1 00:01:01,600 --> 00:01:03,400 Studio "Scorpion" predstavlja 2 00:01:04,529 --> 00:01:07,594 Film sufinanciran od strane Poljski filmski institut 3 00:01:08,050 --> 00:01:11,349 Koprodukcija VIEW Distribution Redatelj i tvrtka "Orange Polska". 4 00:01:11,787 --> 00:01:13,439 Marchin Dorochinsky 5 00:01:13,590 --> 00:01:15,375 Maya Ostazska 6 00:01:15,868 --> 00:01:17,518 Patrick Wilson 7 00:01:17,971 --> 00:01:19,971 8 00:01:17,971 --> 00:01:19,320 Oleg Maslenkov 9 00:01:21,700 --> 00:01:25,480 Iz grada Steina u Baltičkom moru U grad Trst na Jadranu 10 00:01:25,584 --> 00:01:27,584 Željezna zavjesa podijelila je Europu. 11 00:01:27,724 --> 00:01:34,040 Varšava, Berlin, Prag, Budimpešta , i Sofija. Svi ti poznati gradovi 12 00:01:34,169 --> 00:01:36,344 .postati pod sovjetskom kontrolom 13 00:01:36,520 --> 00:01:38,564 (Winston Churchill) 14 00:01:41,175 --> 00:01:44,900 Nekoliko godina nakon Drugog svjetskog rata, Svijet je ušao u Hladni rat 15 00:01:45,100 --> 00:01:48,850 : Jedni protiv drugih, stanite s jedne strane 16 00:01:49,000 --> 00:01:51,850 S jedne strane, Sovjetski Savez Sa skupinama koje je država porobila 17 00:01:52,475 --> 00:01:56,800 S druge strane, slobodni svijet ispod vodstvo SAD-a 18 00:01:59,440 --> 00:02:01,440 ...uslijedila je utrka u naoružanju 19 00:02:02,083 --> 00:02:03,980 , dok su Sovjeti postigli interes 20 00:02:04,940 --> 00:02:09,950 Od prijetnje drugog svjetskog rata 21 00:02:10,345 --> 00:02:13,150 .nuklearni rat 22 00:02:14,412 --> 00:02:19,086 Temeljeno na istinitoj priči 23 00:02:20,380 --> 00:02:26,420 **Prijevod i izmjena **Haidar Tahseen fb.com/haydertahseen6 da posjetite moju stranicu 24 00:02:26,914 --> 00:02:31,385 *ugodno gledanje* 25 00:02:58,500 --> 00:03:04,415 Svi su izvan zgrade. !odmah! to je zapovijed 26 00:03:06,375 --> 00:03:09,999 Požurite momci Ovdje se nema što vidjeti. 27 00:03:49,541 --> 00:03:54,749 Pukovniče, imamo ga ovdje Osuđeni zatvorenik (Oleg Penkovsky) 28 00:03:55,416 --> 00:03:57,082 I evo mu kazne 29 00:03:57,291 --> 00:03:59,707 ...procitaj prije - Ovo neće biti potrebno. 30 00:04:07,125 --> 00:04:11,707 .(Ivanov), nećeš me pokopati. 31 00:04:25,500 --> 00:04:28,874 O moj Bože, spasi me 32 00:04:29,791 --> 00:04:33,832 Smiluj se, griješim .u pećnici - 33 00:04:34,333 --> 00:04:38,665 !Ne! Ne možete! Ne! Ivanov, br 34 00:04:39,083 --> 00:04:45,040 Moj Bože, o moj Bože, ne 35 00:06:22,166 --> 00:06:27,540 17. ožujka, 23:17 , ispitivanje sa Pukovnik Richard Kuklinski 36 00:06:28,124 --> 00:06:30,790 Nastavite nakon tehničkog prekida Sesija 11 37 00:06:31,041 --> 00:06:32,832 ispitivao Zygment Novak 38 00:06:43,666 --> 00:06:46,082 Kada ste počeli surađivati? 39 00:06:46,541 --> 00:06:50,623 Slučaj Benkowski još je bio svjež 40 00:06:52,374 --> 00:06:58,123 Puno sam razmišljao o tome kako Gotovo je (Oleg Benkovsky) 41 00:06:59,083 --> 00:07:02,998 ranije osuđivan Vojni sud 42 00:07:03,208 --> 00:07:07,415 U Moskvi špijunira za Ameriku 43 00:07:07,583 --> 00:07:12,998 I pogubljen je strijeljanjem u svibnju 1963., vjerujem 44 00:07:16,749 --> 00:07:19,373 Svaki špijun, jedan ili više nas, prije ili kasnije 45 00:07:19,541 --> 00:07:23,707 Otkrit će se Nešto poput Benkovskog. 46 00:07:26,166 --> 00:07:31,082 Znao si da ćeš i ti biti uhićen Točno, znao sam to 47 00:07:36,249 --> 00:07:41,498 Zaustavili smo se na vašem planiranju za manevre (štit 68) 48 00:07:41,708 --> 00:07:44,457 U jesen 1968. god. 49 00:07:45,749 --> 00:07:49,332 Rusija je htjela privući pozornost svijeta 50 00:07:49,499 --> 00:07:52,498 svojih sukoba s Kinom Uz rijeku Amur 51 00:07:52,874 --> 00:07:56,623 Stoga su odlučili osmisliti nešto uzbudljivije 52 00:07:57,208 --> 00:07:59,998 Manevri velikih razmjera ...od strane snaga Varšavskog pakta 53 00:08:00,208 --> 00:08:03,582 .u Demokratskoj Republici Njemačkoj 54 00:08:04,291 --> 00:08:06,540 ...radio sam s njima dan i noć 55 00:08:15,041 --> 00:08:18,248 Naš veliki suputnik je ovdje 56 00:08:20,458 --> 00:08:24,207 Vi ste drugi Kutuzov, majore 57 00:08:24,583 --> 00:08:30,582 Ne samo Kutuzov, nego čak i Suvov. Svi zajedno! 58 00:08:33,083 --> 00:08:38,123 Zaboravili ste daj nam imena 59 00:08:38,416 --> 00:08:42,998 Od svih ostalih genijalaca U timu za planiranje 60 00:08:43,374 --> 00:08:46,915 koji je surađivao s vama 61 00:08:47,124 --> 00:08:49,915 .na ovom projektu 62 00:08:52,083 --> 00:08:55,748 ...sva njihova imena, molim 63 00:08:57,833 --> 00:09:03,790 Nema vam što dati, nema drugih imena Sam sam dovršio cijeli plan. 64 00:09:10,374 --> 00:09:16,332 Jeste li sve ovo sami napravili? Radi li desetak ljudi? 65 00:09:17,166 --> 00:09:20,165 Da, generale, sam 66 00:09:21,624 --> 00:09:23,165 !Dobro obavljeno 67 00:09:23,624 --> 00:09:28,207 Ali odakle vam podaci? za strateške pretpostavke? 68 00:09:29,124 --> 00:09:33,998 .stožernih časnika u Berlinu I sve je to ostalo 69 00:09:34,208 --> 00:09:39,290 , uključujući pojedinosti o taktičkim jedinicama Jeste li to učinili sami? 70 00:09:40,583 --> 00:09:42,457 Da gospodine 71 00:09:44,416 --> 00:09:46,248 !Dobro sam prošao 72 00:09:50,458 --> 00:09:53,623 Poslat ćemo pismo čestitke Vašem ministru obrane 73 00:09:53,833 --> 00:09:55,790 Možeš ići .Bojniče 74 00:10:16,833 --> 00:10:19,082 .ne ustaj 75 00:10:21,291 --> 00:10:27,207 Sada možemo razgovarati Vježbe su otkazane, znaš? 76 00:10:27,541 --> 00:10:30,248 Što? Zašto? .Zbog tebe 77 00:10:30,458 --> 00:10:31,748 .Ne razumijem 78 00:10:31,916 --> 00:10:37,707 Rekonstruirao sam prave planove Sovjeta za rat sa Sjevernoatlantskim savezom (NATO). 79 00:10:38,124 --> 00:10:41,165 original? Nemaš ni vremena 80 00:10:41,333 --> 00:10:43,248 , da ih pošalje u sve svoje jedinice 81 00:10:43,458 --> 00:10:45,790 I poslali ste kopije Kao trening vježbe 82 00:10:46,208 --> 00:10:48,623 Planiraju štrajk ofenziva protiv NATO-a? 83 00:10:50,458 --> 00:10:53,290 Kažu (Kolikov) osobno Na njemu je radio četiri godine 84 00:10:54,083 --> 00:10:58,707 Napad na Njemačku 85 00:10:58,916 --> 00:11:03,165 Ne baš prema socijalističke vojne doktrine 86 00:11:03,833 --> 00:11:09,248 I uspjeli ste u tri mjeseca Postoji li greška? 87 00:11:10,583 --> 00:11:13,707 Stoga, kako bi se odbio napad koji Amerikanci će upotrijebiti oružje 88 00:11:13,833 --> 00:11:15,457 masovno uništenje 89 00:11:15,624 --> 00:11:17,665 Atomske i hidrogenske bombe I? 90 00:11:17,833 --> 00:11:21,665 Na nas će ispaliti 300 bojevih glava U prvom i drugom napadu 91 00:11:21,874 --> 00:11:23,998 Uništit će svaki poljski grad 92 00:11:24,291 --> 00:11:27,415 I pretvaraju Poljsku u ogromnu verziju .iz Hirošime 93 00:11:28,041 --> 00:11:30,873 Ne protiv nas, ali morat će ...moraju zaustaviti Sovjete 94 00:11:31,083 --> 00:11:32,998 Tko zna za ovo? Svatko bi trebao znati 95 00:11:33,208 --> 00:11:35,498 svi? Želite li druga Weslawa? 96 00:11:35,666 --> 00:11:38,082 sam razgovarati s Amerikancima Na glavama Sovjeta? 97 00:11:38,291 --> 00:11:39,290 ...ne drug Weslaw. 98 00:11:39,458 --> 00:11:43,915 Mogu te poslati u Washington Kao politički ataše 99 00:11:48,458 --> 00:11:53,623 Očekujemo samo; Neće biti rata. 100 00:11:55,416 --> 00:11:57,998 Moramo se pouzdati u milosrdnog Gospodina. 101 00:12:19,916 --> 00:12:21,373 Bojniče! 102 00:12:22,916 --> 00:12:26,873 ...ne zaboravi ovo hvala vam Laku ti noć 103 00:13:02,291 --> 00:13:04,373 .dobrodošao .dobrodošao 104 00:13:05,916 --> 00:13:09,790 Jeste li plakali? Kako je u Moskvi? 105 00:13:10,624 --> 00:13:12,998 Gotovo.. Upoznao sam Kulikova. 106 00:13:27,333 --> 00:13:30,748 Je li se vratio? odakle? 107 00:13:31,166 --> 00:13:32,498 "Čehoslovačka" 108 00:13:33,499 --> 00:13:37,040 Da . U "Pragu" završio .sve za njih 109 00:13:37,249 --> 00:13:40,415 Proljeće je nestalo ljeto? 110 00:13:41,791 --> 00:13:43,498 Netko se polio 111 00:13:44,458 --> 00:13:46,790 Razrjeđivačem, dakle zapalio se 112 00:13:47,416 --> 00:13:50,373 Na festivalu žetve (Seranquig) I Gomolka ga je vidjela 113 00:13:50,499 --> 00:13:53,207 zašto je to učinio? .osjećaj srama 114 00:14:06,374 --> 00:14:08,332 Zato si plakala? 115 00:14:18,999 --> 00:14:20,623 ...Richarde 116 00:14:22,124 --> 00:14:26,373 Ako se to dogodi ovdje, nećemo odustati Kao Česi, zar ne? 117 00:14:26,749 --> 00:14:30,207 Tata, jesmo li ovo mi? Možemo li ga naučiti trik? 118 00:14:30,374 --> 00:14:32,748 A da nosi telegrame? Kako to zovemo? Slijedite Favorita 119 00:14:32,999 --> 00:14:35,165 Sivvi, zvat ćemo ga Sivvi Je li tako, tata? 120 00:14:35,374 --> 00:14:37,748 smiriti! Ženka je i Zove se Zuza. 121 00:14:38,124 --> 00:14:41,457 Ali možemo li je naučiti trikovima? I pretvarati se da umire? 122 00:14:41,666 --> 00:14:43,665 Naš susjed (Dukchand) zna svirati Doralmite 123 00:14:43,874 --> 00:14:45,790 , (ona) Čuo sam da je žensko, moronu 124 00:14:45,999 --> 00:14:48,082 .ti si sisa šuti 125 00:14:48,374 --> 00:14:52,082 Ja ću uzeti psa! Vrati se u krevet 126 00:14:52,291 --> 00:14:54,540 Moći ćete se igrati s njim prije polaska u školu 127 00:14:54,749 --> 00:14:56,665 ...ustat ću u šest! ili čak i ranije 128 00:14:56,874 --> 00:14:59,498 Sa stražnjicom gore smiri se, obrati pozornost 129 00:15:00,249 --> 00:15:02,332 odlazak Da gospodine 130 00:15:02,499 --> 00:15:04,582 Ne pozdravljaj me bez šešira. 131 00:15:05,708 --> 00:15:09,623 Pusti me da ga nosim .prelijepa je 132 00:15:10,416 --> 00:15:12,498 doći u krevet? ...nakon nekog vremena 133 00:15:14,124 --> 00:15:17,582 Ne trebaš žuriti .Imam partnera 134 00:16:11,083 --> 00:16:13,165 Glavni stožer 135 00:16:15,499 --> 00:16:17,748 čime se baviš Kakvo je ovo okupljanje? nepoželjan na vratima? 