1 00:00:29,266 --> 00:00:32,600 - ¿Qué es eso? - Hoja de referencia que Faraday dibujó para mí. 2 00:00:32,644 --> 00:00:35,479 ¿No sabes dónde está tu barco? 3 00:00:35,522 --> 00:00:37,016 Sé dónde está. 4 00:00:49,786 --> 00:00:52,704 ¿Por qué vuelas directamente? en la nube de tormenta? 5 00:00:52,748 --> 00:00:55,618 ¿Por qué no te sientas? y dejarme hacer mi trabajo? 6 00:01:04,009 --> 00:01:05,088 ¿Esa es Penélope? 7 00:01:07,179 --> 00:01:10,595 Ella le dijo a Charlie que no lo sabía. sobre este barco, ¿correcto? 8 00:01:10,641 --> 00:01:11,720 Sí. 9 00:01:11,767 --> 00:01:14,174 ¿Qué esperas encontrar? cuando llegues alla? 10 00:01:14,269 --> 00:01:15,467 Respuestas. 11 00:01:32,496 --> 00:01:33,575 ¡Maldita sea! 12 00:01:41,755 --> 00:01:43,166 ¡Esperar! 13 00:01:46,301 --> 00:01:48,792 ¡Sobre tus malditos pies! 14 00:01:48,846 --> 00:01:50,838 ¡Muévete, muévete, muévete! 15 00:01:53,016 --> 00:01:55,472 ¿Qué estás esperando, Hume? 16 00:02:00,941 --> 00:02:02,815 ¿Qué te pasa, Hume? 17 00:02:02,860 --> 00:02:05,185 ¿No me escuchaste? 18 00:02:05,237 --> 00:02:08,191 Lo siento, señor. Estaba teniendo un sueño, señor. 19 00:02:08,240 --> 00:02:10,149 Estabas teniendo un sueño, ¿verdad? 20 00:02:10,200 --> 00:02:13,735 ¿Qué estabas soñando? Que te tomó tanto tiempo 21 00:02:13,787 --> 00:02:15,780 para llegar a tu marca?! 22 00:02:18,625 --> 00:02:20,120 Estaba en un helicóptero, señor. 23 00:02:21,170 --> 00:02:23,625 Y hubo una tormenta, señor, y... 24 00:02:23,714 --> 00:02:27,758 Y... no recuerdo el resto, señor. 25 00:02:28,844 --> 00:02:32,177 Bueno, al menos lo fue Un sangriento sueño militar. 26 00:02:34,141 --> 00:02:36,810 ¡Bien! ¡Todos ustedes! 27 00:02:36,852 --> 00:02:39,604 ¡En el patio, cuatro minutos! 28 00:02:39,646 --> 00:02:44,024 Y puedes agradecerle al soldado Hume. por tener que hacerlo en doble tiempo. 29 00:02:44,067 --> 00:02:45,941 ¡Mover! 30 00:02:45,986 --> 00:02:47,314 - Uno, dos... - ¡Tres! 31 00:02:47,404 --> 00:02:49,064 -Uno, dos, tres... - ¡Cuatro! 32 00:02:49,114 --> 00:02:51,154 -Uno, dos, tres... - ¡Cinco! 33 00:02:51,200 --> 00:02:53,441 Cien abdominales. 34 00:02:53,494 --> 00:02:55,367 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 35 00:02:56,205 --> 00:02:58,328 Uno, dos, tres... 36 00:02:58,373 --> 00:03:00,699 espero tu sueño Valió la pena, amigo. 37 00:03:00,751 --> 00:03:03,076 Lo siento, amigo. Sólo... 38 00:03:03,128 --> 00:03:06,912 Nunca he tenido un sueño tan vívido. Fue como si realmente estuviera allí. 39 00:03:06,965 --> 00:03:09,373 ¿Tienes algo que decir, Hume? 40 00:03:09,426 --> 00:03:10,837 ¡Te hice una pregunta! 41 00:03:15,516 --> 00:03:17,010 Ya casi lo hemos superado. 42 00:03:17,059 --> 00:03:18,683 Veo la luz del día. 43 00:03:24,107 --> 00:03:26,433 ¿Qué crees que estás haciendo? Desmond. 44 00:03:26,485 --> 00:03:27,944 Oye, ¿estás bien? 45 00:03:29,071 --> 00:03:30,150 ¿Quién eres? 46 00:03:31,740 --> 00:03:33,816 ¿Cómo sabes mi nombre? 47 00:03:54,388 --> 00:03:55,668 Aquí tienes. 48 00:04:01,562 --> 00:04:04,100 Muy bien, se fueron hace un día. 49 00:04:04,148 --> 00:04:07,481 - ¿Por qué no hemos sabido nada de ellos? - Te lo voy a decir de nuevo, 50 00:04:07,526 --> 00:04:09,684 como os he estado diciendo, ¡no lo sé! 51 00:04:09,736 --> 00:04:12,856 Oíste lo mismo que yo. cuando llamamos al barco. 52 00:04:12,906 --> 00:04:16,738 - ¿Qué te hace pensar que sé algo? - Porque no estás preocupado. 53 00:04:16,785 --> 00:04:19,490 - ¿Disculpe? - Su barco está a 40 millas de la costa. 54 00:04:19,621 --> 00:04:22,539 Deberías haberlos tomado, ¿qué? ¿20 minutos para llegar? 55 00:04:22,583 --> 00:04:23,958 ¿Por qué no estás preocupado? 56 00:04:24,001 --> 00:04:26,574 ¿Debería retorcerme las manos? 57 00:04:26,628 --> 00:04:30,247 - y susurrar una oración por ellos? - Oye, oye, oye. Vamos. 58 00:04:30,299 --> 00:04:32,754 Quizás deberíamos simplemente decírselo. 59 00:04:34,720 --> 00:04:36,095 ¿Cuéntanos qué? 60 00:04:36,138 --> 00:04:40,052 Dan, no confundamos a nadie. 61 00:04:40,100 --> 00:04:44,264 Bueno Daniel, tal vez si hablas muy lento, 62 00:04:44,313 --> 00:04:46,021 podremos seguir. 63 00:04:49,776 --> 00:04:53,442 Tu percepción de cuánto tiempo tus amigos se han ido... 64 00:04:54,490 --> 00:04:58,783 ...no es necesariamente cuánto tiempo en realidad se han ido. 65 00:05:00,704 --> 00:05:03,160 - ¿Qué significa eso? - Esto es un error. 66 00:05:04,291 --> 00:05:06,284 Todo estará bien, todo estará bien. 67 00:05:06,335 --> 00:05:09,086 Mientras Frank volara en los rodamientos que le di. 68 00:05:09,129 --> 00:05:11,881 Si se quedó así, todo estará bien. 69 00:05:11,965 --> 00:05:13,673 ¿Y si no lo hiciera? 70 00:05:14,927 --> 00:05:17,678 Entonces podría haber efectos secundarios. 71 00:05:21,016 --> 00:05:22,261 Estamos a 2.000 pies. ¡Sentarse! 72 00:05:22,309 --> 00:05:24,183 - ¿Qué estoy haciendo aquí? - ¿Qué está sucediendo? 73 00:05:24,228 --> 00:05:27,063 - Algo anda mal con Desmond. - ¡Sujétalo en su asiento! 