক্রি করুন।
123
00:09:43,708 --> 00:09:46,335
না। তুমি আমার জন্য ঠিক করেছ সেটা আমি পছন্দ করি
আরো উপায়.
124
00:09:46,419 --> 00:09:49,880
এটি একটি পুরানো নাইটস্ট্যান্ড.
আমি শুধু এটা আঁকা.
125
00:09:49,964 --> 00:09:51,257
কেন আপনি এটা চান?
126
00:09:51,841 --> 00:09:54,802
আমদানিকৃত নাইটস্ট্যান্ড হয়
আরো ব্যয়বহুল, শক্ত,
127
00:09:54,885 --> 00:09:56,679
আপনার জন্য আরও ভাল, এবং আরও ভাল মানের,
128
00:09:56,762 --> 00:10:00,850
আরে। এটা দাম সম্পর্কে না.
আপনি ঘন্টার জন্য আমার জন্য যে আঁকা.
129
00:10:00,933 --> 00:10:01,851
না.
130
00:10:02,977 --> 00:10:04,812
তুমি জিতবে। আমি হাল ছেড়ে দিই।
131
00:10:06,939 --> 00:10:08,149
আমি জিতেছি!
132
00:10:09,150 --> 00:10:11,068
- তুমি হেরে গেছো।
-ভালোবাসা।
133
00:10:12,486 --> 00:10:14,697
ইউন-ও, তুমি কি উঠেছ? আমি দরজা খুলছি।
134
00:10:25,374 --> 00:10:26,751
সে কোথায়?
135
00:10:39,388 --> 00:10:40,598
আমি কোথায়?
136
00:10:40,681 --> 00:10:44,060
মিস! দয়া করে জেগে উঠুন! দয়া করে!
137
00:12:10,479 --> 00:12:11,689
আমি আসছি।
138
00:12:15,359 --> 00:12:16,444
ধন্যবাদ
139
00:12:41,969 --> 00:12:43,345
"পুশওভার"? ওটা কে?
140
00:12:44,972 --> 00:12:47,349
-আরে উত্তর দিও না।
-হ্যালো?
141
00:12:51,520 --> 00:12:52,438
হ্যালো?
142
00:12:52,521 --> 00:12:54,982
হ্যাঁ। এগিয়ে যান।
এটি লি ইউন-ও-এর সেল ফোন৷
143
00:12:55,566 --> 00:12:56,901
আমি দেখছি। ইউন-ও…
144
00:12:57,735 --> 00:12:58,819
অপেক্ষা করুন। কে এই?
145
00:12:59,361 --> 00:13:02,114
Eun-O এখন একটি মিটিং এ আছে.
146
00:13:02,865 --> 00:13:03,866
ঠিক আছে।
147
00:13:05,284 --> 00:13:06,118
এখানে।
148
00:13:09,246 --> 00:13:12,333
- এটা অভদ্র ছিল.
- আমি এটা আপনার কাছ থেকে শিখেছি.
149
00:13:18,255 --> 00:13:20,090
গতরাতে মদ্যপান করে সে চলে গেছে।
150
00:13:20,174 --> 00:13:22,927
আমি ঘুমিয়ে পড়ার পর সে নিশ্চয়ই ফিরে এসেছে
151
00:13:23,802 --> 00:13:24,970
এবং আজ সকালে চলে গেছে।
152
00:13:26,096 --> 00:13:27,973
তো, সে এখন মিটিংয়ে আছে।
153
00:13:28,557 --> 00:13:29,767
ঠিক। হ্যাঁ।
154
00:13:31,393 --> 00:13:32,311
এটা একটা স্বস্তি।
155
00:13:41,529 --> 00:13:43,030
চল খাই। আমি ক্ষুধার্ত.
156
00:14:07,930 --> 00:14:10,766
-আমি এখানে কিভাবে এলাম?
-কতটা মনে আছে?
157
00:14:12,476 --> 00:14:15,646
-আমি শেষ স্টপে ছিলাম--
-তুমি বেঞ্চে বসে ছিলে।
158
00:14:15,729 --> 00:14:18,649
আমি তোমাকে সেখানে রেখে যাওয়ার কথা ভেবেছিলাম,
কিন্তু এটা খুব হিমায়িত ছিল.
