1
00:00:23,810 --> 00:00:26,020
2020年東京オリンピック！

2
00:00:26,190 --> 00:00:28,770
パネリストがディスカッションします

3
00:00:28,940 --> 00:00:32,610
5年後に開催されるオリンピック。

4
00:00:33,150 --> 00:00:38,770
1964年の東京オリンピックを象徴するもの
私たちの経済の奇跡。

5
00:00:39,330 --> 00:00:44,910
2020年の東京オリンピックはどうなるのか
私たちのためになるでしょうか？

6
00:00:46,670 --> 00:00:51,330
悪影響を懸念する人もいる
都市再生のこと。

7
00:00:51,760 --> 00:00:54,370
うーん、国際的には…

8
00:00:55,090 --> 00:00:57,960
核危機は終わっていない…

9
00:00:58,510 --> 00:01:02,220
という観点からすると、
脳科学

10
00:01:02,390 --> 00:01:05,880
新しいことに挑戦する
ドーパミンレベルを増加させます。

11
00:01:06,060 --> 00:01:08,470
それは簡単です!

12
00:01:08,650 --> 00:01:09,730
いや、本当に！

13
00:01:10,270 --> 00:01:16,820
スポーツは素晴らしい団結力ではない
かつてはそうでした。

14
00:01:16,990 --> 00:01:20,400
オリンピックは子供のためのものではありません。

15
00:01:20,910 --> 00:01:24,370
ゲームを楽しむのは子供たちです

16
00:01:24,580 --> 00:01:25,740
大人ではありません。

17
00:01:26,500 --> 00:01:28,290
彼らは絶望的だ！

18
00:01:28,460 --> 00:01:31,080
彼らは何もせずに横たわっています。

19
00:01:31,300 --> 00:01:33,750
彼らはこの番組すら見ないだろう。

20
00:01:34,130 --> 00:01:36,670
彼らはとても怠け者です！

21
00:01:36,840 --> 00:01:42,510
2020年のオリンピックで日本は変わる
またまた素晴らしい。

22
00:01:43,270 --> 00:01:47,560
それは繁栄をもたらすでしょう
私たち全員に。

23
00:01:48,770 --> 00:01:52,060
全員…一人を除いて。

24
00:01:52,360 --> 00:01:55,070
彼だけが逃すことになるだろう。

25
00:01:55,530 --> 00:01:58,440
つまり、情けないということです
鈴木良一さん。

26
00:01:58,660 --> 00:02:00,520
彼はとても遅れています。

27
00:02:00,700 --> 00:02:03,030
この男は絶望的だ。

28
00:02:03,290 --> 00:02:05,250
国家の恥だ。

29
00:02:05,250 --> 00:02:08,110
鈴木良一は時代遅れだ。

30
00:02:08,330 --> 00:02:11,290
誰も彼を欲しがらないだろう。

31
00:02:11,460 --> 00:02:15,800
それが、の意見です
脳科学コミュニティも。

32
00:02:15,960 --> 00:02:18,050
彼の名前は私に嫌悪感を与えます。

33
00:02:18,220 --> 00:02:21,250
なぜ彼は存在するのでしょうか？

34
00:02:22,050 --> 00:02:25,510
33歳 鈴木
元ロック歌手です。

35
00:02:25,810 --> 00:02:27,920
彼は21歳の時にバンドを組んでいた。

36
00:02:28,100 --> 00:02:33,560
誰も来ないから辞めた
彼の3つのコンサートへ。

37
00:02:34,150 --> 00:02:36,390
そして彼は事務員になりました。

38
00:02:40,450 --> 00:02:42,810
田原さん、一言言ってください。

39
00:02:42,990 --> 00:02:45,230
鈴木、あなたは歴史です。

40
00:02:49,040 --> 00:02:50,000
ああ！

41
00:03:17,820 --> 00:03:18,770
開けて！

42
00:03:19,530 --> 00:03:22,240
- 負けだよ、鈴木。
- 絶望的だね！

43
00:03:22,530 --> 00:03:24,770
もう終わりです！

44
00:03:26,200 --> 00:03:27,160
待って！

45
00:03:27,910 --> 00:03:28,910
見てください！

46
00:03:28,910 --> 00:03:29,870
ごめん。

47
00:03:33,170 --> 00:03:34,120
ああ！

48
00:03:38,920 --> 00:03:41,760
こんにちは、敗者！
よくないですか？

49
00:03:42,970 --> 00:03:44,760
おはよう。

50
00:03:48,600 --> 00:03:49,630
すみません。

51
00:03:51,230 --> 00:03:52,510
おはよう。

52
00:03:54,150 --> 00:03:56,560
敗者！来ますか？
。

53
00:03:59,150 --> 00:04:00,560
それは何の音楽ですか？

54
00:04:24,050 --> 00:04:25,510
ここを見ますか？

55
00:04:26,050 --> 00:04:27,510
やってください。

56
00:04:27,680 --> 00:04:28,840
はい、先生。

57
00:04:36,560 --> 00:04:37,520
ごめん！

58
00:04:37,980 --> 00:04:39,220
まだ話していません。

59
00:04:40,400 --> 00:04:42,690
ピース。音楽です。

60
00:04:43,360 --> 00:04:48,700
それがなければ音楽は存在しないでしょう
私たちのコンポーネント。

61
00:04:50,240 --> 00:04:51,980
それらは貴重なものです。

62
00:04:53,460 --> 00:04:54,950
あなたとは違う！

63
00:04:56,920 --> 00:04:57,870
行く。

64
00:04:59,710 --> 00:05:00,670
仕事！

65
00:05:17,650 --> 00:05:20,060
彼をあなたに近づけないでください。

66
00:05:24,030 --> 00:05:25,020
ああ...

67
00:05:29,830 --> 00:05:30,780
有害廃棄物

68
00:05:32,330 --> 00:05:33,280
うーん...

69
00:05:35,160 --> 00:05:38,000
お腹が痛くなったら…

70
00:05:39,130 --> 00:05:41,490
これらを取ってください。

71
00:05:53,390 --> 00:05:55,680
バーゲンセール

72
00:06:07,610 --> 00:06:11,200
カメの販売

73
00:06:24,210 --> 00:06:25,290
これ。

74
00:06:27,550 --> 00:06:28,510
私はそれが欲しい！

75
00:06:30,430 --> 00:06:34,760
70年前の原爆
日本に落とされました。

76
00:06:35,140 --> 00:06:37,430
私たちは人々に尋ねました

77
00:06:38,140 --> 00:06:42,180
どの国が落ちたのか
原爆。

78
00:06:42,400 --> 00:06:47,230
小さなカメ。
これが本当の私です。

79
00:06:48,400 --> 00:06:53,190
私は日中は事務員をしていますが、
これが本当の私です。

80
00:06:54,660 --> 00:07:00,500
原爆を投下した国はどこですか
広島と長崎では？

81
00:07:01,960 --> 00:07:05,500
分からない。アメリカではない、彼らは
私たちの友達。

82
00:07:06,130 --> 00:07:08,920
氷山の上にペンギンがいるのが見えますか？

83
00:07:09,470 --> 00:07:13,210
色々な形があります
氷山のこと。

84
00:07:13,550 --> 00:07:15,670
塩味はしません。

85
00:07:16,350 --> 00:07:18,180
私は氷山です。

86
00:07:18,640 --> 00:07:20,510
聞いていますか？

87
00:07:20,890 --> 00:07:23,350
氷山の一角しか見えません。

88
00:07:23,650 --> 00:07:24,600
聞いていますか？

89
00:07:25,400 --> 00:07:28,020
実は大きいんです。

90
00:07:28,360 --> 00:07:32,070
私のほとんどは水中にいます、タートル！

91
00:07:33,410 --> 00:07:34,490
亀…

92
00:07:36,490 --> 00:07:38,360
あなたにはもっと良い名前がふさわしい...

93
00:07:38,620 --> 00:07:41,580
一攫千金を手に入れる

94
00:07:41,580 --> 00:07:47,420
名前のない小さな亀
良い名前は何ですか？
。

95
00:07:47,670 --> 00:07:54,510
若者100人に聞いてみた
「ピカドン」ってどういう意味ですか？

96
00:07:55,180 --> 00:07:59,760
「ピカドン」とはどういう意味ですか？
教えて頂けますか？

97
00:08:00,020 --> 00:08:01,230
わからない。

98
00:08:01,230 --> 00:08:03,340
あなたはどうですか？

99
00:08:01,230 --> 00:08:03,340
あなたはしない？

100
00:08:03,980 --> 00:08:05,060
怪獣？

101
00:08:05,980 --> 00:08:08,020
怪獣だ！

102
00:08:09,400 --> 00:08:13,690
ピカドン…まるで怪獣！

103
00:08:15,200 --> 00:08:16,150
ピカドン！

104
00:08:18,450 --> 00:08:19,440
ピカドン。

105
00:08:20,700 --> 00:08:21,820
ピカドン。

106
00:08:22,660 --> 00:08:25,660
原爆は
通称「ピカドン」。

107
00:08:25,960 --> 00:08:29,370
「ピカ」はフラッシュと
「ドン」がカブーン！

108
00:08:30,130 --> 00:08:32,960
私は氷山の一角のようです。

109
00:08:33,260 --> 00:08:36,170
私の最大の部分は
水中

110
00:08:37,390 --> 00:08:41,350
鈴木良一は大きくなるだろうし、
この場を去ってください。

111
00:08:41,890 --> 00:08:45,130
大きくなるのを手伝ってください。

112
00:08:46,520 --> 00:08:50,140
巨大な氷山になるのを手伝ってください。

113
00:08:50,480 --> 00:08:54,020
私の希望と夢はあなたとともにあります!
出発です！

114
00:08:54,860 --> 00:08:56,150
良い！

115
00:08:58,870 --> 00:09:03,530
オフィスコンテストで優勝、
150,000ドルを集めよう！

116
00:09:04,710 --> 00:09:06,910
油田を発見。 20万ドル！

117
00:09:07,960 --> 00:09:09,130
株価上昇！

118
00:09:09,130 --> 00:09:10,660
競馬で勝つ！

119
00:09:11,130 --> 00:09:12,920
ノーベル賞！

120
00:09:13,260 --> 00:09:15,750
大きな賭けで勝ちましょう！

121
00:09:16,010 --> 00:09:18,000
大富豪 / ホームレス

122
00:09:18,300 --> 00:09:21,220
いいですね。豪邸へ行こう！

123
00:09:21,220 --> 00:09:22,680
ホームレス

124
00:09:22,930 --> 00:09:26,350
いや、バカ、そっちには行かないで！

125
00:09:26,850 --> 00:09:28,640
いいえ！

126
00:09:32,980 --> 00:09:36,980
これは私の宝物です！
寺島裕子からです。

127
00:09:37,990 --> 00:09:41,650
寺島裕子が大好きです！

128
00:09:42,790 --> 00:09:44,740
彼女とデートしたいです。

129
00:09:46,620 --> 00:09:48,170
神様、お願いします！

130
00:09:48,170 --> 00:09:50,450
それを聞きましたか？

131
00:09:50,630 --> 00:09:52,710
そう、良一は優子を愛しているのです。

132
00:09:53,090 --> 00:09:54,700
なんて冗談でしょう！

133
00:09:57,550 --> 00:10:00,710
2020 年のオリンピックの準備
進行中です

134
00:10:01,180 --> 00:10:04,590
の完了に伴い
日本スタジアム。

135
00:10:04,890 --> 00:10:08,810
80,000人収容のスタジアム
スポーツだけではないでしょう

136
00:10:09,100 --> 00:10:12,190
コンサート会場にもなりますよ。

137
00:10:14,690 --> 00:10:15,810
始める！

138
00:10:16,740 --> 00:10:20,700
バンドを結成します。
渋谷O-Eastメインアクト

139
00:10:20,870 --> 00:10:23,650
トップインディーズバンド。
メジャーレーベルと契約。

140
00:10:24,370 --> 00:10:27,030
渋谷ホールにて3公演。

141
00:10:27,370 --> 00:10:31,960
大ブレイク！生きている中で最もセクシーな男!
武道館でライブ！

142
00:10:32,500 --> 00:10:35,540
数百万部が販売されました。
番号 I は 3 週間です。

143
00:10:36,840 --> 00:10:39,710
日本スタジアムでライブ！

144
00:10:39,970 --> 00:10:41,050
終わり！

145
00:10:49,350 --> 00:10:52,060
日本スタジアムへ！

146
00:10:54,690 --> 00:10:55,900
バンドを結成しましょう！

147
00:10:56,320 --> 00:10:58,780
オーイースト、メインアクト！

148
00:10:58,950 --> 00:11:01,780
渋谷！
最もセクシーな男！

149
00:11:01,950 --> 00:11:03,950
白金！

150
00:11:03,950 --> 00:11:06,410
日本スタジアムでライブ！
できました！

151
00:11:14,170 --> 00:11:15,960
日本スタジアム…

152
00:11:16,340 --> 00:11:19,300
聞いてるか、ピカドン？

153
00:11:19,470 --> 00:11:22,630
ピカドン、日本スタジアムへ行くよ！

154
00:11:23,970 --> 00:11:26,090
開いた！
そしてこれは？

155
00:11:27,060 --> 00:11:29,550
開いた！ピカドン！

156
00:11:37,650 --> 00:11:38,890
おはよう

157
00:11:51,660 --> 00:11:56,780
日本スタジアム。日本スタジアム…

158
00:11:58,250 --> 00:12:02,000
頑張って、
敗者。

159
00:12:02,550 --> 00:12:04,590
- 出発します。
- またね。

160
00:12:04,970 --> 00:12:11,640
日本スタジアム。日本スタジアム…

161
00:12:14,980 --> 00:12:18,020
ゴールへ、ピカドン。

162
00:12:19,230 --> 00:12:20,600
ザップ！ザップ！

163
00:12:22,150 --> 00:12:25,150
カドーン！死ね、カブーン！

164
00:12:29,160 --> 00:12:31,150
一掃されました！

165
00:12:33,370 --> 00:12:37,290
行け、怪獣ピカドン！

166
00:12:37,670 --> 00:12:41,830
日本スタジアムへ！

167
00:12:42,470 --> 00:12:47,340
日本スタジアムへ行くよ！

168
00:12:47,640 --> 00:12:51,630
怪獣ピカドン、
私の希望と夢はあなたとともにあります!