74 00:05:27,105 --> 00:05:29,015 - ¡Lo estoy intentando! - ¡Suéltame! 75 00:05:29,066 --> 00:05:31,936 ¡Mantenlo alejado del palo! ¡Estaremos allí en dos minutos! 76 00:06:22,327 --> 00:06:24,237 ¿Qué estás haciendo atrás? ¿Quiénes son? 77 00:06:24,288 --> 00:06:25,830 Supervivientes de 815. 78 00:06:27,207 --> 00:06:30,374 Los dejaste aquí. ¿Qué diablos estabas pensando? 79 00:06:31,170 --> 00:06:32,961 - ¿Dónde estoy? - Tómalo con calma. 80 00:06:33,046 --> 00:06:35,253 ¿Quiénes son ustedes? ¿Qué estoy haciendo aquí? 81 00:06:35,299 --> 00:06:37,090 - ¿Quién eres? - Mi amigo tiene... 82 00:06:37,134 --> 00:06:39,257 ¡No soy tu amigo! ¡No te conozco! 83 00:06:39,303 --> 00:06:41,509 ¡No te conozco! 84 00:06:42,723 --> 00:06:45,843 - ¿Cuándo empezó a hacer esto? - Estaba bien cuando despegamos. 85 00:06:45,893 --> 00:06:49,593 Llegamos a algo de clima... dijo Faraday mientras me mantuviera en el vector... 86 00:06:49,688 --> 00:06:50,767 Está bien. Ir. 87 00:06:51,815 --> 00:06:54,900 Espera, espera, espera. ¿Cómo te llamas, amigo mío? 88 00:06:56,361 --> 00:06:58,354 - Sayid. - Está bien, Sayid. 89 00:06:58,405 --> 00:07:01,074 Vamos a llevar a tu amigo hasta la enfermería. 90 00:07:01,116 --> 00:07:03,868 - Voy con él. - Deja que un médico lo mire primero. 91 00:07:03,952 --> 00:07:05,660 entonces puedes bajar. 92 00:07:05,704 --> 00:07:07,364 Tienes mi palabra al respecto, ¿vale? 93 00:07:15,422 --> 00:07:17,462 - Está bien. - Escúchame. 94 00:07:17,508 --> 00:07:20,793 Esto es un error, ¿verdad? No conozco a esta gente. 95 00:07:20,844 --> 00:07:23,382 - Entiendo. - ¡No, esto está mal! 96 00:07:23,430 --> 00:07:26,466 ¡Se supone que no debería estar aquí! 97 00:07:26,517 --> 00:07:29,221 Veinte, 21, 22... 98 00:07:29,269 --> 00:07:31,807 ¿"Aquí"? ¿Aquí qué? 99 00:07:31,855 --> 00:07:34,560 ¿Qué diablos estás haciendo? en tus pies? 100 00:07:34,608 --> 00:07:37,181 ¿Terminaste con tus abdominales? 101 00:07:37,236 --> 00:07:38,730 porque quieres correr?! 102 00:07:38,779 --> 00:07:42,693 ¡Bien! ¡Escuadrón, de pie! 103 00:07:44,785 --> 00:07:46,445 ¡Cara derecha! 104 00:07:46,495 --> 00:07:49,994 ¡Diez kilómetros! ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 105 00:07:50,040 --> 00:07:53,124 Muévete o ayúdame. ¡Te mataré yo mismo! 106 00:07:59,967 --> 00:08:02,374 ¿Qué diablos pasa? contigo, Des? 107 00:08:02,427 --> 00:08:04,503 Si te lo dijera, pensarías que estoy loco. 108 00:08:04,555 --> 00:08:07,010 Ya sé que estás loco. 109 00:08:08,183 --> 00:08:12,347 Esta mañana, cuando estaba en el patio haciendo abdominales... 110 00:08:14,982 --> 00:08:16,524 ...Me fui. 111 00:08:16,567 --> 00:08:18,393 ¿Qué quieres decir con que "te fuiste"? 112 00:08:20,279 --> 00:08:23,149 Estaba en un barco. 113 00:08:23,198 --> 00:08:26,484 Y luego estuve de vuelta aquí, Justo donde comencé. 114 00:08:26,535 --> 00:08:28,741 Des, si estás tratando de que te echen... 115 00:08:28,787 --> 00:08:31,243 Billy, te estoy diciendo la verdad, hombre. 116 00:08:33,250 --> 00:08:36,251 ¿Quién más estaba en este... barco? 117 00:08:36,295 --> 00:08:38,252 ¿Alguien que reconozcas? 118 00:08:40,340 --> 00:08:41,621 Centavo. 119 00:08:45,012 --> 00:08:47,503 Había una foto. Penny estaba en la foto. 120 00:08:48,599 --> 00:08:51,350 ¡Oye, Des! ¿Adónde vas? 121 00:09:01,028 --> 00:09:02,819 Gracias por esta mañana, Hume. 122 00:09:10,120 --> 00:09:11,449 Cuida tus pasos. 123 00:09:12,331 --> 00:09:14,904 Míralo. Cuida tus pasos. Tómalo con calma. 124 00:09:16,543 --> 00:09:17,622 No estoy aquí. 125 00:09:17,669 --> 00:09:20,207 Esto... Esto no está sucediendo. 126 00:09:20,255 --> 00:09:24,087 Estás aquí y esto está sucediendo. 127 00:09:24,176 --> 00:09:27,960 - Mira, nosotros nos ocuparemos de ti. - ¿Qué estoy haciendo aquí? 128 00:09:28,013 --> 00:09:31,263 - Está bien. Estarás bien. - ¿Quiénes sois vosotros? 129 00:09:31,308 --> 00:09:35,009 Bueno, mi nombre es Keamy. y este es Omar. 130 00:09:35,062 --> 00:09:38,561 Yo soy de Las Vegas, él es de Florida. Pero en cuanto a dónde estamos... 131 00:09:38,607 --> 00:09:40,434 La última vez que portamos fue en Fiji. 132 00:09:41,610 --> 00:09:44,362 Entonces al menos sabemos Todavía estamos en el Pacífico. 133 00:09:50,118 --> 00:09:53,618 Muy bien, amigo mío. Sólo relájate, ¿vale? 134 00:09:53,664 --> 00:09:55,122 Vamos a ir a buscar al médico. 135 00:09:55,165 --> 00:09:57,787 y él querrá preguntarte algunas preguntas 136 00:09:57,835 --> 00:10:00,752 - para ayudarnos a solucionar todo esto. - ¿Qué quieres decir con solucionarlo? 137 00:10:00,796 --> 00:10:03,085 ¿Qué quieres decir? ¡Se supone que no debería estar aquí! 138 00:10:03,131 --> 00:10:06,132 ¡Se supone que no debería estar aquí! ¡Abre esta puerta! 139 00:10:06,176 --> 00:10:08,750 - ¡Abre esta puerta! - ¡Ey! 140 00:10:11,598 --> 00:10:13,638 Oye, oye. 141 00:10:17,855 --> 00:10:21,935 A ti también te está pasando, ¿no? 142 00:10:57,311 --> 00:11:00,845 ¿Qué le pasa a Desmond? Tus amigos saben lo que pasa. 143 00:11:00,898 --> 00:11:04,598 - Si lo hacen, no lo comparten. - Compartiremos que despegamos al anochecer. 