159
00:14:18,732 --> 00:14:20,776
আমি তোমাকে আমার গাড়িতে নিয়ে গিয়েছিলাম।
160
00:14:20,859 --> 00:14:23,404
তারপর আমি তোমাকে আমার রুমে আমার বিছানায় নিয়ে গেলাম।
161
00:14:24,029 --> 00:14:27,199
তুমি আগের চেয়ে ভারী হয়ে গেছো।
জীবন আপনার জন্য ভাল ছিল.
162
00:14:27,283 --> 00:14:29,743
আমার পিঠ প্রায় ভেঙে গেছে।
ইতিমধ্যে, আমি 3 কেজি কমিয়েছি।
163
00:14:31,787 --> 00:14:33,831
আপনি সবসময় এই ব্যঙ্গাত্মক ছিল?
164
00:14:33,914 --> 00:14:34,832
তোমার কি খবর?
165
00:14:36,208 --> 00:14:37,126
আমি জানি না
166
00:14:37,209 --> 00:14:40,212
এটা আপনি যারা মত মনে হয়
আমার কাছে সম্পূর্ণ অপরিচিত।
167
00:14:45,092 --> 00:14:48,470
আগে খেয়ে নিই।
আমি জানি আপনি বিশ্রী বোধ করছেন, কিন্তু...
168
00:14:48,554 --> 00:14:51,140
সকালের নাস্তা ভুলে যাও। আমাদের কথা বলা উচিত।
169
00:14:51,223 --> 00:14:53,017
গতকাল আমরা কথা বলতে পারিনি
আমার বন্ধুদের কারণে।
170
00:14:53,100 --> 00:14:54,435
কিন্তু আমি ক্ষুধার্ত.
171
00:14:55,936 --> 00:14:57,187
এটা কি?
172
00:14:57,271 --> 00:14:59,440
Seon-a এই ধরনের ব্রেকফাস্ট পছন্দ.
173
00:14:59,940 --> 00:15:01,066
আপনি না?
174
00:15:01,150 --> 00:15:03,611
-আপনি কি পছন্দ করেন?
-তুমি এখনো ব্যঙ্গাত্মক আচরণ করছো।
175
00:15:03,694 --> 00:15:06,488
এটা বলার অধিকার তোমার নেই।
আপনি ব্যঙ্গাত্মক হবে না?
176
00:15:06,572 --> 00:15:07,531
এবং…
177
00:15:10,367 --> 00:15:12,870
এটা কি? আগে আমাকে বুঝিয়ে বলুন।
178
00:15:38,896 --> 00:15:40,731
{\an8}ঝাঁকুনি৷৷
179
00:15:41,357 --> 00:15:43,192
{\an8}আপনি এত কঠোর হতে পারেন কিভাবে?
180
00:15:43,901 --> 00:15:46,320
আপনি কি আমাকে ট্র্যাক ডাউন
আমাকে বলতে আমি একজন ভয়ঙ্কর মহিলা?
181
00:15:46,403 --> 00:15:48,656
আমি তোমার নামে হৃদয় মুছে দেব।
182
00:15:48,739 --> 00:15:50,407
আমি আমার ফোনে আপনার নাম পরিবর্তন করেছি।
183
00:15:50,908 --> 00:15:53,202
না। আমি আপনার নম্বর মুছে দেব।
184
00:15:53,285 --> 00:15:56,622
আমি LPVRD YIU
185
00:15:56,705 --> 00:15:57,873
আমি তোমাকে ভালবাসতাম।
186
00:16:00,042 --> 00:16:01,335
আমি তোমাকে মিস করি।
187
00:16:01,835 --> 00:16:03,712
আমি MOSS YIU
188
00:16:09,176 --> 00:16:11,303
আমি মনে করি আপনি এখনও মনে আছে
আমার ফোন নম্বর।
189
00:16:11,387 --> 00:16:13,180
অথবা এটি এখনও আপনার ফোনে সংরক্ষিত আছে।
190
00:16:13,681 --> 00:16:14,807
আপনি আমাকে কি হিসাবে বাঁচালেন?
