1 00:00:59,342 --> 00:01:02,845 στον κύριο ρόλο 2 00:01:06,140 --> 00:01:13,022 ΦΟΡΜΟΥΛΑ 3 00:01:31,374 --> 00:01:35,253 ΛΕΞΙΝΓΚΤΟΝ, ΜΑΣΑΧΟΥΣΕΤΣ 4 00:01:35,294 --> 00:01:37,630 Όλοι επάνω! 5 00:01:42,468 --> 00:01:44,720 Λουσίντα, πάμε μέσα! 6 00:01:46,556 --> 00:01:48,015 Λουσίντα! 7 00:01:49,559 --> 00:01:51,477 Λουσίντα, πάμε μέσα! 8 00:01:53,479 --> 00:01:54,939 Λουσίντα; 9 00:01:59,652 --> 00:02:03,573 Θυμηθήκατε ότι θα είναι αύριο, σωστά; το επίσημο �vopen�; 10 00:02:03,739 --> 00:02:05,950 Ναι, δεσποινίς Τέιλορ! 11 00:02:06,117 --> 00:02:11,497 και ότι ο Κλαρκ διοργανώνει διαγωνισμό διαφημίζονται για τις καλύτερες ευκαιρίες 12 00:02:11,664 --> 00:02:16,752 - για να γιορτάσουμε αυτή την ξεχωριστή μέρα. -Ν! �n! 13 00:02:16,919 --> 00:02:20,882 Λοιπόν, χθες ήταν η σχολή επέλεξε τη βραβευμένη εικόνα, 14 00:02:21,048 --> 00:02:24,218 Και προέρχεται από αυτή την κατηγορία. 15 00:02:25,970 --> 00:02:29,474 Ο νικητής δεν είναι άλλος από 16 00:02:30,475 --> 00:02:32,643 ως Lucinda Embry! 17 00:02:35,688 --> 00:02:37,315 Ας χειροκροτήσουμε! 18 00:02:40,610 --> 00:02:45,865 Η τελετή των εγκαινίων είναι μία το κλείνουμε θάβοντας μια χρονοκάψουλα. 19 00:02:46,741 --> 00:02:49,202 - Ναι; - Τι είναι η χρονοκάψουλα; 20 00:02:57,585 --> 00:03:00,213 Είναι μια χρονοκάψουλα. 21 00:03:02,590 --> 00:03:05,593 Τώρα σκέφτεται, 22 00:03:05,760 --> 00:03:08,679 γιατί θα ήθελα να ζωγραφίσεις 23 00:03:08,846 --> 00:03:11,682 πώς πιστεύετε ότι θα είναι το έτος. 24 00:03:11,849 --> 00:03:15,353 Βάλτε τα σχέδια στην κάψουλα, και εβδομήντα χρόνια αργότερα 25 00:03:15,603 --> 00:03:20,983 μια ομάδα γονέων είναι σαν τα παιδιά θα ανοίξει και θα τα κοιτάξει. 26 00:03:22,235 --> 00:03:26,197 - Δεν είναι συναρπαστικό; - Ναι, δεσποινίς Τέιλορ! 27 00:03:26,364 --> 00:03:28,449 Ας το φέρουμε! 28 00:03:31,661 --> 00:03:35,581 Αυτό είναι ένα πολύ καλό "rhaj", Αυγή! είσαι καλός! 29 00:03:36,082 --> 00:03:39,293 Αγαπητέ ρομπότ, Andrew. Έρχεται! 30 00:03:40,503 --> 00:03:43,381 Ο χρόνος έχει τελειώσει. Δώσε το! 31 00:03:43,547 --> 00:03:46,759 Βάζω τα ονόματα στα μπουκάλια! 32 00:03:47,593 --> 00:03:49,553 - Ευχαριστώ, Χάρολντ! - Ευχαριστώ, δεσποινίς Τέιλορ! 33 00:03:49,720 --> 00:03:53,516 - Λουσίντα, τελείωσε! Είμαι έτοιμος! - Είμαι έτοιμος! 34 00:03:56,811 --> 00:04:02,024 Ω, Λουσίντα! Το καθήκον ήταν να να ζωγραφίσεις! 35 00:04:03,943 --> 00:04:06,570 Ήταν η δουλειά σου! 36 00:04:14,662 --> 00:04:18,165 Παρακαλώ όλοι τελειώστε! 37 00:04:22,253 --> 00:04:25,589 Καλωσορίζω φίλους και συναδέλφους! 38 00:04:26,298 --> 00:04:31,053 Εμείς στο William Dawes είμαστε κοινοί Δάσκαλοι και μαθητές του σχολείου 39 00:04:31,512 --> 00:04:36,809 ας θάψουμε αυτή τη χρονοκάψουλα Το νέο μας σχολείο πρόκειται να εγκαινιαστεί. 40 00:04:37,268 --> 00:04:42,440 Δίνουμε οδηγίες στους υπαλλήλους μας να για να ανοίξετε αυτό το πλαίσιο 41 00:04:42,606 --> 00:04:44,900 είκοσι χρόνια μετά. 42 00:04:45,443 --> 00:04:49,238 Για χρόνια και χρόνια, τι κουβαλάς! 43 00:05:34,783 --> 00:05:36,118 Λουσίντα; 44 00:05:37,328 --> 00:05:38,787 Λουσίντα; 45 00:05:40,456 --> 00:05:44,710 Βάζω στοίχημα ότι είναι η Λουσίντα ήταν πολύ ενδιαφέρον. 46 00:05:45,294 --> 00:05:47,379 Μπορείτε να με βοηθήσετε να το βρω; 47 00:05:48,214 --> 00:05:50,633 Θα το τσεκάρω στην ντουλάπα. 48 00:05:50,799 --> 00:05:52,718 Λουσίντα! 49 00:05:53,928 --> 00:05:56,972 Λουσίντα, έλα τώρα! 50 00:05:58,224 --> 00:06:00,309 Λουσίντα; 51 00:06:19,495 --> 00:06:21,205 Λουσίντα! 52 00:06:23,582 --> 00:06:25,501 Θεέ μου! 53 00:06:29,088 --> 00:06:33,968 βάλτε τα κάτω! παρακαλώ σταματήστε τους ψιθύρους! 54 00:06:43,269 --> 00:06:48,148 περισσότεροι ρόλοι 55 00:07:15,592 --> 00:07:20,264 μουσική 56 00:07:40,993 --> 00:07:45,622 φωτογραφήθηκε 57 00:08:23,285 --> 00:08:28,123 περιστρεφόμενο βιβλίο 58 00:08:30,209 --> 00:08:35,214 κατευθυνόμενη 59 00:08:37,132 --> 00:08:40,677 ΣΤΙΣ ΜΕΡΕΣ ΜΑΣ 60 00:08:43,472 --> 00:08:46,141 Caleb! Ελέγξτε αυτό! 61 00:08:46,642 --> 00:08:48,519 Επάνω! 62 00:08:51,563 --> 00:08:55,651 - Τι είναι αυτό; - Οι δακτύλιοι του Κρόνου περιμένουμε την άδειά σας. 63 00:08:57,444 --> 00:09:01,323 - Έχουν βρει ζωή σε άλλο πλανήτη; - Όχι ακόμα. 64 00:09:01,573 --> 00:09:04,493 νομίζω αυτή τη στιγμή είμαστε μόνο εμείς. 65 00:09:05,953 --> 00:09:08,997 καταλαβαίνω. Πόσο μικρή μπορεί να είναι η ζωή; 66 00:09:09,164 --> 00:09:14,419 Λοιπόν, αν είναι σαν τη μέρα μας μετράμε αστέρια στον γαλαξία, 67 00:09:14,586 --> 00:09:18,799 και η πραγματικότητά του, να έχουμε επίγειους πλανήτες... 68 00:09:18,966 --> 00:09:24,012 Από έναν πιθανό κόσμο δέκα εκατομμυρίων τέσσερα εκατομμύρια είναι πολύ ανεπτυγμένα για ζωή. 69 00:09:25,847 --> 00:09:30,060 - Γιατί ρωτάς; - Ήθελα απλώς να μάθω αν ακούς. 70 00:09:31,436 --> 00:09:34,064 - Πού πας; - Παρακολούθηση Discovery. 71 00:09:34,231 --> 00:09:38,652 Αλλά αυτό το παπάφλα είναι διάσημο Κυριακάτικο βράδυ χοτ ντογκ, διασκέδαση 72 00:09:38,860 --> 00:09:43,407 - πάρτι! - Δεν μπορώ να το φάω αυτό. Αποφάσισα να γίνω χορτοφάγος. 73 00:09:43,573 --> 00:09:47,536 Αλλά πότε θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; στον αγοραστή τροφίμων; 74 00:09:47,703 --> 00:09:50,872 είσαι γκρίζος; Μόλις γέννησα, μπαμπά. 75 00:09:54,042 --> 00:09:58,046 Τα παιδιά φοβούνται, και έχουμε ενέργεια. 76 00:09:58,213 --> 00:10:00,549 Όλοι όμως ξέρουν... 77 00:10:03,760 --> 00:10:07,055 - Χάσε το! - Μη με αφήσεις! Έχει σχεδόν τελειώσει! 78 00:10:07,222 --> 00:10:10,183 Δεν θα μπορείτε να δώσετε προσοχή αύριο στο σχολείο. 79 00:10:11,351 --> 00:10:16,106 Δεν θα υπάρξει διδασκαλία. Ας γιορτάσουμε την εβδομηκοστή επέτειο, θυμάσαι; 80 00:10:16,606 --> 00:10:18,275 θυμάμαι. 81 00:10:23,238 --> 00:10:24,698 Caleb! 82 00:10:28,201 --> 00:10:33,832 Όταν είπα ότι είμαστε μόνο εμείς Το έφερα στον κόσμο, ξέρεις; 83 00:10:34,791 --> 00:10:37,711 Όχι για τη γωνία του ουρανού ή κάτι τέτοιο. 84 00:10:38,045 --> 00:10:42,924 - Ξέρω, όπου κι αν είναι η μαμά... - Πατέρα, δεν πιστεύεις στην αιωνιότητα! 85 00:10:45,260 --> 00:10:47,637 Δεν το είπα ποτέ αυτό. 86 00:10:48,055 --> 00:10:52,517 Μόνο που δεν μπορούμε να ξέρουμε Σίγουρα, υπάρχει, αυτό είναι όλο. 87 00:10:52,684 --> 00:10:56,730 Αν θέλεις να πιστέψεις σε αυτόν, μόνο αυτόν, μη διστάσετε να το πιστέψετε! 88 00:10:58,940 --> 00:11:01,234 Ερχομαι. Κοιμισμένος! 89 00:11:09,034 --> 00:11:11,870 Γεια, και εσύ: 90 00:11:13,038 --> 00:11:16,500 - ένα για όλους. - Για όλους αυτούς. 91 00:11:19,169 --> 00:11:21,630 - Σε αγαπώ. - κι εσύ. 92 00:12:21,815 --> 00:12:27,112 Ινστιτούτο Τεχνολογίας της Μασαχουσέτης Η οργάνωσή του 93 00:12:29,739 --> 00:12:33,785 Το θέμα μας σήμερα είναι πολύ σημαντικό αν είναι Ετοιμάζονται για την τελική τους διατριβή. 94 00:12:33,952 --> 00:12:38,498 Αυτό το θέμα είναι ενάντια στην τυχαιότητα ντετερμινισμός στο σύμπαν. 95 00:12:38,873 --> 00:12:41,001 Ποιος το φέρνει; Τζέσικα; 96 00:12:41,167 --> 00:12:44,546 Σύμφωνα με τον ντετερμινισμό φυσικά γεγονότα 97 00:12:44,713 --> 00:12:47,799 τους νόμους της φύσης ή παλαιότερα καθορίζεται από τα γεγονότα. 98 00:12:47,966 --> 00:12:51,594 Όλα λοιπόν οδηγούν εδώ συνέβη για κάποιο λόγο. 99 00:12:51,761 --> 00:12:54,597 Ναι, το λέει ο ντετερμινισμός. 100 00:12:58,893 --> 00:13:00,478 Είδος κοντής ζακέτας; 101 00:13:01,021 --> 00:13:03,940 - Πες μου κάτι για τον Ήλιο! - Ζεστό. 102 00:13:04,816 --> 00:13:08,820 - Επεκτείνετε το! - Το φόρεμα η θερμοκρασία του είναι έξι χιλιάδες Κέλβιν, 103 00:13:08,987 --> 00:13:12,032 - ο πυρήνας είναι δέκα χιλιοστά Κέλβιν. - Σωστό. 104 00:13:12,741 --> 00:13:14,451 Stacy; 105 00:13:17,245 --> 00:13:21,291 - Λίγα λόγια για τη σύνθεση. - Κυρίως υδρογόνο. 