1
00:00:02,197 --> 00:00:03,857
ಹಿಂದೆ ಲಾಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ:
2
00:00:03,907 --> 00:00:06,742
ನಾನು ಸೈಯದ್ ಮತ್ತು ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿದೆ
ಆ ಚಾಪರ್ ಮೇಲೆ. ಅದು ನನ್ನ ಕರೆಯಾಗಿತ್ತು.
3
00:00:06,785 --> 00:00:08,410
ನಾನು ಅದರ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವರು ಅದರ ಮೇಲೆ ಇರಲಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ.
4
00:00:09,621 --> 00:00:10,819
ಓ ದೇವರೇ.
5
00:00:13,083 --> 00:00:14,910
- ಲ್ಯಾಪಿಡಸ್!
- ಹೌದು!
6
00:00:14,960 --> 00:00:17,747
- ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು?
- ಅವರು ಕೆಲವು ಹಸಿರುಮನೆ ಮೂಲಕ ಆರ್.
7
00:00:17,796 --> 00:00:19,955
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತೆ
ಲಿನಸ್ ಅನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
8
00:00:20,007 --> 00:00:22,580
ನೀವು ದ್ವೀಪವನ್ನು ಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ನೀವು ಬಯಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,
9
00:00:22,634 --> 00:00:25,588
ಸೈಕೋಸ್ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಚಲಿಸಬಾರದು
ಬಂದೂಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
10
00:00:25,637 --> 00:00:27,381
ಇದು ಕೊನೆಯ ಉಪಾಯದ ಅಳತೆಯಾಗಿದೆ.
11
00:00:27,431 --> 00:00:31,345
ಹಸಿರುಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ. ಎಲಿವೇಟರ್
ಆರ್ಕಿಡ್ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.
12
00:00:31,393 --> 00:00:34,727
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ನಾನು ಭಾಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರಬಹುದು
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
13
00:00:34,771 --> 00:00:38,472
- ಒಳಗೆ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಪುರುಷರ ಬಗ್ಗೆ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಬೇಕು,
14
00:00:38,525 --> 00:00:40,233
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
15
00:00:42,321 --> 00:00:45,772
- ಇವರು ಜ್ಯಾಕ್ ಅಥವಾ ಸಾಯರ್ ಅಲ್ಲ.
- ನೀವು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ, ಈಗ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ!
16
00:00:49,995 --> 00:00:53,245
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಬೆಂಜಮಿನ್ ಲಿನಸ್.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
17
00:00:55,125 --> 00:00:59,454
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
ಓಷಿಯಾನಿಕ್ 815 ರ ಬದುಕುಳಿದವರು.
18
00:01:01,340 --> 00:01:04,543
ಇರುವುದು ಸಾಧ್ಯವೇ
ಅಪಘಾತದಿಂದ ಯಾವುದೇ ಇತರ ಬದುಕುಳಿದವರು
19
00:01:04,593 --> 00:01:07,464
- ಇನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ. ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
20
00:01:15,395 --> 00:01:17,353
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ, ಜ್ಯಾಕ್?
21
00:01:20,359 --> 00:01:23,609
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
22
00:01:25,072 --> 00:01:27,361
ನಾನು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಬೇಕು?
23
00:01:28,158 --> 00:01:31,990
- ಇದು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
24
00:01:32,037 --> 00:01:34,409
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
ಅವನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾನೆ ...
25
00:01:34,456 --> 00:01:35,785
ಬೇಡ.
26
00:01:38,126 --> 00:01:42,835
- ನಾವು ಹೊರಡುವ ಹಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ನಾವು ಇದ್ದೆವು.
27
00:01:45,551 --> 00:01:47,259
ವಿದಾಯ, ಜ್ಯಾಕ್.
28
00:01:49,429 --> 00:01:51,173
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು, ಕೇಟ್.
29
00:01:59,481 --> 00:02:01,853
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ!
30
00:02:23,964 --> 00:02:25,423
"ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
31
00:02:27,342 --> 00:02:28,837
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು"?!
32
00:02:30,262 --> 00:02:32,302
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?!
33
00:02:32,347 --> 00:02:35,681
ನೀನು ನನಗೆ ಪದೇ ಪದೇ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತೆ ಎರಡು ದಿನ ಸತತ
34
00:02:35,726 --> 00:02:37,006
ನಿನ್ನ ಮಾತ್ರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲೆಸೆದ,
35
00:02:37,060 --> 00:02:40,264
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಜೆರೆಮಿ ಬೆಂಥಮ್ಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ?
36
00:02:43,358 --> 00:02:46,810
ಅವನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಅವನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು,
37
00:02:46,862 --> 00:02:49,104
ಅವನು ಹುಚ್ಚನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
38
00:02:49,156 --> 00:02:51,991
ಆದರೆ ನೀವು, ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೀರಿ.
39
00:02:52,034 --> 00:02:54,489
- ಹೌದು.
- ಅವನು, ಎಲ್ಲಾ ಜನರ.
40
00:02:54,536 --> 00:02:57,786
ಹೌದು, ಕೇಟ್, ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ
ಅದೊಂದೇ ದಾರಿಯಾಗಿತ್ತು
41
00:02:57,831 --> 00:03:01,580
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಬಹುದೆಂದು,
ನೀವು ಮತ್ತು ಆರನ್.
42
00:03:06,381 --> 00:03:08,089
ನೀನು ಅವನ ಹೆಸರು ಹೇಳಬೇಡ.
43
00:03:11,804 --> 00:03:15,504
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅವನಿಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅವನಿಗೆ ಓದಲು ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲ
44
00:03:15,557 --> 00:03:17,349
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಬೇಡಿ!
45
00:03:19,311 --> 00:03:21,102
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
46
00:03:27,611 --> 00:03:30,280
ನಾನು ಕಳೆದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಮರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
47
00:03:30,322 --> 00:03:33,489
ಎಲ್ಲಾ ಭಯಾನಕ ವಿಷಯಗಳು
ನಾವು ಹೋದ ದಿನ ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು.
48
00:03:37,955 --> 00:03:41,121
ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಕೇಳಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?
