1 00:00:18,736 --> 00:00:20,736 Kako si mi lahko tako lagal? 2 00:00:34,656 --> 00:00:36,096 o čem govoriš 3 00:00:38,216 --> 00:00:39,536 Videl sem jo. 4 00:00:41,496 --> 00:00:42,816 Govoril z njo. 5 00:00:53,176 --> 00:00:56,416 Poslušaj, Lise, naj ti razložim... 6 00:00:56,576 --> 00:01:00,576 Da vodite dvojno življenje? Kako si lahko? gnusim se ti. 7 00:01:00,736 --> 00:01:04,896 Ni to kar misliš... -Imaš otroka z njo ali ne? 8 00:01:05,056 --> 00:01:06,656 Da ali ne? 9 00:01:15,736 --> 00:01:17,736 Kako naj ti verjamem? 10 00:01:20,056 --> 00:01:21,456 Odjebi. 11 00:01:21,616 --> 00:01:23,576 Odjebi zdaj. -Stražar. 12 00:01:30,936 --> 00:01:32,496 Pojdi stran. 13 00:01:48,056 --> 00:01:50,056 Spet spi. 14 00:01:52,536 --> 00:01:53,896 hočeš čaj? 15 00:01:54,736 --> 00:01:58,656 Ne, že vem. Limonin sok z medom. 16 00:01:59,416 --> 00:02:02,736 Bil si nor na to. To si pil, ko si bil bolan. 17 00:02:05,016 --> 00:02:07,776 To vedno pomaga. Tudi pri tem. 18 00:02:09,416 --> 00:02:13,416 Draga moja, draga... Mama je tam zate. 19 00:02:15,496 --> 00:02:17,016 Tukaj sem. 20 00:02:19,456 --> 00:02:23,056 Tukaj sem. Minilo bo. 21 00:02:24,416 --> 00:02:28,976 vem Nekaj bom naredil ki si ga vedno ljubil. 22 00:02:29,136 --> 00:02:31,696 Limonin sok z medom. 23 00:03:35,136 --> 00:03:39,616 Zakaj bi morali karkoli spremeniti? Deluje takole, kajne? 24 00:03:40,856 --> 00:03:43,776 Nikoli več ga ne bom videl če živi pri tebi. 25 00:03:46,056 --> 00:03:48,136 Ni me tam, ker delam. 26 00:03:48,296 --> 00:03:50,816 On to zelo dobro ve. Ga lahko dobim za trenutek? 27 00:03:52,776 --> 00:03:54,336 Daj mu minuto. 28 00:03:55,576 --> 00:03:57,256 Živjo, Nathan. 29 00:03:59,256 --> 00:04:00,856 halo? 30 00:04:15,176 --> 00:04:17,176 Ali lahko spet dobim isto? 31 00:04:18,136 --> 00:04:19,896 Jaz tudi. enako. 32 00:04:26,856 --> 00:04:28,256 Hvala. 33 00:04:33,616 --> 00:04:35,336 Hvala. 34 00:05:14,816 --> 00:05:16,336 Lahko dobim eno od vas? 35 00:05:22,296 --> 00:05:23,736 Hvala. 36 00:05:36,256 --> 00:05:39,256 Tukaj ni veliko dela, kajne? 37 00:05:40,416 --> 00:05:42,056 Pravkar sem se preselil sem. 38 00:05:44,416 --> 00:05:49,016 Morda poznate nekaj lepih krajev tukaj, ... plesati? 39 00:05:52,576 --> 00:05:54,856 Oprosti, nisem od tukaj. 40 00:06:05,816 --> 00:06:07,496 lep večer želim 41 00:06:16,136 --> 00:06:18,176 Ali voziš avto? 42 00:06:18,976 --> 00:06:21,056 pridi Pridi pogledat. 43 00:06:23,016 --> 00:06:27,416 Pozdravljen, Tom. zdravo Poglej. 44 00:06:38,376 --> 00:06:42,616 Poglej, tam je tvoj fant. Tvoj fant Emile. 45 00:06:42,776 --> 00:06:44,456 Samo poglej. 46 00:07:22,336 --> 00:07:25,656 zdravo ti lahko pomagam? 47 00:07:35,016 --> 00:07:38,016 Dal sem ti carte blanche, kajne? 48 00:07:38,176 --> 00:07:42,336 Dobil si vse, kar si želel. Tudi pomoč žandarmerije. 49 00:07:42,496 --> 00:07:46,296 Zakaj imamo po dveh mesecih potem pa nič? 50 00:07:46,456 --> 00:07:49,776 Pet žrtev. Šest, vključno s tistim narednikom. 51 00:07:49,936 --> 00:07:53,176 Imam eno vprašanje. kaj počneš 52 00:07:53,336 --> 00:07:57,056 Bližamo se. -Ti rečeš bližje? 53 00:07:58,536 --> 00:08:03,056 Ne prideš do rezultatov in imajo krhke rezultate. 54 00:08:03,216 --> 00:08:05,056 Apeliram na Lyon. 55 00:08:05,216 --> 00:08:09,176 Zdaj delata skupaj pod komisarjem Varello. 56 00:08:10,296 --> 00:08:13,816 Komisar Varella, Glavni inšpektor Stocker. 57 00:08:15,576 --> 00:08:18,616 Računam na vaše polno sodelovanje. 58 00:08:31,976 --> 00:08:33,976 Ali vedno vozite tako? 59 00:08:37,496 --> 00:08:42,096 Nisem tukaj, da bi ti ukradel delo. Zakaj si potem tukaj? 