1
00:00:08,633 --> 00:00:10,385
2
00:00:10,468 --> 00:00:12,012
3
00:00:12,095 --> 00:00:13,513
4
00:00:13,596 --> 00:00:15,181
5
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
6
00:00:23,481 --> 00:00:26,651
তোমার ভালোবাসা কেমন?
7
00:00:36,494 --> 00:00:39,414
আমরা আজ কঠিন মদ পান করছি,
তাই আমরা এই ওয়াইন রাখব।
8
00:00:42,792 --> 00:00:43,752
আরে।
9
00:00:45,211 --> 00:00:46,796
সেই বোতলটা চেনা চেনা লাগছে।
10
00:00:46,880 --> 00:00:48,757
মদ্যপ না হতে কেমন লাগে?
11
00:00:48,840 --> 00:00:51,760
আমি কখন মদ্যপ ছিলাম, তুমি বদমাশ?
12
00:00:51,843 --> 00:00:53,845
তারা আমাকে কি ভাববে?
13
00:00:53,928 --> 00:00:55,388
-চলো বারবিকিউ উপভোগ করি।
-ঠিক আছে।
14
00:00:56,431 --> 00:00:58,975
আপনার মন খারাপ হতেই হবে
সেই ক্যামেরা চোরের কারণে।
15
00:00:59,059 --> 00:01:00,268
আমি তোমাকে এক গ্লাস ঢেলে দেব।
16
00:01:00,351 --> 00:01:03,271
আরে, আপনি পান করার সাহস করবেন না।
17
00:01:03,354 --> 00:01:04,397
তুমি পারবে না।
18
00:01:04,481 --> 00:01:06,066
যতক্ষণ না আপনি তার সম্পর্কে ভুলে যান।
19
00:01:06,649 --> 00:01:07,734
এক চুমুকও না।
20
00:01:07,817 --> 00:01:09,235
যে নিচে রাখুন.
21
00:01:09,986 --> 00:01:12,864
ঠিক আছে, তারপর. মদ্যপ বাদ দিন।
22
00:01:12,947 --> 00:01:14,908
-নিচে উপরে !
- ওকে একটু জল দাও।
23
00:01:15,533 --> 00:01:16,868
এখানে।
24
00:01:20,288 --> 00:01:21,706
আমি দুঃখিত
25
00:01:22,415 --> 00:01:23,249
ঠিক আছে।
26
00:01:24,375 --> 00:01:25,418
এফএফ!
27
00:01:25,502 --> 00:01:27,212
{\an8}- চিরকালের বন্ধু!
- চিরকালের বন্ধু!
28
00:01:27,295 --> 00:01:28,129
{\an8}আইপিজি!
29
00:01:28,213 --> 00:01:29,714
{\an8}-ইন্টার্যাক্ট! সমৃদ্ধি ! শুভকামনা!
-ইন্টার্যাক্ট ! সমৃদ্ধি ! শুভকামনা!
30
00:01:29,798 --> 00:01:30,632
{\an8}তার!
31
00:01:30,715 --> 00:01:32,383
{\an8}-আশাবাদী, উদ্যমী, ধনী!
-আশাবাদী, উদ্যমী, ধনী!
32
00:01:35,220 --> 00:01:36,429
কর।
33
00:01:37,680 --> 00:01:38,515
YHUD!
34
00:01:38,598 --> 00:01:40,433
{\an8}-যৌবনের উত্থান-পতন আছে!
-যৌবনের উত্থান-পতন আছে!
35
00:01:40,517 --> 00:01:41,351
-আরে!
- চিয়ার্স
36
00:01:41,976 --> 00:01:43,019
"আরে"?
37
00:01:43,102 --> 00:01:46,022
যাইহোক, আপনি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন?
আপনি কখন আপনার আংটি খুলেছেন?
38
00:01:46,105 --> 00:01:47,565
কেন জিজ্ঞাসা বিরক্ত?
39
00:01:47,649 --> 00:01:50,568
নেওয়ার পর ছুড়ে ফেলে দেন
পুলিশের কাছে সেই চোর।
40
00:01:50,652 --> 00:01:54,364
"তুমি আমার কাছে মৃতের মতোই ভালো।
আমি তোমাকে এই আংটি দিয়ে বের করে দেব।"
41
00:01:56,241 --> 00:01:57,283
ভাল কাজ.
42
00:02:03,039 --> 00:02:04,124
জে-জয়।
43
00:02:05,291 --> 00:02:08,169
সত্যি বলতে,
আমি কল্পনাও করতে পারি না তোমার কেমন লাগছে।
44
00:02:08,253 --> 00:02:10,839
-তাহলে ওকে ড্রিংক দিই।
-না, করবেন না।
45
00:02:10,922 --> 00:02:12,841
আপনি কি তাকে পুলিশের কাছ থেকে তুলে নেবেন?
46
00:02:12,924 --> 00:02:13,925
আমি বললাম না।
47
00:02:15,301 --> 00:02:16,803
তুমি আবার এমন করো না।
48
00:02:23,476 --> 00:02:25,228
আপনি কি মনে করেন, মিসেস লি?
49
00:02:31,776 --> 00:02:35,321
আপনি উপভোগ করছেন বলে মনে হচ্ছে
আপনার প্রেম জীবন সম্পর্কে গল্প শেয়ার করুন.
50
00:02:35,405 --> 00:02:38,074
আপনি আপনার গোপন রাখা উপভোগ করছেন বলে মনে হচ্ছে.
51
00:02:38,700 --> 00:02:41,870
হ্যাঁ, আমি সতর্ক থাকতে চাই।
আমি এটা সম্পর্কে কাউকে বলি না।
52
00:02:42,537 --> 00:02:44,247
আমি দেখছি। আমি ভুল ছিল.
53
00:02:44,330 --> 00:02:46,875
আমার রক্তপাত হওয়া উচিত ছিল
কেউ না জেনে।
54
00:02:46,958 --> 00:02:50,044
পরিবর্তে, আমি একটি বিশাল দৃশ্য তৈরি করেছি
এবং সবার সামনে বকবক করে।
55
00:02:50,128 --> 00:02:52,130
আমি দুঃখিত
56
00:02:52,213 --> 00:02:53,673
আমি…
57
00:02:58,720 --> 00:02:59,762
আমি ভুল ছিল.
