0 00:03:00,615 --> 00:03:02,775 Köszönöm, Ida. 1 00:03:02,921 --> 00:03:05,402 Elnézést! 2 00:03:10,364 --> 00:03:12,583 Amikor gyereket hozunk ebbe a világba... 3 00:03:12,888 --> 00:03:14,474 Kötelezettséget vállalunk 4 00:03:14,498 --> 00:03:17,327 felajánlani nekik a lehető legjobb kezdet az életben. 5 00:03:19,764 --> 00:03:22,245 Tanítsd meg és védd meg őket. 6 00:03:24,291 --> 00:03:26,771 Megfogadjuk, hogy irányítjuk őket a sötétségen át 7 00:03:26,945 --> 00:03:28,773 és vezesse őket a fény felé. 8 00:03:32,560 --> 00:03:34,755 Ismerjük ezt a keresztséget varázsütésre nem alakul át 9 00:03:34,779 --> 00:03:36,128 bűnös a szentnek, 10 00:03:36,477 --> 00:03:39,958 de nyilvánosan kijelenti Krisztus iránti odaadásunkat. 11 00:03:42,831 --> 00:03:46,443 Ma pedig üdvözöljük Emma a családunkba, 12 00:03:47,009 --> 00:03:48,880 a legnagyobb ajándékot adva neki tudunk ajánlani, 13 00:03:49,707 --> 00:03:51,405 Isten feltétel nélküli szeretete. 14 00:03:55,365 --> 00:03:56,714 Az ő nevében 15 00:03:57,280 --> 00:03:58,890 megerősíted hogy megfordultál 16 00:03:59,064 --> 00:04:01,458 minden gonosz ellen és bűnös... 17 00:04:02,938 --> 00:04:05,375 és inkább Krisztus felé fordul? 18 00:04:09,771 --> 00:04:10,771 Bunbun. 19 00:04:11,599 --> 00:04:13,557 Krisztus megerősít téged, mint a magáét. 20 00:04:16,038 --> 00:04:19,955 Ne szégyelld bevallani a keresztre feszített Krisztusba vetett hit. 21 00:04:23,611 --> 00:04:25,787 Fogadd el a kereszt jelét. 22 00:04:28,964 --> 00:04:30,531 Az Atya nevében... 23 00:04:35,927 --> 00:04:39,191 a Fiú és a Szentlélek. 24 00:04:40,845 --> 00:04:41,890 Ámen. 25 00:04:51,552 --> 00:04:52,912 Mész a fesztiválra? 26 00:04:53,641 --> 00:04:55,686 Ida, megugrottál. 27 00:04:56,774 --> 00:04:59,144 Nem hinném, hogy a te fajtád de tényleg, igaz? 28 00:04:59,168 --> 00:05:00,996 Biztos vagyok benne, hogy elmegyünk egy kicsit. 29 00:05:01,170 --> 00:05:03,520 Grace nagyon izgatott az egészről. 30 00:05:06,262 --> 00:05:08,046 Rendben, jól vagy. 31 00:05:08,743 --> 00:05:10,527 - Halló? - Helló. 32 00:05:12,181 --> 00:05:14,314 - Jól vagy. - Hé. 33 00:05:15,924 --> 00:05:16,968 Mi ez? 34 00:05:17,273 --> 00:05:18,666 Bunbun megharapta. 35 00:05:19,319 --> 00:05:23,410 Hadd lássam, édesem. Mm, nem is olyan rossz. Itt. 36 00:05:26,326 --> 00:05:29,198 Nos, hacsak Bunbun nem veszett. 37 00:05:30,852 --> 00:05:32,157 Mi történik akkor? 38 00:05:32,767 --> 00:05:35,030 Ilyenkor kezded habzás a szájban. 39 00:05:35,857 --> 00:05:38,512 És harapni akarsz... mindenki, akit megtalál! 40 00:05:41,863 --> 00:05:43,212 Szerintem nincs veszettséged. 41 00:05:43,778 --> 00:05:44,866 Folytasd. 42 00:05:49,958 --> 00:05:51,916 Nem kell idegeskedned. 43 00:05:52,308 --> 00:05:53,396 Téged választottak. 44 00:05:54,528 --> 00:05:56,356 Sok embertől, Grace. 45 00:05:56,530 --> 00:05:57,930 Jobbra. Én vagyok az arató angyal. 46 00:05:59,402 --> 00:06:00,925 tessék. 47 00:06:01,099 --> 00:06:02,947 Hordani fogod a sajátodat vikárius köpenyt az ünnepségen? 48 00:06:02,971 --> 00:06:05,800 Nem ma, édesem. Ez nem isteni dolog. 49 00:06:06,278 --> 00:06:08,300 De az iskolában azt mondták ott adunk hálát. 50 00:06:08,324 --> 00:06:11,632 Igen. De másfajta köszönet. 51 00:06:12,720 --> 00:06:15,505 Ez inkább imádság. Régi imák. 52 00:06:16,811 --> 00:06:17,812 Isten imája előtt? 53 00:06:19,509 --> 00:06:21,946 Nem. Mindig volt Isten. 54 00:06:22,686 --> 00:06:24,514 Csak vidéki imák. 55 00:06:24,906 --> 00:06:26,346 Berrow imákat. 56 00:06:26,603 --> 00:06:28,736 Berrow, Berrow, Berrow. 57 00:06:31,347 --> 00:06:33,088 Szeretsz itt lenni, ugye, Gracie? 58 00:06:38,528 --> 00:06:39,747 Tetszik a lelkészjelmezed. 59 00:06:39,921 --> 00:06:41,226 Majdnem naplemente. 60 00:06:41,401 --> 00:06:42,841 El fogunk késni a fesztiválra! 61 00:06:42,967 --> 00:06:44,099 Oké, kölyök. 62 00:06:48,538 --> 00:06:49,583 Gyönyörű. 63 00:07:22,006 --> 00:07:24,095 Nem, nem, nem azok. 64 00:07:24,269 --> 00:07:26,054 Mozgasd ezeket, blokkolják a színpadot. 65 00:07:26,228 --> 00:07:27,925 - Vidd ki azokat a tököt. - Dave. 66 00:07:28,099 --> 00:07:30,188 A sütőtök blokkolja a színpad. 67 00:07:30,362 --> 00:07:33,235 Nem érdekelnek a tökök. Szokás szerint véres későn. 68 00:07:33,453 --> 00:07:34,932 De jól néz ki, nem? 69 00:07:35,106 --> 00:07:37,457 akkor gyerünk, Azt a sminket akarom. 70 00:07:38,806 --> 00:07:40,851 Tehát az ördögi támadás után 71 00:07:41,025 --> 00:07:43,245 szerinted végre sikerül letenni Bunbunt? 72 00:07:46,944 --> 00:07:50,078 Jézusom, Becca, nem nézhetem őt a nap minden egyes másodpercében. 73 00:07:50,252 --> 00:07:51,514 Nos, muszáj. 74 00:07:53,298 --> 00:07:55,126 Nem, dolgoznom kell. 75 00:07:55,779 --> 00:07:58,216 Mert ha dolgozom, akkor tudok fizetni az új dolgokért. 76 00:07:58,390 --> 00:07:59,696 Igen, az jó lenne. 77 00:08:00,175 --> 00:08:02,656 Nagyon-nagyon közel vagyok a befejezéshez. 78 00:08:03,134 --> 00:08:04,527 Igen, ez jó, 79 00:08:04,788 --> 00:08:06,588 mert amikor fent vagy, nem vagy itt. 80 00:08:07,138 --> 00:08:09,576 Jól van. Gracie jól van. 81 00:08:09,750 --> 00:08:13,797 Kedves, rendes kislány és csak próbál beilleszkedni. 82 00:08:14,015 --> 00:08:15,277 Megnyugszik. 83 00:08:15,538 --> 00:08:17,279 Tíz hónap telt el. 84 00:08:17,627 --> 00:08:20,064 Tíz hónap rendezés? ez... 85 00:08:20,412 --> 00:08:22,632 Nos, lehet, hogy nem akarta hogy idehozzák. 86 00:08:22,806 --> 00:08:25,548 Szóval az én hibám. 87 00:08:32,512 --> 00:08:33,687 Semmi virágos dolog. 88 00:08:35,906 --> 00:08:37,734 - Problémás gyerek. - Ez a te hibád. 89 00:08:37,952 --> 00:08:39,562 Ez igaz. Ha akarod, 90 00:08:40,345 --> 00:08:43,044 én itt maradok és őrzi a házat, 91 00:08:43,261 --> 00:08:44,785 míg te mész a hátborzongató fesztiválra. 92 00:08:44,959 --> 00:08:46,482 - Ezt hordhatod. - Köszönöm. 93 00:08:46,656 --> 00:08:49,006 Van más pogány baromság? 94 00:08:49,180 --> 00:08:51,400 hogy elfelejtettük amit ma el kell hoznunk, 95 00:08:51,574 --> 00:08:53,974 vagy ez csak a halotti maszk? 96 00:08:54,403 --> 00:08:56,536 Kezdődjenek az ünnepségek. 97 00:09:11,028 --> 00:09:13,422 Thomas, mindjárt az idő. 98 00:10:26,538 --> 00:10:27,583 Szia. 99 00:11:05,490 --> 00:11:06,796 Ó! 100 00:11:07,797 --> 00:11:10,278 - Sört? - Megkapom, amit ők. 101 00:11:12,323 --> 00:11:14,325 - Plébános asszony! Két perc. - Rebecca! 102 00:11:14,499 --> 00:11:16,850 Sziasztok szerelmeim. 103 00:11:17,502 --> 00:11:20,114 - Bryony, jól nézel ki. - Grace a közelben van? 104 00:11:20,288 --> 00:11:22,638 Nos, itt van valahol, Azt hiszem, rád vár. 105 00:11:24,727 --> 00:11:26,139 Bryonynak nem sikerült hogy abbahagyja a beszédet 106 00:11:26,163 --> 00:11:27,904 Grace-ről aratás angyal jelmez. 107 00:11:28,078 --> 00:11:29,839 A rettegett aratóangyal. 108 00:11:41,526 --> 00:11:43,006 Délutánt, vikáriusné. 109 00:11:43,180 --> 00:11:44,616 Hűha! 110 00:11:44,791 --> 00:11:46,377 Borongós leszel? rajtunk is? 111 00:11:46,401 --> 00:11:48,838 Kicsit fura, nem olyan szakállas, remélem. 112 00:11:49,012 --> 00:11:50,840 Rendben, ugyan, plébános úr. 113 00:11:51,014 --> 00:11:52,886 Gyerünk, egyet a kamerának. Menjünk. 114 00:11:53,060 --> 00:11:55,018 - Adjon nekünk egy puszit, Vicar asszony. - Ó! 115 00:12:18,172 --> 00:12:19,739 - Az aratásba. - Az aratásba. 116 00:12:19,913 --> 00:12:21,151 Egészségére! 