1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Your advertising could be here! Contact www.SubtitleDB.org today 2 00:02:07,320 --> 00:02:08,355 Are you sure? 3 00:02:08,440 --> 00:02:10,795 Sheriff, that spur belongs to Doc Lester. 4 00:02:10,880 --> 00:02:13,348 He and his brothers killed Major White. 5 00:02:13,440 --> 00:02:17,274 Would you be willing to do what you say? also to repeat it before the judge? 6 00:02:17,360 --> 00:02:19,669 Yes. Those damn Lester brothers killed my employer. 7 00:02:19,760 --> 00:02:21,193 They shall hang on the gallows! 8 00:02:32,080 --> 00:02:35,789 Do you like it? She's beautiful, isn't she? 9 00:02:35,880 --> 00:02:38,155 l love this style of inventions. 10 00:02:38,240 --> 00:02:40,435 What do you mean by that? 11 00:02:41,400 --> 00:02:44,198 Oh nothing. It's just practical for someone like me... 12 00:02:44,280 --> 00:02:48,558 ... who never has matches in his pocket, but always have a pistol handy. 13 00:02:48,640 --> 00:02:50,358 Now get out. 14 00:02:52,920 --> 00:02:54,638 No, leave it here. 15 00:02:54,720 --> 00:02:58,190 This is evidence. I'll keep that. 16 00:03:00,320 --> 00:03:02,311 Agreed, sheriff. 17 00:03:22,640 --> 00:03:25,950 Let me go! No, let me go! 18 00:03:26,680 --> 00:03:28,113 No... 19 00:03:30,360 --> 00:03:34,956 Come on, be good and keep quiet. Show the doctor your tongue! 20 00:03:35,040 --> 00:03:37,315 Doctor, we're ready! 21 00:03:47,920 --> 00:03:51,515 Should he try now? to tell the judge what he knows. 22 00:03:51,600 --> 00:03:52,715 Take him away! 23 00:03:52,800 --> 00:03:55,917 Falling off a horse can happen to anyone and bite off his tongue. 24 00:03:56,000 --> 00:03:57,718 Throw him out! 25 00:04:11,200 --> 00:04:24,716 A LONG TIME LATER 26 00:04:29,480 --> 00:04:31,277 How beautiful The sun is shining here with you. 27 00:04:31,360 --> 00:04:34,557 - Yes. Are you from the north? - Yes, from Montana. 28 00:04:34,640 --> 00:04:36,676 Ah, I know Montana. 29 00:04:36,760 --> 00:04:39,274 - Do you have a long journey ahead of you? - To Owell Rock. 30 00:04:39,360 --> 00:04:41,794 I'm visiting my father, he is a mining agent for the federal government. 31 00:04:41,880 --> 00:04:45,350 Oh, I understand You are Colonel Pearson's daughter. 32 00:04:57,120 --> 00:04:58,519 Stop! 33 00:05:00,440 --> 00:05:03,989 My horse broke a leg. Will you take me to Owell Rock? 34 00:05:04,080 --> 00:05:05,957 Come on, get on. 35 00:05:08,760 --> 00:05:10,955 - Hello! - Good day. 36 00:05:14,240 --> 00:05:15,878 Excuse me. 37 00:05:19,960 --> 00:05:22,315 Drive too to Owell Rock? 38 00:05:23,520 --> 00:05:25,158 So much dust... 39 00:05:26,320 --> 00:05:27,435 Do you have a cough? 40 00:05:30,400 --> 00:05:34,632 Well, you know, so I remained without a horse. 41 00:05:35,040 --> 00:05:36,917 It's become lame. 42 00:05:37,000 --> 00:05:39,070 My name is Harry Boyd. 43 00:05:39,880 --> 00:05:41,791 And you, my friend? 44 00:05:41,880 --> 00:05:44,519 You gave me your name not revealed yet. 45 00:05:47,040 --> 00:05:49,110 Hey, are you playing? 46 00:05:50,040 --> 00:05:51,268 Yes. 47 00:05:52,400 --> 00:05:52,957 God... 48 00:05:54,040 --> 00:05:56,190 He is ashamed. But he doesn't have to. 49 00:05:56,280 --> 00:05:58,111 Isn't that right, madame? 50 00:05:58,600 --> 00:06:03,720 My dear grandmother said, Music tames even the wildest beasts. 51 00:06:07,360 --> 00:06:11,433 And you have been for a long time not at home anymore, Mister White? 52 00:06:11,520 --> 00:06:14,318 Yes, for a very long time. over 15 years. 53 00:06:14,400 --> 00:06:17,870 - Do you have family in Owell Rock? - To be honest, I only have one sister. 54 00:06:17,960 --> 00:06:20,997 When I left her, she was just five years old. 55 00:06:21,080 --> 00:06:23,389 You can say, that I don't know her. 56 00:06:32,680 --> 00:06:33,795 Stop! 57 00:06:33,880 --> 00:06:36,030 Come on, coachman, get off! 58 00:06:37,880 --> 00:06:40,838 - Miss Lisbeth Pearson? - Yes that's me. 59 00:06:40,920 --> 00:06:43,354 Good afternoon, miss. I'm Captain Mason. 60 00:06:43,440 --> 00:06:46,352 Colonel York sent me a friend of your father. 61 00:06:46,440 --> 00:06:48,510 l'm asking you to get out. 62 00:06:48,600 --> 00:06:50,830 I have orders To escort you to Owell York. 63 00:06:50,920 --> 00:06:53,070 l have here a carriage for you. 64 00:06:53,760 --> 00:06:55,910 The road is not very safe. 65 00:06:56,000 --> 00:06:59,151 Private, take it Miss's luggage, quickly! 66 00:07:06,880 --> 00:07:09,314 - Thank you, Mister White. - It was my pleasure. 67 00:07:09,400 --> 00:07:10,674 Goodbye, Miss Pearson. 68 00:07:10,760 --> 00:07:13,069 - We'll definitely see each other again. - I hope so. 69 00:07:13,160 --> 00:07:13,910 - Goodbye. - See you soon. 70 00:07:14,000 --> 00:07:17,037 Miss if you would rise. We're in a hurry. 71 00:07:17,120 --> 00:07:18,599 Beautiful animal. 72 00:07:18,960 --> 00:07:21,269 Say, Captain, How is Lieutenant Walker? 73 00:07:21,360 --> 00:07:23,954 - I'm a friend of his. - Very good. 74 00:07:24,040 --> 00:07:27,555 And if you tell me your name, I will convey your greetings to him. 75 00:07:27,640 --> 00:07:31,474 - Are you sure he's okay? - Of course. 76 00:07:31,560 --> 00:07:34,632 I got it a few hours ago seen at Fort Wilson. 77 00:07:36,240 --> 00:07:37,958 That's strange. 78 00:07:38,040 --> 00:07:40,600 As far as I know, he's been dead for two years. 79 00:07:41,000 --> 00:07:42,513 May be. 80 00:07:44,760 --> 00:07:46,990 Quickly, these are bandits! 81 00:09:36,440 --> 00:09:38,317 Everything is fine in there? 82 00:09:58,120 --> 00:10:00,270 Here they come! It's you. 83 00:10:00,840 --> 00:10:04,628 - Why the delay? - We were already worried. 84 00:10:04,720 --> 00:10:07,837 - So what happened? - What was wrong? 85 00:10:08,800 --> 00:10:12,156 We were attacked by bandits, who were dressed as soldiers. 86 00:10:12,240 --> 00:10:13,514 - Good day. - Hello John. 87 00:10:13,600 --> 00:10:14,828 - You're late. - Lisbeth. 88 00:10:14,920 --> 00:10:16,876 - We didn't find a coachman. -Lisbeth! 89 00:10:16,960 --> 00:10:18,393 Papa! 90 00:10:19,360 --> 00:10:23,035 - Dad, what a terrible experience! - Now you're finally home, little one. 91 00:10:23,120 --> 00:10:26,669 This is First Lieutenant Lawrence White, and that Mister Harry Boyd. 92 00:10:26,760 --> 00:10:28,876 It was he who made me saved from the bandits. 93 00:10:28,960 --> 00:10:30,359 Pleasant. 94 00:10:30,840 --> 00:10:33,718 - You said ''Lawrence White''? - Yes, sir. 95 00:10:33,800 --> 00:10:36,234 - Major White's son? - Yes, sir. 96 00:10:36,320 --> 00:10:40,438 I'm really looking forward to meeting you. I was a very good friend of your father. 97 00:10:40,520 --> 00:10:43,796 You may not know it, but we have fought together in Mexico. 98 00:10:43,880 --> 00:10:46,758 I really hope to see you in my house soon to welcome you as a guest. 99 00:10:46,840 --> 00:10:49,718 - Very much. We're talking about my father. - Secure. 100 00:10:49,800 --> 00:10:51,552 - Excuse me. 101 00:10:53,120 --> 00:10:58,148 - You said your name was Harry Boyd? - Yes, exactly. Harry Boyd. 102 00:10:58,240 --> 00:11:01,869 - Where are you from? - I don't know that at all. 103 00:11:02,240 --> 00:11:05,152 How did you know that they were bandits? 104 00:11:05,240 --> 00:11:07,913 I asked her about a first lieutenant, who has been dead for a long time. 105 00:11:08,000 --> 00:11:13,757 Anyway, I have to thank you for this, what you did for my daughter. 