60 00:08:42,256 --> 00:08:46,256 Da delim svojo izkušnjo in ulovi tega norca. 61 00:08:47,456 --> 00:08:50,576 Ne dvomim o vaši sposobnosti. 62 00:08:50,736 --> 00:08:56,016 Morate vedeti več o njegovem profilu. - Prebral si. kaj misliš 63 00:08:56,176 --> 00:08:59,856 Enako kot ti, poln jeze in pritajenega besa. 64 00:09:01,896 --> 00:09:03,856 Bodite previdni, prihajajoči avto. 65 00:09:10,096 --> 00:09:13,816 Bomo obisk zadnjega kraja zločina? 66 00:09:26,096 --> 00:09:31,096 Sonar je našel okostje na mestu, kjer je bila ulovljena roka. 67 00:09:31,256 --> 00:09:33,096 Poberejo okostje. 68 00:09:41,496 --> 00:09:45,416 Kaj? -Našla bova krivca, Marina. 69 00:09:50,456 --> 00:09:52,976 Kaj mislite, je Yacine poznal storilca? 70 00:09:54,416 --> 00:09:56,216 mogoče. ne vem 71 00:10:05,376 --> 00:10:08,096 Kdaj me boš končno učil? 72 00:10:10,016 --> 00:10:12,456 Lahko dobim cigareto? -Ne. 73 00:10:14,896 --> 00:10:16,616 Yacine tega ne bi želel. 74 00:10:28,696 --> 00:10:34,016 Če je ta fant dekle v jezeru vrgel, lahko zapremo. 75 00:10:34,176 --> 00:10:39,016 Če že nismo bankrotirali. -Vzel bom 100 evrov. Oh, odjebi. 76 00:10:41,616 --> 00:10:43,016 Zakaj ostajaš? 77 00:10:43,576 --> 00:10:45,456 Nimaš otrok. 78 00:10:45,616 --> 00:10:49,456 Moji starši so ostali skupaj in trpela sem zaradi tega. 79 00:10:51,256 --> 00:10:52,776 Tukaj. 80 00:10:55,496 --> 00:10:56,936 dobro... 81 00:11:00,096 --> 00:11:02,416 Dan. -Adijo. Hvala. 82 00:11:02,576 --> 00:11:03,936 Adijo. 83 00:11:05,096 --> 00:11:08,136 Ste spet na tem mestu? -Da, hitro hitro. 84 00:11:09,096 --> 00:11:10,736 Kako to misliš, hitro hitro? 85 00:11:11,096 --> 00:11:16,776 Teh moških tako ali tako nikoli ne srečam. Ampak Lepo je, da sem še vedno všeč. 86 00:11:16,936 --> 00:11:20,936 To ne nadomesti orgazma. -Šala. 87 00:11:23,056 --> 00:11:27,256 koliko časa je minilo -Miza pet te kliče. Kar naprej. 88 00:11:27,416 --> 00:11:29,016 Tako dolgo? 89 00:11:31,656 --> 00:11:35,856 Hiša je že tedne prazna. Lastnik je v bolnišnici. 90 00:11:36,016 --> 00:11:39,976 Storilec ima ključ naj ga popravijo in vrnejo. 91 00:11:40,936 --> 00:11:46,976 Pogovorite se z osebjem in družino. - Moja ekipa že dela na tem. 92 00:11:47,136 --> 00:11:48,536 V redu. 93 00:11:49,696 --> 00:11:53,456 Ste tako vstopili? -Z narednikom Belharbijem. 94 00:11:54,296 --> 00:11:55,896 Vrata so bila odklenjena. 95 00:12:06,536 --> 00:12:09,616 Torej narednik najde truplo. 96 00:12:09,776 --> 00:12:14,936 Vidi odprto okno. Misli, da je storilec kar odšel. 97 00:12:15,096 --> 00:12:17,056 Je to pravilno? - Tako je. 98 00:12:24,736 --> 00:12:26,056 Ali nisi nič slišal? 99 00:12:27,616 --> 00:12:29,256 Bil sem na drugi strani. 100 00:12:31,576 --> 00:12:38,056 Nečesa ne razumem. Z izvlečeno pištolo je šel ven. 101 00:12:38,216 --> 00:12:41,176 Ko ste ga našli, je bil v torbici. 102 00:12:42,176 --> 00:12:46,016 Sledi storilcu in pospravi orožje. 103 00:12:47,256 --> 00:12:50,096 Verjetno je mislil, da storilca ni več. 104 00:12:50,776 --> 00:12:53,256 Napadli so ga od spredaj. 105 00:12:55,696 --> 00:12:58,696 Nekaj ​​je slišal in se obrnil. 106 00:13:00,656 --> 00:13:05,016 Kdaj je prišel komisar Clovis Bouvier ti stati ob strani? 107 00:13:06,096 --> 00:13:07,936 Ko sem bil tam. 108 00:13:10,336 --> 00:13:12,056 Jaz sem. Jaz sem. 109 00:13:13,056 --> 00:13:16,216 Mrtva je. Še vedno je tu. 110 00:13:16,376 --> 00:13:18,416 In Yacine? -Tam. 111 00:13:25,216 --> 00:13:27,176 Imel je srečo. 