144 00:11:04,651 --> 00:11:06,940 y aterrizó a mitad del día. 145 00:11:09,531 --> 00:11:13,114 Escucha, no lo sé. ¿Qué le pasa a tu amigo? 146 00:11:13,160 --> 00:11:15,698 Pero tienes que confiar en mí cuando te digo esto: 147 00:11:15,746 --> 00:11:17,988 Estoy tratando de ayudarte. 148 00:11:18,081 --> 00:11:21,332 ¿Quieres ayudarme? Dame tu teléfono. 149 00:11:21,376 --> 00:11:23,618 Déjame llamar a mi gente. 150 00:11:23,754 --> 00:11:26,708 Dame esa arma, y te daré este teléfono. 151 00:11:34,640 --> 00:11:37,973 Abreviar. No intentes llamar a Bagdad. 152 00:11:38,018 --> 00:11:40,176 Esos teléfonos sólo se llaman entre sí. 153 00:11:48,237 --> 00:11:51,072 - ¿Hola? - Jack, soy Sayid. 154 00:11:51,114 --> 00:11:52,941 Estoy en el carguero. 155 00:11:52,991 --> 00:11:54,984 ¿Estás bien? ¿Dónde has estado? 156 00:11:55,035 --> 00:11:57,526 Algo pasó durante el vuelo... 157 00:11:57,579 --> 00:11:59,905 ...y ahora Desmond está en su enfermería. 158 00:11:59,957 --> 00:12:02,578 Espera, espera, espera, espera. 159 00:12:02,626 --> 00:12:04,417 Muy bien, estás en el altavoz. 160 00:12:04,461 --> 00:12:07,379 En el helicóptero, algo le pasó a Desmond. 161 00:12:07,422 --> 00:12:10,376 El no parece reconocerme o saber dónde está. 162 00:12:12,261 --> 00:12:13,541 ¿Efectos secundarios? 163 00:12:15,931 --> 00:12:17,758 Espera, tu amigo Desmond, 164 00:12:17,808 --> 00:12:22,102 ¿Ha estado expuesto recientemente? a altos niveles de radiación 165 00:12:22,146 --> 00:12:24,185 o electromagnetismo? 166 00:12:27,276 --> 00:12:29,102 Vale, mira, no sabemos por qué. 167 00:12:29,153 --> 00:12:31,275 pero yendo y viniendo de la isla 168 00:12:31,363 --> 00:12:35,064 algunas personas pueden confundirse un poco. 169 00:12:35,117 --> 00:12:38,402 Entonces, ¿qué es esto amnesia? 170 00:12:42,040 --> 00:12:43,950 No. Esto no es amnesia. 171 00:12:46,170 --> 00:12:48,411 Ey. Ey. 172 00:12:48,505 --> 00:12:51,127 ¡Ey! ¿Puedes oírme? 173 00:12:52,301 --> 00:12:53,546 ¿Estás bien? 174 00:12:53,594 --> 00:12:55,337 ¿Hola? 175 00:12:59,016 --> 00:13:01,423 Estaba en una noria. 176 00:13:05,522 --> 00:13:10,813 ¿Ves, Ray? No estoy loco. A él también le está pasando, Ray. 177 00:13:11,904 --> 00:13:13,481 Te va a pasar a ti. 178 00:13:13,530 --> 00:13:15,487 Nos va a pasar a todos. 179 00:13:15,532 --> 00:13:18,617 Todos. Una vez que empecemos a dirigirnos a esa isla otra vez. 180 00:13:18,660 --> 00:13:20,736 ¿Podrías por favor hacerte a un lado? 181 00:13:21,330 --> 00:13:23,868 No, no... Ray, no. 182 00:13:23,916 --> 00:13:25,873 Necesito que te relajes un minuto. 183 00:13:25,918 --> 00:13:29,369 ¡No! No, eso no lo detendrá, Ray. ¡Nada puede detenerlo, Ray! 184 00:13:29,421 --> 00:13:31,378 ¡Nada puede detener esto! 185 00:13:36,470 --> 00:13:39,803 - ¿Y cómo te sientes? - ¡¿Qué carajo está pasando?! 186 00:13:39,848 --> 00:13:43,597 - Entiendo que estás desorientado... - ¡No me impondrás eso! 187 00:13:43,644 --> 00:13:45,850 No quiero imponerte nada. 188 00:13:45,896 --> 00:13:48,469 Si está bien, sólo quiero para revisar tus ojos. 189 00:13:50,734 --> 00:13:53,984 - ¿Por qué? - Entonces puedo ayudarte. 190 00:14:04,581 --> 00:14:05,957 ¿Cómo te llamas? 191 00:14:08,627 --> 00:14:10,038 Desmond. 192 00:14:12,089 --> 00:14:13,287 Desmond. 193 00:14:15,968 --> 00:14:18,126 ¿Por qué no me dices ¿Lo último que recuerdas? 194 00:14:51,253 --> 00:14:52,747 ¿Hola? 195 00:14:54,590 --> 00:14:56,167 ¿Un centavo? 196 00:14:58,469 --> 00:15:00,128 ¿Qué quieres, Desmond? 197 00:15:01,472 --> 00:15:03,096 Penny, escucha, yo soy... 198 00:15:03,849 --> 00:15:05,592 Estoy en problemas. 199 00:15:06,810 --> 00:15:08,969 Creo que me ha pasado algo. 200 00:15:09,771 --> 00:15:13,603 Estoy confundido y... Necesito verte. 201 00:15:15,944 --> 00:15:18,779 Rompiste conmigo y luego te uniste al ejército, 202 00:15:18,822 --> 00:15:23,034 y ahora llamas con cierta expectativa ¿Todavía me preocupo por ti? 203 00:15:23,076 --> 00:15:25,650 Sí, diría que estás confundido, Desmond. 204 00:15:25,704 --> 00:15:27,910 No, no lo soy. Es... 205 00:15:27,956 --> 00:15:30,957 Mira, tengo dos días de permiso. a partir de esta noche. 206 00:15:32,127 --> 00:15:34,535 - ¿Puedo... puedo ir a verte? - No. 207 00:15:34,588 --> 00:15:38,087 No. Y no te molestes en aparecer en el piso tampoco. Me he mudado. 208 00:15:38,133 --> 00:15:39,509 ¿Se mudó? ¿Dónde? 209 00:15:39,551 --> 00:15:41,460 No importa. 210 00:15:41,512 --> 00:15:44,927 Mira, Desmond, me voy. 211 00:15:44,973 --> 00:15:47,974 - Por favor, no me llames más. - No, escucha, Penny, yo... 212 00:15:48,018 --> 00:15:49,097 ...te necesito. 213 00:15:53,357 --> 00:15:56,311 ¿Acabas de experimentar algo? ¿Desmond? 