106 00:11:13,840 --> 00:11:17,389 Colonel, I just did that because your daughter is a pretty girl... 107 00:11:17,480 --> 00:11:19,072 ... and not with that you thank me. 108 00:11:19,160 --> 00:11:21,594 Yes, sure. Let's go, Lisbeth. 109 00:11:28,880 --> 00:11:31,474 That Harry Boyd I don't like it at all. 110 00:11:31,560 --> 00:11:35,155 The usual impostor who has a rope would look good around your neck. 111 00:11:35,240 --> 00:11:38,789 Maybe you're right, Dad. But if it hadn't been for him... 112 00:11:39,800 --> 00:11:42,473 Yes, yes, That may well be the case. 113 00:11:42,920 --> 00:11:46,959 But that doesn't give him the right to become impudent. 114 00:11:55,920 --> 00:11:57,433 Lawrence! 115 00:11:59,840 --> 00:12:00,636 -Jane! -Lawrence... 116 00:12:00,720 --> 00:12:03,314 Dear little sister, how long has it been? 117 00:12:03,400 --> 00:12:05,755 - Welcome back, Lawrence. - That's Father Reagan. 118 00:12:05,840 --> 00:12:07,239 Thanks for everything, what you did for Jane. 119 00:12:07,320 --> 00:12:10,073 - I hope to see you again soon. - Why, surely. 120 00:12:10,160 --> 00:12:12,720 Do you know that I love you almost didn't recognize it? 121 00:12:12,800 --> 00:12:15,394 Yes, and I left you as a child, and now you are a woman. 122 00:12:15,480 --> 00:12:17,232 And what a woman! A splendor! 123 00:12:17,320 --> 00:12:20,073 - How was the trip? - Adventurous. I'll tell you later. 124 00:12:20,160 --> 00:12:23,914 You are beautiful, love. Beautiful, sis! 125 00:12:24,000 --> 00:12:26,036 - your violin. - Yes, thanks. 126 00:12:26,120 --> 00:12:29,271 Oh, Mister Boyd, I want you introduce my sister. 127 00:12:29,360 --> 00:12:31,954 - He was an indispensable traveling companion. - Good day. 128 00:12:32,040 --> 00:12:34,349 I hope Come visit us. 129 00:12:34,440 --> 00:12:38,194 How? So that I can help your brother Listen while playing the violin? 130 00:12:38,280 --> 00:12:42,319 No, that's not for me. l thank you anyway. 131 00:12:44,600 --> 00:12:45,794 Let's go. 132 00:13:04,800 --> 00:13:06,233 Greetings. 133 00:13:10,440 --> 00:13:11,759 So, sheriff? 134 00:13:11,840 --> 00:13:14,957 So, here's what I got the traveler said: 135 00:13:15,040 --> 00:13:19,556 Lawrence White died during the shooting didn't even pick up his gun. 136 00:13:19,640 --> 00:13:21,551 He preferred to hide. 137 00:13:21,640 --> 00:13:24,757 He prefers to live like a rabbit, instead of dying like a lion. 138 00:13:24,840 --> 00:13:26,239 And the other one? 139 00:13:26,320 --> 00:13:29,471 That one is different. This is definitely a professional killer. 140 00:13:29,560 --> 00:13:32,632 It was he who made sure that the coup on the carriage fails. 141 00:13:32,720 --> 00:13:36,349 Stupid Johnny, our fake captain, was surprised. 142 00:13:36,440 --> 00:13:38,396 You have to get it as quickly as possible make disappear. 143 00:13:38,480 --> 00:13:41,631 When I saw the pistolero get out, I felt like I knew him. 144 00:13:41,720 --> 00:13:42,948 But I remember not from where. 145 00:13:43,040 --> 00:13:46,749 For a sheriff you have a short-term memory. 146 00:13:47,600 --> 00:13:50,751 With all the criminals, that I'm dealing with... 147 00:13:50,840 --> 00:13:53,752 ... you can have your identity forgotten by one. Don't you think so? 148 00:13:53,840 --> 00:13:56,991 But don't worry, it will be mine will come back soon. 149 00:13:57,080 --> 00:13:59,799 And then he'll pay for the prank, that he played for us. 150 00:13:59,880 --> 00:14:02,838 - Count on it. - What does the pistolero have to do with it? 151 00:14:02,920 --> 00:14:06,230 Lawrence White is it, that we have to take care of. 152 00:14:06,320 --> 00:14:08,709 It is he that we do not can lose sight of. 153 00:14:08,800 --> 00:14:11,075 We must pay attention what he does and says. 154 00:14:11,160 --> 00:14:12,878 Shut up, doctor! 155 00:14:12,960 --> 00:14:15,030 One of our men is employed by the Whites. 156 00:14:15,120 --> 00:14:16,439 He will tell us everything. 157 00:14:16,520 --> 00:14:18,909 As for the other, so I'll take care of it... 158 00:14:19,000 --> 00:14:22,151 ...him life in Owell Rock difficult to do. 159 00:14:40,440 --> 00:14:42,954 Gentlemen, play your game! Gentlemen, play your game! 160 00:14:43,040 --> 00:14:44,917 Ace loses, Ace wins. Ace wins, ace loses. 161 00:14:45,000 --> 00:14:47,798 Ace loses, Ace wins. ace wins, Ace loses. Ace loses, Ace wins. 162 00:14:47,880 --> 00:14:50,155 Ace wins, ace loses. Ace loses, Ace wins. 163 00:14:50,240 --> 00:14:51,878 Ace loses, Ace wins. Ace wins, ace loses. 164 00:14:51,960 --> 00:14:53,837 Well, gentlemen. High card, low card. 165 00:14:53,920 --> 00:14:55,672 Ace loses, Ace wins. Ace wins, ace loses. 166 00:14:55,760 --> 00:14:57,113 Ace loses, Ace wins. 167 00:14:57,200 --> 00:14:59,509 Ace loses, Ace wins. Ace wins, ace loses. 168 00:14:59,600 --> 00:15:02,797 Ace loses, Ace wins. Here we have the ace that loses. 169 00:15:02,880 --> 00:15:04,438 - Ace loses... - I saw that! 170 00:15:04,520 --> 00:15:06,317 - No! - Leave him alone! Understood? 171 00:15:06,400 --> 00:15:09,676 - Can I come over? Thanks. - Oh, leave him alone. 172 00:15:09,760 --> 00:15:12,274 I'll polish your face! 173 00:15:14,320 --> 00:15:16,550 Hey, young man. Do you want to shave your beard? 174 00:15:16,640 --> 00:15:18,790 No, I'm attached to him. 175 00:15:28,160 --> 00:15:31,755 He should be summoned. This is a real shame! 176 00:15:38,880 --> 00:15:40,313 Hello! 177 00:15:47,440 --> 00:15:49,635 Do you have any chewing tobacco? 178 00:15:51,600 --> 00:15:53,079 Hey! 179 00:15:53,880 --> 00:15:56,633 Do you have tobacco there? or not? 180 00:15:56,720 --> 00:15:59,678 - Yes. - Then give me something. 181 00:16:04,280 --> 00:16:06,396 Here he is. 20 cents. 182 00:16:07,160 --> 00:16:09,515 - How much? - 20. 183 00:16:12,960 --> 00:16:16,032 In case you can't read, my friend: It says ten cents here. 184 00:16:16,120 --> 00:16:19,430 stranger, are you looking for trouble? 185 00:16:21,920 --> 00:16:24,992 But no, I'm just looking for tobacco. 186 00:16:25,080 --> 00:16:26,957 At ten cents. 187 00:17:30,440 --> 00:17:31,919 Hey you. 188 00:17:32,320 --> 00:17:33,673 Get up. 189 00:17:33,760 --> 00:17:36,638 We both have to Talk about business. 190 00:17:36,720 --> 00:17:37,072 Yes. 191 00:17:37,680 --> 00:17:40,274 Come on, tell me how much does that cost? 192 00:17:40,360 --> 00:17:41,110 - But... - How much? 193 00:17:41,200 --> 00:17:42,553 Ten cents for you. 194 00:17:42,640 --> 00:17:46,030 Oh, you're the right price remembered again? 195 00:17:51,840 --> 00:17:56,550 Next time Don't be mistaken... about the price. 196 00:18:05,160 --> 00:18:08,072 The key for number 18 and my bag. Fast! 197 00:18:08,160 --> 00:18:09,593 Yes, sir. 198 00:18:12,320 --> 00:18:15,153 Here is the bag, and here the key. 199 00:18:37,880 --> 00:18:41,111 I think There is an error here. 200 00:18:41,200 --> 00:18:42,997 This is number 18. 201 00:18:43,080 --> 00:18:46,152 Have you heard, Jack? It says this is room number 18. 202 00:18:46,240 --> 00:18:47,878 But then lies there an error occurred. 203 00:18:47,960 --> 00:18:51,794 If this is number 18, we also thought it was number 18. 204 00:18:51,880 --> 00:18:55,555 So, amigo, get another room, if you can find one. 205 00:18:55,640 --> 00:18:59,235 If that is the case, then excuse me. 206 00:19:40,320 --> 00:19:43,118 Number 18 is available. 