117 00:13:15,838 --> 00:13:17,884 Ne felejtsd el a soraidat, Dave! 118 00:13:18,058 --> 00:13:21,452 Egészségére. Eljött a nap. A színpad be van állítva. 119 00:13:22,149 --> 00:13:24,978 A betakarítás kész. 120 00:13:26,806 --> 00:13:29,939 De ki fog minket vezetni ezen a vidám táncon? 121 00:13:30,548 --> 00:13:31,898 Kit hívjunk? 122 00:13:32,072 --> 00:13:34,335 Misrule ura! 123 00:13:34,596 --> 00:13:36,206 Íme. 124 00:13:41,864 --> 00:13:45,346 A Misrule Ura válaszolt a hívásaira. 125 00:13:52,309 --> 00:13:53,397 Ki az? 126 00:14:11,459 --> 00:14:14,984 A szerelmeim. Kedveseim. 127 00:14:16,420 --> 00:14:18,988 Nem csak itt vagyok hogy vezessen minket egy utazásra. 128 00:14:19,380 --> 00:14:22,905 én is itt vagyok hogy megvédjen minket a másiktól. 129 00:14:28,998 --> 00:14:31,609 Ő a betakarítási vész. 130 00:14:32,045 --> 00:14:34,569 Ő a sziklák az erdőben és az odúk, 131 00:14:35,004 --> 00:14:36,658 és ma itt vagyok 132 00:14:36,832 --> 00:14:38,679 hogy kiűzd! 133 00:14:43,883 --> 00:14:45,145 Sírd a nevét, 134 00:14:45,710 --> 00:14:49,192 és mutasd meg neki hogy nem félsz. 135 00:14:50,759 --> 00:14:52,630 Gallowgog. 136 00:14:52,979 --> 00:14:54,458 Gallowgog. 137 00:14:54,850 --> 00:14:58,114 Gallowgog! Gallowgog! 138 00:14:58,288 --> 00:15:01,726 - Gallowgog! Gallowgog! - Gallowgog! Gallowgog! 139 00:15:01,901 --> 00:15:03,741 - Gallowgog! Gallowgog! - Gallowgog! Gallowgog! 140 00:15:13,738 --> 00:15:16,480 Gallowgog, menj el! 141 00:15:18,830 --> 00:15:20,354 Gallowgog! Gallowgog! 142 00:16:02,265 --> 00:16:04,441 Kegyelem? Kegyelem! 143 00:16:05,703 --> 00:16:06,704 A virágaidat. 144 00:16:07,923 --> 00:16:09,969 Köszönöm, mama. szeretlek. 145 00:16:10,708 --> 00:16:11,708 Én is szeretlek. 146 00:16:15,191 --> 00:16:16,191 Helló? 147 00:16:16,279 --> 00:16:17,672 Helló vikárius. 148 00:16:17,846 --> 00:16:20,457 - Miri, Ida, örülök, hogy látlak. - Neked is. 149 00:16:20,631 --> 00:16:22,894 Egy kis dolog, nem? 150 00:16:23,112 --> 00:16:24,548 Nem tudtam, hogy Berrownak van egy démon. 151 00:16:24,722 --> 00:16:27,247 Miri és 152 00:16:27,421 --> 00:16:29,901 Szerintem az ötlet hogy kiűzzük, 153 00:16:30,076 --> 00:16:32,513 és akkor megáldjuk a termést, és minden rendben lesz. 154 00:16:32,687 --> 00:16:34,645 Vicces módja annak, hogy kiűzd, 155 00:16:34,819 --> 00:16:36,778 inkább úgy tűnik táncolunk vele. 156 00:16:40,260 --> 00:16:43,480 Gallowgog, menj el. 157 00:16:43,698 --> 00:16:46,179 A misrule diadalmasan áll! 158 00:16:49,399 --> 00:16:51,445 Ideje gyönyörködni a káoszban. 159 00:16:51,749 --> 00:16:55,057 Elkezdődött a bolondok ünnepe. 160 00:17:15,599 --> 00:17:16,644 Kegyelem? 161 00:17:26,436 --> 00:17:27,481 Kegyelem? 162 00:17:30,919 --> 00:17:32,921 Haj, vér, tűz, nap. 163 00:17:33,095 --> 00:17:34,095 Bryony, szia. 164 00:17:34,183 --> 00:17:35,880 Haj, vér, tűz, nap. 165 00:17:36,055 --> 00:17:38,405 - Haj, vér, tűz, nap. - Láttad Grace-t, Bryony? 166 00:17:38,579 --> 00:17:40,233 Haj, vér, tűz, nap. 167 00:17:41,451 --> 00:17:42,800 Where is she, lovely? 168 00:17:44,019 --> 00:17:45,151 Most távol van. 169 00:17:48,197 --> 00:17:50,243 - Mit mondtál? - Grace. 170 00:17:51,679 --> 00:17:53,202 Most távol van. 171 00:18:14,963 --> 00:18:17,139 Tulajdonképpen minden rendben. Sikerült... 172 00:18:17,313 --> 00:18:18,575 Láttad Grace-t? 173 00:18:19,185 --> 00:18:21,056 - Igen. Igen, vége volt... - Hol? 174 00:18:21,883 --> 00:18:23,208 - Ő csak... - Mutasd meg. Ahol? 175 00:18:23,232 --> 00:18:24,552 Itt volt. Vele volt... 176 00:18:24,712 --> 00:18:26,322 - Gallowgog. - Nem találom őt sehol. 177 00:18:39,553 --> 00:18:41,816 Kegyelem! 178 00:18:43,252 --> 00:18:45,124 hova mész? 179 00:18:50,694 --> 00:18:51,782 Kegyelem! 180 00:19:05,753 --> 00:19:08,712 Soha nem voltam még ilyen messze. 181 00:19:09,365 --> 00:19:10,801 Grace, lassan... 182 00:19:50,406 --> 00:19:51,538 Grace. 183 00:20:00,286 --> 00:20:01,548 Tudom, hogy kimerültél, 184 00:20:01,896 --> 00:20:03,854 de ezen keresztül kell mennünk még egyszer. 185 00:20:04,942 --> 00:20:06,553 Szóval mondd el még egyszer amire emlékszel. 186 00:20:08,119 --> 00:20:11,297 Hangos volt és zsúfolt. Láttam, ahogy bemegy a fák közé 187 00:20:11,471 --> 00:20:12,951 a mezőny tetején azzal az emberrel. 188 00:20:13,081 --> 00:20:14,778 És ekkor utána mentél? 189 00:20:16,258 --> 00:20:19,174 Igen. Ahogy mondtam, zavaró volt. én... 190 00:20:20,393 --> 00:20:22,351 Azt hittem, hallottam őt, de nem tudtam lépést tartani, 191 00:20:22,525 --> 00:20:24,329 és akkor kaptam teljesen megfordult, 192 00:20:24,353 --> 00:20:26,225 és mondtam neked, Egy lyukba estem. 193 00:20:26,399 --> 00:20:28,401 Oda ütöttem a fejem, és minden volt... 194 00:20:29,489 --> 00:20:31,882 Igen, ellenőriztük. Nem volt lyuk. 195 00:20:32,187 --> 00:20:37,236 Nem. Ez... ott volt. A... A fák, azok... 196 00:20:38,715 --> 00:20:40,717 poppets, lógtak a fák közül. 197 00:20:41,370 --> 00:20:43,154 A lényeg az, hogy ha eltévednék odabent, 198 00:20:43,329 --> 00:20:44,417 akkor talán ő is megtette. 199 00:20:44,591 --> 00:20:46,157 - Lehet, hogy... - Elnézést. 200 00:20:46,375 --> 00:20:48,029 Tea. 201 00:20:55,036 --> 00:20:57,212 Szóval, ez az ember, az egy aki úgy nézett ki, mint egy démon... 202 00:20:57,691 --> 00:20:59,562 Úgy volt öltözve, mint egy démon. 203 00:21:00,302 --> 00:21:01,695 Mint a fesztiválon... 204 00:21:02,652 --> 00:21:04,001 "Gallo" valami. 205 00:21:04,350 --> 00:21:05,590 Biztosan tudnod kell, a... 206 00:21:06,003 --> 00:21:07,763 Van valami jobban meg tudod csinálni 207 00:21:07,788 --> 00:21:09,868 mint csak ugyanazt kérdezni kérdések újra és újra? 208 00:21:09,920 --> 00:21:12,201 Már vagy egy tucatszor ugyanazt kérdezted. 209 00:21:12,358 --> 00:21:14,055 Biztosíthatlak, mindent megteszünk 210 00:21:14,229 --> 00:21:15,949 - megtalálni a lányát. - Te vagy? 211 00:21:16,318 --> 00:21:19,365 Nem kellene, hogy legyenek kutyák, vagy helikopterek, vagy... 212 00:21:19,756 --> 00:21:21,280 bármit. 213 00:21:30,767 --> 00:21:32,029 Ó, elfelejtettük Bunbunt. 214 00:21:37,383 --> 00:21:38,514 Etetésre van szüksége. 215 00:21:45,042 --> 00:21:47,306 Csak adj neki egy kis időt. Meg kell rendeznie. 216 00:21:51,005 --> 00:21:52,267 - Rendezni? - Elnézést. 217 00:21:53,181 --> 00:21:54,443 Ez rosszul jött ki. 218 00:21:55,401 --> 00:21:56,921 Hogy kellett volna kijönnie? 219 00:22:16,726 --> 00:22:18,467 Enni kell valamit, kedves. 220 00:22:19,468 --> 00:22:20,948 én elintézem. Köszönöm. 221 00:22:23,646 --> 00:22:26,257 Mit... Mit csinálsz? 222 00:22:32,394 --> 00:22:33,482 Becca. 223 00:22:33,961 --> 00:22:36,703 - Ó, helló. - Mit fogsz csinálni? 224 00:22:39,967 --> 00:22:41,011 Add ide! 225 00:22:47,453 --> 00:22:49,672 Ki. Menj ki most! 226 00:22:50,630 --> 00:22:52,327 - Becca? - Holland tiszteletes, 227 00:22:52,501 --> 00:22:55,635 csak szükségünk van néhány dologra a kereséshez, a kutyákhoz. 228 00:23:02,032 --> 00:23:04,426 Ó, irgalmas Uram, világosítsd meg sötétségünket, 229 00:23:04,600 --> 00:23:07,821 és kegyelmedben védj meg minket e nap veszedelmei ellen. 230 00:23:09,257 --> 00:23:10,519 Fiad szeretetéért 231 00:23:10,693 --> 00:23:12,565 és Megváltónk, Jézus Krisztus. Ámen. 232 00:24:04,791 --> 00:24:06,923 Keress meg. 233 00:24:42,045 --> 00:24:43,482 Kegyelem! 