214 00:15:59,196 --> 00:16:02,647 Frank, se supone que no estar aquí, definitivamente no con él. 215 00:16:02,699 --> 00:16:06,151 Lo siento, pero me llamó Faraday. Necesita hablar con este tipo... 216 00:16:06,203 --> 00:16:10,366 - Faraday no está hablando con mi paciente. - ¡Él no es tu paciente! 217 00:16:10,415 --> 00:16:12,123 Dale el teléfono a Desmond. 218 00:16:13,210 --> 00:16:14,953 ¡Dale el teléfono ahora! 219 00:16:19,967 --> 00:16:21,924 - ¿Hola? -Desmond. 220 00:16:21,969 --> 00:16:26,180 Desmond, mi nombre es Daniel Faraday. Nos conocimos ayer antes de que despegaras. 221 00:16:26,223 --> 00:16:28,548 pero supongo no recuerdas eso. 222 00:16:28,600 --> 00:16:31,091 - Despegó... ¿Qué? - No tenemos mucho tiempo para hablar, 223 00:16:31,145 --> 00:16:34,596 entonces necesito que me digas ¿Qué año crees que es? 224 00:16:34,648 --> 00:16:37,649 ¿Qué quieres decir con qué año? ¿creo? Es 1996. 225 00:16:42,197 --> 00:16:46,491 Muy bien. Desmond, mira, Tienes que decirme ¿dónde estás? 226 00:16:46,535 --> 00:16:49,536 Estoy... estoy en una especie de enfermería. 227 00:16:49,580 --> 00:16:52,699 No, no ahora, Desmond. ¿Dónde se supone que debes estar? 228 00:16:52,749 --> 00:16:54,825 ¿Dónde estás en 1996? 229 00:16:54,877 --> 00:16:57,961 Estoy en el Campamento Millar. Es un regimiento real escocés. 230 00:16:58,005 --> 00:16:59,832 Está justo al norte de Glasgow. 231 00:16:59,882 --> 00:17:03,085 - Dan, podrías... - No, no, estoy pensando, estoy pensando. 232 00:17:04,261 --> 00:17:07,262 Desmond, escucha, cuando vuelva a suceder, 233 00:17:07,347 --> 00:17:09,007 Necesito que te subas a un tren. 234 00:17:09,683 --> 00:17:11,391 Súbete a un tren y ve a Oxford, 235 00:17:11,435 --> 00:17:15,183 Universidad de Oxford, Queen's College Departamento de Física. 236 00:17:15,230 --> 00:17:17,223 ¿Qué? ¿Por qué? 237 00:17:18,525 --> 00:17:21,859 Porque necesito que me encuentres. 238 00:17:28,410 --> 00:17:30,486 - ¿Dónde está? ¿Dónde está? - ¿Qué? 239 00:17:30,537 --> 00:17:32,079 Mi diario, mi diario. 240 00:17:32,122 --> 00:17:34,364 Necesito mi diario o no le creeré. 241 00:17:34,416 --> 00:17:37,702 - ¿Por qué cree que está en 1996? - No sé. 242 00:17:37,753 --> 00:17:39,995 Es impredecible. Es un efecto aleatorio. 243 00:17:40,047 --> 00:17:42,917 A veces el desplazamiento un par de horas, a veces años. 244 00:17:42,966 --> 00:17:45,089 Espera, ¿esto ha sucedido antes? 245 00:17:45,135 --> 00:17:48,006 El teléfono, ahora, por favor. Gracias. 246 00:17:48,055 --> 00:17:50,760 - Desmond, ¿sigues ahí? - ¡Oye, doctor! 247 00:17:50,808 --> 00:17:53,014 ¡Habla con él! No puedo retenerlos por mucho tiempo. 248 00:17:53,060 --> 00:17:55,349 ¡Sí! Sí, estoy aquí. 249 00:17:55,395 --> 00:17:58,231 Ok, escucha, cuando me encuentres. en el Queen's College, 250 00:17:58,273 --> 00:18:02,271 necesito que me digas para configurar el dispositivo en 2.342. 251 00:18:02,319 --> 00:18:05,190 - ¿Qué? - ¿Lo entendiste? 2.342. 252 00:18:05,239 --> 00:18:07,730 Debe estar oscilando a 11 hercios. 253 00:18:07,783 --> 00:18:13,074 - ¿Lo entendiste, Desmond? - 2.342. Oscilar... 254 00:18:13,121 --> 00:18:16,822 Solo recuerda eso. 2.342 a 11 hercios, ¿de acuerdo? 255 00:18:16,875 --> 00:18:20,825 Una cosa más, Desmond. Si los números no me convencen 256 00:18:20,879 --> 00:18:24,829 necesito que me digas que sabes sobre Eloise. 257 00:18:28,262 --> 00:18:29,886 ¡Fácil, fácil! 258 00:18:29,930 --> 00:18:32,599 ¿Desmond? Dime que sabes sobre Eloise... 259 00:19:03,589 --> 00:19:07,717 Original, lo contrario de derivado. 260 00:19:07,759 --> 00:19:10,926 Yo soy a quien debes impresionar, Señor Hollister. 261 00:19:11,013 --> 00:19:14,595 No estoy impresionado. Así que ve, inténtalo de nuevo. 262 00:19:16,935 --> 00:19:19,473 Lo siento. ¿Eres Daniel Faraday? 263 00:19:20,856 --> 00:19:24,723 - ¿Eres? - Lo siento. Soy Desmond Hume. 264 00:19:24,818 --> 00:19:27,274 y me dijeron que podía encontrarte aquí. 265 00:19:28,030 --> 00:19:31,862 Creo que... acabo de estar en el futuro. 266 00:19:35,162 --> 00:19:36,442 - ¿El futuro? - Sí. 267 00:19:36,497 --> 00:19:41,835 Allí te hablé. me dijiste venir aquí a Oxford a buscarte. 268 00:19:42,753 --> 00:19:44,461 Dijiste que me ayudarías. 269 00:19:44,546 --> 00:19:47,547 ¿Por qué no te ayudé allí? en el futuro? 270 00:19:47,591 --> 00:19:49,050 ¿Lo siento? 271 00:19:49,092 --> 00:19:52,378 ¿Por qué te haría pasar? El dolor de cabeza de viajar en el tiempo. 272 00:19:52,429 --> 00:19:55,928 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Simplemente parece un poco innecesario. 273 00:19:57,309 --> 00:20:01,354 ¿No creen mis estimados colegas? se le podría haber ocurrido algo 274 00:20:01,396 --> 00:20:03,223 ¿Un poco más creíble? 275 00:20:03,273 --> 00:20:07,651 ¿Qué clase de broma es esa? Paradoja del tiempo. Tan poco inspirado. 276 00:20:10,072 --> 00:20:12,610 Configure su dispositivo para... 277 00:20:12,658 --> 00:20:16,240 ...2.342 y asegúrese oscila a las 11. 278 00:20:23,794 --> 00:20:29,547 Vale, ahora tú... me vas a decir ¿Quién te dijo esos números? 