112 00:13:28,256 --> 00:13:29,456 Storilec. 113 00:13:30,056 --> 00:13:33,896 Bil je tukaj. Ni mogel oditi po cesti ali jezeru. 114 00:13:34,056 --> 00:13:35,976 Vendar je izginil. 115 00:13:36,936 --> 00:13:41,256 Bilo je nekaj sekund. -To pravim. Imel je srečo. 116 00:13:43,616 --> 00:13:47,256 Delajte svojo izmeno in žandarmerija dobro sodelujeta? 117 00:13:48,976 --> 00:13:51,096 Ali ne govoriš tega zato, ker je tvoj mož? 118 00:13:53,896 --> 00:13:55,536 Rada bi ga spoznala. 119 00:14:33,936 --> 00:14:38,176 Roka in golen manjkata. Zdaj izvemo, kdo je. 120 00:14:38,336 --> 00:14:44,216 misliš Njegovih zob ni več. - Da otežijo identifikacijo. 121 00:14:44,376 --> 00:14:45,936 Torej je bil umorjen. 122 00:14:51,856 --> 00:14:54,976 da? -Lahko prideš na postajo? 123 00:14:55,136 --> 00:14:57,496 Najprej se lahko pogovoriva, kajne? 124 00:17:21,856 --> 00:17:25,176 Ja, mama? Ne, pravkar sem prišel domov. Imel sem nočno izmeno. 125 00:17:27,976 --> 00:17:29,416 Ne, vse je v redu. 126 00:17:42,816 --> 00:17:44,456 Laura? 127 00:17:48,736 --> 00:17:50,376 Laura? 128 00:18:02,896 --> 00:18:04,736 Kaj to počne tukaj? 129 00:18:07,376 --> 00:18:08,576 Laura? 130 00:18:40,496 --> 00:18:41,896 Kmalu bom pri tebi. 131 00:18:42,736 --> 00:18:44,296 kaj misliš 132 00:18:46,816 --> 00:18:48,256 Kaj sem spet rekel? 133 00:18:53,296 --> 00:18:54,776 Kaj delaš tukaj? 134 00:18:55,336 --> 00:18:57,576 In ti? -To je moja pisarna. 135 00:18:59,456 --> 00:19:02,096 ali se poznate? -V resnici ne. 136 00:19:02,896 --> 00:19:07,136 Komisar Bouvier, komisar Varella. Ona prevzame odgovornost. 137 00:19:08,616 --> 00:19:10,776 Lepo te je spoznati. -Prav tako. 138 00:19:11,736 --> 00:19:15,496 Bomo kje jedli? Umiram od lakote. 139 00:19:17,776 --> 00:19:21,056 Kaj bo naredil? zdaj ko ne gre več na splet? 140 00:19:21,696 --> 00:19:24,336 Bo udaril naključno? 141 00:19:25,176 --> 00:19:30,056 Ne, on izbira svoje žrtve. Gradi čustveno vez. 142 00:19:30,216 --> 00:19:32,376 Ne da bi se jih dotaknil. 143 00:19:32,536 --> 00:19:35,496 On jih ubije. Ne moreš imeti vsega. 144 00:19:37,976 --> 00:19:43,216 In ima dostop do vseh informacij. Je potem z nami? 145 00:19:43,376 --> 00:19:48,896 Ko se približamo, se spremeni taktike. Vedel je, da sva pri Marini. 146 00:19:49,056 --> 00:19:50,616 Ali pa jo je prepoznal. 147 00:19:52,416 --> 00:19:55,576 Enako je z najemno nepremičnino. -Zelo čudno. 148 00:19:57,616 --> 00:20:00,136 Osredotočim se na madež. 149 00:20:00,296 --> 00:20:05,336 Še enkrat greš skozi vse. Kamere, sosedje, družina. 150 00:20:05,496 --> 00:20:09,696 Preteklost žrtev strani za zmenke, lastniki stanovanj. 151 00:20:10,656 --> 00:20:15,456 In obrneš ploščo. Naredite to, kar je druga oseba že naredila. 152 00:20:15,616 --> 00:20:17,016 Hvala. 153 00:20:20,336 --> 00:20:22,096 Popoln, ta šotor. 154 00:20:23,016 --> 00:20:26,936 Hitro, preprosto. Kar mi je všeč. 155 00:20:28,656 --> 00:20:29,976 Oprostite. 156 00:20:33,456 --> 00:20:35,896 Lise, pogovoriti se morava. 157 00:20:38,296 --> 00:20:41,096 Pridi jutri po svoje stvari. Potem me ne bo tam. 158 00:20:48,736 --> 00:20:50,136 Tukaj je res lepo. 159 00:20:52,016 --> 00:20:55,696 Razumem, da želiš živeti tukaj. Samo midva. 160 00:20:57,056 --> 00:21:00,416 Sami mora biti težko. 161 00:21:09,696 --> 00:21:13,296 Govorili smo z družino. Nič novega. 162 00:21:13,456 --> 00:21:17,496 V redu�. Poskusite s čistilnim podjetjem. -Bomo. 163 00:21:21,456 --> 00:21:22,896 Je vse v redu? 164 00:21:24,256 --> 00:21:30,136 Kako je tvoje okostje? -To je uganka. Vam to kaj pomeni? 