169
00:12:52,180 --> 00:12:55,770
日本スタジアムへ行こう！

170
00:12:57,650 --> 00:12:59,760
おめでとう！

171
00:13:04,740 --> 00:13:08,650
愛と平和

172
00:13:09,620 --> 00:13:11,980
ほら、ピカ。雨が降っている。

173
00:13:14,790 --> 00:13:15,700
見て。

174
00:13:18,460 --> 00:13:19,500
ゆうこさん。

175
00:13:20,840 --> 00:13:22,950
いつか大きくなるよ。

176
00:13:25,170 --> 00:13:29,670
それが起こったとき
私の彼女になってくれる？

177
00:13:31,010 --> 00:13:32,880
夕食の準備ができました、ピカドン。

178
00:13:36,890 --> 00:13:37,850
お二人は近いですね。

179
00:13:40,020 --> 00:13:41,480
「こんにちは！」と言ってください。

180
00:13:43,360 --> 00:13:44,350
こんにちは！

181
00:13:46,200 --> 00:13:48,650
あなたは私の夢を知っています。

182
00:13:50,450 --> 00:13:51,740
それらが実現するよう助けてください。

183
00:13:53,660 --> 00:13:57,250
あなたは私の唯一の友達です。
こんにちは、相棒

184
00:14:00,710 --> 00:14:04,670
それは何ですか？
幸せですか？

185
00:14:06,130 --> 00:14:08,500
鈴木さんに聞いてください。

186
00:14:15,060 --> 00:14:19,100
これらが何なのか教えていただけますか
領収書は何のためですか？

187
00:14:24,610 --> 00:14:27,320
ほら、亀だよ！

188
00:14:27,490 --> 00:14:30,150
何てことだ！彼はカメを飼っています！

189
00:14:30,450 --> 00:14:31,690
見せて！

190
00:14:33,910 --> 00:14:35,370
彼のガールフレンドです。

191
00:14:37,540 --> 00:14:38,950
どうしたの？

192
00:14:40,750 --> 00:14:42,240
鈴木さん、来てください。

193
00:14:42,500 --> 00:14:43,460
はい。

194
00:14:43,840 --> 00:14:44,950
それと！

195
00:14:50,300 --> 00:14:52,090
- ごめん！
- まだ話してないよ！

196
00:14:53,600 --> 00:14:55,550
それはあなたの欠けている部分ですか？

197
00:14:56,640 --> 00:14:57,800
そうですか？

198
00:15:07,530 --> 00:15:08,520
敗者！

199
00:15:17,200 --> 00:15:18,320
心配しないで。

200
00:15:45,650 --> 00:15:46,860
哀れな！

201
00:15:47,020 --> 00:15:49,060
カメは悪い知らせだ。

202
00:15:49,360 --> 00:15:50,850
- とても悪いです。
- カメはいません。

203
00:15:51,030 --> 00:15:53,520
ごめんなさい、ピカさん…

204
00:15:54,870 --> 00:15:57,730
それを取り除きましょう！それを取り除きましょう！

205
00:16:00,540 --> 00:16:02,870
いいえ！そんなつもりじゃなかったんだ！

206
00:16:20,980 --> 00:16:23,470
ああ、ピカドン！

207
00:16:24,850 --> 00:16:26,770
逃げろ、変人！

208
00:16:29,030 --> 00:16:30,480
私を許して！

209
00:16:30,650 --> 00:16:32,020
私から離れてください！

210
00:16:32,200 --> 00:16:34,650
- ピカドン、ごめんなさい！
- 離れてください！

211
00:16:35,490 --> 00:16:36,700
ピカ…

212
00:16:43,870 --> 00:16:45,580
ピカドン！

213
00:19:24,410 --> 00:19:26,700
- 新しいもの。
- 誰が？

214
00:19:26,870 --> 00:19:29,200
新しい友達です！

215
00:19:29,370 --> 00:19:30,740
来て！

216
00:19:31,040 --> 00:19:32,620
新しい友達です。

217
00:19:35,380 --> 00:19:36,540
今は誰ですか？

218
00:19:44,180 --> 00:19:45,510
見たい！

219
00:19:46,390 --> 00:19:49,720
こんにちは、小さな男。
あなたは私たちを見つけてくれました。

220
00:19:49,890 --> 00:19:52,380
遺失物天国へようこそ

221
00:19:52,810 --> 00:19:55,100
- カメです
- はい。

222
00:19:56,110 --> 00:19:58,100
彼はとてもかわいいです！

223
00:19:58,360 --> 00:20:00,020
もう 1 つあります。

224
00:20:03,200 --> 00:20:05,110
それはダメだ。

225
00:20:06,120 --> 00:20:09,280
それはバラバラです。

226
00:20:09,910 --> 00:20:12,150
サッキー、道具を持ってきて。

227
00:20:12,540 --> 00:20:13,750
わかった。

228
00:20:13,920 --> 00:20:15,500
パパ、直してもらえますか？

229
00:20:16,630 --> 00:20:18,660
ツールはどこにありますか?

230
00:20:21,380 --> 00:20:23,920
見てみましょう...これですか?

231
00:20:26,100 --> 00:20:29,430
私の名前はマリアです。あなたのは何ですか？

232
00:20:29,600 --> 00:20:32,350
- 彼は話せません！
- まだ。

233
00:20:32,350 --> 00:20:34,810
Paのキャンディーなしではありません。

234
00:20:35,190 --> 00:20:40,930
それに、ここの下で
昔の名前は忘れても大丈夫です。

235
00:20:41,110 --> 00:20:43,900
以前の所有者が私たちを追い出した後。

236
00:20:44,070 --> 00:20:45,610
- でも、スルキーは...
- そうですか？

237
00:20:48,660 --> 00:20:52,200
自分を憐れむのはやめましょう。

238
00:20:53,040 --> 00:20:55,700
主人が付けてくれた名前がとても気に入っています。

239
00:20:56,710 --> 00:20:59,120
うちの主人の両親でした

240
00:20:59,420 --> 00:21:01,460
彼女のいない間に私を追い出した人。

241
00:21:02,510 --> 00:21:04,210
うちの飼い主はまだ…

242
00:21:07,340 --> 00:21:10,550
はい、前にも言いましたね

243
00:21:10,850 --> 00:21:12,130
拗ねないでください。

244
00:21:17,860 --> 00:21:21,780
時間を無駄にしないでください。
とてもボロボロです。

245
00:21:21,780 --> 00:21:25,110
- 彼ならそれができるよ。
- パパ、やめてよ。

246
00:21:25,110 --> 00:21:26,600
直してもらえますか？

247
00:21:26,860 --> 00:21:28,110
彼にはそれができない。

248
00:21:28,370 --> 00:21:29,780
なんてこった。

249
00:21:29,950 --> 00:21:31,570
残念だ！

250
00:21:32,620 --> 00:21:33,990
とても悲しいです。

251
00:21:37,630 --> 00:21:39,740
ああ、できることはわかってたよ！

252
00:21:39,920 --> 00:21:41,160
やったね！

253
00:21:45,930 --> 00:21:51,170
どうやってここに来たのか分かりません
でも...

254
00:21:51,850 --> 00:21:58,140
あなたは今ここにいます。
リラックスして回復できます。

255
00:21:59,440 --> 00:22:00,600
右？

256
00:22:01,690 --> 00:22:08,110
ここにいる人は皆同じようなものを持っています
あなたへの物語。

257
00:22:11,030 --> 00:22:14,150
- 私たちは友達です。
- あなたも私たちの一員です。

258
00:22:14,450 --> 00:22:17,910
みなさん、仲良くしてくださいね
新しい友達！

259
00:22:18,290 --> 00:22:20,080
わーい！

260
00:22:22,000 --> 00:22:24,750
もう寝ます。

261
00:22:26,090 --> 00:22:27,920
わかりました？

262
00:22:29,930 --> 00:22:30,920
まだ早いです。

263
00:22:32,760 --> 00:22:33,720
パ。

264
00:22:34,810 --> 00:22:36,800
- 彼にキャンディーをあげてください。
- なぜ？

265
00:22:37,390 --> 00:22:38,680
それで話せます。

266
00:22:38,980 --> 00:22:40,260
良いアイデア。

267
00:22:41,480 --> 00:22:44,600
話したいのです。わかった。

268
00:22:45,650 --> 00:22:47,440
キャンディーが 1 つ登場します。

269
00:22:48,150 --> 00:22:49,360
ああ、坊や。

270
00:22:50,280 --> 00:22:51,690
彼の名前が知りたいです。

271
00:23:12,800 --> 00:23:14,540
準備は完了です。

272
00:23:17,100 --> 00:23:20,590
ああ、暑いですね！

273
00:23:34,280 --> 00:23:35,700
ああ、パ！

274
00:23:35,700 --> 00:23:37,860
ああ、坊や。

275
00:23:39,660 --> 00:23:41,250
これで完了です。

276
00:23:41,250 --> 00:23:43,080
スピーチキャンディーはどこにありますか？

277
00:23:43,920 --> 00:23:45,960
- 一つもらえますか？
。
- 助けてよ、みんな。

278
00:23:47,380 --> 00:23:49,460
掃除を手伝ってください。

279
00:23:49,630 --> 00:23:50,870
美味しそう。

280
00:23:51,220 --> 00:23:53,580
お祝い！

281
00:23:54,470 --> 00:23:57,760
カメ！カメ！

282
00:24:09,820 --> 00:24:11,900
あなたの名前は何ですか、カメ？

283
00:24:12,200 --> 00:24:15,310
式典の時間です。

284
00:24:22,710 --> 00:24:24,160
お菓子を食べなさい、タートル。

285
00:24:24,460 --> 00:24:25,410
ここ。

286
00:24:28,090 --> 00:24:30,750
それはどうですか？話せますか？

287
00:24:35,550 --> 00:24:39,050
私はマリアです、あなたの名前は何ですか？

288
00:24:40,720 --> 00:24:41,730
おい？

289
00:24:41,730 --> 00:24:45,060
- カメは静かです。
- 彼は話さないよ。

290
00:24:45,560 --> 00:24:47,300
パパ、眠らないでね。

291
00:24:47,560 --> 00:24:48,520
わかった。

292
00:24:50,070 --> 00:24:52,020
何か言ってください

293
00:24:52,190 --> 00:24:53,230
カメ？

294
00:24:54,450 --> 00:24:55,810
彼は話さないでしょう。

295
00:24:56,160 --> 00:24:58,690
それは人間のせいです。

296
00:24:59,370 --> 00:25:03,450
彼らは自分のものを捨てます
彼らが退屈しているとき。

297
00:25:03,750 --> 00:25:06,030
彼は傷ついていて話せないほどだ。

298
00:25:06,210 --> 00:25:07,700
静かに！

299
00:25:07,880 --> 00:25:09,250
拗ねないでください。

300
00:25:09,250 --> 00:25:12,750
ご主人はどんな方でしたか？

301
00:25:13,590 --> 00:25:16,550
私は一緒に住んでいた
素敵な家族。

302
00:25:17,300 --> 00:25:19,640
彼らは私をとても愛してくれました。

303
00:25:22,140 --> 00:25:24,550
では、なぜここにいるのですか？

304
00:25:25,140 --> 00:25:27,510
私の飼い主の名前はゆりです。

305
00:25:28,110 --> 00:25:30,270
彼女はとてもきれいな女の子です。

306
00:25:30,980 --> 00:25:33,480
彼女は寝るとき私を抱きしめてくれました。

307
00:25:36,110 --> 00:25:37,450
みんな、始めないで

308
00:25:56,470 --> 00:25:58,210
私を置いて行かないでください...

309
00:25:58,930 --> 00:26:00,840
なぜ私を捨てたのですか？

310
00:26:01,100 --> 00:26:03,210
家に帰りたいです。

311
00:26:03,850 --> 00:26:05,680
私を置いて行かないで

312
00:26:11,440 --> 00:26:13,680
家に帰りたいです。

313
00:26:16,700 --> 00:26:18,530
私を守ってください...

