1
00:00:04,594 --> 00:00:09,114
Ne bodi tak.
Marthe boš zbudil pozneje.

2
00:00:09,274 --> 00:00:12,354
Malo spoštovanja do tvojega sostanovalca.

3
00:00:16,994 --> 00:00:20,674
Bom plazil naprej.
-Imamo ploščice?

4
00:00:24,674 --> 00:00:26,674
Ali slišiš to?
-Ne.

5
00:00:26,834 --> 00:00:30,034
Marthe?
-Marta.

6
00:00:35,314 --> 00:00:38,154
Zamudil si čudovit večer.

7
00:00:38,314 --> 00:00:41,394
Rosalie se je naredila neumnost.

8
00:00:41,554 --> 00:00:44,994
Vanessa je okrasila DJ-ja.
-Ni res.

9
00:01:20,914 --> 00:01:23,674
in?
-Nič, še vedno nič.

10
00:01:24,514 --> 00:01:28,914
Ne skrbi. Če tam
zgodilo se je nekaj hudega, to smo že vedeli.

11
00:01:30,034 --> 00:01:31,474
kje si

12
00:01:33,074 --> 00:01:34,954
Imamo drugo telo.

13
00:01:37,794 --> 00:01:39,874
Je to on?
-Pozneje.

14
00:01:40,034 --> 00:01:42,954
Clovis, poišči mojo mamo.

15
00:01:50,554 --> 00:01:55,554
Ne, bilo je prvič
da ga bo videla. Grozno je.

16
00:02:02,034 --> 00:02:06,994
Je kaj povedala o njem?
-Ne vem. št.

17
00:02:10,474 --> 00:02:12,074
Ime mu je Jacques.

18
00:02:12,914 --> 00:02:16,074
In on je medicinska sestra, verjamem.

19
00:02:23,034 --> 00:02:25,234
Enak modus operandi.

20
00:02:30,794 --> 00:02:32,194
Ona ga pozna.

21
00:02:34,674 --> 00:02:36,554
Ona mu zaupa.

22
00:02:39,314 --> 00:02:41,194
Povabi ga v svojo sobo.

23
00:02:43,594 --> 00:02:45,314
Stvari gredo narobe.

24
00:03:13,434 --> 00:03:16,954
To je on. Stražar. Poslušaj malo.

25
00:03:17,114 --> 00:03:20,554
Žrtev je Marthe,
ona skrbi za mamo.

26
00:03:20,714 --> 00:03:22,834
Nosi mamino ogrlico.

27
00:03:26,834 --> 00:03:29,754
Bojim se, Clovis. Najdi jo spet.

28
00:03:29,914 --> 00:03:34,074
Yacine, pošlji ekipo v Beau Rivage.
Tudi psa.

29
00:04:07,634 --> 00:04:13,154
Nisi seksala?
-Mislim, da ne, kasneje bom izvedel več.

30
00:04:14,314 --> 00:04:17,714
Ene njene nogavice.
Uščipnil jo je za nos.

31
00:04:18,794 --> 00:04:21,674
Zadušitev. Drug način.

32
00:04:22,834 --> 00:04:24,234
Oprostite.

33
00:04:27,954 --> 00:04:29,514
Ali niso nič videli?

34
00:04:30,594 --> 00:04:35,154
Bila sta pijana, a slišala
zapreti vrata ob dveh.

35
00:04:36,554 --> 00:04:37,834
Tvegal je.

36
00:04:38,754 --> 00:04:40,994
To ni zanj.

37
00:04:41,154 --> 00:04:46,194
Verjetno ni vedel za njene sostanovalce.
-Brez računalnika ali mobilnega telefona?

38
00:04:47,354 --> 00:04:48,754
št.

39
00:05:20,194 --> 00:05:21,794
in?

40
00:05:23,754 --> 00:05:25,394
Še vedno nič.

41
00:05:29,834 --> 00:05:32,594
Recimo, da človek
Marthe je prišla na obisk.

42
00:05:32,754 --> 00:05:34,434
Ta mama ga je videla.

43
00:05:34,594 --> 00:05:38,354
nehaj Povezave ni.
-Kaj pa njena ogrlica?

44
00:05:38,514 --> 00:05:41,314
To ne pomeni nič. v redu�?

45
00:05:43,074 --> 00:05:44,394
Oprostite.

46
00:05:46,514 --> 00:05:47,914
Ja, Marina?

47
00:05:49,834 --> 00:05:51,034
kje

48
00:05:52,714 --> 00:05:54,274
Ok�, hvala.

49
00:05:55,794 --> 00:05:58,154
Našli so jo. Vse je dobro.

50
00:06:02,714 --> 00:06:05,074
Kje je bila?
-V Sainte-Croixu.

51
00:06:06,634 --> 00:06:11,994
Kaj sem počel tam? Pojdi domov.
Si mislil, da grem nakupovat?

52
00:06:12,154 --> 00:06:15,034
Spremenili so vse ulice.

53
00:06:15,194 --> 00:06:18,274
Mama, zdaj živiš v Annecyju,
ne v Sainte-Croixu.

54
00:06:34,434 --> 00:06:36,874
Čisto se mi bo zmešalo.

55
00:06:40,114 --> 00:06:41,354
mami

56
00:06:43,674 --> 00:06:46,554
Ker to moraš razumeti.

57
00:06:47,994 --> 00:06:53,354
Nočem, da se tako konča.
Želim, da se to prej neha.

58
00:06:53,514 --> 00:06:55,074
Preden postane pregrdo.

59
00:06:56,314 --> 00:06:59,674
Moraš najti pot
da ga ustavim.

60
00:07:00,674 --> 00:07:02,074
Kaj praviš zdaj?

61
00:07:04,114 --> 00:07:06,714
Lahko vas samo vprašam.

62
00:07:08,114 --> 00:07:11,594
Hočem, da mi obljubiš.
Mi boš obljubil?

63
00:07:11,754 --> 00:07:15,114
Še daleč smo od tam.
-Obljubi mi.

64
00:07:16,754 --> 00:07:18,394
prosim

65
00:07:23,474 --> 00:07:25,274
ne ...
-Prosim.

66
00:07:40,394 --> 00:07:43,474
Obljubim, mama. obljubim

67
00:07:51,714 --> 00:07:56,074
Sploh nočem ostati tukaj
tisti stari ljudje. Grdi so in smrdijo.

68
00:08:03,914 --> 00:08:06,114
Prideš živet k nam, prav?