207 00:20:01,160 --> 00:20:03,469 Our father's weapons, Lawrence. 208 00:20:03,560 --> 00:20:05,551 Now they are yours. 209 00:20:06,280 --> 00:20:08,999 His bloodstained shirt. 210 00:20:10,040 --> 00:20:12,508 the ball, who killed him. 211 00:20:14,760 --> 00:20:18,196 No, it wasn't a robbery, just as it was said. 212 00:20:18,280 --> 00:20:22,114 And it wasn't Pablo Rodriguez, who killed our father. 213 00:20:22,200 --> 00:20:24,111 It was Doc Lester. 214 00:20:24,680 --> 00:20:26,159 Jane... 215 00:20:26,760 --> 00:20:31,993 Maybe it's true That Pablo Rodriguez didn't kill Dad. 216 00:20:32,080 --> 00:20:34,833 But how can you Doc Lester to be charged? 217 00:20:35,800 --> 00:20:36,994 Who are the witnesses? 218 00:20:37,080 --> 00:20:38,479 Witnesses? 219 00:20:38,920 --> 00:20:40,353 I would have it I can think of it. 220 00:20:40,440 --> 00:20:42,317 Isn't it enough for you, that Bert was mutilated? 221 00:20:42,400 --> 00:20:43,958 Even if he doesn't speak and can write... 222 00:20:44,040 --> 00:20:47,430 ... he made it clear to us, what happened that night. 223 00:20:47,520 --> 00:20:50,034 The fake cattle raid, and how he saw Doc Lester's face... 224 00:20:50,120 --> 00:20:53,271 ... after the villain had killed our father. 225 00:20:54,680 --> 00:20:57,797 For whatever reason should he have killed him? 226 00:20:59,840 --> 00:21:02,957 The Moon River wasn't enough for both of them. 227 00:21:03,040 --> 00:21:04,632 I'm trying to explain it to you. 228 00:21:04,720 --> 00:21:09,430 The Lesters built it four years ago a dam in the river, dug a canal... 229 00:21:09,520 --> 00:21:11,590 ... and left divert the river. 230 00:21:11,680 --> 00:21:16,356 They only left us with the sewage, which was full of rubbish. 231 00:21:16,440 --> 00:21:19,432 Then demanded our father righteousness. 232 00:21:19,520 --> 00:21:22,512 For this reason the Lesters killed him! 233 00:21:33,360 --> 00:21:36,477 Here, these are the trial files. 234 00:21:36,560 --> 00:21:38,516 It's all untrue. 235 00:21:39,600 --> 00:21:41,079 And why? 236 00:21:42,240 --> 00:21:45,312 The trial would have the Lesters can accommodate. 237 00:21:45,400 --> 00:21:48,039 You're forgetting the silver mine. 238 00:21:49,040 --> 00:21:49,392 And... 239 00:21:49,480 --> 00:21:52,711 As far as I know, Dad had leased it to the Lesters. 240 00:21:52,800 --> 00:21:55,633 Yes, leased, but not relinquished! 241 00:21:55,720 --> 00:21:57,950 On the night of the crime ripped the Lesters... 242 00:21:58,040 --> 00:22:00,315 ...all the mine relevant documents themselves. 243 00:22:00,400 --> 00:22:06,555 With the help of Judge Warren, they forged it and have deposited them in her name. 244 00:22:13,600 --> 00:22:17,639 If it's like you say, they would no longer need to work. 245 00:22:17,720 --> 00:22:22,271 Oh, the work, the general store, it's all just made up... 246 00:22:22,360 --> 00:22:25,511 ... about their actual situation to hide from others. 247 00:22:25,600 --> 00:22:28,672 ln Owell Rock everything belongs to them. 248 00:22:29,120 --> 00:22:32,317 All right, if that's the case, as you say, I will do anything... 249 00:22:32,400 --> 00:22:34,630 ...so the process is rolled up again. 250 00:22:34,720 --> 00:22:36,199 Process... 251 00:22:36,280 --> 00:22:39,989 He's already been taken, and they were right. 252 00:22:40,080 --> 00:22:42,833 No, you have to administer justice. 253 00:22:43,720 --> 00:22:45,676 One should not kill. 254 00:22:45,760 --> 00:22:50,470 Even if we are emotionally affected, so there is still the law. 255 00:22:50,560 --> 00:22:52,312 The true law. 256 00:22:52,680 --> 00:22:55,069 And I will resort to it. 257 00:22:55,680 --> 00:22:59,958 I only know one law. That of my country. 258 00:23:00,560 --> 00:23:04,155 The same that also imposes on you, to avenge your father. 259 00:23:53,480 --> 00:23:55,311 Get out of the way already. 260 00:24:08,600 --> 00:24:10,158 Greetings. 261 00:24:29,680 --> 00:24:33,719 Ha, I understand! You have to get the balls into the hole. 262 00:24:33,800 --> 00:24:36,360 And you have to take it with you make this white ball. Right? 263 00:24:36,440 --> 00:24:39,637 That's the way it is. Should I teach you how to play? 264 00:24:39,720 --> 00:24:42,917 Teach me? Well, it seems very easy, right? 265 00:24:43,000 --> 00:24:45,673 Don't play the show-off. It's not that simple either. 266 00:24:45,760 --> 00:24:46,351 Oh yes? 267 00:24:46,440 --> 00:24:49,750 For beginners, I'm content with little. $300 per lesson. 268 00:24:49,840 --> 00:24:52,957 And what if we play a game and should I win? 269 00:24:53,040 --> 00:24:55,031 Then you paint 300 dollars. 270 00:24:55,120 --> 00:24:57,554 Very good. Then let's get started. 271 00:24:57,640 --> 00:25:01,872 So, $300 at 24 points. 272 00:25:02,400 --> 00:25:05,437 - It's fine. - You count along and keep your eyes open. 273 00:25:05,520 --> 00:25:06,919 OK. 274 00:25:08,720 --> 00:25:09,709 This is the cue. 275 00:25:09,800 --> 00:25:12,553 - Which ball do I have to hit? - The one with number one. 276 00:25:12,640 --> 00:25:16,076 But first you have to Put $300 in the hole. 277 00:25:17,320 --> 00:25:18,799 But yeah... 278 00:25:22,680 --> 00:25:24,159 300. 279 00:25:25,120 --> 00:25:26,758 - So let's go. - Good. 280 00:25:37,440 --> 00:25:38,793 Bravo! 281 00:25:39,200 --> 00:25:41,509 - How many points? - Four. 282 00:25:41,600 --> 00:25:43,079 Good. 283 00:25:44,880 --> 00:25:47,235 Three and one make four. 284 00:25:58,760 --> 00:26:00,830 Mark that, my friend. 285 00:26:29,320 --> 00:26:32,790 Have you heard, Mr. Judge? Lawrence White has returned. 286 00:26:32,880 --> 00:26:38,591 The whole village knows about it. Do you think I'm completely drunk? 287 00:26:40,000 --> 00:26:41,877 With one or the other that happens sometimes. 288 00:26:41,960 --> 00:26:44,918 Certainly here blood will flow in soon. 289 00:26:45,000 --> 00:26:48,436 Calm down, judge. I have news about Lawrence. 290 00:26:48,520 --> 00:26:50,795 Pete heard that he didn't intends to take revenge... 291 00:26:50,880 --> 00:26:53,917 ... but he just wants to restart the process. 292 00:26:57,440 --> 00:26:59,396 That's eight more points. 293 00:26:59,480 --> 00:27:01,596 Did you note that? my friend? 294 00:27:01,680 --> 00:27:03,159 Good this way. 295 00:27:05,440 --> 00:27:07,158 He's crazy. 296 00:27:09,400 --> 00:27:11,550 Six, seven and eight. 297 00:27:12,160 --> 00:27:14,674 - I won. - What are you doing? 298 00:27:15,840 --> 00:27:17,876 Wait a moment, my friend. 299 00:27:17,960 --> 00:27:20,713 - You're still eight points short. - I don't think so. 300 00:27:20,800 --> 00:27:22,711 - The game lasts until the 24th. - And? 301 00:27:22,800 --> 00:27:24,916 And you have 16 points. 302 00:27:25,480 --> 00:27:27,755 Unless Father Reagan takes us to school didn't cheat... 303 00:27:27,840 --> 00:27:29,717 ...you're still eight points short. 304 00:27:29,800 --> 00:27:31,870 Then the calculation is correct. You say 16 points. 305 00:27:31,960 --> 00:27:34,315 Plus the eight he didn't had noted, makes 24. 306 00:27:34,400 --> 00:27:36,630 That's why I won right? 307 00:27:36,720 --> 00:27:39,439 - Are you scared, Brad? - Who I? 308 00:27:48,600 --> 00:27:51,114 Don't run away, you coward! 