279 00:20:29,591 --> 00:20:30,754 Lo hiciste. 280 00:20:31,677 --> 00:20:34,250 Espera un segundo. Esto es ridículo. 281 00:20:34,304 --> 00:20:36,677 Sé lo de Eloise. 282 00:20:48,694 --> 00:20:50,105 ¿Qué es todo esto? 283 00:20:50,195 --> 00:20:54,110 Aquí es donde hago las cosas. Oxford está mal visto. 284 00:20:55,117 --> 00:20:58,367 Muy bien, esta futura versión de mí, 285 00:20:58,412 --> 00:21:00,903 hizo referencia a esta reunión, ¿verdad? 286 00:21:00,956 --> 00:21:05,499 Obviamente. Entonces lo recordaría Vienes a Oxford, ¿verdad? 287 00:21:05,544 --> 00:21:07,667 Recordaría esto aquí ahora mismo. 288 00:21:07,713 --> 00:21:09,705 En realidad... no. 289 00:21:09,756 --> 00:21:12,710 - No. - Quizás simplemente lo olvidaste. 290 00:21:13,719 --> 00:21:15,795 Sí, claro. ¿Cómo sucedería eso? 291 00:21:17,139 --> 00:21:19,511 ¿Entonces esto está cambiando el futuro? 292 00:21:19,558 --> 00:21:21,515 No puedes cambiar el futuro. 293 00:21:21,560 --> 00:21:23,885 - ¿Para qué es eso? - Radiación. 294 00:21:26,565 --> 00:21:28,474 - ¿Tengo uno? - No necesitas uno. 295 00:21:28,525 --> 00:21:31,526 Es para exposición prolongada. Hago esto 20 veces al día. 296 00:21:32,279 --> 00:21:34,070 Entonces, ¿qué te pones en la cabeza? 297 00:21:37,534 --> 00:21:38,779 Sí. 298 00:21:45,417 --> 00:21:46,746 Esto... 299 00:21:47,377 --> 00:21:50,047 Esta es Eloísa. 300 00:21:58,472 --> 00:22:01,010 - ¿Qué hace esto? - Esto, 301 00:22:01,058 --> 00:22:03,465 si los números que me diste son correctos, 302 00:22:03,519 --> 00:22:05,345 ¿Qué hará esto...? 303 00:22:05,395 --> 00:22:09,892 ...es despegar a Eloise a tiempo, igual que tú. 304 00:22:27,042 --> 00:22:29,711 - ¿Qué pasó? - Esperar. Ella aún no ha regresado. 305 00:22:33,799 --> 00:22:36,753 Ahí está ella. DE ACUERDO. 306 00:22:36,802 --> 00:22:39,471 Aquí va todo. 307 00:22:41,306 --> 00:22:43,548 Vamos, vamos. Vamos. 308 00:22:45,435 --> 00:22:49,101 Eso es todo. Vamos. Eso es todo. 309 00:22:51,066 --> 00:22:52,525 Sí, sí. 310 00:22:53,318 --> 00:22:54,861 ¡Sí! 311 00:23:03,412 --> 00:23:07,112 ¡Funcionó! Esto es increíble. 312 00:23:07,166 --> 00:23:10,120 ¿Cómo corre una rata por un laberinto? tan increible? 313 00:23:10,169 --> 00:23:11,793 que es increible 314 00:23:11,879 --> 00:23:15,045 ¿Acabo de terminar el laberinto? esta mañana. 315 00:23:15,090 --> 00:23:20,048 No voy a enseñarle cómo ejecutarlo. hasta dentro de una hora. 316 00:23:27,144 --> 00:23:32,221 - ¿Entonces la enviaste al futuro? - No, su conciencia. Su mente. 317 00:23:34,818 --> 00:23:36,775 Entonces, ¿en qué me ayuda eso? 318 00:23:36,820 --> 00:23:39,145 ¿Tú? ¿Ayudarte? 319 00:23:39,198 --> 00:23:42,152 No entiendo. ¿No te envié? ¿Vuelve aquí para ayudarme? 320 00:23:42,201 --> 00:23:44,158 No sé por qué me enviaste aquí. 321 00:23:44,203 --> 00:23:47,369 Todo lo que sé sobre ti es que terminas en alguna maldita isla. 322 00:23:49,374 --> 00:23:50,869 ¿Una isla? 323 00:23:50,918 --> 00:23:52,957 ¿Qué isla? ¿Por qué iría a un? 324 00:23:53,003 --> 00:23:54,628 Desmond, dame el teléfono. 325 00:23:56,173 --> 00:23:58,047 ¡Vamos, relájense todos! ¡Escuchar! 326 00:23:58,091 --> 00:24:01,923 Daniel quería hablar con el chico, Entonces le llevamos el teléfono, eso es todo. 327 00:24:01,970 --> 00:24:05,007 - ¿Dejaste que Faraday hablara con él? - Dijo que podía ayudar. 328 00:24:05,057 --> 00:24:07,974 - ¡Faraday ni siquiera puede evitarlo! - Ahora afuera. 329 00:24:08,018 --> 00:24:11,517 - El capitán quiere hablar contigo. - Quiero hablar con su capitán. 330 00:24:11,605 --> 00:24:13,147 Me aseguraré de hacérselo saber. 331 00:24:13,190 --> 00:24:14,981 Mientras tanto, tome asiento. 332 00:24:21,615 --> 00:24:24,106 - Necesito volver. - ¿De vuelta a dónde? ¿La isla? 333 00:24:24,159 --> 00:24:27,160 Dijo que podía ayudarme. dime lo que necesitaba hacer. 334 00:24:27,204 --> 00:24:29,825 Desmond, ¿puedes por favor? ¿me explicas? 335 00:24:29,915 --> 00:24:31,160 ¿Desmond? 336 00:24:31,208 --> 00:24:33,497 ¿Eres Desmond? 337 00:24:34,837 --> 00:24:36,035 ¿Te conozco? 338 00:24:37,297 --> 00:24:39,124 Soy George Minkowski. 339 00:24:39,174 --> 00:24:41,961 Soy el oficial de comunicaciones. 340 00:24:42,052 --> 00:24:44,258 Antes de que me ataran aquí, 341 00:24:44,346 --> 00:24:48,426 todas las llamadas hacia y desde este barco Me atravesó en la sala de radio. 342 00:24:49,268 --> 00:24:51,307 Y cada cierto tiempo... 343 00:24:51,353 --> 00:24:56,098 ...me sale esta luz intermitente en mi consola. 344 00:24:56,150 --> 00:25:01,226 Una llamada entrante. estábamos bajo órdenes estrictas de no contestar nunca. 345 00:25:03,198 --> 00:25:05,191 ¿Entonces? ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 346 00:25:05,242 --> 00:25:07,567 Esas llamadas vinieron de tu novia. 347 00:25:09,454 --> 00:25:11,364 Penélope Widmore. 348 00:25:23,927 --> 00:25:26,549 - ¿Qué pasó? - Has vuelto. 349 00:25:26,597 --> 00:25:30,179 Y estuviste fuera casi 75 minutos. 