58
00:03:02,140 --> 00:03:03,266
কি ভুল?
59
00:03:04,893 --> 00:03:07,061
আমি মনে করি তার রাগের সমস্যা আছে।
60
00:03:07,145 --> 00:03:08,688
-আমি--
-এটা না।
61
00:03:08,771 --> 00:03:10,565
তিনি শুধু অসুস্থ. বিবেচ্য হতে.
62
00:03:11,149 --> 00:03:14,068
ইউন-ও, সে খুব কেঁপে উঠেছে
ক্যামেরা চোরের কারণে।
63
00:03:14,152 --> 00:03:15,695
অনুগ্রহ করে বুঝুন।
64
00:03:15,778 --> 00:03:18,573
জে-জয়, আপনি শীঘ্রই একজন ভাল মহিলা পাবেন।
65
00:03:19,157 --> 00:03:20,366
ঠিক আছে, তোমার নেকলেস।
66
00:03:20,950 --> 00:03:22,368
-ঠিক।
-কি?
67
00:03:23,453 --> 00:03:26,706
-ঠিক আছে, তোমার নেকলেস।
- আংটিগুলো কিসের জন্য?
68
00:03:26,789 --> 00:03:29,292
-নতুন বয়ফ্রেন্ড?
-তুমি আমাদের বলোনি কেন?
69
00:03:29,792 --> 00:03:31,628
আমাকে দেখতে দাও.
70
00:03:31,711 --> 00:03:33,171
আপনার নিজের ব্যবসা মনে.
71
00:03:33,254 --> 00:03:35,798
প্রেমিক পেলেও,
আমি আপনাকে বলছি না.
72
00:03:35,882 --> 00:03:36,758
তুমি দেখো,
73
00:03:38,092 --> 00:03:41,679
কারো বিপরীত,
আমি আমার ব্যক্তিগত জীবন ব্যক্তিগত রাখব।
74
00:03:43,556 --> 00:03:45,225
-কোথায় যাচ্ছো?
-বাথরুম।
75
00:03:45,308 --> 00:03:48,645
চলো, আমরা বন্ধু।
কেন আপনি এটা সম্পর্কে আমাদের বলতে পারেন না?
76
00:03:48,728 --> 00:03:50,980
-সে খুব গোপন.
-এমনকি অপরিচিতরাও আমাদের বলবে।
77
00:03:51,064 --> 00:03:52,315
-আমি বাজি ধরছি।
-কি হয়েছে ওর?
78
00:04:02,992 --> 00:04:04,535
সে কিভাবে জানলো আমি এখানে থাকি?
79
00:04:06,204 --> 00:04:09,749
আমাকে দেখে সে অবাক হয়নি।
তাকে সবকিছু জানতে হবে।
80
00:04:12,669 --> 00:04:14,629
কিন্তু সে কতটুকু জানে?
81
00:04:15,964 --> 00:04:17,257
ঠিক।
82
00:04:17,340 --> 00:04:20,260
আমি ইউন-ও-এর প্রস্তাব নিয়ে এসেছি
এবং বিডিং অনুরোধ।
83
00:04:20,343 --> 00:04:21,636
আমি তাকে তাদের দিতে হবে.
84
00:04:21,719 --> 00:04:24,097
আমি এটা করব।
আমাকে যেভাবেই হোক বাথরুম ব্যবহার করতে হবে।
85
00:04:24,180 --> 00:04:25,348
-তুমি করবে?
-হ্যাঁ।
86
00:04:25,890 --> 00:04:27,225
এটা কি?
87
00:04:27,308 --> 00:04:29,394
-পাসওয়ার্ড, দয়া করে.
-এটি 0660 এবং একটি তারকাচিহ্ন।
88
00:04:29,978 --> 00:04:32,105
আপনি আমাকে দেওয়া প্রস্তাব মনে আছে?
89
00:04:32,188 --> 00:04:33,231
সবাই এটা পছন্দ করেছে.
90
00:05:00,049 --> 00:05:02,927
কিয়ং-জুন মনে করে আমি এখানে আছি
এই কারণে
91
00:05:03,928 --> 00:05:05,930
আপনি আমার মামাতো ভাইয়ের কাছের বলে মনে হচ্ছে।
92
00:05:07,223 --> 00:05:08,516
আমার কোন ধারণা ছিল না।
93
00:05:13,563 --> 00:05:14,856
কত চিত্তাকর্ষক।
94
00:05:15,440 --> 00:05:18,067
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি O3 এ এসেছি
95
00:05:19,694 --> 00:05:21,154
এই অনুরোধ কাগজপত্র সঙ্গে.
96
00:05:21,863 --> 00:05:23,364
মিসেস লি ইউন-ও অবশ্যই একজন মার্কেটার হতে হবে।
97
00:05:24,282 --> 00:05:25,700
আমি তোমার সাথে কাজ করতে পারবো না।
98
00:05:28,369 --> 00:05:30,079
অবশ্যই। আমিও না।
99
00:05:33,416 --> 00:05:35,084
তাহলে এখানে কেন?
100
00:05:37,253 --> 00:05:41,549
আমি দেখতে চেয়েছিলাম এই লি ইউন-ও কিনা
যার সাথে আমার দেখা হয়েছিল থানায়।
101
00:05:46,429 --> 00:05:47,597
আপনার কাজ শেষ হলে চলে যান।
102
00:06:00,610 --> 00:06:01,611
যাইহোক,
103
00:06:03,071 --> 00:06:04,739
আপনি কি সব বলতে চান?
104
00:06:05,490 --> 00:06:06,866
আপনি কি শুনতে চান?
105
00:06:07,450 --> 00:06:09,410
আমার রাগ প্রশমিত করার জন্য আমি কী শুনব?