106 00:13:21,458 --> 00:13:25,295 - Καθώς και ήλιο και λίγο άνθρακα άζωτο. - Βγες έξω! 107 00:13:25,462 --> 00:13:29,883 Τώρα φανταστείτε αυτό το ιδανικό εφαρμογές, 108 00:13:30,050 --> 00:13:33,178 που αυτή η βολίδα 109 00:13:34,345 --> 00:13:35,889 ακριβώς 110 00:13:37,515 --> 00:13:40,185 τοποθετείται στην κατάλληλη απόσταση 111 00:13:41,644 --> 00:13:45,607 από τον μικρό μας γαλάζιο πλανήτη μέχρι ώστε να αναπτυχθεί η ζωή. 112 00:13:45,774 --> 00:13:50,070 και μπορείτε να το κάνετε εδώ Πώληση τόκων. 113 00:13:50,236 --> 00:13:54,324 Ωραία σκέψη, έτσι δεν είναι; Ότι όλα έχουν λόγο 114 00:13:54,491 --> 00:13:57,660 και την οριστική του σειρά. 115 00:13:58,953 --> 00:14:01,873 Υπάρχει όμως και μια άλλη άποψη. 116 00:14:04,125 --> 00:14:06,294 Η θεωρία της τυχαιότητας, 117 00:14:06,461 --> 00:14:09,923 σύμφωνα με την οποία όλα είναι απλά απλά τυχαία. 118 00:14:11,091 --> 00:14:16,012 Το ίδιο το γεγονός ότι υπάρχουμε τίποτα, απλά πολύπλοκο 119 00:14:16,262 --> 00:14:20,809 Ωστόσο, είναι μια αναπόφευκτη χημική ουσία τυχαίες και βιολογικές μεταλλάξεις 120 00:14:20,975 --> 00:14:23,394 αποτέλεσμα της σειράς. 121 00:14:24,312 --> 00:14:26,815 Δεν έχει πραγματικό νόημα. 122 00:14:29,567 --> 00:14:31,194 Δεν είναι ο στόχος του. 123 00:14:45,375 --> 00:14:48,711 - Λοιπόν, δάσκαλε; - Ορίστε; 124 00:14:49,921 --> 00:14:51,923 τι πιστεύεις; 125 00:14:54,592 --> 00:14:57,428 Ότι αυτό το χάλι συμβαίνει. 126 00:14:59,764 --> 00:15:03,309 Αλλά αυτή είναι η γνώμη μου. Θα μπορούσαν να πάνε. 127 00:15:06,145 --> 00:15:10,316 Αυτό είναι αρκετό για το πρωί της Δευτέρας ήταν μια πρόχειρη ιδέα. 128 00:15:10,483 --> 00:15:14,362 Το μοντέλο του τμήματος κοσμολογίας ακούς τις πωλήσεις μου; 129 00:15:14,529 --> 00:15:18,116 Ο Μίτα, ο συνάδελφός μου αστροφυσικός, είναι εδώ με μια πέτρα για μένα. 130 00:15:21,286 --> 00:15:24,080 Τι γαργαλάει τον γνωσιακό σας εγκέφαλο; 131 00:15:24,372 --> 00:15:28,585 Θυμάστε τον Grand Doctor Kim; στήθος θαύμα μικρή φωτιά; 132 00:15:28,835 --> 00:15:34,173 - Είναι σκόπιμο να πούμε κάτι τέτοιο για το sgorn; - Αυτό είναι γεγονός. Επιστημονικά αναλύεται. 133 00:15:34,340 --> 00:15:37,885 - Θα είναι στην πόλη την Παρασκευή. - Καταλαβαίνω. 134 00:15:38,052 --> 00:15:43,016 Βρίσκεις ενδιαφέρον αυτό που έχω σιωπηρά σημαίνει αμμώδης, αλλά όχι 135 00:15:43,182 --> 00:15:46,227 γιατί θα ήθελα να σε προσκαλέσω και σε δείπνο. 136 00:15:47,437 --> 00:15:50,607 - Δεν ξέρω, Φιλ. - Έλα! 137 00:15:50,773 --> 00:15:55,236 - Ο φόρος μου είναι στο δρόμο του παρελθόντος. - Ο Κάλεμπ πανικοβλήθηκε. 138 00:15:55,403 --> 00:15:58,615 ξέρω. Ο λαιμός του έκαιγε μπροστά του. 139 00:15:58,781 --> 00:16:00,199 - Α, όχι! - Τι είναι; 140 00:16:00,366 --> 00:16:02,535 - Ανάθεμα! - Τι συμβαίνει; 141 00:16:02,702 --> 00:16:04,996 Το πάρτι του Κάλεμπ. Συγνώμη! 142 00:16:05,580 --> 00:16:07,582 Χα! Μετά την Παρασκευή! 143 00:16:07,749 --> 00:16:09,250 Θα το σκεφτώ. 144 00:16:11,294 --> 00:16:21,137 Αυτό το μικρό φως είναι μέσα μου Αφήστε το να κυλήσει, θα το αφήσω... 145 00:16:36,527 --> 00:16:41,407 Πριν από είκοσι χρόνια, ο William Dawes Δάσκαλοι και μαθητές του σχολείου 146 00:16:41,574 --> 00:16:44,744 φαντάστηκαν τι μπορεί να φέρει το μέλλον. 147 00:16:44,994 --> 00:16:48,164 Σήμερα αποκαλύπτουμε την κληρονομιά τους. 148 00:16:48,331 --> 00:16:53,419 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω ένα ειδικό κάποιος: Δεσποινίς Πρισίλα Τέιλορ, 149 00:16:56,547 --> 00:17:00,176 που ήταν παρών στην κάψα τοποθέτηση, 150 00:17:00,343 --> 00:17:04,972 επομένως είναι σωστό ότι είναι το έτος είναι τιμή να το ανοίξετε. 151 00:17:34,168 --> 00:17:38,464 - Παραλίγο να το ξεχάσεις πάλι! - Σε άκουσα ακόμα να ουρλιάζεις. 152 00:17:39,257 --> 00:17:40,925 Ήσουν ο νικητής. 153 00:17:41,092 --> 00:17:44,846 - Δεν μπορούσες καν να το ακούσεις. - Ναι. ορκίζομαι! 154 00:17:47,932 --> 00:17:50,351 Πάω γιατί αρχίζουν! 155 00:17:50,518 --> 00:17:54,939 - Ηρέμησε, μην πηδάς! - Όλοι παίρνουν κρασί! 156 00:17:59,235 --> 00:18:02,738 Φροντίστε να τα ανοίξετε! Είναι πολύ παλιοί. 157 00:18:10,371 --> 00:18:11,706 Είμαι έτοιμος! 158 00:18:36,105 --> 00:18:37,857 LUCINDA EMBRY 159 00:19:01,922 --> 00:19:04,175 Γεια, τι πήρες; 160 00:19:04,342 --> 00:19:07,511 Είναι τόσο βαρετό. Ο καθένας είχε διαφορετική εικόνα. 161 00:19:25,738 --> 00:19:30,910 Caleb, πρόσεχε πού το βάζεις αυτό! Μην το ξαναχάσεις! 162 00:19:31,660 --> 00:19:36,207 - Κάνει περίεργους θορύβους. - Προσπαθήστε να χαμηλώσετε την ένταση! 163 00:19:39,710 --> 00:19:43,422 Πατέρας! Γνωρίζετε τον Jason από την προπονητική ποδοσφαίρου; 164 00:19:44,340 --> 00:19:48,177 Εκεί διοργανώνει ένα πάρτι ύπνου την Κυριακή, και με προσκάλεσε. 165 00:19:48,344 --> 00:19:50,179 Ακούγεται καλό. 166 00:19:50,346 --> 00:19:55,643 Έχουν τρίχα. Ίσως ο πατέρας του θα μας βγάλει στο γήπεδο, είπε. 167 00:19:56,644 --> 00:19:59,897 - Το σκέφτομαι. - Απολύτως όχι. 168 00:20:00,064 --> 00:20:02,316 Το σκέφτομαι με λόγια. 169 00:20:07,655 --> 00:20:09,990 Τι κάνεις με αυτό; 170 00:20:10,324 --> 00:20:14,954 - Δεν έπρεπε να το φέρεις. Αυτό είναι το σχολείο. -Αν σημαίνει κάτι, 171 00:20:15,162 --> 00:20:17,623 κάτι σαν μαθηματικό παζλ. 172 00:20:17,790 --> 00:20:21,335 Ναι, είναι καλό, αλλά δεν μπορούμε να το κρατήσουμε. 173 00:20:21,627 --> 00:20:24,421 Αύριο, μόλις ξυπνήσεις το επιστρέφεις. εννοείς 174 00:20:25,297 --> 00:20:28,217 Έλα, πάμε! Πάω για ύπνο! 175 00:20:42,064 --> 00:20:47,778 προσέχω την ψυχή σου, 176 00:20:51,448 --> 00:20:56,912 σαν τον αγαπημένο σου άγγελο 177 00:20:57,288 --> 00:21:02,418 σκύβεις ακόμη και το κεφάλι για ύπνο. 178 00:21:06,213 --> 00:21:08,299 Έλα μωρό μου! 179 00:21:08,591 --> 00:21:10,634 Έλα, μαμά! 180 00:21:33,449 --> 00:21:37,411 Οι τίγρεις μας είναι οι Khana Ζουν σε ένα εθνικό πάρκο, 181 00:21:37,578 --> 00:21:41,999 Kipling The Jungle Book στα δάση τους, όπου κοιτάζουν έξω 182 00:21:42,166 --> 00:21:46,837 φροντίζουν να είναι αυτό το μέρος να είσαι ασφαλής για τις τίγρεις... 183 00:22:03,979 --> 00:22:06,315 Στο διάολο! 184 00:23:09,837 --> 00:23:12,714 9/11/01... 185 00:23:30,274 --> 00:23:32,776 «Στη μνήμη αυτών των δύο χιλιάδων 186 00:23:32,943 --> 00:23:38,157 εννιακόσιες ενενήντα έξι ζωές, που χάθηκε εκείνη την ημέρα». 187 00:23:38,657 --> 00:23:42,411 2996. 188 00:23:46,039 --> 00:23:48,125 Μην το κάνετε! 189 00:23:50,085 --> 00:23:52,254 Τι διάολο είναι αυτό; 190 00:24:38,634 --> 00:24:41,803 10.153 πέθαναν στην Πόλη του Μεξικού 191 00:24:42,804 --> 00:24:44,765 4056 εικόνες 192 00:25:00,656 --> 00:25:03,700 Το αεροπλάνο συνετρίβη 270 νεκροί 193 00:25:03,909 --> 00:25:08,538 168 φωτογραφίες για τη βομβιστική επίθεση στην Οκλαχόμα 194 00:25:20,884 --> 00:25:23,011 Μετά τον τυφώνα Κατρίνα... 195 00:25:23,178 --> 00:25:26,765 Μπορεί να υπάρχουν χιλιάδες πτώματα εδώ... 196 00:25:38,276 --> 00:25:39,820 Θεέ μου! 197 00:25:45,200 --> 00:25:46,535 Πάπας! 198 00:25:48,954 --> 00:25:51,748 Μπαμπά, πάμε! 199 00:26:03,135 --> 00:26:05,804 Η βόλτα είναι έτοιμη, κύριε Κέσλερ! 200 00:26:06,346 --> 00:26:09,057 Μπαμπά, είσαι άρρωστος; 201 00:26:09,766 --> 00:26:14,271 - Όχι, είμαι καλά. - Δεν νομίζεις πώς συμπεριφέρεσαι περίεργα; 202 00:26:14,438 --> 00:26:18,608 Είμαι περίεργος; Απλώς είχα πολλή δουλειά με αυτό. 203 00:26:19,901 --> 00:26:21,736 καταλαβαίνω. 204 00:26:22,070 --> 00:26:24,614 - Γεια, μπαμπά! - Γεια σου! 205 00:26:26,908 --> 00:26:31,746 ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΟ MITHAYSTECK ΓΟΥΕΣΤΦΟΡΝΤ, ΜΑΣΑΧΟΥΣΕΤΣ 206 00:26:31,913 --> 00:26:34,708 - Δείτε το! Οι αριθμοί δίπλα στο ραντεβού! - Έλα, έλα. 207 00:26:34,875 --> 00:26:36,918 - 2996. - τι; 208 00:26:37,085 --> 00:26:39,421 -Τόσο πέθαναν στις επιθέσεις. - Ναι. 209 00:26:39,588 --> 00:26:44,009 Ακούω! Ξέρω ότι ακούγεται αλλά αθροίζονται οι ημερομηνίες και οι αριθμοί 210 00:26:44,176 --> 00:26:48,138 τα τελευταία 70 χρόνια είναι τα χειρότερα με παγκόσμιες καταστροφές, 211 00:26:48,305 --> 00:26:52,851 εξαιρουμένης της βροχής. Αυτά δεν είναι ακόμα μπήκαν μέσα. Αυτό είναι το πρώτο. 