314
00:26:40,140 --> 00:26:41,420
家に帰りたいです。

315
00:26:59,110 --> 00:27:00,520
私はあなたのことを決して忘れません...

316
00:27:04,620 --> 00:27:05,650
しません...

317
00:27:08,910 --> 00:27:11,030
決して忘れません！

318
00:27:14,670 --> 00:27:19,760
ピカドン、君のことは一生忘れないよ！

319
00:27:28,640 --> 00:27:30,680
ピカドン

320
00:27:31,980 --> 00:27:36,820
あなたを決して忘れません

321
00:27:40,740 --> 00:27:44,360
東京オリンピックを控えて

322
00:27:44,740 --> 00:27:52,620
国民全体が
より豊かになり、繁栄する

323
00:27:53,540 --> 00:28:01,960
捨ててみます
苦い過去

324
00:28:02,890 --> 00:28:04,840
目を閉じたまま

325
00:28:05,390 --> 00:28:07,090
耳が覆われている

326
00:28:07,680 --> 00:28:09,300
そして口を閉じた

327
00:28:11,100 --> 00:28:19,940
でも、どんなに辛くても
幸せなふりしてるのに…

328
00:28:34,080 --> 00:28:35,240
カメ？

329
00:28:39,550 --> 00:28:40,630
おっと…！

330
00:28:43,180 --> 00:28:45,290
- カメ！
- どうしたの？

331
00:28:45,550 --> 00:28:47,510
何が起こっているの、パパ？

332
00:28:47,510 --> 00:28:50,300
- それは間違いです！
- 何？

333
00:28:50,810 --> 00:28:52,340
あなたは何をしましたか？

334
00:28:52,520 --> 00:28:56,310
聞いて、カメ。
私があなたにあげたお菓子を覚えていますか？

335
00:28:56,690 --> 00:28:59,810
それはスピーチキャンディーではありませんでした。

336
00:29:00,480 --> 00:29:04,440
代わりに願いのキャンディをあげました。

337
00:29:04,610 --> 00:29:06,950
そんなお菓子あったっけ？

338
00:29:07,120 --> 00:29:09,700
あなたはそれについて決して言及しませんでした！

339
00:29:10,120 --> 00:29:13,610
私たちもそれが欲しいですよね？

340
00:29:14,000 --> 00:29:15,280
はい！

341
00:29:17,790 --> 00:29:21,790
それは不公平です。話せます
しかしそれだけです。

342
00:29:22,090 --> 00:29:23,880
私の古いドレスを見てください！

343
00:29:24,380 --> 00:29:29,090
私にも欲しいものリストがあります。
キャンディーをください。

344
00:29:29,760 --> 00:29:32,010
なぜ私たちに教えてくれなかったのですか？

345
00:29:32,220 --> 00:29:35,890
- ウィッシュキャンディーが欲しいですか？
- はい、そうです！

346
00:29:36,900 --> 00:29:40,860
1つ持っていてもいいでしょう
そんなに欲しいなら、でも…

347
00:29:42,480 --> 00:29:49,110
聞いてください。あなたの願いは届きます
毎回大きくなる

348
00:29:50,160 --> 00:29:53,570
そしてあなたは大きく成長します
ここのカメのように。

349
00:29:54,120 --> 00:29:55,830
それで生きていけるよ！

350
00:29:55,830 --> 00:29:58,070
皆さん、しっかり把握してください！

351
00:29:58,500 --> 00:30:04,090
できると思います
小さな願い事ですが…

352
00:30:05,130 --> 00:30:08,500
願いは一つで十分ですか？

353
00:30:10,180 --> 00:30:12,760
ただ家に帰りたいだけです。

354
00:30:13,060 --> 00:30:14,890
- はい。
- 私もです！

355
00:30:15,390 --> 00:30:16,510
アーメン！

356
00:30:17,270 --> 00:30:18,510
聞いて、マリア。

357
00:30:19,440 --> 00:30:22,900
家に帰ったらどうしますか
そしてあなたの飼い主はあなたに尋ねました

358
00:30:23,610 --> 00:30:28,270
「マリア、私のものを作ってくれませんか？」
願い事も叶うの？」

359
00:30:29,200 --> 00:30:31,030
じゃあ何？

360
00:30:31,580 --> 00:30:33,190
気にしません。

361
00:30:33,620 --> 00:30:39,910
でもあなたは知りません
人間はなんて貪欲なんだろう。

362
00:30:42,130 --> 00:30:45,870
次から次へと願いが叶います。

363
00:30:46,470 --> 00:30:49,930
ついにそうなります
モンスターサイズの願い！

364
00:30:49,930 --> 00:30:50,880
いいえ！

365
00:30:51,430 --> 00:30:53,170
ではどうしますか？

366
00:30:55,560 --> 00:30:57,310
でも私は...

367
00:30:57,310 --> 00:30:59,180
さあ、よく聞いてください。

368
00:30:59,730 --> 00:31:03,940
あなたが何を望むかはわかっています。

369
00:31:04,480 --> 00:31:10,020
あなたの願いを叶えます
年末までに実現します。

370
00:31:10,610 --> 00:31:14,650
そうやって私はあなたのような人たちを助けます
幸せな生活を見つけてください。

371
00:31:16,950 --> 00:31:20,160
もうすぐあなたの番が来ます。

372
00:31:20,540 --> 00:31:22,660
もうすぐ年末ですね！

373
00:31:23,290 --> 00:31:24,370
私ではありません。

374
00:31:24,590 --> 00:31:25,580
スーキー？
。

375
00:31:25,840 --> 00:31:30,380
滞在します。行きたくない
昔の生活に戻って

376
00:31:31,470 --> 00:31:34,180
そしてまた放り出される。

377
00:31:35,390 --> 00:31:37,930
私はあなたと一緒にここにいます、パパ。

378
00:31:38,350 --> 00:31:41,390
サルキー、聞いてください。

379
00:31:42,350 --> 00:31:46,390
カメが危険な状態にある
今の状態。

380
00:31:47,440 --> 00:31:51,530
彼は苦しんでいます
そして彼は大きくなりすぎています。

381
00:31:52,070 --> 00:31:56,910
飼い主が彼に頼んだに違いない
大きな願い。

382
00:31:57,410 --> 00:31:59,820
想像もつきません。

383
00:32:00,160 --> 00:32:04,500
パパ、どれくらい大きいと思う？
彼はもらえるだろうか？

384
00:32:05,340 --> 00:32:09,450
彼はもっともっと大きくなるかもしれない...

385
00:32:10,670 --> 00:32:16,670
タートルが考えているすべてのこと
彼を捨てた主人です。

386
00:32:17,430 --> 00:32:19,510
彼は彼をとても愛しています。

387
00:32:20,680 --> 00:32:26,810
亀を捨てた人は誰ですか
たくさんの良いことがありますように。

388
00:32:27,980 --> 00:32:29,770
たくさんの良いこと...

389
00:32:41,250 --> 00:32:42,200
ピカドン

390
00:32:44,750 --> 00:32:46,210
あの人だよ！

391
00:32:56,550 --> 00:32:57,590
またまたこんにちは！

392
00:32:58,760 --> 00:33:00,680
一緒に来てください。

393
00:33:00,850 --> 00:33:02,340
ごめん！ごめん！

394
00:33:04,770 --> 00:33:07,930
彼はどこからともなく現れて...

395
00:33:10,150 --> 00:33:12,240
彼は私をびっくりさせた。

396
00:33:12,240 --> 00:33:13,900
ピカドン！

397
00:33:14,400 --> 00:33:15,570
降りる！

398
00:33:35,090 --> 00:33:37,930
行かせてください！

399
00:33:51,360 --> 00:33:52,970
待つのはもう終わりです！

400
00:33:54,740 --> 00:33:58,780
連れて行きました
あなたにとって非常識なゲストです！

401
00:33:59,240 --> 00:34:01,570
彼に大きな手を差し伸べてください！

402
00:34:03,080 --> 00:34:04,410
この男は...

403
00:34:05,870 --> 00:34:08,290
彼は狂ってしまう
彼がこれを見たら！

404
00:34:11,040 --> 00:34:12,250
聞いてください。

405
00:34:12,590 --> 00:34:20,340
これが想像通りの宇宙です
古代の人々によって。

406
00:34:21,050 --> 00:34:22,340
面白いですね！

407
00:34:23,600 --> 00:34:27,010
世界は頂上にある
カメの。

408
00:34:28,230 --> 00:34:30,560
世界が支えられている
亀によって！

409
00:34:34,030 --> 00:34:36,390
見る？彼は正気じゃない。

410
00:34:42,370 --> 00:34:43,450
ここ！

411
00:34:45,290 --> 00:34:48,660
私のギターを使ってもいいよ。
なぜ歌わないのですか？

412
00:34:52,750 --> 00:34:54,210
さあ、歌ってください。

413
00:34:56,420 --> 00:34:57,540
歌う！

414
00:34:58,550 --> 00:34:59,840
マイクを使用してください。

415
00:35:01,010 --> 00:35:02,220
これでいいですか？

416
00:35:53,650 --> 00:35:56,730
「東京オリンピックを控えて

417
00:35:56,900 --> 00:36:02,820
国民全体が
より豊かになり、繁栄する

418
00:36:03,950 --> 00:36:09,660
捨ててみます
苦い過去

419
00:36:14,080 --> 00:36:19,580
目を閉じて耳を塞いだ状態で
そして私の口は閉じた

420
00:36:19,800 --> 00:36:28,050
でも、どんなに辛くても
幸せなふりしてるのに…

421
00:36:32,980 --> 00:36:39,470
ピカドン、君のことは一生忘れないよ！

422
00:36:39,940 --> 00:36:46,070
ピカドン、君のことは一生忘れないよ！

423
00:36:46,320 --> 00:36:49,240
あなたは私の脳に焼き付いています

424
00:36:49,790 --> 00:36:52,870
あなたが流されたときのあなたのエース

425
00:36:49,790 --> 00:36:52,870
f

426
00:36:53,210 --> 00:36:58,870
どうすれば続けられますか
私があなたを超えているふりをしています！

427
00:37:00,000 --> 00:37:05,800
ピカドン、君のことは一生忘れないよ！

428
00:37:06,550 --> 00:37:12,390
ピカドン、君のことは一生忘れないよ！

429
00:37:12,930 --> 00:37:15,680
彼を捕まえなければなりません。

430
00:37:15,850 --> 00:37:19,970
今すぐあなたを取り戻すためなら何でもします！

431
00:37:23,360 --> 00:37:28,480
無理だから
あなたを私の後ろに置くために

432
00:37:30,030 --> 00:37:36,780
無理だから
あなたを私の後ろに置くために。」

433
00:37:47,680 --> 00:37:48,630
待ってください！

434
00:37:49,930 --> 00:37:53,510
それほど速くはありません。
誰があなたを管理していますか？

435
00:37:53,730 --> 00:37:55,310
あなたは素晴らしいです！

436
00:37:55,640 --> 00:37:57,900
カメさん！

437
00:37:57,900 --> 00:37:59,180
彼を捕まえてください！

438
00:37:59,440 --> 00:38:03,100
ピカドン、戻ってきて！

439
00:38:03,280 --> 00:38:04,440
彼を捕まえてください！

440
00:38:04,610 --> 00:38:05,770
ピカドン！

441
00:38:09,200 --> 00:38:10,940
なぜ彼はそんなに大きくなったのでしょうか？

442
00:38:11,370 --> 00:38:14,030
- 彼は大丈夫ですか？
- 彼は苦しんでいますか？

443
00:38:14,200 --> 00:38:16,200
彼のことが分かりません。

444
00:38:17,210 --> 00:38:19,040
彼はとても幸せです。

445
00:38:19,420 --> 00:38:20,500
何？
。

446
00:38:31,300 --> 00:38:35,420
カメさん、これをください
それが終わったら。

447
00:38:36,390 --> 00:38:39,180
今日は亀はいないの？

448
00:38:57,710 --> 00:38:59,200
来て！

449
00:39:00,250 --> 00:39:01,660
ありがとう。

450
00:39:03,290 --> 00:39:04,710
鈴木良一さん。

451
00:39:06,420 --> 00:39:10,010
昨日は何をしましたか?
。
ペットと一緒にお出かけしますか？

452
00:39:11,970 --> 00:39:16,390
- ごめん。
- どうでも！あなたは私たちの小さなペットです。

453
00:39:16,560 --> 00:39:19,970
ねえ、あなたのペットは今日どこにいますか？

454
00:39:20,560 --> 00:39:22,050
今日はここにいませんか？

455
00:39:40,460 --> 00:39:42,570
亀の調子はどうですか？

456
00:39:53,640 --> 00:39:54,800
私を許して！

457
00:40:01,390 --> 00:40:02,640
ピカ…

458
00:40:04,400 --> 00:40:06,310
ピカドン！

459
00:40:07,030 --> 00:40:09,140
ピカドン、戻ってきて！

460
00:40:09,360 --> 00:40:10,850
ピカドン！

461
00:40:15,490 --> 00:40:16,900
仕事に取り掛かりましょう！

462
00:40:20,200 --> 00:40:21,540
訪問者がいます。

463
00:40:23,710 --> 00:40:26,250
- 私にコーヒーを。
- 彼女にコーヒーを持ってきてください。

464
00:40:27,250 --> 00:40:30,420
鈴木さん。彼女はあなたに会いに来ました。

465
00:40:38,970 --> 00:40:40,930
鈴木良一さんですか？

466
00:40:42,600 --> 00:40:43,720
どうなさいました？

467
00:40:44,690 --> 00:40:47,480
昨日あなたのパフォーマンスを見ました。

468
00:40:48,690 --> 00:40:50,480
あなたは素晴らしかったです！

469
00:40:52,700 --> 00:40:54,810
- 私に従ってください。
- でも...