106
00:06:10,453 --> 00:06:12,622
আমি মনে করি না কিছু আমাকে শান্ত করতে পারে,
107
00:06:13,331 --> 00:06:14,665
কিন্তু কিছু বলুন।
108
00:06:18,086 --> 00:06:19,754
অন্তত আমাকে বুঝিয়ে বলুন
109
00:06:19,837 --> 00:06:22,757
আপনি কেন আপনার বন্ধুদের আমাদের সম্পর্কে বলতে পারেন না,
110
00:06:22,840 --> 00:06:24,258
কেন আমরা এভাবে ভেঙে পড়ি,
111
00:06:24,342 --> 00:06:27,720
এবং কেন আপনি আমার কাছ থেকে লুকিয়ে
এমনকি যখন আপনি Kyeong-jun থেকে শুনেছেন
112
00:06:28,387 --> 00:06:30,473
আমি তোমাকে খুঁজছিলাম. ব্যাখ্যা কর।
113
00:06:47,448 --> 00:06:50,243
এই আমাকে পাগল ড্রাইভিং.
114
00:06:56,374 --> 00:06:58,167
তাই এই লি ইউন-ও এর মত কি.
115
00:06:58,709 --> 00:06:59,961
সিওন-এ এমন ছিল না।
116
00:07:02,547 --> 00:07:03,548
আপনি…
117
00:07:04,799 --> 00:07:05,967
সবই ছিল জাল।
118
00:07:08,302 --> 00:07:09,679
তুমি যদি সেওন-এ হতে,
119
00:07:09,762 --> 00:07:11,848
আপনি নিজেকে কথা বলতে বাধ্য করতেন।
120
00:07:13,850 --> 00:07:17,812
Seon-a আমার সাথে সৎ হতে হবে.
121
00:07:17,895 --> 00:07:19,689
এবং যে আমি তার সম্পর্কে কি পছন্দ.
122
00:07:20,940 --> 00:07:24,152
তাই বুঝিনি
যেভাবে তুমি আমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করার জন্য বেছে নিয়েছ।
123
00:07:24,235 --> 00:07:26,070
Seon-a শুধু অদৃশ্য হবে না.
124
00:07:26,737 --> 00:07:30,158
তিনি একটি অযৌক্তিক বার্তা ছেড়ে যাবে না
আমার ক্যামেরা চুরি সম্পর্কে
125
00:07:30,867 --> 00:07:33,202
যদি সিওন-আ আমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে চায়,
126
00:07:34,036 --> 00:07:35,288
সে অন্তত হবে
127
00:07:36,038 --> 00:07:38,082
এটা আমার মুখে বলল।
128
00:07:38,166 --> 00:07:39,667
সে তোমার মত কাপুরুষ নয়।
129
00:07:40,251 --> 00:07:42,295
আপনার সম্পর্কে সবকিছু জাল ছিল
শুরু থেকে
130
00:07:43,337 --> 00:07:44,589
তুমি মিথ্যাবাদী ছিলে।
131
00:08:08,446 --> 00:08:11,324
-কেমন হলো?
-আমি তাকে সব উপকরণ দিয়েছি।
132
00:08:11,824 --> 00:08:14,827
আপনি বিস্তারিত ব্যাখ্যা করতে পারেন। আমি চলে যাচ্ছি।
133
00:08:14,911 --> 00:08:16,329
-বাই।
-ইতিমধ্যে?
134
00:08:16,412 --> 00:08:17,622
-পরের বার দেখা হবে।
-ঠিক আছে।
135
00:08:18,372 --> 00:08:19,207
বাই.
136
00:08:19,290 --> 00:08:20,833
-আমি তোমাকে ফোন করব।
- নিশ্চিন্তে বাড়ি যাও।
137
00:08:22,376 --> 00:08:23,544
তিনি খুব শান্ত.
138
00:08:24,712 --> 00:08:26,005
সে সম্পূর্ণ আমার স্টাইল।
139
00:08:26,839 --> 00:08:28,257
রিন-আমি, চল যাই।
140
00:08:28,341 --> 00:08:30,218
-আমরা আগামীকাল ইউন-ও দেখতে পাব।
-ঠিক আছে।
141
00:08:30,301 --> 00:08:32,845
ধরে রাখুন।
আমি কি আমার নিজের উপর এটি পরিষ্কার করতে হবে?
142
00:08:32,929 --> 00:08:35,431
ফাইন। প্রস্তুত বা না, শিলা-কাগজ-কাঁচি!
143
00:08:35,515 --> 00:08:37,767
চলুন! চল তাড়াতাড়ি!
144
00:08:37,850 --> 00:08:39,644
মজা পরিষ্কার এবং শুভ রাত্রি আছে.
145
00:08:41,062 --> 00:08:42,772
শুভ রাত্রি, পুশওভার।
146
00:08:52,323 --> 00:08:53,783
তুমি কে?
147
00:08:56,577 --> 00:08:58,246
-তুমি ছোটো...
-সে সবসময় রক খেলে।
148
00:08:58,329 --> 00:09:00,248
আমি জানি। সেই বোকা সবসময় করে।
149
00:09:05,878 --> 00:09:08,589
আরে। তারা সবাই চলে গেল।
150
00:09:17,473 --> 00:09:19,809
তুমি কিয়ং-জুনকে আমার প্রস্তাব দিয়েছ,
তুমি না?
151
00:09:20,893 --> 00:09:23,646
তার অনেক সংযোগ আছে
এবং এখানে সবচেয়ে সফল এক.
152
00:09:24,230 --> 00:09:26,315
আমি তাকে কিছু কোম্পানির পরিচয় দিতে বললাম।
153
00:09:28,067 --> 00:09:29,986
এটা সব কারণ আপনি ভাল.
154
00:09:30,069 --> 00:09:32,655
তুমি যদি অযোগ্য হতে,
তিনি তা করতেন না।
155
00:09:33,155 --> 00:09:35,449
দেখবেন? মিস্টার পার্ক এক্ষুনি এখানে এসেছিলেন।
156
00:09:38,160 --> 00:09:41,205
আমি শুধু এটার জন্য বিড করতে পারি
যখন আমি যথেষ্ট দক্ষ।
157
00:09:42,123 --> 00:09:45,334
যাই হোক। আমি খুব দু: খিত বোধ.
158
00:09:47,003 --> 00:09:50,047
কেন তোমার মন খারাপ?
আপনি যা ভাবছেন তা নয়।
159
00:10:09,442 --> 00:10:11,402
আপনি সবেমাত্র এক মিলিয়ন জিতলেন।
160
00:10:19,118 --> 00:10:21,912
আপনার কাজ শেষ হলে চলে যান।
আপনি কি শুনতে চান?