191
00:16:16,225 --> 00:16:18,268
যদি তোমার নাম্বার পেতাম,
192
00:16:18,352 --> 00:16:20,854
আমি তোমাকে ক্যামেরা চোর হিসেবে সেভ করতাম।
193
00:16:21,605 --> 00:16:23,524
এগিয়ে যান। আর দেরি নেই।
194
00:16:23,607 --> 00:16:25,693
আমি করব না। আমি সন্দেহ করছি আমি আবার আপনার সাথে যোগাযোগ করব।
195
00:16:25,776 --> 00:16:28,237
আমি ক্যামেরা ফিরিয়ে দেব। আমি বললাম আমি করব।
196
00:16:28,320 --> 00:16:31,031
না, শুধু তাদের রাখুন।
তাদের ফিরিয়ে দিয়ে লাভ কি?
197
00:16:31,115 --> 00:16:32,950
আমি কেন তাদের রাখতে চাই?
198
00:16:34,118 --> 00:16:35,995
তুমি আমার ছবি ছাপালে কেন?
199
00:16:37,121 --> 00:16:40,082
আপনি আমাদের সমস্ত ছবি প্রিন্ট করেছেন। কেন?
200
00:16:41,458 --> 00:16:42,668
আপনি কি আমাকে মিস করেছেন?
201
00:16:45,462 --> 00:16:46,463
হ্যাঁ, আমি করেছি।
202
00:16:47,423 --> 00:16:49,299
তারা আমার স্যুভেনির। তাহলে কি?
203
00:16:50,259 --> 00:16:51,677
আপনি একই কাজ করতে পারেন.
204
00:16:51,760 --> 00:16:55,639
ফাইন। আমি এটা যেতে দিতে পারেনি দুঃখিত
এবং আপনাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছি।
205
00:16:57,891 --> 00:17:00,310
আপনি জানেন আমি এক বছর ধরে আপনাকে খুঁজতে চেষ্টা করেছি।
206
00:17:01,145 --> 00:17:04,148
আপনি এটি রিন-ই এবং কিয়ং-জুনের কাছ থেকে শুনেছেন,
কিন্তু আপনি কিছুই করেননি।
207
00:17:04,940 --> 00:17:05,774
কেন?
208
00:17:05,858 --> 00:17:07,776
আমাকে কষ্টে ভুগতে দেখে কি মজা ছিল?
209
00:17:08,360 --> 00:17:09,194
আমি ছিলাম
210
00:17:09,862 --> 00:17:12,322
উদ্বিগ্ন যদি আপনি একটি দুর্ঘটনা হয়
এবং হাসপাতালে ভর্তি,
211
00:17:12,406 --> 00:17:15,409
এবং যদি এটি কারণ ছিল
তুমি আমাকে ডাকতে পারোনি।
212
00:17:15,492 --> 00:17:18,746
আমি এমনকি রা-রা এবং বিনকে ই-মেইল করেছি,
যিনি দক্ষিণ আফ্রিকায় চলে গিয়েছিলেন।
213
00:17:18,829 --> 00:17:20,956
আমি হতাশ ছিলাম
যখন আমি কোন উত্তর পাইনি।
214
00:17:21,040 --> 00:17:23,333
যখন কাউকে দেখলাম
যে রাস্তায় তোমার সাদৃশ্য ছিল,
215
00:17:23,417 --> 00:17:24,710
আমি চেক করতে তাদের পিছনে দৌড়ালাম।
216
00:17:24,793 --> 00:17:27,671
- প্রতিদিন পাগলের মতো...
-তুমি এভাবে বাঁচলে কেন?
217
00:17:28,756 --> 00:17:30,591
আমি বললাম আমি তোমার ক্যামেরা চুরি করেছি।
218
00:17:31,091 --> 00:17:32,676
আপনি কিভাবে ইঙ্গিত নিতে পারেন না?
219
00:17:35,637 --> 00:17:37,264
মানুষ ভ্রমণে fling আছে.