470
00:40:58,660 --> 00:41:03,030
私たちのレーベルに署名してください
すぐに。

471
00:41:04,330 --> 00:41:08,950
今まで私を魅了した曲はない
とても興奮しています！

472
00:41:10,670 --> 00:41:14,040
作ると約束します
あなたはスターです！

473
00:41:14,300 --> 00:41:18,390
あなたはスターになるために生まれてきたのです！

474
00:41:19,220 --> 00:41:21,890
それは忘れないことについてです
原爆。

475
00:41:22,180 --> 00:41:23,550
そうですね。

476
00:41:24,270 --> 00:41:25,880
ユニークな反戦歌です。

477
00:41:27,230 --> 00:41:33,770
みんな忘れてるんだよ
あの悲惨な時代。

478
00:41:34,820 --> 00:41:36,280
原爆も含めて。

479
00:41:37,870 --> 00:41:43,110
原爆についてのメッセージはこちら
無関心な国

480
00:41:44,120 --> 00:41:45,660
とても強力です。

481
00:41:46,000 --> 00:41:47,420
うーん、そうですね...

482
00:41:47,420 --> 00:41:50,960
原爆を忘れないでください！
戦争を忘れるな！

483
00:41:51,460 --> 00:41:55,500
この曲はとても関連性があります
今すぐ。

484
00:41:55,680 --> 00:41:56,960
ええと...そうですね。

485
00:42:01,390 --> 00:42:03,880
稲川です。
ピカドンが大好きでした。

486
00:42:04,270 --> 00:42:05,680
ようこそ。

487
00:42:06,600 --> 00:42:07,760
いらっしゃいませ。

488
00:42:08,150 --> 00:42:09,510
いらっしゃいませ。

489
00:42:11,320 --> 00:42:14,230
あなたに会ってほしい人がいます。
おい、シュウ！

490
00:42:14,400 --> 00:42:16,560
先日は申し訳ありませんでした。

491
00:42:21,910 --> 00:42:25,030
「ピカドン、君のことは一生忘れないよ」

492
00:42:25,290 --> 00:42:28,660
「愛と平和、私はしません」
あなたを決して忘れないでください」

493
00:42:30,000 --> 00:42:32,660
愛と平和 大好きです！

494
00:42:36,010 --> 00:42:39,340
あなたは今バンドをやっています
レボリューションQといいます。

495
00:42:39,800 --> 00:42:41,090
レボリューションQ...

496
00:42:41,470 --> 00:42:44,640
メンバーはシュウ、デッド、
ネガとジェーン。

497
00:42:45,560 --> 00:42:48,100
今日からあなたはワイルドリョウです。

498
00:42:48,640 --> 00:42:49,770
ワイルドリョウ…？

499
00:42:49,770 --> 00:42:52,560
契約書にサインしてよ、ワイルドリョウ。

500
00:42:53,520 --> 00:42:54,770
リョウって呼んでもいいですか？

501
00:42:57,990 --> 00:42:59,770
リョウ、仕事辞めろよ。

502
00:43:00,990 --> 00:43:01,950
何？

503
00:43:02,240 --> 00:43:05,080
そうだ、辞めたほうがいいよ！

504
00:43:05,870 --> 00:43:11,080
あなたのイメージに合わないし、
時間がありません。

505
00:43:14,920 --> 00:43:16,960
忙しくなるでしょう。

506
00:43:18,720 --> 00:43:22,590
聞く。あなたは戦うヒーローです
施設。

507
00:43:23,260 --> 00:43:25,300
現代のプロテスト歌手。

508
00:43:25,560 --> 00:43:28,390
あなたはタフで反抗的な扇動者です！

509
00:43:30,270 --> 00:43:33,980
ピカドンは行くべきだと思う

510
00:43:34,610 --> 00:43:35,850
愛と平和はどうですか？

511
00:43:36,440 --> 00:43:40,690
愛と平和、私はしません
あなたを忘れないでください

512
00:43:40,860 --> 00:43:42,320
それはヤバい！

513
00:43:43,070 --> 00:43:44,030
リョウ。

514
00:43:44,200 --> 00:43:49,790
愛と平和、私はしません
あなたを決して忘れないでください！

515
00:43:51,420 --> 00:43:52,450
私はあなたの側にいます。

516
00:43:54,130 --> 00:43:55,290
小便をしなければなりません。

517
00:43:59,090 --> 00:44:00,380
それは非現実的です...

518
00:44:03,590 --> 00:44:06,050
リョウ、よく聞いて。

519
00:44:08,600 --> 00:44:11,970
年末には、
レボリューションQをやめます。

520
00:44:14,980 --> 00:44:17,560
そしてあなたには名声が残るでしょう

521
00:44:18,780 --> 00:44:20,520
そして私はこれからもあなたのマネージャーであり続けます。

522
00:44:24,410 --> 00:44:25,360
でも...

523
00:44:25,620 --> 00:44:26,900
見出しになるだろう

524
00:44:34,000 --> 00:44:34,960
もしかしたら...

525
00:44:36,540 --> 00:44:40,660
家に帰って考えてみます。

526
00:44:44,010 --> 00:44:46,380
ねえ、どこへ行くの？

527
00:44:47,350 --> 00:44:49,050
私のアパートへ...

528
00:44:50,100 --> 00:44:51,430
そこを見てください。

529
00:45:09,450 --> 00:45:12,620
私たちは先に進み、あなたの荷物を運び入れました。

530
00:45:12,870 --> 00:45:13,830
何？

531
00:45:15,170 --> 00:45:17,000
ここはあなたの家です。

532
00:45:18,790 --> 00:45:20,630
でもどうやって...?

533
00:45:22,300 --> 00:45:25,210
冗談です！かなりの費用がかかりました
複製するために。

534
00:45:26,590 --> 00:45:27,800
まさにあなたの場所のように。

535
00:45:29,810 --> 00:45:31,420
家に帰ってもいいよ。

536
00:45:32,810 --> 00:45:34,300
それはまだそこにあります。

537
00:45:37,270 --> 00:45:38,760
これをここに置きます。

538
00:45:41,530 --> 00:45:44,270
明日には分かるでしょう。

539
00:45:48,240 --> 00:45:50,200
それで寝てみませんか？

540
00:46:20,230 --> 00:46:21,190
ごめんなさい！

541
00:46:26,150 --> 00:46:28,990
どうしたの？
遅いよ！

542
00:46:29,740 --> 00:46:31,650
聞こえますか？

543
00:46:31,910 --> 00:46:35,820
聞いていますか、カメ？

544
00:46:36,160 --> 00:46:40,000
何か問題があるんだ、タートル？
何か言って！

545
00:46:52,350 --> 00:46:54,210
解雇してやるよ！

546
00:46:57,180 --> 00:46:59,600
来てほしいです。

547
00:46:59,810 --> 00:47:00,930
ライブショー？

548
00:47:01,190 --> 00:47:03,150
タートルバンド？

549
00:47:03,520 --> 00:47:04,480
私はボーカリストです。

550
00:47:05,440 --> 00:47:06,730
ボーカリストさん！

551
00:47:08,200 --> 00:47:12,690
今日からワイルドリョウと申します。

552
00:47:13,740 --> 00:47:14,820
そう言うんです。

553
00:47:15,240 --> 00:47:16,410
ワイルドリョウ？

554
00:47:22,130 --> 00:47:24,210
はい、行きます。

555
00:47:24,630 --> 00:47:27,210
ペットショップにあるのでしょうか？

556
00:47:28,590 --> 00:47:31,430
リョウの準備はできましたか？ 1 を取ります。

557
00:47:31,840 --> 00:47:34,010
レボリューションQのデビューから1週間後

558
00:47:39,140 --> 00:47:41,560
「東京オリンピックを控えて

559
00:47:41,560 --> 00:47:45,480
国民全体が
より豊かになり、繁栄する

560
00:47:46,820 --> 00:47:50,860
捨ててみます
苦い過去」

561
00:47:53,070 --> 00:47:54,580
10日後

562
00:47:54,580 --> 00:47:58,540
「目を閉じて耳を塞いで
そして私の口は閉じた

563
00:47:58,950 --> 00:48:05,120
でも、どんなに辛くても
幸せなふりしてるのに…

564
00:48:05,460 --> 00:48:10,580
愛と平和！
私はあなたのことを決して忘れません！

565
00:48:10,880 --> 00:48:15,670
愛と平和！
私はあなたのことを決して忘れません！

566
00:48:16,560 --> 00:48:21,890
流された時の君の顔

567
00:48:16,560 --> 00:48:21,890
あなたは私の脳に焼き付いています

568
00:48:22,060 --> 00:48:26,900
どうすれば続けられますか
私があなたを超えているふりをしています！

569
00:48:27,070 --> 00:48:31,780
愛と平和！
私はあなたのことを決して忘れません！

570
00:48:32,280 --> 00:48:37,740
愛と平和！
私はあなたのことを決して忘れません！

571
00:48:38,160 --> 00:48:43,000
今すぐあなたを取り戻すためなら何でもします！」

572
00:48:43,170 --> 00:48:45,080
あなたはすごいですよ！

573
00:48:46,460 --> 00:48:50,920
悪くないよ。全然悪くないよ。

574
00:49:01,430 --> 00:49:02,390
ありがとう。

575
00:49:04,440 --> 00:49:05,390
来ましたね。

576
00:49:23,040 --> 00:49:26,000
- お帰りなさい
- こんにちは、パパ。

577
00:49:27,290 --> 00:49:29,000
カメは満足そうな表情をしています。

578
00:49:29,170 --> 00:49:31,080
はい、そうです。

579
00:49:31,340 --> 00:49:33,000
嬉しいです。

580
00:49:36,590 --> 00:49:40,210
何か良いものがあるはずだ
そこで起こった。

581
00:50:33,150 --> 00:50:35,940
ヒット曲「ラブ＆ピース」です。

582
00:50:36,240 --> 00:50:40,610
弱気なラブソングではなく、
本当の歌だよ！

583
00:50:40,990 --> 00:50:44,030
レボリューションQは私たちのヒーローです！

584
00:50:46,330 --> 00:50:49,040
彼は楽しんでいます。

585
00:50:49,670 --> 00:50:50,620
きっと。

586
00:50:50,920 --> 00:50:54,130
彼は大きくなるだろう、
ここのカメのように。

587
00:50:54,880 --> 00:50:55,920
右。

588
00:50:57,590 --> 00:50:59,380
彼は戻ってきました。

589
00:50:59,970 --> 00:51:01,380
パさんの家です。

590
00:51:01,720 --> 00:51:02,960
お帰りなさい！

591
00:51:03,390 --> 00:51:04,930
こんにちは、パーさん！

592
00:51:05,520 --> 00:51:07,760
私は家にいます、子供たち！

593
00:51:08,940 --> 00:51:10,930
ホームスイートホーム！

594
00:51:12,730 --> 00:51:13,690
ああ、そうです。

595
00:51:14,860 --> 00:51:20,200
おお、亀さん、大きくなりましたね！

596
00:51:20,700 --> 00:51:23,320
パパ、カメはとても幸せです。

597
00:51:25,620 --> 00:51:27,990
笑い飛ばさないでください。

598
00:51:29,290 --> 00:51:32,700
彼が大きくなりすぎたら
私たちには彼のためのスペースがなくなるだろう。

599
00:51:33,040 --> 00:51:34,660
パパ、歌を聞いてください。

600
00:51:36,670 --> 00:51:42,920
この曲はそうだと思う
カメ用。

601
00:51:43,260 --> 00:51:45,470
何？
。

602
00:51:46,220 --> 00:51:49,140
それで幸せなんですよね？

603
00:51:50,810 --> 00:51:52,100
愛と平和！

604
00:51:52,730 --> 00:51:54,470
PC-300どうしたの？

605
00:51:55,020 --> 00:51:55,980
ああ、パ...

606
00:51:56,780 --> 00:51:57,730
はい、マリア？

607
00:51:58,190 --> 00:51:59,930
怒らないでください...

608
00:52:00,780 --> 00:52:01,900
それは何ですか？

609
00:52:02,200 --> 00:52:03,280
さて...

610
00:52:04,740 --> 00:52:05,730
教えてください。

611
00:52:06,240 --> 00:52:09,110
PC-300はあなたのウィスキーを飲みました。

612
00:52:09,330 --> 00:52:10,410
何？

613
00:52:10,580 --> 00:52:11,540
私はしませんでした。

614
00:52:12,370 --> 00:52:13,330
おっと！

615
00:52:14,840 --> 00:52:15,790
わかりました、そうしました。

616
00:52:16,800 --> 00:52:18,010
酔ってます。

617
00:52:18,010 --> 00:52:19,050
あなた...！

618
00:52:19,050 --> 00:52:22,880
ヒック！完全に酔ってますよ！

619
00:52:24,550 --> 00:52:28,390
あなたを決して忘れません、タートル...