69
00:08:07,634 --> 00:08:10,314
Za vedno.
-Za zdaj seveda.

70
00:08:46,394 --> 00:08:48,314
Pozdravljena, Laure.
-Pozdravljeni.

71
00:08:49,634 --> 00:08:51,994
kaj je to
-Izdano za vas.

72
00:08:52,154 --> 00:08:54,154
Moj mož ne počne nič takega.

73
00:09:08,594 --> 00:09:10,874
halo? Laura?

74
00:09:11,034 --> 00:09:13,674
Ja, halo? Ne, oprosti.

75
00:09:13,834 --> 00:09:17,674
To je moj telefon.
Samodejno te je poklical.

76
00:09:17,834 --> 00:09:23,394
Mogoče je zaljubljen vame?
-Ja, mogoče te je pogrešal.

77
00:09:24,634 --> 00:09:28,114
Ne, vse je v redu.
Dobro. tudi jaz te ljubim.

78
00:09:42,074 --> 00:09:46,274
So te rože tvoje?
Bil sem jasen, kajne?

79
00:09:46,434 --> 00:09:49,434
Drži se proč od mene ali pa bom poklical policijo.

80
00:09:49,594 --> 00:09:54,554
žal mi je
Ne bi smel tega storiti. oprosti.

81
00:09:57,514 --> 00:10:00,794
Ne morem kar nehati
z ljubeznijo do tebe.

82
00:10:00,954 --> 00:10:03,914
Še vedno je nekaj med nama.
- O čem zdaj blebetate?

83
00:10:04,074 --> 00:10:06,954
Zato me odrivaš. Tudi ti čutiš.

84
00:10:07,714 --> 00:10:11,314
Ne boj se, sprejmi.
Takšne ljubezni ne moreš izbrisati.

85
00:10:12,274 --> 00:10:15,314
Si nor, Tony? To je nesmisel.

86
00:10:16,274 --> 00:10:17,474
Povej kar hočeš.

87
00:10:18,594 --> 00:10:19,794
vem

88
00:10:20,554 --> 00:10:25,314
Veš tudi ti.
Jaz sem tvoj in ti si moj.

89
00:10:26,594 --> 00:10:29,314
Nikoli se nisem ljubil tako kot s tabo.

90
00:10:29,914 --> 00:10:31,914
Se ne počutiš enako?

91
00:10:34,954 --> 00:10:37,474
Reci, da je tudi tebi enako.

92
00:10:45,914 --> 00:10:49,474
V redu, Nomie.
Ne, samo naj odidejo.

93
00:10:49,634 --> 00:10:52,674
V redu je. Ni pokvarjen.

94
00:10:52,834 --> 00:10:56,394
V redu, mama. Pokliči me, če se kaj zgodi, prav?

95
00:11:11,314 --> 00:11:16,394
Jo puščaš samo s Tomom?
-Seveda ne. Vseeno mi zaupaj.

96
00:11:16,554 --> 00:11:20,274
Pomiri se, Lisa.
Utrujeni ste, jaz tudi, vsi mi.

97
00:11:21,314 --> 00:11:26,394
Ste utrujeni, ker ste bili vso noč
si jadral? kje si bil

98
00:11:27,034 --> 00:11:29,714
Bil sem v Talloiresu in Veyrierju.

99
00:11:29,874 --> 00:11:34,314
Moral sem jih seznaniti s preiskavo,
tako da vse vedo.

100
00:11:34,474 --> 00:11:39,074
Prejel sem tvoje sporočilo in takoj prišel.
Ne išči ničesar za tem.

101
00:11:43,354 --> 00:11:46,034
oprosti.
-Dobro. Kaj pravi No�mie?

102
00:11:49,474 --> 00:11:52,714
Pretvarjal se je
kot medicinska sestra po imenu Jacques.

103
00:11:54,954 --> 00:11:57,274
kaj počneš
-Nekaj ​​preverjam.

104
00:11:59,314 --> 00:12:03,314
Poglej, klepeti Eve Marciano.
Oglejte si tukaj.

105
00:12:04,314 --> 00:12:06,834
»Smešno, da delaš za potovalno agencijo.

106
00:12:09,674 --> 00:12:13,074
Hoteli in letala...' Počakaj.

107
00:12:14,034 --> 00:12:19,554
si na polju ljubezni?
na hitrem ali dolgem letu?

108
00:12:19,714 --> 00:12:23,074
Išče pravo ljubezen, tako kot ona.

109
00:12:23,234 --> 00:12:25,194
Imate Anne Gauvois?

110
00:12:25,354 --> 00:12:30,514
Za nekaj časa sem opustil ljubezen
in ti?

111
00:12:30,674 --> 00:12:32,514
'Ločena pet let.

112
00:12:33,514 --> 00:12:35,514
Ljubezen: ena velika šala.«

113
00:12:36,074 --> 00:12:40,354
Stoodstotno se strinjam.

114
00:12:40,514 --> 00:12:44,074
Ločena, tako kot ona.
-Vsi nasedajo temu.

115
00:12:45,994 --> 00:12:47,129
Tako kot Marthe.

116
00:12:47,154 --> 00:12:50,314
Vedno sem bil sramežljiv
daješ mi samozavest

117
00:12:50,634 --> 00:12:55,194
Brisač res ne najdem nikjer.
-Pridem, mama.

118
00:12:55,354 --> 00:13:00,874
Samo povej mi, kje je vse
tudi Tomove stvari. Jaz bom skrbel zanj.

119
00:13:01,034 --> 00:13:02,754
Hvala, Marianne.

120
00:13:02,914 --> 00:13:09,554
To bi morali narediti prej.
To me veseli. Dobro bo šlo.

121
00:13:12,994 --> 00:13:17,794
To je Marthe. Zakaj imaš njeno fotografijo?
Se ji je kaj zgodilo?

122
00:13:18,954 --> 00:13:23,194
Moral bi pričakovati.
Tako naivna je.

123
00:13:24,834 --> 00:13:26,474
Je njen ljubimec?

124
00:13:27,834 --> 00:13:31,954
Kaj je naredil?
Je pobegnil z njenim denarjem?

125
00:13:32,114 --> 00:13:35,314
Ubogi otrok.
Dekletom se to vedno zgodi.

126
00:13:35,474 --> 00:13:38,714
Mami, počakaj.
Kaj je rekla o njem?

127
00:13:40,794 --> 00:13:42,634
ne vem

128
00:13:43,634 --> 00:13:45,834
Kaj je naredila... Oh, ja.