49
00:04:13,574 --> 00:04:15,613
ನಾವು ಸರಿಯಾದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
50
00:04:16,118 --> 00:04:18,443
ಲ್ಯಾಪಿಡಸ್ ಹೇಳಿದರು
ಅವರು ಈಶಾನ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.
51
00:04:19,413 --> 00:04:22,200
ನಿಧಾನವಾಗಿ, ನೀವು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಕುಣಿಯಲಿದ್ದೀರಿ.
52
00:04:22,249 --> 00:04:24,954
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಖಂಡಿತ ನೀವು. ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
53
00:04:28,005 --> 00:04:31,124
- ಇದು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
54
00:04:32,885 --> 00:04:35,126
ಹಾಗಾದರೆ, ಯೋಜನೆ ಏನು, ಸನ್ಡಾನ್ಸ್?
55
00:04:36,847 --> 00:04:38,970
ನಾವು ಕಾಯುವ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ ...
56
00:04:43,312 --> 00:04:44,391
ಹ್ಯೂಗೋ?
57
00:04:45,189 --> 00:04:46,897
ಸಾಯರ್.
58
00:04:50,360 --> 00:04:52,483
- ನೀವು ಸರಿ?
- ಗೆಳೆಯ, ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.
59
00:04:52,529 --> 00:04:54,356
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?
60
00:04:58,494 --> 00:05:00,367
ಹರ್ಲಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
61
00:05:02,080 --> 00:05:03,160
ಹೌದು.
62
00:05:04,124 --> 00:05:05,749
ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯ, ನೀವೂ ಸಹ.
63
00:05:08,212 --> 00:05:09,872
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
64
00:05:31,527 --> 00:05:32,606
ಲಾಕ್.
65
00:05:37,783 --> 00:05:39,407
ಹಲೋ, ಜ್ಯಾಕ್.
66
00:05:57,261 --> 00:06:00,760
ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು C4 ಇದೆ
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ವಿಮಾನವಾಹಕ ನೌಕೆ.
67
00:06:01,807 --> 00:06:03,883
ನಾನು ಸೇನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ...
68
00:06:05,602 --> 00:06:09,470
...ನಾನು ಆರು ತಿಂಗಳು ಸ್ಫೋಟಕ ಮಾಡಿದೆ
ಆರ್ಡಿನೆನ್ಸ್ ವಿಲೇವಾರಿ.
69
00:06:09,523 --> 00:06:11,931
ಇದು, ಹೇಳುವಂತೆ,
70
00:06:11,984 --> 00:06:15,353
ಕಲಿಯಲು ಕೇವಲ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ಫೋಟಿಸುವುದು.
71
00:06:15,779 --> 00:06:18,733
ಇದು ಟೈಮರ್ನಲ್ಲಿದೆಯೇ?
ಅದು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ?
72
00:06:18,782 --> 00:06:22,614
ಇದು ರೇಡಿಯೋ ರಿಸೀವರ್ ಆಗಿದೆ.
ಇದು ವಾಕಿ-ಟಾಕಿಯಂತಿದೆ.
73
00:06:22,661 --> 00:06:25,117
ನೀವು ಸಂಕೇತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು...
74
00:06:25,164 --> 00:06:27,405
...ಇದು ದೂರದಿಂದಲೇ ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ.
75
00:06:29,835 --> 00:06:33,500
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?
76
00:06:36,091 --> 00:06:37,751
ಇದು ಒಂದು...
77
00:06:38,844 --> 00:06:42,295
ಇದು ಟ್ರಿಪ್ವೈರ್ ಆಗಿದೆ.
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ ಮತ್ತು ಬೂಮ್ ಮಾಡಿ.
78
00:06:43,307 --> 00:06:47,256
ಇದು ನಕಲಿ ವೈರಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ.
ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದರೆ, ಬೂಮ್.
79
00:06:47,311 --> 00:06:50,265
ಇದು ಬಹು ಫೈರಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು.
80
00:06:50,314 --> 00:06:53,231
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು,
ಆದರೆ ಮುಂದಿನದು, ಬೂಮ್.
81
00:06:54,860 --> 00:06:58,063
ಈ ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲವಾಗಿದೆ.
82
00:06:58,113 --> 00:07:00,272
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ ...
- ಬೂಮ್.
83
00:07:26,183 --> 00:07:27,843
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
84
00:07:27,893 --> 00:07:30,680
ನಮ್ಮ ಕೆಳಗೆ ಧರ್ಮ ನಿಲ್ದಾಣವಿದೆ,
85
00:07:30,729 --> 00:07:33,018
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
86
00:07:33,524 --> 00:07:35,433
ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಲು?
87
00:07:37,069 --> 00:07:39,774
ಹ್ಯೂಗೋ, ಜೇಮ್ಸ್, ನೀವು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್ ಜೊತೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡಿದರೆ?
88
00:07:40,948 --> 00:07:44,114
ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ಈಗಷ್ಟೇ ವಾಪಸ್ ಬಂದೆವು
ಹರ್ಲಿಗಾಗಿ. ಹೋಗೋಣ.
89
00:07:45,494 --> 00:07:48,364
- ಜ್ಯಾಕ್, ನೀವು ಏನು ಕೇಳಬೇಕು ...
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
90
00:07:48,413 --> 00:07:51,083
ಚಾಪರ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು,
ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೋಗು,
91
00:07:51,124 --> 00:07:53,580
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜನರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಈ ದ್ವೀಪದಿಂದ.
92
00:07:53,627 --> 00:07:57,210
ಡ್ಯೂಡ್, ಬಹುಶಃ ಉತ್ತಮ ಕಲ್ಪನೆ ಅಲ್ಲ
ಇದೀಗ.
93
00:07:57,256 --> 00:08:00,091
ಆ ರಾಂಬೋ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಬೆನ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಆ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ಗೆ.
94
00:08:00,134 --> 00:08:02,422
ಅವರು ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ ಅವರಿಗೆ ಶರಣಾದರು.
95
00:08:05,389 --> 00:08:07,714
ಈಗ ಅವನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
96
00:08:17,067 --> 00:08:19,190
ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳು, ಬೆನ್,
97
00:08:19,236 --> 00:08:22,735
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯವಾಗಿಸುವ ಅಂಶ ಯಾವುದು?
98
00:08:27,161 --> 00:08:29,034
ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆ.