350 00:25:30,893 --> 00:25:32,221 - ¿Afuera? - Oh sí. 351 00:25:32,269 --> 00:25:35,555 Te acabas de volver catatónico justo en medio de una frase. 352 00:25:35,606 --> 00:25:39,983 Te llevé a la silla. lo tomo ¿Estabas en el futuro otra vez? 353 00:25:40,068 --> 00:25:41,231 Sí. 354 00:25:41,278 --> 00:25:44,232 - ¿Por cuánto tiempo? - No sé. Cinco minutos. 355 00:25:47,784 --> 00:25:49,777 ¿Por qué esto sigue sucediendo? 356 00:25:49,828 --> 00:25:53,529 En tu caso, supongo la progresión es exponencial. 357 00:25:55,042 --> 00:25:58,790 Cada vez que tu conciencia salta es más difícil saltar hacia atrás. 358 00:25:58,837 --> 00:26:02,087 Tendría cuidado al cruzar la calle. si yo fuera tu. 359 00:26:08,514 --> 00:26:09,759 ¿Qué pasó con ella? 360 00:26:09,807 --> 00:26:12,476 - Ella murió. - Puedo ver eso. ¿Cómo? 361 00:26:12,518 --> 00:26:14,391 Aneurisma cerebral, probablemente. 362 00:26:14,436 --> 00:26:16,476 Haré una autopsia más tarde. 363 00:26:17,523 --> 00:26:21,651 - ¿Eso me va a pasar a mí? - Los efectos varían de un caso a otro. 364 00:26:22,319 --> 00:26:26,648 ¡Contéstame! Si esto sigue pasando, ¿voy a morir? 365 00:26:28,534 --> 00:26:29,814 No sé. 366 00:26:35,666 --> 00:26:39,450 Creo que el cerebro de Eloise sufrió un cortocircuito. 367 00:26:40,128 --> 00:26:42,702 Los saltos entre el presente y el futuro, 368 00:26:42,756 --> 00:26:46,588 ella finalmente... no pudo decirlo cuál era cuál. Ella no tenía ancla. 369 00:26:46,677 --> 00:26:50,721 - ¿Qué quieres decir con "ancla"? - Algo familiar en ambos tiempos. 370 00:26:50,764 --> 00:26:52,638 ¿Ves esto? Estas son todas las variables. 371 00:26:52,724 --> 00:26:56,508 Es aleatorio, es caótico. Toda ecuación necesita estabilidad, 372 00:26:56,562 --> 00:27:01,058 algo conocido. Se llama constante. Desmond, no tienes ninguna constante. 373 00:27:02,651 --> 00:27:05,486 vas al futuro nada nuevo me resulta familiar. 374 00:27:05,529 --> 00:27:07,901 Así que si quieres detener esto... 375 00:27:08,532 --> 00:27:11,486 ...entonces necesitas encontrar algo ahí, 376 00:27:11,535 --> 00:27:15,235 algo que realmente, realmente me importa... 377 00:27:16,707 --> 00:27:20,158 ...eso también existe aquí en 1996. 378 00:27:24,423 --> 00:27:25,502 Esta constante... 379 00:27:27,468 --> 00:27:29,507 ...¿puede ser una persona? 380 00:27:30,304 --> 00:27:31,846 Sí, tal vez. 381 00:27:31,889 --> 00:27:34,380 Pero tienes que hacer algún tipo de contacto. 382 00:27:35,684 --> 00:27:39,219 Pensé que habías dicho que estabas fuera ¿En un barco, en medio de la nada? 383 00:27:43,692 --> 00:27:46,895 - ¿A quién llamas? - Estoy llamando a mi maldita constante. 384 00:27:48,030 --> 00:27:50,781 El número que has marcado ha sido desconectado. 385 00:27:56,580 --> 00:27:58,656 Oye, ¿estás bien? 386 00:28:05,255 --> 00:28:07,497 Pareces mucho mayor ahora, ¿eh? 387 00:28:08,842 --> 00:28:11,380 Bienvenido de nuevo, Desmond. 388 00:28:11,428 --> 00:28:12,626 Necesito llamar a Penny. 389 00:28:12,679 --> 00:28:15,301 llamando a tu novia no es nuestra prioridad. 390 00:28:15,349 --> 00:28:18,599 Escucha hermano, no te conozco. pero pareces conocerme, 391 00:28:18,644 --> 00:28:21,847 entonces si tu y yo somos amigos... 392 00:28:21,939 --> 00:28:23,647 ...entonces necesito tu ayuda. 393 00:28:23,690 --> 00:28:25,564 Necesito llamar a Penny ahora. 394 00:28:25,609 --> 00:28:28,147 Ustedes muchachos están consiguiendo muy por delante de vosotros mismos. 395 00:28:28,195 --> 00:28:30,947 Hace dos días alguien saboteó el equipo. 396 00:28:30,989 --> 00:28:34,405 Perdimos toda comunicación. con el continente. 397 00:28:34,535 --> 00:28:37,239 Probablemente podría haberlo arreglado. pero entonces... 398 00:28:37,287 --> 00:28:39,957 - Entonces me volví loco. - ¿Dónde está la sala de radio? 399 00:28:39,998 --> 00:28:43,367 Está un piso más arriba. Te llevaré allí. 400 00:28:43,418 --> 00:28:44,829 Vamos. 401 00:28:46,755 --> 00:28:48,582 ¿Cómo saldremos de aquí? 402 00:28:49,383 --> 00:28:51,126 Por la puerta. 403 00:28:54,638 --> 00:28:57,805 Parece que ustedes tener un amigo en este barco. 404 00:29:05,399 --> 00:29:06,597 Tu... 405 00:29:09,027 --> 00:29:10,190 Tu nariz, hermano. 406 00:29:16,076 --> 00:29:18,033 Está vacío. 407 00:29:18,287 --> 00:29:19,366 Vamos... 408 00:29:35,387 --> 00:29:38,423 La Roca Negra zarpó de Portsmouth, Inglaterra 409 00:29:38,515 --> 00:29:43,473 22 de marzo de 1845 en misión comercial. al reino de siam 410 00:29:43,520 --> 00:29:45,976 cuando se perdió trágicamente en el mar. 411 00:29:46,023 --> 00:29:48,644 El único artefacto conocido de este viaje. 412 00:29:48,692 --> 00:29:50,898 es el diario del primer oficial del barco, 413 00:29:50,944 --> 00:29:55,156 que fue descubierto entre los artefactos de piratas en L'�le Sainte Marie 414 00:29:55,199 --> 00:29:56,313 siete años después. 415 00:29:56,366 --> 00:30:00,863 El contenido de esta revista. nunca se han hecho públicos 416 00:30:00,913 --> 00:30:04,282 a cualquier persona fuera de la familia del vendedor, Tovard Hanso. 