234 00:24:51,533 --> 00:24:52,578 Kegyelem! 235 00:24:57,408 --> 00:24:58,584 Kegyelem! 236 00:25:31,312 --> 00:25:32,487 Kegyelem! 237 00:25:35,621 --> 00:25:36,665 Kegyelem! 238 00:25:46,849 --> 00:25:48,503 Becca, a rendőrségnél vagyok. 239 00:25:49,460 --> 00:25:50,679 Találtunk valamit. 240 00:26:06,782 --> 00:26:07,827 Mutasd meg. 241 00:26:26,193 --> 00:26:27,803 Ne menj túl messzire, Gracie. 242 00:26:30,632 --> 00:26:32,634 Bryony! 243 00:26:32,808 --> 00:26:33,853 Mindjárt itt az idő! 244 00:27:11,064 --> 00:27:14,241 Szóval, mi történik ezután? 245 00:27:14,502 --> 00:27:15,764 Megkapjuk őt. 246 00:27:15,982 --> 00:27:17,176 Egy kis faluban, azzal a tetoválással, 247 00:27:17,200 --> 00:27:18,419 rövid időn belül megtaláljuk. 248 00:27:19,507 --> 00:27:22,031 Ez nagy áttörés, Holland tiszteletes. Jó dolog. 249 00:27:22,553 --> 00:27:24,555 Hiszem, ha megtaláljuk, megtaláljuk a lányát. 250 00:27:31,824 --> 00:27:33,695 Bryony! Gyerünk! 251 00:27:37,133 --> 00:27:38,265 Gyerünk. Menjünk. 252 00:27:39,614 --> 00:27:41,268 Köszönöm. 253 00:27:51,408 --> 00:27:54,194 Oké, nem tehetjük csak ülj itt a csendben. 254 00:27:55,195 --> 00:27:57,023 Gyerünk, lennünk kell emberek körül. 255 00:27:57,197 --> 00:28:00,200 Gyerünk... Menjünk és vegyen valamit enni. 256 00:28:01,505 --> 00:28:02,550 Gyerünk. 257 00:28:06,728 --> 00:28:07,729 Kérem. 258 00:28:25,138 --> 00:28:29,185 Plébános úr, vikárius úr. Nagyon örülök, hogy látlak. 259 00:28:32,972 --> 00:28:35,888 Gyere ide most. Tudom, mire van szüksége. 260 00:28:42,155 --> 00:28:43,852 Igyál egy italt. Leül. 261 00:28:45,941 --> 00:28:47,856 Kérsz ​​egy korsót, szerelmem? 262 00:28:48,117 --> 00:28:49,205 Templeton. 263 00:28:49,510 --> 00:28:50,598 Pint of Templeton. 264 00:28:53,644 --> 00:28:55,187 Szörnyű dolog, ami történt, 265 00:28:55,211 --> 00:28:58,171 de majd meglátod hogy a dolgok újra rendben lesznek. 266 00:28:59,868 --> 00:29:02,088 Nos, minden olyan, mint volt. 267 00:29:07,441 --> 00:29:09,521 Hallottam a rendőrséget ma este érvényesek. 268 00:29:09,878 --> 00:29:11,558 Visszakapják a gyerekedet pillanatok alatt. 269 00:29:12,098 --> 00:29:13,142 Igen. 270 00:29:14,143 --> 00:29:15,275 Dave, haver. 271 00:29:15,449 --> 00:29:17,233 A fesztiválon, volt egy srác 272 00:29:17,407 --> 00:29:19,366 Gallowgog maszkban. 273 00:29:19,845 --> 00:29:21,411 Ó, igen. ismerem őt. 274 00:29:21,760 --> 00:29:24,197 - Akkor ki az? - Derry Nash. 275 00:29:24,719 --> 00:29:27,504 Vicces fiú egy vicces fajtából. 276 00:29:27,722 --> 00:29:30,464 A nagyapjával él fent a Cromwell Benden. 277 00:29:30,856 --> 00:29:33,815 Nem hagyja el sokat a farmjukat, nem manapság. 278 00:29:36,383 --> 00:29:38,103 Van tetoválása így a kezén? 279 00:29:38,167 --> 00:29:39,342 Ez a lényeg. 280 00:29:51,137 --> 00:29:52,181 Pont itt. 281 00:30:05,542 --> 00:30:06,848 - Öt perc. - Oké. 282 00:30:24,257 --> 00:30:25,301 Helló? 283 00:31:17,440 --> 00:31:19,080 mit csinálsz az ingatlanomon? 284 00:31:21,531 --> 00:31:23,011 Mr. Nash. 285 00:31:27,015 --> 00:31:29,191 Csak beszélni akartam veled az unokájáról. 286 00:31:31,933 --> 00:31:34,283 - Nincs itt. - Bent van, nem? 287 00:31:34,457 --> 00:31:36,155 Derry nincs itt! 288 00:31:37,896 --> 00:31:40,246 Hé! 289 00:31:41,290 --> 00:31:43,902 Állj, állj meg. Nyugodj meg. Nyugodj meg! 290 00:31:45,773 --> 00:31:47,296 Derry? 291 00:32:28,381 --> 00:32:30,992 Aki a mezőkön áll és vár? 292 00:32:38,478 --> 00:32:40,108 Van valami nem mondják el nekünk. 293 00:32:40,132 --> 00:32:41,132 érzem. 294 00:32:45,615 --> 00:32:47,443 Mi... Vissza kell mennünk odakint. 295 00:32:47,617 --> 00:32:48,749 Becca, kérlek. 296 00:32:48,923 --> 00:32:50,533 Valakinek meg kell találnia. 297 00:32:53,493 --> 00:32:55,582 Csak engednünk kell a rendőrséget végezzék a munkájukat. 298 00:32:57,758 --> 00:32:58,933 Csak ennyit kell tennünk. 299 00:33:00,239 --> 00:33:03,285 - Nem vagyunk ezzel egyedül. - Igen, mi vagyunk. 300 00:33:04,852 --> 00:33:05,984 Egyedül vagyunk. 301 00:33:08,508 --> 00:33:10,989 Azért jöttünk ide, hogy Istennel legyünk, de Isten messze van innen. 302 00:33:16,168 --> 00:33:17,343 Azt hiszem, Ő az. 303 00:34:30,938 --> 00:34:31,939 Gracie? 304 00:34:36,378 --> 00:34:37,379 Kegyelem? 305 00:35:08,802 --> 00:35:10,630 Becca? 306 00:35:27,516 --> 00:35:28,561 Mi az? 307 00:35:34,306 --> 00:35:35,481 beszélnem kell velük. 308 00:36:26,967 --> 00:36:29,056 Nagyon örülök, hogy látom olyan sokan vagytok ma. 309 00:36:41,808 --> 00:36:43,375 Két napja, lányom, Grace, 310 00:36:43,636 --> 00:36:46,247 eltűnt a szüreti fesztiválon. 311 00:36:47,596 --> 00:36:50,904 Nem sokáig élünk itt, de sokan ismeritek Grace-t. 312 00:36:54,168 --> 00:36:55,256 Ami azt jelenti, hogy te... 313 00:36:58,303 --> 00:37:01,219 Ami azt jelenti, hogy tudja mennyire fáj. 314 00:37:01,828 --> 00:37:04,309 Segíthetünk, vikárius asszony. Megtehetjük... Nem lehet... 315 00:37:04,483 --> 00:37:05,788 - Virrasztás. - Virrasztás. Igen. 316 00:37:05,962 --> 00:37:07,602 Vigilia Grace-nek elmondani neki, hogy szereti. 317 00:37:07,877 --> 00:37:09,227 Ez egy szép ötlet. 318 00:37:09,662 --> 00:37:11,335 Valakinek adnia kellene a Nash család mire. 319 00:37:11,359 --> 00:37:13,622 Ó, te leszel az, az lesz, Dave Garfoot? 320 00:37:13,796 --> 00:37:15,145 most... 321 00:37:15,537 --> 00:37:17,167 Most a rendőrség foglalkozik a Nash családdal. 322 00:37:17,191 --> 00:37:19,237 Nem lesz vádaskodásom, nem Grace nevében. 323 00:37:22,805 --> 00:37:25,199 Ma hívtalak ide megosztani a reményt. 324 00:37:27,549 --> 00:37:28,985 Láttam Grace-t. 325 00:37:31,771 --> 00:37:34,600 És elhiszem hogy Isten hozta őt hozzám. 326 00:37:36,863 --> 00:37:38,212 Tudom, hogy él, 327 00:37:38,430 --> 00:37:40,780 de azt is tudom hogy kétségbeesetten fél. 328 00:37:42,042 --> 00:37:44,566 És mindennél jobban, azt akarja, hogy hazahozzuk. 329 00:37:47,961 --> 00:37:49,310 Szükségem van az imáitokra. 330 00:37:50,137 --> 00:37:54,097 Vezetni őt. Most kérlek, imádkozz velem. 331 00:37:58,972 --> 00:37:59,973 Nem. 332 00:38:05,370 --> 00:38:07,154 Nem lesz remény a te Uradtól. 333 00:38:09,417 --> 00:38:11,854 Szerinted ki ajándékozott meg látomásai a lányodról? 334 00:38:12,377 --> 00:38:14,553 - Jocelyn, hagyd. - Nem, semmi baj. Rendben van. 335 00:38:14,727 --> 00:38:15,945 Nem, jól van. 336 00:38:18,644 --> 00:38:20,820 Uradnak nincs a gyermeked. 337 00:38:21,473 --> 00:38:23,649 Sem a Nashek, sem más emberi lélek. 338 00:38:24,780 --> 00:38:27,696 Akkor mondd meg, ki vitte el a lányomat? 339 00:38:29,481 --> 00:38:32,658 Minden évben elűzzük őt, és mégis itt van. 340 00:38:34,355 --> 00:38:36,575 A mezőkön áll és vár. 341 00:38:37,619 --> 00:38:39,752 A mezőkön áll és órákat. 342 00:38:41,144 --> 00:38:43,103 És most levette a tizedét. 343 00:38:48,674 --> 00:38:50,415 Két nap telt el. 344 00:38:51,067 --> 00:38:52,330 Minden olyan, mint volt. 345 00:38:57,117 --> 00:38:58,510 Minden olyan, mint volt. 346 00:39:05,168 --> 00:39:07,170 Imádkozzunk. 347 00:39:15,309 --> 00:39:16,484 Hello, Rebecca? 348 00:39:17,180 --> 00:39:18,791 - Halló? - Van bent valaki? 349 00:39:19,661 --> 00:39:20,741 Helló. Tessék. 350 00:39:20,836 --> 00:39:22,185 Hogy állunk, plébános úr? 351 00:39:22,360 --> 00:39:24,080 - Köszönöm. - Drágám. Hol van? 352 00:39:24,231 --> 00:39:26,035 - Ott van. - Hogy állunk? Jól vagyunk? 