1
00:00:08,633 --> 00:00:10,385
2
00:00:10,468 --> 00:00:12,012
3
00:00:12,095 --> 00:00:13,513
4
00:00:13,596 --> 00:00:15,181
5
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
6
00:00:23,481 --> 00:00:26,651
তোমার ভালোবাসা কেমন?
7
00:00:36,411 --> 00:00:39,873
মিসেস ইউন সিওন-এ। আপনি আটকে আছেন
মিস্টার পার্ক জে-ওনের ক্যামেরা চুরি করার জন্য।
8
00:00:39,956 --> 00:00:43,626
আপনার আইনজীবীর অধিকার আছে,
নিজেকে রক্ষা করার অধিকার,
9
00:00:43,710 --> 00:00:45,795
এবং হেবিয়াস কর্পাস ফাইল করার অধিকার।
10
00:00:46,504 --> 00:00:47,922
অপেক্ষা করুন। এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।
11
00:00:49,132 --> 00:00:53,344
তার গায়ে হাতকড়া পরাচ্ছো কেন?
তুমি তাকে ভয় দেখাচ্ছ।
12
00:00:53,428 --> 00:00:55,305
আমাদের শুধু আপনার সাথে যেতে হবে, তাই না?
13
00:00:55,972 --> 00:00:57,390
আমাকে যে দাও.
14
00:00:59,309 --> 00:01:01,394
আমরা এখন ভালো আছি। চলুন।
15
00:01:07,901 --> 00:01:10,361
3 দিন আগে
16
00:01:11,654 --> 00:01:13,865
{\an8}আপনি যদি আপনার প্রাক্তনের সাথে দৌড়াদৌড়ি করেন তবে আপনি কী করবেন?
17
00:01:16,451 --> 00:01:19,662
ঠিক আছে, এটি কীভাবে জিনিসগুলি শেষ হয়েছিল তার উপর নির্ভর করবে।
18
00:01:19,746 --> 00:01:22,040
আপনি যদি আপনার প্রাক্তনের সাথে দৌড়ে যান তবে আপনি কী করবেন?
19
00:01:22,123 --> 00:01:24,834
আমি সবকিছু পিছনে ফেলে দিতে চেয়েছিলাম
এবং তার সাথে চা খাও।
20
00:01:24,918 --> 00:01:25,877
চা চমৎকার।
21
00:01:26,836 --> 00:01:28,463
সবই অতীতে।
22
00:01:28,546 --> 00:01:30,048
ঠিক। এটা অতীতে।
23
00:01:30,131 --> 00:01:31,800
আমি ভেবেছিলাম আমরা বন্ধু হতে পারি।
24
00:01:31,883 --> 00:01:33,718
অন্তত যতক্ষণ না আমি তার সাথে আবার দেখা করি।
25
00:01:33,802 --> 00:01:35,929
ব্রেকআপের পর কীভাবে বন্ধু থাকবেন?
26
00:01:36,012 --> 00:01:38,223
আপনি হয় একসঙ্গে ফিরে পেতে
বা জিনিস শেষ।
27
00:01:38,306 --> 00:01:39,557
এটা এক বা অন্য.
28
00:01:40,558 --> 00:01:42,977
আমি যখন ব্রেক আপ করি তখন আমি কিছুটা অভদ্র হয়ে যাই।
29
00:01:43,770 --> 00:01:46,689
তাই ব্রেকআপের পর আমি আমার প্রাক্তনদের ঘৃণা করি না।
30
00:01:46,773 --> 00:01:48,191
এটাই সবচেয়ে খারাপ।
31
00:01:48,274 --> 00:01:49,567
অগোছালো ব্রেকআপের পর,
32
00:01:49,651 --> 00:01:52,111
আপনি শুধু মনে রাখবেন
সম্পর্ক সম্পর্কে খারাপ জিনিস.
33
00:01:52,195 --> 00:01:53,113
যে এত স্বার্থপর.
34
00:01:53,196 --> 00:01:55,782
কিয়ং-জুন এবং আমি ডেটিং শুরু করার আগে,
35
00:01:55,865 --> 00:01:57,617
আমি এক বছর জন্য ডেটিং চাই একটি লোক ছিল.
36
00:01:58,201 --> 00:02:01,162
দুই আইসড আমেরিকান
আপনি অর্ডার করেছেন প্রস্তুত।
37
00:02:04,332 --> 00:02:05,375
ধন্যবাদ
38
00:02:19,889 --> 00:02:23,476
সেটা সাত-আট বছর আগে,
কিন্তু আমি এখনও তার উপর পাগল ছিল.
39
00:02:43,037 --> 00:02:43,872
রিন-আই.
40
00:02:44,873 --> 00:02:47,000
সে কে? আপনি কি তাকে চেনেন?
41
00:02:47,750 --> 00:02:48,918
-সে--
-সুইটি
42
00:02:49,502 --> 00:02:51,713
আমি জানতাম না তোমার অন্য গার্লফ্রেন্ড আছে।
43
00:02:52,797 --> 00:02:54,215
কি?
44
00:02:54,299 --> 00:02:56,259
তারপর, আপনাকে আমাদের একজনের সাথে ব্রেক আপ করতে হবে।
45
00:02:57,635 --> 00:02:58,887
আমি তোমার সাথে ব্রেক আপ করব।
46
00:02:59,929 --> 00:03:02,098
এই, আপনি কি করছেন?
47
00:03:02,181 --> 00:03:04,017
তোমার কি হয়েছে?
48
00:03:04,100 --> 00:03:06,603
-আমাকে দাও--
- আমি তোমার সুখ কামনা করি। আমি তোমাকে ছেড়ে দেব।
49
00:03:07,854 --> 00:03:09,898
-আমি তোমাকে ভালোবাসতাম।
-কি?
50
00:03:11,316 --> 00:03:12,942
অপেক্ষা করুন। রিন-আই.
51
00:03:13,943 --> 00:03:15,028
তুমি উঠেছো?
52
00:03:17,322 --> 00:03:18,907
-সে আমার প্রাক্তন।
-তোমার প্রাক্তন?
53
00:03:18,990 --> 00:03:20,700
-আমার প্রাক্তন বান্ধবী।
-তাহলে কি?
54
00:03:20,783 --> 00:03:22,994
-সে আমার প্রাক্তন!
-তুমি একটা পাগল। তোমার সাহস হলো কিভাবে?
55
00:03:23,077 --> 00:03:23,995
তুমি আবর্জনার টুকরো!
56
00:03:27,707 --> 00:03:29,292
ভাল পরিত্রাণ.
57
00:03:30,418 --> 00:03:31,711
সুহ রিন-ই!
58
00:03:37,634 --> 00:03:39,844
আরে, তুমি এটা কিভাবে করতে পারো?
59
00:03:40,678 --> 00:03:42,430
এখন আমার সাথে এমন করছ কেন?
60
00:03:45,225 --> 00:03:47,769
তুমি কখনো আমার সাথে ব্রেক আপ করোনি।
61
00:03:48,770 --> 00:03:50,188
তোমার সাহস ছিল না,
62
00:03:50,271 --> 00:03:52,565
তাই আপনি গ্রিড বন্ধ গিয়েছিলেন এবং আমাকে এড়িয়ে গেছেন.