99
00:08:30,789 --> 00:08:34,538
ಶ್ರೀ ವಿಡ್ಮೋರ್ ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆ
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹಣ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ
100
00:08:34,585 --> 00:08:38,582
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಮರಳಿ ತರಲು.
101
00:08:40,090 --> 00:08:42,581
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಿಡ್ಮೋರ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು?
102
00:08:48,307 --> 00:08:49,682
ಹೇ!
103
00:08:50,267 --> 00:08:52,390
ಅವನು ಟೂಲ್ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡನು?
104
00:08:53,937 --> 00:08:55,052
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.
105
00:08:58,484 --> 00:09:01,520
ಫ್ರಾಂಕ್, ನಿಮಗೆ ಉಪಕರಣ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಯಾರು ನೀಡಿದರು?
106
00:09:01,570 --> 00:09:02,981
ಹೇ!
107
00:09:09,786 --> 00:09:11,909
ಓಹ್, ಓಹ್! ನೀನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.
108
00:09:14,374 --> 00:09:15,454
ನೀವು ಯಾರು?
109
00:09:16,960 --> 00:09:18,336
ನಾನು ಕೇಟ್.
110
00:09:19,254 --> 00:09:22,339
ನಾನು ಪ್ರಯಾಣಿಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ
ಫ್ಲೈಟ್ 815.
111
00:09:22,382 --> 00:09:25,004
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನನ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
112
00:09:26,178 --> 00:09:27,672
ಅವನ ಜನರಿಂದ.
113
00:09:30,140 --> 00:09:32,049
ಕೋಕೋಲ್, ಲಾಕೋರ್,
114
00:09:32,100 --> 00:09:33,808
ಪಾರ್ಶ್ವದಲ್ಲಿ ರೆಡ್ಫರ್ನ್.
115
00:09:38,232 --> 00:09:41,149
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
116
00:09:41,193 --> 00:09:43,316
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಕೈಗಳು, ನೀವಿಬ್ಬರೂ.
117
00:10:26,572 --> 00:10:28,066
ಈಗ! ಅದನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸಿ!
118
00:10:52,598 --> 00:10:54,721
ಬೆನ್, ಹತ್ತಿರ ಇರು.
119
00:10:54,766 --> 00:10:56,676
ಓಡಿ! ಓಡು.
120
00:10:59,938 --> 00:11:01,433
ಗ್ರೆನೇಡ್!
121
00:11:29,468 --> 00:11:30,843
ಎದ್ದೇಳು.
122
00:11:30,886 --> 00:11:32,084
ಬಾ, ಎದ್ದೇಳು.
123
00:12:59,725 --> 00:13:01,883
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ರಿಚರ್ಡ್.
124
00:13:01,935 --> 00:13:03,845
ನನ್ನ ಸಂತೋಷ.
125
00:13:06,648 --> 00:13:08,226
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದೇ, ಕೇಟ್?
126
00:13:17,117 --> 00:13:18,777
ಏನಿದು ವ್ಯವಸ್ಥೆ?
127
00:13:20,329 --> 00:13:23,532
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರನ್ನು ದ್ವೀಪದಿಂದ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.
128
00:13:26,001 --> 00:13:27,495
ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.
129
00:13:27,544 --> 00:13:29,371
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ನಿಮ್ಮದೇ.
130
00:13:31,882 --> 00:13:34,290
ನೀವು ಮತ್ತು ಸೈಯದ್ ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
131
00:13:36,512 --> 00:13:37,710
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಹೋಗಬಹುದೇ?
132
00:13:39,681 --> 00:13:42,885
ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆಯೇ? ಅಷ್ಟೆ?
133
00:13:46,230 --> 00:13:47,724
ಅಷ್ಟೇ.
134
00:13:56,740 --> 00:13:58,318
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಿಸ್.
135
00:14:00,911 --> 00:14:02,239
ನೀನು ಹರ್ಲಿಯೇ?
136
00:14:03,914 --> 00:14:05,705
ಹೌದು.
137
00:14:05,749 --> 00:14:06,947
ನೀವು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೇ?
138
00:14:10,170 --> 00:14:11,546
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯವಿದೆಯೇ?
139
00:14:11,588 --> 00:14:14,258
ಇಲ್ಲ. ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.
140
00:14:14,299 --> 00:14:16,422
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ ಗೊತ್ತು.
141
00:14:18,762 --> 00:14:23,139
ಈಗ, ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ದೇಶದಾದ್ಯಂತ.
142
00:14:25,394 --> 00:14:27,932
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ಏನು ಹುಚ್ಚು.
143
00:14:28,981 --> 00:14:31,306
ನಾನು ಹುಚ್ಚುತನದಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
144
00:14:59,219 --> 00:15:00,630
ಹೇ, ವಾಲ್ಟ್.
145
00:15:01,555 --> 00:15:02,966
ಹೇ, ಹರ್ಲಿ.
146
00:15:06,351 --> 00:15:08,011
ನೀವು ದೊಡ್ಡವರಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಗೆಳೆಯ.
147
00:15:14,401 --> 00:15:17,106
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದಾಗ,
148
00:15:17,154 --> 00:15:19,443
ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬರಲು,
149
00:15:19,490 --> 00:15:22,063
ಆದರೆ ಯಾರೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
150
00:15:24,161 --> 00:15:25,276
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
151
00:15:29,875 --> 00:15:31,583
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದವರು ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?
152
00:15:33,170 --> 00:15:34,913
ಜೆರೆಮಿ ಬೆಂಥಮ್.
153
00:15:36,673 --> 00:15:39,544
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
154
00:15:50,979 --> 00:15:53,102
ನಾವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ...
155
00:15:53,857 --> 00:15:57,855
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ರಕ್ಷಿಸುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಹಿಂತಿರುಗದ ಎಲ್ಲರೂ.
156
00:15:59,863 --> 00:16:02,152
ನನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆ?
157
00:16:03,867 --> 00:16:06,026
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತೆ. ಹೌದು.
158
00:16:31,603 --> 00:16:34,521
ಅವರು ಏನು ನರಕದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅಲ್ಲಿ ಹೇಗಾದರೂ?
159
00:16:35,274 --> 00:16:36,684
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾಯಕನ ವಿಷಯ.