165 00:21:31,456 --> 00:21:34,336 Poklical sem plavalni klub, a jim to nič ne pomeni. 166 00:21:34,816 --> 00:21:37,736 Nageurs. Plavalci. 167 00:21:39,096 --> 00:21:45,016 Je pisalo d�m�nageurs, movers? V vsakem primeru preverite to. 168 00:21:45,176 --> 00:21:47,496 kaj je to -Njegova edina podaja. 169 00:21:47,656 --> 00:21:51,816 Za brezplačne obroke v šotoru, ki ne obstaja več. 170 00:21:51,976 --> 00:21:53,976 Z nekaj črkami njegovega imena. 171 00:21:59,216 --> 00:22:02,296 Stockerja je nadrejeni pozval k redu? 172 00:22:08,536 --> 00:22:09,856 Zaupala sem mu. 173 00:22:13,656 --> 00:22:16,016 Kako je lahko naredil otroka z njo? 174 00:22:20,056 --> 00:22:21,736 Živeti dvojno življenje. 175 00:22:29,976 --> 00:22:31,896 Prav ničesar se nisem zavedal. 176 00:22:34,096 --> 00:22:37,256 Kaj pravi? -Nočem poslušati. 177 00:22:39,376 --> 00:22:40,576 Kaj bi rekel? 178 00:22:41,696 --> 00:22:43,136 Še ena laž? 179 00:22:43,976 --> 00:22:45,616 Ali resnica? -Ne. 180 00:22:46,696 --> 00:22:49,816 Vsi lažejo. -Vse? 181 00:22:54,056 --> 00:22:57,056 Vedno sem bil izdan od ljudi, ki jih imam rad. 182 00:23:07,856 --> 00:23:09,296 si v redu 183 00:23:11,016 --> 00:23:12,536 Je to tvoje? 184 00:23:25,936 --> 00:23:27,136 Prelepo je. 185 00:23:51,696 --> 00:23:53,216 Ja, halo? 186 00:23:54,736 --> 00:23:56,256 Ja, pridem. 187 00:24:14,816 --> 00:24:16,216 da? 188 00:24:20,216 --> 00:24:24,696 Imaš vse slike zvečer? da je bil Bouvier napaden? 189 00:24:24,856 --> 00:24:28,296 Ja, kopijo imam, ampak... -Pošlji mi jih. 190 00:24:28,456 --> 00:24:29,936 vem. 191 00:24:31,256 --> 00:24:32,856 Hvala. 192 00:24:35,496 --> 00:24:37,096 Pustite odprto. 193 00:24:56,136 --> 00:24:59,816 Kartoteke žandarmerije. Naredi vse znova. 194 00:24:59,976 --> 00:25:01,696 prekleto 195 00:25:01,856 --> 00:25:04,536 kdaj se bo morilec ustavil? 196 00:25:05,656 --> 00:25:10,256 Mislim, da ta dekleta... nekako prosil za to. 197 00:25:10,576 --> 00:25:12,456 Zakaj to praviš? 198 00:25:12,616 --> 00:25:17,416 Mami, dekleta te kličejo. -Vesel sem, da sem koristen. 199 00:25:17,576 --> 00:25:19,656 To se redko zgodi. 200 00:25:21,736 --> 00:25:25,736 Zgrabi ga poleg umivalnika. Oprane so. 201 00:25:28,336 --> 00:25:32,456 S to novo žensko poskušajo vse, da bi ga dobili. 202 00:25:32,616 --> 00:25:34,616 Težko za Lise in Clovisa. 203 00:25:35,416 --> 00:25:40,056 Pustil si vrata odprta. Na tisti omari je bila skodelica. 204 00:25:40,216 --> 00:25:42,456 Kaj če bi ga Rose našla? 205 00:25:42,616 --> 00:25:45,616 Hočeš reči, da ne skrbim dobro za Rose? 206 00:25:45,776 --> 00:25:50,496 Ne, ampak nisi bil pozoren. To je možno. Še posebej zdaj. 207 00:25:50,656 --> 00:25:52,296 Kako to misliš zdaj? 208 00:25:52,456 --> 00:25:57,016 ne vem Tako čudno se obnašaš. Zelo drugačen od običajnega. 209 00:25:57,176 --> 00:26:01,336 Če je kaj, mi lahko poveš. ali ne? 210 00:26:02,616 --> 00:26:07,416 Se usedemo za mizo? Pozno je že. Dekleta delajo nered. 211 00:26:07,576 --> 00:26:09,016 Grem za nekaj časa. 212 00:26:13,056 --> 00:26:15,896 Je kaj narobe, srček? -Ne, nič. 213 00:26:18,696 --> 00:26:21,456 V redu, usedel se bom in te počakal. 214 00:26:42,496 --> 00:26:44,936 Živjo, Adele. Prepusti meni. 215 00:26:45,776 --> 00:26:49,656 zdravo Kako si, srček? 216 00:26:49,816 --> 00:26:53,576 Hej, zakaj jočeš? Vam izraščajo zobki? 217 00:26:53,736 --> 00:26:58,416 Poglej, tam je babica. -Kaj je? 218 00:26:58,576 --> 00:27:04,016 Te oblečemo v jakno? da? Mali fant? 219 00:27:05,096 --> 00:27:06,536 Poglej. Poglej. 