161
00:10:28,085 --> 00:10:29,587
-ওটা নাও!
- থামো।
162
00:10:45,269 --> 00:10:46,729
আমরা কখন পরিষ্কার করা শেষ করব?
163
00:10:47,313 --> 00:10:49,315
Eun-O, চল থালা - বাসন করা যাক.
164
00:10:49,398 --> 00:10:51,317
আপনি এখানে সবকিছু ছেড়ে যেতে পারবেন না...
165
00:10:53,944 --> 00:10:55,071
ইউন-ও!
166
00:10:55,571 --> 00:10:57,907
তুমি কি জানো না এটা কত দামী?
167
00:10:57,990 --> 00:10:59,867
কিভাবে আপনি এই মূল্যবান শেষ করতে পারেন ...
168
00:11:00,993 --> 00:11:01,994
সে কোথায় গেল?
169
00:11:23,015 --> 00:11:23,891
করবেন না।
170
00:11:23,974 --> 00:11:25,434
চলো।
171
00:11:39,824 --> 00:11:41,492
অনেক দিন দেখা নেই, Eun-O.
172
00:11:43,411 --> 00:11:44,703
হ্যালো।
173
00:11:47,915 --> 00:11:50,543
-কোথায় যাচ্ছো?
-জিওনকে দেখতে।
174
00:11:51,669 --> 00:11:54,338
-কেন?
-কারণ আমাকে বের করে দেওয়া হয়েছিল।
175
00:11:55,005 --> 00:11:55,881
কেন?
176
00:11:56,674 --> 00:11:58,968
ভাবুন আপনি যদি আমার বাবা হন।
177
00:11:59,552 --> 00:12:00,970
তুমি কি আমাকে পছন্দ করবে
178
00:12:01,554 --> 00:12:03,681
আমি যখন প্রতিদিন পান করি?
179
00:12:04,807 --> 00:12:08,769
কিন্তু জিওনে যাবে কেন
বের করে দেওয়ার পর?
180
00:12:08,853 --> 00:12:11,021
কারণ আর কোথাও যাওয়ার নেই।
181
00:12:14,400 --> 00:12:15,651
সে আমার বাসায় থাকে।
182
00:12:15,734 --> 00:12:18,696
আমি জানি। সেজন্য আমি সেখানে যাচ্ছি।
183
00:12:23,242 --> 00:12:24,493
বিদায়, তারপর.
184
00:12:26,620 --> 00:12:27,580
আরে।
185
00:12:28,122 --> 00:12:31,041
তুমি ভাবছ আমি পাগল, তাই না?
186
00:12:31,125 --> 00:12:32,001
কি?
187
00:12:33,294 --> 00:12:34,462
না, মোটেই না।
188
00:12:35,171 --> 00:12:40,968
আমি সবসময় ভেবেছিলাম তুমি শান্ত।
189
00:12:45,723 --> 00:12:47,766
আমি স্পষ্টতই একজন পাগল মহিলা।
190
00:12:48,559 --> 00:12:50,269
আপনি কি মনে করেন আমি শান্ত?
191
00:12:54,148 --> 00:12:55,107
ঠিক আছে।
192
00:12:59,945 --> 00:13:00,988
কিন্তু
193
00:13:02,907 --> 00:13:07,411
এই শান্ত মহিলা এখনও জিওন অতিক্রম না.
194
00:13:07,953 --> 00:13:08,871
কেন?
195
00:13:09,580 --> 00:13:12,208
কারণ সে আমাকে অনেক আগেই বলেছিল
196
00:13:12,291 --> 00:13:13,542
যে আমরা ভেঙ্গে গেলেও,
197
00:13:13,626 --> 00:13:17,004
আমি যদি কখনও আমার মাকে খুব মিস করি,
198
00:13:17,087 --> 00:13:18,923
আমি যে কোনো সময় তাকে দেখতে পারতাম।
199
00:13:21,592 --> 00:13:23,052
সে কি আশ্চর্যজনক নয়?
200
00:13:25,930 --> 00:13:27,598
সে একজন ভদ্র লোক।
201
00:13:29,642 --> 00:13:31,101
আপনি তাকে পছন্দ করেন, তাই না?
202
00:13:32,228 --> 00:13:33,229
কি?
203
00:13:34,355 --> 00:13:37,816
আমাকে এখনই বলতে দিন।
204
00:13:39,068 --> 00:13:41,946
তুমি যদি কখনো জিওনকে বিয়ে কর,
205
00:13:43,572 --> 00:13:44,949
তুমি মৃত মাংস।
206
00:13:45,032 --> 00:13:47,868
আমি কেন তাকে বিয়ে করব?
207
00:13:47,952 --> 00:13:51,038
এমন জঘন্য কথা বলবেন না।
208
00:13:53,165 --> 00:13:55,292
আপনি কি মনে করেন জিওন জঘন্য?
209
00:13:56,377 --> 00:13:58,837
সে বিরক্তিকর নয়।
210
00:13:58,921 --> 00:14:00,381
জিওন হল
211
00:14:01,632 --> 00:14:02,841
খুব সেক্সি
212
00:14:03,884 --> 00:14:07,179
তুমি নিশ্চয়ই পাগল। তুমি আমাকে মারলে কেন?
213
00:14:07,263 --> 00:14:10,641
সত্যি বলতে, আমি সবসময় তোমার সাহসকে ঘৃণা করেছি।
214
00:14:11,475 --> 00:14:13,352
দুনিয়াতে কি বলছো?
215
00:14:14,520 --> 00:14:18,148
কেন তুমি আমাকে ঘৃণা করো?
216
00:14:18,232 --> 00:14:20,109
কারণ জিওন তোমাকে পছন্দ করে।
217
00:14:20,192 --> 00:14:24,238
আমিও তাকে পছন্দ করি।
আমরা ঘনিষ্ঠ বন্ধু. এটা স্পষ্ট.
218
00:14:27,116 --> 00:14:28,075
আরে।
219
00:14:29,451 --> 00:14:30,494
শুধু যান.
220
00:14:31,745 --> 00:14:34,039
আমি একটি পাম বিস্ফোরণ করতে যাচ্ছি,
221
00:14:34,623 --> 00:14:35,583
তাই ছেড়ে দিন
222
00:14:37,126 --> 00:14:38,168
এই আমি যাই.