63
00:03:53,066 --> 00:03:55,568
আপনি আমাকে দেখতেও পাননি
যখন আমি তোমাকে দেখতে গিয়েছিলাম।
64
00:03:55,652 --> 00:03:58,947
তাই তোমার সাথে ব্রেক আপ করলাম
আপনার পক্ষ থেকে এটা কি ন্যায্য নয়?
65
00:03:59,781 --> 00:04:01,366
আপনি যদি তাই মনে করেন,
66
00:04:01,449 --> 00:04:05,078
সঠিকভাবে বিচ্ছেদ
আপনি একটি নতুন ডেট আগে.
67
00:04:08,414 --> 00:04:10,792
আরে। আরে!
68
00:04:13,336 --> 00:04:16,798
আমি তাদের দিতে পছন্দ করি
তাদের নিজস্ব ওষুধের একটি ডোজ।
69
00:04:16,881 --> 00:04:19,259
আমি সিওন-এ একই কাজ করতে চাই.
70
00:04:19,342 --> 00:04:20,343
ভগবান।
71
00:04:23,304 --> 00:04:26,099
আচ্ছা, রিন-ই একমাত্র মেয়ে
আমি কখনো ডেটিং করেছি.
72
00:04:27,058 --> 00:04:28,601
কেন আমি এটা একটি bummer মত মনে হচ্ছে?
73
00:04:29,227 --> 00:04:30,645
আমি কি বলেছি তা সে খুঁজে পাচ্ছে না।
74
00:04:31,229 --> 00:04:32,689
তাকে বলবেন না।
75
00:04:33,314 --> 00:04:35,108
অন্য মেয়েদের কথাও মনে নেই।
76
00:04:35,817 --> 00:04:37,485
সিওন-এ-এর সাথে আমার ব্রেকআপ পাগল ছিল।
77
00:04:39,862 --> 00:04:41,030
আমার প্রাক্তন আবার দেখা?
78
00:04:42,198 --> 00:04:44,617
এখন যখন আমি এটা ভাবি,
এটা তাই নাটকীয় ছিল.
79
00:04:44,701 --> 00:04:45,910
ওখানেই থামো!
80
00:04:45,994 --> 00:04:47,954
-জং সিওং-জুন, এখানে থামুন!
-নাহ!
81
00:04:48,037 --> 00:04:50,248
আরে! তাকে থামাও! লোকটাকে থামাও!
82
00:04:50,331 --> 00:04:51,624
-আরে।
-থাক।
83
00:04:51,708 --> 00:04:53,334
-তাকে থামাও!
- আমাকে ছেড়ে দাও।
84
00:04:53,418 --> 00:04:55,211
-ভগবান।
-তুমি জার্ক!
85
00:04:55,295 --> 00:04:56,254
-আসুন।
-আরে।
86
00:04:56,337 --> 00:04:57,338
-আমি তাকে পেয়েছি।
-না।
87
00:04:57,422 --> 00:04:58,756
আপনি ধাক্কা. এখন আপনার পায়ে।
88
00:04:59,340 --> 00:05:01,050
+বদমাশ !
89
00:05:01,134 --> 00:05:03,261
কান্নাকাটি বন্ধ করুন এবং উঠুন।
90
00:05:03,761 --> 00:05:05,888
আমার সাথে এমন করছ কেন?
91
00:05:06,431 --> 00:05:08,516
-কি হয়েছে তোমার?
-ব্যাথা!
92
00:05:08,599 --> 00:05:11,602
-আরে আমি কি তোমার বন্ধু?
-না।
93
00:05:11,686 --> 00:05:13,980
আমার সাথে এভাবে কথা বলার সাহস হয় কিভাবে?
94
00:05:14,063 --> 00:05:15,940
আমি তোমার শিক্ষক।
95
00:05:16,024 --> 00:05:17,859
-কতবার এমন করেছ?
-ভগবান।
96
00:05:17,942 --> 00:05:20,611
আমি কি বলিনি তোমাকে বহিষ্কার করা হবে
আপনি যদি আবার বাড়ি ছেড়ে চলে যান?
97
00:05:20,695 --> 00:05:21,529
আপনি করেছেন।
98
00:05:21,612 --> 00:05:25,491
কত কষ্ট জানো
আপনি বহিষ্কৃত হলে আপনার জীবন পায়?
99
00:05:25,575 --> 00:05:26,492
তুমি আমার কান ছিঁড়ে ফেলবে।
100
00:05:26,576 --> 00:05:29,120
আপনি কি আপনার পিতামাতার কথাও ভাবেন?
101
00:05:31,122 --> 00:05:32,457
-কোথায় যাচ্ছো?
-না।
102
00:05:32,540 --> 00:05:33,958
সিরিয়াসলি। দয়া করে।
103
00:05:34,042 --> 00:05:36,627
-মা, বাবা, এটা তোমার জন্য কঠিন হবে।
-প্লিজ। না.
104
00:05:36,711 --> 00:05:38,463
আরে, তোমার বাবা-মায়ের কাছে ক্ষমা চাও।
105
00:05:38,546 --> 00:05:39,964
এবার তাদের কাছে ক্ষমা চাও।
106
00:05:43,176 --> 00:05:44,218
আমি…
107
00:05:45,053 --> 00:05:46,179
আমি দুঃখিত
108
00:05:46,763 --> 00:05:50,308
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, মিসেস ওহ.
- ভগবান, এটা উল্লেখ করবেন না।
109
00:05:50,391 --> 00:05:51,434
এটা কঠিন হতে হবে.
110
00:05:51,517 --> 00:05:54,103
-ধন্যবাদ, মিসেস ওহ।
-কোন সমস্যা নেই।
111
00:05:55,063 --> 00:05:57,690
কোন লাভ নেই
আবার বাড়ি থেকে পালিয়ে যাওয়ার মধ্যে
112
00:05:57,774 --> 00:06:00,693
আপনি যেখানে যান আমি সব জানি.
যে মনে রাখবেন!
113
00:06:02,320 --> 00:06:05,323
শুভ জন্মদিন, জং সিওং-জুন!
114
00:06:05,406 --> 00:06:07,992
বাড়িতে সামুদ্রিক শৈবাল স্যুপ খেতে ভুলবেন না!
115
00:06:12,914 --> 00:06:16,501
"তাই আমি তার জন্য পড়েছিলাম।"
আমি যা ভেবেছিলাম তাই ছিল
116
00:06:37,438 --> 00:06:38,606
বেশ কিছুক্ষণ হলো।
117
00:06:40,691 --> 00:06:41,818
হ্যাঁ।
118
00:06:43,111 --> 00:06:44,237
বেশ কিছুক্ষণ হলো।
119
00:06:44,737 --> 00:06:47,824
-আমি ওকে ধরেছি ধন্যবাদ আপনাকে।
-সে কি সত্যিই উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র?
120
00:06:48,407 --> 00:06:51,035
-সে একটু বড়, তাই না?
- এটা একটু বেশী.
121
00:06:54,288 --> 00:06:56,374
-তুমি কি আর একটা বোতল চাও?
- আমরা কি শেষ করেছি?