212 00:26:53,018 --> 00:26:56,688 Αύριο κάπου στη Γη, σύμφωνα με αυτόν τον αριθμό 213 00:26:56,855 --> 00:27:01,067 ογδόντα ένας άνθρωποι θα πεθάνουν σε κάποια τραγωδία. 214 00:27:02,611 --> 00:27:05,071 - Σκέψου τι λες! - Το ξέρω. 215 00:27:05,238 --> 00:27:09,910 - Ακούγεται σαν εγκέφαλος. - Το ξέρω. - Έστω και μια φωτογραφία. 216 00:27:16,166 --> 00:27:18,418 - Τι είναι αυτό; - Άνοιξε το! 217 00:27:19,294 --> 00:27:21,755 Σαράντα οκτώ νεκροί στο δωμάτιο του ξενοδοχείου 218 00:27:22,380 --> 00:27:24,925 Γιατί μου το δείχνεις αυτό; 219 00:27:25,091 --> 00:27:29,429 Η Άλισον πέθανε εκείνη την ημέρα. Στη φωτιά. Είναι και σε αυτό. 220 00:27:30,222 --> 00:27:34,684 Ένα κομμάτι χαρτί που Το ένα δέκατο από αυτά θάφτηκαν στο έδαφος. 221 00:27:35,769 --> 00:27:38,647 Μπορείς να το εξηγήσεις αυτό, Φιλ; 222 00:27:38,813 --> 00:27:44,611 ανέλυσα τη λίστα με όλο μου το μυαλό, και Προσπάθησα να βρω λάθος σε αυτό. Λανθασμένος. 223 00:27:44,986 --> 00:27:49,449 - Ίσως είναι απλώς μια χυδαία φάρσα. - Φυσικά! 224 00:27:49,616 --> 00:27:52,786 Μόνο που έτρεξαν μπροστά μου. 225 00:27:53,286 --> 00:27:57,582 Παρακολούθησα καθώς έβγαλαν το κουτί, Και ο γιος μου πήρε το κρασί. 226 00:27:57,749 --> 00:27:59,793 Τότε ρωτάω: 227 00:27:59,960 --> 00:28:04,673 - Οι αριθμοί που δεν είναι κυκλωμένοι τι σημαίνουν - δεν ξέρω ακόμα. 228 00:28:04,839 --> 00:28:10,011 - Ίσως κανένα από αυτά δεν σημαίνει τίποτα τίποτα; - J�. Ας τρέξουμε πίσω του! 229 00:28:10,178 --> 00:28:13,640 Δεν νομίζω ότι θα είναι αύριο ογδόντα ένας πεθαίνουν. 230 00:28:13,807 --> 00:28:19,187 - Αλλά προσπαθώ να καταλάβω γιατί σκοτώνει. - Αυτό είναι κάτι παραπάνω από δελεαστικό. 231 00:28:19,354 --> 00:28:23,984 Ας δούμε όμως από μακριά! Το in δεν είναι δεν υπάρχει λογική στους κυκλικούς αριθμούς. 232 00:28:24,150 --> 00:28:27,320 Στατιστική, Καμπάλα, Πυθαγόρεια λατρεία: 233 00:28:27,487 --> 00:28:32,409 αυτά δίνουν νόημα στους αριθμούς. Υπάρχουν πολλές τέτοιες θεωρίες. Γιατί; 234 00:28:32,575 --> 00:28:35,870 Γιατί ο κόσμος το βλέπει βάζουν ό,τι θέλουν. 235 00:28:38,415 --> 00:28:43,753 - Αλήθεια πιστεύεις ότι το κάνω αυτό; - Ο θάνατος της Άλισον με συγκλόνισε, 236 00:28:43,920 --> 00:28:46,423 μπερδεμένος με την εικόνα σου. 237 00:28:51,136 --> 00:28:55,223 Απλώς δεν σκέφτεσαι καθαρά. Ή ναι; 238 00:28:57,475 --> 00:29:00,478 - Πού πας; - Φύγε από εδώ. 239 00:29:06,943 --> 00:29:09,320 RO SS Z THE BELL� 240 00:29:22,459 --> 00:29:24,210 Ορίστε! 241 00:29:25,795 --> 00:29:29,174 - Μα τον θυμάσαι; - Φυσικά! 242 00:29:29,340 --> 00:29:31,760 Θυμάμαι τη Λουσίντα. 243 00:29:33,553 --> 00:29:36,514 Ήταν ένα τόσο λυπημένο κοριτσάκι. 244 00:29:44,439 --> 00:29:46,691 Θα θέλατε λίγο παγωτό; 245 00:29:46,858 --> 00:29:48,943 Όχι, είμαι έτοιμος! 246 00:29:50,945 --> 00:29:55,575 Θυμάται την ημέρα που οι γονείς του Λείπει η χρονοκάψουλα; 247 00:29:55,783 --> 00:29:58,578 Πως! Ήταν τρομερά ενθουσιασμένοι. 248 00:29:59,078 --> 00:30:01,080 Και η Λουσίντα; 249 00:30:02,207 --> 00:30:05,376 Αυτή ήταν η μέρα όταν δεν το βρήκαμε. 250 00:30:05,543 --> 00:30:08,671 Κρύβεται στο υπόγειο, σε μια ντουλάπα, 251 00:30:08,838 --> 00:30:13,718 και σαν μυρωδιά έξυσε την πόρτα με το νύχι του. 252 00:30:13,927 --> 00:30:16,429 Έξυσε την πόρτα; 253 00:30:17,180 --> 00:30:20,558 - Γιατί κρύβεσαι; - Δεν ξέρω ακριβώς. 254 00:30:20,767 --> 00:30:24,062 Σήκωσε τα μαλλιά με τα δάχτυλά του. 255 00:30:24,229 --> 00:30:26,648 Χρειάστηκε να βιαστώ αρκετές φορές. 256 00:30:27,690 --> 00:30:33,071 Μετά συναντηθήκαμε και το ήξερα κάτι φοβισμένο φτωχό 257 00:30:33,238 --> 00:30:36,991 αλλά δεν κατάφερα ποτέ να το πάρω, να μας πει τι. 258 00:30:37,158 --> 00:30:42,664 Δεσποινίς Τέιλορ! Ο γιος μου το πήρε Η μουσική της χρονοκάψουλας της Λουσίντα. 259 00:30:45,124 --> 00:30:48,294 Το θυμάστε αυτό; Ήταν αυτό; 260 00:30:48,586 --> 00:30:53,341 Ω, κύριε καθηγητά, τι περιμένεις από μια ηλικιωμένη γυναίκα; 261 00:30:53,508 --> 00:30:57,345 - Είναι απίστευτο πόσο χρονών είναι! - Πολύ καιρό. 262 00:31:04,435 --> 00:31:07,438 Νομίζω ότι αυτό είναι. 263 00:31:07,939 --> 00:31:10,441 Ω, είμαι τρελός! 264 00:31:10,608 --> 00:31:12,694 Δεν ρώτησα καν, πίνει; 265 00:31:13,361 --> 00:31:17,615 - Θέλεις παγωτό; - Όχι, είμαι έτοιμος! δεν ρωτάω. 266 00:31:18,116 --> 00:31:21,953 - Νόμιζα ότι θα μπορούσαμε να τον συναντήσουμε. - Λυπάμαι. 267 00:31:22,495 --> 00:31:25,748 Η Λουσίντα πέθανε πριν από μερικά χρόνια. 268 00:31:29,293 --> 00:31:31,963 Είμαι ο πατέρας του Caleb Koestler. 269 00:31:32,130 --> 00:31:34,841 Θα ήθελα τα ονόματα των δύο φροντιστών, 270 00:31:35,008 --> 00:31:38,052 που πυροβόλησε χθες η κάψουλα από το έδαφος. 271 00:32:01,617 --> 00:32:04,370 Δεν κατάλαβα πραγματικά τι πρόβλημα έχεις με αυτό; 272 00:32:06,622 --> 00:32:09,959 Δυστυχώς, αυτές είναι εμπιστευτικές πληροφορίες. 273 00:32:22,889 --> 00:32:25,057 Caleb! 274 00:32:27,769 --> 00:32:31,147 - Ποιος ήταν αυτός; - Δεν ξέρω. Δύο τύποι. 275 00:32:31,814 --> 00:32:36,152 -Τι σου έδωσε; - Μόνο αυτό. Πολύ ενδιαφέρον, έτσι δεν είναι; 276 00:32:41,032 --> 00:32:43,993 Τι είπα για τους εξωγήινους; 277 00:32:44,660 --> 00:32:47,413 - Είναι έτοιμο το μάθημά σου; - Άσε με να εξασκηθώ ακόμα! 278 00:32:47,580 --> 00:32:50,708 Δεν πρέπει να γεννήσω δύο φορές! Τύπος! 279 00:32:56,923 --> 00:32:59,550 Θάνατος της Lucinda Embry 280 00:33:03,513 --> 00:33:06,807 Μια γυναίκα της περιοχής βρέθηκε νεκρή 281 00:33:12,647 --> 00:33:16,817 - Γεια σου ξένε! - Σε πολύ μεγάλη ηλικία θα μάθουμε να χτυπάμε; 282 00:33:16,984 --> 00:33:20,112 Είπα να περάσω πριν τη δουλειά. 283 00:33:20,279 --> 00:33:25,368 - Δεν πήρες τη μουσική μου; - Είχα πολλά να κάνω. Άσε τα πράγματά μου! 284 00:33:25,535 --> 00:33:29,330 - Έχεις πάντα πολλά να κάνεις. - Ναι. Ναί. 285 00:33:31,999 --> 00:33:35,002 - Πώς είναι ο ανιψιός μου; - και αποφάσισε, θα είναι χορτοφαγικό. 286 00:33:35,169 --> 00:33:37,630 - Τι; - Έχεις πρόβλημα μαζί του; 287 00:33:37,797 --> 00:33:42,218 Δεν είναι ότι ο μπαμπάς είναι διάσημος με το κυριακάτικο βραδινό σου χοτ-ντογκ; 288 00:33:43,344 --> 00:33:48,266 Θα χαρώ να το φροντίσω για να διασκεδάσετε λίγο σαν κάθε άλλο φυσιολογικό άτομο. 289 00:33:48,599 --> 00:33:52,019 Εκτιμώ την προσφορά σας, αλλά θα συνεννοηθούμε και πιστέψτε με, 290 00:33:52,186 --> 00:33:54,272 εδώ είναι η σχέση μας. 291 00:33:54,438 --> 00:33:58,693 Σίγουρος! Χαλαρώστε μπορείτε να το αναφέρετε στο κέντρο. 292 00:33:58,859 --> 00:34:01,529 Η μητέρα πληρώνει. Ο μπαμπάς επίσης. 293 00:34:02,029 --> 00:34:03,364 Χάρη! 294 00:34:04,657 --> 00:34:06,367 Δεν! 295 00:34:07,702 --> 00:34:11,872 - Ξέρω ότι δεν σου αρέσει ένα να είναι γιος πάστορα. - Αλλά είμαι. 296 00:34:12,039 --> 00:34:15,167 Μην ανησυχείς! Είσαι ακόμα γιος του. 297 00:34:15,751 --> 00:34:20,172 - Θα σε πείραζε; - �και �; - Πάντα ενδιαφέρεται για σένα. 298 00:34:20,715 --> 00:34:22,842 - Ανησυχεί για σένα. - Το είπε αυτό; 299 00:34:23,301 --> 00:34:25,678 - Δεν χρειάζεται να πεις. - Φυσικά. 300 00:34:27,471 --> 00:34:31,767 Πρέπει να μιλήσεις κάποια στιγμή. Αυτό δεν μπορεί να συνεχίζεται για πάντα. 301 00:34:32,268 --> 00:34:37,356 Η Άλισον το ήθελε για τον Κέιλεμπ να είναι ο παππούς του και το αντίστροφο. 302 00:34:40,985 --> 00:34:43,654 Δεν πειράζει, πάω τώρα! 303 00:34:44,613 --> 00:34:48,951 Πώς είσαι, Γκρέις; Τι συμβαίνει; Έτοιμος να ρωτήσει. 