223
00:14:41,380 --> 00:14:42,756
পাম…
224
00:14:44,967 --> 00:14:46,176
বিস্ফোরণ !
225
00:14:50,472 --> 00:14:53,100
আমার হাত কি ঠান্ডায় জমে গেছে?
226
00:14:53,934 --> 00:14:54,852
তারপর…
227
00:14:55,603 --> 00:14:57,271
ধরে রাখুন। আরও একবার।
228
00:15:00,357 --> 00:15:04,320
পাম
229
00:15:04,403 --> 00:15:05,404
বিস্ফোরণ
230
00:15:05,487 --> 00:15:08,449
আপনি হাতুড়ি করছি.
তুমি আমার বাড়ি খুঁজে পাবে না।
231
00:15:08,532 --> 00:15:10,868
কি? কেন এটা কাজ করছে না?
232
00:15:11,535 --> 00:15:13,871
কি? আরে।
233
00:15:14,705 --> 00:15:17,249
আরে, আপনি কোথায় থাকেন?
234
00:15:19,293 --> 00:15:21,045
কেন সে আমাকে উত্তর দিচ্ছে না?
235
00:15:22,963 --> 00:15:24,882
আমি এখনও এখানে কেন?
236
00:15:26,592 --> 00:15:28,510
এটা কি সঠিক উপায়?
237
00:15:37,853 --> 00:15:39,605
ইউন-ও কি আবার বাস নিতে গিয়েছিল?
238
00:15:40,230 --> 00:15:42,691
কেন সে বাসে চড়ে
যখনই সে মাতাল হয়?
239
00:15:58,207 --> 00:15:59,708
সবকিছুই জাল।
240
00:16:00,209 --> 00:16:01,794
তুমি যদি সেওন-এ হতে,
241
00:16:02,503 --> 00:16:04,463
আপনি নিজেকে কথা বলতে বাধ্য করতেন।
242
00:16:04,546 --> 00:16:08,801
Seon-a আমার সাথে সৎ হতে হবে.
243
00:16:08,884 --> 00:16:10,803
এবং যে আমি তার সম্পর্কে কি পছন্দ.
244
00:16:10,886 --> 00:16:12,388
সে তোমার মত কাপুরুষ নয়।
245
00:16:13,514 --> 00:16:15,516
আপনার সম্পর্কে সবকিছু জাল ছিল
শুরু থেকে।
246
00:16:16,100 --> 00:16:17,226
তুমি মিথ্যাবাদী ছিলে।
247
00:16:23,148 --> 00:16:26,026
-এটা কি আমার কাছে খুব ছোট নয়?
- এটা ভাল দেখায়.
248
00:16:29,822 --> 00:16:32,366
- কে হতে পারে?
-দরজা খোলা।
249
00:16:33,117 --> 00:16:36,453
বাবু, আমি বাড়িতে আছি। দেখে অবাক হচ্ছেন...
250
00:16:53,887 --> 00:16:56,598
এটা আপনি জানেন না মত না
যে আমি প্রেমে পড়ে গেছি।
251
00:16:58,851 --> 00:17:00,936
না, তুমি আমাকে কখনো তা বলোনি।
252
00:17:01,020 --> 00:17:04,398
আমি সংকেত পাঠাতে থাকি
যে আপনি বিরক্তিকর ছিল.
253
00:17:04,481 --> 00:17:06,525
আপনি খুব বিরক্তিকর এবং সাধারণ.
254
00:17:06,608 --> 00:17:08,485
আমি যখন তোমার সাথে থাকি তখন আমার দমবন্ধ লাগে।
255
00:17:09,486 --> 00:17:12,531
তুমি কি সত্যিই জানতে না,
অথবা আপনি কি এটা অস্বীকার করতে চেয়েছিলেন?
256
00:17:14,825 --> 00:17:17,369
আমি এক সপ্তাহের মধ্যে কাজ শুরু করছি।
257
00:17:18,746 --> 00:17:20,539
আমি কি করতে অনুমিত করছি?
258
00:18:08,128 --> 00:18:11,799
DAESEONG MOTEL
259
00:18:14,593 --> 00:18:16,095
আমাদের কি করা উচিত?
260
00:18:16,887 --> 00:18:17,971
মিসেস লি,
261
00:18:18,472 --> 00:18:21,517
আপনি নোটিশ পাননি?
আমরা আপনার চাকরি বাতিল করেছি?
262
00:18:21,600 --> 00:18:22,559
দুঃখিত?
263
00:18:23,435 --> 00:18:24,478
আপনি কি বলতে চান?
264
00:18:24,561 --> 00:18:27,439
HR টিম আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারেনি।
265
00:18:27,523 --> 00:18:30,484
তারা আপনাকে টেক্সট
এবং এমনকি আপনাকে একটি ই-মেইল পাঠিয়েছে।
266
00:18:30,567 --> 00:18:32,569
হ্যালো, সবাই.
267
00:18:34,780 --> 00:18:38,784
আমি আজ থেকে আপনার সাথে কাজ করব।
আমার নাম ইউন সিওন-এ।
268
00:18:40,577 --> 00:18:42,621
আপনি কি আমার সাক্ষাৎকারের কথা শুনেছেন?
269
00:18:42,704 --> 00:18:44,540
আমি সেই শক্তি বজায় রাখব
270
00:18:44,623 --> 00:18:47,751
এবং সবসময় সাহায্য করার চেষ্টা করুন
আপনার মানসিক চাপ উপশম করুন।
271
00:18:49,628 --> 00:18:51,547
-আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
-ধন্যবাদ।
272
00:18:52,506 --> 00:18:54,091
কি? সহকর্মী নবাগত?
273
00:18:56,677 --> 00:18:58,387
আমরা একসাথে সাক্ষাৎকার নেওয়া হয়েছিল, তাই না?
274
00:18:59,930 --> 00:19:01,223
আমি আশা করি আমরা সঙ্গে পেতে.