129
00:13:45,994 --> 00:13:50,674
Iz njegovega glasu se sliši, da je lep.
Kako ona to ve?

130
00:13:50,834 --> 00:13:54,994
Marianne, prepričana si
da ga ni nikoli videla?

131
00:13:55,154 --> 00:13:59,754
Pogovarjata se na računalniku.
Dandanes ne počnejo nič drugega.

132
00:13:59,914 --> 00:14:03,634
mami Dobro premisli.
To je zelo pomembno.

133
00:14:03,794 --> 00:14:09,354
Ste videli kaj čudnega? Nekdo
kdo jo je čakal ali gledal pri vratih?

134
00:14:14,914 --> 00:14:16,114
ja

135
00:14:17,154 --> 00:14:18,834
Ja, pri vratih, ja.

136
00:14:21,794 --> 00:14:23,194
ob...

137
00:14:26,154 --> 00:14:29,834
Ne. Pravzaprav ne.
-Ste prepričani?

138
00:14:31,474 --> 00:14:36,954
V redu, ampak kaj sem prišel sem?
Mislim, da sem za trenutek izgubil sled.

139
00:14:37,954 --> 00:14:40,074
dobro...

140
00:14:44,194 --> 00:14:49,474
To ni mogoče. Ne. Imelo je
bi moral biti pripravljen pred dvema mesecema.

141
00:14:49,634 --> 00:14:53,274
Na srečo lahko ostanem z bratom.

142
00:14:53,434 --> 00:14:57,954
Preberite 12. člen pogodbe
samo pomisli na to. Ja, globe.

143
00:14:58,114 --> 00:14:59,674
To vas bo motiviralo. Takole.

144
00:15:19,234 --> 00:15:21,194
hvala lepa

145
00:15:24,314 --> 00:15:28,554
Izdelali smo profile
ki so podobni štirim žrtvam.

146
00:15:29,434 --> 00:15:34,634
Samske ženske. Ti vzameš
po enega ali dva in se registrirajte.

147
00:15:34,794 --> 00:15:38,314
Dobiš ime
poklic in hobiji.

148
00:15:41,674 --> 00:15:44,114
Sem Fanny, oboževalka Lare Fabian.

149
00:15:44,274 --> 00:15:47,034
Brez Cline Dion?
-Prosim.

150
00:15:47,194 --> 00:15:48,834
Obstaja vzorec.

151
00:15:49,514 --> 00:15:54,114
Če moški deli tvoj okus,
pravkar sem se preselil in ne poznam nikogar,

152
00:15:54,274 --> 00:15:59,194
s pokrajino kot avatarjem,
sproži alarm. v redu�?

153
00:15:59,354 --> 00:16:02,474
In najemniške hiše?
-To bomo preverili.

154
00:16:02,634 --> 00:16:07,594
Airbnb, počitniške hiše,
najemniška podjetja, vse.

155
00:16:09,354 --> 00:16:13,794
Ste pred kratkim kaj najeli prek spleta?
-Ne, ne več tednov.

156
00:16:13,954 --> 00:16:16,354
Zdaj prihajajo samo redni gostje.

157
00:16:16,514 --> 00:16:18,674
Ni drugih zadržkov?
-Ne.

158
00:16:18,834 --> 00:16:22,794
Niti vikend?
-Ne, ne kratek najem.

159
00:16:22,954 --> 00:16:24,674
Ne, res nič.

160
00:16:24,834 --> 00:16:28,194
Brez zadržkov,
tudi vikenda ni?

161
00:16:28,354 --> 00:16:29,914
Vikend?

162
00:16:30,274 --> 00:16:34,834
Je kdo dosegel?
-Z mojo ženo. Nekdo je poklical.

163
00:16:34,994 --> 00:16:39,234
Ne najemamo za krajši čas, ampak...
-Ponudil je dvojno, gotovino.

164
00:16:39,394 --> 00:16:42,514
natančno. Zakaj? Je kaj narobe?
-Kdaj pride?

165
00:16:42,674 --> 00:16:46,314
Ta večer.
Prosil je, naj pusti ključe.

166
00:16:46,474 --> 00:16:49,594
Dal bom stražiti hišo.
-Stražar. Kaj?

167
00:16:51,674 --> 00:16:56,074
Moja enota ga je našla.
-Bomo igrali takole?

168
00:16:56,234 --> 00:16:59,834
Trdo so delali.
Ne jemljite jim tega.

169
00:17:02,434 --> 00:17:03,914
Ok�, prav imaš.

170
00:17:04,834 --> 00:17:06,994
Ne omenjaj tega.
-hvala.

171
00:17:07,154 --> 00:17:08,514
Pozdravljen, Clovis.

172
00:17:15,994 --> 00:17:17,394
kdo si

173
00:17:18,474 --> 00:17:21,194
Adle, Tomova varuška.

174
00:17:21,354 --> 00:17:24,514
Tom?
-Da, tvoj vnuk.

175
00:17:24,674 --> 00:17:28,074
Vem, kdo je Tom,
vendar ga ni tukaj.

176
00:17:28,234 --> 00:17:34,034
Vem, sosed ga bo pobral.
Malo sem zgodnja. Bi čaj?

177
00:17:36,914 --> 00:17:39,954
Moja hči te je vprašala
da me čuvaš?

178
00:17:40,794 --> 00:17:42,994
Ne, sploh ne.

179
00:17:43,154 --> 00:17:47,714
Razumem. slabo mi je
Zaskrbljena je.

180
00:17:47,874 --> 00:17:51,634
Ne, to je, da te zaščitim.
Ona te ljubi.

181
00:17:51,794 --> 00:17:53,354
Kaj je rekla?

182
00:17:53,514 --> 00:17:57,354
Da se ne smem ničesar dotikati?
Ni dovoljeno varovati Toma?

183
00:17:57,514 --> 00:18:00,874
Niti vrele vode?
-Ne. Rad to počnem.

184
00:18:01,034 --> 00:18:03,234
In tako si lahko tudi spočiješ.

185
00:18:18,954 --> 00:18:20,354
Hvala.

186
00:18:21,834 --> 00:18:24,154
lahko
-Naprej, nadaljuj.

187
00:18:25,834 --> 00:18:28,194
Ekipa 1, nič za poročanje?

188
00:18:28,354 --> 00:18:31,714
Ekipa 1, brez sumljivega gibanja.
-Ekipa 2?