353 00:39:26,059 --> 00:39:28,191 Hello, szerelmem. Hadd csináljalak valami ennivalót. 354 00:39:29,628 --> 00:39:31,107 - Ezek neked szólnak, haver. - Helyes. 355 00:39:31,281 --> 00:39:32,805 Ezeket kapod a nyakadba, oké? 356 00:39:32,979 --> 00:39:34,859 - Nos. Megteszek minden tőlem telhetőt. - Te csinálod, igaz? 357 00:39:35,068 --> 00:39:38,593 azon gondolkodtam a gyertyafényes virrasztás Gracie-ért. 358 00:39:38,767 --> 00:39:40,807 - Rendben, oké. - És arra gondoltam, 359 00:39:41,117 --> 00:39:42,858 össze tudnánk rakni néhány szórólap. 360 00:39:43,032 --> 00:39:45,731 Nem tudom ha ez lenne a legjobb ötlet 361 00:39:45,905 --> 00:39:47,646 csak azért arról, ami ma történt. 362 00:39:47,820 --> 00:39:50,562 Várj. Jocelyn Abney, figyelj! Bocsánatot szeretnék kérni ezért. 363 00:39:50,736 --> 00:39:52,056 Ez nonszensz mi történt ma. 364 00:39:52,215 --> 00:39:54,870 Megvan? Igen? Ez hülyeség, haver. 365 00:39:55,175 --> 00:39:57,003 Ó, istenem. A tojások ki vannak kapcsolva. 366 00:40:01,877 --> 00:40:04,706 - Helló. - Nem volt jó? 367 00:40:04,880 --> 00:40:06,752 Az egész család megérkezett. 368 00:40:06,969 --> 00:40:08,841 - Hol van? - Csak bent van... 369 00:40:13,019 --> 00:40:15,108 Csinálok egy omlettet és csinálok egy rakott ételt. 370 00:40:15,282 --> 00:40:17,502 - Hadd hozzak néhány tányért. - Hogy vagy drágám? 371 00:40:22,332 --> 00:40:25,205 Csak próbálj nem félni, szerelmem. 372 00:40:27,337 --> 00:40:29,165 Nem akarna téged hogy féljek. 373 00:40:32,430 --> 00:40:33,909 Miri, itt van! 374 00:40:34,475 --> 00:40:37,478 Két torta. 375 00:40:40,307 --> 00:40:41,482 Ez a csokoládé. 376 00:40:42,483 --> 00:40:44,224 igaz, ki hol ül? Gyerünk. 377 00:40:48,968 --> 00:40:50,839 Ülj le, gyerünk, menjünk. 378 00:40:51,013 --> 00:40:54,147 - Biztosan éheztél. - Éhes vagyok. Gyerünk. 379 00:41:00,414 --> 00:41:02,155 Azt hiszem, ez csak az útjuk... 380 00:41:03,504 --> 00:41:04,723 próbál segíteni. 381 00:41:08,248 --> 00:41:10,139 Mégis, azt hiszem, a szívük jó helyen vannak, 382 00:41:10,163 --> 00:41:11,469 - nem? - Hmm. 383 00:41:13,296 --> 00:41:15,081 Régi családok jönnek hozzánk. 384 00:41:18,084 --> 00:41:23,002 Ez az éberség... Tényleg ráérsz erre? 385 00:41:25,047 --> 00:41:26,135 Nem tudom. 386 00:41:27,789 --> 00:41:29,138 Jó lehet a közösségnek. 387 00:41:32,533 --> 00:41:34,535 Csak nagyon, de tényleg nem szeretném, ha bekerülnél 388 00:41:34,753 --> 00:41:38,452 valamiféle piszkálóverseny ezzel az Abney sráccal. 389 00:41:38,626 --> 00:41:40,672 nem aggódom az a kibaszott ember, oké? 390 00:41:41,237 --> 00:41:42,477 Aggódom a lányunkért. 391 00:42:34,595 --> 00:42:35,595 Bassza meg. 392 00:42:36,902 --> 00:42:37,946 Veszek egy másikat. 393 00:42:40,079 --> 00:42:41,080 Ida? 394 00:42:43,038 --> 00:42:45,780 Ida, drágám, a tojások elmentek. Több tojásra van szükségünk. 395 00:42:46,215 --> 00:42:47,671 elfoglalt vagyok. 396 00:42:47,695 --> 00:42:49,325 akarod a piskótád vagy nem? 397 00:42:54,354 --> 00:42:56,878 És hogy vannak a kislányaim ma? 398 00:43:03,537 --> 00:43:05,060 És mit hoztál nekem? 399 00:43:14,200 --> 00:43:18,770 Gyerünk, kicsi drágáim. Ez nem túl vicces. 400 00:44:00,725 --> 00:44:02,944 Oké, kedvesem, rajtad a sor. 401 00:44:04,990 --> 00:44:06,830 - Készen állsz, édesem? - Gyerünk. 402 00:44:08,341 --> 00:44:09,385 Kész. 403 00:44:43,811 --> 00:44:45,900 Ida? 404 00:44:49,643 --> 00:44:51,166 A mezőn áll. 405 00:44:52,341 --> 00:44:53,429 Ida? 406 00:44:54,909 --> 00:44:55,954 Jól vagy, szerelmem? 407 00:44:57,695 --> 00:44:58,783 Rebecca vagyok. 408 00:44:59,914 --> 00:45:03,352 - Ida, mi a baj? - Ó, ó! 409 00:45:03,526 --> 00:45:04,702 Ida, gyerünk. 410 00:45:05,746 --> 00:45:07,008 jól vagy? 411 00:45:10,751 --> 00:45:13,841 Idie! hova mentél? 412 00:45:14,189 --> 00:45:17,932 Ne hülyéskedj, Miri, drágám. Meglátogattam a csirkéket. 413 00:45:20,108 --> 00:45:22,197 Rendben. Rendben. 414 00:45:24,939 --> 00:45:27,463 - Sajnálom. - Semmi baj Miri. 415 00:45:28,726 --> 00:45:32,686 Itt vagy, hogy sétálj, vikárius, kedves? 416 00:45:38,866 --> 00:45:41,739 Talán meg kellene látogatnunk a csirkéket együtt. 417 00:45:44,045 --> 00:45:45,351 Nem, Ida, szerelmem. 418 00:45:46,265 --> 00:45:48,505 Csak gondoltam, jövök és elmondom egy kis ima veled. 419 00:45:51,226 --> 00:45:53,620 nem hiszem egyáltalán szeretné ezt. 420 00:45:58,146 --> 00:46:00,845 Urunk, imádkozunk érte vigasztaljon meg minket szenvedésünkben. 421 00:46:07,895 --> 00:46:09,941 Adj ügyességet a kezednek gyógyítóink közül 422 00:46:10,115 --> 00:46:12,204 és áldd meg az eszközt gyógyításunkra használjuk. 423 00:46:17,687 --> 00:46:19,753 Adj nekünk ilyen bizalmat kegyelmed erejében 424 00:46:19,777 --> 00:46:21,126 hogy még ha félünk is... 425 00:46:23,911 --> 00:46:25,391 Félsz, lelkész? 426 00:46:29,395 --> 00:46:33,660 - Még akkor is, ha félünk... - Félsz? 427 00:46:36,924 --> 00:46:38,012 Itt van. 428 00:46:41,276 --> 00:46:42,277 Nézz rá. 429 00:46:49,807 --> 00:46:50,895 Az Úr az én pásztorom... 430 00:46:51,069 --> 00:46:52,244 Nézz rá! 431 00:47:18,618 --> 00:47:21,012 - Helyreállítja a lelkemet... - A kecskék hercege... 432 00:47:21,664 --> 00:47:23,971 Áll... áll... 433 00:47:24,624 --> 00:47:28,323 A mezőkön áll és ő vár! 434 00:47:28,497 --> 00:47:31,283 Ida, ne! 435 00:47:32,023 --> 00:47:35,330 Minden olyan, mint volt. 436 00:47:38,072 --> 00:47:39,639 Minden olyan, mint volt. 437 00:48:31,299 --> 00:48:33,171 Vicces idő, az év ezen részében. 438 00:48:34,215 --> 00:48:36,217 A szüreti ünnep mindenkit megszeret dolgozott fel. 439 00:48:37,175 --> 00:48:39,655 Négy nap lakoma miközben a nap haldokolni kezd. 440 00:48:40,439 --> 00:48:43,181 Négy nap balhé míg az úr vad. 441 00:48:43,746 --> 00:48:45,574 És mindez áldott legyen általa. 442 00:48:46,793 --> 00:48:48,186 A démonodra gondolsz? 443 00:48:48,621 --> 00:48:50,971 Nem, nem démon. 444 00:48:53,278 --> 00:48:55,367 Gallowgog egy szellem a földről. 445 00:48:56,934 --> 00:48:59,023 A szellő, ami ellaposodik a fű a mezőn, 446 00:48:59,458 --> 00:49:00,720 ez az ő léptei. 447 00:49:01,503 --> 00:49:03,810 Az érzés, amit kapsz amikor az erdőben állsz 448 00:49:03,984 --> 00:49:06,030 hogy soha nem vagy egyedül, ez a lehelete. 449 00:49:06,204 --> 00:49:08,380 Kezdesz hangzani mint Jocelyn Abney. 450 00:49:08,946 --> 00:49:10,643 Ez azért van, mert olvastunk ugyanaz a könyv. 451 00:49:11,557 --> 00:49:12,862 Elolvastuk gyerekkorunk óta. 452 00:49:13,211 --> 00:49:14,429 Ez a mi helyi folklórunk. 453 00:49:14,908 --> 00:49:17,563 Itt minden benne van. 454 00:49:18,694 --> 00:49:19,782 Itt vagyunk. 455 00:49:24,744 --> 00:49:30,097 "1621-ben Misrule ura, egy Tobias Bron nevű ember, 456 00:49:30,663 --> 00:49:32,708 azt állította, hogy felvették vele a kapcsolatot Gallowgogtól." 457 00:49:35,450 --> 00:49:37,887 „Ez a nagyszerű szellem megígérte hogy csodákkal áldja meg a várost. 458 00:49:40,325 --> 00:49:42,980 Örültek a régi családok ezeken a csodákon. 459 00:49:43,981 --> 00:49:45,983 Cserébe Tóbiás utasította a falubelieket 460 00:49:46,157 --> 00:49:48,289 hogy építsünk egy nagyszerű Fekete Pajtát Gallowgog számára, 461 00:49:48,550 --> 00:49:49,990 ahol ajándékokat hagytak és felajánlások." 462 00:49:51,336 --> 00:49:53,294 Furcsa módnak tűnik dolgokat adni Istennek. 