275
00:19:10,774 --> 00:19:14,528
কর্মচারীদের একজন
দুবাইতে চাকরির স্থানান্তর বাতিল হয়েছে,
276
00:19:14,611 --> 00:19:16,113
তাই সে এখানেই থাকবে।
277
00:19:16,613 --> 00:19:20,033
তাই আমরা নিয়োগের সিদ্ধান্ত নিয়েছি
শুধু আরও একজন বিপণনকারী।
278
00:19:23,036 --> 00:19:24,079
কেন…
279
00:19:25,038 --> 00:19:29,126
আপনি আমাকে নিয়োগ দেননি কেন?
আপনি আমাদের দুজনকেই বেছে নিয়েছেন।
280
00:19:31,753 --> 00:19:35,340
মিসেস ইউন ছিলেন
একই ইন্টারভিউ গ্রুপ, তাই না?
281
00:19:35,924 --> 00:19:39,178
আপনার উভয় আবেদন চমৎকার ছিল.
282
00:19:39,261 --> 00:19:44,641
কিন্তু তার ইন্টারভিউ স্কোর
তোমার চেয়ে উঁচু ছিল।
283
00:19:45,142 --> 00:19:49,313
আমরা একজন নতুন কর্মী চেয়েছিলাম
যিনি ছিলেন প্রাণশক্তি, দৃঢ়তায় পূর্ণ,
284
00:19:49,396 --> 00:19:51,440
এবং নতুন শক্তি।
285
00:19:52,065 --> 00:19:53,859
আপনার উত্তর
286
00:19:54,776 --> 00:19:57,196
খুব সাধারণ ছিল।
287
00:20:00,490 --> 00:20:01,742
আমি দুঃখিত
288
00:20:03,827 --> 00:20:05,204
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
289
00:20:31,730 --> 00:20:32,814
হ্যালো?
290
00:20:33,607 --> 00:20:35,108
মা, এটা আমি.
291
00:20:36,818 --> 00:20:38,946
দুঃখিত, আমার ফোন ভেঙে গেছে।
292
00:20:43,408 --> 00:20:44,618
মিন-সু?
293
00:20:46,203 --> 00:20:49,373
হ্যাঁ, সে ভালো করছে। সে.
294
00:20:53,335 --> 00:20:55,587
আমি জানি সে তুলতে পারবে না।
295
00:20:58,090 --> 00:20:59,216
হ্যাঁ।
296
00:21:00,592 --> 00:21:04,304
মা, মিন-সু বিদেশ যেতে হয়েছে প্রশিক্ষণের জন্য।
297
00:21:09,643 --> 00:21:10,811
না.
298
00:21:12,229 --> 00:21:15,440
আমি তাকে ছাড়া ভাল থাকব. আমি ভাল করছি.
299
00:21:16,775 --> 00:21:18,568
নতুন কাজটি চমৎকার।
300
00:21:20,612 --> 00:21:22,114
সবকিছু সুন্দর.
301
00:21:22,614 --> 00:21:24,783
আমি অনেক মজা করছি. আমি বুসান ভালোবাসি।
302
00:21:27,494 --> 00:21:28,495
মা.
303
00:21:30,372 --> 00:21:33,208
তোমাকে আমার অনেক কিছু বলার আছে,
304
00:21:34,126 --> 00:21:35,836
কিন্তু ফোনে নয়।
305
00:21:37,129 --> 00:21:38,171
হ্যাঁ।
306
00:21:38,755 --> 00:21:41,925
আমি পরে ব্যক্তিগতভাবে সবকিছু ব্যাখ্যা করব।
307
00:21:43,343 --> 00:21:44,344
ঠিক আছে।
308
00:21:47,264 --> 00:21:49,766
আপনি কি বলতে চান? আমি কাঁদছি না।
309
00:21:52,352 --> 00:21:55,772
এটা শুধু আপনার ভয়েস শুনতে যে
আমাকে তোমাকে অনেক মিস করে।
310
00:22:03,613 --> 00:22:07,451
সেদিন, আমি আজকের মত বাসে চড়েছিলাম।
311
00:22:28,889 --> 00:22:32,517
এবং সেই বাসটি আমাকে জে-ওন-এ নিয়ে গেল।
312
00:22:37,147 --> 00:22:38,565
আমি মাঝে মাঝে ভাবি
313
00:22:39,775 --> 00:22:45,280
আমার কি হতো
যদি আমি সেই সৈকতে না যাই।
314
00:23:04,841 --> 00:23:06,635
বিন'স সার্ফিং এবং RA-RA'S RAMYEON
315
00:23:20,649 --> 00:23:21,775
একজন পার্ট-টাইমার খুঁজছি
316
00:23:21,858 --> 00:23:24,111
কোন সম্মানী
আমরা সবাই বন্ধু
317
00:23:26,363 --> 00:23:28,073
খেতে চাইলে এখানে বসো।
318
00:23:28,573 --> 00:23:30,033
আমরা একটি গ্রাহক আছে.
319
00:23:37,958 --> 00:23:38,834
আপনি কি চান?
320
00:23:42,462 --> 00:23:43,839
মেনু কোথায়?
321
00:23:59,729 --> 00:24:01,523
কালগুকসু
রামিয়ন
322
00:24:01,606 --> 00:24:02,649
রামিয়ন?
323
00:24:06,319 --> 00:24:07,154
নিশ্চিত।
324
00:24:07,821 --> 00:24:10,115
অধিকাংশ সাধারণ মানুষ তা পায়।
325
00:24:11,825 --> 00:24:13,034
রামিয়ন?
326
00:24:15,579 --> 00:24:16,955
না, ধর।
327
00:24:17,831 --> 00:24:20,458
-আমি সাধারণ নই।
-কি?
328
00:24:21,793 --> 00:24:22,878
আমি…
329
00:24:23,420 --> 00:24:25,338
ওয়ান্টন মেইন
330
00:24:26,506 --> 00:24:29,467
হংকং ওন্টন মেন।
331
00:24:32,971 --> 00:24:34,347
ওন্টন…
332
00:24:34,431 --> 00:24:36,057
-ইয়ুনতুন মিয়াঁ।
-ইয়ুনতুন মিয়াঁ।
333
00:24:39,436 --> 00:24:40,812
উপভোগ করুন।
334
00:25:28,193 --> 00:25:29,027
আপনি আরো চান?
