1
00:00:09,639 --> 00:00:11,420
प्रिये, तुम यहाँ जाओ।

2
00:00:15,720 --> 00:00:16,720
ठीक है।

3
00:00:27,340 --> 00:00:28,340
मुझे पता है।

4
00:00:30,020 --> 00:00:32,000
मैं उस दिन वापस नहीं जा सकता.

5
00:01:24,270 --> 00:01:25,690
सुप्रभात प्रिय।

6
00:01:54,700 --> 00:01:55,700
अपना ध्यान रखना।

7
00:01:56,420 --> 00:01:57,420
मैं वापस आऊंगा.

8
00:02:32,280 --> 00:02:33,680
पैसा कोई समस्या नहीं है, लेकिन मेरा जीवन उस विवाहित जीवन से बहुत दूर है जिसका सपना मैंने तब देखा था जब मैं अकेला था।

9
00:02:54,640 --> 00:02:55,640
काना-चान?

10
00:02:57,800 --> 00:02:58,800
ओशिमा -कुन?

11
00:02:59,280 --> 00:03:00,280
मैं जानता था।

12
00:03:07,080 --> 00:03:08,080
हेयर यू गो।

13
00:03:10,940 --> 00:03:11,940
धन्यवाद।

14
00:03:12,900 --> 00:03:13,900
क्या?

15
00:03:15,660 --> 00:03:16,660
क्या गलत?

16
00:03:17,400 --> 00:03:18,400
कुछ नहीं।

17
00:03:24,880 --> 00:03:25,880
मैं हैरान हूँ।

18
00:03:26,460 --> 00:03:27,600
इजिन को काफी समय हो गया है
समारोह.

19
00:03:30,960 --> 00:03:33,980
वैसे भी, वह बहुत अच्छे घर में रहती है
घर.

20
00:03:35,960 --> 00:03:36,960
यह बहुत बड़ा दर्द है.

21
00:03:37,560 --> 00:03:38,560
इसे रोक।

22
00:03:40,320 --> 00:03:42,960
ओह, ओशिमा-कुन ने भी शादी कर ली।

23
00:03:43,640 --> 00:03:45,100
क्या आपका काम यहीं है?

24
00:03:46,040 --> 00:03:47,040
हाँ।

25
00:03:49,380 --> 00:03:52,460
मैं अभी सिंगल हूं, इसलिए यहीं रहूंगा
थोड़ी देर के लिए.

26
00:03:54,160 --> 00:03:55,160
अच्छा ऐसा है।

27
00:03:55,260 --> 00:03:56,260
बधाई हो।

28
00:04:31,180 --> 00:04:32,760
मुझे इतना समय लगने के लिए खेद है।

29
00:04:33,300 --> 00:04:34,740
नहीं यह कुछ भी नहीं है।

30
00:04:36,780 --> 00:04:40,820
अरे, अगर आप बुरा न मानें तो क्या आप मुझे दे सकते हैं?
आपकी संपर्क जानकारी?

31
00:04:42,560 --> 00:04:43,180
देखना

32
00:04:43,180 --> 00:04:55,380
आप।

33
00:04:55,900 --> 00:04:58,240
ओह, चाय स्वादिष्ट थी।

34
00:04:58,860 --> 00:04:59,860
धन्यवाद।

35
00:05:05,170 --> 00:05:06,410
अरिगेटो.

36
00:05:07,610 --> 00:05:11,430
हिसाशिबुई नी किकु सोनो कोतोबा गा
उरेशिकट्टा.

37
00:05:27,330 --> 00:05:28,750
अराता, ओकेरिनासाई।

38
00:05:31,210 --> 00:05:32,210
आप जल्दी में हैं.

39
00:05:33,070 --> 00:05:34,070
हम थोड़ी देर में काम पूरा कर लेंगे।

40
00:05:35,130 --> 00:05:37,090
नहीं, मैं नहाने जा रहा हूँ.

41
00:05:37,650 --> 00:05:38,650
स्नान?