220 00:27:07,776 --> 00:27:10,656 Torej, morda ste malo prehlajeni. 221 00:27:13,056 --> 00:27:17,696 Ali mu gredo zobje? -Da. Njegova lica so rdeča. 222 00:27:18,096 --> 00:27:23,056 Lise mi je povedala. Za enkrat še nisem pozabil. 223 00:27:23,216 --> 00:27:27,816 Zelo mi je žal, veš? Če lahko kaj naredim ... 224 00:27:31,696 --> 00:27:33,896 Povej ji, da ni druge. 225 00:27:35,376 --> 00:27:36,856 Lahko se zaneseš name. 226 00:27:37,616 --> 00:27:39,136 pridi sem 227 00:27:40,656 --> 00:27:43,736 Je takole? Vas boli zob? 228 00:27:44,696 --> 00:27:47,456 Ali pridejo zobje skozi? To boli, kajne? 229 00:27:48,416 --> 00:27:52,816 Ja, fant. Je to tvoj medved? Poglej, tvoj medved. 230 00:27:53,736 --> 00:27:55,976 Ja, je to tvoj prijatelj? 231 00:29:07,936 --> 00:29:10,776 S Christophejem. Pusti sporočilo. 232 00:29:11,576 --> 00:29:14,256 Z Diane. Me lahko pokličeš nazaj? 233 00:29:16,896 --> 00:29:18,096 Ali ni okusno? 234 00:29:19,216 --> 00:29:23,256 Sledila sem receptu kot je stalo. 235 00:29:24,176 --> 00:29:28,816 Zelo je okusno, ampak nisem lačen. 236 00:29:30,976 --> 00:29:32,456 Je Clovis že bil tukaj? 237 00:29:33,096 --> 00:29:35,376 Clovis? ja 238 00:29:38,256 --> 00:29:39,656 Je kaj rekel? 239 00:29:41,736 --> 00:29:43,656 Ja, ja, seveda. 240 00:29:43,816 --> 00:29:45,936 Rekel je... Zob. 241 00:29:46,096 --> 00:29:50,136 Rekel je, da misli da Tomu zobejo. 242 00:30:07,096 --> 00:30:10,296 Ja, to je bilo to. Prepričan sem. je... 243 00:30:11,096 --> 00:30:12,576 Šlo je za zob. 244 00:31:56,256 --> 00:32:00,256 hočeš bralni seznam? 245 00:32:00,416 --> 00:32:06,176 če mi ga daš sam čas je da se srečava 246 00:32:06,336 --> 00:32:10,016 Kaj delaš tam? -Odgovarjam na svojo e-pošto. 247 00:32:12,216 --> 00:32:14,096 jaz grem spat 248 00:32:17,976 --> 00:32:19,736 izčrpan sem. 249 00:32:30,016 --> 00:32:31,776 S Christophejem. -hvala. 250 00:32:31,936 --> 00:32:33,896 Nisi spal? -Ne. 251 00:32:34,056 --> 00:32:38,336 Še vedno ne spim dobro. In očitno tudi ti. 252 00:32:38,496 --> 00:32:39,936 Delam na skici. 253 00:32:40,096 --> 00:32:44,136 Želim, da nekomu prisluškuješ. -Že? Hiter si. 254 00:32:44,296 --> 00:32:48,176 Ja, že. -Ne moreš vprašati uradno? 255 00:32:48,336 --> 00:32:52,176 Nočem, da vedo. -Prav. Dobra proga? 256 00:32:52,336 --> 00:32:55,456 Ne, nobene sledi. Sum. -Kaj hočeš? 257 00:32:55,616 --> 00:32:58,936 Vse: stacionarni telefon, služba, računalnik, mobilni telefon. 258 00:32:59,096 --> 00:33:01,736 V redu, gospa, zabeleženo je. 259 00:33:21,296 --> 00:33:25,336 Ni dobro za hrbet. Pokličite moj hotel, postelje so čudovite. 260 00:33:27,296 --> 00:33:29,416 Bili ste tako tesna ekipa, kajne? 261 00:33:32,176 --> 00:33:34,016 kava? -Prosim. 262 00:33:39,216 --> 00:33:41,096 sladkor? -Ne, hvala. 263 00:33:42,976 --> 00:33:47,056 Kaj lahko storim za vas? - Vaši ekipi želim postaviti nekaj vprašanj. 264 00:33:48,176 --> 00:33:51,496 Lahko odgovorim. To gre hitreje. 265 00:33:51,656 --> 00:33:55,536 Rada si ustvarim svoje mnenje. pridem kasneje. 266 00:33:56,576 --> 00:34:00,056 Kakor želite. -hvala. 267 00:34:12,296 --> 00:34:16,216 Mislil sem, da sem prepozen. lahko pridem? 268 00:34:23,736 --> 00:34:26,016 In mislil sem, da je v Lyonu že hladno. 269 00:34:29,816 --> 00:34:34,176 Komunikacija je potekala dobro z žandarmerijo v redu? 270 00:34:34,336 --> 00:34:39,176 Zakaj je bil Bouvier obveščen zadnji na dan, ko je Belharbi umrl? 271 00:34:39,336 --> 00:34:42,856 To ni res. Nismo ga mogli doseči. 272 00:34:43,016 --> 00:34:45,976 Kako nihče ni videl storilca? 