136 00:16:17,999 --> 00:16:22,457 Zdravo! Vruće je u Gdanjsku Gledamo policijski odred 137 00:16:22,624 --> 00:16:24,873 Sigurno je jedna mrtva osoba. 138 00:16:25,124 --> 00:16:28,332 Što znači "mrtav"? ubijanje? Upucao ga? Tko ga je bacio? 139 00:16:28,499 --> 00:16:31,415 Jebeni heroji u plavim uniformama, Nismo to bili mi, zar ne? 140 00:16:31,749 --> 00:16:36,207 Ne znamo. Mehanizam broj 32 bio je Na oprezu od jučer. 141 00:16:38,041 --> 00:16:40,207 Rakoisky je otišao u Gdanjsk. .jučer 142 00:16:40,416 --> 00:16:41,665 (Marijan)? U koju svrhu? 143 00:16:42,583 --> 00:16:46,082 Sigurno je super. .Tek su se popeli. 144 00:16:47,166 --> 00:16:52,332 ...skupina mladih ljudi ...to je skandal 145 00:16:52,499 --> 00:16:56,623 ...možda se radi o ... krv djece ... 146 00:16:56,916 --> 00:17:02,207 Razumijete li išta od ovoga? .Okreni ga 147 00:17:05,208 --> 00:17:09,457 ... Ostavlja užasan dojam ... ... mora se očistiti ... 148 00:17:10,708 --> 00:17:12,540 Predvodnici vozila su se postrojili! 149 00:17:15,166 --> 00:17:16,915 Što je to? 150 00:17:17,541 --> 00:17:21,457 Mi smo u krizi, a vi časnici Slušaš li radio? 151 00:17:22,499 --> 00:17:24,873 Ako nemaš što raditi, Naći ću ti posao 152 00:17:25,499 --> 00:17:27,498 Lopatama su razgrnuli led! !odlazak 153 00:17:29,083 --> 00:17:30,832 prokleto očajan 154 00:18:16,166 --> 00:18:19,207 ...3, 2, 1 155 00:18:21,124 --> 00:18:25,373 Sretna nova 1971. godina 156 00:18:38,749 --> 00:18:40,748 Pusti državnu himnu, u redu? 157 00:18:45,624 --> 00:18:48,998 Poljska se još nije oporavila 158 00:18:49,208 --> 00:18:52,207 Sve dok smo još živi 159 00:18:52,791 --> 00:18:56,082 Što nam je tuđinska sila uzela 160 00:18:56,291 --> 00:18:59,415 Moramo ga vratiti mačem za rezanje 161 00:19:00,083 --> 00:19:02,998 Pokret, pokret, Dabrowski 162 00:19:03,541 --> 00:19:06,207 ...od talijanske zemlje do Poljske 163 00:19:17,874 --> 00:19:20,457 (Marianne) Bila sam u Gdanjsku Tko je naredio? 164 00:19:21,041 --> 00:19:22,165 Kako je? 165 00:19:24,041 --> 00:19:26,707 !Budite oprezni .Oprostite 166 00:19:28,249 --> 00:19:29,248 'Whislaw' 167 00:19:30,749 --> 00:19:34,915 Zvižduk upozorenja na ulici Tada možemo upotrijebiti svoje oružje 168 00:19:36,333 --> 00:19:40,165 Većina odskočnih iverja je uhvaćena. Kako to misliš, "većina"? 169 00:19:40,374 --> 00:19:43,873 Imamo 61.000 vojnika, 1.800 tenkova 170 00:19:44,124 --> 00:19:47,540 I 1750 oklopnih transportera na ulicama 171 00:19:47,833 --> 00:19:51,165 Netko je morao umrijeti, zar ne? 172 00:19:51,999 --> 00:19:54,207 Cijela vojska protiv 3000 radnika? 173 00:19:54,374 --> 00:19:56,457 Čime su bili naoružani, lopatama? 174 00:19:58,374 --> 00:20:00,582 Ne, većina ih je bila iz škvera. 175 00:20:03,749 --> 00:20:07,832 Naredbe su stigle iz Moskve. može biti Promaknuti ste u pukovnika 176 00:20:09,333 --> 00:20:10,498 .naš kraj 177 00:20:15,541 --> 00:20:19,582 Jesi li pucala, Marianne? .Pitaj me opet 178 00:20:19,833 --> 00:20:20,915 Jeste li pucali? 179 00:20:21,833 --> 00:20:22,915 .Jesam 180 00:20:25,166 --> 00:20:26,623 Svi jesmo 181 00:20:28,916 --> 00:20:33,248 Plakali smo, čovječe, kako smo plakali? Ali pucali smo. 182 00:20:34,791 --> 00:20:36,748 Nismo imali izbora. 183 00:20:38,624 --> 00:20:41,457 .pijmo Što nam preostaje? 184 00:20:41,708 --> 00:20:45,082 Pijte kao Sovjeti I ponašati se kao Sovjeti 185 00:20:47,541 --> 00:20:52,207 Tvoj otac je bio u narodnoj vojsci, ...bio je i moj tata! Prokleti retro 186 00:20:54,708 --> 00:21:00,082 Hej, možda smo mi Sovjeti A ne Poljaci? 187 00:21:00,291 --> 00:21:04,915 Duboko u sebi kažemo Mi sami (Kosciuszko) 188 00:21:06,208 --> 00:21:08,498 Časnici poljske vojske 189 00:21:10,791 --> 00:21:16,457 Ali Sovjeti posjeduju naše duše 190 00:21:16,708 --> 00:21:18,082 Ne neki jebeni Kosciuszko. 191 00:21:54,999 --> 00:21:57,998 Nadajmo se da je nova godina .bolje od stare godine 192 00:22:01,166 --> 00:22:06,873 ...neće biti osim ako Barem se nadajmo 193 00:22:50,050 --> 00:22:52,200 ,Poštovani gospodine 194 00:22:53,200 --> 00:22:59,300 ...Žao mi je zbog mog engleskog 195 00:23:02,300 --> 00:23:05,600 Ja... (gunđanje na poljskom) 196 00:23:22,833 --> 00:23:24,915 Stvarno se ljulja. 197 00:23:25,458 --> 00:23:28,832 Hoćeš piće? Ono što mi sada treba 198 00:23:29,249 --> 00:23:33,040 Morska bolest? Proći ćeš to. 199 00:23:33,291 --> 00:23:36,707 Znate, Wilhelmsheven. ...ima li poštanski pretinac 200 00:23:37,041 --> 00:23:39,165 Da mogu poslati razglednice kući? .svakako 201 00:23:45,165 --> 00:23:48,165 München, Zapadna Njemačka 202 00:23:52,165 --> 00:23:54,965 ...oprostite na mom engleskom (nečitko) 203 00:24:11,765 --> 00:24:13,965 zaplet? Sovjeti? 204 00:24:15,370 --> 00:24:16,665 Najvjerojatnije poljski ili češki 205 00:24:16,785 --> 00:24:22,065 Stručnjaci provjeravaju gramatičke pogreške. i smeđa .Tipično za poljski ili češki jezik 206 00:24:22,155 --> 00:24:24,865 Trebamo li ga zanemariti? Tko je naš najbrži vozač? 207 00:24:25,005 --> 00:24:26,100 Williams 208 00:24:27,600 --> 00:24:29,130 Pa, neka nas Williams odvede do Haiga 209 00:24:29,250 --> 00:24:31,130 Zašto bih se trebao prijaviti u Langley? 210 00:24:32,450 --> 00:24:37,130 Standardno izvješće, ne želim podizati .njihove nade postavljaju vezu 211 00:24:39,270 --> 00:24:43,562 I... raspored vojnih identiteta 212 00:24:43,732 --> 00:24:46,732 Piše, htio je vidjeti nekoga iz vojske. 213 00:25:33,624 --> 00:25:39,248 ,Dobrodošli. Ne treba ti časopis Odmah sam znao da si to ti 214 00:25:39,458 --> 00:25:42,123 Upoznao sam puno tvojih prijatelja .u Vijetnamu, i svi su izgledali kao ti 215 00:25:42,333 --> 00:25:48,248 Zato ne režem novine da budem špijun. Drago mi je. Idemo 216 00:26:04,499 --> 00:26:06,332 .Poslužite se .Molim vas, sjednite 217 00:26:09,458 --> 00:26:13,790 Mogu li vidjeti vašu osobnu iskaznicu? 218 00:26:18,291 --> 00:26:19,707 Vaš identitet, gospodo? Ovo je pilotska dozvola 219 00:26:20,416 --> 00:26:24,332 Nisam uzeo nikakve vojne isprave. .Vrlo opasno 220 00:26:26,999 --> 00:26:32,248 Ja sam pukovnik Boone, američka vojska Ovo je kapetan Nichols. 221 00:26:32,791 --> 00:26:36,290 I narednik Murphy, marinac 222 00:26:41,833 --> 00:26:47,790 Napisali ste da želite razgovarati s nama. o čemu? 223 00:26:49,499 --> 00:26:53,415 Postoji skupina časnika U poljskoj vojsci njihov položaj 224 00:26:54,041 --> 00:26:59,540 prema sadašnjem političkom sustavu .suzdržano, najblaže rečeno 225 00:26:59,749 --> 00:27:01,707 jednu minutu 226 00:27:02,124 --> 00:27:08,040 Poslali smo američku vojsku ovamo .Razgovarati s tobom nasamo 227 00:27:09,499 --> 00:27:14,373 Ako želite razgovarati s nama U ime ostalih časnika 228 00:27:14,499 --> 00:27:19,373 Tada američku vojsku nije briga .s takvim kontaktima 229 00:27:20,499 --> 00:27:22,123 razumiješ li 230 00:27:36,791 --> 00:27:39,832 Bojniče, kako radi protuobavještajni uređaj? Procijenite prosječno raspoloženje našeg predsjednika? 231 00:27:40,124 --> 00:27:43,415 protušpijunski uređaj Nemojte ciljati ministra nacionalne obrane 232 00:27:43,708 --> 00:27:44,915 .Šalio sam se 233 00:27:46,041 --> 00:27:49,498 Šale završavaju kontra spravom Špijunaža u činu pukovnika. 234 00:27:58,874 --> 00:28:02,540 Što su povjerljivi dokumenti? Koji je dobio? 235 00:28:06,208 --> 00:28:08,290 Strogo povjerljivo, generale 236 00:28:10,624 --> 00:28:13,665 Upravo sam razgovarao s anti-spyware جهاز oko tebe 237 00:28:14,041 --> 00:28:17,582 Konkretno kod flagshipa (boutique) 238 00:28:21,374 --> 00:28:23,332 ...jako teška situacija 239 00:28:26,208 --> 00:28:31,248 Pukovnik Rakoisky ne može .Upravljajte ovom ponudom 240 00:28:34,291 --> 00:28:35,540 . ne razumijem 241 00:28:36,583 --> 00:28:39,207 Morate se pripremiti za to Za naše sovjetske drugove 242 00:28:39,541 --> 00:28:46,207 Od danas imate pristup Što je "strogo povjerljivo" znati 243 00:28:46,374 --> 00:28:47,457 .Da gospodine 244 00:28:49,541 --> 00:28:51,832 Daj mi što imaš tamo .i možeš ići 245 00:28:53,208 --> 00:28:59,165 Zašto je ovo tako naborano? Nemate mape za datoteke? 246 00:29:04,166 --> 00:29:08,623 Pukovniče, moramo Ispitati pukovnika Kuklinskog. 247 00:29:08,833 --> 00:29:09,915 o čemu? 248 00:29:10,208 --> 00:29:13,082 Bio je u (Vijetnamu) i zbog slučaj (serbat) 249 00:29:13,291 --> 00:29:16,290 Gledamo sve Tko je tamo služio? 250 00:29:20,624 --> 00:29:26,290 Štoviše, Kuklinski plovi .u Njemačku i odbija me pustiti 251 00:29:26,499 --> 00:29:31,748 Prije 1 minute praktički je dobio ...Dopuštenje za pristup svim materijalima 252 00:29:38,999 --> 00:29:40,498 Pa, ako to moramo učiniti 253 00:29:42,166 --> 00:29:46,540 No, pričekajmo sada Pitat ću generala Kovela. 254 00:29:46,749 --> 00:29:50,707 Možda će te poslati na krstarenje. pukovnik - 255 00:29:52,249 --> 00:29:54,332 Ne vjerujem Kuklinskom... 256 00:29:54,499 --> 00:29:59,082 On je miljenik starca On piše sve svoje propovijedi 257 00:30:00,208 --> 00:30:03,290 Dok te nitko ne voli jako puno, (butik) 258 00:30:22,800 --> 00:30:28,290 Pukovnik Richard Jerzy Kuklinski, 44 Jedan od najmlađih visokih časnika u poljskoj vojsci 259 00:30:29,120 --> 00:30:33,290 Kontaktirajte naše službenike u Vijetnamu koji Upoznali su ga, ali ga se slabo sjećaju. 260 00:30:35,120 --> 00:30:37,850 Samo je on bio pametan Nije tvrdokorni komunist 261 00:30:38,220 --> 00:30:41,120 Zna li doista Što duže? 262 00:30:44,190 --> 00:30:46,130 Ili se koristi kao mamac? 