220
00:17:38,599 --> 00:17:41,894
কিন্তু যখন তারা ফিরে আসে,
তারা এটি সম্পর্কে ভুলে যান এবং শুধু এগিয়ে যান।
221
00:17:49,443 --> 00:17:51,028
তাহলে তুমি কি আমাকে ধরে ফেলেছ?
222
00:17:53,906 --> 00:17:55,741
এটা কি শুধুই স্মৃতির টুকরো ছিল?
223
00:18:03,582 --> 00:18:05,542
তাহলে আমাকে বিয়ে করলে কেন?
224
00:18:08,128 --> 00:18:09,755
আমাকে বিয়ে করলে কেন?
225
00:18:13,842 --> 00:18:15,469
আমি বললাম এটা মজা করার জন্য।
226
00:18:15,552 --> 00:18:17,805
-তুমি রাজি হয়েছ।
-না, আমার জন্য না। আমি সিরিয়াস ছিলাম।
227
00:18:17,888 --> 00:18:18,847
আর তুমিও ছিলে।
228
00:18:18,931 --> 00:18:21,600
আপনি পুরোপুরি সচেতন ছিলেন
আমি আপনার সম্পর্কে সিরিয়াস ছিলাম, তাই না?
229
00:18:22,559 --> 00:18:23,811
তাহলে কি?
230
00:18:24,436 --> 00:18:26,355
আমরা কি আমাদের বিয়ে রেজিস্ট্রি করেছি বা কি?
231
00:18:26,438 --> 00:18:29,817
-আমরা করিনি।
-তুমি এত নির্লজ্জ কিভাবে হতে পারো? কিভাবে?
232
00:18:30,818 --> 00:18:32,653
ইয়াংইয়াং-এ তুমি এমন ছিলে না।
233
00:18:33,403 --> 00:18:34,863
-সিওন-এ, তুমি--
-হ্যাঁ।
234
00:18:36,406 --> 00:18:37,282
ইউন সিওন-এ.
235
00:18:38,325 --> 00:18:41,703
Seon-a আনাড়ি বা নির্লজ্জ ছিল না.
আমি বাজি ধরতে পারি যে সে দুর্দান্ত ছিল কারণ…
236
00:18:44,123 --> 00:18:45,499
কারণ সে আমি না।
237
00:18:47,334 --> 00:18:48,710
আমি লি ইউন-ও।
238
00:18:50,420 --> 00:18:52,131
আপনি যাকে ভালোবাসতেন তিনি সিওন-এ।
239
00:18:55,425 --> 00:18:57,845
সে আমার তৈরি একটা পরিচয়,
তাই সে আমি না।
240
00:19:00,764 --> 00:19:02,683
আপনি আমার জাল সংস্করণ পছন্দ করেছেন.
241
00:19:05,102 --> 00:19:07,104
আপনি সম্ভবত তাকে মাথা থেকে পা পর্যন্ত ভালোবাসতেন।
242
00:19:09,690 --> 00:19:11,358
কিন্তু আমি তার নই।
243
00:19:14,111 --> 00:19:15,737
তুমি আমার সম্পর্কে কিছুই জানো না।
244
00:19:15,821 --> 00:19:19,658
আমার অনুভূতি, ব্যক্তিত্ব সম্পর্কে,
চিন্তা, বা পছন্দ।
245
00:19:21,869 --> 00:19:22,953
আপনি কিছুই জানেন না।
246
00:19:27,541 --> 00:19:29,293
আমি খুব দুঃখিত আমি নই...
247
00:19:30,669 --> 00:19:31,962
ইউন সিওন-এ.
248
00:20:58,966 --> 00:21:00,133
অভিশাপ.
249
00:21:50,225 --> 00:21:51,518
ভিতরে যাও, আমি তোমাকে ছেড়ে দেব।
250
00:21:53,645 --> 00:21:55,063
শুধু আমাকে তোমার ছাতা ধার দাও।
251
00:21:57,316 --> 00:21:59,693
আপনি কি এমন কাউকে ঘৃণা করেন তার জন্য?
252
00:22:00,861 --> 00:22:02,863
ভিতরে যান। বাস স্টপ অনেক দূরে।
253
00:22:02,946 --> 00:22:04,823
এখানে। চলো।
254
00:22:53,288 --> 00:22:55,123
বৃষ্টি হলে আমি গাড়ি চালাই না।
255
00:22:56,625 --> 00:22:57,667
এটা বিপজ্জনক.