189
00:18:32,914 --> 00:18:34,314
Nič za prijaviti.

190
00:18:48,514 --> 00:18:52,794
Na srečo ste na dieti.
-Zate je. Sobna postrežba.

191
00:18:52,954 --> 00:18:56,194
Fatima je uspela.
-Kaj je to?

192
00:18:56,354 --> 00:18:59,394
To je ghriba, to so cornes de gazelle.

193
00:18:59,554 --> 00:19:05,474
To je baklava, ne preveč sladka.
Zdrobovi piškoti, pomarančni cvet...

194
00:19:05,634 --> 00:19:06,994
Slastno je.

195
00:19:07,554 --> 00:19:09,714
Bilo je samo za nas, kajne?

196
00:19:11,034 --> 00:19:14,754
Obstajajo spletna mesta za ljudi
ki imajo radi govedino.

197
00:19:14,914 --> 00:19:17,914
Zelo specifično.
- Si želiš kos mesa?

198
00:19:19,754 --> 00:19:24,314
Moral bi se prijaviti tam.
Potem bi vedel.

199
00:19:24,474 --> 00:19:26,314
Kateri profil imaš?

200
00:19:26,474 --> 00:19:31,314
Christelle, 23 let.
Stevardesa, obožuje jadralno padalstvo.

201
00:19:32,354 --> 00:19:34,594
Dobro, da si se spremenil.

202
00:19:35,514 --> 00:19:40,114
Kako je Adele?
-Težko, z maminim karakterjem.

203
00:19:40,274 --> 00:19:44,274
To je noro. Ko jo vidiš takšno,
nikoli ne boste verjeli, da je bolna.

204
00:19:48,834 --> 00:19:53,754
Se spomniš tiste noči, ko si varovala Toma?
Potem Clovis ni prišel domov.

205
00:19:53,914 --> 00:19:55,234
Kje je bil takrat?

206
00:19:55,834 --> 00:19:57,034
Hotel je biti sam.

207
00:19:59,434 --> 00:20:03,514
Vedno je bil tak, ampak...
Ali pa je odvisno od Toma.

208
00:20:04,514 --> 00:20:06,474
Nor je na Toma.

209
00:20:07,474 --> 00:20:09,194
Ni bilo načrtovano.

210
00:20:10,274 --> 00:20:15,194
Bil sem tako vesel, da se nisem zavedal
da ni bil pripravljen.

211
00:20:15,354 --> 00:20:19,634
Niste pripravljeni? Kakšna neumnost.
Nima sedemnajst let.

212
00:20:20,634 --> 00:20:22,794
Tako, končali smo.

213
00:20:22,954 --> 00:20:25,674
Odhajamo.
-hvala.

214
00:20:25,834 --> 00:20:27,634
Pozdravljena, Laure.
-Dan.

215
00:20:28,794 --> 00:20:31,514
Hvala, huh.
-Se vidiva pozneje.

216
00:20:31,674 --> 00:20:33,074
pridi no

217
00:20:33,874 --> 00:20:35,354
Pridi k mamici.

218
00:20:38,234 --> 00:20:39,914
Adijo dekleta.

219
00:20:40,074 --> 00:20:44,474
Gremo tudi mi na sprehod? Pomahaj mi.
-Pozdravljeni, pošasti.

220
00:20:44,634 --> 00:20:45,994
mami

221
00:20:46,154 --> 00:20:50,794
Sta kot dvojčka iz The Shining.
Še posebej tisti s tem očesom.

222
00:20:50,954 --> 00:20:54,674
ona je bolna.
-In potem? tudi jaz sem bolan.

223
00:20:55,274 --> 00:20:57,234
Kaj hočeš s temi rožami?

224
00:20:57,874 --> 00:21:01,714
Nisem še imel časa.
Mogoče lahko...

225
00:21:03,554 --> 00:21:09,714
Spomni se, ko si bil majhen in zgodaj
zakaj imajo vrtnice trne?

226
00:21:09,874 --> 00:21:14,874
Rekli ste: To ni normalno.
Čarovnice imajo kremplje, princese pa ne.

227
00:21:34,034 --> 00:21:35,554
Pridite pogledat.

228
00:21:41,314 --> 00:21:44,394
Za njihov rojstni dan.
-Lepo.

229
00:21:44,554 --> 00:21:50,834
Še vedno potrebuje čipko in podobno.
To je že končano. Luštno, kaj?

230
00:21:50,994 --> 00:21:54,154
Zato sem prišel.
Je Laure to rekla?

231
00:21:54,314 --> 00:21:58,874
Ne, kdaj je bilo to?
-Sreda, ker takrat ne dela.

232
00:21:59,034 --> 00:22:01,594
Čeprav je očitno vseeno morala delati.

233
00:22:01,754 --> 00:22:05,194
Da, ker ...
Da, trenutno veliko dela.

234
00:22:05,354 --> 00:22:08,154
Ves čas se spreminja. Tako to gre.

235
00:22:08,314 --> 00:22:11,794
To ni enostavno.
Ne, sam jih dam.

236
00:22:11,954 --> 00:22:15,154
Potem jih bom spet videl.
Popiješ pijačo, srček?

237
00:22:15,314 --> 00:22:18,394
Ne, moram iti. Adijo mama.

238
00:22:19,394 --> 00:22:21,474
Dajte svojim princesam poljub.

239
00:22:22,354 --> 00:22:26,034
Nisi rekel, da je mama tam.
-Da, pozabil.

240
00:22:26,194 --> 00:22:30,834
Nikoli me ne pokliče vnaprej
in odšel sem ravno ko je prišla.

241
00:22:32,034 --> 00:22:36,274
Torej ste začeli delati?
-Da, težava z naročilom.

242
00:22:36,434 --> 00:22:40,954
Corinne tega ne prenese.
To bom posnel nekaj ur kasneje.

243
00:22:41,114 --> 00:22:43,914
Dobro. Potem je vse v redu?
-Da.

244
00:22:44,074 --> 00:22:47,954
Povej mi, ali misliš, da to še ustreza?

245
00:22:49,394 --> 00:22:51,154
Tako počasi je.

246
00:22:52,714 --> 00:22:56,834
Ne s tabo?
-Ne. Ko bi le bilo tako.

247
00:22:59,114 --> 00:23:00,354
Spet deluje.

248
00:23:01,354 --> 00:23:03,114
Kaj misliš, bo zagrizel v vabo?

249
00:23:03,714 --> 00:23:05,154
Ne z mano.