122
00:06:56,457 --> 00:06:59,168
-আরো এক বোতল খাতির, প্লিজ।
-আমি সবসময় সুন্দর ছিলাম।
123
00:06:59,252 --> 00:07:01,921
আমরা যত বেশি কথা বলতাম,
আমি তার সাথে কথা বলে ততই উপভোগ করেছি
124
00:07:02,505 --> 00:07:05,091
ঠিক। এটা সত্যিই চমৎকার ছিল.
125
00:07:05,174 --> 00:07:07,009
আমরা খুব খুশি ছিল.
126
00:07:07,593 --> 00:07:10,471
আমাদের একসাথে থাকার কথা মনে পড়ে গেল।
127
00:07:11,097 --> 00:07:14,142
আমি এমনকি মনে আছে
তার প্রতি আমার ভালবাসার অনুভূতিও।
128
00:07:14,225 --> 00:07:15,309
কিন্তু সমস্যা ছিল…
129
00:07:17,270 --> 00:07:20,815
অন্য সব কথাও মনে পড়ে গেল
যা আমি ভুলে গিয়েছিলাম।
130
00:07:20,898 --> 00:07:22,442
আমাদের ব্রেক আপের কারণ।
131
00:07:23,359 --> 00:07:25,570
কি? আপনি লি ইউন-ওর সাথে বসবাস করছেন?
132
00:07:25,653 --> 00:07:28,865
না। আমি শুধু কাজের জন্য তার স্টুডিও ব্যবহার করি।
133
00:07:29,365 --> 00:07:30,575
তার নাম কি ছিল?
134
00:07:31,325 --> 00:07:32,410
সুহ রিন-আই.
135
00:07:33,369 --> 00:07:36,330
তারপর, আমি বাজি ধরে সে বেঁচে আছে
লি ইউন-ও এর গলির ঠিক পাশে।
136
00:07:36,914 --> 00:07:37,790
সেখানে আপনি আবার যান.
137
00:07:43,421 --> 00:07:44,464
আরে।
138
00:07:46,549 --> 00:07:49,051
এখন সত্যিই সৎ হতে দিন.
139
00:07:49,135 --> 00:07:50,219
-ঠিক আছে।
-ঠিক আছে?
140
00:07:51,554 --> 00:07:55,016
আমরা ব্রেক আপ, তাই এটা কোন ব্যাপার না.
141
00:07:55,099 --> 00:07:57,268
আপনার লুকানোর কিছু নেই, তাই না?
142
00:07:57,351 --> 00:07:58,227
ঠিক আছে।
143
00:07:59,479 --> 00:08:00,771
সুহ রিন-আই.
144
00:08:02,565 --> 00:08:03,399
লি ইউন-ও।
145
00:08:05,151 --> 00:08:06,986
এই দুইয়ের মধ্যে,
146
00:08:07,820 --> 00:08:10,448
কোনটির জন্য আপনার অনুভূতি আছে?
147
00:08:10,531 --> 00:08:13,534
সেই সময় আমি তার পার্স লক্ষ্য করলাম।
148
00:08:13,618 --> 00:08:15,453
আমি তোমার জন্য ঐ পার্স কিনেছি।
149
00:08:17,705 --> 00:08:20,082
আমাকে উত্তর দাও। এটা কি Eun-o বা Rin-i?
150
00:08:20,166 --> 00:08:21,751
তোমারও কি মনে আছে
151
00:08:22,543 --> 00:08:25,880
তুমি আমাকে কতটা মারধর কর
রাস্তায় সেই ব্যাগ নিয়ে?
152
00:08:25,963 --> 00:08:29,008
এটা কি Eun-o বা Rin-i?
153
00:08:29,091 --> 00:08:31,052
কতটা ব্যাথা জানো...
154
00:08:31,135 --> 00:08:33,054
তুমি আমাকে ভয় দেখাচ্ছো।
আপনি কি দেখছেন?
155
00:08:33,638 --> 00:08:36,140
হৃদয় মিথ্যা বলে না।
156
00:08:36,224 --> 00:08:39,227
এটা কি লি ইউন-ও নাকি সুহ রিন-ই?
157
00:08:39,310 --> 00:08:43,356
আমি জানি বিষয়গুলো আমাদের মধ্যে যে রুক্ষ হয়েছে.
158
00:08:43,439 --> 00:08:46,275
-কিন্তু তুমি আমাকে ব্যাগ দিয়ে কিভাবে মারতে পারলে...
-আরে!
159
00:08:46,359 --> 00:08:48,027
এটা কি লি ইউন-ও নাকি সুহ রিন-ই?
160
00:08:48,110 --> 00:08:52,114
তুমি একজন খারাপ মহিলা
161
00:08:52,615 --> 00:08:55,284
তুমি একজন খারাপ মহিলা
162
00:08:55,368 --> 00:08:57,036
এটা কোনটা?
163
00:08:57,119 --> 00:08:58,996
সেই রাতে আমরা বার থেকে বের করে দিয়েছিলাম।
164
00:09:00,790 --> 00:09:03,751
exes একটি সুন্দর পুনর্মিলন?
165
00:09:03,834 --> 00:09:04,961
এমন কিছু নেই।
166
00:09:05,962 --> 00:09:08,005
আমি সত্যিই একদিন তার সাথে দেখা করতে চাই।
167
00:09:08,839 --> 00:09:12,802
সাক্ষাৎকারের সময়,
আমি তাকে অভিশাপ দিয়েছিলাম এবং তাকে বিরক্ত করেছিলাম,
168
00:09:12,885 --> 00:09:14,804
কিন্তু আমি এটা কোন মানে না. আমি ঠিক আছি।
169
00:09:14,887 --> 00:09:16,847
যদি সে আবার সেই ক্যামেরা চোরকে দেখে,
170
00:09:16,931 --> 00:09:17,932
আমি তার সাথে কাজ শেষ.
171
00:09:18,015 --> 00:09:19,934
আমার জীবনে তাকে দরকার নেই।
172
00:09:20,017 --> 00:09:23,187
কিন্তু আমি নিশ্চিত যে তার কারণ ছিল।
এবং আমি এটা নিয়ে চিন্তিত।
173
00:09:23,271 --> 00:09:25,231
কেন সে অদৃশ্য হবে
যদি তার কারণ থাকে?
174
00:09:25,314 --> 00:09:26,607
ব্রেকআপ না চাইতেই?
175
00:09:26,691 --> 00:09:28,025
কেন সে আমার সাথে এমন করল
176
00:09:28,109 --> 00:09:30,903
এবং কেন সে ক্যামেরা চুরি করেছে
মোটেও গুরুত্বপূর্ণ নয়।
177
00:09:30,987 --> 00:09:32,488
কি গুরুত্বপূর্ণ আমাদের পুনর্মিলন.
178
00:09:32,572 --> 00:09:34,407
যাই হোক। আমি তাকে দেখতে চাই না.
179
00:09:34,490 --> 00:09:36,033
আমার মনে হয় না সে ভালো মেয়ে।
180
00:09:36,701 --> 00:09:38,160
আমি যদি তাকে আবার দেখি,
181
00:09:40,121 --> 00:09:41,914
আমি প্রতিজ্ঞা করতে পারি কিছু জিজ্ঞাসা করব না।
182
00:09:43,416 --> 00:09:47,295
আমি বুঝতে পারি এবং মেনে নিতে পারি
সে যাই হোক না কেন
183
00:09:49,130 --> 00:09:51,090
এক বছরের বেশি কষ্টের মধ্যে দিয়ে গেলাম?