263 00:30:46,240 --> 00:30:48,260 ...najširi plan za provociranje 264 00:30:48,885 --> 00:30:53,180 njegova ideja! što o Zavjera poljske vojske? 265 00:30:53,330 --> 00:30:54,220 ...pa to je naivno 266 00:30:54,350 --> 00:31:01,050 Ili je rezultat potpunog očaja člana .Totalitarna organizacija u totalitarnom režimu 267 00:31:01,178 --> 00:31:03,000 Mogao bi čak biti i mamac 268 00:31:03,150 --> 00:31:04,280 Što on želi? .ništa 269 00:31:05,195 --> 00:31:06,780 ništa? 270 00:31:06,870 --> 00:31:09,680 Baš ništa? .ništa 271 00:31:09,820 --> 00:31:14,130 Dali smo mu neke darove u (Hig) kao izgovor da pogleda .kao da je otišao u kupovinu za vrijeme našeg susreta 272 00:31:14,260 --> 00:31:16,150 Vratio nam je do zadnjeg penija 273 00:31:16,830 --> 00:31:19,050 Čudno je da neće naš novac! 274 00:31:19,150 --> 00:31:20,150 .svi to rade 275 00:31:20,270 --> 00:31:22,120 ne vjerujem nikome Ne želi novac 276 00:31:22,250 --> 00:31:26,110 .moramo pokušati Ovo bi mogla biti velika operacija poput Benkovskog. 277 00:31:26,235 --> 00:31:30,150 Jedva nazivamo kako je završilo Uspješno je operirana (Benkowski)! 278 00:31:30,389 --> 00:31:32,860 ...znam ali 279 00:31:34,900 --> 00:31:37,860 Imam dojam da je pošten čovjek 280 00:31:39,000 --> 00:31:42,100 Mislim da će se otkriti .Najkasnije u roku od 12 do 18 mjeseci. 281 00:31:42,320 --> 00:31:45,100 Ali... slažem se 282 00:31:48,250 --> 00:31:49,820 ...Davide Da? 283 00:31:50,000 --> 00:31:53,900 Idete u Varšavu. imate Tri mjeseca za procjenu njegove korisnosti 284 00:31:54,200 --> 00:31:57,140 Nadam se da nećemo morati Zamijenim te za most kasnije 285 00:31:57,260 --> 00:31:59,100 Nemamo koga mijenjati 286 00:32:01,000 --> 00:32:03,100 Moraš dugo čekati 287 00:32:29,500 --> 00:32:31,100 prokletstvo? 288 00:32:34,624 --> 00:32:38,415 Ja (Danijel) - ...(Rizard) Konačno - 289 00:32:39,458 --> 00:32:40,998 .Ovo je za tebe 290 00:32:41,249 --> 00:32:45,040 Prije šest godina Kulikov je planirao. Supresorski napad u Istočnoj Njemačkoj 291 00:32:45,291 --> 00:32:47,790 A evo i točne karte : Sada imate dvije mogućnosti 292 00:32:47,999 --> 00:32:49,790 Izgradite svoje konvencionalne snage 293 00:32:50,208 --> 00:32:54,873 Na 120 divizija, ili stvoriti taktičku snagu .Brzi odgovor 294 00:32:55,083 --> 00:32:56,540 od 6 ili 7 odjeljaka 295 00:32:56,708 --> 00:32:58,915 I potpuno prerađeno za vaš postupak pakiranja 296 00:32:59,208 --> 00:33:02,123 Dakle, potrebno je 48 sati I to ne dva tjedna 297 00:33:02,333 --> 00:33:04,332 Ovdje je sve napisano. .U redu - 298 00:33:05,208 --> 00:33:06,457 ti si ovo napisao? 299 00:33:06,583 --> 00:33:09,415 Ne znam koristiti pisaći stroj U Poljskoj su svi klasificirani 300 00:33:09,541 --> 00:33:12,498 Kao otisci prstiju u SAD-u, Pa moram pisati rukom 301 00:33:12,708 --> 00:33:14,748 pušiš li - .Rado - 302 00:33:21,791 --> 00:33:25,832 .Zadrži. Unutar kamere. 303 00:33:26,874 --> 00:33:30,415 Tako možete slikati dokumente Umjesto da ga prepišete 304 00:33:30,541 --> 00:33:35,540 Nemojte brisati originale. početak - Točno... Mislim, u pravu si - 305 00:33:35,999 --> 00:33:39,582 , ako naši stručnjaci razumiju 306 00:33:39,791 --> 00:33:43,498 Morat ćemo promijeniti obrambenu politiku Ovo je jako velika stvar. 307 00:33:43,624 --> 00:33:47,415 Sljedeći put ću ti ponuditi veću ponudu Jeste li čuli za Albatross skladišta? 308 00:33:47,749 --> 00:33:48,998 ...ja? naravno ne 309 00:33:49,249 --> 00:33:51,832 Sovjeti grade Nuklearni bunkeri na tri lokacije 310 00:33:52,124 --> 00:33:54,623 .u istočnoj Europi Za njihove više časnike blizu Moskve 311 00:33:54,791 --> 00:33:56,582 negdje u bugarskoj .iu Poljskoj 312 00:33:56,791 --> 00:33:58,582 Imam pristup , poljskim planovima 313 00:33:58,791 --> 00:34:01,082 sve ću ti reći Na našem sljedećem susretu 314 00:34:01,333 --> 00:34:05,373 Richarde, naći ćemo se Samo kada je prijeko potrebno. 315 00:34:05,708 --> 00:34:08,415 Oni grade skloništa jer oni Spremaju se za nuklearni rat 316 00:34:11,499 --> 00:34:13,748 ... razumijem - Nešto nije u redu? - 317 00:34:13,999 --> 00:34:17,290 Ne, ali na putu sam ovamo konačno sam pomislio 318 00:34:17,499 --> 00:34:20,582 Naći ću nekoga s kim ću moći iskreno razgovarati Ne smiješ razgovarati ni s kim 319 00:34:20,791 --> 00:34:25,665 Ne vaša majka, vaša žena, vaša djeca Živjet ćeš s ovim sam. 320 00:34:25,999 --> 00:34:27,498 Ovo je upravo ono što radim. 321 00:34:27,999 --> 00:34:29,373 'točno' 322 00:34:31,166 --> 00:34:37,123 Ako se ponovno sretnemo nositi civilnu odjeću 323 00:34:38,916 --> 00:34:43,290 Kako ste se osjećali zbog odavanja tajni? Najčuvanija poljska vojska? 324 00:34:44,291 --> 00:34:47,415 Nikad nisam odao nikakve tajne .Pripadnost poljskoj vojsci 325 00:34:48,291 --> 00:34:52,665 Sve što sam dao Amerikancima imalo je smisla samo u sovjetu 326 00:34:53,249 --> 00:34:54,915 Oružane snage "Varšavskog pakta" 327 00:34:55,833 --> 00:34:59,123 Da, ali su pogodili obranu Poljak, zar ne? 328 00:34:59,874 --> 00:35:04,790 Ništa ne može pogoditi Nacionalna obrana Poljske teža je od 329 00:35:05,041 --> 00:35:09,748 Nuklearni napad NATO-a izazvao je O tajnoj sovjetskoj doktrini 330 00:35:10,374 --> 00:35:14,582 Ali vaši kolege? Braća u vojsci? Ti si ih izdao 331 00:35:14,874 --> 00:35:17,707 Nikada nisam izdao svoje kolege Samo strana velesila 332 00:35:17,916 --> 00:35:21,748 To je tretiralo njih i poljsku vojsku Posve kao da im pripadaju 333 00:35:21,999 --> 00:35:26,540 Pokorni i bezumni... kukavice I nesposoban odoljeti 334 00:35:27,249 --> 00:35:29,790 Što je još gore, Sovjeti Bili su sasvim u pravu 335 00:35:30,916 --> 00:35:35,248 Ivanova sam upoznao na sastanku uprave Glavni stožer Budimpešte 336 00:35:35,499 --> 00:35:37,332 Znate na koga mislim? 337 00:35:38,999 --> 00:35:42,498 Kažu da je to inteligencija - Tako sam čuo - 338 00:35:44,499 --> 00:35:49,248 Popili smo pivo i pitao sam ga Ako je stvarno upoznao Pinkowskog... 339 00:35:49,458 --> 00:35:51,498 .u peći najtvrđe tvornice na životu 340 00:35:51,749 --> 00:35:54,332 Reagirao je kao da ste ga udarili .u lice 341 00:35:54,499 --> 00:35:58,123 Amerikanci me ne čude Ali kad je poljski časnik 342 00:35:58,333 --> 00:36:03,207 Širite takve gluposti i pričajte .na vrlo loš način o našim vođama 343 00:36:03,833 --> 00:36:06,332 Jesam li ga spalio ili nisam?" pitati 344 00:36:06,499 --> 00:36:08,707 Ne razgovaramo .o poljskoj vojsci 345 00:36:09,041 --> 00:36:14,207 Pucao sam u radnike na ulicama Dakle, možete mi reći, druže. 346 00:36:16,749 --> 00:36:19,498 Bio je uvrijeđen, ustao je i izašao 347 00:36:19,583 --> 00:36:21,540 .Prokletstvo 348 00:36:22,041 --> 00:36:24,498 Zdravica (Strezminski) - Već smo tostirali. 349 00:36:24,666 --> 00:36:26,165 Zatim Korra. 350 00:36:26,374 --> 00:36:32,373 (Walcazak) Stvarno jesi .Naučio sam vrlo prokleto obrazovanje 351 00:36:33,333 --> 00:36:34,582 daj mi minutu 352 00:36:37,583 --> 00:36:40,165 ...dobro veče, ja sam prijatelj 353 00:36:40,374 --> 00:36:43,790 Molim vas izađite van, Bogdan upravo pada I odvesti te do taksija 354 00:36:47,624 --> 00:36:49,832 Nema potrebe, živim blizu. 355 00:36:50,124 --> 00:36:52,415 .laku noć .laku noć 356 00:36:58,624 --> 00:36:59,915 !dođi ovamo 357 00:37:00,124 --> 00:37:02,332 piješ? - I koja je razlika u ovome? - 358 00:37:02,499 --> 00:37:04,540 Ne znam voziti Jer mi nisi dopustio 359 00:37:04,749 --> 00:37:07,707 Proveo sam godinu dana u Vijetnamu da zaradim novac za to. Što ste dobili? 360 00:37:07,874 --> 00:37:09,623 ,Ja sam student Tako da još nisam radio 361 00:37:09,833 --> 00:37:12,915 Jeste li se već prijavili na vojnu akademiju? - Ne želim biti doživotni zatvorenik. 362 00:37:13,749 --> 00:37:18,498 Ja sam poljski časnik, kao i moj otac Zahtijevam da poštujete ovu odjeću 363 00:37:18,833 --> 00:37:22,123 Možda ste vi časnik Ali sumnjam da si u poljskoj vojsci 364 00:37:22,333 --> 00:37:26,248 Ostavila sam poštovanje prema ovoj odjeći Gdanjsk 1970. godine 365 00:37:26,458 --> 00:37:28,165 Ovako se žanje Imajte novca za svoje automobile 366 00:37:33,291 --> 00:37:36,082 'Albatros skladišta' 367 00:38:15,874 --> 00:38:16,915 čime se baviš 368 00:38:26,624 --> 00:38:30,040 Tajna, moram znati Želiš popušiti cigaretu? 369 00:38:30,291 --> 00:38:32,498 Ja ovo ne pušim Mirisna prljavština 370 00:38:32,624 --> 00:38:34,915 Kada će izvješće biti gotovo? O posjeti Kulikovu? 371 00:38:35,374 --> 00:38:37,373 Bit će spremno kad bude spremno, zar ne? 372 00:38:40,749 --> 00:38:44,665 Načelnik javne sigurnosti general Kulikov Naređeno nam je da vam ovo ponudimo 373 00:41:15,000 --> 00:41:20,000 sjedište CIA-e Langley, Virginia 374 00:41:30,300 --> 00:41:35,100 Sovjeti dovršavaju izgradnju 3 skladišta ...protunuklearno oružje 375 00:41:35,510 --> 00:41:39,100 ...blizu Moskve, Bugarske i Poljske 376 00:41:40,000 --> 00:41:46,100 Zove se "Albatros". Ekskluzivno je dizajniran ...za više političke vođe i više vojno vodstvo 377 00:41:46,220 --> 00:41:52,100 Zahvaljujući Segullu, možemo doći do njih ...i eliminirati ih u prvim minutama sukoba 378 00:41:52,510 --> 00:41:58,310 Uništiti cijelo sovjetsko vodstvo I vojni vrh jednim udarcem 379 00:42:01,220 --> 00:42:05,110 Pa, moram vam proći naš stručni pregled 380 00:42:06,000 --> 00:42:13,110 Ove informacije su obavještajni dokumenti ...najvrjedniji od vremena Benkovskog. 381 00:42:14,210 --> 00:42:15,810 !..naš kraj 382 00:42:16,500 --> 00:42:22,110 Zamrznite ili zatvorite sve u odjeljku Poljak nije povezan s operacijom Segul. 