160
00:16:40,696 --> 00:16:44,563
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಬೆನ್ ಅಗೆದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಬಂದಿತು.
161
00:16:44,616 --> 00:16:45,731
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯವರು.
162
00:16:51,540 --> 00:16:53,414
ನನಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
163
00:16:55,752 --> 00:16:57,033
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
164
00:16:57,713 --> 00:16:59,041
ಕ್ಲೇರ್ ಮತ್ತು ಮಗು ಸರಿಯೇ?
165
00:17:06,430 --> 00:17:09,051
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
ಬಗ್ಗೆ, ಜಾನ್?
166
00:17:11,393 --> 00:17:15,438
ನೀವು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ದ್ವೀಪವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಜ್ಯಾಕ್.
167
00:17:15,481 --> 00:17:17,307
ನೀವು ಉಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
168
00:17:18,484 --> 00:17:21,650
- ನಾನು ಉಳಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು. ಅದು ಸರಿ.
169
00:17:23,113 --> 00:17:25,984
ನೀವು ಬೆನ್ನಿಗೆ ಚಾಕುವನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೀರಿ
ನಿರಾಯುಧ ಮಹಿಳೆಯ.
170
00:17:26,033 --> 00:17:28,440
ನೀವು ನಮ್ಮ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದ್ದೀರಿ
ದ್ವೀಪದಾದ್ಯಂತ
171
00:17:28,494 --> 00:17:31,163
- ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.
- ನೀವು ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಗನ್ ಇಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
172
00:17:31,205 --> 00:17:32,913
ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೀರಿ.
173
00:17:35,792 --> 00:17:38,959
ನಾವು ಬಿಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ
ಹಿಂದಿನವರು ಬೈಗುಳಗಳಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
174
00:17:39,796 --> 00:17:41,374
ಸರಿ, ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
175
00:17:41,423 --> 00:17:44,128
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಹಸಿರುಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿ,
176
00:17:44,176 --> 00:17:46,050
ಆದರೆ ಉಳಿದವರು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
177
00:17:46,094 --> 00:17:50,139
- ಆದರೆ ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಾರದು.
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
178
00:17:51,016 --> 00:17:55,808
ಸರಿ, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಏನಾಗಿತ್ತು
ಹ್ಯಾಚ್ಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು,
179
00:17:55,854 --> 00:18:00,101
- ಇಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಳಿಸಿದ್ದು ನಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹ...
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಜ್ಯಾಕ್.
180
00:18:00,150 --> 00:18:02,724
ನೀವು ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
181
00:18:02,778 --> 00:18:07,356
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಮತ್ತು ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೊರೆದರೆ ...
182
00:18:09,326 --> 00:18:13,110
...ಆ ಜ್ಞಾನವು ಹೋಗುತ್ತದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಒಳಗಿನಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ತಿನ್ನು...
183
00:18:14,832 --> 00:18:17,369
...ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುವವರೆಗೆ.
184
00:18:19,127 --> 00:18:20,835
ವಿದಾಯ, ಜಾನ್.
185
00:18:21,922 --> 00:18:23,546
ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಕು.
186
00:18:25,926 --> 00:18:27,301
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?
187
00:18:27,344 --> 00:18:29,965
ನೀವು ಹೋಗಬೇಕಾದರೆ,
188
00:18:30,013 --> 00:18:32,469
ನಂತರ ನೀವು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಕು.
189
00:18:35,018 --> 00:18:37,854
ನಡೆದದ್ದೆಲ್ಲ
ನಾವು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ.
190
00:18:41,775 --> 00:18:43,934
ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
191
00:18:45,612 --> 00:18:49,562
ಅದೊಂದು ದ್ವೀಪ, ಜಾನ್.
ಅದನ್ನು ಯಾರೂ ರಕ್ಷಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
192
00:18:50,159 --> 00:18:51,569
ಅದು ದ್ವೀಪವಲ್ಲ.
193
00:18:53,412 --> 00:18:56,366
ಇದು ಪವಾಡಗಳು ಸಂಭವಿಸುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
194
00:18:58,083 --> 00:19:01,701
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬದಿದ್ದರೆ,
ಜ್ಯಾಕ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ...
195
00:19:03,672 --> 00:19:06,293
...ನೀವು ನೋಡುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.
196
00:19:09,344 --> 00:19:12,381
ಪವಾಡಗಳಂತಹ ವಿಷಯಗಳಿಲ್ಲ.
197
00:19:14,141 --> 00:19:16,133
ಸರಿ...
198
00:19:17,102 --> 00:19:19,889
...ನಾವು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸರಿ.
199
00:19:24,026 --> 00:19:25,650
ನಾನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
200
00:19:30,407 --> 00:19:32,447
ಜ್ಯಾಕ್, ನಿನ್ನನ್ನೂ ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
201
00:19:33,744 --> 00:19:37,742
- ಆಂಥೂರಿಯಂಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
- ಅವರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
202
00:19:44,630 --> 00:19:46,207
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
203
00:19:49,551 --> 00:19:50,666
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
204
00:19:51,929 --> 00:19:53,637
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
205
00:19:55,766 --> 00:19:58,683
ಸೈಯದ್ ಮತ್ತು ಕೇಟ್ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ನಲ್ಲಿ.
206
00:19:58,727 --> 00:20:02,677
ನಾನು ಸಮುದ್ರತೀರದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಸರಕು ಸಾಗಣೆಗೆ ತರಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
207
00:20:02,731 --> 00:20:05,187
- ಏನು?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಜ್ಯಾಕ್,
208
00:20:05,234 --> 00:20:07,440
ಆದರೆ ನೀವು, ಹ್ಯೂಗೋ, ಜೇಮ್ಸ್
ಚಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
209
00:20:07,486 --> 00:20:11,400
ನಾನು ನೀವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ ಆ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ.
210
00:20:12,783 --> 00:20:14,610
ವಿದಾಯ, ಜ್ಯಾಕ್. ಹೋಗೋಣ.
211
00:20:18,914 --> 00:20:20,788
ಅವರಿಗೆ ಸುಳ್ಳು, ಜ್ಯಾಕ್.
212
00:20:22,167 --> 00:20:26,628
ನೀವು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮಾಡಿದರೆ ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನಿಮಗಾಗಿ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.