184
00:09:51,966 --> 00:09:52,925
যে কিছুই না.
185
00:09:53,009 --> 00:09:56,637
যতক্ষণ আমরা আবার দেখা করি,
সবকিছু সমাধান করা হবে।
186
00:09:59,265 --> 00:10:02,268
আপনি আমাদের এখানে কেন নিয়ে এসেছেন?
187
00:10:05,146 --> 00:10:06,522
এটা আমাকে রহস্যময় দেখায়।
188
00:10:06,606 --> 00:10:07,440
না
189
00:10:08,107 --> 00:10:10,693
এরকম কিছু দিন আছে।
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই.
190
00:10:10,776 --> 00:10:11,611
না
191
00:10:15,531 --> 00:10:16,574
আমি কি করুণ মনে হচ্ছে?
192
00:10:17,325 --> 00:10:18,618
আমি ঠান্ডা
193
00:10:20,911 --> 00:10:22,121
এখানে ঠান্ডা।
194
00:10:28,085 --> 00:10:29,128
আপনি আসছেন না?
195
00:10:30,504 --> 00:10:33,257
আপনার নিজের উপর যান
196
00:10:53,361 --> 00:10:55,571
এগুলো কি আপনার ক্যামেরা, মিস্টার পার্ক?
197
00:10:57,198 --> 00:10:59,325
-হ্যাঁ।
-এটি একটি ডিজিটাল ক্যামেরা।
198
00:11:02,411 --> 00:11:04,288
এটি একটি পোলারয়েড।
199
00:11:07,249 --> 00:11:08,793
এটি একটি ফিল্ম ক্যামেরা।
200
00:11:09,794 --> 00:11:11,087
এবং
201
00:11:12,129 --> 00:11:14,799
ব্যাটারি এবং তারের ব্যাগে আছে.
202
00:11:15,299 --> 00:11:16,676
- তাদের ছবি তুলুন।
-ঠিক আছে।
203
00:11:21,055 --> 00:11:22,640
মাফ করবেন।
204
00:11:23,474 --> 00:11:27,520
উপায় দ্বারা, এই সত্যিই প্রয়োজনীয়?
205
00:11:27,603 --> 00:11:31,357
আমি আমার ক্যামেরা ফিরে পেয়েছি।
কিন্তু এগুলো আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ নয়।
206
00:11:31,982 --> 00:11:33,984
সে আমার কাছে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
207
00:11:34,068 --> 00:11:36,153
আপনি জানেন যে আমি তাকে খুঁজছিলাম।
না?
208
00:11:36,237 --> 00:11:40,199
-ভগবান। তার দিকে তাকানো বন্ধ করুন।
-চুপ কর মিস্টার পার্ক।
209
00:11:43,869 --> 00:11:45,496
আমি গ্রেপ্তারের রিপোর্ট তৈরি করব।
210
00:11:45,579 --> 00:11:46,580
ক্ষমা?
211
00:11:48,416 --> 00:11:51,210
এটা কি? একটি গ্রেপ্তার রিপোর্ট কি?
212
00:11:51,293 --> 00:11:53,963
যেমনটা জানিয়ে দিলাম
আমি যখন তোমাকে গ্রেফতার করছিলাম,
213
00:11:54,046 --> 00:11:57,174
আপনাকে বিনা পরোয়ানায় গ্রেফতার করা হয়েছে
তার ক্যামেরা চুরি করার জন্য।
214
00:11:57,258 --> 00:12:01,178
আমরা গ্রেপ্তারের প্রতিবেদন তৈরি করব।
পুলিশের গোয়েন্দারা তা দখলে নেবে।
215
00:12:01,262 --> 00:12:02,763
পুলিশের গোয়েন্দারা?
216
00:12:02,847 --> 00:12:05,891
মিস ইউন, আপনি চুরি করেছেন
মিস্টার পার্কের ক্যামেরা, তাই না?
217
00:12:05,975 --> 00:12:07,935
-না।
-না। অপেক্ষা করুন।
218
00:12:08,018 --> 00:12:09,311
ধরে রাখুন।
219
00:12:09,812 --> 00:12:13,023
গোয়েন্দারা মামলা হাতে নিলে,
এরপর কি হবে?
220
00:12:13,107 --> 00:12:16,527
মিসেস ইউন। চুরি কোনো অপকর্ম নয়।
221
00:12:16,610 --> 00:12:18,070
এটি পাঁচটি অপরাধের একটি।
222
00:12:18,154 --> 00:12:21,699
চুরি হওয়া সম্পত্তি না হলেও
অনেক খরচ, আপনি বিচার দাঁড় করাবেন.
223
00:12:21,782 --> 00:12:23,534
এমনকি আপনি জেলে যেতে পারেন।
224
00:12:23,617 --> 00:12:24,452
জেল?
225
00:12:25,161 --> 00:12:27,329
তুমি দেখে ওগুলো ফেরত দাওনি
এক বছরেরও বেশি সময় ধরে,
226
00:12:27,913 --> 00:12:30,291
আমি মনে করি না আপনি উদ্দেশ্য ছিল
তাদের ফেরত দিতে।
227
00:12:30,374 --> 00:12:32,376
শুরু করা যাক
আপনার ব্যক্তিগত তথ্য দিয়ে।
228
00:12:32,460 --> 00:12:35,171
নাম, ইউন সিওন-এ।
229
00:12:35,254 --> 00:12:37,381
-আপনার আবাসিক রেজিস্ট্রেশন নম্বর কি?
-অপেক্ষা কর।
230
00:12:37,465 --> 00:12:40,384
আমি তাকে আনুষ্ঠানিকভাবে রিপোর্ট করিনি
বা কিছু।
231
00:12:40,468 --> 00:12:42,344
- তোমাকে করতে হবে না...
-আপনি করেছেন।
232
00:12:42,428 --> 00:12:45,181
আপনি তাকে ছয়বার রিপোর্ট করেছেন।
233
00:12:50,102 --> 00:12:53,147
সিওন-এ, আমি সত্যিই আপনাকে রিপোর্ট করিনি।
234
00:12:53,230 --> 00:12:55,107
আমি মাতাল ছিলাম, এবং আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি।
235
00:12:55,191 --> 00:12:57,234
আমি তোমাকে শাস্তি দেওয়ার জন্য রিপোর্ট করিনি।
236
00:12:57,318 --> 00:12:59,403
আমি শুধু তোমাকে খুঁজে পেতে চেয়েছিলাম.
237
00:12:59,487 --> 00:13:01,071
-তাই আমি রিপোর্ট করেছি--
-সুশ্রী ইউন।
238
00:13:01,655 --> 00:13:03,449
আপনার আবাসিক নিবন্ধন নম্বর, দয়া করে.
239
00:13:04,700 --> 00:13:07,411
আমার ধার্মিকতা। এই হতাশাজনক.
240
00:13:07,495 --> 00:13:09,538
প্রতিবাদ করলে,
আমি আপনার আঙ্গুলের ছাপ পেতে হবে.