383 00:42:23,110 --> 00:42:26,110 Ostaci Segullovog rada klasificirani su kao strogo povjerljivi 384 00:42:26,230 --> 00:42:29,280 Od ovog trenutka može samo 9 ljudi ...pristup ovim dokumentima uključujući 385 00:42:29,380 --> 00:42:34,070 predsjednik i potpredsjednik i FM, razumiješ? 386 00:42:34,180 --> 00:42:36,180 Rade li na njima kad uđu? 387 00:42:36,250 --> 00:42:39,250 ...naš najbolji tim stručnjaka analizirao je materijale 388 00:42:39,380 --> 00:42:44,120 24 sata dnevno dva tjedna Trajat će nekoliko mjeseci 389 00:42:44,240 --> 00:42:49,240 Zakletvu smo položili osam prevoditelja Dodatno na poljskom i ruskom samo za slučaj Ségol. 390 00:42:49,460 --> 00:42:52,120 Davide, želio bih nakratko porazgovarati s tobom 391 00:42:53,340 --> 00:42:56,100 .(Segull) je naš prioritet u Europi 392 00:42:56,220 --> 00:42:59,500 Provjerimo naš raspored za odredišta Planirani kontakt s Galebom. 393 00:42:59,670 --> 00:43:03,200 može držati glavu ...NSC i 394 00:43:03,320 --> 00:43:07,100 Združeni načelnik stožera staviti .Promjene američke ratne doktrine 395 00:43:07,220 --> 00:43:12,100 I složili su se da je Segull bio u pravu Snage za brzu reakciju i planovi pakiranja 396 00:43:12,220 --> 00:43:18,220 Oni će izdati milijarde dolara u konvencionalnom oružju Da uklonimo ovaj jaz koji nas dijeli sa Sovjetima 397 00:43:21,660 --> 00:43:25,220 Znamo lokacije Albatrosa 398 00:43:26,120 --> 00:43:32,120 Bilo bi korisno imati informacije O sustavima protuzračne i proturaketne obrane 399 00:43:32,240 --> 00:43:38,120 Na temelju toga. To je popis pitanja koja .Nastao planiranjem osoblja u Rusiji 400 00:43:39,340 --> 00:43:43,120 Sam Sir Ségol odlučuje Koje će nam informacije dati? 401 00:43:43,535 --> 00:43:47,090 .maske. Vi ste odgovorni 402 00:43:47,690 --> 00:43:52,000 Ovo je za Segulla jer on ne želi novac. 403 00:44:17,499 --> 00:44:19,040 Pas nešto osjeti 404 00:44:19,374 --> 00:44:21,790 Osjećaj je kao da si deset puta udaljen od Ise. 405 00:44:22,041 --> 00:44:24,498 Zašto ste prodali stan? Mogla sam ostati tamo 406 00:44:24,583 --> 00:44:27,248 Nemoj mi pokvariti ovaj dan, sine 407 00:44:29,083 --> 00:44:31,665 OK? - ona je lijepa - 408 00:44:40,166 --> 00:44:43,165 Ne budi kučka, (Zoza) idemo curo 409 00:44:44,083 --> 00:44:46,123 Hajde, jednostavno je. pogledati 410 00:44:47,458 --> 00:44:52,623 ...ajde gledaj Žuža. 411 00:44:53,166 --> 00:44:55,832 Pozdrav, pukovniče. Što? - 412 00:44:56,374 --> 00:44:57,665 .dobrodošao 413 00:44:59,874 --> 00:45:02,790 Ja sam bojnik Adrius Goesky. A ja sam pukovnik Richard Kuklinsky. 414 00:45:03,249 --> 00:45:05,498 Zdravo moja damo - .dobrodošao - 415 00:45:06,124 --> 00:45:10,040 Bojao sam se da će prodati (i kokain) nekom civilu Ovdje smo svi vojnici 416 00:45:10,916 --> 00:45:12,290 Bit ćemo susjedi 417 00:45:16,916 --> 00:45:20,082 Ma što ja tu računam, nema šanse Natjeraj ga da plati vilu 418 00:45:21,249 --> 00:45:25,123 To je podijeljena kuća Prodao je svoj stan 419 00:45:26,916 --> 00:45:29,415 Donio je novac iz Vijetnama 420 00:45:29,541 --> 00:45:33,998 Naravno, čak je to i najavio 421 00:45:37,499 --> 00:45:41,915 Ali kupio je Opel Record 422 00:45:44,374 --> 00:45:47,207 Dobro su ga platili u Vijetnamu Kladim se da sve to nije objavio. 423 00:45:47,791 --> 00:45:49,332 Ništa to ne dokazuje. 424 00:45:49,499 --> 00:45:54,748 Naravno da su ga platili, ali ne toliko. Osim ako nije dobio novac negdje drugdje 425 00:45:55,333 --> 00:45:56,498 na drugom mjestu? 426 00:45:57,124 --> 00:45:58,832 Amerika. 427 00:46:00,874 --> 00:46:02,582 .dobrodošao - .dobrodošao - 428 00:46:04,208 --> 00:46:06,373 Pozdrav, generale. dobrodošli - 429 00:46:46,749 --> 00:46:49,123 Dobio sam tvoj signal 430 00:46:50,208 --> 00:46:52,457 Lijepo te je opet vidjeti - kako si - 431 00:46:52,583 --> 00:46:54,582 dobro, hvala? .Dobro 432 00:46:54,791 --> 00:46:56,790 Moramo promijeniti način na koji to radimo Komuniciramo s njom 433 00:46:57,041 --> 00:46:58,832 Poslao sam te dvaput .O ovome 434 00:46:59,124 --> 00:47:01,790 Skoro sam uhvatio kontraobavještajnu službu Urezao me danas na zid 435 00:47:02,208 --> 00:47:03,207 To je nekoliko događaja 436 00:47:03,583 --> 00:47:04,582 ,Znati 437 00:47:04,791 --> 00:47:10,040 žao mi je Nalaz Tehničko rješenje koje je potrajalo 438 00:47:14,833 --> 00:47:16,998 Jeste li dobili planove T-72 za tenk 439 00:47:17,208 --> 00:47:19,623 Da... veliko razočarenje 440 00:47:19,916 --> 00:47:24,290 Rekao sam ti da je neželjeno Prijatelj Rus me upozorio da ga ne kupujem 441 00:47:24,499 --> 00:47:25,665 Ali Jerick nije imao izbora. 442 00:47:25,999 --> 00:47:30,290 Unatoč tome Marian Rakowski. Gurao je (Tigar) tenk po cesti 443 00:47:30,499 --> 00:47:33,998 Mislio sam da ću umrijeti od smijeha. Što je to? 444 00:47:35,458 --> 00:47:40,498 Ništa, ali čuvajte se. ...Upravo sam kupio kuću 445 00:47:41,374 --> 00:47:43,415 Da, ali ne mogu .Tragom novca 446 00:47:43,541 --> 00:47:46,457 Ne uzimam ništa od tebe - Mi to znamo, ali oni ne... 447 00:47:48,041 --> 00:47:49,998 Pa, bit ću oprezan još nešto? 448 00:47:50,321 --> 00:47:51,582 ...Richarde 449 00:48:00,083 --> 00:48:05,207 .Ovo je za tebe Nažalost, ne možete ga zadržati. 450 00:48:06,083 --> 00:48:10,373 Nitko nije Amerikanac .uzmi ovo 451 00:48:10,708 --> 00:48:15,207 Predsjednik Carter osobno Moram se složiti s ovom iznimkom 452 00:48:18,374 --> 00:48:22,207 ...nemaš pojma .hvala ti 453 00:48:28,400 --> 00:48:30,107 Zgodan je i kao civil 454 00:48:31,027 --> 00:48:33,027 .zanimljivo. Jones je to iskreno opisao 455 00:48:33,127 --> 00:48:39,127 Jeste li mu postavili upraviteljeva pitanja o sustavima? Obrambeni protuavionski na "Albatrosu"? 456 00:48:39,217 --> 00:48:40,227 On nije špijun. Ne? Što je onda? 457 00:48:40,350 --> 00:48:42,200 .saveznik Izlažeš se riziku zbog njega. 458 00:48:42,420 --> 00:48:44,400 požurite! hladno je 459 00:48:44,708 --> 00:48:47,498 Pozdrav, Chisso. Pozdrav, oprostite, ruke su mi zauzete. 460 00:48:58,374 --> 00:49:00,873 Jedino mjesto koje mogu pronaći Ima malo mira i tišine 461 00:49:01,124 --> 00:49:03,665 Niste jedini koji Treba mu smirenost. kreni 462 00:49:06,124 --> 00:49:08,248 Treba nam veća kuća, tata 463 00:49:59,499 --> 00:50:01,248 ...tko stvarno kuca na pakao 464 00:50:03,083 --> 00:50:05,248 što radiš ovdje? - Richard - 465 00:50:05,791 --> 00:50:06,790 Sasha! 466 00:50:08,291 --> 00:50:12,373 Jeste li već dugo ovdje? Ja ću ostati Subotnja proslava useljenja 467 00:50:14,458 --> 00:50:18,457 Ujutro ću se vratiti u Moskvu Zatim u Budimpeštu s Kulikovom. 468 00:50:18,666 --> 00:50:22,040 Šalje vam pozdrave - . hvala vam 469 00:50:25,041 --> 00:50:26,582 Problemi u Budimpešti? 470 00:50:27,416 --> 00:50:30,415 .ne zašto? Rutinski posjet 471 00:50:31,208 --> 00:50:35,540 gdje god idete :ima problema 472 00:50:35,916 --> 00:50:38,832 tate napad Praško proljeće 473 00:50:39,083 --> 00:50:41,415 Ljudi kažu da si bio u Smerchu. 474 00:50:43,166 --> 00:50:48,790 Ljudi govore mnogo toga bez potrebe Onima koji s tim nemaju veze 475 00:50:49,916 --> 00:50:54,707 Glavni stožer ima ideju O tom ratnom stanju 476 00:50:55,083 --> 00:50:58,040 Sovjetska će posada imati Izravna vožnja preko linijskih jedinica 477 00:50:58,249 --> 00:51:01,082 vojske Od Varšavskog pakta 478 00:51:01,249 --> 00:51:03,748 Želimo o tome razgovarati s Svi ministri narodne obrane 479 00:51:04,249 --> 00:51:05,582 I poljska vojska? 480 00:51:05,791 --> 00:51:09,665 , češki, njemački, bugarski .i polirati također 481 00:51:10,541 --> 00:51:14,373 Upamti, nemoj nikome reći ni riječ. Neprijatelj nikad ne spava 482 00:51:14,499 --> 00:51:18,498 svakako. Ne želim završiti .u peći čeličane 483 00:51:18,666 --> 00:51:22,707 Vjerujem da ćeš se dogovoriti Streljački tim za mene 484 00:51:23,833 --> 00:51:26,998 Richarde Vi ste izvan svake sumnje 485 00:51:27,333 --> 00:51:30,498 Ako ne vjerujemo ljudima Kao i vi, ljudi od časti 486 00:51:30,624 --> 00:51:32,790 Kome onda možemo vjerovati? 487 00:51:33,083 --> 00:51:37,748 To su profesionalne bube i pijanice Sadisti, izdajice i 488 00:51:37,999 --> 00:51:40,665 Kradljivci vojne imovine? 489 00:51:41,874 --> 00:51:44,540 Oni čine glavninu od naših vojski 490 00:51:45,124 --> 00:51:50,373 Gubitnici koji se skrivaju od svjetla U vojsci kao miševi u tunelima 491 00:51:52,416 --> 00:51:54,415 Što su Poljaci govorili? 492 00:51:55,083 --> 00:51:58,790 Bog, čast, domovina 493 00:52:03,499 --> 00:52:04,748 .sjeo 494 00:52:09,666 --> 00:52:12,248 Je li sovjetska obavještajna služba u pripravnosti? 495 00:52:12,499 --> 00:52:17,665 Sve mirno od Benkovskog i Serbata. U Varšavi, ali gubici su bili mali. 496 00:52:19,499 --> 00:52:24,832 Na vrhu je curenje ...na razini stranačkih stupova 497 00:52:25,249 --> 00:52:27,332 Curenje u Varšavskom paktu! 498 00:52:28,708 --> 00:52:29,748 špijun? 499 00:52:30,499 --> 00:52:35,248 .ili idiot. Ako je to slučaj, ubij ga 500 00:52:35,499 --> 00:52:37,498 Ako je špijun, uhitite ga 501 00:52:39,833 --> 00:52:40,832 !dobrodošao 502 00:52:46,708 --> 00:52:48,790 ravno s posla i br Imam vremena presvući se, 503 00:52:49,041 --> 00:52:51,707 Ali uspio sam do trgovine alkoholnim pićima Staviti ih na snijeg? 504 00:52:52,291 --> 00:52:54,707 Hannah, imaš jako lijepu kuću. Hvala vam puno - 505 00:52:54,916 --> 00:52:57,123 Donijet ću ti čašu - .Hvala - 506 00:53:01,583 --> 00:53:02,915 Gdje je Bogdan? 