309 00:28:27,040 --> 00:28:28,792 Hey, just a moment, Harry Boyd! 310 00:28:30,600 --> 00:28:32,750 If you want, work for me from tomorrow. 311 00:29:07,240 --> 00:29:09,879 It would have been better you would have ended up the same as the others. 312 00:29:09,960 --> 00:29:13,032 In the world there is no place for idiots. 313 00:29:21,960 --> 00:29:24,633 In two hours you have to be over the border. 314 00:29:24,720 --> 00:29:27,553 And don't return anymore back to this area! 315 00:29:33,120 --> 00:29:36,317 Doc Lester! Listen, I have important news from Owell Rock. 316 00:29:36,400 --> 00:29:38,516 Colonel Pearson wants carry out detailed investigations... 317 00:29:38,600 --> 00:29:40,192 ... because of the attempted Kidnapping his daughter. 318 00:29:40,280 --> 00:29:42,999 He also told the sheriff he wants to take advantage of Lawrence White's return... 319 00:29:43,080 --> 00:29:45,913 ... about the river thing to do with him. 320 00:29:54,320 --> 00:29:56,311 Why did you kill him? 321 00:29:56,400 --> 00:29:59,278 We now have the reins in our hands, if this idiot... 322 00:29:59,360 --> 00:30:01,669 ...that bastard's daughter would have kidnapped. 323 00:30:01,760 --> 00:30:03,273 Let's go! 324 00:30:21,400 --> 00:30:22,719 Hello! 325 00:30:22,800 --> 00:30:26,031 - Hello, Mister Boyd. - Hello, First Lieutenant White. 326 00:30:26,120 --> 00:30:29,396 - Are you in a bad mood? - No, I'm just busy. 327 00:30:29,480 --> 00:30:31,755 We can still each other approve a glass. 328 00:30:31,840 --> 00:30:33,319 - Come on. - Goodbye. 329 00:30:37,760 --> 00:30:41,116 Mister? Mister! Take a look there. 330 00:30:41,200 --> 00:30:43,953 That lady over there is waiting for you. 331 00:30:45,280 --> 00:30:46,679 There! 332 00:30:47,480 --> 00:30:48,913 Thanks. 333 00:30:52,840 --> 00:30:55,752 - Miss Lisbeth, good afternoon. - Hello, Mister Boyd. 334 00:30:55,840 --> 00:30:57,273 - How are you? - Thanks good. 335 00:30:57,360 --> 00:31:00,477 Are you still in Owell Rock? Would you help me? 336 00:31:00,560 --> 00:31:02,232 Yes gladly. 337 00:31:02,760 --> 00:31:06,116 - What if your father sees us together? - Don't take this to heart. 338 00:31:06,200 --> 00:31:09,078 My father is always like that. Unfortunately. 339 00:31:38,320 --> 00:31:39,799 And you? 340 00:31:40,520 --> 00:31:43,796 Feel comfortable in this area? 341 00:31:43,880 --> 00:31:48,351 It's not bad. You quickly settle in here in the south. 342 00:31:51,360 --> 00:31:54,875 Have you seen Mister Lawrence White? How is he? 343 00:31:54,960 --> 00:31:59,397 Yes, I meet him sometimes. But you know how it is. 344 00:31:59,480 --> 00:32:00,879 He... 345 00:32:02,560 --> 00:32:05,393 ... is an aristocrat, just like you. 346 00:32:05,760 --> 00:32:10,151 - Whereas I... - And yet you are with me now, right? 347 00:32:13,080 --> 00:32:15,116 They are very kind. 348 00:32:15,560 --> 00:32:18,120 But the reality looks different. 349 00:32:39,240 --> 00:32:41,470 You have a nice house. 350 00:32:41,560 --> 00:32:45,109 Yes, but it has to happen be properly renovated. 351 00:32:50,320 --> 00:32:51,469 your packages. 352 00:32:51,560 --> 00:32:53,949 You really don't want to come in? 353 00:32:54,040 --> 00:32:56,554 Your father wouldn't I'm looking forward to my visit. 354 00:32:56,640 --> 00:33:01,794 That's not very nice on your part. Finally a lady invites you. 355 00:33:01,880 --> 00:33:04,678 - Well, I... - Come on, come in. 356 00:33:04,760 --> 00:33:06,273 OK. 357 00:33:07,480 --> 00:33:08,754 Papa? 358 00:33:09,160 --> 00:33:10,593 Papa! 359 00:33:14,080 --> 00:33:15,559 Papa! 360 00:33:17,960 --> 00:33:20,235 He was killed... 361 00:33:23,080 --> 00:33:25,355 He was killed! 362 00:33:26,080 --> 00:33:29,072 My sister and I decided the truth about death... 363 00:33:29,160 --> 00:33:31,037 ...to find out about our father. 364 00:33:36,160 --> 00:33:39,755 There was already a process and you know the outcome exactly. 365 00:33:39,840 --> 00:33:42,035 There are no traces of any kind and clues. 366 00:33:42,120 --> 00:33:45,032 Just the ball who killed your father. 367 00:33:45,120 --> 00:33:49,511 And this kind of rifle only Pablo Rodriguez owns. 368 00:33:49,600 --> 00:33:52,398 And was the accident that Bert had, a coincidence? 369 00:33:52,480 --> 00:33:55,040 Mr. Lawrence, that has nothing to do with it... 370 00:33:55,120 --> 00:33:58,874 ...that it was Rodriguez, who killed your father. 371 00:33:58,960 --> 00:34:02,111 The outcome of the process Doesn't convince me at all. 372 00:34:02,560 --> 00:34:04,676 You weren't a friend of my father? 373 00:34:05,760 --> 00:34:08,558 sheriff, You have to help me. 374 00:34:09,120 --> 00:34:13,113 - Believe me, I need you. - I'm your friend, Lawrence. 375 00:34:13,200 --> 00:34:16,795 Therefore I would like to advise you, to leave the whole thing at that. 376 00:34:16,880 --> 00:34:19,519 I was conducting an investigation at the time. There was an attack... 377 00:34:19,600 --> 00:34:22,398 ...and your father was killed. 378 00:34:22,480 --> 00:34:24,118 What do you want to do now? 379 00:34:24,200 --> 00:34:27,158 Rodriguez fled to Mexico and got himself to safety. 380 00:34:27,240 --> 00:34:32,189 Lawrence, listen to my advice. Do not restart the process. 381 00:34:32,280 --> 00:34:36,512 - This is the best for everyone. - Dear Sheriff, you know... 382 00:34:37,280 --> 00:34:40,317 ...I still have great trust in the judiciary. 383 00:34:40,400 --> 00:34:44,871 And it is my duty to support them. I will fight for this to the utmost. 384 00:34:46,560 --> 00:34:50,439 Well, Lawrence, I'm telling you one last thing: 385 00:34:50,520 --> 00:34:53,034 - Be careful. - Of course. 386 00:34:53,120 --> 00:34:56,351 I'll be careful. Goodbye, sheriff. 387 00:35:08,560 --> 00:35:09,549 Sheriff... 388 00:35:09,640 --> 00:35:11,517 One last word. 389 00:35:11,600 --> 00:35:13,750 What is your opinion? About my father's death? 390 00:35:13,840 --> 00:35:16,434 l have no opinions. 391 00:35:16,520 --> 00:35:18,636 I only have orders to follow. 392 00:35:35,680 --> 00:35:36,829 N/a? 393 00:35:36,920 --> 00:35:40,595 - Would you like to have a drink with me now? - Harry, no offense. 394 00:35:40,680 --> 00:35:43,148 But I have really don't feel like it. 395 00:35:52,040 --> 00:35:55,555 Did you hurt yourself, mister? Oh I'm sorry. I'll clean you up. 396 00:35:55,640 --> 00:35:57,437 Please, your hat. 397 00:36:00,880 --> 00:36:03,997 Nobody has a new hat for the young gentleman? 398 00:36:06,160 --> 00:36:08,435 What a face he makes... 399 00:36:54,640 --> 00:36:56,392 Why so sad? 400 00:36:57,080 --> 00:36:58,035 Smile. 401 00:36:58,120 --> 00:37:01,908 You force me to be with you and want me to be happy? 402 00:37:04,800 --> 00:37:07,951 You pay for a fault of your father. 403 00:37:08,040 --> 00:37:10,110 l have you given the choice. 404 00:37:10,520 --> 00:37:13,478 Either he goes to prison or you to me. 405 00:37:13,560 --> 00:37:15,596 And you have decided. 406 00:37:15,680 --> 00:37:17,955 What are you asking for now? 407 00:39:00,480 --> 00:39:01,708 DOC LESTERS SPUR 408 00:39:42,040 --> 00:39:44,918 He has to go behind have been attacked. 409 00:39:45,000 --> 00:39:48,788 Strange, he wasn't the type of man who allowed himself to be surprised. 410 00:39:50,520 --> 00:39:53,432 It's no use worrying about it to break with this thing. 411 00:39:53,520 --> 00:39:56,751 All in all one less villain. 412 00:40:02,400 --> 00:40:04,550 And a new sheriff. 