463 00:49:54,687 --> 00:49:57,385 Rebecca, meg kell értened 464 00:49:57,559 --> 00:49:59,300 hogy felajánlásokat hagytak. 465 00:50:00,084 --> 00:50:01,259 A gyerekeiket. 466 00:50:03,478 --> 00:50:06,699 Senki sem tudja, hányan fiatal lelkeket áldoztak fel. 467 00:50:14,098 --> 00:50:15,316 Ki ez? 468 00:50:15,621 --> 00:50:17,144 Emberek, akik nem hittek Gallowgogban? 469 00:50:17,405 --> 00:50:18,928 Nem, kedves. Ő Tobias Bron 470 00:50:19,103 --> 00:50:20,321 és a követői. 471 00:50:20,930 --> 00:50:22,497 Amikor az Egyház megtanulta eretnekségükről, 472 00:50:22,671 --> 00:50:24,325 Berrowba jöttek és kivégeztette őket. 473 00:50:24,934 --> 00:50:26,240 Ahogy el tudod képzelni, 474 00:50:26,806 --> 00:50:28,926 ez volt a Spirit vége Gallowgog és a fesztivál. 475 00:50:29,722 --> 00:50:31,202 Évekkel ezelőtt, a régi családok hoztak 476 00:50:31,376 --> 00:50:33,769 vissza az ünneplés, örökség kérdése. 477 00:50:34,596 --> 00:50:36,076 Persze úgy változtattak... 478 00:50:36,816 --> 00:50:38,209 Most kiűzzük a démont 479 00:50:38,383 --> 00:50:40,167 ahelyett, hogy üdvözölte volna. 480 00:50:41,386 --> 00:50:43,040 De még mindig visszajön minden évben. 481 00:50:45,607 --> 00:50:47,870 A mezőkön áll és vár. 482 00:50:49,394 --> 00:50:52,701 Ezt mondja Jocelyn Abney minden szegény gyepnek, aki meghallgatja. 483 00:50:52,875 --> 00:50:54,312 Most figyeljen a lépéseire vele. 484 00:50:55,400 --> 00:50:57,010 Sötétség van abban az emberben 485 00:50:57,228 --> 00:50:59,404 amely ugyanonnan származik mint a veszteséged. 486 00:51:02,624 --> 00:51:04,061 Drágám, nem tudod, ugye? 487 00:51:06,715 --> 00:51:07,847 Nem Grace volt az első. 488 00:51:09,196 --> 00:51:11,155 - Mit? - Tizenkét évvel ezelőtt 489 00:51:11,459 --> 00:51:15,420 Thomas Abney, eltűnt a szüreti ünnepen, 490 00:51:16,203 --> 00:51:17,509 akárcsak Grace. 491 00:51:18,118 --> 00:51:19,554 Négy napig keresték 492 00:51:19,728 --> 00:51:21,556 és soha nem találta meg hogy szegény fiú teste. 493 00:51:26,561 --> 00:51:28,955 - Nagyon sajnálom. - 494 00:51:29,390 --> 00:51:32,219 Elvette Thomast és Grace-t sétálni, 495 00:51:32,785 --> 00:51:34,613 hogy ismerjék őt. 496 00:51:35,440 --> 00:51:37,529 Ő is ezt fogja tenni hamarosan neked. 497 00:51:38,356 --> 00:51:42,969 Veled a Black Barnba. Menj a Black Barnba! 498 00:51:43,317 --> 00:51:47,974 Menj a Black Barnba! Menj a Black Barnba! 499 00:51:48,148 --> 00:51:53,458 Menj veled a Black Barnba! Menj a Black Barnba! 500 00:52:00,378 --> 00:52:02,684 Holland tiszteletes? jól vagy? 501 00:52:03,903 --> 00:52:07,254 Ida Tremlow vagyok. Nem érzi jól magát. 502 00:52:10,475 --> 00:52:12,555 Nos, készülünk Grace újabb keresésére. 503 00:52:12,651 --> 00:52:14,251 Miért nem mondtad el volt másik? 504 00:52:14,696 --> 00:52:17,003 - Egy másik? Még mit? - Thomas Abney. 505 00:52:17,308 --> 00:52:19,308 Tizenkét évvel ezelőtt elment hiányzik, akárcsak Grace. 506 00:52:20,093 --> 00:52:21,486 Valakinek el kellett volna mondania nekünk. 507 00:52:22,313 --> 00:52:23,793 tudni akartam mi történt vele. 508 00:52:24,097 --> 00:52:25,359 Bízz bennem. 509 00:52:25,707 --> 00:52:27,796 Nem akarod tudni annak az ügynek a részleteit. 510 00:52:28,797 --> 00:52:30,843 Nem akarom, hogy azzá válj egy másik Jocelyn Abney. 511 00:52:31,017 --> 00:52:32,801 Elnézést. 512 00:52:33,672 --> 00:52:34,803 Clive? 513 00:52:35,326 --> 00:52:37,415 Biztos, hogy ő az? Úton. 514 00:52:38,024 --> 00:52:39,460 Vigyázzon Miss Tremlow-ra. 515 00:52:40,418 --> 00:52:42,159 Megvan neki, nem? 516 00:52:42,333 --> 00:52:43,613 Menjen haza, Holland tiszteletes. 517 00:52:43,638 --> 00:52:44,987 Kérem, menjen haza. 518 00:53:22,155 --> 00:53:23,200 Jocelyn? 519 00:53:40,260 --> 00:53:41,260 Jocelyn? 520 00:53:50,009 --> 00:53:51,924 Nem emlékszem, hogy meghívtam volna a házamba. 521 00:53:53,012 --> 00:53:54,579 Ma nem vagyok itt. 522 00:53:57,799 --> 00:53:59,453 beszélni akarok veled Thomasról. 523 00:54:01,803 --> 00:54:02,848 tudok róla. 524 00:54:04,850 --> 00:54:07,331 Hogy ment, akárcsak Grace. 525 00:54:08,593 --> 00:54:09,855 Ezt tudod, ugye? 526 00:54:12,074 --> 00:54:13,598 Ezért félsz annyira, nem ő? 527 00:54:15,164 --> 00:54:17,254 Mert ez a legrosszabb a gyerek elvesztéséről. 528 00:54:18,907 --> 00:54:21,301 Ez mind a szörnyű gondolat 529 00:54:21,475 --> 00:54:22,995 arról, hogy mi történhetett nekik. 530 00:54:23,912 --> 00:54:26,263 És te együtt éltél ezzel a fájdalommal már jó ideje. 531 00:54:26,654 --> 00:54:28,613 Tamás, Tamás, Tamás. 532 00:54:29,614 --> 00:54:32,094 - Feltételezi, hogy ismer. - Jocelyn. 533 00:54:33,400 --> 00:54:36,708 Megijeszted az embereket. Meg kell állnod. 534 00:54:38,275 --> 00:54:41,452 Hogyan tudnék megállítani valamit hogy nem én kezdtem? 535 00:54:44,063 --> 00:54:45,369 Akkor ki kezdte? 536 00:54:49,634 --> 00:54:52,419 Szeretnék többet tudni, ha beszélnél velem. 537 00:54:54,552 --> 00:54:55,553 Kérem. 538 00:54:57,816 --> 00:54:58,947 Kér egy teát? 539 00:55:07,739 --> 00:55:09,567 Thomas különös fiú volt. 540 00:55:10,568 --> 00:55:13,832 Grace olyan izgatott lehetett hogy arató angyallá válasszák. 541 00:55:14,702 --> 00:55:17,618 Tudom, hogy Thomas volt abban az évben, amikor elment. 542 00:55:18,227 --> 00:55:20,360 Biztos nagyon szomorú vagy ebben az évszakban. 543 00:55:21,492 --> 00:55:23,232 Nem, nem igazán. 544 00:55:24,886 --> 00:55:29,413 Mindig is az volt ünneplő típus. 545 00:55:30,718 --> 00:55:31,763 Keksz. 546 00:56:04,361 --> 00:56:05,361 Elnézést. 547 00:56:08,190 --> 00:56:11,759 Ki... Ki az a fiú, with Thomas, at the festival? 548 00:56:12,325 --> 00:56:14,849 A Nash fiú. 549 00:56:16,547 --> 00:56:18,636 Barátok voltak? Nos, tudod, hogy Derry Nash, 550 00:56:18,810 --> 00:56:21,160 neki van dolga Grace eltűnésével. 551 00:56:22,074 --> 00:56:24,772 Talán van összefüggés, ennek egy másik módja. 552 00:56:25,817 --> 00:56:26,992 Ó, igen. Van. 553 00:56:27,732 --> 00:56:30,082 Gallowgog megmutatja. Majd meglátod. 554 00:56:30,256 --> 00:56:33,651 - Nem, nem így értettem. - Mint a templomodban, 555 00:56:33,825 --> 00:56:36,741 ahol... kegyelmed látogatóba jött hozzád. 556 00:56:39,134 --> 00:56:41,485 Egy démon nem fogadta el gyermekeinket. 557 00:56:42,268 --> 00:56:45,227 Egy személy volt. Rossz ember. 558 00:56:49,188 --> 00:56:50,929 Hülyének tartasz, igaz? 559 00:56:51,277 --> 00:56:54,106 Azt hiszed, kiköpnék Spirit Gallowgog igazságáról? 560 00:56:54,889 --> 00:56:59,981 Igazság? Ez csak egy régi történet. 561 00:57:00,765 --> 00:57:02,984 Nem hiszed régi történetekben? 562 00:57:03,594 --> 00:57:06,074 Mégis ragaszkodsz az egyikhez és prédikálsz az evangélium, nem? 563 00:57:06,771 --> 00:57:09,295 Csak kapaszkodsz ennyi félelemtől. 564 00:57:10,470 --> 00:57:12,429 Úgy látom, félek, lelkész? 565 00:57:13,691 --> 00:57:15,127 Nem, elveszettnek tűnsz. 566 00:57:17,085 --> 00:57:18,085 És fáradt. 567 00:57:19,348 --> 00:57:20,393 És magányos. 568 00:57:22,003 --> 00:57:24,266 Neki van a lányod. 569 00:57:24,876 --> 00:57:28,270 És cserébe nagy csodákat fog tenni nekünk. 570 00:57:28,793 --> 00:57:32,710 Berrow régi családjai feltámad és az övévé tesz. 571 00:57:33,493 --> 00:57:35,974 Már elkezdődött. Nem látod. 572 00:57:36,627 --> 00:57:38,063 Nem lát téged, Thomas. 573 00:57:40,065 --> 00:57:43,198 Ez az első jel. A vér ajándéka. 