250
00:23:07,234 --> 00:23:12,234
Dovolj imam. ustavim se.
-Okrasitev je bila tvoja stvar, kajne?

251
00:23:14,034 --> 00:23:15,434
Zelo smešno.

252
00:23:17,314 --> 00:23:21,914
Če imajo žandarji sled,
kaj še počnemo?

253
00:23:23,914 --> 00:23:29,434
Vanessa, jaz sem Gilles
tvoj profil me privlači

254
00:23:29,594 --> 00:23:32,634
lepo
ali res tako misliš?

255
00:23:35,074 --> 00:23:39,274
seveda obožujem tudi stripe
Bi šel na pijačo?

256
00:23:39,434 --> 00:23:41,834
zakaj ne...
kdaj

257
00:23:42,594 --> 00:23:45,834
prekleto To ne more biti res, kajne?

258
00:23:49,434 --> 00:23:54,234
Ben, tukaj No�mie. lahko prideš
Ne, nekaj z računalnikom.

259
00:23:55,274 --> 00:23:59,634
Da, vendar ga ne morem vklopiti.
Lahko pohiti?

260
00:24:01,194 --> 00:24:02,594
ja počakal bom.

261
00:24:04,354 --> 00:24:06,314
potrebujem te.
-Kako to misliš?

262
00:24:06,474 --> 00:24:09,834
Ne morem se prijaviti.
-Prav�, takoj bom preučil.

263
00:24:24,474 --> 00:24:28,114
Utrujen sem od klepetanja
kdaj se bova videla v resničnem življenju?

264
00:24:28,274 --> 00:24:29,954
Ta teden lahko

265
00:24:30,114 --> 00:24:35,074
ampak pozor, sovražim zajce
tudi vroče zajce

266
00:24:35,234 --> 00:24:36,434
Kaj delaš tam?

267
00:24:37,634 --> 00:24:39,794
Računalnik mi je zmrznil.

268
00:24:41,794 --> 00:24:46,034
Zapri to.
-Mogoče bom govoril s storilcem.

269
00:24:46,194 --> 00:24:49,234
Potem pokliči Clovisa. Reci mu, naj neha.

270
00:24:50,274 --> 00:24:52,274
Ali zdaj resno?
-Daj no.

271
00:25:03,474 --> 00:25:04,714
Živjo, Christelle.

272
00:25:05,834 --> 00:25:10,634
Še nimate krčev? Jaz te bom razbremenil.
-Kaj pa tvoji prijatelji?

273
00:25:10,794 --> 00:25:16,354
Sem s starim moškim, ki je poznal mojega očeta
so. Moški razmišljajo samo o eni stvari.

274
00:25:16,514 --> 00:25:21,074
Hvala, Marina. Če on ni tisti,
potem ne izgubljaj časa.

275
00:25:21,234 --> 00:25:24,034
Nenehno ponavljam, da si ne želim otrok.

276
00:25:32,474 --> 00:25:33,914
se še veseliš današnjega večera?

277
00:25:34,074 --> 00:25:39,154
je zelo smiselno, boste videli
Imam lep modri avto

278
00:25:39,314 --> 00:25:43,674
Se boš prišel igrati z mano? Kaj delaš tam?

279
00:25:43,834 --> 00:25:47,754
Izbiram obleko za nocoj.
-Ali ne ostaneš pri meni?

280
00:25:47,914 --> 00:25:51,354
Ne, ne morem.
Imam delovni sestanek.

281
00:25:51,514 --> 00:25:54,794
Ali ne moreš tudi meni povedati zgodbe?
-Ne.

282
00:25:54,954 --> 00:25:58,394
Jutri bom prebral dve od njih.
Tri, če želite.

283
00:25:59,874 --> 00:26:02,394
jaz grem
-Kam?

284
00:26:30,914 --> 00:26:33,474
Na ulico zapelje avto.

285
00:26:40,234 --> 00:26:41,434
Vidim ga.

286
00:26:42,474 --> 00:26:43,674
On upočasni.

287
00:26:47,514 --> 00:26:48,914
V redu�, pripravi se.

288
00:27:10,834 --> 00:27:13,834
Samo vozim se okoli
ampak ne vidim tvojega avta.

289
00:27:19,434 --> 00:27:22,874
Potem pojdi ven.
-Stražar. Izšel bo.

290
00:27:24,714 --> 00:27:26,434
Tukaj je.

291
00:27:29,914 --> 00:27:33,514
Kaj če vzame ključ?
-Potem ga bomo dobili.

292
00:27:37,434 --> 00:27:38,569
prihajam

293
00:27:38,594 --> 00:27:39,994
super

294
00:27:44,794 --> 00:27:49,314
Zdi se, da temu ne zaupa.
-Ali čaka na žensko?

295
00:27:53,994 --> 00:27:58,314
Ja, pojdi po ta ključ.
Samo odpri vrata.

296
00:28:16,914 --> 00:28:18,554
Tukaj prihaja.

297
00:28:21,194 --> 00:28:25,114
oče.
-Prekleto. Prekleto.

298
00:28:29,154 --> 00:28:30,354
dober večer

299
00:28:34,074 --> 00:28:36,194
Ali lahko kadite zunaj?

300
00:28:49,114 --> 00:28:50,314
mami

301
00:28:50,954 --> 00:28:52,154
kaj delaš zdaj

302
00:28:54,354 --> 00:28:58,794
nič. Vidiš to, kajne?
TV je pokvarjen in moja serija se začenja.

303
00:28:59,434 --> 00:29:01,274
Ura je ena zjutraj.

304
00:29:02,234 --> 00:29:05,514
Eno uro? Ste prepričani?
-Pojdi spat.

305
00:29:16,474 --> 00:29:20,434
In Clovis? Ali ga ni tam?
- Nocoj dela.

306
00:29:20,594 --> 00:29:24,634
Ni mi všeč
ko dela ponoči.

307
00:29:25,834 --> 00:29:31,194
Kljub vsemu, kar je naredil,
Nikoli ne bi smel tako ravnati s tvojim očetom.

308
00:29:32,634 --> 00:29:36,874
moški. Jezi nas to,
krivijo stvari.

309
00:29:37,034 --> 00:29:39,834
In na koncu nam je žal.

310
00:29:43,354 --> 00:29:44,794
Zakaj to praviš?

311
00:29:46,714 --> 00:29:48,194
Kar tako.