620
00:52:29,220 --> 00:52:31,760
パパ、彼を直してもらえますか？

621
00:52:32,100 --> 00:52:35,600
愚かな古いロボット。

622
00:52:36,900 --> 00:52:42,320
パパ、いつ考えますか
ここを離れてもいいですか？

623
00:52:43,030 --> 00:52:46,740
見てみましょう。 1ヶ月くらいで。

624
00:52:47,080 --> 00:52:48,490
一ヶ月？

625
00:52:48,660 --> 00:52:51,750
でも、私はもう子犬ではありません。

626
00:52:52,500 --> 00:52:54,710
家に帰れない。

627
00:52:55,170 --> 00:52:58,540
彼は正しい。どうすれば戻れるでしょうか？

628
00:52:58,750 --> 00:53:00,710
教えてください！

629
00:53:00,880 --> 00:53:04,050
もう可愛い子犬じゃないよ…

630
00:53:04,800 --> 00:53:06,590
- さあ...
- とても悲しいです。

631
00:53:06,850 --> 00:53:09,340
- そう思いませんか、バニー？
- はい。

632
00:53:10,930 --> 00:53:12,170
パ。

633
00:53:16,230 --> 00:53:19,640
さて、皆さん、聞いてください

634
00:53:20,480 --> 00:53:24,070
何を教えてあげようか
毎年そうしてます。

635
00:53:24,530 --> 00:53:29,370
私は子供の世話をします
あなたのような状況では

636
00:53:29,580 --> 00:53:32,190
そして彼らが家に帰るのを手伝ってください。

637
00:53:33,710 --> 00:53:38,790
ここは学校のようなもので、
あなたは1年間来ます。

638
00:53:39,420 --> 00:53:46,380
もしかしたらもっと素敵な場所を見つけてくれるかもしれない
今回は、つまり...

639
00:53:46,680 --> 00:53:50,390
私が何を言おうとしているのかわかりますね。

640
00:53:50,760 --> 00:53:53,380
知っていますよね？
、。

641
00:53:53,930 --> 00:53:58,100
ここは居心地がいいんだけど、
永遠に留まることはできません。

642
00:53:58,310 --> 00:54:00,050
子供たちでいっぱいだろうね！

643
00:54:00,770 --> 00:54:03,360
君たちは多すぎるだろう。

644
00:54:04,570 --> 00:54:07,560
だからこそこの量があるのです

645
00:54:07,870 --> 00:54:11,610
あなたが行くから
もっと素敵な場所へ。

646
00:54:12,040 --> 00:54:16,660
お手伝いします...
私の言いたいことはわかりますね。

647
00:54:19,540 --> 00:54:23,540
喉が渇いたと思います。
何か飲み物が必要です。

648
00:54:25,130 --> 00:54:27,550
水を飲みます。

649
00:54:29,600 --> 00:54:30,760
パ。

650
00:54:32,930 --> 00:54:35,220
お水をいただきます。

651
00:54:35,480 --> 00:54:37,680
私を見てください、私はとても汚いです！

652
00:54:38,650 --> 00:54:39,860
私もです！

653
00:54:39,860 --> 00:54:40,890
出かけたい！

654
00:54:41,570 --> 00:54:42,560
皆さん...

655
00:54:43,070 --> 00:54:45,680
行きたければ離れてください！

656
00:54:46,070 --> 00:54:48,400
古い家に戻ってください。

657
00:54:49,160 --> 00:54:53,030
元所有者に期待していますか
会えて嬉しいですか？

658
00:54:53,700 --> 00:54:58,450
「ああ、帰ってきたね！
入って牛乳を飲みなさい。」

659
00:54:58,750 --> 00:55:00,460
そんなことはないでしょう。

660
00:55:01,500 --> 00:55:02,460
見て、タマ！

661
00:55:04,090 --> 00:55:06,040
あなたも彼らのようになってしまうでしょう！

662
00:55:09,010 --> 00:55:13,800
- やめて...
- バレちゃうよ！

663
00:55:14,390 --> 00:55:17,880
監禁されたくないなら
ここにいてください！

664
00:55:33,830 --> 00:55:40,540
「ラブ＆ピース！
あなたを決して忘れません

665
00:55:44,710 --> 00:55:51,170
愛と平和！
あなたを決して忘れません

666
00:55:51,720 --> 00:55:57,720
流された時の君の顔

667
00:55:51,720 --> 00:55:57,720
あなたは私の脳に焼き付いています

668
00:55:58,180 --> 00:56:03,680
どうすれば続けられますか
私があなたを超えているふりをしています！

669
00:56:04,480 --> 00:56:10,770
愛と平和！
あなたを決して忘れません

670
00:56:11,200 --> 00:56:13,440
ラブ＆ピース！」

671
00:56:13,620 --> 00:56:14,700
これには耐えられない…

672
00:56:18,080 --> 00:56:24,170
「今すぐあなたを取り戻すためなら何でもします！

673
00:56:24,590 --> 00:56:30,130
無理だから
あなたを私の後ろに置くために

674
00:56:31,130 --> 00:56:36,380
無理だから
あなたを私の後ろに置くために」

675
00:57:07,630 --> 00:57:08,580
亀…？

676
00:57:16,050 --> 00:57:17,010
無理だよ！

677
00:57:17,800 --> 00:57:19,390
誰が冗談ですか？

678
00:57:21,310 --> 00:57:23,470
曲は書けないんです。

679
00:57:26,480 --> 00:57:30,100
ヘルプ！何をするつもりですか？

680
00:57:35,320 --> 00:57:36,280
ここは開いてたのか…？

681
00:57:38,370 --> 00:57:40,700
どうしたの...？

682
00:57:41,700 --> 00:57:42,690
何？

683
00:57:51,840 --> 00:57:52,790
ピック...

684
00:57:55,590 --> 00:57:56,550
ピック...

685
00:57:58,600 --> 00:57:59,550
ピカ！

686
00:58:01,930 --> 00:58:03,010
ピカドン！

687
00:58:06,980 --> 00:58:10,020
ああ、なんてことだ、あなたはとても大きいです！

688
00:58:28,040 --> 00:58:29,330
そこに留めておいてください。

689
00:58:33,630 --> 00:58:34,590
そして...？

690
00:58:51,310 --> 00:58:52,270
歌詞？

691
00:58:53,110 --> 00:58:54,060
何？

692
00:58:54,690 --> 00:58:56,780
それは何ですか？
なんでしょう？

693
00:59:02,200 --> 00:59:04,780
「今でも――切り離されてはいない――」

694
00:59:05,830 --> 00:59:08,740
「私たちを結びつける絆」

695
00:59:10,420 --> 00:59:14,290
「終わりはない――私たちの友情には」

696
00:59:17,380 --> 00:59:21,220
「私たちの間には何も変わっていない」

697
00:59:21,850 --> 00:59:24,630
「そうだよ、私たちは兄弟なんだよ」

698
00:59:25,520 --> 00:59:28,930
「永遠に、そして永遠に
私たちは一緒にいますよ」

699
00:59:37,490 --> 00:59:38,570
ごめんなさい、ピカさん。

700
00:59:40,990 --> 00:59:44,700
私はあなたに対してひどいことをしました。
許してくれますか？

701
00:59:50,290 --> 00:59:51,250
ピカ…

702
00:59:56,960 --> 00:59:59,050
はい！すぐそこにいます！

703
00:59:59,300 --> 01:00:00,340
持続する！

704
01:00:03,140 --> 01:00:04,090
ピカ。

705
01:00:05,470 --> 01:00:07,180
この下に隠れてじっとしていてください。

706
01:00:10,060 --> 01:00:13,430
誰だ？私は真ん中です
何かの...

707
01:00:18,440 --> 01:00:19,980
こんにちは。あなたの目は赤いです。

708
01:00:20,280 --> 01:00:23,030
- 本当に？
- 何か料理します。

709
01:00:23,030 --> 01:00:25,950
いや、今日はダメだ…

710
01:00:25,950 --> 01:00:27,190
それは何ですか？

711
01:00:28,250 --> 01:00:31,200
- 結局、何か料理してもらえますか？
- これは何ですか？

712
01:00:31,790 --> 01:00:35,450
- 私のお気に入りの椅子。とても本物そっくりです。
- かわいいですね...

713
01:00:40,720 --> 01:00:41,670
やめて！

714
01:00:43,550 --> 01:00:47,510
それは最新のテクノロジーです。
クラップオンライトみたいな。

715
01:00:53,020 --> 01:00:55,640
私のイントロはどうですか？

716
01:00:55,940 --> 01:00:57,230
亀だよ！

717
01:00:57,400 --> 01:00:59,480
何の亀？

718
01:00:59,780 --> 01:01:03,110
- オフィスにあったもの
- 行ってください。

719
01:01:04,280 --> 01:01:06,320
- 亀だよ！
- 行く！

720
01:01:06,780 --> 01:01:09,780
大丈夫です。恥ずかしがらないでください。

721
01:01:09,950 --> 01:01:13,240
- あなたは何について話しているのですか？
- かわいい。

722
01:01:13,460 --> 01:01:17,120
私はワイルド リョウです、あなたの知っているリョウイチではありません!

723
01:01:17,420 --> 01:01:18,460
行ってください！

724
01:01:19,250 --> 01:01:22,750
- 大丈夫です。かわいいですね！
- 行く！

725
01:01:22,920 --> 01:01:26,180
- カメが...
- 去ってください！

726
01:01:26,180 --> 01:01:27,130
カメ！

727
01:01:29,970 --> 01:01:30,930
はぁ？

728
01:01:31,270 --> 01:01:35,010
ピカドン、どこにいるの？

729
01:01:35,480 --> 01:01:38,100
まだ行かないでください！ピカドン！

730
01:01:38,270 --> 01:01:40,610
「激しく歯ぎしりして
行きましょう！

731
01:01:41,070 --> 01:01:43,310
強く歯ぎしりをする
行きましょう！

732
01:01:43,950 --> 01:01:46,610
さあ、かじってかじって
飛んでみましょう！

733
01:01:46,820 --> 01:01:49,360
優しくしてね、ガ・ガ・ガ
ギギギと！

734
01:01:49,530 --> 01:01:52,120
ピカピカにして清潔に保ちましょう！」

735
01:01:58,340 --> 01:01:59,620
私はみんなを愛しています！

736
01:02:01,800 --> 01:02:03,830
会いに来てくれてありがとう。

737
01:02:11,770 --> 01:02:13,930
私の新曲を聞いてほしいです。

738
01:02:14,680 --> 01:02:16,180
本当にあなたから

739
01:02:25,610 --> 01:02:32,110
「今でも切れてないよ
私たちを結びつける絆

740
01:02:33,120 --> 01:02:38,790
私たちの友情に終わりはない

741
01:02:40,840 --> 01:02:44,420
私たちの間には何も変わっていない

742
01:02:44,590 --> 01:02:53,640
そうです、私たちは兄弟です
永遠に、そして永遠に

743
01:02:53,850 --> 01:02:56,430
私たちは一緒にいますよ」

744
01:02:57,980 --> 01:02:59,220
- 私はどうでしたか？
- 最高の。

745
01:02:59,480 --> 01:03:02,480
どうしてソロで終わらせるの？

746
01:03:02,480 --> 01:03:04,610
落ち着け、売れるよ。

747
01:03:04,610 --> 01:03:07,950
とんでもない。私たちの名前を出さないでください
あの曲。

748
01:03:07,950 --> 01:03:09,900
さあ、出発してください！

749
01:03:10,070 --> 01:03:11,860
- アンコール？
- 行きます。

750
01:03:12,410 --> 01:03:18,000
私たちは反体制の歌を作りますが、
バラードではありません！

751
01:03:18,000 --> 01:03:22,120
黙れ！あなたはここにはいないでしょう
私じゃなかったら。

752
01:03:31,090 --> 01:03:32,130
準備はできたか？

753
01:03:41,060 --> 01:03:43,680
今はすっかり元気になってきました！

754
01:03:45,400 --> 01:03:47,140
皆さん、バックルを締めてください！

755
01:03:49,240 --> 01:03:54,030
"Even now they're not severed
私たちを結びつける絆

756
01:03:54,830 --> 01:03:59,320
私たちの友情に終わりはない

757
01:04:00,460 --> 01:04:03,070
私たちの間には何も変わっていない

758
01:04:03,250 --> 01:04:09,840
そうです、私たちは兄弟です
永遠に、そして永遠に

759
01:04:10,010 --> 01:04:12,090
私たちは一緒にいますよ」

760
01:04:12,430 --> 01:04:13,630
乾杯！

761
01:04:17,020 --> 01:04:18,010
誰かが来た

762
01:04:18,810 --> 01:04:22,930
リョウって名前の女性です
寺島裕子。

763
01:04:24,900 --> 01:04:27,310
彼女に会いたくない。

764
01:04:30,700 --> 01:04:31,940
リョウはここにいない。

765
01:04:43,330 --> 01:04:50,500
"Even now they're not severed
私たちを結びつける絆

766
01:04:50,970 --> 01:04:57,210
私たちの友情に終わりはない

767
01:04:58,600 --> 01:05:02,220
私たちの間には何も変わっていない

768
01:05:02,440 --> 01:05:11,400
そうです、私たちは兄弟です
永遠に、そして永遠に

769
01:05:11,690 --> 01:05:14,530
私たちは一緒にいますよ」

770
01:05:17,120 --> 01:05:21,330
ここが天才だ！
これからも素晴らしいメロディーを作り続けてください！

771
01:05:22,290 --> 01:05:23,370
それは素晴らしかった。

772
01:05:23,370 --> 01:05:24,410
あなたはその男です。

773
01:05:28,880 --> 01:05:31,750
They're on sale! Buy more!