304 00:34:49,118 --> 00:34:53,080 - Πρέπει να σηκωθώ νωρίς. -Τι κάνεις; προσεύχομαι για σένα. 305 00:34:53,247 --> 00:34:55,458 Παρακαλώ... 306 00:34:55,875 --> 00:34:58,836 -Μη! - Εντάξει. 307 00:35:10,598 --> 00:35:15,561 ...η συζήτηση συνεχίζεται εδώ και τρεις εβδομάδες, αλλά ακόμα το πρόβλημα πρέπει να λυθεί. 308 00:35:15,728 --> 00:35:19,648 Σύμφωνα με τους ειδικούς η καλοκαιρινή λιακάδα... 309 00:35:19,815 --> 00:35:23,319 - Εμπειρογνώμονες! - ...μπορούμε να διακόψουμε το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας. 310 00:35:23,486 --> 00:35:26,155 Κάνει ρεκόρ για λάδι... 311 00:35:26,530 --> 00:35:29,116 Η ερημιά καίει στον Κόλπο του Μεξικού... 312 00:35:29,283 --> 00:35:32,203 Αυτά είναι τα νέα που οδηγούν σε. 313 00:35:32,661 --> 00:35:35,790 Τα νέα του κόσμου στις 15 Οκτωβρίου. 314 00:35:40,169 --> 00:35:43,422 - Ογδόντα ένα. - Απόψε στην Πόλη του Μεξικού 315 00:35:43,589 --> 00:35:46,425 εξερράγη σε ένα κλειστό παράθυρο πύργος πετρελαίου. 316 00:35:46,592 --> 00:35:50,095 Τρεις φορές έκαψε φωτιά μετά από φωτιά, πριν σβήσει. 317 00:35:50,262 --> 00:35:53,140 Η αιτία της έκρηξης δεν είναι ακόμη γνωστή. 318 00:35:53,307 --> 00:35:57,061 αλλά η αστοχία του συστήματος θέρμανσης μπορεί να είναι το πρόβλημα. 319 00:35:59,355 --> 00:36:04,276 Οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης ανταποκρίνονται γρήγορα ευτυχώς δεν υπήρξε ούτε ένα θύμα. 320 00:36:04,985 --> 00:36:09,490 Καλό για αγρότες της Μεσοδυτικής η ρεκόρ υγρασίας είναι πρόβλημα. 321 00:36:10,241 --> 00:36:12,368 Κάννες και Νοτιοανατολικά... 322 00:36:12,535 --> 00:36:16,413 - Δελτίο καιρού. Μπορεί να είναι πολύ ζεστό. - Ναι. 323 00:36:16,580 --> 00:36:20,209 Έρχεται αέρας υψηλής πίεσης. 324 00:36:20,376 --> 00:36:23,003 Το καλοκαίρι των ηλικιωμένων συνεχίζεται, 325 00:36:23,170 --> 00:36:26,590 οπότε να φοράτε πάντα καπέλο! 326 00:36:26,966 --> 00:36:30,052 Ένα ακόμη ρεκόρ θερμότητας θα μπορούσε να σπάσει. 327 00:36:39,436 --> 00:36:43,857 - Ακούς; - Μπαμπά, πού είσαι; Σήμερα είστε ο σειριακός οδηγός. 328 00:36:44,650 --> 00:36:47,695 Caleb, μου λείπεις τόσο πολύ! 329 00:36:48,445 --> 00:36:52,032 - Πέντε λεπτά και είμαι εκεί! ΕΝΤΑΞΕΙ; - J�. Γεια! 330 00:37:05,296 --> 00:37:09,633 - Δημόσιο Σχολείο William Dawes - εναλλακτική τηλεφωνική γραμμή 331 00:37:10,092 --> 00:37:12,845 Δεν υπάρχει εναλλακτική διαδρομή 332 00:37:13,804 --> 00:37:18,726 Τηλεφώνησες τον Φιλ και την Κιμ. Όχι τώρα μπορούμε να το ηχογραφήσουμε, να αφήσουμε μουσική! 333 00:37:18,892 --> 00:37:21,437 Γεια σου Phil! Αυτός είναι ο Γιάννης. 334 00:37:23,522 --> 00:37:25,774 Συγγνώμη για χθες! 335 00:37:25,983 --> 00:37:28,902 Είμαι ζεστός, έτσι δεν είναι; 336 00:37:30,070 --> 00:37:34,742 Δεν είμαι έτοιμος ακόμα αρχίστε να βγαίνετε ξανά 337 00:37:34,908 --> 00:37:39,163 αλλά η προσφορά του δείπνου σας θα ήθελα να δεχτώ. 338 00:37:40,414 --> 00:37:45,627 Νομίζω ότι θα μου έκανε καλό αν απλά βγες από το σπίτι και... 339 00:38:06,857 --> 00:38:10,527 Οι μη κυκλωμένοι αριθμοί έχουν δίκιο. 340 00:38:13,489 --> 00:38:16,825 Αυτό είναι το μέρος. μήκος 42,41 πλάτος. 71,20 341 00:38:34,843 --> 00:38:37,596 Επιστρέψτε στα αυτοκίνητά σας! 342 00:38:39,014 --> 00:38:41,642 Οδηγήστε τους πίσω! 343 00:38:47,648 --> 00:38:51,944 -Καλημέρα! Είναι όλα εντάξει; - μπες πίσω στο αυτοκίνητό σου! 344 00:38:52,277 --> 00:38:55,781 - Υπάρχει τραυματισμός; - Υπάρχει ένα ζευγάρι, αλλά όχι ρηχό. 345 00:38:58,659 --> 00:39:01,245 Κοιλιά! Δραπετεύω! 346 00:40:12,524 --> 00:40:15,652 Βοηθήστε με! Παρακαλώ! 347 00:40:15,986 --> 00:40:18,071 Βοήθεια! 348 00:40:18,322 --> 00:40:21,908 Βοηθήστε με, παρακαλώ! Βοήθεια! 349 00:40:56,193 --> 00:41:00,197 ειστε καλα κυριε Φύγε από εδώ, σε παρακαλώ! 350 00:41:16,546 --> 00:41:21,385 Η ιστορία της αμερικανικής αεροπορίας σήμερα ήταν μια από τις χειρότερες μέρες. 351 00:41:21,551 --> 00:41:26,348 Τέσσερις μηχανές οδήγησαν τελικά το Μέιν Και αναγκαστική παράδοση από το Μαϊάμι. 352 00:41:27,516 --> 00:41:32,354 Το ένα κατέληξε σε καταστροφή, όταν το 74 Pittsburgh jârat 353 00:41:32,562 --> 00:41:36,066 Το αεροδρόμιο Logan απέχει δύο μίλια από τον διάδρομο... 354 00:41:37,150 --> 00:41:41,613 - Ανεβαίνω, μπορώ να μιλήσω στον πατέρα σου; - Ίσως όχι τρομοκρατική επίθεση. 355 00:41:42,030 --> 00:41:45,283 Το Τμήμα Κυκλοφοριακής Ασφάλειας εξετάστε το 356 00:41:45,450 --> 00:41:49,496 για το σύστημα πλοήγησης των αυτοκινήτων η αποτυχία του προκάλεσε το πρόβλημα. 357 00:41:49,663 --> 00:41:52,415 - Δεν του είπες τίποτα; - Όχι επτά! 358 00:41:52,624 --> 00:41:56,461 Σύμφωνα με τις πρώτες εκτιμήσεις ογδόντα ένας θάνατοι... 359 00:41:56,628 --> 00:41:59,256 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 360 00:42:00,715 --> 00:42:02,801 μόνο 361 00:42:04,052 --> 00:42:06,138 θέλουμε να κοιμηθούμε. 362 00:42:19,651 --> 00:42:22,487 Τι έγινε μπαμπά; τι φταίει 363 00:42:22,863 --> 00:42:25,323 Ένα αυτοκίνητο χάλασε στο δρόμο. 364 00:42:34,165 --> 00:42:37,711 Είναι πιο σοβαρό από αυτό, έτσι δεν είναι; 365 00:42:38,879 --> 00:42:40,964 Πάω για ύπνο. 366 00:42:43,425 --> 00:42:45,510 Τελειώστε το μάθημά σας! 367 00:42:46,636 --> 00:42:50,682 Και πρέπει να ξαπλώσεις. Δεν υπάρχει ψάρεμα σήμερα. 368 00:42:50,849 --> 00:42:54,853 - Γιατί; Πάντα κοιτάζω ένα από αυτά. - Αρκετά με τις ερωτήσεις! 369 00:42:55,270 --> 00:42:58,899 Αν ζητήσεις κάτι που δεν έχεις ιδέα, μπορώ να ρωτήσω. 370 00:42:59,065 --> 00:43:02,694 Δεν θα με αφήσεις να παίξω ποδόσφαιρο ούτε να κοιμηθείς στον Ιάσονα, 371 00:43:02,861 --> 00:43:07,866 και τώρα δεν μου λες τι γίνεται και γιατί συνεχίζεις να κάνεις περίεργα. 372 00:43:08,617 --> 00:43:11,661 Δεν είμαι πια παιδί. 373 00:43:29,262 --> 00:43:32,349 Αεροπορική τραγωδία στο Λέξινγκτον. Ογδόντα ένας νεκρός 374 00:43:52,160 --> 00:43:56,414 Θεέ μου, Γιάννη! ήσουν εκεί 375 00:43:58,708 --> 00:44:04,506 Η ημερομηνία, ο αριθμός των νεκρών, α Συντεταγμένες GPS, γεωγραφικό πλάτος... 376 00:44:04,839 --> 00:44:08,051 - Πώς δεν το πρόσεξα; - Δεν ήταν τυχαίο. 377 00:44:08,468 --> 00:44:13,056 �pp Το οδήγησα όταν η πρόβλεψη έγινε αποδεκτή. Δεν είναι τυχαίο. 378 00:44:13,223 --> 00:44:15,475 Δεν ήξερα καν ότι ήταν. 379 00:44:18,478 --> 00:44:21,106 Πώς να το ονομάσω; Σύμπτωση; 380 00:44:21,439 --> 00:44:23,650 Δύο ανεξάρτητες εκδηλώσεις... 381 00:44:23,900 --> 00:44:26,111 Η έξοδος της κάψουλας, η τρακαρισμένη μηχανή 382 00:44:26,277 --> 00:44:29,697 μαζί δημιουργούν ένα νέο νόημα στο αντικείμενο. Εσείς; 383 00:44:30,031 --> 00:44:32,742 Συνεχίζω να βλέπω τα πρόσωπά τους. 384 00:44:34,285 --> 00:44:35,954 Όπως λες. 385 00:44:38,415 --> 00:44:40,375 Θεέ μου! 386 00:44:42,168 --> 00:44:44,254 Ακούω! 387 00:44:44,421 --> 00:44:47,715 Η φαντασία μας απελευθερώνεται. Δεν υπάρχει σύστημα αναφοράς. 388 00:44:47,882 --> 00:44:50,635 Μπορεί επίσης να έχει πολυεπίπεδη ερμηνεία. 389 00:44:51,261 --> 00:44:55,640 - Δύο καταστροφές έμειναν. -Τι εννοείς; 390 00:44:55,932 --> 00:44:57,892 Οι αριθμοί 391 00:44:58,434 --> 00:45:02,397 προειδοποιήσεις για μένα. 392 00:45:02,564 --> 00:45:07,235 Μπορεί επίσης να σας παρακινήσει να υποχωρήσετε! Θα μπορούσες να είχες πεθάνει σήμερα, Τζον. 393 00:45:07,402 --> 00:45:11,281 Ο Κάλεμπ θα είχε χάσει και πάντα ψάχνεις για μπελάδες; 394 00:45:11,447 --> 00:45:13,741 Δύο καταστροφές. 395 00:45:21,249 --> 00:45:25,837 Το επιστημονικό μυαλό είναι η δύναμή του, να το παρατήσεις αυτό το πράγμα 396 00:45:26,880 --> 00:45:29,674 το ίδιο πρέπει να κάνει και η δική σου. 397 00:48:01,659 --> 00:48:04,120 Πατέρας! 398 00:48:14,422 --> 00:48:16,674 Caleb! τι φταίει 399 00:48:16,841 --> 00:48:20,887 - Μπαμπά! - Είναι εντάξει, δεν πειράζει! 