241
00:13:09,622 --> 00:13:11,624
চলো।
তার আঙুলের ছাপের প্রয়োজন নেই।
242
00:13:11,707 --> 00:13:13,918
আমি আমার ক্যামেরা ফিরে পেয়েছি।
এবং আমি চার্জ চাপব না.
243
00:13:14,001 --> 00:13:16,879
আমরা ক্যামেরা পেয়েছি,
কিন্তু আমরা অপরাধীকেও ধরেছি।
244
00:13:16,962 --> 00:13:18,547
আপনি এটা বিচারের জন্য নিতে হবে.
245
00:13:18,631 --> 00:13:20,966
আপনি আপনার ক্যামেরা খুঁজতে সব জায়গায় গিয়েছিলেন।
246
00:13:22,593 --> 00:13:24,178
আপনি কি Cheonggyecheon গিয়েছিলেন?
247
00:13:24,261 --> 00:13:26,514
ছবি তুলতে
চুরি করা ক্যামেরা ব্যবহার করছেন, মিস ইউন?
248
00:13:28,140 --> 00:13:29,308
যদি তুমি কর,
249
00:13:29,391 --> 00:13:32,019
এটি একটি গুরুতর অপরাধ হবে
আকস্মিক চুরি থেকে ভিন্ন।
250
00:13:33,521 --> 00:13:35,272
মিস ইউন, পরিস্থিতি বিবেচনা করে,
251
00:13:35,356 --> 00:13:38,317
মনে হচ্ছে আপনি পরিকল্পনা করেছেন
শুরু থেকেই তার ক্যামেরা চুরি করতে।
252
00:13:38,400 --> 00:13:41,612
আপনি "শুরু থেকে" মানে কি?
আপনি এই সব ভুল নিচ্ছেন.
253
00:13:41,695 --> 00:13:42,905
যাইহোক,
254
00:13:43,405 --> 00:13:47,952
তুমি কেন আমার সাথে চিকিৎসা করছ?
যেমন আমি চোর?
255
00:13:48,536 --> 00:13:51,205
সে ঠিক বলেছে।
ওকে চোর বলছো কেন?
256
00:13:51,288 --> 00:13:52,289
তুমি তাকে ভয় দেখাচ্ছ।
257
00:13:52,373 --> 00:13:56,293
কেন তাকে হুমকি দিচ্ছেন?
"বিচার" এবং "জেল" এর মত ভীতিকর শব্দ দিয়ে?
258
00:13:56,377 --> 00:13:57,962
তুমি তাকে ভয় দেখাচ্ছ।
259
00:13:58,045 --> 00:13:59,588
আপনি আমাকে ক্যামেরা দিয়েছেন, জে-জয়।
260
00:14:06,845 --> 00:14:09,348
আমি এটা খুব খারাপভাবে লুকাতে চেয়েছিলাম
যে আমি মিথ্যাবাদী হতে বেছে নিলাম৷
261
00:14:09,431 --> 00:14:11,225
সে আমাকে সেই ক্যামেরাগুলো দিয়েছে।
262
00:14:11,308 --> 00:14:14,478
আপনি আমাকে ক্যামেরা দিয়েছেন।
263
00:14:19,024 --> 00:14:20,442
কি?
264
00:14:21,151 --> 00:14:22,653
আমি আসল আমাকে লুকাতে চেয়েছিলাম।
265
00:14:23,195 --> 00:14:26,323
সে আমার বোকা অতীত খুঁজে বের করতে যাচ্ছিল।
266
00:14:26,407 --> 00:14:28,325
-আমি করেছি?
-আমি এটা চাইনি।
267
00:14:28,409 --> 00:14:29,451
আমি কেন হবে
268
00:14:31,036 --> 00:14:33,998
তোমাকে আমার ক্যামেরা দাও?
269
00:14:34,081 --> 00:14:35,791
তিনি আমাকে যা দিয়েছেন তা নিয়েছি।
270
00:14:36,292 --> 00:14:38,210
আমাকে চোর বলছো কেন?
271
00:14:38,878 --> 00:14:41,005
সেওন-এ, তুমি এটা কিভাবে বলতে পারো?
272
00:14:41,088 --> 00:14:42,631
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
273
00:14:42,715 --> 00:14:43,674
মিসেস ইউন।
274
00:14:43,757 --> 00:14:45,634
-তুমি কি বলছ ওগুলো উপহার ছিল?
-হ্যাঁ।
275
00:14:46,218 --> 00:14:47,928
আপনি "উপহার" মানে কি?
276
00:14:48,012 --> 00:14:49,889
তাহলে আসলেই কি হলো?
277
00:14:50,931 --> 00:14:53,434
-মিথ্যা অভিযোগ?
-কি? কোন উপায় নেই।
278
00:14:54,059 --> 00:14:55,936
ভগবান। আপনি হতাশাজনক.
279
00:14:56,020 --> 00:14:58,898
মিঃ পার্ক, আপনি দিয়েছেন?
ক্যামেরা মিসেস ইউন?
280
00:14:59,899 --> 00:15:02,651
সেওন-এ, তুমি কি করছ?
তুমি আমার সাথে এটা করতে পারবে না।
281
00:15:03,235 --> 00:15:06,071
আরে, আপনি যে ভয়েস মেলটি রেখে গেছেন...
282
00:15:08,782 --> 00:15:09,742
আমার উচিত
283
00:15:11,619 --> 00:15:13,078
তাদের সব বলুন?
284
00:15:13,162 --> 00:15:15,539
আমার উচিত? বার্তাটি… তুমি…
285
00:15:19,752 --> 00:15:21,003
আমি যেতে পারি, তাই না?
286
00:15:21,086 --> 00:15:22,671
আমি ক্যামেরা চুরি করিনি।
287
00:15:22,755 --> 00:15:25,341
-কিন্তু সে রাখতে পারে।
-অপেক্ষা কর। কোথায় যাচ্ছেন?
288
00:15:25,424 --> 00:15:26,926
কেন আপনি Cheonggyecheon এ ছিলে?
289
00:15:27,009 --> 00:15:28,802
এর উত্তর দাও। আপনি আমাকে দেখতে এসেছেন।
290
00:15:28,886 --> 00:15:30,387
-ঠিক আছে?
-মি. পার্ক
291
00:15:30,471 --> 00:15:31,972
সবাই Cheonggyecheon আসে।
292
00:15:32,056 --> 00:15:33,390
-একটু উত্তর দাও।
-চুপ কর।
293
00:15:33,474 --> 00:15:36,560
-তুমি কি আমাকে দেখতে ছিলে?
-আপনি কি আমাকে প্রথমে খুলতে পারবেন?
294
00:15:37,519 --> 00:15:39,521
মিস্টার পার্ক, আপনি কি তাকে ক্যামেরা দিয়েছেন?
295
00:15:40,481 --> 00:15:41,815
হ্যাঁ।
296
00:15:42,566 --> 00:15:44,318
দিলাম…
297
00:15:45,819 --> 00:15:47,029
আমি মনে করি আমি করেছি.
298
00:15:48,113 --> 00:15:49,615
হ্যাঁ। আমি সেগুলো তার হাতে দিলাম।
299
00:15:50,866 --> 00:15:52,993
- ভগবান, এইটা...