312
00:29:49,674 --> 00:29:52,794
Prav imaš, utrujena sem. jaz grem spat

313
00:29:59,594 --> 00:30:02,234
Dobro. lahko noc Se vidiva jutri.

314
00:30:02,394 --> 00:30:05,594
Naj ugasnem luč?
-To bom naredil sam.

315
00:30:06,914 --> 00:30:10,714
dobro spi. Se vidiva jutri.
- Lahko noč, mama.

316
00:30:10,874 --> 00:30:13,274
lahko noc

317
00:30:47,474 --> 00:30:49,234
Ne pretesno, pozor.

318
00:31:11,714 --> 00:31:14,074
Samo nehaj. Ne pride več.

319
00:31:22,114 --> 00:31:23,834
Odloži to.

320
00:31:45,114 --> 00:31:48,754
kaj počneš
- Tako si lepa, ko te je strah.

321
00:32:02,314 --> 00:32:04,274
si v redu Mislil sem, da ...

322
00:32:04,434 --> 00:32:08,314
Odveži me. Takoj me odveži.
-V redu je.

323
00:32:08,474 --> 00:32:10,754
Mislil sem, da ti je všeč.

324
00:32:16,034 --> 00:32:19,074
To ni cigareta, ampak cel zavojček.

325
00:32:20,514 --> 00:32:23,914
Tako dolgo ga ne bo.
-Ja, to je noro.

326
00:32:26,674 --> 00:32:29,074
Ekipa 1 in 2, ste videli Clovisa?

327
00:32:29,234 --> 00:32:31,874
Ekipa 1, negativno.
-Ekipa 2, negativno.

328
00:32:32,034 --> 00:32:33,554
Grem pogledat.

329
00:32:57,514 --> 00:32:59,594
in?
-Ni ga tukaj.

330
00:32:59,754 --> 00:33:01,114
Kako je to mogoče?

331
00:33:05,794 --> 00:33:07,194
Ja, Yacine?

332
00:33:08,274 --> 00:33:11,394
Kaj? Kako dolgo?

333
00:33:11,554 --> 00:33:13,634
Opozori ostale. prihajam

334
00:33:21,514 --> 00:33:25,754
Trenutek, Lise.
Skoraj sem tam. ga bom poklical.

335
00:33:27,594 --> 00:33:29,834
V starem mestnem jedru, Rue du Lac.

336
00:33:40,554 --> 00:33:43,474
Tam je kanal, ga vidite?

337
00:33:45,154 --> 00:33:50,234
Bil je tam pred petimi minutami.
Tunel je. Hodi v cerkev.

338
00:33:50,394 --> 00:33:51,754
Ni daleč stran.

339
00:34:00,634 --> 00:34:04,034
Vidiš most?
Od tod prihaja signal.

340
00:34:16,554 --> 00:34:20,594
Tukaj je, tik pod mostom.
Pod vami.

341
00:34:28,554 --> 00:34:31,554
Yacine bo kmalu tam. Počakaj ga.

342
00:34:40,594 --> 00:34:42,194
Vidiš kaj?

343
00:34:42,554 --> 00:34:43,954
Lisa?

344
00:35:07,554 --> 00:35:08,754
Clovis.

345
00:35:23,874 --> 00:35:25,794
Kako dolgo nisi spal?

346
00:35:29,514 --> 00:35:32,834
Lahko bi umrl.
-Ja, zajebal sem.

347
00:35:51,434 --> 00:35:53,274
Nič ne pride na misel?

348
00:35:56,474 --> 00:35:57,834
Kar sem že rekel.

349
00:35:59,354 --> 00:36:02,434
Mislil sem, da ni nič in sem šel ven.

350
00:36:03,434 --> 00:36:06,674
Nekaj ​​sem slišal in videl nekoga bežati.

351
00:36:15,154 --> 00:36:16,554
Kako je izgledal?

352
00:36:17,314 --> 00:36:20,954
Oblečen v črno, s kapuco,
6 čevljev visok, atletske postave.

353
00:36:21,114 --> 00:36:23,234
Nisem videl veliko. Bil je hiter.

354
00:37:11,194 --> 00:37:16,554
V tunelu sem ga izgubil izpred oči.
Hotel sem iti po zvoku.

355
00:37:37,514 --> 00:37:40,234
Ne zdi se mi smešno, Monica.

356
00:37:41,234 --> 00:37:43,074
Nekega dne srečaš norca.

357
00:37:43,634 --> 00:37:48,154
Lepo je, da te skrbi. Lahko prenesem.
-Dokler ne zmoreš več.

358
00:37:49,354 --> 00:37:52,074
Seks je zabaven, še posebej, ko ste par.

359
00:37:52,234 --> 00:37:56,394
Oliv, če mi je ljubše s tujcem
naredi, to je samo moja stvar.

360
00:37:58,114 --> 00:38:00,074
Želim, da si srečen.

361
00:38:01,154 --> 00:38:06,674
In da bo Nina dobila nečaka.
-Kaj misliš? Da si sam tega ne želim?

362
00:38:06,834 --> 00:38:11,754
Na žalost nimam te sreče
kot ti. Daj mi, kar imam.

363
00:38:13,194 --> 00:38:18,114
res je Pusti jo pri miru.
Ko se zabava ...

364
00:38:21,314 --> 00:38:25,874
Kako ste malomeščani.
Čemu potem pomaga gej?

365
00:38:26,034 --> 00:38:28,674
Kaj praviš zdaj?
-Oče, pridi pogledat.

366
00:38:28,834 --> 00:38:30,354
Kaj je narobe, Nina?

367
00:38:44,354 --> 00:38:46,514
Ne, sprva je naredil isto.

368
00:38:46,674 --> 00:38:50,874
Klepetal je z Marthe
z računalnikom Eve Marciano.

369
00:38:51,034 --> 00:38:52,634
Dokler ... Preverite.

370
00:38:53,714 --> 00:38:58,994
Menjava računalnike
in njegovega naslova IP ni mogoče izslediti.

371
00:38:59,154 --> 00:39:04,754
Uporablja algoritem, ki naredi...
naslov IP se spreminja vsaki dve uri.

372
00:39:04,914 --> 00:39:08,194
Kdaj je zamenjal računalnik?

373
00:39:09,914 --> 00:39:11,314
torek.

374
00:39:11,794 --> 00:39:13,354
Kaj, torek?

375
00:39:15,154 --> 00:39:19,474
Dan, ko smo odkrili
da je uporabljal njihove računalnike.