574 00:57:46,767 --> 00:57:48,029 És itt a második jel. 575 00:57:48,987 --> 00:57:52,033 A megkötött lelkek ajándéka hajban, látod? 576 00:57:53,339 --> 00:57:56,647 A harmadik jel az ajándék lesz a mezőkön égő tűz. 577 00:57:56,821 --> 00:57:58,431 A negyedik és az utolsó jel lesz 578 00:57:58,605 --> 00:58:02,914 amikor felkel az éjféli nap egy nagyszerű Black Barn fölött. 579 00:58:03,958 --> 00:58:07,745 És meglátod az ő dicsőségét. 580 00:58:13,141 --> 00:58:15,230 Jézus Krisztus, Becca, hol vagy? 581 00:58:15,753 --> 00:58:17,319 A rendőrök nem kapták el Derry Nash. 582 00:58:17,494 --> 00:58:18,930 Elvesztették az erdőben. 583 00:58:19,104 --> 00:58:20,424 - Elvesztette? - Igen. 584 00:58:20,453 --> 00:58:23,195 Csak gyere haza, kérlek. 585 00:58:30,419 --> 00:58:32,117 Sajnálom, hogy elveszett az utolsó személy 586 00:58:32,291 --> 00:58:35,076 - ki törődött veled. - Ne sajnálj. 587 00:58:36,469 --> 00:58:38,384 Elvette Thomasomat a Fekete Csűrbe, 588 00:58:38,558 --> 00:58:42,431 hová vitte Kegyelmedet is. Hálásnak kell lenned. 589 00:59:49,063 --> 00:59:50,543 Futnod kell! 590 01:00:02,773 --> 01:00:04,601 Nem vittem el a lányát. 591 01:00:13,610 --> 01:00:15,220 Ne keressen minket. 592 01:00:15,394 --> 01:00:17,831 hallasz engem? Nem vittem el a lányát. 593 01:00:18,136 --> 01:00:20,791 - Nem érted. - Derry? 594 01:00:20,965 --> 01:00:24,011 Ne keressen minket. Hagyd abba a rohadt keresgélést! 595 01:00:30,061 --> 01:00:31,062 Derry? 596 01:00:33,499 --> 01:00:34,543 Derry? 597 01:00:38,199 --> 01:00:39,331 Derry? 598 01:00:39,679 --> 01:00:41,079 mit csináltál a lányommal? 599 01:00:44,641 --> 01:00:45,903 Felejtsd el őt! 600 01:00:47,339 --> 01:00:48,514 Hol van? 601 01:00:57,436 --> 01:01:00,569 Hol van? 602 01:01:36,040 --> 01:01:38,477 Rendőrség, mert szerintem ha lehet... 603 01:01:40,479 --> 01:01:42,089 készítsünk interjút magunknak, 604 01:01:42,960 --> 01:01:44,222 akkor mi lehetünk azok 605 01:01:44,396 --> 01:01:45,796 aki felállított a közösségi média csatorna. 606 01:01:46,877 --> 01:01:49,793 És elküldjük az üzenetet. 607 01:02:14,469 --> 01:02:15,644 Stop. 608 01:03:24,931 --> 01:03:26,411 Bryony? 609 01:03:27,455 --> 01:03:28,455 Bryony? 610 01:03:30,502 --> 01:03:32,765 Csak beszélni akartam veled Grace-ről. 611 01:03:34,158 --> 01:03:36,160 Emlékszel az éjszakára Grace eltűnt? 612 01:03:36,856 --> 01:03:39,250 Kérdeztem, hol van, és azt mondtad: – Most távol van. 613 01:03:39,424 --> 01:03:40,468 Dehogy. 614 01:03:43,384 --> 01:03:44,995 Bármit elmondhat nekem arról. 615 01:03:45,604 --> 01:03:46,692 Egyáltalán bármit. 616 01:03:50,783 --> 01:03:52,524 el tudom mondani hogy feldugja a segged. 617 01:03:52,698 --> 01:03:54,178 Gyermekek: 618 01:03:54,395 --> 01:03:57,398 Emeld fel a segged. Emeld fel a segged. 619 01:03:57,572 --> 01:04:00,837 Emeld fel a segged! Emeld fel a segged! 620 01:04:01,185 --> 01:04:04,362 Emeld fel a segged! Emeld fel a segged! 621 01:04:04,623 --> 01:04:07,756 Emeld fel a segged! Emeld fel a segged! 622 01:04:07,931 --> 01:04:09,802 Emeld fel a segged! 623 01:04:11,456 --> 01:04:13,197 Tudod mi történt vele, ugye? 624 01:04:14,111 --> 01:04:15,111 Nem. 625 01:04:16,461 --> 01:04:18,178 - Tudod mi ez? - Semmi. 626 01:04:18,202 --> 01:04:20,204 Most készítettük őket a Nature Clubban ennyi. 627 01:04:21,074 --> 01:04:22,075 Nem, várj! 628 01:04:23,294 --> 01:04:24,469 Mi az a Nature Club? 629 01:04:26,688 --> 01:04:27,907 Mesélj a Nature Clubról. 630 01:04:29,604 --> 01:04:31,563 Ez csak valami, amit csinálunk iskola után. 631 01:04:31,868 --> 01:04:34,348 - Megtanítanak nekünk dolgokat. - És ez itt történik? 632 01:04:34,958 --> 01:04:38,309 Igen, de néha elvisznek minket a Titkok szobájába. 633 01:04:41,399 --> 01:04:45,142 - Mi az a Titkok Szoba? - Tessék, megmutatom. 634 01:05:38,543 --> 01:05:39,543 Jocelyn. 635 01:05:40,806 --> 01:05:42,155 Mr. Abney. 636 01:05:42,329 --> 01:05:44,157 Ő az, aki megtanít minket a dalokat, 637 01:05:44,723 --> 01:05:47,421 és más dolgokat Berrow-ról. 638 01:05:50,729 --> 01:05:51,773 Mi ez? 639 01:05:52,731 --> 01:05:54,646 Ekkor választják ki az ajándékot. 640 01:05:56,691 --> 01:05:59,607 - Mit értesz azon, hogy "ajándék"? - Látod? 641 01:06:01,044 --> 01:06:02,175 Itt minden rendben. 642 01:06:02,959 --> 01:06:05,657 Amikor Szellem Gallowgog először Misrule-lal beszélt, 643 01:06:05,874 --> 01:06:08,616 a berrowiak ajándékokat vettek a Fekete Csűrébe. 644 01:06:08,834 --> 01:06:11,750 Alma, sertés és csirke. 645 01:06:12,446 --> 01:06:15,232 Spirit Gallowgog megígérte hogy ha ajándékot viszünk neki, 646 01:06:15,710 --> 01:06:18,496 akkor megáldja a termésünket és nagy dolgokat művelni. 647 01:06:19,801 --> 01:06:21,605 Aztán látták, hogy van egy ajándék adhatnának 648 01:06:21,629 --> 01:06:23,327 az jobb volt mint az összes többi. 649 01:06:25,024 --> 01:06:27,026 Grace volt a legnagyobb ajándék az összes közül. 650 01:06:27,809 --> 01:06:30,464 Spirit Gallowgog választotta őt mindannyiunktól. 651 01:06:31,770 --> 01:06:34,991 Azért választotta őt, mert tudta elhozna hozzá. 652 01:06:38,907 --> 01:06:42,215 Bryony... Grace a Fekete Barnban van? 653 01:06:43,086 --> 01:06:45,610 Igen. Spirit Gallowgoggal van. 654 01:06:45,784 --> 01:06:48,395 Amíg az ünnepség véget nem ér ma este. 655 01:06:48,569 --> 01:06:51,659 Aztán megy a Fekete Pajta. Elmegy vele. 656 01:07:04,324 --> 01:07:07,284 Bry? Mit csinál ott lent? 657 01:07:07,675 --> 01:07:09,547 - Ó, George. - Gyerünk. 658 01:07:09,982 --> 01:07:11,114 Megijesztettél. 659 01:07:16,293 --> 01:07:17,468 Gyere ide. 660 01:07:18,251 --> 01:07:19,339 - Jól vagy? - Igen. 661 01:07:19,513 --> 01:07:20,906 Igen? Gyere ide. 662 01:07:25,824 --> 01:07:28,261 Mit csinálsz az én Bryonyommal? Hm? 663 01:07:29,219 --> 01:07:30,698 A gyerekek mesélték megpofoztad őt. 664 01:07:30,872 --> 01:07:32,024 Hadd magyarázzam el. 665 01:07:32,048 --> 01:07:33,527 Magyarázd el. 666 01:07:33,701 --> 01:07:35,461 Megpofoztad, igaz? Haza, most! 667 01:07:35,573 --> 01:07:37,575 Pofozkodj most gyerekek, Holland vikárius? 668 01:07:37,749 --> 01:07:40,447 - Engedd el. Csak hadd magyarázzam el! - Igen? Magyarázd el, mit? 669 01:07:40,621 --> 01:07:42,421 - Mit, vikáriusné? Mondd... - Muszáj... 670 01:07:42,493 --> 01:07:44,538 Rendőrséget kell hívnunk! 671 01:07:45,844 --> 01:07:47,644 Rendőrség? Mit beszélsz Holland vikáriusról? 672 01:07:47,759 --> 01:07:49,039 Miért hívjuk a rendőrség? 673 01:07:49,195 --> 01:07:50,457 Mert vannak emberek 674 01:07:50,631 --> 01:07:52,242 megmérgezi az elméket gyermekeink közül. 675 01:07:52,503 --> 01:07:54,461 A lányainktól. 676 01:07:54,635 --> 01:07:57,856 Nem, nem, nem. Ez csak tartás egy kis helytörténet élő. 677 01:07:58,030 --> 01:07:59,771 Ez minden, Holland vikárius. Ennyi. 678 01:07:59,945 --> 01:08:02,385 - Csak életben tartjuk. - Rossz emberek ezek, George. 679 01:08:02,469 --> 01:08:04,428 Nem, nem, nem, ők az én embereim. 680 01:08:04,602 --> 01:08:06,299 Ők az én embereim, minden rendben van. 681 01:08:07,126 --> 01:08:10,956 Figyelj, meglátogatlak ma este Gracie-ért. 682 01:08:11,478 --> 01:08:13,350 Igen. A virrasztás. 683 01:08:14,394 --> 01:08:17,702 Igen? Minden rendben. Igen. 684 01:08:18,833 --> 01:08:20,705 Minden rendben. 685 01:08:38,766 --> 01:08:39,898 Henrik! 686 01:08:54,347 --> 01:08:55,479 Henrik! 