413 00:40:05,840 --> 00:40:09,196 Get Judge Warren. Everything has to be correct. 414 00:40:09,280 --> 00:40:12,829 - I don't understand. - You'll understand. 415 00:40:37,600 --> 00:40:39,318 Greetings, Warren. 416 00:40:48,640 --> 00:40:52,349 You know this man, don't you? I want him to be the new sheriff. 417 00:40:52,440 --> 00:40:54,237 Sit down, judge. 418 00:40:57,640 --> 00:40:59,119 Step forward. 419 00:41:04,800 --> 00:41:07,598 On behalf of the President of the United States... 420 00:41:07,680 --> 00:41:11,639 ... I appoint, Robert Warren, Justice of the Peace of Owell Rock... 421 00:41:11,720 --> 00:41:14,757 ... you, Harry Boyd, to the sheriff of this town. 422 00:41:14,840 --> 00:41:16,273 May God help you. 423 00:41:16,360 --> 00:41:19,113 You know what it means to be the sheriff of Owell Rock? 424 00:41:19,200 --> 00:41:20,553 Yes. 425 00:41:20,640 --> 00:41:22,915 To follow all your orders. 426 00:41:24,840 --> 00:41:26,159 One moment. 427 00:41:26,240 --> 00:41:30,028 Since I'm the new sheriff, I'll buy everyone a drink. 428 00:41:30,120 --> 00:41:33,192 - Agreed? - Let's go, Mr. Judge. 429 00:41:35,920 --> 00:41:37,751 Eddie, aren't you coming? drink with us? 430 00:41:37,840 --> 00:41:41,355 No, first Colonel Pearson, now the sheriff. 431 00:41:41,440 --> 00:41:44,591 The bloodshed here in the village has started again. 432 00:41:45,360 --> 00:41:49,911 You should actually be happy. It was already starting to get moldy here. 433 00:42:04,080 --> 00:42:05,559 Nothing. 434 00:42:06,000 --> 00:42:07,956 Absolutely nothing. 435 00:42:08,920 --> 00:42:13,118 - You can be completely worry-free. - And what about the stabbing? 436 00:42:13,200 --> 00:42:17,239 I told you, you're doing very well. Why not sweat a lot? 437 00:42:17,320 --> 00:42:19,629 The stinging will pass and you feel healthy like... 438 00:42:19,720 --> 00:42:21,836 ...a stranger in transit. 439 00:42:21,920 --> 00:42:23,751 What do you mean by that? 440 00:42:23,840 --> 00:42:27,879 Anyone who has lived in this village for far too long sooner or later feels unwell. 441 00:42:27,960 --> 00:42:30,235 Isn't it like this? Doctor? 442 00:42:39,960 --> 00:42:43,873 Listen, Mister White, why are you giving away Don't I know the real reason for your visit? 443 00:42:43,960 --> 00:42:46,110 Remember someone called Bert? 444 00:42:47,200 --> 00:42:49,794 - Bert? -Bert Johnson. 445 00:42:49,880 --> 00:42:52,713 Make an effort and it comes back to you. 446 00:42:53,880 --> 00:42:56,394 That was maybe... No. 447 00:42:57,000 --> 00:43:00,310 Wait a minute. Johnson? Yes, I think... 448 00:43:00,400 --> 00:43:03,278 How forgetful I am! That was the... 449 00:43:03,360 --> 00:43:06,079 ... which you hold your tongue have cut out. 450 00:43:06,160 --> 00:43:07,229 l don't understand you White. 451 00:43:07,320 --> 00:43:10,039 And you should know I don't like your tone at all. 452 00:43:10,120 --> 00:43:12,873 The man bit off his tongue, when he fell off his horse. 453 00:43:12,960 --> 00:43:15,428 A somewhat unusual case, don't you think? 454 00:43:15,520 --> 00:43:18,956 Maybe unusual, but certainly not impossible. 455 00:43:19,040 --> 00:43:20,473 Furthermore, what do you want from me? 456 00:43:20,560 --> 00:43:24,758 I should just treat him and tried my best. 457 00:43:24,840 --> 00:43:28,435 - But the tongue was completely severed, right? - And who called you? 458 00:43:28,520 --> 00:43:30,954 Who remembers that? A lot of time has passed. 459 00:43:31,040 --> 00:43:34,316 Apart from that, this is a detail without any relevance, at least for me. 460 00:43:34,400 --> 00:43:39,997 What mattered was to rush there immediately and to provide for the poorest. 461 00:43:40,080 --> 00:43:42,640 But sure, They rushed there immediately. 462 00:43:42,720 --> 00:43:46,599 And Bert would still be grateful to you, if he could speak. 463 00:43:49,280 --> 00:43:52,716 - Do I have to wait much longer? - No no. Just come in. 464 00:43:52,800 --> 00:43:56,270 With this gentleman I should really be ready. 465 00:43:56,360 --> 00:44:01,354 Goodbye, Mr. White. I wish You don't need me anymore. 466 00:44:04,040 --> 00:44:06,395 I think we'll see each other again. 467 00:44:32,240 --> 00:44:35,038 - Hello, Lisbeth. -Sheriff. 468 00:44:35,600 --> 00:44:38,592 I'm sorry I didn't could come to your father's funeral. 469 00:44:38,680 --> 00:44:43,470 - Can I do something for you? - Yes, get out immediately, Sheriff. 470 00:44:43,560 --> 00:44:45,357 l don't understand you. 471 00:44:45,800 --> 00:44:48,394 Then I try to become a little clearer. 472 00:44:48,480 --> 00:44:52,837 You have had a great career... in the service of the Lester brothers. Not true? 473 00:44:52,920 --> 00:44:56,151 If you're the sheriff, what are you waiting for, to arrest my father's murderers? 474 00:44:56,240 --> 00:44:58,515 Or are you interested? the thing? 475 00:44:58,600 --> 00:45:02,832 To arrest your father's murderers, I should know who they are. 476 00:45:02,920 --> 00:45:06,230 - You're the only one who doesn't know. - Maybe you know their names. 477 00:45:06,320 --> 00:45:10,233 But I need facts. You have to know, I'm a sheriff. 478 00:45:10,320 --> 00:45:15,189 And I can't arrest anyone just because you have suspicions. 479 00:45:15,280 --> 00:45:17,714 Especially not when the suspects Your employers are. 480 00:45:17,800 --> 00:45:20,473 Miss Lisbeth, I already have Your alibis have been checked and I assure you... 481 00:45:20,560 --> 00:45:24,075 ...that it wasn't the Lesters, who killed your father. 482 00:45:24,640 --> 00:45:28,189 I want you to know, I've always tried to hide the disgust... 483 00:45:28,280 --> 00:45:32,592 - ...that your presence gives me. - I think you did that very well. 484 00:45:32,680 --> 00:45:36,639 I didn't want to believe you at first passed over to the Lester brothers. 485 00:45:36,720 --> 00:45:39,154 How stupid I have been. 486 00:45:39,240 --> 00:45:41,196 But now I know that, what they said about you... 487 00:45:41,280 --> 00:45:44,829 ...is by far an understatement. You're a villain, Boyd. 488 00:45:44,920 --> 00:45:47,957 And I'm glad I brought this to you can say to your face! 489 00:45:48,040 --> 00:45:49,598 Lisbeth... 490 00:45:49,680 --> 00:45:52,353 This is the last time, that you touch me, okay? 491 00:45:52,440 --> 00:45:53,793 One last piece of advice: 492 00:45:53,880 --> 00:45:57,634 Arrest my father's murderers or I contact the federal government. 493 00:45:57,720 --> 00:46:00,871 And I'll try accuse you too, Mister Boyd! 494 00:46:03,840 --> 00:46:05,319 Let's go. 495 00:46:16,600 --> 00:46:18,079 Pete? 496 00:46:24,560 --> 00:46:28,678 -Where did Mister Lawrence go? - He's up to his room. 497 00:46:28,760 --> 00:46:31,069 Good, thanks. You can go. 498 00:47:27,160 --> 00:47:30,232 I hereby declare, that I was forced... 499 00:47:30,320 --> 00:47:36,395 ... under threat from the Lester brothers, To mutilate Bert Johnson... 500 00:47:36,480 --> 00:47:41,998 ... and at the trial regarding the murder by Major White to have lied. 501 00:47:42,080 --> 00:47:43,832 Drawn... 502 00:47:48,200 --> 00:47:49,349 Here you go. 503 00:47:49,440 --> 00:47:51,476 But think to the agreement: 504 00:47:51,560 --> 00:47:54,791 You give me 24 hours to escape. 505 00:48:22,360 --> 00:48:23,679 LAND REGISTRY OFFICE 506 00:48:27,560 --> 00:48:29,596 - Hello. - Hello, Mister White. 