376
00:39:20,714 --> 00:39:24,274
Ima dostop do naših informacij.
-Ne skozi tod.

377
00:39:24,434 --> 00:39:26,474
Tukaj je vse dobro zavarovano.

378
00:39:26,634 --> 00:39:28,794
Hvala.
-Ne omenjaj tega.

379
00:39:33,234 --> 00:39:35,594
Ni iz moje ekipe.

380
00:39:36,754 --> 00:39:40,434
Misliš, da ne zaupam svoji ekipi?
-Kje je potem puščanje?

381
00:39:44,994 --> 00:39:49,554
Pojaviš se na eni kameri,
vendar ga ne vidimo.

382
00:39:49,714 --> 00:39:51,794
Poglej še enkrat, bil je tam.

383
00:39:54,834 --> 00:39:56,234
Lahko za trenutek govorim s teboj?

384
00:39:56,914 --> 00:40:01,314
Ja seveda. vstopi.
-Kje drugje?

385
00:40:01,474 --> 00:40:06,034
Nekaj je bilo narobe z mojim računalnikom,
zato sem uporabil Mathiasovo.

386
00:40:06,194 --> 00:40:10,314
Bil je prijavljen na stran za zmenke.
-Vsi to počnete, kajne?

387
00:40:10,474 --> 00:40:14,714
Toda to je bilo spletno mesto za spremljevalce.
Ni imel ženskega profila.

388
00:40:14,874 --> 00:40:17,994
V stiku je že več kot teden dni
z dekletom.

389
00:40:21,354 --> 00:40:25,834
Ne, vseeno. Znorela bom.
-Ne, naredil si prav.

390
00:40:27,434 --> 00:40:28,994
Bom preučil.

391
00:40:31,514 --> 00:40:32,914
No�mie?

392
00:40:36,154 --> 00:40:38,274
To ostane med nama, v redu?

393
00:40:47,354 --> 00:40:52,634
Nečesa ne razumem.
Clovis 29. ni prejel telefonskega klica

394
00:40:52,794 --> 00:40:55,074
med drugo in tretjo uro zjutraj.

395
00:40:56,954 --> 00:40:58,874
Je težava s strežnikom?

396
00:41:01,554 --> 00:41:03,434
Ali ga ni bilo mogoče izbrisati?

397
00:41:04,474 --> 00:41:06,194
Ste prepričani?

398
00:41:08,434 --> 00:41:09,634
V redu�.

399
00:41:10,634 --> 00:41:11,834
Hvala.

400
00:41:21,514 --> 00:41:23,514
So tvoji starši debeli?

401
00:41:25,194 --> 00:41:28,234
Zakaj?
- Kar tako. Kar tako.

402
00:41:28,394 --> 00:41:30,074
Včasih je genetsko.

403
00:41:31,154 --> 00:41:32,594
Včasih ne.

404
00:41:32,754 --> 00:41:36,474
enkrat sem prebral
da si to, kar ješ.

405
00:41:45,514 --> 00:41:48,354
Ne, Margot, počakaj.
-Bom nehal.

406
00:41:48,514 --> 00:41:52,474
Margot, vse bo v redu.
-Pusti me.

407
00:41:52,634 --> 00:41:53,954
Margot.

408
00:41:59,314 --> 00:42:00,834
dober dan

409
00:42:03,074 --> 00:42:04,754
vstopi.

410
00:42:05,474 --> 00:42:07,994
Našli ste čas, da pridete.

411
00:42:08,154 --> 00:42:12,554
Torej to nima več kaj početi
z mojo oceno?

412
00:42:12,714 --> 00:42:14,554
Nikakor ne.

413
00:42:19,634 --> 00:42:23,754
Imam klice
da dam moža na pregled.

414
00:42:23,914 --> 00:42:25,994
Nič ni bilo. Niti enega klica.

415
00:42:28,114 --> 00:42:31,754
Vseeno ga imam ponoči
videl klicati v svojem avtu.

416
00:42:40,474 --> 00:42:41,874
Ali postajam paranoičen?

417
00:42:43,514 --> 00:42:45,274
Dvomim v vse.

418
00:42:46,434 --> 00:42:47,914
Tudi mojemu namestniku.

419
00:42:49,834 --> 00:42:53,594
Ampak ti si ga pripeljal sem.
Zaupal si mu.

420
00:42:54,354 --> 00:42:55,834
Postanem kot oni.

421
00:42:59,034 --> 00:43:02,154
moja mama Povsod je videla zlo.

422
00:43:03,194 --> 00:43:06,834
Toda moj oče je šel spat
z mojo punco.

423
00:43:09,074 --> 00:43:10,834
Imela je komaj šestnajst let.

424
00:43:12,394 --> 00:43:14,714
Zgodovina se ne ponavlja vedno.

425
00:43:15,954 --> 00:43:18,634
A še vedno ne čutite jeze?

426
00:43:23,114 --> 00:43:25,954
Ta morilec bo kmalu spet napadel.

427
00:43:27,994 --> 00:43:31,394
Ubil bom žensko.
-Ne ti.

428
00:43:31,554 --> 00:43:33,834
Da, moram ga ustaviti.

429
00:43:33,994 --> 00:43:36,994
Nihče ne more nadzorovati vsega.
-Jaz.

430
00:43:53,434 --> 00:43:57,394
Lise, prideš na kavo?
-Ne, hvala.

431
00:44:10,754 --> 00:44:12,674
Pozdravljeni, glavni inšpektor.

432
00:44:53,874 --> 00:44:56,354
naredi posnetek zaslona

433
00:45:00,514 --> 00:45:02,034
kaj iščeš

434
00:45:03,114 --> 00:45:05,234
Klici Eve Marciano.

435
00:45:05,394 --> 00:45:08,474
Jaz tega nimam.
-Imam jih.

436
00:45:14,194 --> 00:45:15,594
Hvala.

437
00:45:16,114 --> 00:45:17,714
Si videl moj mobilni telefon?

438
00:45:18,794 --> 00:45:20,994
tam.
-hvala.

439
00:45:25,034 --> 00:45:26,954
kopija zaslona aktivna

440
00:45:27,114 --> 00:45:28,874
Doktor Geller.

441
00:45:29,034 --> 00:45:32,554
Ali opravljate tudi obiske na domu?
Pravo delo.

442
00:45:32,714 --> 00:45:36,034
Ne, to je moje ocenjevalno poročilo.
-Od Stockerja?