417 00:30:04,333 --> 00:30:07,084 Abrimos la subasta del Lote 2342 418 00:30:07,127 --> 00:30:09,701 a 150.000 euros. 419 00:30:10,380 --> 00:30:12,420 Ciento cincuenta mil, señor. 420 00:30:12,508 --> 00:30:16,671 ¿A 160? ¿Escucho? Uno sesenta, señor. Uno setenta, señor. 421 00:30:16,720 --> 00:30:19,674 Uno ochenta al teléfono. Doscientas mil libras. 422 00:30:19,723 --> 00:30:22,594 doscientos veinte mil libras. ¿Las dos cuarenta? 423 00:30:22,643 --> 00:30:26,475 doscientos sesenta mil libras, señor. ¿Dos ochenta? 424 00:30:26,522 --> 00:30:29,309 En el teléfono tengo 300.000... Las tres y veinte. 425 00:30:29,358 --> 00:30:32,442 Trescientas cuarenta mil libras. ¿Tres sesenta? 426 00:30:32,486 --> 00:30:36,484 - Tres ochenta. - Esta subasta es sólo con cita previa. 427 00:30:36,532 --> 00:30:38,074 ¿Escucho �400.000? 428 00:30:38,116 --> 00:30:41,034 - Escucha, sólo necesito hablar con... - Lo siento, señor. 429 00:30:41,995 --> 00:30:46,622 Vendido por 380.000 euros al postor 755. 430 00:30:46,667 --> 00:30:49,537 - Gracias, señor. - Sólo un minuto, ¿vale? 431 00:30:49,628 --> 00:30:52,545 - Mire... Sr. Widmore. -Desmond. 432 00:30:52,589 --> 00:30:54,048 ¿Puedo hablar con usted, señor? 433 00:30:54,091 --> 00:30:56,629 - Lo siento, señor Widmore... - Está bien. 434 00:30:58,470 --> 00:30:59,881 Camina conmigo. 435 00:31:07,980 --> 00:31:10,222 Tu palabra. Vamos a tenerlo. 436 00:31:13,735 --> 00:31:15,775 Necesito ponerme en contacto con Penny. 437 00:31:16,780 --> 00:31:20,908 No sé cómo llegar a ella, y su número ha sido desconectado. 438 00:31:22,661 --> 00:31:27,038 Hubo un tiempo en el que, si hubieras preguntado Si ella se casara contigo, habría dicho que sí. 439 00:31:27,124 --> 00:31:29,081 Pero afortunadamente... 440 00:31:29,126 --> 00:31:31,617 ...tu cobardía prevaleció. 441 00:31:37,885 --> 00:31:40,636 Supongo que lo has pensado mejor. 442 00:31:43,474 --> 00:31:46,095 Y te gustaría que ella te diera otra oportunidad. 443 00:31:47,102 --> 00:31:48,561 ¿Por qué me odias tanto? 444 00:31:50,022 --> 00:31:52,014 No soy yo quien te odia. 445 00:31:54,318 --> 00:31:56,643 Aquí está su dirección. 446 00:31:58,071 --> 00:32:00,527 Dejaré que ella misma te lo cuente. 447 00:32:18,717 --> 00:32:20,295 Desmond. 448 00:32:22,971 --> 00:32:24,845 Lo sé. Cada vez es más difícil. 449 00:32:24,890 --> 00:32:27,974 También empieza a suceder más rápido. 450 00:32:29,269 --> 00:32:30,847 Vamos, movámonos. 451 00:32:33,941 --> 00:32:36,266 Oye, ¿cómo te pasó esto? 452 00:32:37,277 --> 00:32:39,021 Estábamos anclados aquí 453 00:32:39,071 --> 00:32:43,069 esperando nuestras órdenes, aburridos de nuestras mentes. 454 00:32:44,201 --> 00:32:46,739 Brandon y yo él es uno de los miembros de la tripulación, 455 00:32:46,829 --> 00:32:49,154 Sacamos la embarcación auxiliar del barco. 456 00:32:50,499 --> 00:32:52,705 Sólo queríamos ver la isla. 457 00:32:52,751 --> 00:32:55,503 Pero Brandon empezó a actuar como un loco. 458 00:32:56,755 --> 00:32:58,333 Entonces tuvimos que dar la vuelta. 459 00:32:58,382 --> 00:33:01,548 - ¿Dónde está? - En una bolsa para cadáveres. 460 00:33:06,557 --> 00:33:07,837 Allá. 461 00:33:10,853 --> 00:33:14,138 - ¿Quién hizo esto? - Me tienes. 462 00:33:14,189 --> 00:33:16,763 Pero cuando el capitán se entera, Lo siento... 463 00:33:21,280 --> 00:33:25,064 Después de tu llamada, alguien tiene que decirme precisamente lo que está pasando. 464 00:33:27,870 --> 00:33:30,989 - ¿Puedes arreglarlo, hermano? - Necesito un minuto. 465 00:33:33,208 --> 00:33:35,415 ¿Tienes el número? para hacer la llamada? 466 00:33:36,795 --> 00:33:40,378 George, despierta, despierta. Vas a volver. 467 00:33:40,424 --> 00:33:42,796 Desmond, ¿sabes el número? 468 00:33:46,013 --> 00:33:48,255 - No. - Bueno, será mejor que lo recuerdes. 469 00:33:56,690 --> 00:33:58,979 ¿Es 2004? 470 00:33:59,026 --> 00:34:01,433 no me di cuenta era casi Navidad. 471 00:34:01,487 --> 00:34:03,230 Ha sido... 472 00:34:03,864 --> 00:34:05,358 Desmond. 473 00:34:09,286 --> 00:34:10,828 ¡No! 474 00:34:14,249 --> 00:34:16,372 Yo... no puedo... 475 00:34:16,418 --> 00:34:18,992 ...regresa...regresa. 476 00:34:30,933 --> 00:34:32,641 ¿Qué le pasó? 477 00:34:35,771 --> 00:34:38,938 lo mismo eso me va a pasar a mi. 478 00:35:36,290 --> 00:35:37,369 ¿Desmond? 479 00:35:39,126 --> 00:35:41,451 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Tuve que hacerlo. 480 00:35:41,503 --> 00:35:44,623 Intenté llamarte, pero desconectaste tu teléfono. 481 00:35:44,673 --> 00:35:46,381 Sí, porque me mudé. 482 00:35:47,384 --> 00:35:49,840 No sé si eres recibiendo las señales, 483 00:35:49,887 --> 00:35:53,256 pero estoy tratando de hacer una ruptura limpia. Así que si no te importa... 484 00:35:53,307 --> 00:35:56,011 Por favor, sólo necesito conseguir tu nuevo número de teléfono. 485 00:35:56,059 --> 00:35:58,764 - ¿Por qué te daría eso? - Cometí un gran error. 