-আমাকে খুলে দাও, প্লিজ।
300
00:15:57,748 --> 00:16:00,709
যাইহোক, আমি তাকে এভাবে যেতে দিতে পারি না।
301
00:16:01,460 --> 00:16:03,253
-এখনও তাকে যেতে দিও না।
- থামো।
302
00:16:04,922 --> 00:16:05,798
মিসেস ইউন।
303
00:16:05,881 --> 00:16:07,091
মিস ইউন!
304
00:16:07,174 --> 00:16:10,094
আমরা এখনও সম্পন্ন করিনি.
আমার আপনার আবাসিক রেজিস্ট্রেশন নম্বর দরকার।
305
00:16:10,177 --> 00:16:13,263
আমরা আপনাকে হাতকড়া পরিয়েছি।
আমাদের একটা রেকর্ড রেখে যেতে হবে।
306
00:16:13,347 --> 00:16:14,473
আপনার আইডি নম্বর, দয়া করে.
307
00:16:16,016 --> 00:16:17,393
আমি…
308
00:16:20,104 --> 00:16:21,438
আমি কি আছে?
309
00:16:21,522 --> 00:16:24,817
আমাদের প্রটোকল মেনে চলতে হবে।
আমরা পুলিশ.
310
00:16:40,582 --> 00:16:42,710
আমি প্রথম. আপনি সিওংসু-ডং-এ থাকেন, তাই না?
311
00:16:42,793 --> 00:16:45,045
-তুমি কি করছ? তুমি পারবে না...
-থাক। অপেক্ষা করুন।
312
00:16:45,129 --> 00:16:47,214
-তাকাচ্ছো কেন...
-অপেক্ষা কর।
313
00:16:49,591 --> 00:16:50,968
পরিচয়পত্র
LEE EUN-O
314
00:16:51,552 --> 00:16:52,803
- ফেরত দাও।
-আরে।
315
00:16:56,056 --> 00:16:56,890
আপনি…
316
00:16:56,974 --> 00:16:59,476
পরিচয়পত্র
LEE EUN-O
317
00:17:01,812 --> 00:17:02,896
কি…
318
00:17:05,649 --> 00:17:06,483
এটা কি?
319
00:17:10,904 --> 00:17:12,156
- ফেরত দাও।
-আরে।
320
00:17:13,365 --> 00:17:14,408
এটা কি?
321
00:17:15,409 --> 00:17:16,994
এই পৃথিবীতে কি আছে?
322
00:17:19,413 --> 00:17:20,622
এটা কি?
323
00:17:21,123 --> 00:17:22,583
সে কি একজন মানুষ?
324
00:17:24,126 --> 00:17:25,669
আপনি একজন মানুষ?
325
00:17:25,753 --> 00:17:29,298
দেখুন, সিওন-এ.
আপনার নাম ইউন সিওন-এ না হবে কিভাবে?
326
00:17:29,381 --> 00:17:31,175
এটা কিভাবে হতে পারে? তুমি কে?
327
00:17:32,801 --> 00:17:34,136
"লি ইউন-ও"?
328
00:17:34,887 --> 00:17:36,055
আরে।
329
00:17:36,138 --> 00:17:38,432
কিছু বল!
330
00:17:40,267 --> 00:17:41,310
ভগবান।
331
00:17:42,227 --> 00:17:44,021
আমি এটা আসতে দেখলাম না.
332
00:17:45,314 --> 00:17:46,648
ইউন সিওন-এ কোথায়?
333
00:17:47,524 --> 00:17:48,525
তুমি কি সত্যিই সেওন-এ?
334
00:17:48,609 --> 00:17:50,736
না, এটা কি সত্যিই আপনার আইডি কার্ড?
335
00:17:50,819 --> 00:17:52,404
এখানে কি ঘটেছে ব্যাখ্যা করুন.
336
00:17:53,072 --> 00:17:56,075
এসো! আমাকে উত্তর দাও।
এখানে কি হচ্ছে বলুন!
337
00:17:57,451 --> 00:17:58,577
আপনি…
338
00:17:58,660 --> 00:18:01,038
কত মিথ্যে বলেছ আমার সাথে?
339
00:18:01,872 --> 00:18:03,248
আরে, আমি…
340
00:18:03,332 --> 00:18:05,667
তুমি কি জানো আমি কি করেছি,
ইউন সিওন-এ খোঁজার চেষ্টা করছেন?
341
00:18:05,751 --> 00:18:06,835
আমি তাকালাম
342
00:18:08,504 --> 00:18:10,255
আপনার জন্য সর্বত্র।
343
00:18:16,053 --> 00:18:18,847
মিসেস লি ইউন-ওস
আবাসিক নিবন্ধন নম্বর হল…
344
00:18:21,475 --> 00:18:22,935
আমি কি যেতে পারি?
345
00:18:27,815 --> 00:18:29,525
আমি তাকে ক্যামেরা দিলাম।
346
00:18:29,608 --> 00:18:32,361
এবং আমি ইতিমধ্যে আপনাকে বলেছি
আমার ব্যক্তিগত তথ্য আগে।
347
00:18:32,444 --> 00:18:35,280
তাই আমি যেতে পারি, তাই না?
348
00:18:35,364 --> 00:18:38,283
হ্যাঁ। আমাদের কাছে তার ফোন নম্বর আছে।
আমরা তাকে যেতে দিতে পারি।
349
00:18:48,877 --> 00:18:50,754
অভিশাপ.
350
00:19:42,181 --> 00:19:43,098
জে-জয়।
351
00:19:45,726 --> 00:19:47,227
জে-জয়।
352
00:19:47,311 --> 00:19:48,896
জে-জয়, অপেক্ষা করুন!
353
00:19:50,647 --> 00:19:52,065
দাঁড়াও, জে-জয়!
354
00:19:53,567 --> 00:19:54,443
অপেক্ষা করুন!
355
00:19:55,360 --> 00:19:56,778
দাঁড়াও, জে-জয়!
356
00:20:04,536 --> 00:20:07,539
আমার সামনে ঝাঁপিয়ে পড়লে কেন?
হঠাৎ করে?
357
00:20:07,623 --> 00:20:08,707
অভিশাপ.
358
00:20:12,920 --> 00:20:13,754
জে-জয়।
359
00:20:15,339 --> 00:20:17,674
ধরে রাখুন। অপেক্ষা করুন।
360
00:20:18,675 --> 00:20:20,761
আমি তাদের ফিরিয়ে দেব। তাদের নিয়ে যান।
361
00:20:26,975 --> 00:20:28,560
কেন আপনি তাদের দূরে দিতে?
362
00:20:31,438 --> 00:20:32,898
এগুলো আমাকে কেন দিচ্ছ?
363
00:20:33,982 --> 00:20:35,400
তুমি বলেছিলে আমি সেগুলো তোমাকে দিয়েছি।
364
00:20:36,276 --> 00:20:39,321
আপনি নিজেই বলেছেন।
তাহলে তাদের ফিরিয়ে দিচ্ছেন কেন?
365
00:20:39,863 --> 00:20:41,615
আপনি কি নিশ্চিত আমি সেগুলি আপনাকে দিয়েছি?
366
00:20:42,282 --> 00:20:43,116
বা
367
00:20:44,076 --> 00:20:46,245
আমরা আবার এই কথা বলতে হবে
স্টেশনে?