213
00:20:52,281 --> 00:20:55,032
ಮೈಕೆಲ್? ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
214
00:20:58,078 --> 00:20:59,453
ನೀವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
215
00:20:59,496 --> 00:21:01,785
ಇಲ್ಲ, ಮೈಕೆಲ್, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
216
00:21:01,832 --> 00:21:04,786
ನೀವು ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?
217
00:21:04,835 --> 00:21:06,709
ಇದು ಇನ್ನೂ ಆನ್ ಆಗಿಲ್ಲ.
218
00:21:06,753 --> 00:21:10,834
ಆದರೆ, ಹೌದು, ಈ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ,
219
00:21:10,883 --> 00:21:12,543
ನಾವು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
220
00:21:14,720 --> 00:21:16,380
ನೋಡಿ, ನಾನು ಜಿನ್ನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
221
00:21:16,430 --> 00:21:20,214
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಕೆಳಗೆ ಇರಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವಾಗ.
222
00:21:22,144 --> 00:21:23,472
ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿ.
223
00:21:32,446 --> 00:21:34,237
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಸೂರ್ಯ.
224
00:21:43,540 --> 00:21:45,912
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
- ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಿ.
225
00:21:47,419 --> 00:21:50,954
ಇದು ದ್ರವ ಸಾರಜನಕ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಶೈತ್ಯೀಕರಣದ ಹಿಡಿತದಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.
226
00:21:51,840 --> 00:21:55,589
ಬಾಂಬ್ಗೆ ಚಾರ್ಜ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಬ್ಯಾಟರಿಯಿಂದ ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು, ಸರಿ?
227
00:21:55,636 --> 00:21:58,921
ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಟರಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ
ಒಂದು ರಾಸಾಯನಿಕ ಕ್ರಿಯೆ.
228
00:21:58,972 --> 00:22:03,718
ನಾನು ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ತಣ್ಣಗಾಗಬಹುದು, ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲ.
229
00:22:04,812 --> 00:22:06,092
ಸರಿ, ಕ್ಯಾಚ್ ಏನು?
230
00:22:07,606 --> 00:22:09,812
ಕ್ಯಾಚ್ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಡಬ್ಬಿ ಇದೆ.
231
00:22:09,858 --> 00:22:12,693
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ.
232
00:22:13,487 --> 00:22:16,322
ಸರಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಬಾರದು
ಬೆಳಕು ಕೆಂಪಾಗುವವರೆಗೆ?
233
00:22:16,365 --> 00:22:19,781
ನಾವು ಆ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಟರಿ ಈಗಾಗಲೇ ತಣ್ಣಗಿಲ್ಲ,
234
00:22:19,827 --> 00:22:22,068
ಅದು ನಾವು ನೋಡುವ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ.
235
00:22:22,120 --> 00:22:26,035
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,
ಕನಿಷ್ಠ ನಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಇರುತ್ತದೆ,
236
00:22:26,083 --> 00:22:28,704
- ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ನಾವೇ ಖರೀದಿಸಿ.
- ಸರಿ.
237
00:22:28,752 --> 00:22:30,709
ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡಿ.
238
00:22:30,754 --> 00:22:33,079
ಜಿನ್, ಈ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ,
239
00:22:33,131 --> 00:22:36,714
ಅಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
240
00:22:49,940 --> 00:22:51,138
ದೋಣಿ!
241
00:23:00,367 --> 00:23:01,648
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
242
00:23:01,702 --> 00:23:04,240
- ನೀವು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ದೋಣಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೀರಾ?
- ಎಲ್ಲರೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
243
00:23:04,288 --> 00:23:06,280
- ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?
- ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
244
00:23:06,331 --> 00:23:08,324
ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಾರೆ.
245
00:23:08,375 --> 00:23:11,826
ಮುಂದಿನ ಪ್ರಯಾಣವು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು.
ನಾನು ನೀರು ತರುತ್ತೇನೆ, ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
246
00:23:11,879 --> 00:23:14,370
- ನಾನು ಮುಂದಿನ ಗುಂಪನ್ನು ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
247
00:23:14,423 --> 00:23:16,712
- ಡಾನ್!
- ಹೌದು?
248
00:23:16,758 --> 00:23:18,502
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
249
00:23:19,052 --> 00:23:20,215
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
250
00:23:24,892 --> 00:23:26,718
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ!
251
00:23:30,647 --> 00:23:33,185
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು
ಆ ಕಡಲೆಕಾಯಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೀರಾ?
252
00:23:36,612 --> 00:23:39,150
ನಾನು ಈ ಕಡಲೆಕಾಯಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬಹುದೇ?
253
00:23:39,198 --> 00:23:42,364
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡುತ್ತೇನೆ, ಶಾರ್ಟಿ.
254
00:23:45,412 --> 00:23:47,120
ಮೈಲಿಗಳು.
255
00:23:47,498 --> 00:23:50,333
- ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
256
00:23:50,375 --> 00:23:51,953
ಡಾನ್, ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.
257
00:23:53,212 --> 00:23:55,833
- ಏನು ತಪ್ಪು?
- ನಾನು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ,
258
00:23:55,881 --> 00:24:00,294
ಮುಂದಿನ ಗುಂಪನ್ನು ಸರಕು ಸಾಗಣೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದು.
ಆ ತೆಪ್ಪದಲ್ಲಿ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
259
00:24:00,761 --> 00:24:03,466
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ.
260
00:24:03,514 --> 00:24:06,087
ಮೈಲ್ಸ್, ನಂ. ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ದಾಟುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
261
00:24:06,141 --> 00:24:09,724
- ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಭೀಕರತೆ.
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಭಯಂಕರವಾಗಿದ್ದೀರಿ,
262
00:24:09,770 --> 00:24:11,312
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ.
263
00:24:13,106 --> 00:24:15,183
- ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು.
- ಹೌದು.
264
00:24:17,569 --> 00:24:19,526
ನೀವು ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ.
265
00:24:21,156 --> 00:24:22,437
ಕ್ಷಮಿಸಿ?