507 00:48:29,680 --> 00:48:31,557 How can I help you? 508 00:48:31,640 --> 00:48:33,835 I would like to sell the properties, that I have in this village... 509 00:48:33,920 --> 00:48:35,831 ... and other land Buy in Houston. 510 00:48:35,920 --> 00:48:38,992 Since I was away for a long time, I don't know exactly what I actually have. 511 00:48:39,080 --> 00:48:43,790 I understand you want the land register view your properties. 512 00:48:44,480 --> 00:48:45,879 White... 513 00:48:46,280 --> 00:48:47,872 White, White... 514 00:48:48,280 --> 00:48:49,838 Here it is. 515 00:48:52,000 --> 00:48:55,549 I'd like to help you, but I have a mountain of things to do. 516 00:48:55,640 --> 00:49:00,395 My predecessor, a certain Mister Gilbert, was a good man, but also a slob. 517 00:49:00,480 --> 00:49:03,199 I've been beating myself for three years with these papers. 518 00:49:03,280 --> 00:49:05,236 Clear the space for Mister White. 519 00:49:05,320 --> 00:49:06,833 Thanks. 520 00:49:09,920 --> 00:49:11,990 Here you go, Mister White. 521 00:50:07,680 --> 00:50:11,832 - Did you find what you were looking for? - It could be. 522 00:50:24,560 --> 00:50:27,028 Thanks, I saw what interested me. 523 00:50:27,120 --> 00:50:29,998 - Goodbye. - Goodbye, Mister White. 524 00:50:30,400 --> 00:50:34,473 Oh, sorry, what did you say? was your predecessor’s name? Gilbert, right? 525 00:50:34,560 --> 00:50:35,834 Yes, sir. 526 00:50:35,920 --> 00:50:37,399 Sheriff. 527 00:50:58,800 --> 00:51:01,155 - Mrs Gilbert? - Yes that's me. 528 00:51:01,240 --> 00:51:03,071 Where can I find your husband? 529 00:51:04,480 --> 00:51:07,916 She finds him there, where the cross is. 530 00:51:08,600 --> 00:51:10,955 My husband was killed. 531 00:51:11,640 --> 00:51:13,471 When did it happen? 532 00:51:13,920 --> 00:51:16,753 Three months ago. A shot from a rifle. 533 00:51:16,840 --> 00:51:19,752 One got from that rock over there shot at him. 534 00:51:20,440 --> 00:51:23,273 l thought to myself that you would come, Mister White. 535 00:51:23,360 --> 00:51:25,555 If you please follow me. 536 00:51:32,880 --> 00:51:36,350 Stay where you are, and put your hands up, Lawrence! 537 00:51:36,440 --> 00:51:38,158 Now move. 538 00:51:48,680 --> 00:51:52,878 I'm sorry, First Lieutenant White, but I advise you not to move. 539 00:51:52,960 --> 00:51:54,518 Mister White! 540 00:51:54,960 --> 00:51:57,997 Forgive me, but I couldn't refuse. 541 00:51:58,080 --> 00:51:59,957 l couldn't. 542 00:52:02,800 --> 00:52:04,870 First the sheriff. 543 00:52:04,960 --> 00:52:06,439 Then the doctor. 544 00:52:06,520 --> 00:52:08,636 Should I have waited until he slaughters us all? 545 00:52:08,720 --> 00:52:11,632 We have no evidence that it was him. 546 00:52:11,720 --> 00:52:15,508 Do you want Judge Warren, that drunk, maybe compete? 547 00:52:16,160 --> 00:52:17,991 Proofs! Proofs! 548 00:52:18,920 --> 00:52:22,037 Who else would have been interested in to eliminate the two? 549 00:52:22,120 --> 00:52:24,509 - What do you think? - One thing is certain: 550 00:52:24,600 --> 00:52:27,512 It has everything with the arrival started by Lawrence White. 551 00:52:27,600 --> 00:52:31,195 Now he is in our hands and we get him to confess. 552 00:52:31,280 --> 00:52:35,831 - And if it wasn't him? - We can only ask him that. 553 00:52:35,920 --> 00:52:37,876 And I'm ready to believe him. 554 00:52:37,960 --> 00:52:40,349 Unless of course I'm the one who questions him. 555 00:52:40,440 --> 00:52:43,034 Or someone, that I commissioned. 556 00:52:46,120 --> 00:52:47,633 You go. 557 00:52:48,520 --> 00:52:50,795 You pay and I comply. 558 00:52:50,880 --> 00:52:53,189 You just have to proceed very carefully. 559 00:52:53,280 --> 00:52:56,078 - Are you afraid? - Fear? 560 00:52:56,880 --> 00:53:01,795 I have nothing to lose. You, on the other hand, must not make any mistakes. 561 00:53:01,880 --> 00:53:05,316 Otherwise... Anyway, I don't have to decide. 562 00:54:11,160 --> 00:54:12,070 Bravo, sheriff! 563 00:54:14,440 --> 00:54:15,839 Doc was right. 564 00:54:17,800 --> 00:54:19,711 To doubt you. 565 00:54:22,680 --> 00:54:26,593 And now, my friend, you will tell us everything. 566 00:54:28,040 --> 00:54:32,318 When are you Lawrence White met for the first time? Speak! 567 00:54:55,080 --> 00:54:58,038 With such a caress he will sing. 568 00:55:33,720 --> 00:55:34,789 Harry... 569 00:55:42,680 --> 00:55:45,672 Well, as you see, your fiancé is unharmed. 570 00:55:45,760 --> 00:55:49,309 Thank you brother. The most important thing is, that you brought him back to me. 571 00:55:49,400 --> 00:55:53,279 Well, now I can hug my little sister again. 572 00:55:55,360 --> 00:55:58,397 It's much nicer to hug his fiancée again. 573 00:55:58,880 --> 00:56:02,589 But now we have to go, before the Lesters pounce on us. 574 00:56:02,680 --> 00:56:04,318 Come on, let's go. 575 00:56:40,280 --> 00:56:42,111 stands still, where you are! 576 00:57:05,000 --> 00:57:06,433 Nolan? 577 00:57:08,440 --> 00:57:10,635 Nolan, my friend! Don't you recognize me? 578 00:57:10,720 --> 00:57:12,472 - How are you doing? -Lawrence! 579 00:57:12,560 --> 00:57:16,235 We've been waiting for you for three years. Three years since that cursed night. 580 00:57:16,320 --> 00:57:19,710 Since then I have lived in these mountains and am being chased by the sheriff's men. 581 00:57:19,800 --> 00:57:22,234 When I heard of your return, I went down to the village. 582 00:57:22,320 --> 00:57:26,233 There they explained to me, that this man was Lawrence White. 583 00:57:27,040 --> 00:57:29,110 This man here is called Harry Boyd. 584 00:57:29,200 --> 00:57:31,794 He is a lawyer at the Federal Court from Washington. 585 00:57:31,880 --> 00:57:34,713 He will help us to send the Lesters to the gallows. 586 00:57:35,480 --> 00:57:38,711 - And with pleasure. - But I don't understand why... 587 00:57:38,800 --> 00:57:41,268 Why he my name accepted? 588 00:57:41,360 --> 00:57:43,032 Very easy. 589 00:57:43,120 --> 00:57:46,078 Harry made it clear to me that if I go to Owell Rock... 590 00:57:46,160 --> 00:57:48,515 ... with my true identity would have returned... 591 00:57:48,600 --> 00:57:50,636 ... me the Lesters would have killed immediately. 592 00:57:50,720 --> 00:57:51,914 It was his idea. 593 00:57:52,000 --> 00:57:54,468 He should have the role of the cowardly Lawrence White... 594 00:57:54,560 --> 00:57:56,710 ... who has no intention to take revenge. 595 00:57:56,800 --> 00:58:01,635 So I had all the necessary evidence rally against the Lesters. 596 00:58:01,720 --> 00:58:04,712 Since he had been gone for 15 years, no one would have suspected. 597 00:58:04,800 --> 00:58:08,156 I was sure that the role reversal would have worked. 598 00:58:08,240 --> 00:58:10,231 I pointed out to him what kind of people the Lesters are... 599 00:58:10,320 --> 00:58:12,629 ...but he wanted the risk still enter. 600 00:58:12,720 --> 00:58:16,759 Our friendship and my love to Jane were worth the risk. 601 00:58:16,840 --> 00:58:19,035 And where is Jane now? 602 00:58:20,640 --> 00:58:23,279 We have them in the house the Smiths left. 603 00:58:23,360 --> 00:58:25,828 There she is with the evidence in safety. 604 00:58:25,920 --> 00:58:30,436 She has Doc Lester's spur and a statement from the doctor with him. 605 00:58:30,520 --> 00:58:34,354 But I need all the documents which Judge Warren holds in his hands. 