774
01:05:31,920 --> 01:05:33,040
バーゲンセール。

775
01:05:33,220 --> 01:05:36,180
- Clearance sale!
- とんでもない。

776
01:05:37,510 --> 01:05:41,100
人生にマークを付けることはできません。

777
01:05:41,100 --> 01:05:42,090
They're on sale!

778
01:05:42,310 --> 01:05:46,720
そうではありません。 You'll get bored
とにかくチャックしてください！

779
01:05:46,900 --> 01:05:49,640
- Go away, bum!
- Don't be deceived.

780
01:05:51,110 --> 01:05:53,520
Buy one! They're on sale.

781
01:05:53,860 --> 01:05:54,820
おい！

782
01:05:56,870 --> 01:05:57,820
ちょっと待ってください

783
01:05:58,990 --> 01:06:00,780
Don't touch it.

784
01:06:01,580 --> 01:06:02,740
You like reindeers?

785
01:06:03,040 --> 01:06:04,750
- 私は彼らを愛しています。
- OK, go.

786
01:06:04,750 --> 01:06:06,830
- They're my friends.
- どこかに行って。

787
01:06:07,170 --> 01:06:08,530
私の友人。

788
01:06:09,000 --> 01:06:11,210
クリスマスだからこれをチェック！

789
01:06:12,300 --> 01:06:14,410
- ゴミ箱に捨てないでください。
- 行く！

790
01:06:15,590 --> 01:06:17,250
セール中です！

791
01:06:17,930 --> 01:06:18,960
ああ、雄牛よ！

792
01:06:20,850 --> 01:06:23,930
-そうではありません。
- まだここにいるの？

793
01:06:23,930 --> 01:06:25,520
安くはありません。

794
01:06:25,730 --> 01:06:27,180
買っていますか？

795
01:06:27,850 --> 01:06:29,190
あなたはサンタさんですか？

796
01:06:32,280 --> 01:06:37,490
次の曲
次の曲が欲しいのですが…

797
01:06:42,660 --> 01:06:46,150
さあ、次の曲が必要です！

798
01:06:49,250 --> 01:06:52,660
パパ、そんなに早く起きて仕事してるのね

799
01:06:53,920 --> 01:06:57,210
この門が見えますか？ここにはありません
あなたを閉じ込めるために。

800
01:06:57,720 --> 01:06:59,500
それはあなたを守るためです。

801
01:07:00,180 --> 01:07:04,970
「街路に出て
風が冷たいです

802
01:07:05,680 --> 01:07:10,350
あなたは凍りついたままになるでしょう
そしてあなたはそれを知っています

803
01:07:13,070 --> 01:07:18,030
だからこそあなたは
中のほうがいいよ」

804
01:07:22,240 --> 01:07:24,480
ああ、カメさん、見てください。

805
01:07:26,410 --> 01:07:28,030
とても大きいですね！

806
01:07:28,460 --> 01:07:30,990
すごい！

807
01:07:32,000 --> 01:07:32,960
カメ。

808
01:07:34,550 --> 01:07:38,090
パパは絶対にやってはいけないと言っています
外に出る

809
01:07:38,090 --> 01:07:43,180
しかし、彼はそうしなければなりません
新しい曲を飼い主のところに持って行きます。

810
01:07:46,770 --> 01:07:47,720
亀…

811
01:07:55,480 --> 01:07:58,690
リョウさんの書く曲はどれも良いですね。

812
01:08:00,070 --> 01:08:02,650
私のために何か歌ってください。

813
01:08:04,200 --> 01:08:05,610
それはそれほど簡単ではありません。

814
01:08:05,950 --> 01:08:10,950
最近の目撃情報
東京にある異常に大きな生き物

815
01:08:11,750 --> 01:08:16,460
である可能性があることを示します
大きな亀。

816
01:08:17,170 --> 01:08:20,170
毎晩真夜中頃

817
01:08:20,170 --> 01:08:25,390
亀が見られました
この地域では。

818
01:08:26,060 --> 01:08:29,170
亀の写真もある
ウェブ上で...

819
01:08:29,350 --> 01:08:31,590
- こんにちは。
- 私に会いたくないですか？

820
01:08:35,820 --> 01:08:36,770
有害廃棄物

821
01:08:36,940 --> 01:08:43,560
本当のことを教えてください、あなたは何をしましたか
当時の私のことを考えていますか？

822
01:08:45,160 --> 01:08:46,520
答えて下さい。

823
01:08:47,790 --> 01:08:50,070
- 分かりません...
- あなたは私を嘲笑しました。

824
01:08:51,750 --> 01:08:53,280
今、あなたは私のことが好きです。

825
01:08:53,920 --> 01:08:55,080
これは亀のことですか？

826
01:08:57,300 --> 01:08:59,510
それについて恥ずかしいですか？

827
01:08:59,510 --> 01:09:00,960
亀の話じゃないよ！

828
01:09:22,280 --> 01:09:28,150
「ラブ＆ピース！
あなたを決して忘れません

829
01:09:28,580 --> 01:09:34,700
愛と平和！
私はあなたのことを決して忘れません」

830
01:09:39,840 --> 01:09:42,800
もう一発どうですか、パパ？

831
01:09:43,260 --> 01:09:44,670
そうでしょう、マリア？

832
01:09:45,220 --> 01:09:48,930
はい。ボトムアップ、パパ。
そうだね、パソコン？

833
01:09:49,220 --> 01:09:52,760
右！そして好きなだけ寝ることができます！

834
01:09:53,180 --> 01:09:55,600
やった、パー！

835
01:09:55,600 --> 01:09:59,520
「国民全体が
より豊かになり、繁栄する

836
01:10:00,980 --> 01:10:05,940
捨ててみます
苦い過去

837
01:10:10,120 --> 01:10:15,160
目を閉じて耳を塞いだ状態で
そして私の口は閉じた

838
01:10:15,330 --> 01:10:22,170
でも、どんなに辛くても
幸せなふりしてるのに…」

839
01:10:22,340 --> 01:10:23,750
準備はできていますか？

840
01:10:24,130 --> 01:10:26,220
引く！

841
01:10:28,930 --> 01:10:31,510
ゲートを開けてください！

842
01:10:36,020 --> 01:10:42,360
「あなたは私の脳裏に焼き付いています
f
あなたが流されたときのあなたのエース

843
01:10:42,530 --> 01:10:47,650
どうすれば続けられますか
私があなたを超えているふりをしています！

844
01:10:48,610 --> 01:10:54,700
愛と平和！
私はあなたのことを決して忘れません」

845
01:10:57,580 --> 01:10:59,790
ここからがメインストリートです。

846
01:11:00,590 --> 01:11:03,330
カメさん、ついに会えるようになりました！

847
01:11:04,590 --> 01:11:07,830
「今すぐあなたを取り戻すためなら何でもします！

848
01:11:08,180 --> 01:11:12,340
無理だから
あなたを私の後ろに置くために

849
01:11:14,560 --> 01:11:20,050
どうすれば続けられますか
私があなたを超えているふりをしています！

850
01:11:20,940 --> 01:11:27,150
あなたを取り戻したいのですが、
ラブ＆ピース！」

851
01:11:33,240 --> 01:11:37,450
行きます
教訓を教えてください、皆さん！

852
01:11:39,870 --> 01:11:45,250
私はいつも不機嫌なSulkieです
それは私です、スルキー！

853
01:11:45,250 --> 01:11:47,370
- うるさいですね！
- 静かに！

854
01:11:49,470 --> 01:11:51,500
おっと、おっと！

855
01:11:51,930 --> 01:11:52,920
カメ？

856
01:11:53,100 --> 01:11:55,590
マンションはこっちじゃないよ。

857
01:11:55,930 --> 01:11:56,890
おい！

858
01:11:57,100 --> 01:11:59,930
亀、どうしたの？

859
01:12:00,810 --> 01:12:02,140
おい、カメ！

860
01:12:04,320 --> 01:12:06,350
もしかしたらこれでいいのかもしれない。

861
01:12:06,610 --> 01:12:07,600
なぜ？
。

862
01:12:07,990 --> 01:12:11,770
これにより、次のことが可能になります。
飼い主さんのコンサート。

863
01:12:12,110 --> 01:12:14,030
見て！お店ですよ！

864
01:12:14,910 --> 01:12:15,870
何？
。

865
01:12:16,200 --> 01:12:19,240
私は前にその店にいました。

866
01:12:19,830 --> 01:12:21,870
- どれ？
- そこには！

867
01:12:22,790 --> 01:12:25,130
私も彼らと同じようにショーウィンドウにいました。

868
01:12:25,670 --> 01:12:26,630
とてもきれいです

869
01:12:27,300 --> 01:12:32,260
ユリはどうなっているのだろうか。
PCさん、クリスマスプレゼントはもらえましたか？

870
01:12:33,300 --> 01:12:35,970
誕生日プレゼントでした。

871
01:12:37,010 --> 01:12:42,260
ああ、思い出だ！ユリが私を捕まえた
クリスマスで雪が降っていました。

872
01:12:42,560 --> 01:12:45,050
- 美しかったです。
- ニース。

873
01:12:59,250 --> 01:13:04,120
「今でも彼らは切れていない
私たちを結びつける絆」

874
01:13:15,800 --> 01:13:16,790
もうすぐそこです

875
01:13:17,180 --> 01:13:20,260
起きて、スルキー！さあ！

876
01:13:21,520 --> 01:13:25,230
サッキー、もう向かいます
音楽会場に！

877
01:13:25,560 --> 01:13:27,770
それの何が問題なのでしょうか？

878
01:13:28,110 --> 01:13:29,890
中には入れません。

879
01:13:31,280 --> 01:13:32,730
戻りましょう。

880
01:13:32,900 --> 01:13:34,570
亀、やめて！

881
01:13:40,660 --> 01:13:42,530
一人で行くの？

882
01:13:44,290 --> 01:13:45,830
いいえ、それはできません!

883
01:13:46,790 --> 01:13:51,380
はい、それでは。私は彼と一緒に行きます
だから二人は戻れるよ。

884
01:13:52,300 --> 01:13:53,910
行きましょう、マリア。

885
01:13:54,510 --> 01:13:55,870
出発です！

886
01:13:58,220 --> 01:14:00,960
おっと！動き続けてください！

887
01:14:03,020 --> 01:14:06,390
もっと早く歩け！

888
01:14:07,520 --> 01:14:08,510
マリア！

889
01:14:09,440 --> 01:14:11,900
PC-300、マリアと一緒にいて。

890
01:14:12,070 --> 01:14:13,400
そうだね！

891
01:14:14,320 --> 01:14:15,780
カメ！

892
01:14:16,030 --> 01:14:18,440
動き出そう！

893
01:14:24,210 --> 01:14:25,160
パソコン...