335
00:25:34,199 --> 00:25:35,575
আস্তে আস্তে খান।
336
00:25:46,169 --> 00:25:47,295
সে এটা ভালোবাসে
337
00:25:47,379 --> 00:25:48,672
ঠিক আছে।
338
00:25:49,923 --> 00:25:51,508
RA-RA'S RAMYEON
339
00:25:57,305 --> 00:25:58,848
তুমি কি নাস্তা করেছ?
340
00:26:00,725 --> 00:26:02,727
আমি এক সপ্তাহ বেশি খাইনি।
341
00:26:04,354 --> 00:26:06,189
আরো কিছু আছে.
342
00:26:07,607 --> 00:26:08,817
এখানে।
343
00:26:49,816 --> 00:26:51,693
এখানে অবশিষ্ট আছে.
344
00:26:57,991 --> 00:27:01,119
আপনি একটি সম্পূর্ণ পাত্র শেষ.
আমরা সব আছে.
345
00:27:03,288 --> 00:27:04,581
আমি এখানে কাজ করতে পারি?
346
00:27:05,165 --> 00:27:05,999
কি?
347
00:27:08,543 --> 00:27:09,627
একজন পার্ট-টাইমার খুঁজছি
348
00:27:13,965 --> 00:27:14,799
-না।
-হ্যাঁ।
349
00:27:18,970 --> 00:27:20,347
-না।
-হ্যাঁ। কি?
350
00:27:22,057 --> 00:27:23,558
এক, দুই, তিন।
351
00:27:23,641 --> 00:27:24,934
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।
352
00:27:26,436 --> 00:27:28,146
-আমরা খুব ভাল ক্লিক করুন.
-আমি তোমাকে ভালোবাসি।
353
00:27:28,229 --> 00:27:29,481
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
354
00:27:30,857 --> 00:27:31,983
ঠিক আছে।
355
00:27:33,109 --> 00:27:35,028
তাহলে আপনার নাম আমাদের জানা উচিত।
356
00:27:35,653 --> 00:27:36,696
তোমার নাম কি?
357
00:27:38,198 --> 00:27:39,240
আমি কি
358
00:27:40,450 --> 00:27:41,701
তোমাকে বলতে হবে?
359
00:27:42,285 --> 00:27:45,622
তোমাকে করতে হবে না,
কিন্তু আমরা আপনাকে কি বলে ডাকব?
360
00:27:49,125 --> 00:27:50,543
আপনি যে নাম চান তা চয়ন করুন।
361
00:27:51,086 --> 00:27:52,921
আপনি ডাকতে চান এমন একটি নাম বেছে নিন।
362
00:27:54,839 --> 00:27:55,882
তখনই
363
00:27:57,008 --> 00:27:59,552
আমি ইউন সিওন-এর কথা ভেবেছিলাম।
364
00:27:59,636 --> 00:28:02,889
তোমাকে আজ খুব নৈমিত্তিক দেখাচ্ছে।
365
00:28:04,682 --> 00:28:07,936
হ্যাঁ। মার্কেটিং টিম
গ্রাহকদের সাথে দেখা করার প্রয়োজন নেই।
366
00:28:08,019 --> 00:28:11,648
যদি চাকরি পাই,
আমি একটি ইউনিফর্ম গ্রহণ করা হবে.
367
00:28:11,731 --> 00:28:13,483
এবং আমি আমার চুল রং করতে এবং সোজা করতে পারি।
368
00:28:13,566 --> 00:28:18,446
আমি এটা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ছিল
এই সাক্ষাৎকারে নিজেকে উপস্থাপন করতে।
369
00:28:19,322 --> 00:28:22,575
-এটা কি আমাকে মানায় না?
-হ্যাঁ, করে।
370
00:28:24,202 --> 00:28:26,121
-আপনি মজা করার জন্য কি করেন?
-আমি নাচছি।
371
00:28:29,040 --> 00:28:31,334
কিন্তু কিভাবে আমরা তা যাচাই করতে পারি?
372
00:28:31,835 --> 00:28:33,545
তাহলে কি দেখাতে হবে?
373
00:28:34,421 --> 00:28:35,839
আমি তোমাকে দেখাতে পারি।
374
00:28:38,550 --> 00:28:41,386
এটা কোন সঙ্গীত ছাড়া বিরক্তিকর হবে.
375
00:28:42,679 --> 00:28:45,223
মিস্টার রেড টাই,
376
00:28:45,306 --> 00:28:47,142
আপনি কিছু সঙ্গীত চালু করতে পারেন?
377
00:28:47,225 --> 00:28:49,769
আমি এই রুম আপ জীবিত করব.
378
00:28:50,311 --> 00:28:51,312
দেখা যাক।
379
00:28:52,147 --> 00:28:54,941
আমার প্লেলিস্টটি একটু পুরনো দিনের।
380
00:28:55,024 --> 00:28:56,151
এটা ঠিক আছে। যে কোন কাজ করবে।
381
00:28:58,820 --> 00:28:59,779
ঠিক আছে।
382
00:29:00,864 --> 00:29:02,115
এই ভাল.
383
00:29:02,907 --> 00:29:05,285
আপনি কি আমার জন্য তালি দিতে পারেন, দয়া করে?
384
00:29:40,945 --> 00:29:42,739
আপনি আমাকে ইউন সিওন-এ ডাকতে পারেন।
385
00:29:42,822 --> 00:29:44,908
ইউন-সিওন?
386
00:29:45,909 --> 00:29:48,536
নং ইউন সিওন-এ।
387
00:29:54,667 --> 00:29:57,253
এভাবেই আমি ইউন সিওন-এ হয়েছি।
388
00:30:00,173 --> 00:30:03,468
এবং তারপর, আমি জে-ওনের সাথে দেখা করি।
389
00:30:08,598 --> 00:30:10,558
একটি স্বাস্থ্যকর ব্রেকআপ?
390
00:30:11,142 --> 00:30:12,519
নিশ্চিত।
391
00:30:12,602 --> 00:30:15,146
যদি সম্ভব হয়,
আমি এই ভাবে ব্রেক আপ করতে চাই.
392
00:30:20,026 --> 00:30:22,195
আমি তাকে এভাবে ছেড়ে যেতে চাইনি।
393
00:30:22,278 --> 00:30:25,448
আপনি কি মনে করেন আমি সেই ব্রেকআপ উপভোগ করেছি?