507 00:53:14,541 --> 00:53:18,707 Građanin Richard Klonsky - Da, to sam ja - 508 00:53:19,416 --> 00:53:21,207 .spreman? Upravo smo se počeli zabavljati uz zabavu 509 00:53:21,458 --> 00:53:22,790 Prijatelju, žao mi je 510 00:53:22,999 --> 00:53:24,707 Što nije u redu? - ništa - 511 00:53:29,083 --> 00:53:33,123 .Ja sam časnik u poljskoj vojsci Predstavnici moraju biti s vama 512 00:53:33,374 --> 00:53:36,582 Trebao bi biti vođa patrole .Čin majora ili viši 513 00:53:38,874 --> 00:53:41,540 Imate li svoju osobnu iskaznicu? - ...Da, imam - 514 00:53:44,833 --> 00:53:46,082 Što se ovdje događa? 515 00:53:47,583 --> 00:53:50,540 Veliki građanin, imamo ih nekoliko Od pitanja građaninu 516 00:53:50,749 --> 00:53:53,665 Pa, dovraga, pitaj ih onda I prestanite maltretirati ljude kod kuće 517 00:53:53,874 --> 00:53:55,373 Ne možete dočekati jutro? 518 00:53:57,083 --> 00:54:02,707 Građanine Kuklinski, imate li auto? 3804?WAA Opel Record, broj tablice 519 00:54:02,999 --> 00:54:06,207 Da, imam - Je li Bogdan Kuklinski vaš sin? - 520 00:54:06,499 --> 00:54:07,873 Je li se dogodila nesreća? 521 00:54:08,124 --> 00:54:11,707 Ne, najvjerojatnije je uzrokovao jedan .Vožnja pod utjecajem alkohola 522 00:54:11,916 --> 00:54:13,665 odvest ću te - ... Ne - 523 00:54:13,874 --> 00:54:16,123 Imam auto i nisam pio 524 00:54:35,916 --> 00:54:40,165 Službenik za poslanje građana .Bogdan Kuklinski 525 00:54:41,916 --> 00:54:43,873 Skinite lisice 526 00:54:55,791 --> 00:54:56,832 boli li 527 00:54:58,541 --> 00:55:00,290 Zubi mi se klimaju 528 00:55:02,874 --> 00:55:05,998 Nikad više nemoj riskirati ničiji život Koncept? 529 00:55:06,249 --> 00:55:08,915 Ako se želiš ubiti, S vinom idem 530 00:55:09,166 --> 00:55:11,998 ali nemoj voziti Kad si pijan! Start 531 00:55:12,208 --> 00:55:13,415 Nisam bio pijan! Ne propustite! 532 00:55:13,541 --> 00:55:15,415 Nisam bio, popio sam gutljaj kompota. Što? - 533 00:55:15,541 --> 00:55:17,415 kompot! Što ti nije jasno? !kompot 534 00:55:17,499 --> 00:55:18,540 Što je kompot? 535 00:55:18,749 --> 00:55:21,498 To je droga napravljena od maka poljski heroin 536 00:55:22,124 --> 00:55:24,123 Samo naprijed i udari me! 537 00:55:24,458 --> 00:55:26,665 Uzmi pištolj? I upucaj me ti to možeš 538 00:55:26,916 --> 00:55:29,248 Znate kako se to radi! 539 00:55:29,666 --> 00:55:34,498 Nemaš pojma što mogu učiniti - Niti možeš - 540 00:55:34,708 --> 00:55:37,248 Ne znaš ništa o meni 541 00:55:37,499 --> 00:55:40,707 Nije te briga za nas Ni ja, ni (tvoji roditelji), čak ni moja mama! 542 00:55:40,916 --> 00:55:43,207 Sve zarad rada za komuniste 543 00:55:43,583 --> 00:55:46,498 Ti si kao njihov pas čuvar 544 00:55:46,666 --> 00:55:51,415 Raditi za tanjur, Ekstra kobasica, najbolje kupaonske pločice 545 00:55:53,083 --> 00:55:56,707 Vratio si svoj život, dakle Ne pridikaj mi o mom životu 546 00:55:57,249 --> 00:56:00,415 ...Nemaš pravo - Ako ne možete udariti neki osjećaj 547 00:56:00,624 --> 00:56:03,082 Uđi u tog propalicu, bit ćemo Rado mogu pomoći 548 00:56:03,416 --> 00:56:05,623 Kako se moj sin ozlijedio? na licu? 549 00:56:05,791 --> 00:56:09,582 u nesreći. A kako drugačije? - ti! tiho - 550 00:56:10,583 --> 00:56:12,582 Imaš sve njegove podatke? Odvest ću sina kući 551 00:56:13,374 --> 00:56:17,832 .Oče moj Zaključali su i Ezu. 552 00:56:19,499 --> 00:56:20,498 .pusti to 553 00:56:27,666 --> 00:56:29,373 Što ćeš učiniti? 554 00:56:33,541 --> 00:56:37,040 Zar ti nije stalo do brata? Kuharica je zanimljivija? 555 00:56:37,249 --> 00:56:38,748 Koja je knjiga zanimljivija od nje 556 00:56:38,999 --> 00:56:40,873 (tvoji roditelji) .Gubi se 557 00:56:41,499 --> 00:56:44,082 Nosi gore, miči se! 558 00:56:44,999 --> 00:56:46,707 Nevjerojatno olakšavanje tereta 559 00:56:47,416 --> 00:56:48,415 ... hej 560 00:56:59,208 --> 00:57:01,790 Nećeš polagati prijemni ispit za fakultet? 561 00:57:02,083 --> 00:57:03,665 Koliko često mogu? 562 00:57:04,791 --> 00:57:07,707 ...možda ga neće primiti medicina nego pravo .(vaši roditelji) zadovoljni 563 00:57:07,916 --> 00:57:09,040 ...Nepismen 564 00:57:09,624 --> 00:57:13,207 Pa udaj se, zadovoljan sam 565 00:57:18,874 --> 00:57:22,415 Što želiš učiniti, sine? - Ja ću upravljati situacijom. 566 00:57:22,499 --> 00:57:27,498 Kupio sam originalni Norton bicikl Popravit ću ga i prodati 567 00:57:27,916 --> 00:57:30,415 Znate li kako? 568 00:57:30,916 --> 00:57:32,915 Isin brat ima motor. 569 00:57:35,749 --> 00:57:37,165 Što je s vojskom? 570 00:57:38,749 --> 00:57:40,290 .sve osim toga 571 00:57:44,090 --> 00:57:46,150 moj Gospodine? Što se događa? 572 00:57:48,220 --> 00:57:51,450 Segull nam je proslijedio mnogo dokumenata. .ispraviti 573 00:57:51,650 --> 00:57:54,210 Bilo je potrebno puno rizika da se to dobije? Pa, on misli da je sve to vrijedno toga 574 00:57:56,320 --> 00:57:59,810 Izvješća analitičara potvrđuju promjenu .očito u njegovoj osobnosti 575 00:57:59,955 --> 00:58:04,110 Postajem nervozan, manje Pažljivije, odlučnije 576 00:58:05,110 --> 00:58:09,110 ...zapamtite, Sovjeti znaju da su mobilni Ali još ne znaju koja vojska! 577 00:58:09,720 --> 00:58:12,100 Reci Segolu da prestane ili ćemo ga izgubiti 578 00:58:12,200 --> 00:58:13,200 .Da gospodine 579 00:58:13,300 --> 00:58:17,100 Kaže da nam daje samo Najvažniji dokumenti koje trebamo znati 580 00:58:17,200 --> 00:58:20,200 Sada se naši analitičari jednoglasno slažu ...da ove informacije 581 00:58:20,310 --> 00:58:24,100 Koju nam Benkovsky nudi .vrjedniji od svega 582 00:58:24,200 --> 00:58:27,080 Samo da ne bi završiti kao Penkovsky! 583 00:58:28,130 --> 00:58:30,100 Davide ti si njegov .Procesor! ne njegov prijatelj 584 00:58:30,500 --> 00:58:34,100 .zamoli ga da malo uspori .to je zapovijed 585 00:58:34,200 --> 00:58:37,100 Još se ništa značajno ne događa. 586 00:58:38,833 --> 00:58:41,498 Napravit ćemo dobar posao 587 00:58:41,708 --> 00:58:44,540 Pobijedili smo u prvoj fazi Ali drugi će biti teži. 588 00:58:44,749 --> 00:58:47,373 Znam da ćeš pomoći i da ćemo pobijediti 589 00:58:55,749 --> 00:58:58,790 Ono što električar učini uzrokuje nepopravljivu štetu 590 00:58:59,041 --> 00:59:01,082 .za naše odnose sa Sovjetima 591 00:59:01,499 --> 00:59:08,498 Naše zapovjedništvo je general Seiwicki. Planiranje izvanrednog stanja u Poljskoj 592 00:59:08,708 --> 00:59:11,248 .upotrebom vojske i snaga sigurnosti 593 00:59:11,458 --> 00:59:14,082 Ali ne postoji takva stvar kao Izvanredno stanje u Poljskoj. 594 00:59:14,499 --> 00:59:19,873 Zar nije tamo? Što imamo? - - Ratno stanje u slučaju rata 595 00:59:20,124 --> 00:59:24,623 Neka bude vanredno stanje - Protiv koga će se ratovati? - 596 00:59:24,833 --> 00:59:27,790 Neprijatelj će te pronaći .ne brini 597 00:59:28,083 --> 00:59:30,915 Ali ja to posebno vidim 598 00:59:31,124 --> 00:59:35,623 Niste uvjereni Nije li tako, pukovniče? 599 00:59:37,666 --> 00:59:40,290 Uvjeravam vas da moja vlastita uvjerenja ovdje nisu bitna. 600 00:59:40,499 --> 00:59:46,290 .Kolinsky, volim te i cijenim Dakle, ne osjećate se ugodno radeći ovako nešto. 601 00:59:46,499 --> 00:59:49,498 Naći ću nekog drugog. kao 1970. 602 00:59:49,708 --> 00:59:54,915 Ne, 1970. je bila neuspješna misija .Bez planova i priprema 603 00:59:55,166 --> 00:59:57,623 Kaos, panika, neiskustvo 604 00:59:59,499 --> 01:00:03,498 Trebali bismo ovo učiniti kao što smo učinili U Čehoslovačkoj je 1968 605 01:00:03,708 --> 01:00:06,748 Vi ste bili ti koji su planirali našu intervenciju kod Sovjeta 606 01:00:06,999 --> 01:00:08,998 Pa, to je stvarno dobro funkcioniralo nije li 607 01:00:10,416 --> 01:00:13,415 Mislio sam da je ovo vrlo povjerljiva informacija. 608 01:00:15,333 --> 01:00:23,373 Znate li da nemam podataka Vrlo tajnovit o ljudima s kojima radim 609 01:00:23,624 --> 01:00:26,665 Hoću li ja voziti sav ovaj nered? 610 01:00:27,249 --> 01:00:31,915 I stoga? Hoćeš li to učiniti? - Da gospodine 611 01:00:33,874 --> 01:00:36,040 .poslušan dječak 612 01:01:16,499 --> 01:01:18,040 Koliko je sati sada? 613 01:01:19,666 --> 01:01:22,248 Dva i pol su Zašto nisi otišao u krevet? 614 01:01:24,874 --> 01:01:27,873 Aiza i njezini roditelji čekali su te do jedanaest 615 01:01:29,833 --> 01:01:32,457 Oprostite, potpuno sam zaboravio. 616 01:01:40,833 --> 01:01:42,582 ...nisam pijana 617 01:01:44,999 --> 01:01:47,165 imaš li ljubavnicu Što? 618 01:01:47,416 --> 01:01:52,748 Pitam imaš li djevojku Pitam vas, osobu koja je s vama. 619 01:01:52,999 --> 01:01:55,873 Živim pod jednim krovom 25 godina Godinu dana, ako imaš djevojku 620 01:01:56,791 --> 01:01:59,498 Reci mi ravno u lice. to će biti .Bolje od onoga što ti radiš 621 01:02:00,458 --> 01:02:01,498 što ja radim 622 01:02:01,708 --> 01:02:04,498 !prokletstvo !ti me ne poštuješ 623 01:02:05,916 --> 01:02:08,582 Koliko dugo imaš djevojku? 624 01:02:13,499 --> 01:02:14,998 ...radio sam u 625 01:02:17,666 --> 01:02:19,873 Ne laži mi u lice !Ne možete to učiniti 626 01:02:20,208 --> 01:02:22,040 Ne smiješ mi se usuditi lagati! 627 01:02:22,458 --> 01:02:25,582 Gdje si ti bio umjesto mene Biti kod kuće sa sinom? 628 01:02:28,499 --> 01:02:29,915 Zar je tako ozbiljno? 