606 00:58:34,440 --> 00:58:38,956 There's a way to get Judge Warren to force you to hand over the evidence. 607 00:58:39,040 --> 00:58:42,077 And this option is called Pablo Rodriguez. 608 00:58:42,160 --> 00:58:44,549 This is a Mexican bandit, who commits his crimes... 609 00:58:44,640 --> 00:58:47,234 ... and then across the border entrenched in San Diego. 610 00:58:47,320 --> 00:58:50,551 If you want, I can help you, to locate him. 611 00:58:50,640 --> 00:58:53,916 Thank you Nolan, but I go to him alone. 612 00:59:53,400 --> 00:59:55,755 I don't know who you are, se�or, but it's not right... 613 00:59:55,840 --> 00:59:59,833 ... General Pablo Rodriguez to threaten in this way. 614 01:00:00,840 --> 01:00:02,273 Disappears. 615 01:00:02,360 --> 01:00:03,713 All! 616 01:00:09,520 --> 01:00:15,277 My name is Lawrence White and am the son of Major James White. 617 01:00:15,360 --> 01:00:19,592 You'll excuse me if I continue bathing, but hygiene comes first. 618 01:00:19,680 --> 01:00:22,831 You know, I have to at least occupy this village once a year... 619 01:00:22,920 --> 01:00:24,956 ... so that I can take a bath. 620 01:00:25,040 --> 01:00:26,917 That's fine with me. 621 01:00:27,000 --> 01:00:28,718 I have a lot of time. 622 01:00:28,800 --> 01:00:31,439 You a little less, I believe. 623 01:00:41,200 --> 01:00:43,395 I know why you are here. 624 01:00:43,480 --> 01:00:47,393 But I didn't kill your father. You have Pablo Rodriguez's word. 625 01:00:47,480 --> 01:00:49,471 I was accused and tried to sort things out... 626 01:00:49,560 --> 01:00:53,075 ...by writing a letter to Judge Warren wrote with my explanations. 627 01:00:53,160 --> 01:00:56,152 This letter is not among the trial files. 628 01:00:59,800 --> 01:01:01,950 Send her away! Fast! 629 01:01:04,400 --> 01:01:05,958 All right then. 630 01:01:12,000 --> 01:01:16,357 Who called you? This man is a friend! Disappear! 631 01:01:17,640 --> 01:01:19,756 And close the door! 632 01:01:23,000 --> 01:01:25,355 I like you. 633 01:01:26,120 --> 01:01:28,714 You have a nimble hand, just like the men I like. 634 01:01:28,800 --> 01:01:33,078 You shoot first and then talk. And I want to help you. 635 01:01:42,840 --> 01:01:44,273 Do you see that gun? 636 01:01:44,360 --> 01:01:46,635 According to the trial, this is the weapon who killed your father. 637 01:01:46,720 --> 01:01:50,679 But just like that This Doc Lester also has it. 638 01:01:50,760 --> 01:01:54,799 I sold it to Doc in exchange for a woman. 639 01:02:00,040 --> 01:02:01,871 Who is there? did the better deal? 640 01:02:01,960 --> 01:02:03,678 Definitely Doc. 641 01:02:04,720 --> 01:02:06,472 He's left with the gun. 642 01:02:06,560 --> 01:02:08,915 I threw the woman away right after I used it. 643 01:02:09,000 --> 01:02:11,560 Her name is Helen. She must be somewhere in the village. 644 01:02:11,640 --> 01:02:15,394 She never forgave Doc Lester that he sold her like an animal. 645 01:02:15,480 --> 01:02:18,119 There's nothing better than hate, to stimulate memories. 646 01:02:18,200 --> 01:02:21,351 You could about them get to the truth. 647 01:02:28,960 --> 01:02:30,439 You said ''Helen''? 648 01:02:48,520 --> 01:02:53,150 Accompany the Lord to Helen. And that nothing happens to him! 649 01:02:53,240 --> 01:02:54,309 Goodbye, amigo! 650 01:03:26,920 --> 01:03:28,319 Hiss off. 651 01:03:53,720 --> 01:03:56,757 Does my name mean anything to you? Lawrence White. 652 01:03:58,920 --> 01:04:05,189 I heard that someone called Rodriguez bought you in exchange for a rifle. 653 01:04:05,280 --> 01:04:07,874 - Is that true, Helen? - Go away! 654 01:04:09,440 --> 01:04:11,431 Come on, calm down Helen. 655 01:04:11,520 --> 01:04:16,355 - Why did you go with him? - That's my business. Go away! 656 01:04:16,800 --> 01:04:19,758 There are certainly very serious reasons that made you do it... 657 01:04:19,840 --> 01:04:22,149 ... give yourself to Rodriguez. 658 01:04:29,640 --> 01:04:32,712 Give me that back! Give me that back! 659 01:04:36,920 --> 01:04:39,354 I think I understood everything. 660 01:04:56,200 --> 01:04:57,952 Goodbye. 661 01:05:41,760 --> 01:05:43,830 The office is closed. 662 01:05:44,880 --> 01:05:46,632 Hey, who's there? 663 01:06:05,800 --> 01:06:06,994 What do you want? 664 01:06:15,880 --> 01:06:18,075 l was in San Diego. 665 01:06:18,680 --> 01:06:21,035 And I have spoke to Rodriguez. 666 01:06:21,840 --> 01:06:25,833 Out with the truth, Warren! I want to see the Lesters hang on the gallows. 667 01:06:25,920 --> 01:06:28,388 l don't know anything. Nothing! 668 01:06:28,480 --> 01:06:31,836 I just have the files on me sent to the Tucson courthouse. 669 01:06:32,440 --> 01:06:33,839 Here. 670 01:06:35,760 --> 01:06:38,638 Look, these are the documents. Nothing is missing. 671 01:06:38,720 --> 01:06:40,358 I'm on board with the matter nothing to do. 672 01:06:40,440 --> 01:06:43,432 You have to go to court in Tucson, not to me! 673 01:06:44,080 --> 01:06:46,435 I want you tell something else. 674 01:06:46,520 --> 01:06:47,999 Listen. 675 01:06:48,440 --> 01:06:53,116 When I was in San Diego, I met a young woman. 676 01:06:53,200 --> 01:06:55,839 She's still pretty, even though she is forced... 677 01:06:55,920 --> 01:06:59,276 ...make a living to earn in hotel rooms. 678 01:06:59,360 --> 01:07:01,351 Her name is Helen. 679 01:07:01,440 --> 01:07:03,351 How? Helen? 680 01:07:03,440 --> 01:07:05,635 That is not true. They lie. 681 01:07:05,720 --> 01:07:07,517 That is untrue. 682 01:07:07,600 --> 01:07:12,037 Your daughter was sold to Rodriguez. In exchange for a certain rifle... 683 01:07:12,120 --> 01:07:15,112 ... that was used for this purpose Kill Major White, my father! 684 01:07:15,200 --> 01:07:19,591 And do you know why Helen said yes? To save your life! 685 01:07:21,080 --> 01:07:21,990 Judge... 686 01:07:23,480 --> 01:07:25,914 Now it's your turn, to save her. 687 01:07:26,560 --> 01:07:30,109 She is still young. She still has time to save herself. 688 01:07:30,200 --> 01:07:32,839 l promise you I will help her to build a new life. 689 01:07:32,920 --> 01:07:34,876 But you have to help me. 690 01:07:34,960 --> 01:07:36,632 Make up your mind. 691 01:07:37,880 --> 01:07:39,199 She's your daughter! 692 01:07:39,280 --> 01:07:42,113 She sacrificed herself for you, You cowardly dog! 693 01:07:42,200 --> 01:07:46,512 - Be a man for once in your life! - What should I do then? 694 01:07:47,320 --> 01:07:49,629 The Lester trial roll up again. 695 01:07:53,640 --> 01:07:55,119 Yes. 696 01:08:01,960 --> 01:08:04,235 l will be mine Keep promises. 697 01:08:07,080 --> 01:08:09,435 See you soon, Judge Warren. 698 01:08:38,480 --> 01:08:40,710 This is for Lawrence White. 699 01:08:40,800 --> 01:08:44,031 Should something happen to me or I lack the courage... 700 01:08:44,120 --> 01:08:46,395 ... I ask you, to hand it to him personally. 701 01:08:46,480 --> 01:08:48,436 I will do that. What about you, Mr. Judge? 702 01:08:48,520 --> 01:08:52,069 - Do you feel bad? - No, Father, I feel very good now. 703 01:08:52,160 --> 01:08:54,833 - Are you handing it to him? - Count on it. 704 01:08:54,920 --> 01:08:57,753 Thank you, Father. This envelope has a price. 705 01:08:57,840 --> 01:09:00,752 Lawrence White gave me made a promise. 706 01:09:14,240 --> 01:09:17,471 It's Judge Warren. He comes here. 707 01:09:17,560 --> 01:09:20,438 We receive this pig like this, how he deserves it! 708 01:09:21,160 --> 01:09:22,673 Why, surely. 