400 00:48:23,222 --> 00:48:25,308 Είδατε ένα κακό όνειρο. 401 00:48:27,727 --> 00:48:29,812 Είδατε ένα κακό όνειρο. 402 00:48:54,420 --> 00:48:57,298 Άσε μας ήσυχους, ακούς; 403 00:48:57,632 --> 00:48:59,717 Να το δοκιμάσω μόνος μου; 404 00:49:17,068 --> 00:49:20,029 Μια γυναίκα της περιοχής βρέθηκε νεκρή 405 00:49:25,618 --> 00:49:29,163 Lucinda Embry - Wayland 406 00:50:14,750 --> 00:50:20,297 - Κάλεμπ, γιατί δεν το βλέπεις λύκος; Σε κυνηγάω ήδη. - J�. 407 00:50:34,478 --> 00:50:38,441 - Ξέρεις τους λύκους κόβουν απότομα; - Αλήθεια; 408 00:50:38,858 --> 00:50:43,696 Όταν μεγάλωσαν, έχασαν και τη ζωή τους Ακούω τον ήχο της πλάτης τους. 409 00:50:43,863 --> 00:50:46,991 - Πώς το ξέρεις; - Το διάβασα στο National Geographic. 410 00:50:50,870 --> 00:50:52,746 Καλημέρα! 411 00:50:52,913 --> 00:50:55,833 -Καλημέρα! - Είναι η κόρη σου; 412 00:50:57,418 --> 00:51:00,796 - Ναι. Γιατί; - Γιατί; � γιε μου. 413 00:51:01,422 --> 00:51:04,383 Και φαίνεται πως έχουν ήδη ερωτευτεί. 414 00:51:04,925 --> 00:51:07,720 Η Άμπι πρέπει να μιλάει για ζώα. 415 00:51:08,012 --> 00:51:11,223 Ήδη στη βρεφική ηλικία τον κατέκλυσαν και αυτόν. 416 00:51:12,224 --> 00:51:16,854 Ναί. Ο Κάλεμπ επίσης. � του αρέσουν τα εξαφανισμένα είδη. 417 00:51:19,106 --> 00:51:21,400 Είμαι ο Γιάννης. 418 00:51:21,650 --> 00:51:23,819 Αρτέμη. 419 00:51:24,278 --> 00:51:27,865 -Τι κάνουν τώρα; - Ο Κάλεμπ δείχνει κάτι στη νοηματική. 420 00:51:28,365 --> 00:51:31,410 - Συγγνώμη, δεν το πρόσεξα... - Δεν είναι. 421 00:51:32,578 --> 00:51:35,915 Κάνουν σεξ μόνο μερικές φορές τους ήχους. 422 00:51:36,874 --> 00:51:40,461 Έχει ακουστικά, αλλά δεν είναι κουφό. 423 00:51:40,836 --> 00:51:43,672 Είναι ειδικός στο μαρκάρισμα. 424 00:51:45,090 --> 00:51:49,595 Αυτό δεν συνέβη ποτέ τον Οκτώβριο είναι ζεστό. Το κλιματιστικό πρέπει να έχει σβήσει. 425 00:51:49,762 --> 00:51:52,932 - Ας πιούμε κάτι μπαμπά! - Κι εμείς! 426 00:51:53,265 --> 00:51:55,893 Θα θέλατε να συμμετάσχετε; 427 00:51:57,186 --> 00:51:59,063 Φυσικά, καλώς ήρθες. 428 00:51:59,897 --> 00:52:02,775 - Άμπι, � Τζον. -Φίλησέ με! - Γεια, Άμπι! 429 00:52:04,360 --> 00:52:09,031 - Μερικές φορές είναι δύσκολο γιατί είμαι μόνος. - Ξέρω πώς νιώθω. 430 00:52:09,323 --> 00:52:12,368 - Είσαι κι εσύ single; - Ναι. 431 00:52:13,285 --> 00:52:17,748 Έδιωξα τον άντρα μου εδώ και πολύ καιρό, που δεν μπόρεσαν να αντισταθούν στις γυναίκες, 432 00:52:17,915 --> 00:52:23,671 - Λοιπόν, το αποφάσισα, αντιστέκομαι σε αυτόν. - � έχασα περισσότερα. 433 00:52:26,090 --> 00:52:29,009 και εσύ; Μένουν χωριστά ή...; 434 00:52:29,802 --> 00:52:31,303 Αρτέμη! 435 00:52:33,222 --> 00:52:35,683 Δεν γνωριστήκαμε τυχαία. 436 00:52:37,643 --> 00:52:40,312 Πρέπει να σου μιλήσω. 437 00:52:41,146 --> 00:52:44,650 Πρέπει να ρωτήσω κάτι για τη μητέρα σου. 438 00:52:47,152 --> 00:52:49,238 Τι γίνεται με τη μητέρα μου; 439 00:52:50,364 --> 00:52:52,866 Είχε μερικά 440 00:52:54,994 --> 00:52:58,080 - την ικανότητά του; - Η ικανότητά του; 441 00:52:59,081 --> 00:53:01,625 Έχετε κάποιο ιδιαίτερο ταλέντο; 442 00:53:03,502 --> 00:53:07,131 - Ποιος είσαι; - Ναι, πολύ καιρό πριν κατάσταση. Δεν με ξέρει. 443 00:53:07,297 --> 00:53:10,092 Είμαι ο John Koestler. Αστροφυσικός. 444 00:53:10,259 --> 00:53:14,972 Ο γιος μου πηγαίνει στο ίδιο σχολείο, όπως ήταν η μητέρα σου. 445 00:53:15,180 --> 00:53:20,769 17. Η μητέρα του το έκανε αυτό σε μια χρονοκάψουλα. Μια σειρά από ημερομηνίες. 446 00:53:20,936 --> 00:53:25,733 Εκδηλώσεις από τις οποίες νόμιζε ότι παντρεύονταν. 447 00:53:26,108 --> 00:53:29,570 - Δεν έχω ιδέα τι είναι. - Νόμιζα ότι ήσουν ο πατέρας της... 448 00:53:29,737 --> 00:53:31,822 Ο πατέρας μου πέθανε. 449 00:53:33,699 --> 00:53:38,245 Θεωρώ πιθανό ότι κάποιοι όπως η μητέρα σου Λουσίντα, 450 00:53:38,412 --> 00:53:42,124 - μπορούν να προβλέψουν πράγματα. - Άμπι! Φεύγουμε! 451 00:53:43,041 --> 00:53:44,501 Δεν μου αρέσει! 452 00:53:45,711 --> 00:53:50,549 Ακολούθησα ένα από τα σημάδια και το είδα σκοτώνοντας ογδόντα ένα ανθρώπους χθες. 453 00:53:50,716 --> 00:53:55,220 Εκεί � και πότε � είπε αυτό αυτό θα είναι. και δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 454 00:53:55,387 --> 00:53:58,390 Σύμφωνα με τον ίδιο, εκατόν εβδομήντα άνθρωποι θα πεθάνουν αύριο και στη Νέα Υόρκη, 455 00:53:58,557 --> 00:54:03,270 - και τρεις μέρες μετά, στις 19, στις 33. - Μείνε μακριά μας! 456 00:54:04,897 --> 00:54:06,690 Άμπι; 457 00:54:07,024 --> 00:54:08,984 Πάμε μωρό μου! Ερχομαι! 458 00:54:15,240 --> 00:54:17,451 Μείνε εδώ! Αρτέμη! 459 00:54:17,993 --> 00:54:20,704 Έχει να κάνει με τον γιο μου. 460 00:54:20,871 --> 00:54:26,043 Δεν ξέρω πώς και γιατί, αλλά βρίσκεται σε κίνδυνο. Βοηθήστε με, παρακαλώ! 461 00:54:28,587 --> 00:54:30,297 Δεν μπορώ. 462 00:54:53,445 --> 00:54:57,991 Οι μετακινούμενοι στην ανατολική ακτή έχουν αλλάξει τα σχέδιά τους, 463 00:54:58,158 --> 00:55:01,620 γιατί πρόκειται για τρομοκρατική επίθεση υπάρχει πιθανότητα. 464 00:55:01,787 --> 00:55:06,833 Το Γραφείο Εσωτερικής Ασφάλειας είναι το πρώτο διέταξε ειδοποίηση, 465 00:55:07,000 --> 00:55:12,422 γιατί η απόκτηση ειδήσεων είναι μεγάλο ανατολίτικο προέβλεψε επίθεση στην παραλιακή πόλη. 466 00:55:12,589 --> 00:55:15,259 Η αστυνομία τον προειδοποίησε να φύγει τον πληθυσμό. 467 00:55:36,488 --> 00:55:41,285 Τουρκική αναζήτηση Πλάτος. 40,71, Μήκος. 74.00 468 00:55:47,290 --> 00:55:49,334 Οδός Γουόρθ - Οδός Λαφαγιέτ 469 00:55:52,671 --> 00:55:56,383 - FBI, Νέα Υόρκη. Σε ποιον μπορώ να δώσω; - Θα γίνει επίθεση αύριο 470 00:55:56,550 --> 00:55:58,468 από τη γωνία των Λαφαγιέτ και Γουόρθ. 471 00:55:58,635 --> 00:56:01,388 Κλείστε τις γωνίες από πάνω! ξέρεις; 472 00:56:01,555 --> 00:56:06,518 - Θα κάνω λάθος... - Θα το κάνω, τι είπα ή θα πεθάνουν πολλοί! 473 00:56:06,685 --> 00:56:08,937 Αυτή δεν είναι ψεύτικη ζέστη! 474 00:56:12,941 --> 00:56:15,694 Είπες ότι θα τον φροντίσεις. 475 00:56:41,970 --> 00:56:45,098 Ξέρω ότι δεν μου λες κάτι. 476 00:56:46,099 --> 00:56:48,393 Μην τον αφήνετε να βλέπει ειδήσεις! 477 00:57:14,628 --> 00:57:20,050 Υπάρχει πολλή κίνηση στο δρόμο. Το βύσμα μπορεί να διαρκέσει για μεγάλο χρονικό διάστημα. 478 00:57:20,217 --> 00:57:23,386 Το πλήθος είναι το κέντρο της πόλης η δυτική πλευρά του αντέχει. 479 00:58:11,476 --> 00:58:14,688 - Γιατί όχι αυτή η διασταύρωση κλείσει; - Ορίστε; 480 00:58:14,854 --> 00:58:18,733 Γιατί δεν ήταν κλειστό; Δεν είχαν προειδοποιηθεί για την επίθεση; 481 00:58:18,900 --> 00:58:23,154 Ηρεμώ! έλα μαζί μου και ας το καθαρίσουμε. 482 00:58:24,447 --> 00:58:26,533 Κύριε! Στάση! 483 00:58:30,829 --> 00:58:33,206 Φροντίζω! Ερχομαι! Κίνηση! 484 00:59:55,288 --> 00:59:57,582 Ήταν ύποπτος στην πλατφόρμα τρία. 485 01:00:06,382 --> 01:00:08,468 Φύγε από εδώ! Άσε με! 486 01:00:08,635 --> 01:00:10,345 Πρώτο αυτοκίνητο! 487 01:00:21,022 --> 01:00:25,360 - Βγες έξω! - Γιατί; - Πάρε το γεννήσει ένα παιδί! - Τι συμβαίνει; 488 01:00:25,944 --> 01:00:28,154 Μείνετε εκεί, κύριε! 489 01:00:30,156 --> 01:00:35,036 - Αστυνομία του μετρό! Ερχομαι! - � είναι! Ας τον σκοτώσουμε! 490 01:00:38,998 --> 01:00:40,959 Αστυνομία του μετρό! 491 01:00:41,125 --> 01:00:43,086 Γυρίστε! 492 01:00:43,628 --> 01:00:45,463 Τώρα! 493 01:00:45,755 --> 01:00:47,382 Ψηλά τα χέρια! 494 01:00:47,840 --> 01:00:52,011 Δεν θα ξαναγίνει, το ορκίζομαι! θα τα επιστρέψω! Θα το δώσω πίσω! 495 01:00:58,476 --> 01:01:01,312 Επόμενη στάση. Οδός Άνοιξης. 496 01:01:23,084 --> 01:01:25,295 Πάμε για κυνήγι! 497 01:02:41,162 --> 01:02:43,206 Βγαίνω! 498 01:03:37,009 --> 01:03:41,472 Η Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Αεροπορίας ελέγξτε αν υπάρχει κάποιο σπείρωμα 499 01:03:41,639 --> 01:03:46,269 ηλεκτροστατικές εκκενώσεις και την καταστροφή του Λέξινγκτον. 