266
00:24:22,491 --> 00:24:26,489
ಇಷ್ಟು ಸಮಯದ ನಂತರ ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
267
00:24:28,247 --> 00:24:30,868
"ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ" ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
268
00:24:34,044 --> 00:24:36,084
ನನ್ನ ಅರ್ಥವೇನು?
269
00:24:56,817 --> 00:24:58,691
ಈ ನಿಲ್ದಾಣ ಎಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿದೆ?
270
00:25:02,489 --> 00:25:03,770
ಆಳವಾದ.
271
00:25:36,857 --> 00:25:38,731
ಇದೇನು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಬಾಕ್ಸ್?
272
00:25:40,861 --> 00:25:42,900
ಇಲ್ಲ, ಜಾನ್, ಅದು ಅಲ್ಲ.
273
00:25:50,787 --> 00:25:52,447
ಈ ಎಲ್ಲ ಸಂಗತಿಗಳು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
274
00:25:52,498 --> 00:25:55,582
ಎಲ್ಲಾ ಅದೇ ವಿಷಯಗಳು
ಧರ್ಮ ಕೇಂದ್ರಗಳು ಇದಕ್ಕಾಗಿ:
275
00:25:55,626 --> 00:25:57,452
ಸಿಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಗಗಳು.
276
00:25:58,045 --> 00:25:59,587
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪ್ರಯೋಗಗಳು?
277
00:25:59,630 --> 00:26:01,456
ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು, ಜಾನ್?
278
00:26:03,342 --> 00:26:07,090
ನೀವು ಯಾಕೆ ನೋಡಬಾರದು
ಈ ಬಹಳ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ವೀಡಿಯೊ
279
00:26:07,137 --> 00:26:10,340
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ.
280
00:26:10,390 --> 00:26:13,557
ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
281
00:26:34,331 --> 00:26:37,249
ಹಲೋ, ನಾನು ಡಾ ಎಡ್ಗರ್ ಹ್ಯಾಲಿವಾಕ್ಸ್,
282
00:26:37,292 --> 00:26:40,412
ಮತ್ತು ಇದು ದೃಷ್ಟಿಕೋನ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ
ನಿಲ್ದಾಣ ಆರುಗೆ
283
00:26:40,462 --> 00:26:42,455
ಧರ್ಮ ಉಪಕ್ರಮದ.
284
00:26:42,506 --> 00:26:44,380
ನೀವು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಊಹಿಸಿದಂತೆ,
285
00:26:44,424 --> 00:26:49,217
ಸ್ಟೇಷನ್ ಆರು, ಅಥವಾ ಆರ್ಕಿಡ್,
ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಶೋಧನಾ ಘಟಕವಲ್ಲ
286
00:26:50,556 --> 00:26:56,142
ಈ ದ್ವೀಪದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕ್ಯಾಸಿಮಿರ್ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾರೆ,
287
00:26:56,186 --> 00:27:00,398
ಧರ್ಮ ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದು
ವಿಶಿಷ್ಟ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವುದು
288
00:27:00,440 --> 00:27:02,599
ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸಮಯ ಎರಡರಲ್ಲೂ.
289
00:27:05,988 --> 00:27:09,238
ಇದು... ವಾಲ್ಟ್,
290
00:27:09,867 --> 00:27:11,859
ಪಾಕೆಟ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ
291
00:27:11,910 --> 00:27:16,122
ನಾವು ಏನೆಂದು ನಂಬುತ್ತೇವೆ
ಋಣಾತ್ಮಕ ಆವೇಶದ ವಿಲಕ್ಷಣ ವಸ್ತು.
292
00:27:17,708 --> 00:27:19,866
ಹೆಚ್ಚು ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
293
00:27:19,918 --> 00:27:24,711
ಅಜೈವಿಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಿಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು
ಚೇಂಬರ್ ಒಳಗೆ.
294
00:27:25,591 --> 00:27:29,090
ವಿದ್ಯುತ್ಕಾಂತೀಯ ಶಕ್ತಿ
ದ್ವೀಪದೊಳಗೆ
295
00:27:29,136 --> 00:27:31,805
ಅತ್ಯಂತ ಬಾಷ್ಪಶೀಲವಾಗಿರಬಹುದು
ಮತ್ತು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ.
296
00:27:32,806 --> 00:27:36,970
ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿರುವವರ ಸುರಕ್ಷತೆ,
297
00:27:37,019 --> 00:27:40,851
ಲೋಹದ ವಸ್ತುಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಇರಬಾರದು
ವಾಲ್ಟ್ನೊಳಗೆ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ.
298
00:27:46,278 --> 00:27:48,021
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ,
299
00:27:48,071 --> 00:27:52,983
ನಾವು ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ
ವಿಷಯ 100 ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಮುಂದೆ
300
00:27:53,035 --> 00:27:55,323
ನಾಲ್ಕು ಆಯಾಮದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ.
301
00:27:55,370 --> 00:27:59,664
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಕ್ಷಣಗಳಿಗೆ
ಪ್ರಾಣಿಯು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ...
302
00:28:00,751 --> 00:28:03,289
...ಆದರೆ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ...
303
00:28:21,855 --> 00:28:24,975
ಅವನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದನೇ
ಅವನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?
304
00:28:25,025 --> 00:28:27,943
ನೀವು ಸಮಯ-ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುವ ಬನ್ನಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿದರೆ,
ನಂತರ ಹೌದು.
305
00:28:30,739 --> 00:28:34,737
ಅವರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಲೋಹವನ್ನು ಹಾಕಬಾರದು.
306
00:28:54,638 --> 00:28:56,346
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
307
00:28:59,059 --> 00:29:00,933
ನಾನು ನನ್ನ ಆಯುಧವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದೇ?
308
00:29:18,996 --> 00:29:20,241
ಸೈಯದ್!
309
00:29:21,081 --> 00:29:22,279
ಕೇಟ್!
310
00:29:26,628 --> 00:29:27,873
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಗೆಳೆಯ.
311
00:29:40,517 --> 00:29:43,139
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕಲು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದನೇ,
ನಸುಕಂದು ಮಚ್ಚೆಗಳು?
312
00:29:43,187 --> 00:29:46,223
- ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
313
00:29:50,152 --> 00:29:52,524
- ಮಗು ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಅವನು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾನೆ.
314
00:29:52,571 --> 00:29:54,896
ಅವರು ಈಗ ಸರಕು ಸಾಗಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.