894
01:14:26,250 --> 01:14:27,200
戻りましょう。

895
01:14:31,420 --> 01:14:35,380
聞いてください、重要な話があります
行う発表。

896
01:14:37,970 --> 01:14:42,890
今夜レボリューションQは解散します！

897
01:14:46,190 --> 01:14:47,350
私たちは一つです！

898
01:14:51,860 --> 01:14:52,850
私たちは一つです！

899
01:15:03,080 --> 01:15:04,030
私たちは一つです！

900
01:15:07,330 --> 01:15:10,370
冷静さを保ってください！今じゃない！

901
01:15:11,500 --> 01:15:13,370
待って。彼は記者会見を行っている。

902
01:15:14,260 --> 01:15:15,210
さあ行こう。

903
01:15:16,340 --> 01:15:17,460
冷静になる！

904
01:15:17,680 --> 01:15:19,130
良い人生をお過ごしください。

905
01:15:32,230 --> 01:15:35,570
そこに入ったら
後戻りはできません。

906
01:15:39,070 --> 01:15:41,730
なるほど。それではこれでお別れです。

907
01:15:44,580 --> 01:15:47,540
あなたのあのオーナーは…

908
01:15:48,910 --> 01:15:51,120
リョウ！

909
01:15:51,790 --> 01:15:53,700
やめないでください！

910
01:15:56,670 --> 01:16:02,790
としての整合性を維持するために
反戦ロック歌手

911
01:16:03,350 --> 01:16:09,190
ワイルドリョウはレボリューションQを主張した
解散。

912
01:16:09,190 --> 01:16:11,970
なぜ今?どうでしょうか
他は？

913
01:16:13,060 --> 01:16:15,930
恨みがあると聞きました。

914
01:16:16,110 --> 01:16:18,600
リョウ！やめないでください！

915
01:16:18,780 --> 01:16:19,770
良い？

916
01:16:20,070 --> 01:16:21,310
落ち着け。

917
01:16:22,570 --> 01:16:28,160
私の反抗的な
ロックンローラーの精神

918
01:16:29,410 --> 01:16:32,750
私がいる間に腐ってしまうかもしれない
メジャーレーベルと。

919
01:16:33,080 --> 01:16:34,330
ソロで行くんですか？

920
01:16:35,170 --> 01:16:36,460
あなたは誰と一緒ですか？

921
01:16:42,720 --> 01:16:44,380
亀だ！

922
01:16:48,020 --> 01:16:50,970
リラックス。それはコントロールされています。

923
01:16:53,060 --> 01:16:56,730
信じられないかもしれませんが
私はテレパシーで彼に電話をかけました。

924
01:16:59,320 --> 01:17:00,560
そう、テレパシーです。

925
01:17:02,910 --> 01:17:08,570
ほら、私の次の曲は
自然を守ることについて。

926
01:17:10,620 --> 01:17:16,210
そして彼は被害者だと思います
自然の侵害。

927
01:17:18,920 --> 01:17:22,840
新しいメロディーを思いついたんです。

928
01:17:24,050 --> 01:17:28,470
知っている。亀に聞いてみます
私たちのためにそれを歌ってください。

929
01:17:31,180 --> 01:17:34,550
小さなカメは歌えますか？

930
01:17:35,650 --> 01:17:38,940
テレパシーを送ります。

931
01:18:03,590 --> 01:18:06,250
それは私の新しい曲です。

932
01:18:07,390 --> 01:18:12,350
私が考えたメロディーを彼は歌ってくれた

933
01:18:15,600 --> 01:18:19,850
レボリューションQ解散
私のメッセージを広めることができるように

934
01:18:20,270 --> 01:18:23,860
自然や核問題について
そして戦争。

935
01:18:24,490 --> 01:18:27,100
そして人間のエゴ。

936
01:18:27,410 --> 01:18:30,820
これらの問題はすべてつながっています。

937
01:18:31,740 --> 01:18:34,580
私は世界に愛と平和を望みます。

938
01:18:35,410 --> 01:18:38,250
それが私が歌う理由です！

939
01:18:41,590 --> 01:18:43,450
リョウさん、カッコいいですね！

940
01:18:45,930 --> 01:18:49,260
みんなも写真撮ってね
私たちも一緒に。

941
01:18:52,350 --> 01:18:57,390
私たちは愛と平和です、
亀と私。

942
01:18:58,560 --> 01:19:02,810
亀は愛です
そして私は平和です。

943
01:19:05,950 --> 01:19:09,560
ラブベイビー、みんなに平和をもたらす

944
01:19:10,870 --> 01:19:12,150
愛と平和！

945
01:19:13,330 --> 01:19:14,610
愛と平和！

946
01:19:16,120 --> 01:19:17,410
かっこいいよ、リョウ！

947
01:19:19,080 --> 01:19:20,320
愛と平和！

948
01:19:25,760 --> 01:19:27,000
休ませてください！

949
01:19:29,550 --> 01:19:31,040
亀について教えてください！

950
01:19:32,640 --> 01:19:34,630
私を締め出さないで！

951
01:19:39,100 --> 01:19:40,560
あなたは責任者ではありません！

952
01:19:44,110 --> 01:19:46,100
あなたは私たちを搾取しました!

953
01:19:46,530 --> 01:19:49,690
- あなたは反逆者ではありません。
- 詐欺師よ！

954
01:19:50,280 --> 01:19:52,520
あなたは私たちを利用したばかりです！

955
01:19:55,910 --> 01:20:00,530
何を言っている？
リョウはあなたに成功をもたらしました。

956
01:20:02,630 --> 01:20:05,990
You're the ones who used him.

957
01:20:06,630 --> 01:20:07,840
あなたは...

958
01:20:11,720 --> 01:20:14,300
あなたは有名です。
もう涼さんは放っておいてください。

959
01:20:17,180 --> 01:20:18,140
良一さん。

960
01:20:21,020 --> 01:20:22,690
私たちは友達じゃないの？

961
01:20:22,690 --> 01:20:25,810
身を引いて、泣きなさい！
あなたも！

962
01:20:29,150 --> 01:20:30,230
成長する！

963
01:20:40,000 --> 01:20:45,410
Alright, I'll let you stay.
あなたは私のために遊んでもいいよ。

964
01:20:47,340 --> 01:20:48,290
わかりました？

965
01:20:50,420 --> 01:20:51,380
ありがとう。

966
01:21:19,660 --> 01:21:21,070
魅力的な。

967
01:21:21,460 --> 01:21:25,830
The turtle was named Love.
He appeared with Wild Ryo...

968
01:21:33,260 --> 01:21:34,370
パソコンはどこですか？

969
01:21:34,680 --> 01:21:36,040
彼は戻っていきました。

970
01:21:40,520 --> 01:21:41,680
さあ行こう。

971
01:21:41,850 --> 01:21:44,890
いいえ、何も戻ってきません
私のためにそこにあります。

972
01:21:48,020 --> 01:21:49,780
パちゃんは心配するだろうな…

973
01:21:49,780 --> 01:21:51,730
彼は嘘つきだ！

974
01:21:52,490 --> 01:21:56,730
彼は私たちに素晴らしいことを約束してくれました
just to silence us.

975
01:21:57,320 --> 01:22:00,240
私は気にしない。 I'm staying.

976
01:22:07,710 --> 01:22:10,120
みんな消えたらどうですか！

977
01:22:10,800 --> 01:22:12,880
That cat talked!

978
01:22:13,050 --> 01:22:16,510
It's a talking cat! It talks!

979
01:22:17,800 --> 01:22:19,800
It talked!

980
01:22:21,640 --> 01:22:23,680
バイバイ、スルキー。

981
01:22:30,020 --> 01:22:32,940
Maria, we're going now.

982
01:22:35,240 --> 01:22:36,350
I'll stay here!

983
01:22:41,950 --> 01:22:43,440
Suit yourself.

984
01:23:05,480 --> 01:23:08,100
週に一度は彼に会わなければなりません...

985
01:23:08,100 --> 01:23:09,090
Right.

986
01:23:09,610 --> 01:23:10,560
愛！

987
01:23:11,110 --> 01:23:13,640
怪我はしていませんか？

988
01:23:13,900 --> 01:23:16,940
一緒にバンドを組むことはできない
a turtle...

989
01:23:17,110 --> 01:23:21,780
カメと私はひとつです！
私を待っててください！

990
01:23:21,990 --> 01:23:24,410
- Ryo?
- You don't get it!

991
01:23:24,410 --> 01:23:25,370
彼を行かせてください！

992
01:23:32,090 --> 01:23:33,620
すばらしい！

993
01:23:34,460 --> 01:23:36,580
これはどのような突然変異なのでしょうか？
。

994
01:23:41,930 --> 01:23:43,420
これは私の宝物です

995
01:24:10,620 --> 01:24:13,710
それは何ですか？

996
01:24:18,260 --> 01:24:20,800
野良ライブ 2015年12月25日

997
01:24:28,480 --> 01:24:30,470
雪が降っています！

998
01:24:33,310 --> 01:24:34,390
なんて美しいんだろう…

999
01:24:37,480 --> 01:24:39,230
- これを見てください。
- かわいい！

1000
01:24:39,490 --> 01:24:40,440
あなたもそうです。

1001
01:24:40,740 --> 01:24:43,100
- 女の子たち、行きましょう！
- わかった！

1002
01:25:51,270 --> 01:25:53,470
それはユリです！

1003
01:25:56,270 --> 01:25:58,310
でもユリ、どうして…？

1004
01:26:02,320 --> 01:26:04,150
ユリ、行かないで！

1005
01:26:25,300 --> 01:26:28,210
クリスマスバーゲンセール！

1006
01:26:28,470 --> 01:26:33,560
メリークリスマス！
セール中です！

1007
01:26:34,690 --> 01:26:35,640
なぜ...？

1008
01:26:44,440 --> 01:26:45,430
ユリ…

1009
01:26:56,500 --> 01:27:01,240
なんでみんな落ち込んでるの？
。
クリスマスだよ！

1010
01:27:02,000 --> 01:27:04,120
マリアとタートルは去ってしまった…

1011
01:27:05,550 --> 01:27:09,260
マリアを連れて帰るべきだった。

1012
01:27:09,590 --> 01:27:13,300
パパ、言った時は嘘だったね
素晴らしいことが待っていました。

1013
01:27:13,930 --> 01:27:16,300
あなたがそれを作りました。

1014
01:27:16,850 --> 01:27:19,010
亀が消えてしまった…

1015
01:27:19,730 --> 01:27:21,560
マリアはどうですか？

1016
01:27:21,770 --> 01:27:23,230
うん！

1017
01:27:23,440 --> 01:27:28,150
よし、子供たち。あなたが持っていることは知っています
あなたの疑問

1018
01:27:29,240 --> 01:27:36,830
しかし、私はそれを約束します
タートルとマリアが戻ってきます。

1019
01:27:37,250 --> 01:27:38,660
心配しないで。

1020
01:27:38,830 --> 01:27:39,830
パ...

1021
01:27:39,830 --> 01:27:43,870
そして何か素敵な事が起こるでしょう
皆さんへ。

1022
01:27:46,880 --> 01:27:51,050
この機会にと思います
乾杯を呼びかけます。

1023
01:27:52,140 --> 01:27:55,930
私のものを全部あげます
スペシャルドリンク。

1024
01:27:59,940 --> 01:28:01,020
ここで待っててください。

1025
01:28:05,150 --> 01:28:09,020
おい、一体何が起こっているんだ
君たち？

1026
01:28:09,360 --> 01:28:11,980
パパはあなたを気持ちよくさせようとしているのよ。

1027
01:28:12,990 --> 01:28:17,740
彼が戻ってくると、
楽しいふりをする。

1028
01:28:18,040 --> 01:28:20,660
- わかった。
- 大丈夫。

1029
01:28:20,870 --> 01:28:21,990
それをコピーしてください。

1030
01:28:43,310 --> 01:28:46,480
楽しみましょう。

1031
01:28:48,440 --> 01:28:49,400
はぁ？

1032
01:28:53,820 --> 01:28:57,190
メリークリスマス、パパ！

1033
01:29:01,040 --> 01:29:04,700
- パーティーの時間だよ！
- もっと頻繁にやるべきです！

1034
01:29:06,840 --> 01:29:08,420
メリークリスマス！

1035
01:29:08,760 --> 01:29:12,090
メリークリスマス、パパ！

1036
01:29:12,970 --> 01:29:16,760
休憩してください！降りて来い
スペシャルドリンクに！

1037
01:29:16,970 --> 01:29:18,140
わーい！

1038
01:29:18,140 --> 01:29:19,470
続けてください。

1039
01:29:21,640 --> 01:29:23,050
ありがとう、パパ。

1040
01:29:25,810 --> 01:29:26,900
ゴリさんはどうですか？

1041
01:29:27,270 --> 01:29:29,060
ありがとう。

1042
01:29:29,440 --> 01:29:31,400
一つはあなたに、クマさん。

1043
01:29:32,110 --> 01:29:35,360
これはおいしいですよ！
ありがとう、パパ。

1044
01:29:37,530 --> 01:29:39,740
- これを配ってください。
- そうします。

1045
01:29:46,170 --> 01:29:47,370
行き詰まってしまった…！

1046
01:29:47,540 --> 01:29:52,840
みんな！マリアとカメのとき
戻ってきたから、またパーティーをしよう。

1047
01:29:53,050 --> 01:29:54,380
はい、しましょう！

1048
01:29:55,340 --> 01:29:58,430
ご存知のように、私は海に行ったことがあります。

1049
01:29:58,850 --> 01:30:01,060
本当に？すごいですね！

1050
01:29:58,850 --> 01:30:01,060
。

1051
01:30:01,350 --> 01:30:02,430
うん。

1052
01:30:03,810 --> 01:30:06,650
パパ、トナカイがいるよ！

1053
01:30:06,650 --> 01:30:09,610
- あるんですね！
- 大きいですね！

1054
01:30:59,070 --> 01:31:00,030
さようなら。

1055
01:31:02,410 --> 01:31:03,370
さようなら。

1056
01:32:08,180 --> 01:32:09,170
マリア。

1057
01:32:52,440 --> 01:32:53,640
パ...