500 01:03:46,435 --> 01:03:51,774 Το Εθνικό Γραφείο Πολιτικής και Αεροπορίας σήμερα δεν βγάζει αναφορά. 501 01:03:51,941 --> 01:03:54,861 Αλλά το ατύχημα του μετρό του Μανχάταν, 502 01:03:55,027 --> 01:03:59,240 - οι διακοπές ρεύματος στο Long Island... - Χάρη! 503 01:03:59,407 --> 01:04:03,369 Ξέχασα τη δουλειά. Φτάνω εκεί περπατώντας. 504 01:04:04,579 --> 01:04:08,291 Όχι, είμαι καλά. Αντίο! 505 01:04:36,652 --> 01:04:38,738 Κάλεμπ, έλα μέσα! 506 01:04:41,032 --> 01:04:42,783 - Γεια σου! - Γεια σου! 507 01:04:43,034 --> 01:04:46,245 - Να σου δείξω το σπίτι; - Φυσικά. 508 01:04:52,627 --> 01:04:55,004 Είπες 19 Οκτωβρίου; 509 01:04:57,548 --> 01:05:00,718 Η μητέρα μου μιλάει για αυτό όλη την ώρα μίλησε για τον ήλιο. 510 01:05:04,555 --> 01:05:07,183 είπε Θα πεθάνω εκείνη τη μέρα. 511 01:05:20,946 --> 01:05:24,283 Ήταν μαζί μου όλη μου τη ζωή πάνω από το κεφάλι μου. 512 01:05:24,658 --> 01:05:26,577 πάνω από την Άμπι. 513 01:05:28,704 --> 01:05:32,583 Δεν νομίζω ότι το κάνει κανείς θα μπορούσα να προβλέψω το μέλλον μου. 514 01:05:35,169 --> 01:05:37,588 Ξεχωριστά, τι εννοείς; 515 01:05:39,673 --> 01:05:42,093 Στο τέλος όλοι πεθαίνουμε. 516 01:05:44,011 --> 01:05:47,139 Δεν θέλω να ξέρω τι επιφυλάσσει το μέλλον. 517 01:05:53,104 --> 01:05:54,980 Πέρυσι 518 01:05:55,439 --> 01:05:57,942 η γυναίκα μου Υπήρχε μια επαγγελματική συνάντηση στο Φοίνιξ, 519 01:05:59,110 --> 01:06:01,612 λίγες μέρες πριν τα γενέθλιά μου. 520 01:06:02,655 --> 01:06:06,784 Υπήρχε μια φωτιά στο δωμάτιό του 521 01:06:06,951 --> 01:06:08,786 τέσσερις το πρωί. 522 01:06:10,454 --> 01:06:15,251 Η Άλισον είναι πάντα σε δηλητηρίαση από μπογιές πέθανε, σε ένα όνειρο. 523 01:06:16,585 --> 01:06:19,088 Δεν είχε επίγνωση του τι συνέβαινε. 524 01:06:22,591 --> 01:06:26,762 Ενώ πέθαινε, Ήμουν στο σπίτι στον κήπο. 525 01:06:29,849 --> 01:06:34,854 Πάντα πίστευα ότι θα ένιωθα αν το αγαπημένο μας πρόσωπο βρίσκεται σε κίνδυνο, 526 01:06:37,231 --> 01:06:39,608 αλλά δεν ένιωσα τίποτα. 527 01:06:40,609 --> 01:06:42,653 Τίποτα. 528 01:06:44,864 --> 01:06:47,074 Απλά 529 01:06:47,908 --> 01:06:50,494 Κάλυψα τα γράμματα. 530 01:06:51,620 --> 01:06:53,455 Λυπάμαι Γιάννη. 531 01:06:53,664 --> 01:06:55,541 Το θέμα είναι, 532 01:06:56,166 --> 01:06:59,503 που αποφάσισα τότε 533 01:07:00,838 --> 01:07:03,924 κανείς δεν μπορεί να ξέρει τι έρχεται, 534 01:07:04,842 --> 01:07:06,927 Και αυτό είναι απλά η ζωή 535 01:07:07,219 --> 01:07:10,806 αυθαίρετες τυχαίες Και μια σειρά από λάθη. 536 01:07:13,767 --> 01:07:16,395 και μετά πήρα αυτή τη λίστα. 537 01:07:19,523 --> 01:07:22,651 Αν πριν από την αναχώρηση της Άλισον σε παρακαλώ φέρε μου 538 01:07:23,360 --> 01:07:25,654 Θα μπορούσα να τον είχα σώσει. 539 01:07:29,116 --> 01:07:31,035 Πρέπει να ξέρω. 540 01:07:56,977 --> 01:07:59,271 Είναι ακόμα εδώ. 541 01:08:27,674 --> 01:08:29,468 Τι είναι αυτό; 542 01:08:30,636 --> 01:08:32,805 Το είδες αυτό; 543 01:08:33,847 --> 01:08:38,352 Η Άμπι το είχε κάνει μερικές φορές στο παρελθόν, να επιστρέψει. 544 01:08:38,936 --> 01:08:42,147 Δεν νομίζω ότι ο τελευταίος αριθμός είναι 33. 545 01:08:42,898 --> 01:08:44,817 Αλλά Ε.Ε. 546 01:08:46,610 --> 01:08:47,945 Ε; 547 01:08:48,112 --> 01:08:51,156 Μονόγραμμα; Γνωριμία...; 548 01:08:52,324 --> 01:08:53,784 Δεν ξέρω. 549 01:09:18,100 --> 01:09:20,853 Ήμουν εννιά χρονών όταν δόθηκε δόση. 550 01:09:21,603 --> 01:09:24,356 Ήμουν εδώ μια φορά με τον πατέρα μου, 551 01:09:26,191 --> 01:09:28,694 όταν αναγνώρισε τη σορό. 552 01:09:29,236 --> 01:09:31,613 Η μητέρα μου άφησε την περιουσία σε μένα, 553 01:09:34,032 --> 01:09:36,660 αλλά δεν ήρθα ποτέ για τα πράγματα. 554 01:09:53,844 --> 01:09:57,639 Όταν ήμουν μικρή, μου είπε η μητέρα μου να ακούει ήχους. 555 01:10:00,309 --> 01:10:02,728 Του ψιθυρίζουν. 556 01:10:04,313 --> 01:10:06,982 Τρομερά πράγματα. 557 01:10:08,066 --> 01:10:13,071 Τότε μια μέρα ήρθε ο πατέρας μου και τον πήρε μακριά. 558 01:10:14,031 --> 01:10:16,450 Είπε ότι η μητέρα μου είναι άρρωστη. 559 01:10:21,079 --> 01:10:24,499 Η μητέρα μου είπε ότι ήρθε εδώ να προετοιμαστούν. 560 01:10:26,126 --> 01:10:28,921 Ποτέ δεν έμαθα γιατί. 561 01:10:33,842 --> 01:10:36,511 Αυτό για λίγο Το έκανα για εκείνον. 562 01:10:42,059 --> 01:10:44,436 Δεν ήξερα ότι το κράτησε. 563 01:10:55,656 --> 01:10:56,990 ...9.000 νεκροί 564 01:10:58,617 --> 01:11:00,243 �rv�z. 113 φωτογραφίες 565 01:11:04,373 --> 01:11:05,957 Η τραγωδία ενός δεξαμενόπλοιου 566 01:11:06,208 --> 01:11:07,876 Κακή τύχη 238 νεκροί 567 01:11:23,058 --> 01:11:24,601 Εζικήλ 1 568 01:11:34,319 --> 01:11:36,822 Κοίταξε αυτή την εικόνα για πολλή ώρα. 569 01:11:53,255 --> 01:11:55,424 Τον βρήκαν εκεί. 570 01:11:57,968 --> 01:11:59,719 Μέσα. 571 01:12:25,078 --> 01:12:26,621 Αγία Γραφή 572 01:12:29,875 --> 01:12:32,252 Έχετε δει αρκετά; 573 01:12:33,587 --> 01:12:35,964 Ναί. Μπορούμε να πάμε. 574 01:12:54,024 --> 01:12:55,901 Άμπι; 575 01:12:56,067 --> 01:12:57,944 Άμπι; 576 01:13:19,299 --> 01:13:21,176 Άμπι! 577 01:13:30,769 --> 01:13:32,395 Caleb! 578 01:13:36,066 --> 01:13:38,068 Ερχομαι! 579 01:13:42,280 --> 01:13:44,658 Ελάτε μαζί μας! 580 01:13:56,461 --> 01:13:58,546 Η ΕΕ δεν είναι απλώς ένα άτομο. 581 01:13:58,713 --> 01:14:02,842 ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ 582 01:14:15,939 --> 01:14:17,524 Άμπι, μην το κάνεις! 583 01:14:26,950 --> 01:14:28,284 Άμπι! 584 01:14:28,660 --> 01:14:31,746 Τι είναι αυτό; τι φταίει Ηρέμησε! 585 01:14:32,580 --> 01:14:34,332 Ήταν εδώ. 586 01:14:34,499 --> 01:14:36,960 Ποιος ήταν εδώ, Κάλεμπ; 587 01:14:37,168 --> 01:14:41,715 -Τιμωρηθήκατε; - Όχι. Ας μιλήσουμε. 588 01:14:41,881 --> 01:14:46,928 - Τι είπαν; - Δεν ξέρω. Μιλούσαν όλοι ταυτόχρονα. 589 01:14:47,220 --> 01:14:52,100 Είπαν ότι μπορούσαμε να πάμε μαζί τους αν αποφασίσουμε. 590 01:14:52,851 --> 01:14:55,603 Ποιος, ντεσεμ; ΠΟΥ; 591 01:14:56,062 --> 01:14:58,732 Οι άνθρωποι που ψιθυρίζουν. 592 01:15:14,873 --> 01:15:17,292 Κλείστε την πόρτα! 593 01:15:40,064 --> 01:15:42,775 Τι θέλεις από τον γιο μου; 594 01:15:48,072 --> 01:15:50,200 Απάντησέ μου! 595 01:16:20,188 --> 01:16:24,859 - Ξέρω ότι έχουν περάσει λίγες μέρες. - Η Άμπι κι εγώ επίσης. 596 01:16:35,328 --> 01:16:39,457 Γι' αυτό δεν έγραφε συντεταγμένες μετά την τελευταία ημερομηνία. 597 01:16:39,624 --> 01:16:42,252 Γιατί δεν θα είναι σε ένα μέρος. 598 01:16:42,669 --> 01:16:45,546 Εννοεί τη μητέρα μου 599 01:16:46,256 --> 01:16:48,508 είδες τον κόσμο; 600 01:16:49,926 --> 01:16:52,720 Ότι θα πεθάνουμε όλοι αύριο; 601 01:16:53,096 --> 01:16:56,891 Η μητέρα μου ήταν μπερδεμένη, Τζον. Θα μπορούσε επίσης να είναι 602 01:16:57,266 --> 01:16:59,352 ότι απλώς τα έφτιαξε όλα. 603 01:17:00,061 --> 01:17:02,146 Μέχρι στιγμής είχε δίκιο. 604 01:17:04,440 --> 01:17:05,984 Σε όλα. 605 01:17:08,695 --> 01:17:11,447 Η Άμπι είναι τα πάντα μου, Τζον. 606 01:17:12,448 --> 01:17:15,451 Δεν θα το αφήσω ό,τι κι αν συμβεί. 607 01:18:13,551 --> 01:18:16,345 Κάλεμπ, θα έπρεπε να κοιμάσαι τώρα. 608 01:18:20,516 --> 01:18:24,854 Μερικές φορές τους ακούω να ψιθυρίζουν φέρε το όπως το ακούει η Άμπι. 609 01:18:26,063 --> 01:18:28,691 Τους άκουσε και η Λουσίντα; 610 01:18:35,531 --> 01:18:37,742 Ναι, έτσι νομίζω. 611 01:18:39,911 --> 01:18:42,330 Θα πεθάνουμε εγώ και η Άμπι; 612 01:18:46,209 --> 01:18:47,877 Δεν. 613 01:18:48,544 --> 01:18:51,380 Δεν θα το αφήσω ποτέ αυτό, Κάλεμπ. 