42
00:05:39,990 --> 00:05:40,990
मुझे माफ़ करें।

43
00:05:42,090 --> 00:05:43,530
मैंने अभी तक स्नान नहीं किया है.

44
00:05:44,610 --> 00:05:45,770
तुमने स्नान क्यों नहीं किया?

45
00:05:46,670 --> 00:05:47,670
मुझे माफ़ करें।

46
00:05:48,490 --> 00:05:52,170
तुम यहां क्यों हो?

47
00:05:53,270 --> 00:05:54,590
आप सारा दिन घर पर ही रहते हैं.

48
00:05:54,930 --> 00:05:55,930
आप ऐसा नहीं कर सकते?

49
00:06:22,160 --> 00:06:24,460
ओशिमा -कुन. मैं यहाँ तक आ गया।

50
00:06:24,800 --> 00:06:25,960
यह।

51
00:06:27,720 --> 00:06:31,000
क्या यह उपद्रव था?

52
00:06:31,700 --> 00:06:34,400
नहीं, यह लीजिए।

53
00:06:37,540 --> 00:06:38,700
नमस्ते?

54
00:06:47,000 --> 00:06:48,340
क्या गलत?

55
00:06:57,520 --> 00:06:58,520
मुझे माफ़ करें।

56
00:06:59,040 --> 00:07:00,040
मैं अभी वापस आऊँगा।

57
00:07:00,780 --> 00:07:01,780
मैं अभी वापस आऊँगा।

58
00:07:40,010 --> 00:07:43,590
हाशिमा -कुन... मैं तुम्हें देखना बर्दाश्त नहीं कर सकता
उदास चेहरा.

59
00:07:47,370 --> 00:07:53,350
हाशिमा -कुन... धन्यवाद, हाशिमा -कुन।

60
00:08:43,909 --> 00:08:44,910
अभी के लिए.

61
00:43:11,149 --> 00:43:13,170
प्रिय, शुभ रात्रि.

62
00:43:14,150 --> 00:43:16,250
तुम्हारे साथ क्या गलत है? तुम मुस्कुरा रहे हो.

63
00:43:17,090 --> 00:43:18,090
एह?

64
00:43:19,110 --> 00:43:20,110
अच्छा ऐसा है।

65
00:43:23,170 --> 00:43:29,790
यह हो गया है

66
00:43:29,790 --> 00:43:36,570
मुझे 10 साल हो गए

67
00:43:36,570 --> 00:43:38,770
प्यार हो गया.

68
00:43:47,720 --> 00:43:48,720
उस दिन से,

69
00:43:49,700 --> 00:43:52,480
मैंने ओशिमा के साथ अपना रिश्ता जारी रखा
-कुं.

70
00:48:51,899 --> 00:48:54,940
देखने के लिए धन्यवाद।

71
01:06:31,470 --> 01:06:33,310
झूठ जैसे थे वो ख़ुशी के दिन।

72
01:06:35,330 --> 01:06:38,670
लेकिन अंत अचानक हुआ.

73
01:06:44,450 --> 01:06:45,450
नमस्ते?

74
01:07:23,280 --> 01:07:24,280
चार.

75
01:08:38,729 --> 01:08:40,390
धन्यवाद, ओशिमा-कुन।

76
01:08:41,830 --> 01:08:43,950
मैं खुश था कि तुम मुझे देख रहे थे.

77
01:10:04,620 --> 01:10:05,620
मुझे सहायता दो.

78
01:11:47,400 --> 01:11:51,180
ओशिमा-कुन, बस मुझे देखो।

79
01:16:15,080 --> 01:16:16,620
जॉर्जी. जॉर्जी.

80
01:56:39,670 --> 01:56:41,670
प्रिये, तुम यहाँ जाओ।

81
01:56:45,850 --> 01:56:46,850
हाँ।

82
01:56:50,450 --> 01:56:51,570
मुझे पता है।

83
01:56:53,290 --> 01:56:55,530
उस दिन...