273 00:34:46,136 --> 00:34:50,416 Vse ste preiskali in ga ni videl. Še vedno čudno. 274 00:34:50,576 --> 00:34:53,296 Mora biti zelo dober. Ali pa smo slabi. 275 00:35:01,656 --> 00:35:07,416 kje si kaj pa moj seznam? Pobral jih bom, kjer koli želite 276 00:35:09,056 --> 00:35:14,696 brez srečanja nikoli 277 00:35:16,456 --> 00:35:18,056 Je vse v redu? -Da. 278 00:35:45,416 --> 00:35:49,696 Podporno nogo morate upogniti, ali pa se boš vseeno poškodoval. 279 00:35:54,936 --> 00:35:57,376 Sem trener. Zato to pravim. 280 00:35:58,336 --> 00:36:02,336 Pa ne preveč v spodnjem delu hrbta... Kaj? Si nor ali kaj? 281 00:36:05,176 --> 00:36:08,656 Nikoli mi ne uspe. -Da. pridi 282 00:36:08,816 --> 00:36:10,376 pridi no pridi 283 00:36:11,376 --> 00:36:14,696 Ta roka... Zapomni si da je od tvojega tasta? 284 00:36:15,456 --> 00:36:16,896 ne vem 285 00:36:18,056 --> 00:36:22,416 Zaradi ljudi se počutim slabo. Potem postanem agresiven. Postane slabše. 286 00:36:22,576 --> 00:36:25,216 Ni res. Napredovali ste. 287 00:36:26,096 --> 00:36:29,696 Tako si misliš zaradi tega, kar ste pravkar doživeli. 288 00:36:29,856 --> 00:36:32,256 Slabo mi postane, ko se me dotaknejo. 289 00:36:35,736 --> 00:36:38,136 Ta vaja, ki sem ti jo dal ... 290 00:36:38,696 --> 00:36:41,976 Stran za ljubitelje umetnosti, To je lepo, kajne? 291 00:36:43,136 --> 00:36:47,216 Zgradili ste vezi. Virtualno, vendar je začetek. 292 00:36:48,696 --> 00:36:51,416 ustavil sem se, zdaj ko je morilec aktiven. 293 00:36:52,136 --> 00:36:54,056 Ali ni to opravičilo? 294 00:36:56,096 --> 00:37:00,976 Pripravljeni ste. Več, kot si mislite. Naj vas ne obupa malodušje. 295 00:37:01,136 --> 00:37:05,456 Vrnite se na to spletno mesto. Ponovno se povežite s svojimi stiki. 296 00:37:06,896 --> 00:37:09,336 Nedavno sem te videl na jezeru. 297 00:37:12,616 --> 00:37:15,296 Dobro. Pri tem se bomo ustavili za danes. 298 00:37:21,296 --> 00:37:22,936 Kdo je bil takrat tam? 299 00:37:23,096 --> 00:37:27,016 Jaz, Yacine, komisar in glavni inšpektor Stocker. 300 00:37:27,176 --> 00:37:31,136 In narednik Belharbi je bil prvi sporočilo? 301 00:37:31,816 --> 00:37:33,096 Clovis. 302 00:37:39,176 --> 00:37:41,096 Nekdo, ki se je pravkar preselil sem. 303 00:37:41,256 --> 00:37:46,656 Ali so bili vsi tam, ko je odgovoril? - Komisar je ravno dobival kavo. 304 00:37:46,816 --> 00:37:49,576 Kakšne novice? - Čakamo. 305 00:37:52,616 --> 00:37:53,856 in... 306 00:37:57,656 --> 00:38:01,456 Dan, ko je bil vaš kolega ubit? Oprostite, moram vprašati. 307 00:38:02,856 --> 00:38:05,096 Mislil je, da gre za vlom. 308 00:38:05,256 --> 00:38:08,696 Ko sem slišal, da ni tako, Hotel sem ga opozoriti. 309 00:38:09,336 --> 00:38:12,296 Ni komisar? - Imel je vključeno glasovno pošto. 310 00:38:14,616 --> 00:38:19,696 Baby vseeno. In potem pravijo, da se mi bo zmešalo. 311 00:38:19,856 --> 00:38:21,896 Babica se bo kmalu vrnila. prihajam 312 00:38:28,696 --> 00:38:29,896 Ad�le. 313 00:38:42,536 --> 00:38:46,216 kaj počneš -Padla mu je igrača. 314 00:38:47,176 --> 00:38:49,056 Hvala. Lepo od tebe. 315 00:38:49,216 --> 00:38:53,216 Moj ubogi otrok. Zdaj mu je težko. 316 00:38:53,376 --> 00:38:58,416 To je zaradi njegovih staršev. Razidejo se. Otrok čuti nekaj takega. 317 00:38:58,576 --> 00:39:00,376 Babica je z vami. 318 00:39:00,536 --> 00:39:03,376 želim ti lep dan -V redu je. 319 00:39:03,536 --> 00:39:05,096 Kaj ima? -Ad�le. 320 00:39:05,256 --> 00:39:09,136 Počakaj. -To izgleda res lepo. 321 00:39:40,256 --> 00:39:44,176 nazaj sem se me še spomniš? 