614 01:18:52,089 --> 01:18:54,884 μπορείς να ακούσεις Ποτέ! 615 01:18:59,305 --> 01:19:00,765 Εσύ... 616 01:19:18,574 --> 01:19:21,661 Άμπι; Τι θα θέλατε για πρωινό; 617 01:19:23,120 --> 01:19:24,789 Άμπι; 618 01:19:27,291 --> 01:19:29,543 τι κανεις μωρο μου 619 01:19:30,920 --> 01:19:33,381 Αυτή είναι η μέρα. 620 01:19:38,261 --> 01:19:41,138 Κάτι πρέπει να δω! Φέρτε την Άμπι! 621 01:19:41,430 --> 01:19:42,974 Caleb; 622 01:20:02,952 --> 01:20:05,371 Γεια σου Γιάννη! Τι συνέβη; 623 01:20:11,919 --> 01:20:16,090 Μίλα τώρα! Τι συνέβη; Σας τηλεφωνώ συνέχεια. 624 01:20:18,426 --> 01:20:20,094 Γιάννης; 625 01:20:23,139 --> 01:20:27,435 Ξέρεις, υπήρχε αυτό το εξωηλιακό Το άρθρο μου αφορά δραστηριότητες. 626 01:20:27,685 --> 01:20:31,897 Εκεί που το απέδειξα στις Πλειάδες Ηλιακές εκλείψεις ξένων αστεριών. 627 01:20:32,106 --> 01:20:34,358 Ναί. Γιγαντιαίες διαστάσεις ήταν 628 01:20:35,860 --> 01:20:38,571 Κάναμε λάθος και οι δύο. Οι αριθμοί προειδοποιούν πραγματικά, 629 01:20:38,738 --> 01:20:40,823 αλλά όχι μόνο εγώ ή άλλοι 630 01:20:43,743 --> 01:20:45,494 αλλά όλοι! 631 01:20:48,622 --> 01:20:51,459 Τώρα μου φέρνεις το κρύο! 632 01:20:53,377 --> 01:20:54,879 Η έκθεση στον ήλιο. 633 01:20:56,714 --> 01:20:58,591 Στο ηλιακό μας σύστημα. 634 01:20:58,758 --> 01:21:03,596 Εκατό μικροσωματίδια ακτινοβολίας, που καταστρέφει το παράσιτο, 635 01:21:03,763 --> 01:21:06,724 και όλες οι ζωές θα πέθαιναν οργανισμό στον πλανήτη. 636 01:21:13,272 --> 01:21:15,691 Πρέπει να το κάνουμε γνωστό με αποτέλεσμα! 637 01:21:15,858 --> 01:21:18,694 Πώς ξέρουμε. Θα ανακοινωθεί σύντομα. 638 01:21:34,919 --> 01:21:37,755 Νόμιζα ότι ήταν για κάτι ήταν για τα μάτια. 639 01:21:38,547 --> 01:21:42,510 Γιατί μου ζήτησες να φέρω την ταμπέλα, κι αν δεν μπορώ να κάνω τίποτα; 640 01:21:44,386 --> 01:21:46,931 Πώς να το σταματήσω ο κόσμος; 641 01:21:55,981 --> 01:21:58,067 Πήγαινε σπίτι, Φιλ! 642 01:21:58,359 --> 01:22:00,528 Να είσαι με την Kim απόψε! 643 01:22:15,376 --> 01:22:17,044 Αρτέμη; 644 01:22:19,088 --> 01:22:21,298 Είμαι τόσο ανόητος! 645 01:22:22,383 --> 01:22:26,262 Όλη μου τη ζωή ήξερα ότι έχεις δίκιο 646 01:22:27,263 --> 01:22:29,932 αλλά προσποιήθηκα ότι αφορούσε αυτόν. 647 01:22:33,727 --> 01:22:36,814 Έχουμε μια ευκαιρία όταν είμαστε υπόγειοι, έτσι δεν είναι; 648 01:22:38,440 --> 01:22:40,317 Είναι δυνατό. 649 01:22:41,151 --> 01:22:44,154 Από το Γκρότον Ξέρω τη σπηλιά, 650 01:22:44,571 --> 01:22:46,782 στις 40. 651 01:22:46,949 --> 01:22:50,494 Δεν ξέρει πολλά για αυτό, Έπαιζα εκεί όταν ήμουν μικρός. 652 01:22:51,662 --> 01:22:54,081 Θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε εκεί, σωστά; 653 01:22:54,290 --> 01:22:55,624 Εντάξει. 654 01:23:00,254 --> 01:23:02,339 Caleb, μάζεψε τα ρούχα και τα παπούτσια σου! 655 01:23:02,506 --> 01:23:05,718 Νταϊάνα, χαλάρωσε Πνεύμα και νερό. Όσο μπορείς! 656 01:23:05,926 --> 01:23:09,722 - Φεύγουμε σε πέντε λεπτά! - Φέρτε το! Φέρνω βελόνες! 657 01:24:07,321 --> 01:24:10,449 Ένα για όλους 658 01:24:18,540 --> 01:24:21,293 Η Άλισον μου ζήτησε να σε πάρω τηλέφωνο. 659 01:24:22,252 --> 01:24:27,424 Την ημέρα που πήγε στο Φοίνιξ. Μου είπε ότι θα με πάρει τηλέφωνο. 660 01:24:29,218 --> 01:24:31,303 Το ξέρω, Τζόναθαν. 661 01:24:33,263 --> 01:24:35,849 Δεν έχουμε μιλήσει τόσο καιρό! 662 01:24:36,558 --> 01:24:39,269 Ειλικρινά δεν ξέρω καν γιατί. 663 01:24:43,232 --> 01:24:45,400 Πρέπει να πω κάτι. 664 01:24:46,693 --> 01:24:48,320 Ναί; 665 01:24:48,946 --> 01:24:54,076 Το συνηθισμένο κήρυγμα της Πεντηκοστής για τα χαρίσματα της ψυχής. 666 01:24:54,993 --> 01:25:00,123 - Η απόδειξη είναι ένα από αυτά. - Για τους Κορίνθιους λ. επιστολή 667 01:25:00,874 --> 01:25:04,002 Η εκκλησία πρέπει να σέβεται ο προφήτης. 668 01:25:04,670 --> 01:25:07,047 Έχω μια πρόβλεψη. 669 01:25:08,423 --> 01:25:11,051 Στην πραγματικότητα αποδεικνύεται αλήθεια. 670 01:25:13,637 --> 01:25:17,724 Σας παρακαλώ να έχετε σεβασμό και θεωρήστε το αληθινό! 671 01:25:18,517 --> 01:25:21,645 Αυτή η ζέστη δεν θα χαλαρώσει. 672 01:25:22,563 --> 01:25:26,316 Θα χειροτερέψει. Πολύ χειρότερα. 673 01:25:28,026 --> 01:25:31,071 Πάρε μάνα, Χάρη και ζωή, 674 01:25:31,238 --> 01:25:34,157 και πάμε στο υπόγειο: στο υπόγειο, 675 01:25:34,324 --> 01:25:37,327 στο κανάλι, στο μετρό! 676 01:25:37,494 --> 01:25:39,955 Όσο πιο βαθιά γίνεται και όσο πιο γρήγορα γίνεται! 677 01:25:40,998 --> 01:25:44,334 Αυτό θα μας σώσει από τη ζέστη; 678 01:25:47,087 --> 01:25:51,091 Δεν ξέρω αλλά πρέπει να προσπαθήσουμε, σωστά; 679 01:25:53,010 --> 01:25:56,930 Λυπάμαι, αλλά δεν πάω πουθενά ούτε σήμερα ούτε ποτέ. 680 01:25:57,097 --> 01:26:00,601 Δείχνει ότι νοιάζεσαι για εμάς, αλλά όταν έρθει η ώρα 681 01:26:00,767 --> 01:26:02,644 Λοιπόν, ήρθε η ώρα. 682 01:26:02,853 --> 01:26:06,189 είμαι έτοιμος ας χτυπήσει ο άνεμος ανά πάσα στιγμή. 683 01:26:06,356 --> 01:26:07,733 και εσύ; 684 01:26:08,191 --> 01:26:09,860 Πατέρας; 685 01:26:10,986 --> 01:26:13,196 - Γιάννη; - Μπαμπά; 686 01:26:14,906 --> 01:26:16,283 Δεν υπάρχει χώρος 687 01:26:27,627 --> 01:26:29,421 Caleb, πάμε! 688 01:26:31,340 --> 01:26:32,966 Caleb; 689 01:26:36,595 --> 01:26:38,221 Caleb; 690 01:26:46,021 --> 01:26:47,647 Caleb! 691 01:26:49,983 --> 01:26:51,777 Σταμάτα το! 692 01:26:53,904 --> 01:26:55,572 Caleb! 693 01:26:57,115 --> 01:26:59,367 Τι έκανες; 694 01:26:59,910 --> 01:27:02,162 Το έκανα αυτό; 695 01:27:11,755 --> 01:27:13,757 Ο αυτοκινητόδρομος δεν είναι για αυτό. 696 01:27:19,513 --> 01:27:21,807 Περιμένετε όλοι εδώ! 697 01:27:23,558 --> 01:27:25,393 Γιάννης! 698 01:27:28,230 --> 01:27:29,606 Γιάννης! 699 01:28:04,975 --> 01:28:07,936 Πες μου, γιατί γυρίσαμε εδώ; 700 01:28:13,024 --> 01:28:18,113 -Τι κάνεις; Το χρειάζεσαι για τις σπηλιές πάμε! - Δεν πάμε εκεί. 701 01:28:19,531 --> 01:28:23,201 - Τι; - Τον είδε η μητέρα του τις συντεταγμένες της τελευταίας εκδήλωσης. 702 01:28:23,368 --> 01:28:26,496 Το είπε ο δάσκαλος δεν με άφησαν να τελειώσω 703 01:28:27,497 --> 01:28:29,916 και γρατζουνίστηκε στην πόρτα. 704 01:28:31,042 --> 01:28:34,504 - Προσπάθησε να μάθει πού πρέπει να πάμε. -Τι λες; 705 01:28:34,754 --> 01:28:38,883 - Κοίτα τι κάνει! - Η αριθμητική γραμμή είναι το κλειδί για όλα. 706 01:28:39,050 --> 01:28:41,720 Σε παρακαλώ, Γιάννη! Πρέπει να πάμε! 707 01:28:49,144 --> 01:28:53,315 Πάμε με το αμάξι μου, έλα! Φέρτε τα πράγματά σας μαζί σας! 708 01:28:56,318 --> 01:28:58,069 Μείνε εδώ, σε παρακαλώ! 709 01:28:59,696 --> 01:29:01,489 Πέτα το πίσω! 710 01:29:05,744 --> 01:29:10,248 -Τι θα γίνει με τον μπαμπά; -Ακόμα τελειώνει, τι κάνει θα το ακολουθήσουμε. 711 01:29:11,541 --> 01:29:13,376 Μόλις φτάνουμε εκεί. 712 01:29:35,190 --> 01:29:37,025 Αρτέμη; 713 01:29:46,659 --> 01:29:48,119 Caleb! 714 01:29:49,329 --> 01:29:50,955 Caleb! 715 01:29:53,124 --> 01:29:54,751 Caleb! 716 01:29:56,127 --> 01:29:58,129 Caleb! 717 01:30:19,734 --> 01:30:21,402 Δεν υπάρχει χώρος 718 01:30:21,569 --> 01:30:26,199 Που πάμε μαμά; Κρυβόμαστε από τους ψιθυριστές; 719 01:30:26,366 --> 01:30:30,578 Ναι μωρό μου. πού πάμε δεν θα μας βρουν εκει. 720 01:30:30,954 --> 01:30:34,124 Μαμά, να ξέρουμε που είμαστε. 721 01:30:35,125 --> 01:30:38,419 - Από πού το παίρνεις αυτό; - Είπαν. 722 01:30:39,295 --> 01:30:43,716 -Τους ξαναείδες; - Όχι. Ας μιλήσουμε. 723 01:30:46,469 --> 01:30:49,222 Πώς μιλάς, Άμπι; 724 01:30:49,722 --> 01:30:52,225 Ψιθυρίζουν στο κεφάλι μας. 725 01:30:53,560 --> 01:30:55,645 Θεέ μου! 726 01:31:02,694 --> 01:31:04,487 Θεέ μου! 727 01:31:05,113 --> 01:31:06,739 Φωνάζω τον μπαμπά! 728 01:31:06,906 --> 01:31:10,785 Το τηλέφωνο δεν λειτουργεί. Αλλά είμαστε στο δρόμο μας! 729 01:31:21,087 --> 01:31:22,589 Περιμένετε εδώ! 730 01:31:32,557 --> 01:31:34,434 5 και δύο. 731 01:31:39,105 --> 01:31:41,816 Αυτή είναι μια απάντηση έκτακτης ανάγκης! 732 01:31:45,236 --> 01:31:50,033 Όχι για μπάρια, αλλά πραγματική εκδίκηση! 