315
00:29:55,657 --> 00:29:56,986
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
316
00:29:57,034 --> 00:29:59,110
ನಾನು ಈಗ.
317
00:30:02,581 --> 00:30:04,040
ಹಾಯ್, ಕೆನ್ನಿ ರೋಜರ್ಸ್.
318
00:30:05,167 --> 00:30:07,919
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಬೀಗವನ್ನು ಆರಿಸುವುದೇ?
319
00:30:07,961 --> 00:30:10,250
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
320
00:30:11,131 --> 00:30:12,756
ಹ್ಯಾಕ್ಸಾ.
321
00:30:12,799 --> 00:30:14,543
ಕೈಕೋಳಕ್ಕಾಗಿ, ಸರಿ?
322
00:30:20,557 --> 00:30:24,472
ಸರಿ. ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ.
323
00:30:24,520 --> 00:30:26,596
ಹೇಳಿದರು, ನೀವು ಹೇಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ?
324
00:30:26,647 --> 00:30:28,639
ನಾನು ಸರಕುಸಾಗಾಣಿಕೆಯಿಂದ ರಾಶಿಚಕ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
325
00:30:28,690 --> 00:30:32,688
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವೇ? ದೋಣಿಯಿಂದ ಒಂದು ದೇಹ
ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೋದರು.
326
00:30:34,863 --> 00:30:36,690
ಈಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
327
00:30:40,577 --> 00:30:42,071
ಸರಿ!
328
00:30:42,120 --> 00:30:44,078
ನರಕವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕೋಣ!
329
00:30:48,335 --> 00:30:49,533
ಹೋಗೋಣ, ನಸುಕಂದು ಮಚ್ಚೆಗಳು.
330
00:30:50,295 --> 00:30:52,335
ನಾನು ಈ ಬಂಡೆಯನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
331
00:31:06,645 --> 00:31:09,931
ನಾವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟ ನಂತರ
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಕ್ಲೇರ್ಗಾಗಿ ಹುಡುಕಬಹುದೇ?
332
00:31:09,982 --> 00:31:11,606
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
333
00:31:11,650 --> 00:31:13,856
ವಾಹನದೊಳಗೆ ಕೈಕಾಲು!
334
00:31:17,156 --> 00:31:18,733
ನಾವು ಸವಾರಿಗೆ ಹೋಗೋಣ!
335
00:32:03,660 --> 00:32:05,618
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
336
00:32:06,163 --> 00:32:08,202
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
337
00:32:08,248 --> 00:32:12,875
ನಾನು ಈ ತಂತಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರೆ, ಅದು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳ್ಳಬೇಕು
ಗುಂಡಿನ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು.
338
00:32:15,797 --> 00:32:17,126
ನಿಲ್ಲಿಸು!
339
00:32:20,302 --> 00:32:21,500
ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
340
00:32:22,930 --> 00:32:24,175
ಹಾಳಾದ್ದು!
341
00:32:24,223 --> 00:32:26,464
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
342
00:32:28,185 --> 00:32:31,055
ನಮಗೂ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಘನೀಕರಿಸುವ ಟ್ರಿಕ್ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ?
343
00:32:31,104 --> 00:32:34,271
ಆ ಬೆಳಕು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದರೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
344
00:32:36,193 --> 00:32:38,316
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಎಷ್ಟು ವಸ್ತು ಉಳಿದಿದೆ?
345
00:32:41,824 --> 00:32:43,069
ನಮಗೆ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.
346
00:32:44,827 --> 00:32:47,282
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಬಾಂಬ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದೇ?
347
00:32:49,623 --> 00:32:52,410
ನಾವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಪಡೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ
ಈ ದೋಣಿಯಿಂದ ನರಕ.
348
00:33:16,859 --> 00:33:19,978
- ಏನು ವಿಷಯ?
- ನಾವು ಇಂಧನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
349
00:33:21,238 --> 00:33:23,065
- ಏನು?!
- ನಾವು ಇಂಧನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
350
00:33:23,115 --> 00:33:25,570
ಹೊರಗೆ ನೋಡು,
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ!
351
00:33:35,460 --> 00:33:38,580
ನಮಗೆ ಇಂಧನ ಸೋರಿಕೆ ಇದೆ.
ಒಂದು ಗುಂಡು ಟ್ಯಾಂಕ್ಗೆ ಹೊಕ್ಕಿರಬೇಕು.
352
00:33:40,174 --> 00:33:42,166
ಅವಳನ್ನು ಕೂರಿಸಲು ನಾವು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.
353
00:33:42,217 --> 00:33:45,135
- ಇಳಿಯಬೇಡಿ! ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಇಂಧನವಿಲ್ಲ!
- ಏನು?
354
00:33:45,179 --> 00:33:48,133
ನಾವು ದೋಣಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಅಥವಾ ಈ ಚಾಪರ್ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ!
355
00:33:48,182 --> 00:33:51,800
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ದೋಣಿಯನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಂತರ ನೋಡುತ್ತಿರಿ!
356
00:34:01,361 --> 00:34:04,980
ನಾವು ಪ್ರತಿ ಔನ್ಸ್ ಪಡೆಯಬೇಕು
ಈಗ ಈ ಚಾಪರ್ನ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ತೂಕ!
357
00:34:05,991 --> 00:34:08,363
ಯಾವುದನ್ನೂ ಬೋಲ್ಟ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ!
358
00:34:25,177 --> 00:34:28,178
ಈಗ ಏನು? ಇಷ್ಟು ಸಾಕೇ?
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆಯೇ?
359
00:34:30,891 --> 00:34:34,841
ನಾವು ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾನು ಉತ್ತಮ ನರಕವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ನೂರು ಪೌಂಡ್ಗಳಷ್ಟು ಹಗುರವಾಗಿದ್ದವು.
360
00:34:39,107 --> 00:34:42,393
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು.
361
00:34:42,444 --> 00:34:46,608
- ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡಿ!
- ನಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು, ಡಾಕ್.
362
00:34:50,577 --> 00:34:51,656
ಹೇ.
363
00:34:58,168 --> 00:35:00,920
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು.
364
00:35:04,424 --> 00:35:06,583
ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
365
00:35:22,317 --> 00:35:24,061
ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ, ನಸುಕಂದು ಮಚ್ಚೆಗಳು.