709 01:09:22,760 --> 01:09:25,194 We receive him, as befits a judge. 710 01:09:25,280 --> 01:09:27,396 A real judge. 711 01:09:27,880 --> 01:09:31,793 None of you dare to move, without me giving a signal. 712 01:09:45,640 --> 01:09:49,474 Judge, you have for years didn't set foot in our house. 713 01:09:49,560 --> 01:09:51,278 This is a great honor for us. 714 01:09:51,360 --> 01:09:54,875 As always, they want your game drift with me, right, Lester? 715 01:09:54,960 --> 01:09:56,951 But that's enough now. 716 01:10:00,000 --> 01:10:02,355 Bring the judge some whiskey. 717 01:10:04,080 --> 01:10:08,358 - He must have a dry throat. - Thank you, but I don't drink. 718 01:10:08,440 --> 01:10:12,115 Then that's real the night of miracles. 719 01:10:14,640 --> 01:10:17,074 If it's not our whiskey... 720 01:10:17,160 --> 01:10:20,596 ... then what is the reason your visit, judge? 721 01:10:25,040 --> 01:10:27,315 l have decided restart the process. 722 01:10:27,400 --> 01:10:30,551 What process are you talking about Judge Warren? 723 01:10:30,640 --> 01:10:33,200 Because of the murder by Major James White. 724 01:10:33,280 --> 01:10:35,191 Against you and your sons. 725 01:10:35,280 --> 01:10:36,872 Gently, you! 726 01:10:37,560 --> 01:10:41,030 - You will be summoned to court. - You've finally made up your mind, Warren. 727 01:10:41,120 --> 01:10:45,352 I never hoped you would turn out like that would make a decision. 728 01:10:45,440 --> 01:10:48,079 I can't take this nightmare any longer live under accusation... 729 01:10:48,160 --> 01:10:53,029 ... which is so unfair and unfounded. Feel free to restart the process. 730 01:10:53,120 --> 01:10:57,193 But I see in all of this a considerable difficulty. 731 01:10:57,280 --> 01:11:01,159 In order to conduct a process, apart from the defendants... 732 01:11:01,240 --> 01:11:05,199 ...unless I'm mistaken, also witnesses and accusers. 733 01:11:05,280 --> 01:11:06,952 Who are the witnesses Warren? 734 01:11:07,840 --> 01:11:10,195 Lawrence and Jane White are the accusers. 735 01:11:10,280 --> 01:11:15,752 As far as I know, the siblings are White after that silly role reversal... 736 01:11:15,840 --> 01:11:19,276 ... disappeared from Owell Rock and have heard nothing more from them. 737 01:11:19,360 --> 01:11:22,318 I don't think they would like to participate in your process. 738 01:11:22,400 --> 01:11:25,039 That's my problem, and not yours. 739 01:11:25,120 --> 01:11:28,590 Don't worry, they will attend the trial. 740 01:11:28,680 --> 01:11:30,398 And when should that be? 741 01:11:30,480 --> 01:11:35,508 the day after tomorrow. And this time it will the trial will take place at Owell Rock. 742 01:11:36,920 --> 01:11:39,115 We'll be on time be there for your appointment. 743 01:11:39,200 --> 01:11:44,672 And we sincerely wish that too the Whites come to Owell Rock. 744 01:11:44,760 --> 01:11:49,072 Believe me, us Lesters welcome them with open arms. 745 01:12:03,840 --> 01:12:06,752 You all know what you have to do. 746 01:12:20,560 --> 01:12:21,993 And you? 747 01:12:22,600 --> 01:12:26,149 I don't follow you, father, and I'll come back again, God willing... 748 01:12:26,240 --> 01:12:29,437 ...if this dirty matter is over. 749 01:15:04,280 --> 01:15:08,239 And don't forget, unhitching the horses at the last moment. 750 01:15:08,320 --> 01:15:11,278 We're ready, Lawrence. We can actually go now. 751 01:15:11,360 --> 01:15:14,272 l thank you, but I remind you of one thing: 752 01:15:14,360 --> 01:15:17,955 - The Lesters are my business. - Don't worry, I won't forget. 753 01:15:18,040 --> 01:15:19,473 Good. 754 01:15:58,960 --> 01:16:02,191 The Whites are coming! The Whites are coming! 755 01:16:29,680 --> 01:16:31,432 It's over! 756 01:16:48,200 --> 01:16:51,954 We were deceived. What idiots we are! 757 01:16:53,040 --> 01:16:54,598 These are dolls! 758 01:17:49,880 --> 01:17:54,635 Listen, Lawrence White! You killed two of my sons! 759 01:17:54,720 --> 01:17:58,872 Approach me with an open visor, if you have the courage to do it! 760 01:18:14,160 --> 01:18:15,832 You don't move. 761 01:18:40,560 --> 01:18:42,471 Nobody moves! 762 01:18:42,920 --> 01:18:45,434 I have to be alone kill that dog! 763 01:20:25,720 --> 01:20:27,312 Doc! 764 01:20:27,400 --> 01:20:30,312 You are as usual the impulsive and brainless type. 765 01:20:33,040 --> 01:20:35,031 You're on Jack... 766 01:20:36,040 --> 01:20:37,917 ...and Mack shot. 767 01:20:38,000 --> 01:20:39,956 Don't take it so hard they were already dead. 768 01:20:40,040 --> 01:20:41,792 Throw away your gun, Doc! 769 01:20:42,280 --> 01:20:43,633 It doesn't help. 770 01:20:43,720 --> 01:20:47,076 Didn't Father Reagan teach you how to calculate? 771 01:20:47,760 --> 01:20:51,435 You just did six shots fired. 772 01:20:51,520 --> 01:20:54,637 Six stupid shots on these barrels. 773 01:20:54,720 --> 01:20:57,075 Your pistol it's unloaded now, doc. 774 01:20:59,320 --> 01:21:00,799 And now... 775 01:21:00,880 --> 01:21:02,313 ... run. 776 01:21:09,680 --> 01:21:12,877 Judge Warren... is waiting for you. 777 01:21:30,120 --> 01:21:31,678 It's of no use to you. 778 01:21:31,760 --> 01:21:34,320 I have too six shots fired. 779 01:21:36,480 --> 01:21:38,118 Check it out. 780 01:22:52,840 --> 01:22:54,068 Doc! 781 01:22:54,160 --> 01:22:55,991 Do you recognize her? 782 01:22:56,480 --> 01:22:58,072 It's mine. 783 01:22:58,480 --> 01:23:00,914 There are still three shots left. 784 01:23:03,600 --> 01:23:04,271 Look. 785 01:23:09,080 --> 01:23:12,231 And the last shot is for you if you want. 786 01:23:15,800 --> 01:23:19,839 And now... we have an appointment, my friend. 787 01:23:21,160 --> 01:23:21,592 Bert! 788 01:23:28,120 --> 01:23:30,076 Take the pistol. 789 01:23:31,480 --> 01:23:33,869 Take him to Judge Warren. 790 01:23:35,160 --> 01:23:39,438 If he makes even one move, blow his head off. 791 01:23:42,720 --> 01:23:44,392 Come on, run. 792 01:23:45,400 --> 01:23:47,356 The judge is waiting. 793 01:23:59,400 --> 01:24:01,436 So you're leaving me? 794 01:24:07,360 --> 01:24:11,148 Listen, remind yourself every now and then that you have a brother. 795 01:24:11,720 --> 01:24:13,870 You will feel alone, right? 796 01:24:13,960 --> 01:24:16,713 No. Do not worry. 797 01:24:16,800 --> 01:24:19,473 As sheriff I will have a lot to do. 798 01:24:19,560 --> 01:24:23,553 Lawrence, are you really sure that you don't want to come with us? 799 01:24:23,640 --> 01:24:27,349 I have to stay here. This is my country. Thanks. 800 01:24:28,200 --> 01:24:29,633 Jane... 801 01:24:33,640 --> 01:24:34,993 Well... 802 01:24:35,400 --> 01:24:37,356 So, goodbye. 803 01:24:38,240 --> 01:24:39,195 - Bye, Harry. - See you soon. 804 01:24:39,280 --> 01:24:40,759 And remember: 805 01:24:41,320 --> 01:24:42,992 - Make her happy. - No worries. 806 01:24:43,080 --> 01:24:45,036 - Bye. - Goodbye. 807 01:24:46,440 --> 01:24:48,556 And come back soon! 808 01:25:31,840 --> 01:25:34,877 All right, I've come to present myself. 809 01:25:34,960 --> 01:25:39,351 - Oh? And for what offense? - Suspecting a sheriff. 810 01:25:39,440 --> 01:25:43,149 That's bad. The punishment will be very severe. 811 01:25:43,240 --> 01:25:44,958 Life sentence? 812 01:25:45,305 --> 01:25:51,645 Please rate these subtitles at %url% Help other users choose the best subtitles.