687 01:08:57,307 --> 01:08:59,222 Nézze. Ezt nézd meg. 688 01:08:59,700 --> 01:09:02,355 Ezen a nyáron Grace elment valami természetklubba. 689 01:09:02,616 --> 01:09:03,835 Igen. 690 01:09:04,140 --> 01:09:06,272 Úgy kellett lennie szép dolog 691 01:09:06,446 --> 01:09:07,665 egy szerda délután 692 01:09:07,839 --> 01:09:09,033 amikor adtál az Eucharisztia. 693 01:09:09,057 --> 01:09:10,320 Nos, jöttek a rendőrök, 694 01:09:10,537 --> 01:09:11,993 és megpróbálták hogy minden bizonyítékot átvegyen arra. 695 01:09:12,017 --> 01:09:13,537 Az összes rajzát a fesztiválról, 696 01:09:13,584 --> 01:09:15,224 - Misrule ura... - Nem, nem, nem, nem. 697 01:09:15,281 --> 01:09:18,719 Én nem csinálom ezt Jocelyn Abney bohóckodik. 698 01:09:18,893 --> 01:09:21,200 Azt kell tennünk, amit a rendőrség azt mondták nekünk, hogy tegyük. 699 01:09:21,374 --> 01:09:22,810 nem, nem, mert ők a részei. 700 01:09:22,984 --> 01:09:24,904 - Mindenki részese. - Rész... része minek? 701 01:09:25,030 --> 01:09:26,336 Ez mit jelent? 702 01:09:26,510 --> 01:09:28,033 Lehet, ez csak egy csomó ember 703 01:09:28,207 --> 01:09:30,207 akik megpróbálják megtalálni valami értelmet az életüknek. 704 01:09:30,340 --> 01:09:34,344 Nem, nem, nem. Ez több annál. ez... 705 01:09:34,518 --> 01:09:36,476 Találtak valamit hinni benne, 706 01:09:36,650 --> 01:09:38,174 és tudom milyen csodálatos lehet, 707 01:09:38,348 --> 01:09:40,741 de azt is tudom milyen veszélyes lehet. 708 01:09:40,915 --> 01:09:43,831 Hallgass magadra. You sound like an insane person. 709 01:09:44,397 --> 01:09:48,967 Igen, ez a hely beteg. Ezek az emberek betegek. 710 01:09:49,489 --> 01:09:52,753 - És mindannyian benne vannak. - Az emberekre gondolsz? 711 01:09:52,927 --> 01:09:55,147 aki virrasztást tervezett a lányunkért? 712 01:09:55,930 --> 01:09:56,975 Henry... 713 01:09:58,759 --> 01:10:01,762 Tudják, hol van Grace. Nem látod? 714 01:10:02,285 --> 01:10:03,764 Ajándéknak hívják. 715 01:10:07,028 --> 01:10:08,291 Nem imádkozol velem. 716 01:10:10,989 --> 01:10:13,861 Nem, nem, nem kezdem el kurvára imádkozni veled. 717 01:10:14,601 --> 01:10:16,081 Miért tennénk? 718 01:10:16,821 --> 01:10:18,214 Mit gondolsz megtörténik? 719 01:10:18,649 --> 01:10:20,322 Azt hiszed, csak fogunk térdeljünk le, aztán csak... 720 01:10:20,346 --> 01:10:22,466 Becsukjuk a szemünket, és csak kívánni és kívánni és kívánni. 721 01:10:22,522 --> 01:10:24,307 - Oké, oké, oké. - És akkor jön 722 01:10:24,481 --> 01:10:26,004 átsétálva a bejárati ajtót, 723 01:10:26,309 --> 01:10:28,461 - akkor minden rendben lesz? - Oké, oké, oké. 724 01:10:28,485 --> 01:10:31,052 Most pedig búsulj szépen míg megtalálom a lányunkat. 725 01:10:33,359 --> 01:10:35,535 Nincs szükséged a tiédre, a bizonyítékaid? 726 01:11:13,094 --> 01:11:14,270 Még egy éjszaka. 727 01:11:16,837 --> 01:11:18,622 Mutasd meg, hogyan vigyelek haza. 728 01:11:32,810 --> 01:11:34,246 A harmadik jel. 729 01:11:35,073 --> 01:11:36,117 Az ajándék. 730 01:11:37,336 --> 01:11:38,337 A tűz. 731 01:11:51,959 --> 01:11:53,265 Igen, helló. 732 01:11:53,613 --> 01:11:56,573 A lányom ügyében hívom eltűnt személy bejelentése. 733 01:11:56,747 --> 01:11:58,009 Grace Holland. 734 01:12:01,273 --> 01:12:03,536 Grace Holland, tíz éves. 735 01:12:08,585 --> 01:12:09,716 Grace Holland. 736 01:12:12,850 --> 01:12:13,894 Zárt? 737 01:12:15,809 --> 01:12:17,898 Ez mit jelent? Mit jelent ez, hogy "zárt"? 738 01:12:18,072 --> 01:12:19,378 Hogyan lehetséges ez? 739 01:12:23,687 --> 01:12:24,905 Hello, igen. 740 01:12:27,691 --> 01:12:29,562 DI Hythe, hívj vissza amint megkapja ezt. 741 01:12:29,736 --> 01:12:30,824 Hívj vissza. 742 01:13:06,773 --> 01:13:08,209 Szeretnél valamit mondani? 743 01:14:13,449 --> 01:14:15,233 Mindannyian nagyon reménykedünk Grace számára. 744 01:14:19,803 --> 01:14:21,718 Ha elmondanál egy imát, Nagyon hálás lennék. 745 01:14:29,203 --> 01:14:30,203 Egy ima. 746 01:14:31,815 --> 01:14:32,815 Igen. 747 01:14:34,426 --> 01:14:35,471 Megtiszteltetés lenne. 748 01:15:16,729 --> 01:15:17,774 Hol van? 749 01:15:21,299 --> 01:15:23,257 mit csináltál a lányommal? 750 01:15:23,910 --> 01:15:26,086 Spirit Gallowgog otthont teremtett a lányodért 751 01:15:26,260 --> 01:15:27,827 amikor nem tetted. 752 01:15:28,175 --> 01:15:30,743 Ő is ezt fogja tenni érted ha odaadod magad neki. 753 01:15:37,620 --> 01:15:39,839 Ida... Ida, nem... 754 01:16:04,864 --> 01:16:05,864 Hagyd abba. 755 01:16:06,823 --> 01:16:07,998 mi folyik itt? 756 01:16:11,131 --> 01:16:12,306 Kuss! 757 01:16:25,755 --> 01:16:27,365 Szerintem most menned kéne. 758 01:16:34,764 --> 01:16:36,809 Négy nap telt el. 759 01:16:38,158 --> 01:16:39,682 A lakoma ma este véget ér. 760 01:17:23,726 --> 01:17:26,467 Ez őrület. Ez kibaszott őrület! 761 01:17:26,903 --> 01:17:28,208 Pontosan erről van szó. 762 01:17:28,818 --> 01:17:31,864 Úgy értem, ez... Igazad volt. Igazad volt. nagyon sajnálom. 763 01:17:32,038 --> 01:17:33,518 Igazad volt minderről. 764 01:17:34,780 --> 01:17:36,695 El kell mondanom DI Hythe-nek arról. 765 01:17:36,869 --> 01:17:38,218 Nem tud segíteni. 766 01:17:39,698 --> 01:17:41,197 Nem maradhatunk itt. Mennünk kell. 767 01:17:41,221 --> 01:17:44,094 - Csak azt kell... - Nem, nem mehetünk el. 768 01:17:48,794 --> 01:17:49,795 Henrik. 769 01:17:51,579 --> 01:17:54,582 - Mit? - Régi családok jönnek látogatóba. 770 01:18:16,953 --> 01:18:19,129 Becca, gyerünk! Becca! 771 01:18:20,652 --> 01:18:22,698 Víz. Vízre van szükségünk. 772 01:18:30,009 --> 01:18:31,271 Szia. Szia. 773 01:18:31,445 --> 01:18:32,969 Mondtam, hogy hagyd abba. 774 01:18:33,186 --> 01:18:36,276 Spirit Gallowgog elvitte Thomast, és elvette Kegyelmedet. 775 01:18:36,450 --> 01:18:37,930 Derry, Thomas mellett voltál azon a napon. 776 01:18:38,104 --> 01:18:39,671 elkéstem. 777 01:18:39,845 --> 01:18:41,805 Eltelt négy nap, és a Fekete Pajta elment. 778 01:18:41,934 --> 01:18:43,254 - De megmentheted Grace-t. - Derry. 779 01:18:43,370 --> 01:18:44,981 vissza kell mennem a Fekete Csűrbe. 780 01:18:45,155 --> 01:18:46,715 - El kell tűnnünk innen. - Derry... 781 01:18:46,852 --> 01:18:48,245 Vissza kell mennem oda. 782 01:18:48,419 --> 01:18:50,769 Csak egy út van a Fekete Csűrbe. 783 01:18:51,030 --> 01:18:52,728 Meg kell adnod magad neki. 784 01:18:54,294 --> 01:18:56,122 Henrik! 785 01:19:22,845 --> 01:19:25,238 Ó! Itt. Gyerünk! 786 01:20:03,450 --> 01:20:04,712 Nem! 787 01:20:54,719 --> 01:20:56,895 Rendben van. 788 01:20:59,855 --> 01:21:01,073 A munka majdnem kész. 789 01:21:02,553 --> 01:21:03,902 A termést elvetettük. 790 01:21:04,598 --> 01:21:06,296 Most be kell hoznunk a betakarítás. 791 01:21:07,775 --> 01:21:09,908 Hogy megmutassam az igazságot az ő dicsőségéről. 792 01:21:12,258 --> 01:21:13,999 Énekeled a dicséretét, nővér. 793 01:21:19,352 --> 01:21:21,354 A mezőkön áll. 794 01:21:21,528 --> 01:21:24,531 Ő áll a mezőkön és vár. 795 01:21:26,011 --> 01:21:28,318 Ne aggódj, nővér. Most már a család tagja vagy. 796 01:21:29,058 --> 01:21:31,339 És itt állunk, szerelmeim. 797 01:21:35,020 --> 01:21:37,283 Egyelőre itt az ideje hogy adjam Holland vikáriusnak 798 01:21:37,457 --> 01:21:39,155 a melegét és a segítségét. 799 01:21:40,286 --> 01:21:43,289 És még mindig nem fog énekelni az ő dicsőségéről. 800 01:21:43,899 --> 01:21:45,074 Nem fogja látni a szerelmét. 