629 01:02:32,124 --> 01:02:35,623 Želiš li živjeti? s njom, i imati djecu s njom? 630 01:02:37,124 --> 01:02:41,498 Hm, je li ona jedna od tvojih tajnica? Lutka od dvadeset i nešto za jednu noć? 631 01:02:41,874 --> 01:02:44,707 Hana, bila si na poslu ...imamo još 632 01:02:51,541 --> 01:02:56,123 ,ne sviđam ti se Mogu li nekako živjeti s tim? 633 01:02:56,541 --> 01:02:59,457 Ali nikad ti neću oprostiti Zbog nepoštivanja mene 634 01:03:27,749 --> 01:03:31,623 Dobrodošli dragi prijatelji Udružio se s našom vojskom 635 01:03:31,874 --> 01:03:33,082 .Idemo 636 01:03:39,166 --> 01:03:40,207 spremite se! 637 01:03:42,041 --> 01:03:45,207 Na posao ...nema više vremena 638 01:04:00,833 --> 01:04:06,540 Počeli ste preko suda 639 01:04:07,124 --> 01:04:13,082 Subverzivna grupa pod nazivom Solidarnost, zar ne? 640 01:04:13,583 --> 01:04:16,873 hoćete li nešto o njima? 641 01:04:17,749 --> 01:04:21,707 Ne vidim takve planove. 642 01:04:24,916 --> 01:04:27,498 .Ako nećeš. 643 01:04:27,666 --> 01:04:33,415 Imam 15 sovjetskih divizija .oklopnih divizija 644 01:04:33,499 --> 01:04:41,165 Dva Čeha, jedan Nijemac To je ono što će ovdje uspostaviti red 645 01:04:41,416 --> 01:04:45,582 Srušit ću njihovu kontrarevoluciju 646 01:04:45,791 --> 01:04:48,665 Prije nego ti odrube glavu. 647 01:04:49,499 --> 01:04:53,498 Samo se želim uvjeriti da g. generale 648 01:04:53,708 --> 01:04:57,748 Da se ne miješam u ono što radim Ako je stvar u njegovu dvorištu 649 01:05:00,499 --> 01:05:02,915 ,Hvala na brizi gospodine maršal 650 01:05:04,166 --> 01:05:10,082 Istražit ćemo to U dogovoru s odgovornim drugovima 651 01:05:11,124 --> 01:05:16,623 I javit ćemo vam .Hvala 652 01:05:29,624 --> 01:05:31,498 Sasha, drago mi je vidjeti te 653 01:05:32,249 --> 01:05:34,790 Časni sude. Marshal želi ono što sam ti rekao prije nego je otišao. 654 01:05:40,749 --> 01:05:43,915 Vi ste moji Poljaci 655 01:05:44,416 --> 01:05:49,665 Mislite li da grupa Solidarnost će zatvoriti koncentracijski logor 656 01:05:49,999 --> 01:05:53,873 Napokon ćemo biti tamo! svi mi 657 01:05:59,041 --> 01:06:01,498 Vi ste najbolji planer ovdje, pukovniče. 658 01:06:01,791 --> 01:06:06,457 Pretjerujete, gospodine maršal. Skromnost je dobra kod djevojaka - 659 01:06:07,374 --> 01:06:10,748 Ali u kurvama je nepristojno i nepotrebno 660 01:06:10,999 --> 01:06:15,790 Planirali ste napasti Čehoslovačku 1968. godine, zar ne? 661 01:06:15,999 --> 01:06:17,790 Da, jesam, glavni šerife. 662 01:06:24,874 --> 01:06:29,540 Slušaj pažljivo, Kuklinski 663 01:06:32,916 --> 01:06:35,623 Ako vam ovdje počnemo pomagati 664 01:06:35,999 --> 01:06:41,332 Zapad to nikada neće prihvatiti Biti još jedan Afganistan ovdje u Poljskoj 665 01:06:42,458 --> 01:06:44,207 Ne sada, generale. 666 01:06:49,041 --> 01:06:50,665 Bit će rata 667 01:06:51,833 --> 01:06:54,832 Nitko nas neće pobijediti 668 01:06:55,624 --> 01:07:00,207 Dakle, ako spojimo koncept, Kuklinski? 669 01:07:00,458 --> 01:07:03,040 Rat mijenja sve 670 01:07:05,416 --> 01:07:09,332 To je rekao vaš buržoaski ministar Beck. 671 01:07:09,749 --> 01:07:15,665 Što je rat! Samo svakodnevne stvari nestaju U pozadini, razumiješ li? 672 01:07:19,791 --> 01:07:23,457 Ono što vam govorim je stroga tajna. 673 01:07:23,791 --> 01:07:27,498 Samo nekoliko ljudi u Moskvi zna. 674 01:07:28,249 --> 01:07:29,665 Da, časni sude! 675 01:07:31,083 --> 01:07:36,582 Dobit ćete plan na kojem ste radili Sam i ti se moramo uskladiti 676 01:07:36,749 --> 01:07:40,207 Na inicijativu vaše vojske Drugim udarom naših snaga. 677 01:07:40,916 --> 01:07:46,498 Ovo smo već jednom radili U sklopu operacije Štit 68 678 01:07:52,583 --> 01:07:56,040 ...Kolikov planira 679 01:07:59,124 --> 01:08:04,998 Da bude spremno 18 armija Osmog prosinca 1980. god 680 01:08:38,450 --> 01:08:40,050 .U tijeku 681 01:08:41,050 --> 01:08:43,750 Dopusti mi da te upoznam s tobom (David Forden) 682 01:08:43,875 --> 01:08:46,150 Naš poseban čovjek ravno iz Varšave 683 01:08:46,620 --> 01:08:48,850 .hvala što si došao 684 01:08:51,000 --> 01:08:54,150 Dokumentirano izvješće koje smo dobili od Galeba. 685 01:08:54,210 --> 01:08:56,150 Zapravo je to tekstualna poruka .bežičnog emitiranja 686 01:08:56,265 --> 01:09:02,150 Siegul nam ga je poslao e-poštom Korištenje novog uređaja koji se zove (Spark). 687 01:09:02,230 --> 01:09:03,350 !Predivno 688 01:09:05,500 --> 01:09:12,500 Ako odmah ne razjasnimo Naš stav (za Brežnjeva) nakon toga 08.12.1980 689 01:09:12,615 --> 01:09:20,100 Osamnaest sovjetskih divizija, uključujući dvije ...jedan njemački i češki bi imali operativnu sposobnost za invaziju 690 01:09:20,210 --> 01:09:26,120 "Gospodine, znam" Segull ... nikad prije nas nije iznevjerio osim ovoga 691 01:09:26,190 --> 01:09:26,700 (David)? 692 01:09:26,810 --> 01:09:30,120 Sve što nam je 'Segull' dao bilo je u potpunosti potvrđeno prije. 693 01:09:30,215 --> 01:09:33,000 Mogu jamčiti za njegova izvješća. 694 01:09:33,120 --> 01:09:36,120 Dakle, imamo problem 695 01:09:36,435 --> 01:09:42,120 Poljaci će nam pisati oružjem Sovjeti će ugušiti ustanak. 696 01:09:42,230 --> 01:09:45,205 Nitko od nas ne zna koliko će loše stvari ispasti 697 01:09:45,305 --> 01:09:48,120 Ali znam da moramo zaustaviti ovaj proces odmah. 698 01:09:48,222 --> 01:09:56,210 Zaprijetit ćemo Brežnjevu nuklearnim uništenjem Na temelju jednog izvješća vašeg klijenta? 699 01:09:56,320 --> 01:10:02,030 Ne bismo li trebali pričekati da budemo sigurni? Iz drugih izvora? 700 01:10:02,180 --> 01:10:05,530 David je to otkrio David tko je on? 701 01:10:05,730 --> 01:10:08,830 Žao mi je gospodine Ali ti su podaci strogo povjerljivi 702 01:10:23,130 --> 01:10:28,130 Zovite me šefom Barem njegov opcode naziv? 703 01:10:28,230 --> 01:10:30,230 .Jack Strong, gospodine. 704 01:10:34,583 --> 01:10:39,290 Ne, maršal Kulikov Neke od ovih igrica ne igra 705 01:10:40,124 --> 01:10:44,540 Ovdje vladaju stranke Ne maršal Kulikov 706 01:10:44,749 --> 01:10:50,248 Vojska samo provodi odluke vlade i partije 707 01:10:50,874 --> 01:10:56,082 Laku noć i tebi 708 01:11:08,499 --> 01:11:10,373 Dragi maršal Kulikov 709 01:11:11,208 --> 01:11:14,748 Planirate li osvojiti Europu? 710 01:11:15,708 --> 01:11:16,748 mogu li sjesti 711 01:11:17,291 --> 01:11:20,498 Nije li ili nije? .Sjedni 712 01:11:26,499 --> 01:11:27,498 .Ne 713 01:11:29,541 --> 01:11:32,082 Postoje li planovi za osvajanje Europe? 714 01:11:32,666 --> 01:11:36,165 , kako to misliš Druže generalni sekretar? 715 01:11:37,166 --> 01:11:42,165 Ako je vaš plan izgrađen Pod pretpostavkom da 716 01:11:42,499 --> 01:11:45,123 intervencija u Poljskoj To će se pretvoriti u treći svjetski rat 717 01:11:45,374 --> 01:11:46,790 Pomrsili su ti planove 718 01:11:47,458 --> 01:11:50,790 Amerikanci su znali preko njih 719 01:11:51,374 --> 01:11:57,248 Poslali su poruku Indiri Gandhi, koja ju je prihvatila s obostranim razumijevanjem 720 01:11:57,708 --> 01:11:59,748 Oni su vjerojatno milijarda ljudi 721 01:12:00,124 --> 01:12:04,665 Nema rata, nema uplitanja! 722 01:12:05,666 --> 01:12:08,498 Jesam li jasan, maršale? 723 01:12:11,541 --> 01:12:14,373 ...nije tako jednostavno Ali jest? 724 01:12:15,208 --> 01:12:19,082 Neće biti rata i intervencija 725 01:12:19,416 --> 01:12:23,582 Ovo je volja .Komunistička partija Sovjetskog Saveza 726 01:12:23,999 --> 01:12:28,457 Možete ići, maršale Kulikov ...u ovom vremenu 727 01:12:40,541 --> 01:12:43,248 Što je bilo, Marshal? 728 01:12:52,124 --> 01:12:57,873 Pošalji liječnika u moju ordinaciju Za maršala Kulikova odmah 729 01:13:55,624 --> 01:13:56,665 .Ivanov 730 01:13:58,708 --> 01:14:04,665 Ivanov! U Poljskoj postoji špijun 731 01:14:05,458 --> 01:14:08,623 Postoji špijun koji ispravno radi Pod nosom, Ivanov, 732 01:14:09,416 --> 01:14:13,873 .i ismijavati te 733 01:14:14,124 --> 01:14:18,498 Nije tako teško jer si idiot 734 01:14:18,791 --> 01:14:22,498 Ali ne može me ismijavati! 735 01:14:23,041 --> 01:14:27,623 .I ove će se glave otkotrljati. 736 01:14:29,124 --> 01:14:31,165 Prisutni, časni sude 737 01:14:31,541 --> 01:14:36,748 Još jedno curenje iz Poljske Znaj što ti se događa 738 01:14:37,791 --> 01:14:42,457 Bit će ugodno 739 01:14:44,374 --> 01:14:47,623 Sada to smatram prokletim 740 01:15:05,791 --> 01:15:10,082 Richard, što nije u redu? - Jeste li ga primili? - 741 01:15:10,416 --> 01:15:11,457 .Da 742 01:15:16,999 --> 01:15:20,582 jedan jedini - Više je nego dovoljno. 743 01:15:21,458 --> 01:15:24,498 Kako radi - Zagrizite i progutajte 744 01:15:24,999 --> 01:15:28,290 Onesvijestite se za osam sekundi 745 01:15:29,083 --> 01:15:32,415 kažu oni Potpuno je bezbolan 746 01:15:34,749 --> 01:15:37,498 Jeste li sigurni da to želite? - .Da stvarno. hvala ti - 747 01:15:38,708 --> 01:15:41,165 Možemo ga odmah evakuirati od vas. 748 01:15:42,041 --> 01:15:43,790 ...ali ovo je moje sklonište 749 01:15:45,166 --> 01:15:47,040 Ne činite ništa nepromišljeno. 750 01:15:47,708 --> 01:15:52,082 Čak i ako ne možete Ako ti nađeš izlaz, mi ćemo naći. 751 01:15:52,999 --> 01:15:55,498 Obećavam da ću ga pronaći 752 01:15:55,916 --> 01:15:59,623 .Ako se nešto dogodi, neću odustati od tebe. 753 01:16:00,666 --> 01:16:01,707 .Idi sada 754 01:16:15,458 --> 01:16:17,665 Pukovnik Richard Kolinsky? - .točno - 755 01:16:18,833 --> 01:16:22,248 Ima li pukovnik sef? Da zašto? 756 01:16:22,708 --> 01:16:24,915 Dostava iz Ministarstva .Unutarnji poslovi – strogo povjerljivo 757 01:16:27,499 --> 01:16:31,748 Dokumente držim u sefu I ne pokazuj ga nikome 758 01:16:32,291 --> 01:16:36,457 .Nemojte ih uklanjati iz ove sobe, kopirati ih ili zapisivati 759 01:16:36,624 --> 01:16:40,707 Po nalogu ministra .Unutarnji poslovi. Molimo potpišite 760 01:16:58,708 --> 01:17:02,040 Operacija Proljeće 761 01:17:11,166 --> 01:17:13,707 Vojno vijeće narodnog spasa 762 01:17:15,166 --> 01:17:18,915 ... Uhićenje i zatvor 5897 763 01:17:20,874 --> 01:17:23,498 Aktivisti solidarnosti također Nazivaju se rascijepljene skupine 764 01:17:42,749 --> 01:17:44,165 ...