256
00:23:01,922 --> 00:23:02,923
আরে।
257
00:23:03,548 --> 00:23:06,051
ভগবান। Eun-o বেশ মেজাজ আছে.
258
00:23:06,676 --> 00:23:09,971
সিওন-এরও মেজাজ ছিল,
কিন্তু তিনি খুব সুন্দর ছিল.
259
00:23:12,015 --> 00:23:13,809
আমি বললাম আমি দুঃখিত আমি সেওন-এ নই।
260
00:23:13,892 --> 00:23:15,977
আপনি যদি দুঃখিত হন, আমার উপর রাগ করবেন না।
261
00:23:16,061 --> 00:23:18,605
তোমার অধিকার নেই
আমার উপর রাগ করতে
262
00:23:34,204 --> 00:23:35,497
আপনি কিছু সঙ্গীত চান?
263
00:23:53,306 --> 00:23:55,183
এটা স্পর্শ করবেন না. এটা আমার গাড়ী.
264
00:23:57,060 --> 00:23:58,770
আপনি কি সবসময় এই খামখেয়ালী?
265
00:23:59,479 --> 00:24:00,313
হ্যাঁ।
266
00:24:01,314 --> 00:24:02,399
আমি সবসময় পাগল.
267
00:24:02,482 --> 00:24:05,944
কিন্তু যখন আমি প্রেমে পড়ি তখন আমি কোমল হয়ে যাই।
268
00:24:07,487 --> 00:24:09,156
প্রেমে পড়লে কেমন হয়?
269
00:24:24,379 --> 00:24:26,089
জে-ওন মূর্খ।
270
00:24:27,799 --> 00:24:29,593
তাই আমি তাকে পছন্দ করতাম।
271
00:24:32,179 --> 00:24:33,388
তোমার খিদে নেই?
272
00:24:34,222 --> 00:24:35,223
আপনি কি ক্ষুধার্ত?
273
00:24:39,686 --> 00:24:40,729
এটা অদ্ভুত।
274
00:24:41,771 --> 00:24:43,106
আমি তাকে ঘৃণা করতে পারি না।
275
00:24:44,441 --> 00:24:47,068
আমি তাকে ঘৃণা করতে চাই, কিন্তু পারি না।
276
00:25:23,021 --> 00:25:25,607
স্যার, মিটিং আছে
উপকরণ ব্যবস্থাপনা দলের সঙ্গে
277
00:25:25,690 --> 00:25:27,317
সিনসা-ডং-এ বাথরুমের জন্য।
278
00:25:27,901 --> 00:25:30,362
কিন্তু আমাদের দলনেতা এখনো আসেননি।
279
00:25:30,445 --> 00:25:32,030
ঠিক আছে, আমি কি মিটিংয়ে দেরি করব?
280
00:25:36,701 --> 00:25:39,412
আমাকে উপকরণের তালিকা দিন।
আমি প্রথমে দেখে নেব।
281
00:25:39,496 --> 00:25:40,372
ঠিক আছে।
282
00:25:48,338 --> 00:25:49,589
বন্ধুরা, বৃষ্টি হচ্ছে।
283
00:25:49,673 --> 00:25:51,591
Ramyeon বৃষ্টির দিনে সেরা।
284
00:25:52,092 --> 00:25:55,220
-আপনার মিটিং শেষ, ইউন-ও?
-হ্যাঁ। এটা শেষ।
285
00:26:12,904 --> 00:26:14,239
নিরাপদে বাড়ি যান।
286
00:26:21,496 --> 00:26:23,873
ইউন-ও, তুমি কোথায় ছিলে...
287
00:26:27,168 --> 00:26:28,169
হ্যালো।
288
00:26:39,973 --> 00:26:41,016
রিন-আমি এসেছি।
289
00:26:47,772 --> 00:26:49,941
কি হচ্ছে?
তোমরা দুজন এখানে একসাথে কেন?
290
00:27:31,608 --> 00:27:35,028
{\an8}সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: ওন-হিয়াং সন