322 00:39:50,376 --> 00:39:56,656 Tehnični lahko naredi vse črke rekonstruirati. Imamo ime. 323 00:39:57,376 --> 00:40:00,456 Viktor Malo. Je uradno pogrešan? 324 00:40:00,616 --> 00:40:04,816 Ne, vendar se je rodil Victor Malo leta 1950 v Besanónu. 325 00:40:04,976 --> 00:40:09,056 Starost je pravilna in zdi se, da ga ni že 20 let. 326 00:40:09,216 --> 00:40:11,616 Brez družine? -Brez ženske ali otroka. 327 00:40:11,776 --> 00:40:15,096 Potem postane težko ugotoviti okoliščine. 328 00:40:16,376 --> 00:40:20,656 Victor Malo? Ne, tega ne vidim. -Morda je bil brezdomec. 329 00:40:20,816 --> 00:40:22,456 Kako dolgo nazaj? -20 let. 330 00:40:22,616 --> 00:40:27,576 To je že predolgo. In fluktuacija osebja je velika. 331 00:40:27,736 --> 00:40:31,416 Ali ni računov? Verjetno jih boste plačali na črno. 332 00:40:36,216 --> 00:40:37,736 nehaj 333 00:40:38,296 --> 00:40:42,656 nehaj Nehaj zdaj. -Tako si zloben. 334 00:40:44,496 --> 00:40:45,936 Si že nazaj? 335 00:40:48,456 --> 00:40:50,656 Kaj je bilo to? -Zmorem z njim. 336 00:40:50,816 --> 00:40:53,096 Kaj? Ali ni bilo prvič? 337 00:40:53,256 --> 00:40:56,856 Lahko se branim. Vsi so enaki. 338 00:40:57,016 --> 00:41:00,176 Počakaj, C�cile, dobila boš. -In potem? 339 00:41:09,856 --> 00:41:14,416 Če se še enkrat dotakneš M�lodie ... -Kaj boš potem naredil? 340 00:41:16,096 --> 00:41:19,456 Torej nič. Pojdi notri in se ne trudi. 341 00:41:21,056 --> 00:41:22,256 Pojdi noter. 342 00:41:34,256 --> 00:41:36,736 Samo vozi. kaj čakaš 343 00:41:38,656 --> 00:41:41,976 Me ne boš vzel s seboj? Zakaj ne? 344 00:41:42,136 --> 00:41:45,176 ali nočeš? da spoznam tvojega moža in hčere? 345 00:41:45,336 --> 00:41:49,576 Kako to veš? Ste bili v moji hiši? 346 00:41:49,736 --> 00:41:52,816 Za vožnjo. Vozi, ti rečem. 347 00:42:02,616 --> 00:42:05,096 kaj hočeš -Kako mu je ime? 348 00:42:05,976 --> 00:42:08,576 Je prijazen do tebe? Boljši od mene? 349 00:42:11,216 --> 00:42:16,376 Ste me zato prijavili? Zaradi mene sedeti pred gasilcem? 350 00:42:20,056 --> 00:42:24,616 Ti si kurba. Ti si kurba. Ljubil sem te in ti zaupal. 351 00:42:27,256 --> 00:42:30,536 Vozi naprej. Vozi naprej, pravim. 352 00:42:31,336 --> 00:42:33,776 Našel te bom, Laure. 353 00:42:33,936 --> 00:42:37,936 Zastalo. Oprostite, ženske ... -Nadaljujte z vožnjo. 354 00:43:09,816 --> 00:43:12,016 Še vedno pravite, da ni nič? 355 00:43:12,976 --> 00:43:17,496 Tony je. Našel me je. Bil je tukaj. 356 00:43:17,656 --> 00:43:20,656 kje je -Nimam pojma. Imam njegovo številko. 357 00:43:20,816 --> 00:43:23,776 kje je -Zato nisem rekel ničesar. Ne naredi ničesar. 358 00:43:23,936 --> 00:43:27,096 Pusti me. -Nehaj. Točno to si želi. 359 00:43:39,096 --> 00:43:42,176 Nič ni. Padla je po stopnicah. 360 00:43:42,336 --> 00:43:47,496 Sosedje so slišali kričanje. - To je normalno, ko padeš po stopnicah. 361 00:43:47,656 --> 00:43:49,336 Povej jim. -Nehaj. 362 00:43:49,496 --> 00:43:51,496 Povej jim, Laure. 363 00:44:00,816 --> 00:44:03,296 Pridi zraven. Poskrbel bom zate. 364 00:44:39,336 --> 00:44:42,536 Tukaj jih je pripeljala Fatima. -hvala. 365 00:44:44,536 --> 00:44:47,056 Laura? -hvala. 366 00:44:56,616 --> 00:44:59,376 Tukaj, v zahvalo za našo zbirko. 367 00:45:01,336 --> 00:45:06,736 Boš spet spal tam? Lahko tudi spiš na mojem kavču. 368 00:45:06,896 --> 00:45:11,216 Hvala, Marina, tukaj pa si lahko ogledam vse datoteke. 369 00:45:14,216 --> 00:45:15,936 Povej mi, Marina ... 370 00:45:16,736 --> 00:45:21,416 Koga je Yacine poklical pred vlomom? ne najdem. 371 00:45:21,576 --> 00:45:24,296 noro. Niti v zgodovini klicev? 