(Bojak) 765 01:17:48,541 --> 01:17:49,540 ...(Coron) 766 01:18:00,749 --> 01:18:03,290 ...(i Jake Hanyak) ...(ne Lisa Leech) 767 01:18:52,124 --> 01:18:54,498 Odlaziš li danas ranije? Da, dugo vremena 768 01:18:54,624 --> 01:18:57,498 Jesu li trgovine dobile pošiljke? ...ne, ali jutros u gradu 769 01:19:01,749 --> 01:19:03,915 jesi li se ozlijedio? Ne, ali osjećam vrtoglavicu. 770 01:19:04,166 --> 01:19:07,207 Pažljivo! Možeš li stajati? ...Da, moram kući 771 01:19:07,458 --> 01:19:10,123 .doma? I nos ti je slomljen 772 01:19:10,374 --> 01:19:14,415 Idi u kliniku, stići ćemo te Bio sam stvarno jebeno ošamaren s tim! 773 01:19:14,541 --> 01:19:16,415 Možda imate potres mozga 774 01:19:16,499 --> 01:19:17,623 ...moji papiri Zaboravi na njih 775 01:19:17,791 --> 01:19:19,790 Osjećate li bol? .DAJ mi ruku 776 01:19:20,124 --> 01:19:23,623 ...moji papiri, moram .Pa dobro 777 01:19:26,666 --> 01:19:28,707 Ima li potres mozga? Najvjerojatnije ne 778 01:19:29,374 --> 01:19:32,582 Ali pukovnik mora otići U bolnicu na pregled 779 01:19:32,791 --> 01:19:35,623 Moram kući ...imam posla 780 01:19:35,833 --> 01:19:38,082 Sjedi, ne miči se ni nosa Bit će krivo 781 01:19:38,999 --> 01:19:44,373 Pa, znamo da je teško vrijeme I kriza, ali se radi 782 01:19:44,499 --> 01:19:47,207 Udarajući u zidove 783 01:19:56,791 --> 01:20:01,415 Što se dogodilo? Je li te netko napao? 784 01:20:02,374 --> 01:20:03,665 Da, grupa solidarnosti 785 01:20:04,083 --> 01:20:09,165 Bogu hvala. Mislio sam da si izgubio .tvoj um. Evo tvojih papira 786 01:20:09,708 --> 01:20:11,082 Sve sam ih našao 787 01:20:27,499 --> 01:20:28,540 što se događa 788 01:20:28,749 --> 01:20:31,457 Sovjeti se evakuiraju .njihovi civilni pripadnici 789 01:20:34,124 --> 01:20:36,498 Pobrinite se da ovo stigne Papi u Rim 790 01:20:55,249 --> 01:20:56,248 .sjeo 791 01:21:01,916 --> 01:21:05,207 Osam ljudi? Da, g. Marshall. 792 01:21:05,708 --> 01:21:07,665 Svi iz Poljske? Da, časni sude 793 01:21:08,499 --> 01:21:10,165 Prema "Moj rumunjski izvor" 794 01:21:10,374 --> 01:21:13,998 imaš špijuna U najužem krugu pape? 795 01:21:14,499 --> 01:21:16,915 Moj izvor u Rimu obavještava ...da je CIA 796 01:21:17,166 --> 01:21:19,165 , ima sheme izvanrednog stanja 797 01:21:19,749 --> 01:21:23,790 Uključujući operaciju Proljeće Predstavio general Siewski. 798 01:21:24,208 --> 01:21:26,498 Na sastanku odbora .Poljska narodna obrana 799 01:21:26,916 --> 01:21:28,165 To je tridesetak ljudi. 800 01:21:28,374 --> 01:21:31,790 Da, ali izvješće koje je poslala CIA U Vatikan ne uključuje 801 01:21:32,249 --> 01:21:35,373 Rukopisni ispravci General (Siewski) prije 802 01:21:35,499 --> 01:21:37,498 Predajte ga komisiji 803 01:21:37,666 --> 01:21:40,540 Izvješće CIA-e je rana verzija 804 01:21:40,916 --> 01:21:44,082 Imao sam samo osam ljudi. 805 01:21:46,333 --> 01:21:49,540 Kada ideš u Poljsku? Avion čeka 806 01:22:07,249 --> 01:22:09,498 Imamo izdajicu unutra Glavni stožer! 807 01:22:10,749 --> 01:22:15,498 Jebeni špijun radi za Amerikanci! 808 01:22:16,458 --> 01:22:19,165 Gdje sumnjam? Nema nikakve sumnje. 809 01:22:19,374 --> 01:22:23,373 To je informacija Iz poslanog nam "Rimskog izvora". 810 01:22:23,499 --> 01:22:28,623 od strane naših drugova u Sovjetska kontraobavještajna služba. je li ovo jasno? 811 01:22:29,124 --> 01:22:31,998 Stavljam se na raspolaganje ministar narodne obrane 812 01:22:32,208 --> 01:22:33,915 I glavni državni odvjetnik .ovo je moja greška 813 01:22:34,166 --> 01:22:36,623 Kasnije ćemo odlučiti koga ćemo okriviti. Sada moramo pronaći 814 01:22:36,874 --> 01:22:38,998 Sin seronje i objesit ćemo ga za testise 815 01:22:40,083 --> 01:22:44,582 Gendera, dobit ćeš svu pomoć .koje trebate od svih nas 816 01:22:45,083 --> 01:22:49,248 Ti i (Boutique) ste sve ostalo ostavili iza sebe I samo radite na ovome! 817 01:22:49,333 --> 01:22:50,498 !Da gospodine 818 01:22:51,249 --> 01:22:52,873 Tko je na popisu osumnjičenih? 819 01:22:53,124 --> 01:22:56,373 To nije popis osumnjičenih To su samo mogućnosti. 820 01:22:57,499 --> 01:23:00,873 Mi i Rakoisky i to Kriptoanalitičar...kako se zove? 821 01:23:01,333 --> 01:23:03,498 poručnik (Prozka) Tako je, (Bruzka) 822 01:23:05,624 --> 01:23:09,790 stavio sam se pod Postupanje vojnog tužitelja 823 01:23:12,041 --> 01:23:14,873 .I ja također. Svi smo u ovome Zajedno, naravno 824 01:23:24,749 --> 01:23:27,415 ...ako 825 01:23:28,499 --> 01:23:32,040 U tom slučaju, gospodo 826 01:23:32,249 --> 01:23:34,040 ...Mislim da ne bi bilo potrebno ... to sam ja 827 01:23:34,208 --> 01:23:37,123 !potrebno je Razgovarao sam sa starim i on je 828 01:23:37,333 --> 01:23:40,415 Stavlja mu se na raspolaganje .I od tužitelja 829 01:23:44,083 --> 01:23:48,082 ...pogrešno ste me razumjeli ...zapravo, osoba je 830 01:23:48,291 --> 01:23:50,040 imaš nešto .Na tvom licu 831 01:23:50,333 --> 01:23:53,415 Istina je da Sovjeti ništa nisu znali Dok smo sposobni djelovati 832 01:23:53,541 --> 01:23:56,748 Naše su istrage učinkovitije jer 833 01:23:57,041 --> 01:24:01,165 Svi se bolje poznajemo 834 01:24:01,666 --> 01:24:04,707 Sada zatvorite usta 835 01:24:04,999 --> 01:24:09,332 Zapamtite, ratno stanje u trinaestom 836 01:24:09,791 --> 01:24:14,498 I želim glavu gada u to vrijeme. Idem do generala 837 01:25:05,249 --> 01:25:11,248 .Moram se odmah evakuirati 838 01:25:14,499 --> 01:25:17,582 .zajedno sa svojom obitelji (Jack Strong) 839 01:25:29,583 --> 01:25:30,623 "propasti" ...prokletstvo 840 01:26:12,208 --> 01:26:15,207 Hitna evakuacija ali samo .S obitelji. (Jack Strong) 841 01:29:11,041 --> 01:29:16,915 Potvrdite primitak poruke 842 01:29:36,916 --> 01:29:39,332 trenutna evakuacija 843 01:29:40,499 --> 01:29:43,332 Samo .S obitelji 844 01:29:47,458 --> 01:29:48,498 (Jack Strong) 845 01:29:54,541 --> 01:29:55,748 ...Prokletstvo 846 01:30:50,749 --> 01:30:53,623 .(Bogdane), probudi se ja ne spavam 847 01:30:56,374 --> 01:30:58,373 ...smeđe Što je bilo, tata? 848 01:30:58,583 --> 01:31:00,332 .Trebam tvoju pomoć 849 01:31:00,541 --> 01:31:02,623 Uzet ću perilicu rublja Sutra na radionicu! 850 01:31:02,791 --> 01:31:05,373 Već sam posudio kolica od Ostazoskog. 851 01:31:05,499 --> 01:31:08,373 Ovaj put je ozbiljno, sine. .ustati 852 01:32:14,624 --> 01:32:18,207 Hoćete li nam reći? .Ne mogu 853 01:32:20,749 --> 01:32:22,998 Ti nemaš ljubavnicu, zar ne? 854 01:32:30,208 --> 01:32:33,498 žao mi je Ionako sam za sve ja kriva 855 01:32:37,124 --> 01:32:40,207 Je li Bogdan otišao predaleko? U ulicu Kozikwu 856 01:32:42,208 --> 01:32:44,332 Sada može otići tamo i vratiti se dvaput 857 01:33:00,499 --> 01:33:03,707 Jeste li već vidjeli ovakvog tatu? .u prosincu 1970 858 01:33:20,541 --> 01:33:21,623 ... ostani 859 01:33:29,749 --> 01:33:32,540 Što ćeš učiniti? Ono što mi treba 860 01:33:32,749 --> 01:33:36,248 O, moj Bože, Richarde. ...Oče moj 861 01:33:47,124 --> 01:33:48,207 ...ovo? 862 01:33:49,708 --> 01:33:53,082 Samo trebate vidjeti je li Mehaničari su još bili tamo. 863 01:33:54,791 --> 01:33:57,832 Zar ti nešto nije jasno? Zašto si ušao unutra? 864 01:33:58,124 --> 01:34:00,248 Zar ti nešto nije jasno? ti si upropastio 865 01:34:00,458 --> 01:34:03,582 Cijeli život! Zašto? 866 01:34:03,999 --> 01:34:05,040 ...da spasite svoj posao 867 01:34:14,458 --> 01:34:18,165 Barem sam pokušao, žao mi je .samo se ohladi 868 01:34:19,749 --> 01:34:23,123 ...Richarde smiri se! ostani ovdje 869 01:34:33,999 --> 01:34:36,248 Richarde! Oprosti što sam došao tako rano 870 01:34:36,458 --> 01:34:38,623 Upravo sam sletio i još nitko ne radi. 871 01:34:40,166 --> 01:34:43,582 Što radiš u Varšavi? Konzultacije s vašim predstavnikom 872 01:34:43,749 --> 01:34:45,998 S protušpijunskim istražiteljem Je li Gandera? 873 01:34:46,291 --> 01:34:51,415 (Gandera). Znate naše Špijun u Varšavi? 874 01:34:52,291 --> 01:34:55,998 Jindera je odabrao nekoliko imena Došao sam razgovarati o njima. 875 01:34:56,208 --> 01:34:59,540 On mi se sveti, Ali ne znam zašto 876 01:34:59,791 --> 01:35:03,248 Gandera u našem čovjeku, to je butik Tko je stavio tvoje ime 877 01:35:03,458 --> 01:35:04,623 (Butik)? 878 01:35:04,791 --> 01:35:08,082 Ne želiš to uzeti. .da otplovi na zapad 879 01:35:08,333 --> 01:35:09,790 .Kurvin sine 880 01:35:10,499 --> 01:35:13,832 ne brini U Saigonu jesmo Još gore stvari, zar ne? 881 01:35:14,874 --> 01:35:19,623 Ja ću se pobrinuti za (Boutique) Poslat ćemo mu poštom u Egipat 882 01:35:21,708 --> 01:35:26,582 Što kažete na Marianne Rakowski? 883 01:35:26,749 --> 01:35:30,748 Marianne? ne on! pucao sam O radnicima u Gdanjsku 1970 884 01:35:33,083 --> 01:35:38,207 Točno.g kasnije Proganja vas osjećaj krivnje 885 01:36:34,499 --> 01:36:37,082 Ne mogu otići, tata. Aldi Issa Pa ostani! 886 01:36:37,291 --> 01:36:38,582 Nitko ne može ostati 887 01:36:41,291 --> 01:36:44,123 Na moj znak, trebali biste napustiti kuću 888 01:36:44,374 --> 01:36:47,040 , svatko od vas pojedinačno, bez žurbe to je normalno 889 01:36:47,249 --> 01:36:49,998 Trebao bi izgledati kao normalan radni dan 890 01:36:50,249 --> 01:36:52,748 Imate jasan razlog Koji bih razlog mogao imati? 891 01:36:53,124 --> 01:36:55,123 Uzmi perilicu rublja u radionicu za popravak 892 01:36:55,333 --> 01:36:57,415 Što ću onda s tim? .to je dobra ideja 893 01:36:57,541 --> 01:36:59,498 Ostavite to na ulici .to je dobra ideja 894 01:36:59,624 --> 01:37:01,582 perilica rublja? Ostavljamo sve 895 01:37:01,749 --> 01:37:03,790 Ne možemo ništa uzeti ni prodati. 