733 01:31:51,492 --> 01:31:54,287 - Σήμερα, ο NOLH συζήτησε... - Ανέβασε το! 734 01:31:54,454 --> 01:31:59,250 ...ότι θα σβήσουν οι ομπρέλες, και προκαλούν περισσότερο κακό από το αίμα. 735 01:31:59,417 --> 01:32:02,462 Μέχρι νεωτέρας μείνε σπίτι! 736 01:32:02,629 --> 01:32:05,381 Φέρτε τα ζώα σας, περιέχει νερό, 737 01:32:05,548 --> 01:32:07,675 και ψάξτε υπόγεια καταφύγετε αν είναι δυνατόν! 738 01:32:30,907 --> 01:32:35,119 - Πού είναι ο πρόεδρος; - Με τους δικούς του ανθρώπους θα τον πάνε σε ασφαλές μέρος τώρα! 739 01:32:36,329 --> 01:32:37,664 - Ακούς; - Μπαμπά; 740 01:32:37,830 --> 01:32:41,376 Caleb, είσαι καλά; Πες μου που ακριβώς είσαι! 741 01:32:41,542 --> 01:32:44,045 Από βενζινάδικο. Δεν ξέρω πού. 742 01:32:48,633 --> 01:32:53,638 Η έκθεση στον ήλιο είναι καταστροφική η εκτίμησή του είναι επιστημονικό ερώτημα. 743 01:32:57,934 --> 01:33:00,019 Κάλεμπ, γύρνα στο αυτοκίνητο! 744 01:33:00,186 --> 01:33:01,521 - Κάλεμπ; - Γιάννη! 745 01:33:01,687 --> 01:33:03,648 - Πού είναι; - Στο Westford. 746 01:33:03,856 --> 01:33:08,277 Αυτό είχα να κάνω με τα παιδιά προς το συμφέρον σας. Πηγαίνουμε στις σπηλιές. 747 01:33:08,444 --> 01:33:11,989 Βρήκα τους αριθμούς! Τα στοιχεία του τροχόσπιτου της μητέρας του. 748 01:33:12,156 --> 01:33:15,785 - Πρέπει να πάμε εκεί! - Μη μου το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ! 749 01:33:15,952 --> 01:33:20,790 - Ξέρω πώς ακούγεται. - Πάμε στο μέτωπο του μπελά; Είναι ώριμο; 750 01:33:20,957 --> 01:33:25,420 Πρέπει να αρπάξεις αυτή την ευκαιρία, ή θα πεθάνουμε! Θα είμαι εκεί σύντομα! 751 01:33:25,586 --> 01:33:29,674 Δεν! Η σπηλιά είναι η ευκαιρία μας! Είπε ότι ο ήλιος δεν θα έφτανε τόσο μακριά. 752 01:33:29,841 --> 01:33:33,719 Το σπήλαιο δεν μας αγοράζει. Τίποτα δεν μπορεί να το νικήσει. 753 01:33:33,928 --> 01:33:37,390 Η ακτινοβολία είναι ένα μέτρο βάθος διεισδύει στον φλοιό της γης! 754 01:33:37,557 --> 01:33:41,394 Η μόνη μας ευκαιρία αν ακολουθήσουμε τους αριθμούς! 755 01:33:41,561 --> 01:33:45,481 Δεν νομίζω! Θα πάρω τα παιδιά! 756 01:33:45,648 --> 01:33:48,401 Μην κουνηθείς από εκεί! Ο Κάλεμπ είναι ο γιος μου! 757 01:33:51,904 --> 01:33:54,031 Αρτέμη! Caleb! 758 01:33:55,032 --> 01:33:56,826 μπορείς να ακούσεις 759 01:34:03,040 --> 01:34:04,667 Άμπι! 760 01:34:06,419 --> 01:34:08,588 Άμπι! 761 01:34:09,380 --> 01:34:13,009 Βοήθεια! Κάποιος πήρε την κόρη μου! 762 01:34:24,812 --> 01:34:26,397 Άμπι! 763 01:34:35,197 --> 01:34:36,949 Θεέ μου! 764 01:35:13,903 --> 01:35:15,947 Πού πήγε; 765 01:35:57,279 --> 01:35:59,615 Όλοι αναζητούν καταφύγιο! 766 01:35:59,782 --> 01:36:04,078 Μπορεί να συμβεί μια μεγάλη φυσική καταστροφή, και η κυβέρνηση δεν μπορεί να κάνει πολλά... 767 01:36:04,370 --> 01:36:09,583 Το ίδιο ήταν και το 2000! Το πρωί τότε νιώθουν ανόητοι. 768 01:36:09,750 --> 01:36:13,254 Μια γυναίκα ήταν εδώ πριν από μισό χρόνο. φώναξε. Ήταν με έναν γιο. 769 01:36:13,421 --> 01:36:17,925 - Φώναξε το αγόρι. Ενενήντα χρονών. - Πήραν το αυτοκίνητο της γυναίκας. 770 01:36:18,092 --> 01:36:20,594 - Έφυγαν από το παιδικό πάρτι. - και η γυναίκα; 771 01:36:20,761 --> 01:36:22,471 Το πήγε! 772 01:36:23,305 --> 01:36:24,932 Κλείστε την πόρτα! 773 01:36:25,099 --> 01:36:28,394 Αυτό πρέπει να πληρωθεί! Μην το κάνεις! 774 01:36:29,103 --> 01:36:32,565 ... αναζητήστε αμέσως προστασία μπροστά στη ζέστη. 775 01:36:33,065 --> 01:36:35,401 Υπάρχει κίνδυνος θανάτου. 776 01:36:46,787 --> 01:36:49,123 - Βγες έξω! - Δεν το πρόσεξα! 777 01:37:07,224 --> 01:37:11,395 - Η γυναίκα...; που είναι τα παιδιά - Δεν μπορούμε να σας βοηθήσουμε, κύριε. 778 01:37:20,779 --> 01:37:23,032 Ηρεμήστε όλοι! 779 01:37:25,201 --> 01:37:26,660 Πλήρωση! 780 01:37:27,870 --> 01:37:29,330 Ερχομαι! 781 01:37:33,250 --> 01:37:34,960 Αλλη μιά φορά! 782 01:37:35,127 --> 01:37:36,545 Ερχομαι! 783 01:37:42,801 --> 01:37:46,222 - Σημείωσε! - Η ώρα του θανάτου είναι στο σημείο. 784 01:37:47,181 --> 01:37:49,975 Ένας αστυνομικός τραυματίστηκε. Βοηθήστε με! 785 01:38:15,668 --> 01:38:17,211 Αρτέμη! 786 01:38:21,298 --> 01:38:22,633 λυπάμαι. 787 01:40:30,761 --> 01:40:32,221 Caleb; 788 01:40:53,700 --> 01:40:55,410 που είναι 789 01:40:56,495 --> 01:40:58,163 που είναι ο Κάλεμπ 790 01:40:58,872 --> 01:41:00,958 Θέλω τον γιο μου! 791 01:41:01,667 --> 01:41:04,044 Θέλω τον γιο μου! 792 01:41:05,379 --> 01:41:06,922 Τώρα! 793 01:41:07,130 --> 01:41:08,924 Μπαμπά, μην το κάνεις! 794 01:41:17,266 --> 01:41:21,770 -Είσαι καλά; Τι σου έκανε; - Ηρέμησε μπαμπά, είμαι καλά. 795 01:41:22,604 --> 01:41:26,316 � φίλε μου. Είπαν ότι μπορούσα να το κρατήσω. 796 01:41:33,991 --> 01:41:38,662 - Έλα μαζί μου! Πάμε! - Μα πρέπει να πάμε μαζί τους. 797 01:41:39,871 --> 01:41:41,999 Δεν θα σου κάνουν κακό. 798 01:41:43,166 --> 01:41:48,380 Άμπι, είσαι καλά; Η μαμά σου σε αγαπούσε πρέπει να είναι εδώ μωρό μου 799 01:41:48,547 --> 01:41:52,676 ξέρω. Οι ψιθυριστές είπαν ότι η μαμά είναι τώρα σε ασφαλές μέρος. 800 01:41:52,843 --> 01:41:55,512 Μας πήραν για πάντα, πατέρα. 801 01:41:55,679 --> 01:41:59,474 Μου έστειλαν ένα τραγούδι, να προετοιμάσει το δρόμο 802 01:41:59,641 --> 01:42:01,893 και τώρα μας ήρθαν. 803 01:42:04,688 --> 01:42:06,314 Ποιος είσαι; 804 01:43:01,244 --> 01:43:05,832 Ώρα να πάτε. Γι' αυτό επιλέχθηκαν να ξεκινήσουμε. 805 01:43:05,999 --> 01:43:09,127 Για να ξεκινήσουν όλα από την αρχή. 806 01:43:46,122 --> 01:43:49,376 Τι εννοείς με αυτό; Δεν καταλαβαίνω. 807 01:43:53,755 --> 01:43:56,174 Γιατί το λέει αυτό, πατέρα; 808 01:43:57,092 --> 01:43:58,760 Τι; 809 01:43:59,928 --> 01:44:01,930 Τι λες, Κάλεμπ; 810 01:44:02,138 --> 01:44:05,976 Λέει μόνο οι εκλεκτοί μπορούν να πάνε. 811 01:44:07,769 --> 01:44:10,772 Όσοι έχουν ακούσει τη φωνή της ζέστης. 812 01:44:14,693 --> 01:44:16,027 Παρακαλώ! 813 01:44:52,439 --> 01:44:54,524 Δεν μπορώ να πάω μαζί σου. 814 01:44:55,358 --> 01:45:00,071 - Δεν μπορώ να πάω μαζί σου. - Μα γίναμε οι εκλεκτοί. 815 01:45:02,407 --> 01:45:04,826 Δεν εκλεγήκαμε. 816 01:45:06,286 --> 01:45:09,330 Μόνο εσύ. Και οι δύο. 817 01:45:13,793 --> 01:45:16,421 Πρέπει να το πας στην Άμπι. 818 01:45:16,629 --> 01:45:19,174 Πρέπει να είσαι δυνατός. 819 01:45:22,343 --> 01:45:23,762 Δεν. 820 01:45:24,721 --> 01:45:27,265 Δεν θέλω να φύγω χωρίς εσένα. 821 01:45:27,807 --> 01:45:32,228 Θα μπορούσαν να με είχαν αρπάξει, αλλά καμία δράση 822 01:45:32,979 --> 01:45:38,109 - γιατί πρέπει να πάρετε αυτή την απόφαση το φέρνεις. - Μα το κατάλαβες! 823 01:45:38,651 --> 01:45:43,698 - Είπες ένα κάθε φορά θα είμαστε. - Θα είμαστε μαζί. 824 01:45:44,657 --> 01:45:49,871 Δεν θα σε αφήσω. Αλλά πρέπει να πας μαζί τους. 825 01:45:50,663 --> 01:45:55,084 Κάλεμπ, άκουσε! Σταμάτα και άκουσέ με! 826 01:45:55,376 --> 01:45:59,005 Θα είμαστε μαζί. Θα είμαστε όλοι μαζί. 827 01:45:59,172 --> 01:46:03,760 και η μαμά θα είναι μαζί μας. ξέρω. Τώρα ξέρω. 828 01:46:04,052 --> 01:46:05,845 ξέρω. 829 01:46:07,222 --> 01:46:09,766 Απλά κοιτάξτε! Ορίστε! Πάρτε το μαζί σας! 830 01:46:10,558 --> 01:46:12,268 Πάρτε το μαζί σας! 831 01:46:12,602 --> 01:46:16,856 Πάρτε το και κουνήστε το! Μια μέρα θα ξέρετε τι σημαίνει. 832 01:46:25,448 --> 01:46:27,325 Σ'αγαπώ, μπαμπά! 833 01:52:43,617 --> 01:52:45,661 που είναι ο Κάλεμπ 834 01:52:46,453 --> 01:52:48,831 Ο Κάλεμπ είναι ασφαλής. 835 01:52:49,707 --> 01:52:52,626 Θα συνεχίσουμε να εκπέμπουμε όσο το δυνατόν περισσότερο. 836 01:52:53,711 --> 01:52:56,630 Μπορούμε μόνο να επαναλάβουμε ό,τι έχουμε κάνει μέχρι τώρα. 837 01:52:57,089 --> 01:52:59,842 Αναζητήστε καταφύγιο υπόγεια! 838 01:53:21,697 --> 01:53:25,409 - Αυτό δεν είναι το τέλος, γιε μου. - Tudom. 839 01:56:08,822 --> 01:56:10,908 szerepl�k 840 01:56:26,381 --> 01:56:28,884 SubRip: από τον Asimov