368
00:20:49,164 --> 00:20:51,375
এটা আমার উদ্দেশ্য ছিল না.
369
00:20:51,875 --> 00:20:55,963
আমি শুধু ভেবেছিলাম এটা ভাল হবে
আপনি যদি মনে করেন যে আমি আপনার কাছ থেকে তাদের চুরি করেছি।
370
00:20:56,755 --> 00:20:58,131
তাই বলেছি।
371
00:20:59,341 --> 00:21:01,885
স্টেশনে শুয়ে থাকার জন্য দুঃখিত, জে-জয়।
-না।
372
00:21:01,969 --> 00:21:03,553
আমার নাম এভাবে বলবেন না।
373
00:21:04,680 --> 00:21:06,473
আমি জানি না তুমি কে
374
00:21:07,015 --> 00:21:08,350
আপনি ইউন সিওন-এ নন।
375
00:21:09,434 --> 00:21:13,146
আপনি যদি ইউন সিওন-এ না হন,
হেক আপনি কে?
376
00:21:13,855 --> 00:21:16,149
আপনার আসল নাম কি তা আমি চিন্তা করি না।
377
00:21:16,233 --> 00:21:18,318
না, আমি জানতেও চাই না।
378
00:21:18,402 --> 00:21:21,405
তুমি আমাকে যা বলেছ সব
শুরু থেকেই সব মিথ্যা ছিল।
379
00:21:22,322 --> 00:21:23,156
আপনি করুন
380
00:21:24,700 --> 00:21:26,618
তুমি আমার সাথে কি করেছ জানো?
381
00:21:26,702 --> 00:21:29,371
যদি আপনি করেন, আপনি শুধু ফিরিয়ে দিতে পারবেন না
এই মত ক্যামেরা.
382
00:21:32,582 --> 00:21:33,750
আপনি
383
00:21:36,044 --> 00:21:37,337
একটি ভয়ঙ্কর মহিলা।
384
00:21:41,216 --> 00:21:42,509
আপনি এখনও তাদের নিতে হবে.
385
00:21:50,017 --> 00:21:51,310
আমি কিভাবে তাদের নিতে পারি?
386
00:21:52,561 --> 00:21:54,771
আমি কিভাবে তাদের ফিরিয়ে নিতে পারি?
387
00:21:55,480 --> 00:21:58,108
যখনই তাদের দেখি,
আমি একসাথে আমাদের সময় সম্পর্কে চিন্তা করব
388
00:21:58,191 --> 00:22:01,528
এবং আমি যে মেয়েটির প্রেমে পড়েছি।
আমি কিভাবে তাদের গ্রহণ করতে পারি?
389
00:22:08,410 --> 00:22:12,122
আপনি তাদের চুরি করলে আমার কিছু যায় আসে না
অথবা আমি সেগুলো তোমাকে দিয়েছি।
390
00:22:13,373 --> 00:22:14,458
আমি আশা করি
391
00:22:15,834 --> 00:22:17,461
আমরা আর কখনও একে অপরকে দেখতে পাই না।
392
00:22:21,089 --> 00:22:22,549
ক্যামেরাগুলো ফেলে দাও।
393
00:22:24,468 --> 00:22:25,635
ওহ, ঠিক।
394
00:22:29,389 --> 00:22:30,849
আপনি ইতিমধ্যে আপনার আংটি খুলে ফেলেছেন।
395
00:22:31,433 --> 00:22:34,186
যখন দেখলাম আংটিটা নেই
যেমন তোমাকে হাতকড়া পরানো হয়েছিল,
396
00:22:34,269 --> 00:22:35,228
আমি ভেবেছিলাম…
397
00:22:41,068 --> 00:22:44,613
আমি যেমন একটি বোকা ছিল. হ্যাঁ। আমি তাই বোকা ছিলাম.
398
00:22:45,322 --> 00:22:46,239
আপনি কি জানেন?
399
00:22:47,449 --> 00:22:49,076
আমরা আমাদের আংটি খুলে দেব না বলে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম,
400
00:22:49,159 --> 00:22:51,203
তাই আমি আমার পরেছি, কিন্তু…
401
00:22:54,623 --> 00:22:56,750
আমি যেমন একটি বোকা.
402
00:23:01,254 --> 00:23:02,547
আমিও আমারটা ফেলে দেব।
403
00:23:30,784 --> 00:23:33,161
আমি তাকে থামানোর চেষ্টা করলাম যখন সে রেগে চলে গেল।
404
00:23:34,371 --> 00:23:36,665
কিন্তু আমি তাকে কিছু বলতে পারিনি।
405
00:23:39,501 --> 00:23:40,919
শুধু তার সামনে,
406
00:23:41,962 --> 00:23:45,048
আমি থাকতে চেয়েছিলাম
জমকালো মেয়ে ইউন সিওন-এ হিসেবে।
407
00:23:46,633 --> 00:23:48,385
কিন্তু Jae-won এখন খুঁজে পাওয়া গেছে
408
00:23:49,886 --> 00:23:52,472
আমি সেই মেয়ে নই যেটা সে ভেবেছিল আমাকে।
409
00:24:23,837 --> 00:24:27,215
ভগবান। এটা কি?
চোই কিয়ং-জুন, সেই পাগলামি।
410
00:24:27,299 --> 00:24:29,217
জে-জিত। আমি সব বিয়ার নিচ্ছি।
411
00:24:29,301 --> 00:24:30,802
অভিশাপ.
412
00:24:31,970 --> 00:24:33,346
আমি সব মদ নিচ্ছি।
413
00:24:34,139 --> 00:24:35,265
সেই পাগলা ধাক্কা।
414
00:24:35,348 --> 00:24:36,641
এটা কি?
415
00:24:36,725 --> 00:24:39,227
-পান করা বন্ধ করুন। ইউন সিওন-এ সম্পর্কে ভুলে যান।
- ধিক্কার!
416
00:24:46,026 --> 00:24:46,943
তা-দা।
417
00:24:47,027 --> 00:24:49,154
এত দুর্লভ মদ কোথায় পেলে?
418
00:24:50,280 --> 00:24:52,782
আচ্ছা, এটা কি ব্যাপার?
419
00:24:53,658 --> 00:24:55,994
তুমি ঠিক বলেছ।
কি গুরুত্বপূর্ণ যে এটা বিনামূল্যে.
420
00:24:56,578 --> 00:24:58,246
আপনি কত দিতে হবে, Pushover?
421
00:24:58,997 --> 00:25:00,790
রিন-আমি, তুমি এটা বিক্রি করার কথা ভেবেছ?
422
00:25:01,374 --> 00:25:03,210
আপনি খুব স্মার্ট.
423
00:25:03,793 --> 00:25:05,712
কোন উপায় নেই। এটি একটি সীমিত সংস্করণ।
424
00:25:06,296 --> 00:25:07,797
কত? আমি সব কিনব।
425
00:25:08,298 --> 00:25:09,216
পুশওভার।
426
00:25:09,883 --> 00:25:11,092
করবেন না। আমি এটা অনুভব করব।
427
00:25:52,801 --> 00:25:55,011
এটা শুধু তার নাম ছিল না।
সবকিছু অদ্ভুত লাগছিল,
428
00:25:56,221 --> 00:25:57,389
তার মাথা থেকে পায়ের পাতা পর্যন্ত।
429
00:26:08,733 --> 00:26:09,985
রা-রা, আমি এখন যাব!