896 01:37:04,083 --> 01:37:07,498 Uzimamo samo ono što imamo u džepu I to u torbici tvoje majke. Koncept? 897 01:37:07,708 --> 01:37:10,915 Dolari, nakit, čak (Zoza) Ostat ćeš s Isom. 898 01:37:11,749 --> 01:37:13,248 A naše poljske valute? 899 01:37:13,499 --> 01:37:15,498 zakopaj ga negdje daleko .Dom i vrt 900 01:37:15,583 --> 01:37:17,498 Kasnije ćeš moći reći (Isa) ..gdje su 901 01:37:17,708 --> 01:37:18,998 Ali nemoj joj ništa reći. 902 01:37:19,166 --> 01:37:21,582 Recimo da ostavimo psa za vikend. slušaj me? 903 01:37:22,916 --> 01:37:27,748 .A sad ono najvažnije Uz moj znak, svi biste trebali biti 904 01:37:27,749 --> 01:37:30,498 U (MDM banka) kod rasvjetnog stupa Na vrijeme u 11.00 905 01:37:30,666 --> 01:37:32,623 Ne smiješ zakasniti ni minutu 906 01:37:33,124 --> 01:37:37,123 Sine, ovaj put na tebi spasiti sve 907 01:37:37,791 --> 01:37:38,873 ...Bože moj 908 01:37:41,041 --> 01:37:42,498 .pobit će nas 909 01:37:43,083 --> 01:37:47,040 Da, oni to mogu. 910 01:37:49,458 --> 01:37:51,040 ...oni će nas tada ubiti 911 01:37:53,083 --> 01:37:56,707 Ako mi ostanemo, oni neće Samo će me ubiti 912 01:37:58,624 --> 01:38:00,998 .Žao mi je. Pa, ostajemo !Ne 913 01:38:03,749 --> 01:38:05,332 Idemo svi 914 01:38:10,208 --> 01:38:12,165 Dugo smo razgovarali .Idemo 915 01:38:27,874 --> 01:38:32,332 "WIG5536" u 8:21 na sjedalu 850, broj tablice 916 01:38:32,541 --> 01:38:38,498 Povucite do broja 11 917 01:38:40,041 --> 01:38:45,457 Gospođa Kuklinski izlazi iz kuće Uđi u auto i oni voze 918 01:38:46,249 --> 01:38:48,832 Imam te. Što se događa u kući Ostajskog? 919 01:38:49,708 --> 01:38:51,790 Tamo su svi mirni 920 01:38:52,166 --> 01:38:57,457 Nikakva aktivnost nije primijećena. Imam te 921 01:39:00,583 --> 01:39:05,665 U 10:01 sin Koklinskog, ...(Bogdan) odlazi i 922 01:39:06,124 --> 01:39:11,207 Njegova djevojka (Isabella Mihalak) .Pridruži mu se 923 01:39:11,416 --> 01:39:13,498 Primijećeno je .Ovo sam primio 924 01:39:13,666 --> 01:39:16,707 U 10:05 približava se pukovnik Gandera. 925 01:39:16,874 --> 01:39:20,748 Nikad se ne šali tako ..Prokletstvo! Sakrij ovo sranje 926 01:39:22,249 --> 01:39:25,332 bok dečki Pozdrav pukovniče! 927 01:39:26,833 --> 01:39:30,040 Što imamo? To je rutina, pukovniče. 928 01:39:30,249 --> 01:39:32,498 Kao i svaki dan, svi .Otišao je na posao 929 01:39:32,833 --> 01:39:36,207 Ostala je samo gluha starica I u broju 17 koji uklanja snijeg 930 01:39:36,458 --> 01:39:40,332 , sin Kuklinskog, i (Waldmar) Ali obično dugo spava. 931 01:39:45,749 --> 01:39:47,623 hej Nije li ovo butik? 932 01:39:50,458 --> 01:39:52,248 (Boutique) koji je poslan u Egipat 933 01:39:52,749 --> 01:39:57,082 što dovraga radiš? pukovniče 934 01:39:57,541 --> 01:40:01,582 I ti također? što radiš ovdje? Mora da si u Egiptu 935 01:40:02,583 --> 01:40:06,165 htio zatvoriti Slučaj prije mog odlaska 936 01:40:06,374 --> 01:40:08,332 Preuzeo sam tvoj slučaj !butik 937 01:40:12,833 --> 01:40:16,915 Ako pobjegnete, preuzet ćete Posljedice također 938 01:40:19,124 --> 01:40:21,290 .Borite se protiv svog oca u narodnoj vojsci 939 01:40:22,166 --> 01:40:26,040 Moj otac je preminuo 1944 Nema to veze s ovim 940 01:40:26,249 --> 01:40:29,915 Nitko od moje obitelji On je imao nešto s tim 941 01:40:30,124 --> 01:40:35,498 Ne mogu pristati na ovo Smrt vašeg sina nije važno kako izgledate, vi ste Bog 942 01:40:35,833 --> 01:40:40,540 To je rezultat vašeg rada, moramo reći. .i aktivnosti 943 01:40:44,416 --> 01:40:49,207 ..."Žuti mercedes. U gradu "Slubisch" 944 01:40:53,499 --> 01:40:56,998 Slubice, Poljska, u 19:00 Istočni Berlin u 21:30 945 01:41:17,416 --> 01:41:22,748 Ući ćemo unutra. Uzbunite sve jedinice Idemo unutra! 946 01:41:44,874 --> 01:41:45,915 !Otvori 947 01:41:47,458 --> 01:41:51,082 Protušpijunska vojska Otvorite vrata ili ćemo ih razbiti! 948 01:41:51,458 --> 01:41:55,457 !Otvori .Razbij ga 949 01:41:56,583 --> 01:41:58,665 Idi oko kuće do stražnje strane 950 01:42:19,833 --> 01:42:24,248 !Protušpijunski softver izlazi van! izlazi van! 951 01:43:19,166 --> 01:43:23,290 Moći će. Sporo je, ali .Možeš računati na njega 952 01:43:25,124 --> 01:43:27,707 Ako se ne pomaknemo za tri minute, Neće nas čekati 953 01:43:28,374 --> 01:43:29,373 Što radimo? 954 01:43:30,708 --> 01:43:33,498 Ako ga uhvate, prisilit će me Da se vratiš, gdje god da si 955 01:43:33,749 --> 01:43:35,498 Možda i neće .Sve za njega 956 01:43:35,833 --> 01:43:38,540 Oni će sve to učiniti Što je potrebno da me uhvatiš 957 01:43:38,916 --> 01:43:41,498 sve? .sve 958 01:43:42,499 --> 01:43:44,540 Tata, što si učinio? 959 01:43:49,374 --> 01:43:51,540 Radio sam u servisu .strani obavještajci 960 01:43:58,041 --> 01:44:00,582 Na posao, gospodo Mora postojati nešto. 961 01:44:00,749 --> 01:44:03,082 Razbili su pod ...mi 962 01:44:05,291 --> 01:44:06,457 .kupaonske pločice poslije 963 01:44:08,458 --> 01:44:10,582 Nisi ni riječ rekao, tata. 964 01:44:12,499 --> 01:44:14,873 .Žao mi je 965 01:44:18,916 --> 01:44:19,998 Učini nešto! 966 01:44:25,541 --> 01:44:29,623 Bogdane, lezi I daj mi moj šešir 967 01:44:48,708 --> 01:44:49,748 prestani 968 01:47:53,124 --> 01:47:57,748 sta to radis veži ga! i ona također 969 01:48:20,916 --> 01:48:22,040 što čekaš 970 01:48:30,041 --> 01:48:31,873 !Nepismen! Oče moj! evo ga 971 01:48:38,708 --> 01:48:39,790 !smeđa 972 01:48:42,208 --> 01:48:44,790 Provalili su u kuću! Vidjeli su me kako trčim Bit će ovdje uskoro 973 01:50:06,499 --> 01:50:09,082 Jeste li što dobili? Ništa, pukovniče. 974 01:50:09,291 --> 01:50:11,082 Siguran sam da je križ .granica sada 975 01:50:11,291 --> 01:50:15,373 Stop otmici! Trebalo bi Da tu ima nešto. okopati vrt 976 01:50:16,708 --> 01:50:18,165 pukovniče! 977 01:51:25,374 --> 01:51:26,623 Molim dokumente 978 01:51:39,333 --> 01:51:40,498 Otvori stražnja vrata 979 01:52:13,874 --> 01:52:18,582 Otvori škrinju Ne radi ništa, to je samo pošta diplomata. 980 01:52:19,374 --> 01:52:20,457 Klause! 981 01:52:27,166 --> 01:52:30,707 Kamion nije registriran! otvori ga! 982 01:52:30,916 --> 01:52:36,498 jednu minutu. To je novi auto Još nije na popisu veleposlanstva 983 01:52:36,666 --> 01:52:38,498 Nazovi Varšavu i provjeri 984 01:52:41,708 --> 01:52:44,498 Nazovi Varšavu! Pogledajte što o tome govore naši drugovi 985 01:52:45,666 --> 01:52:48,082 nije potrebno Goetz je na liniji s Varšavom 986 01:52:48,249 --> 01:52:51,082 Prijavljuju ilegalni pokušaj Moguć prelazak granice 987 01:53:10,583 --> 01:53:11,998 !Dođi ovamo 988 01:53:28,249 --> 01:53:31,498 Imali ste ove pse u Auschwitzu nije li 989 01:53:33,498 --> 01:53:38,200 Čekaj sada, sve će biti u redu Drži se, psu 990 01:53:43,708 --> 01:53:44,748 (Quolek) 991 01:53:50,041 --> 01:53:51,082 Da gospodine? 992 01:53:51,499 --> 01:53:53,498 .Zamoli Boutique da provjeri ovo dvoje. 993 01:53:55,874 --> 01:53:58,498 Kažu da rade u američkoj ambasadi 994 01:54:30,749 --> 01:54:33,748 Sljedeći put morate ažurirati .registrirajte svoj auto 995 01:54:34,749 --> 01:54:35,998 U redu gospodine 996 01:54:44,291 --> 01:54:45,498 ...oprosti mi o moj Bože 997 01:54:57,208 --> 01:54:58,415 .Zbogom 998 01:55:36,499 --> 01:55:37,540 ...što? 999 01:55:40,374 --> 01:55:42,707 Došao si ovamo uhititi Ostazowskog? 1000 01:55:43,083 --> 01:55:47,165 U studenom nazovite Ostazoski s francuskom obavještajnom službom 1001 01:55:48,374 --> 01:55:52,248 Što misliš koga tražimo? ...ja? Nitko 1002 01:55:54,041 --> 01:55:55,457 (Kuklinsky) 1003 01:56:37,499 --> 01:56:40,207 Gospodo, moramo završiti. 1004 01:56:47,499 --> 01:56:50,498 Pukovniče, dovoljno smo se umorili. Hvala gospodo. 1005 01:57:01,416 --> 01:57:06,207 Hvala vam, pukovniče Čast mi je osobno vas upoznati 1006 01:57:10,583 --> 01:57:16,498 Pukovniče, je li vrijedilo Je li to sve što sam prošao? 1007 01:57:17,541 --> 01:57:22,915 slobodna Poljska .i relativno sigurno 1008 01:57:23,458 --> 01:57:26,123 Uskoro ćemo biti dio NATO-a 1009 01:57:26,833 --> 01:57:30,873 Sjedinjene Države promijenile su doktrinu .Rat da bi to bilo moguće 1010 01:57:31,499 --> 01:57:36,748 Što je najvažnije, izbjegli smo svjetski rat I Sovjetski Savez se raspao 1011 01:57:36,874 --> 01:57:39,290 . Da... Vrijedilo je 1012 01:57:46,249 --> 01:57:47,623 Ideš li na akademiju? 1013 01:57:51,083 --> 01:57:53,040 Moj sin je preminuo prije godinu dana 1014 01:57:54,499 --> 01:57:56,707 Danas Godišnjica je njegove smrti 1015 01:58:00,041 --> 01:58:01,873 Mogu li te odvesti na groblje? 1016 01:58:06,083 --> 01:58:09,123 Ne, hvala, moj najstariji sine .na putu ovamo 1017 01:58:11,374 --> 01:58:14,748 hoćeš li biti dobro da doista 1018 01:58:34,708 --> 01:58:35,707 .Hvala 1019 01:58:39,598 --> 01:58:43,998 **Prijevod i izmjena **Haidar Tahseen fb.com/haydertahseen6 da posjetite moju stranicu 1020 01:59:25,849 --> 01:59:28,516 Njegova se imovina procjenjuje na 40 milijuna dolara 1021 02:00:26,700 --> 02:00:31,000 Godine 1984. u odsutnosti pukovnika (Kuklinsky) bio je Vojni sud ga je osudio na smrt. 1022 02:00:31,100 --> 02:00:35,750 Sud ga je 1997. osudio po svim točkama optužnice i rekao Djelovao je u uvjetima višeg interesa 1023 02:00:35,850 --> 02:00:39,750 Pitanje Kuklinskog prebjega bilo je značajno .za poljski pristup NATO-u 1024 02:00:39,875 --> 02:00:48,000 godine umrla su mu oba sina (Bogdan) i (Waldmar). Devedesete pod sumnjivim okolnostima 1025 02:00:50,372 --> 02:00:54,093 **Prijevod i izmjena **Haidar Tahseen fb.com/haydertahseen6 da posjetite moju stranicu