366
00:35:29,408 --> 00:35:30,867
ಸಾಯರ್!
367
00:36:06,278 --> 00:36:07,856
ಹೇ, ಷಾರ್ಲೆಟ್!
368
00:36:08,947 --> 00:36:11,023
ಕೇಳು, ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
369
00:36:11,074 --> 00:36:15,072
- ನೀವು ದೋಣಿ ಏರುವ ಮೊದಲು, ದಯವಿಟ್ಟು ...
- ನಾನು ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ, ಡೇನಿಯಲ್.
370
00:36:16,622 --> 00:36:17,997
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ಹೇಗಾದರೂ.
371
00:36:20,167 --> 00:36:21,542
ಷಾರ್ಲೆಟ್.
372
00:36:23,837 --> 00:36:25,913
"ಸದ್ಯಕ್ಕೆ" ಇಲ್ಲ.
373
00:36:25,964 --> 00:36:29,583
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬರದಿದ್ದರೆ,
"ಇದೀಗ" ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರಬಹುದು.
374
00:36:31,220 --> 00:36:32,762
ಯಾವುದೂ ಶಾಶ್ವತವಲ್ಲ.
375
00:36:36,141 --> 00:36:37,220
ಏಕೆ?
376
00:36:39,520 --> 00:36:42,437
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥವಿದೆಯೇ
377
00:36:42,481 --> 00:36:44,723
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ?
378
00:36:46,235 --> 00:36:48,026
ಸಂ.
379
00:36:55,911 --> 00:36:57,702
ವಿದಾಯ, ಡೇನಿಯಲ್.
380
00:37:14,721 --> 00:37:17,841
ನೀವು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
381
00:37:17,891 --> 00:37:19,800
ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೆ
382
00:37:19,852 --> 00:37:23,185
ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವವರೆಗೆ
ಈ ದ್ವೀಪದಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ.
383
00:37:23,230 --> 00:37:25,982
ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ.
384
00:37:27,943 --> 00:37:29,568
ಸರಿ, ಸರಿ.
385
00:37:30,112 --> 00:37:31,855
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ.
386
00:37:40,581 --> 00:37:43,036
ಸರಿ. ಎಲ್ಲರೂ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
387
00:37:43,917 --> 00:37:45,376
ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.
388
00:37:51,675 --> 00:37:53,169
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.
389
00:38:23,081 --> 00:38:25,323
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಬೆನ್ ...
390
00:38:27,002 --> 00:38:28,496
... ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕುಣಿದು ಕುಪ್ಪಳಿಸಿದೆ...
391
00:38:30,255 --> 00:38:32,331
... ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
392
00:38:36,428 --> 00:38:39,133
ಸರಿ, ನೀವು ಬೆನ್, ತಲೆಗೆ ಗುರಿಯಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ.
393
00:38:41,058 --> 00:38:44,806
ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯನಂತೆ ಅಲ್ಲ,
ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದವರು
394
00:38:44,853 --> 00:38:47,475
ಹೇಡಿಯಂತೆ.
395
00:38:50,234 --> 00:38:52,357
ಈ ದೇಹದ ರಕ್ಷಾಕವಚ ಹೊಂದಿದೆ ...
396
00:38:53,529 --> 00:38:56,446
... ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ
ಅದರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಗುಂಡುಗಳು.
397
00:39:01,829 --> 00:39:04,533
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು, ಬೆನ್...
398
00:39:05,916 --> 00:39:07,955
...ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
399
00:39:09,545 --> 00:39:11,039
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ?
400
00:39:11,797 --> 00:39:16,375
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಜೀವ ವಿಮಾ ಪಾಲಿಸಿ, ಬೆನ್.
401
00:39:18,470 --> 00:39:20,712
ಇದು ಹೃದಯ ಬಡಿತ ಮಾನಿಟರ್.
402
00:39:20,764 --> 00:39:24,976
ಇದು ರೇಡಿಯೋ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ.
403
00:39:25,018 --> 00:39:28,138
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯನ ಪ್ರಚೋದಕ, ಬೆನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
404
00:39:29,898 --> 00:39:32,733
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ,
405
00:39:32,776 --> 00:39:34,650
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ
406
00:39:34,695 --> 00:39:36,818
C4 ನ 500 ಪೌಂಡ್ಗಳಿಗೆ
407
00:39:36,864 --> 00:39:41,572
ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸರಕು ಸಾಗಣೆಯಲ್ಲಿ.
408
00:39:42,369 --> 00:39:45,572
ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು ಅಮಾಯಕರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.
409
00:39:45,622 --> 00:39:50,284
ನಾನು ಬ್ಲಫಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ...
410
00:39:51,628 --> 00:39:54,748
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ.
411
00:39:56,049 --> 00:39:58,089
ಹುಲ್ಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಮುಖ.
412
00:40:04,850 --> 00:40:06,843
ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?
413
00:40:07,728 --> 00:40:09,767
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜಾನ್ ಲಾಕ್.
414
00:40:10,481 --> 00:40:14,561
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಘರ್ಷವಿಲ್ಲ.
415
00:40:16,737 --> 00:40:19,488
ಮತ್ತು ಆ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿರುವವರೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
416
00:40:21,033 --> 00:40:25,576
ಹಾಗಾದ್ರೆ... ನೀನೇಕೆ ಚಾಕು ಹಾಕಬಾರದು.
417
00:40:28,457 --> 00:40:30,580
ನಾವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.
418
00:40:33,295 --> 00:40:35,003
ಸರಿ, ಜಾನ್ ಲಾಕ್ ...
419
00:40:37,966 --> 00:40:40,422
... ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಬ್ಬನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಮಾತುಕತೆಗೆ...
420
00:40:46,350 --> 00:40:48,389
ನೀವು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
421
00:40:48,435 --> 00:40:52,267
- ನೀವು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ!
- ಬೆನ್! ಬೆನ್, ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!
422
00:40:55,651 --> 00:40:58,058
ಬೆನ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
423
00:41:03,367 --> 00:41:06,154
ನೀನು ಆ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಂದುಬಿಟ್ಟೆ.
424
00:41:10,916 --> 00:41:12,410
ಹಾಗಾದರೆ?