486 00:35:58,812 --> 00:36:02,347 Nunca debí haber roto contigo. Ahora lo sé, lo siento. 487 00:36:02,399 --> 00:36:04,807 - No. Simplemente no hagas esto. - Entiendo. 488 00:36:04,860 --> 00:36:07,861 Sé que es demasiado tarde para cambiar las cosas, 489 00:36:07,905 --> 00:36:10,574 pero necesito decirte algo. 490 00:36:10,616 --> 00:36:14,234 Necesito que me escuches. Sé que va a sonar ridículo, 491 00:36:14,286 --> 00:36:16,859 pero... Por favor, Pen. 492 00:36:18,373 --> 00:36:20,283 Necesito que me escuches. 493 00:36:29,426 --> 00:36:31,668 Solo di lo que necesites decir y luego irse. 494 00:36:33,680 --> 00:36:37,464 Sé que esto no tiene sentido porque no tiene sentido para mí. 495 00:36:37,518 --> 00:36:39,806 Pero dentro de ocho años... 496 00:36:41,605 --> 00:36:42,850 ...Necesito llamarte. 497 00:36:42,898 --> 00:36:46,349 Y no puedo llamarte si no tengo tu numero. 498 00:36:47,569 --> 00:36:50,356 - ¿Qué? - Penny, sólo dame tu número. 499 00:36:50,447 --> 00:36:53,567 Sé que he arruinado las cosas. lo se crees que las cosas han terminado, 500 00:36:53,617 --> 00:36:57,697 pero no lo son. Si hay alguna parte de Tú que todavía crees en nosotros, sólo... 501 00:36:57,788 --> 00:37:01,157 ...dame tu número. - ¿Qué quiere decir que no llamarás esta noche? 502 00:37:01,208 --> 00:37:05,669 No llamaré... durante ocho años. 503 00:37:08,006 --> 00:37:10,497 24 de diciembre de 2004. 504 00:37:11,635 --> 00:37:12,833 Nochebuena. 505 00:37:15,180 --> 00:37:16,722 Prometo. 506 00:37:19,643 --> 00:37:21,303 Por favor, Pluma. 507 00:37:24,481 --> 00:37:26,972 Si te doy el número, ¿te irás? 508 00:37:27,609 --> 00:37:28,938 Sí. 509 00:37:35,826 --> 00:37:39,195 7946-0893. 510 00:37:41,415 --> 00:37:43,242 7946-0893. 7946... 511 00:37:43,292 --> 00:37:45,961 Todo eso, y no vas a ¿escribirlo? 512 00:37:48,839 --> 00:37:50,630 No serviría de nada. 513 00:37:52,217 --> 00:37:54,424 Tienes que mantener ese número. 514 00:37:54,470 --> 00:37:58,301 - ¡Por favor, sal! ¡Salir! - Sólo recuerda, 24 de diciembre de 2004. 515 00:37:58,348 --> 00:38:01,053 Si todavía te preocupas por mí, tienes que responder. 516 00:38:01,101 --> 00:38:03,509 ¡No estoy loca, Penny! ¡Tienes que creerme! 517 00:38:03,562 --> 00:38:05,934 ¡Tienes que confiar en mí! 518 00:38:06,023 --> 00:38:08,015 Confío en ti. 519 00:38:08,066 --> 00:38:10,640 Pero todavía tienes que recordar ese numero. 520 00:38:13,030 --> 00:38:15,437 7946-0893. 521 00:38:15,491 --> 00:38:16,949 7946-0893. 522 00:38:16,992 --> 00:38:19,448 7946-0893. Es un número de Londres. 523 00:38:19,495 --> 00:38:20,870 Excelente momento. 524 00:38:22,748 --> 00:38:24,242 El parche está hecho 525 00:38:24,291 --> 00:38:26,996 pero no se cuanto tiempo la batería durará. 526 00:38:30,130 --> 00:38:31,411 Espero que ella esté allí. 527 00:38:32,174 --> 00:38:33,716 Yo también lo espero. 528 00:39:10,587 --> 00:39:12,627 ¿Hola? 529 00:39:14,550 --> 00:39:16,957 ¿Un centavo? 530 00:39:17,010 --> 00:39:18,670 ¿Desmond? 531 00:39:30,149 --> 00:39:32,188 Penique. Penny, respondiste. 532 00:39:33,819 --> 00:39:35,278 Respondiste, Penny. 533 00:39:38,699 --> 00:39:40,027 Des, ¿dónde estás? 534 00:39:41,243 --> 00:39:43,568 Yo soy... 535 00:39:44,788 --> 00:39:47,742 Estoy... estoy en un barco... 536 00:39:49,626 --> 00:39:52,461 He... he estado en una isla y... 537 00:39:54,715 --> 00:39:57,502 - Dios mío, Penny, ¿eres realmente tú? - Sí. 538 00:39:58,385 --> 00:39:59,464 Sí, soy yo. 539 00:40:02,681 --> 00:40:03,760 Me creíste. 540 00:40:05,767 --> 00:40:08,519 Todavía te preocupas por mí. 541 00:40:08,562 --> 00:40:12,061 Des, te he estado buscando durante los últimos tres años. 542 00:40:12,107 --> 00:40:15,559 Sé sobre la isla. He estado investigando... 543 00:40:17,988 --> 00:40:20,693 ...y luego cuando hablé a tu amigo Charlie, 544 00:40:20,741 --> 00:40:25,035 Fue entonces cuando supe que todavía estabas vivo. Fue entonces cuando supe que no estaba loco. 545 00:40:28,040 --> 00:40:30,709 - Des, ¿sigues ahí? - Sí, sí, estoy aquí. 546 00:40:30,751 --> 00:40:34,001 - Todavía estoy aquí. ¿Puedes oírme? - Sí, así es mejor. 547 00:40:35,088 --> 00:40:37,128 Te amo, Penny. 548 00:40:39,760 --> 00:40:41,468 Siempre te he amado. 549 00:40:43,555 --> 00:40:44,800 Lo siento mucho. 550 00:40:47,434 --> 00:40:49,593 Te amo. 551 00:40:49,645 --> 00:40:50,724 Yo también te amo. 552 00:40:51,271 --> 00:40:53,513 - No sé dónde estoy. - Te encontraré. 553 00:40:53,565 --> 00:40:55,641 - Lo prometo... volveré. - No importa qué. 554 00:40:55,692 --> 00:40:57,851 - No me rendiré, lo prometo. - Prometo. 555 00:40:57,903 --> 00:40:59,397 - Te amo. - Te amo. 556 00:41:10,457 --> 00:41:13,956 Lo lamento. la fuente de poder murió. Eso es todo lo que teníamos. 557 00:41:24,012 --> 00:41:26,385 Gracias Sayid. 558 00:41:30,894 --> 00:41:32,638 Fue suficiente. 559 00:41:35,440 --> 00:41:37,433 ¿Estás bien ahora? 560 00:41:40,362 --> 00:41:41,477 Sí. 561 00:41:42,739 --> 00:41:44,317 Soy perfecto.