সে ছিল আমার ভালোবাসার মানুষ।
394
00:30:25,532 --> 00:30:26,991
কিন্তু আমি ছিনতাই করে তাকে আঘাত করি
395
00:30:27,075 --> 00:30:29,994
এবং তাকে ফিরে যেতে চিৎকার করে
সবকিছু আমি তাকে দিয়েছি।
396
00:30:30,662 --> 00:30:32,622
আমি সেটা করতে চাইনি।
397
00:30:33,581 --> 00:30:37,043
যেদিন জে-জিত এবং আমি এখানে দেখা করতে রাজি হয়েছিলাম,
398
00:30:38,169 --> 00:30:40,880
আমি তার ক্যামেরা ব্যাগ নিয়ে এখানে এসেছি।
399
00:30:43,049 --> 00:30:45,844
তিনি তাড়াহুড়ো করে সিউলের উদ্দেশ্যে রওনা হলেন,
400
00:30:45,927 --> 00:30:48,596
এবং আমি তাকে ফিরিয়ে দিতে চেয়েছিলাম
ক্যামেরা যেগুলো সে রেখে গেছে।
401
00:30:49,264 --> 00:30:51,182
আমি পরিষ্কার আসতে যাচ্ছিলাম.
402
00:30:53,059 --> 00:30:55,687
আমি শুধু তাকে বলতে চেয়েছিলাম,
"সিওন-ইয়ং, এটা করো না।
403
00:30:56,229 --> 00:30:57,146
আমি তোমাকে ভালোবাসি।"
404
00:30:58,022 --> 00:31:00,108
এটাই আমি শুনতে চেয়েছিলাম।
405
00:31:01,317 --> 00:31:02,485
তবে,
406
00:31:04,529 --> 00:31:06,406
যখন তাকে অপেক্ষা করতে দেখলাম,
407
00:31:08,283 --> 00:31:09,826
আমি তার কাছে যেতে পারলাম না।
408
00:31:10,743 --> 00:31:12,078
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম।
409
00:31:13,079 --> 00:31:14,998
সেজন্য আমি সেই বার্তাটি রেখে দিয়েছি
410
00:31:15,832 --> 00:31:18,042
যে আমি তার ক্যামেরা চুরি করেছি।
411
00:31:18,626 --> 00:31:20,336
আমি চেয়েছিলাম সে আমাকে ঘৃণা করুক।
412
00:31:21,337 --> 00:31:23,089
আমি চেয়েছিলাম সে আমাকে অভিশাপ দেবে।
413
00:31:24,382 --> 00:31:25,633
আমি তাকে চেয়েছিলাম
414
00:31:27,176 --> 00:31:28,553
আমাকে ভুলে যেতে
415
00:31:30,305 --> 00:31:32,682
কিন্তু এই শব্দগুলো আগে কখনো শুনিনি।
416
00:31:32,765 --> 00:31:34,893
যতবারই আমি ব্রেকআপের অনুরোধ করেছি,
417
00:31:34,976 --> 00:31:38,229
তারা দ্বিধা করেনি
যেন তারা সেই মুহূর্তের জন্য অপেক্ষা করছে।
418
00:31:39,772 --> 00:31:41,441
আমি এভাবে ব্রেক আপ করতে চাইনি।
419
00:31:41,524 --> 00:31:43,943
আমি এভাবে শেষ করতে চাইনি।
420
00:31:45,153 --> 00:31:46,154
আমি শুধু
421
00:31:46,863 --> 00:31:49,657
নিশ্চিতকরণ চেয়েছিলেন
যে আমি ভালোবাসি ছিল.
422
00:31:50,742 --> 00:31:53,369
আমি আগেও প্রতারিত হয়েছি,
423
00:31:54,454 --> 00:31:56,331
তাই আমি জানি জে-ওনকে কেমন লাগছে।
424
00:31:56,915 --> 00:31:59,000
আমি জানি না কিভাবে তাদের ভালবাসা নিশ্চিত করব
425
00:31:59,792 --> 00:32:01,502
বা কিভাবে ব্রেক আপ করা যায়।
426
00:32:02,712 --> 00:32:03,796
আমার কোন ধারণা নেই।
427
00:32:04,380 --> 00:32:08,635
আমি এখনও জানি না
আমার কিভাবে তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করা উচিত ছিল।
428
00:32:08,718 --> 00:32:10,762
আমি মনে করি আমি জানি না.
429
00:32:12,388 --> 00:32:13,264
আমি শুধু
430
00:32:14,849 --> 00:32:15,808
এটা আফসোস
431
00:32:17,268 --> 00:32:20,772
আমি শুধু ভাবতে থাকি
আমার এটা করা উচিত হয়নি।
432
00:32:26,903 --> 00:32:28,029
আমি একাকী
433
00:33:09,278 --> 00:33:10,446
আমি কোথায়?
434
00:33:43,771 --> 00:33:46,232
বাড়ি কোথায়? আমি ক্লান্ত
435
00:33:51,154 --> 00:33:52,280
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি!
436
00:33:52,363 --> 00:33:56,534
কাং জিওন, খেলি!
437
00:33:58,786 --> 00:34:00,246
এটা কি সঠিক জায়গা নয়?
438
00:34:02,832 --> 00:34:03,875
আমি কি ভুল?
439
00:34:05,168 --> 00:34:07,045
তারপর আমি অনুসন্ধান চালিয়ে যেতে হবে.
440
00:34:08,212 --> 00:34:09,464
জমে যাচ্ছে।
441
00:34:10,757 --> 00:34:11,841
জিওন।
442
00:34:16,721 --> 00:34:17,764
আপনি এখনও এখানে কেন?
443
00:34:18,389 --> 00:34:20,183
পাম বিস্ফোরণ!
444
00:34:21,392 --> 00:34:22,518
সেই বদমাশ শক্তিশালী।
445
00:34:22,602 --> 00:34:24,395
পাম বিস্ফোরণ!
446
00:34:26,856 --> 00:34:28,483
তোমার আমার সম্মান আছে।
447
00:34:30,526 --> 00:34:33,863
আপনি অবিশ্বাস্য. ধন্যবাদ
448
00:34:35,573 --> 00:34:38,951
{\an8}সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: সু-জি কিম