801 01:21:45,248 --> 01:21:46,727 Falusi: Akkor meg kell mutatnunk neki! 802 01:21:46,902 --> 01:21:49,208 Mutasd meg neki! Mutasd meg neki! 803 01:21:49,643 --> 01:21:51,036 Igen. 804 01:21:51,515 --> 01:21:55,649 A te templomod ebbe a faluba került és elvitték Tobias Bront. 805 01:21:57,303 --> 01:21:58,826 Térdre fektették. 806 01:22:00,002 --> 01:22:03,396 És megkoronázták a fejét égő szurokban. 807 01:22:04,963 --> 01:22:07,313 Megtisztulásnak hívták. 808 01:22:09,968 --> 01:22:12,231 Aztán felépítették a templomodat. 809 01:22:13,232 --> 01:22:17,758 Hogy emlékeztessem őket a mi helyünkre Isten alatt. 810 01:22:19,891 --> 01:22:24,940 De Spirit Gallowgog elvitt minket a keblére és szorosan magához szorított minket. 811 01:22:25,114 --> 01:22:26,289 Igen. 812 01:22:26,593 --> 01:22:29,205 Kemény kis magvak mélyen a föld alatt. 813 01:22:30,249 --> 01:22:32,034 emlékeztünk, ugye, kedveseim? 814 01:22:32,208 --> 01:22:35,298 - Igen. - Emlékszünk a jelre 815 01:22:35,951 --> 01:22:38,823 Tobias Bron feje fölött amikor meghalt. 816 01:22:39,693 --> 01:22:40,956 Egy fekete nap... 817 01:22:42,348 --> 01:22:43,915 égett a feje fölött. 818 01:22:44,785 --> 01:22:46,787 Lehozták írta Spirit Gallowgog. 819 01:22:48,615 --> 01:22:50,356 Tudod mit jelent ez, ugye? 820 01:22:52,880 --> 01:22:56,232 Fény és sötétség helyet cseréltek. 821 01:22:57,624 --> 01:23:00,845 A félelmed és a haragod szerelmünk lett. 822 01:23:02,760 --> 01:23:04,327 így van, nem igaz, kedveseim? 823 01:23:04,501 --> 01:23:07,025 - Igen. - Szóval... 824 01:23:09,419 --> 01:23:11,247 menjünk megnézni megint az éjféli napért? 825 01:23:11,421 --> 01:23:12,726 Igen. 826 01:23:12,900 --> 01:23:14,554 Hozd ki a következő áldást, kedveseim. 827 01:23:36,185 --> 01:23:39,666 Ó. Ó, Henry. 828 01:23:45,890 --> 01:23:49,067 Nem, ez... ez nem te vagy. 829 01:23:49,981 --> 01:23:51,287 ismerlek. 830 01:23:51,896 --> 01:23:56,074 Callie Furleigh, sétáltunk a gyerekeink együtt járnak iskolába. 831 01:23:58,076 --> 01:23:59,164 Bryony. 832 01:24:00,774 --> 01:24:04,169 És Dave Garfoot, mi... megittuk a te szar söredet 833 01:24:04,343 --> 01:24:06,563 és nevettünk a szarabb vicceidnél, 834 01:24:06,737 --> 01:24:08,260 de rendben volt mert minden héten 835 01:24:08,434 --> 01:24:12,134 tizest teszel a gyűjtőtányéron! 836 01:24:14,571 --> 01:24:17,791 És te... segítened kellett volna neki. 837 01:24:17,965 --> 01:24:19,489 DI Segítek, Rebecca. 838 01:24:21,882 --> 01:24:24,450 Ida. Miri. 839 01:24:27,018 --> 01:24:28,846 Szerettünk téged. 840 01:24:29,673 --> 01:24:31,240 És mi is szeretünk téged. 841 01:24:31,631 --> 01:24:36,288 Nem. Nem, ez... Isten népe vagytok, 842 01:24:36,506 --> 01:24:38,899 és képes vagy nagy jóságból! 843 01:24:39,552 --> 01:24:40,901 Igen. 844 01:24:41,076 --> 01:24:43,165 És csak megosztani szeretnénk veled. 845 01:24:45,732 --> 01:24:47,821 Nem, nem, nem. Nem, adom magam! 846 01:24:47,995 --> 01:24:49,780 - Adom magam! - Nem hiszek neked. 847 01:24:49,954 --> 01:24:52,130 - Rebecca. - Henry. 848 01:24:52,522 --> 01:24:54,437 Nem kell megijedni. Figyelj rám. 849 01:24:55,090 --> 01:24:56,961 Nem kell megijedni. Ijedten nézek ki? 850 01:24:57,657 --> 01:25:00,225 - Én nem. Tudod miért? - Henry... 851 01:25:01,313 --> 01:25:03,881 Mert tudom, hogy mész hogy visszakapjuk a kislányunkat. 852 01:25:13,499 --> 01:25:15,619 Oké, most be kell zárnom a szemed nekem, szerelmem. 853 01:25:15,675 --> 01:25:17,740 Becsuknád értem a szemed, rendben? Csukd be a szemed. 854 01:25:17,764 --> 01:25:19,114 Nem! Nem! 855 01:25:19,288 --> 01:25:20,767 Csendben megcsinálom. 856 01:25:20,941 --> 01:25:22,571 - Rendben van. - Nem! adom magam! 857 01:25:22,595 --> 01:25:24,684 - Adom magam! adom magam! - 858 01:25:24,858 --> 01:25:30,473 Nem, állj meg. Kérem! Kérem! Kérem! 859 01:25:30,647 --> 01:25:32,083 Stop. 860 01:25:32,344 --> 01:25:36,348 Hagyd ezt abba. Nem! 861 01:25:37,741 --> 01:25:40,874 Kérem! Nem, adom magam! adom magam! 862 01:25:42,180 --> 01:25:46,619 - Henry! - Így szeretjük. 863 01:25:50,275 --> 01:25:53,931 - Nem! - 864 01:27:02,478 --> 01:27:03,740 Ne aggódj, nővér. 865 01:27:05,394 --> 01:27:07,004 Most már köztünk vagy. 866 01:27:08,484 --> 01:27:09,876 A család körében. 867 01:28:19,424 --> 01:28:21,905 itt az ideje. Ne félj. 868 01:28:23,385 --> 01:28:24,951 Nem akarna téged hogy féljek. 869 01:28:31,567 --> 01:28:32,655 I am scared. 870 01:28:34,047 --> 01:28:35,179 De látom. 871 01:28:46,495 --> 01:28:48,148 Majdnem megvan, szerelmeim. 872 01:30:42,480 --> 01:30:43,525 Kegyelem? 873 01:31:02,108 --> 01:31:05,677 Gracie? 874 01:31:16,601 --> 01:31:19,386 Te jöttél. Tudtam, hogy fogsz. 875 01:31:30,180 --> 01:31:31,398 mennünk kell. 876 01:31:32,704 --> 01:31:33,749 Nem. 877 01:31:35,838 --> 01:31:36,969 Nem enged el minket. 878 01:31:46,152 --> 01:31:47,502 Nem, nem. 879 01:31:55,422 --> 01:31:56,511 Kegyelem! 880 01:31:57,207 --> 01:31:59,252 Isten legyen, aki befogadott téged keresztség által 881 01:31:59,426 --> 01:32:00,993 öntsük a gazdagságra kegyelmedből. 882 01:32:03,387 --> 01:32:06,390 - Nem, nem kaphatod meg! - 883 01:32:07,565 --> 01:32:10,916 Naponta megújulunk a felkent Szellem által. 884 01:34:46,071 --> 01:34:49,248 Merje megszegni a paktumunkat Spirit Gallowgoggal? 885 01:34:50,119 --> 01:34:51,468 És visszaveszi az ajándékát? 886 01:34:52,991 --> 01:34:54,166 Összefűzzük a kocát. 887 01:34:55,124 --> 01:34:58,214 Oszd szét fültől fülig, hogy találkozzon a malacával. 888 01:34:59,215 --> 01:35:00,651 Nem fognak hozzám nyúlni. 889 01:35:01,565 --> 01:35:02,609 fogsz? 890 01:35:06,135 --> 01:35:08,920 Mert egy dolgot tettem amit soha nem voltál képes megtenni. 891 01:35:11,793 --> 01:35:15,535 Voltam a Fekete Barnban. Megtaláltam hozzá az utat. 892 01:35:15,884 --> 01:35:19,365 Ott álltam előtte, és hagytam, hogy az arcomba nézzen. 893 01:35:21,237 --> 01:35:22,934 Visszahoztam a kislányomat. 894 01:35:25,154 --> 01:35:26,416 áldásom. 895 01:35:34,032 --> 01:35:35,555 Gallowgog hívott téged. 896 01:35:39,124 --> 01:35:42,127 Elvette a fiadat. Jeleket küldött neked 897 01:35:42,301 --> 01:35:44,477 és meghívott, hogy nézz szembe vele, de nem tetted. 898 01:35:44,651 --> 01:35:46,610 Nagy csodákat hoztam ehhez a faluhoz. 899 01:35:46,871 --> 01:35:49,395 Nem hoztál csodát ehhez a faluhoz. 900 01:35:51,093 --> 01:35:52,616 Csak félelmet hoztál. 901 01:35:56,315 --> 01:35:58,578 Odaadtam a fiamat, hogy legyen az ő szabálya. 902 01:35:58,753 --> 01:36:00,972 Én vagyok az ő szabálytalansága. 903 01:36:01,277 --> 01:36:03,409 És most megmutatom amivé váltam. 904 01:36:05,020 --> 01:36:07,631 A kecske előtt állok a mezőkön. 905 01:36:09,241 --> 01:36:10,721 És mellettem áll. 906 01:36:15,117 --> 01:36:17,815 És most befejezem ez a bolondok ünnepe. 907 01:36:19,034 --> 01:36:21,863 És mi lesz a vége, vikárius asszony? 908 01:36:24,126 --> 01:36:28,304 Veled. 909 01:36:33,700 --> 01:36:38,575 Ne merészeld. Ti árulók. El fogod ítélni ezt a falut. 910 01:36:39,054 --> 01:36:41,186 Ez nem az akarat a régi családok közül. 911 01:36:41,491 --> 01:36:43,885 Te vitted a fekete nap elég messze. 912 01:36:44,276 --> 01:36:46,017 Nem tudod tovább cipelni. 913 01:36:56,854 --> 01:36:58,682 Akkor vedd el tőlem ezt a fájdalmat. 914 01:37:20,312 --> 01:37:22,140 Így szeretem. 915 01:38:08,926 --> 01:38:10,493 Minden olyan, mint volt. 916 01:39:03,676 --> 01:39:04,939 Imádkozzunk.