443
00:45:36,194 --> 00:45:39,274
Predlagali bi dodatne seje, kajne?
-Da.

444
00:45:39,434 --> 00:45:44,034
Potem obdrži to poročilo
in ga posodobite, če so bili.

445
00:45:44,194 --> 00:45:47,034
si v redu Žrtve kar prihajajo.

446
00:45:47,194 --> 00:45:51,434
Tega ne smem reči.
Poklicna etika. Ali pa deontologija.

447
00:45:51,594 --> 00:45:56,834
Moja ocena je dokončna.
prosim želim ti lep dan

448
00:46:07,834 --> 00:46:09,834
Pridi k očku.

449
00:46:09,994 --> 00:46:12,794
Torej, kako si, fant?

450
00:46:17,314 --> 00:46:20,754
kaj iščeš
- Darilo za dvojčka.

451
00:46:21,354 --> 00:46:22,874
mama?

452
00:46:24,074 --> 00:46:27,874
Kje je darilo dvojčkov?
-Ni dotaknjen.

453
00:46:28,034 --> 00:46:29,714
Bilo je v dnevni sobi.

454
00:46:29,874 --> 00:46:32,994
Vprašaj to dekle.
Kako ji je spet ime?

455
00:46:50,754 --> 00:46:54,514
čez eno uro, Rue du Pr. Schmidt?
-v redu� 

456
00:46:57,394 --> 00:46:59,834
No�mie, imam sporočilo od Mathiasa.

457
00:47:00,874 --> 00:47:03,594
Poslal ti bom naslov. lahko greš

458
00:47:04,434 --> 00:47:06,434
In me obveščaj.

459
00:47:16,474 --> 00:47:20,154
Pozdravljeni otroci. kako si

460
00:47:20,314 --> 00:47:24,234
Ali si ti ta lopov?
kdo mi je ukradel jabolka?

461
00:47:24,394 --> 00:47:26,954
sploh ne. Ne, gospod.

462
00:47:28,554 --> 00:47:34,074
Kakšna oblačila so to?
-Naredil sem jih. Lepo, kaj?

463
00:47:35,074 --> 00:47:37,874
Se ne sveti preveč?

464
00:47:38,034 --> 00:47:41,994
Ne bi smel udariti tako lepe dame.
-Hvala, gospod.

465
00:47:42,154 --> 00:47:44,914
Jaz sem Jan Klaassen. Ščitil te bom.

466
00:47:45,074 --> 00:47:47,434
Pozabil sem mobilni telefon. Takoj se vrnem.

467
00:47:50,554 --> 00:47:54,274
Pridi zraven.
Imava si kaj povedati.

468
00:48:21,554 --> 00:48:26,194
Bila sem šivilja in tega nikoli ne pozabiš.
-To vidim.

469
00:48:26,354 --> 00:48:30,634
Če želite nekaj prilagoditi,
Boljša sem od vseh teh Kitajcev

470
00:48:30,794 --> 00:48:33,074
tiste kot gobe
streljati iz tal.

471
00:48:33,234 --> 00:48:36,994
Kam naj to dam?
-Daj v umivalnik.

472
00:48:37,154 --> 00:48:41,994
Laure pomiva posodo.
Ker je res manična.

473
00:48:42,154 --> 00:48:47,274
Tukaj se ne smeš ničesar dotikati.
Tukaj je vse popolno. Predvsem ne morem nič.

474
00:48:47,434 --> 00:48:50,434
Kaj menite o svojem zetu?
-WHO?

475
00:48:50,594 --> 00:48:54,794
Pridi, prižgiva svečke.
-Je nekdo rojstni dan?

476
00:48:54,954 --> 00:48:57,194
Kdo potem?
-Dekleta.

477
00:48:57,354 --> 00:49:01,274
Grozna dekleta.
-Niso.

478
00:49:01,434 --> 00:49:04,474
Vedno te bom imel rad

479
00:49:05,954 --> 00:49:09,794
Prideš, mama? kaj počneš
-Prinesel bom prtičke.

480
00:49:10,794 --> 00:49:12,994
Klic. Samo poglej.

481
00:49:13,674 --> 00:49:16,594
Ne, ampak to je ...
-Kaj?

482
00:49:17,434 --> 00:49:18,834
kaj je

483
00:49:19,594 --> 00:49:22,754
ne vem Klic.
-hvala.

484
00:50:36,554 --> 00:50:41,114
zgodovino klicev

485
00:50:48,074 --> 00:50:49,474
Da, No�mie?

486
00:50:50,994 --> 00:50:52,394
storiti ničesar. prihajam

487
00:50:58,834 --> 00:51:01,674
samo odidi,
ne da bi karkoli rekel...

488
00:51:01,834 --> 00:51:04,314
Poslala mi je sporočilo. Nujni primer.

489
00:51:06,594 --> 00:51:10,714
Torej tako to gre.
Eno noč ona, drugo ti.

490
00:51:10,874 --> 00:51:14,594
Sta še skupaj?
-To je delo, kajne?

491
00:51:14,754 --> 00:51:19,074
Ali pa gre za zakonske težave.
-Nimamo ga.

492
00:51:19,234 --> 00:51:22,514
Vsi to pravijo. Dokler ne storiš.

493
00:51:24,114 --> 00:51:31,114
Moj mož je vedno imel kaj boljšega za početi.
Delo, pozni sestanki.

494
00:51:31,274 --> 00:51:35,834
In takrat sem bila res lepa.
Samo poglejte fotografije.

495
00:51:38,434 --> 00:51:43,274
Sem pa tudi odgovoren.
Nisem se več kaj dosti trudil.

496
00:51:43,434 --> 00:51:46,794
Tako kot Lise.
- Ničesar si ne more očitati.

497
00:51:49,434 --> 00:51:53,674
Povedal ji bom namesto tebe
dekle šiva, kot njen oče.

498
00:51:53,834 --> 00:51:57,634
Če to storite,
imeli boste opravka z mano.

499
00:51:59,234 --> 00:52:03,234
Ne dam se ukvarjati s tabo
in Lise ti ni treba ničesar povedati.

500
00:52:18,874 --> 00:52:21,434
Je to stanovanje res na takem mestu?

501
00:52:22,434 --> 00:52:24,674
Kakšno dekle je?
-Zelo pametno.

502
00:52:26,154 --> 00:52:27,954
Ni on, kajne?

503
00:52:32,474 --> 00:52:35,314
Če hočemo nekaj narediti, je treba to storiti zdaj.