430
00:26:29,087 --> 00:26:30,297
আপনি আমাকে চমকে দিয়েছিলেন।
431
00:26:32,132 --> 00:26:34,884
এতদিন কি লাগলো? আমি এতক্ষণ অপেক্ষা করেছিলাম।
432
00:26:34,968 --> 00:26:36,428
-আপনি কি আমার জন্য অপেক্ষা করেছিলেন?
-হ্যাঁ।
433
00:26:38,013 --> 00:26:39,264
-চল যাই।
-চল যাই।
434
00:26:39,347 --> 00:26:41,474
আমি যে মেয়েটির প্রেমে পড়েছিলাম সে কে ছিল?
435
00:26:41,558 --> 00:26:43,601
-তুমি কি করতে চাও?
-আমি জানি না।
436
00:26:44,561 --> 00:26:45,854
আপনি সবসময় এটা বলেন.
437
00:26:49,149 --> 00:26:50,358
কি?
438
00:26:50,859 --> 00:26:52,152
-থালা-বাসন করো।
-কি?
439
00:26:52,235 --> 00:26:55,238
-যদি হেরে যাও।
-আরে। অপেক্ষা করুন!
440
00:26:56,698 --> 00:26:58,199
অপেক্ষা করুন!
441
00:27:04,414 --> 00:27:05,540
আপনি হাসছেন?
442
00:27:06,541 --> 00:27:08,001
ভগবান। এটা নিশ্চয়ই ব্যাথা করেছে।
443
00:27:09,753 --> 00:27:12,672
ঠিক আছে। উঠো। আমি থালা বাসন করব।
444
00:27:13,465 --> 00:27:15,383
-আমি উঠতে চাই না।
-কেন?
445
00:27:15,467 --> 00:27:17,052
আমি নিচে রোল করতে চাই.
446
00:27:23,641 --> 00:27:24,851
আপনি কি করছেন?
447
00:27:26,936 --> 00:27:29,481
ফাইন। আমি আপনার সাথে রোল করব.
448
00:27:48,541 --> 00:27:51,711
সেই সুন্দরী মেয়েটি কে ছিল?
কে উজ্জ্বলভাবে আলোকিত?
449
00:27:59,552 --> 00:28:00,720
এই, দয়া করে.
450
00:28:04,307 --> 00:28:06,017
-এটা 30,000 ওয়ান।
-ঠিক আছে।
451
00:28:08,228 --> 00:28:10,647
আকাশে অনেক তারা আছে।
452
00:28:13,066 --> 00:28:15,318
Seon-a, ওটা দেখো।
453
00:28:16,069 --> 00:28:18,822
তুমি কি সেই তারকা দেখছ
যে উজ্জ্বলভাবে জ্বলজ্বল করছে?
454
00:28:18,905 --> 00:28:20,448
এর ক্যাম্পার ট্রেলারে এটি করা যাক।
455
00:28:21,825 --> 00:28:22,867
কি?
456
00:28:23,827 --> 00:28:25,495
এখানে এটা করা যাক.
457
00:28:25,578 --> 00:28:28,456
এখানে? আপনি এখানে এটা করতে চান?
458
00:28:28,540 --> 00:28:29,541
হ্যাঁ।
459
00:28:31,876 --> 00:28:33,711
কোন উপায় নেই। আমরা এখানে এটা করতে পারবেন না.
460
00:28:33,795 --> 00:28:35,713
-আমি…
- পারলে প্রত্যাখ্যান করো।
461
00:28:36,256 --> 00:28:38,466
-ভগবান। আপনি যদি…
-তুমি কি প্রত্যাখ্যান করতে পারো?
462
00:28:39,134 --> 00:28:41,094
- থামো। সিরিয়াসলি।
-আমি তোমাকে সাহস করি।
463
00:28:41,177 --> 00:28:43,138
-কেউ যদি আমাদের দেখে?
-না বল।
464
00:28:44,556 --> 00:28:45,765
মঙ্গল।
465
00:28:47,475 --> 00:28:48,309
এখানে আসুন।
466
00:29:26,681 --> 00:29:29,809
আমি কার প্রেমে পড়েছি জানি না।
467
00:29:44,491 --> 00:29:47,577
মিস্টার পার্ক নিশ্চয়ই হতবাক হয়ে গেছেন।
468
00:29:47,660 --> 00:29:48,828
আমি যে আসতে দেখিনি.
469
00:29:49,412 --> 00:29:50,497
ঠিক।
470
00:29:51,414 --> 00:29:52,791
-তুমি কি জানো?
-হ্যাঁ?
471
00:29:52,874 --> 00:29:54,959
আপনি কি মনে করেন না যে তার কারণ ছিল?
472
00:29:55,585 --> 00:29:57,962
সে দেখতে ভালো লাগেনি
একটি চোর শিল্পী বা চোর
473
00:29:59,005 --> 00:29:59,839
ঠিক।
474
00:30:00,590 --> 00:30:04,344
যাই হোক, তুমি যখন তাকে হাতকড়া পরিয়ে দাও,
আমি ভেবেছিলাম আমি পাস আউট যাচ্ছি.
475
00:30:04,427 --> 00:30:06,221
যদি তারা আমাদের সাসপেন্ড করে?
476
00:30:09,057 --> 00:30:10,266
-স্যার।
-হ্যাঁ?
477
00:30:11,392 --> 00:30:12,727
এটা কি মিস ইউন না?
478
00:30:25,281 --> 00:30:26,324
সে কি করছে?
479
00:30:27,325 --> 00:30:28,910
সে কিছু খুঁজছে।
480
00:30:28,993 --> 00:30:31,287
এটা এখানে কোথাও ছিল.
481
00:30:37,460 --> 00:30:38,711
ওখান থেকে এসেছে।
482
00:30:39,462 --> 00:30:40,463
এটা এখানে হতে হবে.
483
00:31:05,071 --> 00:31:05,947
যে এটা হতে হবে.
484
00:31:13,454 --> 00:31:14,581
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি!
485
00:31:20,169 --> 00:31:21,421
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.
486
00:31:23,840 --> 00:31:26,050
আপনি আছে, আমাদের বিবাহের আংটি.
487
00:32:01,502 --> 00:32:03,963
ভগবান। আমি এটা এখানে কোথাও নিক্ষেপ.
488
00:32:17,477 --> 00:32:19,020
এত ঠান্ডা। অভিশাপ.
489
00:32:21,606 --> 00:32:22,899
এটা কোথায়?
490
00:32:23,566 --> 00:32:25,485
কেন আমি এটা এখানে নিক্ষেপ?
491
00:32:27,070 --> 00:32:28,237
জমে যাচ্ছে।
492
00:32:28,947 --> 00:32:30,865
অভিশাপ. কে এখানে আবর্জনা ফেলেছে?
493
00:32:31,741 --> 00:32:32,867
ভগবান।
494
00:32:45,463 --> 00:32:46,673
এত ঠান্ডা।
495
00:32:56,057 --> 00:32:59,602
{\an8}সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: ওন-হিয়াং সন