1058
01:32:57,150 --> 01:33:01,360
気のせいかもしれないけど、

1059
01:33:03,030 --> 01:33:08,620
こうやって私を運んだんじゃないの
前に一度？

1060
01:33:09,870 --> 01:33:11,240
昔。

1061
01:33:16,130 --> 01:33:17,370
おかしくないですか？

1062
01:33:19,550 --> 01:33:22,760
良い夢を、マリア。

1063
01:34:24,610 --> 01:34:26,770
今度はうまくいきます。

1064
01:34:28,870 --> 01:34:32,530
ここに戻ってくるな。

1065
01:34:49,430 --> 01:34:51,420
気をつけてね、スルキー。

1066
01:34:55,270 --> 01:34:56,800
あなたもだよ、パソコン

1067
01:34:58,940 --> 01:35:02,180
皆さん、良い人生をお過ごしください。

1068
01:35:28,220 --> 01:35:30,510
出発です！

1069
01:35:31,800 --> 01:35:37,520
君があげる夢は
来年戻ってきます。

1070
01:35:57,210 --> 01:35:59,320
よし、行こう！

1071
01:36:00,500 --> 01:36:03,990
ワイルド・リョウ、ライブ・アット・日本スタジアム

1072
01:36:14,260 --> 01:36:16,010
日本スタジアムにて

1073
01:36:17,020 --> 01:36:18,100
明日！

1074
01:36:18,480 --> 01:36:21,560
並んでチケットを差し出します。

1075
01:36:27,900 --> 01:36:31,070
コンサートTシャツもございます

1076
01:36:31,360 --> 01:36:32,820
今日だけ！

1077
01:36:32,990 --> 01:36:35,400
リョウ！リョウ！リョウ！

1078
01:36:38,660 --> 01:36:39,650
見た目もいいですね！

1079
01:36:51,180 --> 01:36:53,260
優子、もっと近づいて！

1080
01:36:53,550 --> 01:36:54,840
どうぞ！

1081
01:36:57,100 --> 01:36:58,340
サインをお願いします！

1082
01:37:00,060 --> 01:37:01,390
かっこいい！

1083
01:37:07,980 --> 01:37:11,650
私の夢は大きくなってしまいました
このスタジアム。

1084
01:37:12,320 --> 01:37:14,410
もっと大きくなりたい

1085
01:37:15,660 --> 01:37:16,900
そうでしょう。

1086
01:37:18,490 --> 01:37:20,080
世界中に行きます。

1087
01:37:23,290 --> 01:37:25,830
世界の頂点へ！

1088
01:37:26,090 --> 01:37:28,330
リョウ！

1089
01:37:46,650 --> 01:37:47,600
こんにちは。

1090
01:37:48,320 --> 01:37:50,770
亀がいるよ！

1091
01:37:51,780 --> 01:37:52,940
カメ。

1092
01:37:53,990 --> 01:37:54,940
こんにちは。

1093
01:37:58,990 --> 01:38:00,280
小さなカメ。

1094
01:38:02,620 --> 01:38:07,410
ご主人もそうだと思います
もう一つの大きな願い。

1095
01:38:08,170 --> 01:38:11,790
これよりもっと大きくなるよ！

1096
01:38:12,420 --> 01:38:13,830
そうじゃないですか？

1097
01:38:14,970 --> 01:38:17,050
おお！彼らには私が見えない

1098
01:38:17,720 --> 01:38:20,340
彼らは科学しか信じていないからです。

1099
01:38:22,980 --> 01:38:26,890
リトル・タートル、頑張ってね。

1100
01:38:27,480 --> 01:38:31,470
これはもうすぐ終わります。

1101
01:38:34,150 --> 01:38:39,740
これをあなたにあげます
そうすれば自分自身のことを話すことができます。

1102
01:38:49,210 --> 01:38:54,630
ゴールは近い。
メリークリスマス。

1103
01:38:55,680 --> 01:38:59,640
あなたの幸せを祈っています、カメ。

1104
01:39:17,820 --> 01:39:23,740
「ラブ＆ピース！
私はあなたのことを決して忘れません」

1105
01:39:46,180 --> 01:39:49,640
ワイルドリョウコンサートへようこそ！

1106
01:40:26,140 --> 01:40:27,600
なんてこった！すぐに避難してください！

1107
01:40:28,310 --> 01:40:30,020
とにかく行ってください！

1108
01:40:31,310 --> 01:40:34,270
研究室から出て行け！

1109
01:40:36,690 --> 01:40:37,770
来て！

1110
01:40:53,920 --> 01:40:55,330
「ラブ＆ピース！

1111
01:40:55,500 --> 01:40:59,670
あなたを決して忘れません

1112
01:41:00,220 --> 01:41:01,800
愛と平和！

1113
01:41:02,130 --> 01:41:06,170
あなたを決して忘れません

1114
01:41:38,590 --> 01:41:40,300
愛と平和！

1115
01:41:40,460 --> 01:41:44,500
あなたを決して忘れません

1116
01:41:45,010 --> 01:41:46,840
愛と平和！

1117
01:41:47,050 --> 01:41:51,140
あなたを決して忘れません

1118
01:41:51,390 --> 01:41:53,180
愛と平和！

1119
01:41:53,390 --> 01:41:57,600
私はあなたのことを決して忘れません」

1120
01:42:10,450 --> 01:42:11,610
秋葉原から生放送です。

1121
01:42:11,910 --> 01:42:16,370
巨大なカメが逃げ出した
ラボと浅草を踏みにじった。

1122
01:42:16,540 --> 01:42:18,200
西に向かっているんですね。

1123
01:42:20,250 --> 01:42:25,090
それはラブ・ザ・タートルかもしれない
ワイルドリョウとともに登場。

1124
01:42:25,430 --> 01:42:30,140
ここは新宿です。緊急事態
と宣言されました。

1125
01:42:57,380 --> 01:42:58,710
愛！

1126
01:42:58,920 --> 01:43:02,160
愛は破壊を残す
彼の目覚めの中で。

1127
01:43:02,550 --> 01:43:06,630
これまでのところ死傷者は出ていない
報告されています

1128
01:43:06,800 --> 01:43:11,390
愛のスローペースは国民を意味する
逃げることができた。

1129
01:44:08,570 --> 01:44:13,360
日本スタジアムへ行くよ！

1130
01:44:13,740 --> 01:44:15,780
私の希望と夢はあなたとともにあります!

1131
01:44:16,750 --> 01:44:18,330
怪獣ピカドン！

1132
01:44:19,330 --> 01:44:22,670
日本スタジアムへ行こう！

1133
01:46:20,700 --> 01:46:24,740
「無理だから
あなたを私の後ろに置くために

1134
01:46:27,080 --> 01:46:33,920
無理だから
あなたを私の後ろに置くために」

1135
01:47:07,000 --> 01:47:07,910
ピカドン…！

1136
01:47:14,470 --> 01:47:16,250
私は氷山です。

1137
01:47:17,260 --> 01:47:20,220
私の話を聞いていますか？

1138
01:47:20,220 --> 01:47:23,630
先端しか見えません。

1139
01:47:23,970 --> 01:47:26,680
私の話を聞いていますか？

1140
01:47:27,560 --> 01:47:28,520
愛！

1141
01:47:30,480 --> 01:47:31,440
愛！

1142
01:47:32,400 --> 01:47:38,520
私の最大の部分は隠されています
水中。

1143
01:47:38,860 --> 01:47:41,450
実は大きいんです。

1144
01:47:41,950 --> 01:47:46,700
私の話を聞いていますか？
鈴木良一は大きくなる！

1145
01:47:47,580 --> 01:47:52,080
いつかここから逃げてやる。

1146
01:47:59,510 --> 01:48:00,550
彼はスターだよ！

1147
01:48:03,310 --> 01:48:06,390
人気急上昇中のスター！

1148
01:48:11,690 --> 01:48:15,100
寺島裕子が大好きです！

1149
01:48:16,150 --> 01:48:20,690
私は彼女を愛している！
彼女とデートしたいです。

1150
01:48:22,410 --> 01:48:26,900
神様、お願いします！

1151
01:48:28,120 --> 01:48:30,210
彼はあなたのことを話しているのです！

1152
01:48:30,370 --> 01:48:31,540
はい！

1153
01:48:37,090 --> 01:48:38,000
ピカドン？

1154
01:48:39,300 --> 01:48:40,960
ピカドン！

1155
01:48:42,430 --> 01:48:43,380
ピカドン！

1156
01:48:47,810 --> 01:48:48,760
ピカドン！

1157
01:49:11,710 --> 01:49:13,040
リョウ！

1158
01:49:29,810 --> 01:49:31,090
大丈夫ですか？

1159
01:49:32,560 --> 01:49:33,520
おい、リョウ！

1160
01:49:35,360 --> 01:49:36,310
おい！

1161
01:49:37,190 --> 01:49:38,100
リョウ！

1162
01:49:40,070 --> 01:49:41,860
彼女を通らせてください！

1163
01:49:44,360 --> 01:49:46,150
リョウ、どうしたの？

1164
01:49:50,580 --> 01:49:51,490
リョウ…

1165
01:50:04,180 --> 01:50:14,180
「昨夜は車の中で寝ました

1166
01:50:17,150 --> 01:50:24,270
女の子の手を握って

1167
01:50:26,490 --> 01:50:36,490
市内の野球場に駐車

1168
01:50:40,750 --> 01:50:48,090
私たちは毛布にくるまっていた

1169
01:50:51,270 --> 01:51:01,110
ラジオではスローバラードが流れた

1170
01:51:02,440 --> 01:51:11,030
窓の周りに霧が溜まる

1171
01:51:11,330 --> 01:51:21,330
悪いことなんて何も知らなかった
私たちに起こるかもしれない

1172
01:51:25,760 --> 01:51:34,510
彼女が寝言で話しているのを聞いた

1173
01:51:37,390 --> 01:51:46,190
本気でそう思っています、本当にそう思っています

1174
01:52:10,680 --> 01:52:20,600
ラジオではスローバラードが流れた

1175
01:52:21,860 --> 01:52:30,320
窓の周りに霧が溜まる

1176
01:52:30,740 --> 01:52:40,740
悪いことなんて何も知らなかった
私たちに起こるかもしれない

1177
01:52:45,130 --> 01:52:53,720
そして私たち二人には夢がありました

1178
01:52:56,350 --> 01:53:02,850
私たちの夢はほとんど同じかもしれない」

1179
01:53:18,580 --> 01:53:19,530
こんにちは、カメさん…

1180
01:53:23,830 --> 01:53:24,920
あなたですか？

1181
01:54:10,380 --> 01:54:13,420
長谷川博己

1182
01:54:14,890 --> 01:54:17,920
麻生久美子

1183
01:54:19,220 --> 01:54:23,220
渋川清彦
奥野瑛太
マキタスポーツ

1184
01:54:23,890 --> 01:54:26,760
Motoki Fukami
Toru Tezuka

1185
01:54:41,370 --> 01:54:44,360
(Voice)
Gen Hoshino
Shoko Nakagawa

1186
01:54:44,750 --> 01:54:47,740
(Voice)
Inuko Inuyama
Ikue Otani

1187
01:54:49,250 --> 01:54:52,250
Miyuki Matsuda

1188
01:54:53,800 --> 01:54:56,710
Toshiyuki Nishida

1189
01:55:11,530 --> 01:55:16,280
Executive Producers
Hirofumi Shigemura/Shuichi Nagasawa
Hidetoshi Yamamoto/Naoto Mliyamoto

1190
01:55:16,280 --> 01:55:20,240
Producers
Atsushi Moriyama/Masao Teshima
Eiichi Kamagata/TsutomuYanagimura

1191
01:55:20,830 --> 01:55:22,990
Senior Production Manager
Tsuyoshi Suzuki

1192
01:55:23,330 --> 01:55:25,290
Line Producer
Keiichiro Sato

1193
01:55:25,830 --> 01:55:27,740
Music by
Yasuhiko Fukuda

1194
01:55:28,210 --> 01:55:30,170
Cinematographer
Shinya Kimura

1195
01:55:30,710 --> 01:55:32,670
Lighting
Eiji Oshita

1196
01:55:33,300 --> 01:55:35,250
Production Designer
Takeshi Shimizu

1197
01:55:35,760 --> 01:55:37,750
Property Master
岩井健二

1198
01:55:38,510 --> 01:55:40,550
録音者
小宮一

1199
01:55:41,050 --> 01:55:43,050
効果音
斉藤雅史

1200
01:55:43,560 --> 01:55:45,550
映画編集者
伊藤純一

1201
01:55:46,060 --> 01:55:48,050
スクリプトスーパーバイザー
貞木裕子

1202
01:55:48,520 --> 01:55:53,190
特殊な生き物の効果/
特殊メイクアップ・特殊効果・ワイヤーワークス
植松守昭

1203
01:55:55,570 --> 01:55:59,980
その間、動物に危害は加えられませんでした
この映画の撮影。

1204
01:56:30,690 --> 01:56:33,520
海外販売
アスミック・エースとキングレコード

1205
01:56:44,660 --> 01:56:48,570
テーマソング
RCサクセション「スローバラード」

1206
01:57:06,140 --> 01:57:11,510
制作者
「LOVE and PEACE」製作委員会
キングレコード/アスミック・エース株式会社
株式会社GYAO/フィールズ株式会社

1207
01:57:11,770 --> 01:57:14,230
が企画・立案した映画。
ガンシス制作

1208
01:57:14,400 --> 01:57:16,430
配布元
アスミック・エース

1209
01:57:19,820 --> 01:57:24,280
脚本・監督
園子温

1210
01:57:26,990 --> 01:57:30,410
 �「LOVE and PEACE」製作委員会