372 00:45:28,576 --> 00:45:29,776 Bom preveril. 373 00:45:42,936 --> 00:45:44,456 kaj hočeš 374 00:45:46,376 --> 00:45:48,136 Kaj boš s svojim sinom? 375 00:45:50,056 --> 00:45:51,256 Še več... 376 00:45:52,576 --> 00:45:54,256 moraš najti hišo. 377 00:45:55,456 --> 00:45:57,016 Nekdo, ki vam bo pomagal. 378 00:45:59,056 --> 00:46:01,856 Lahko poskrbim zanj. To rad počnem. 379 00:46:07,976 --> 00:46:10,576 Navsezadnje je Simonov mlajši brat. 380 00:46:13,776 --> 00:46:15,616 Stražar. poslušaj me 381 00:46:15,776 --> 00:46:21,096 Lahko ga vzamemo vsak drugi teden. Med počitnicami. Tako kot prej. 382 00:46:21,256 --> 00:46:24,616 Potem bova spet skupaj. -Konec je, Mathilde. 383 00:46:24,776 --> 00:46:28,136 Ni še konec. Ni še konec, to vem. 384 00:46:31,696 --> 00:46:33,696 Bom čakal, kolikor bo treba. 385 00:46:46,776 --> 00:46:49,856 Nocoj te moram videti žaga 386 00:46:50,016 --> 00:46:53,696 Pridem čez 20 minut 387 00:46:55,856 --> 00:46:59,936 Ostala bi doma, a moram iti. -Kam? 388 00:47:00,096 --> 00:47:03,256 V kasarno. Moram pomagati. 389 00:47:18,976 --> 00:47:22,296 William, pokliči me nazaj, prosim. 390 00:47:28,536 --> 00:47:30,256 S Clovisom. Povej nekaj. 391 00:47:32,376 --> 00:47:34,496 Bila sem tudi poročena s policajem. 392 00:47:35,576 --> 00:47:37,456 Ni bil velik uspeh. 393 00:47:38,456 --> 00:47:40,176 Trajalo je tri leta. 394 00:47:41,016 --> 00:47:44,176 Na srečo imava otroka. super 395 00:47:48,416 --> 00:47:50,576 Ko človek ne pride več domov... 396 00:47:52,536 --> 00:47:54,016 Je to zdaj glede vašega moža? 397 00:47:58,016 --> 00:48:01,736 Ko se je zgodilo meni, Vrgla sem se v delo. 398 00:48:01,896 --> 00:48:06,016 Ne morem narediti polovice dela. Tako kot ti, mislim. 399 00:48:08,176 --> 00:48:10,256 Lahko bi me stalo sina. 400 00:48:15,976 --> 00:48:18,296 Idealen je za šefe. 401 00:48:19,376 --> 00:48:23,856 Brez družine, vedno na voljo. Dober vojak. 402 00:48:24,976 --> 00:48:26,656 Slaba mati. 403 00:48:30,816 --> 00:48:32,216 Kaj je s teboj? 404 00:48:33,216 --> 00:48:34,416 Druga ženska? 405 00:48:37,296 --> 00:48:39,656 Govorili ste z njegovimi kolegi. 406 00:48:42,376 --> 00:48:44,936 Vsekakor pa je rad sam. 407 00:48:45,816 --> 00:48:48,936 In skrivnostno. Zelo skrivnostno. 408 00:48:49,896 --> 00:48:51,336 Mogoče tudi. 409 00:48:54,416 --> 00:48:56,456 Sem tukaj, da govorim o svojem možu? 410 00:48:57,856 --> 00:49:01,856 Delati moramo skupaj. Potem se moramo spoznati. 411 00:49:02,936 --> 00:49:05,216 Odgovoril bom na vsa vaša vprašanja. 412 00:49:05,376 --> 00:49:10,016 sodelujem čeprav nisem prepričan o vaši metodi. 413 00:49:10,176 --> 00:49:13,576 Ampak moje zasebno življenje ni tvoja stvar. 414 00:49:15,216 --> 00:49:18,336 Ne gre za to. -Potem pa ne razumem. 415 00:49:20,096 --> 00:49:24,216 Že zamujam in sin me čaka. Hvala za pijačo. 416 00:49:25,936 --> 00:49:27,776 Žal mi je za vašo poroko. 417 00:49:33,696 --> 00:49:36,536 Laura 4 neodgovorjeni klici 418 00:50:59,096 --> 00:51:01,096 Drži se proč od moje družine. 419 00:51:05,416 --> 00:51:07,136 Si mislil, da bom odnehal? 420 00:51:12,416 --> 00:51:14,936 Laure je moja. Ona me ljubi. 421 00:52:04,736 --> 00:52:06,696 Clovis. 422 00:52:07,336 --> 00:52:08,856 nehaj 423 00:52:09,816 --> 00:52:11,216 nehaj 424 00:52:54,296 --> 00:52:55,816 Z menoj. 425 00:52:58,296 --> 00:52:59,896 Hotel sem slišati tvoj glas. 426 00:53:01,496 --> 00:53:02,856 tako zelo te ljubim. 427 00:53:05,656 --> 00:53:07,216 Želim, da si srečen. 428 00:53:09,096 --> 00:53:10,296 Mathilde. 429 00:53:11,216 --> 00:53:12,416 Mathilde.