1 00:00:47,375 --> 00:00:49,958 اسمه فيكرام سيثي. ستة أقدام طويل القامة. إنه في سيارة سوداء. 2 00:00:53,666 --> 00:00:55,208 أنتم يا رفاق تتفوقون من الأمام. 3 00:01:08,083 --> 00:01:09,625 وضع المتاريس على تلك الطرق! 4 00:01:53,541 --> 00:01:55,875 سيدي، هل أنت بخير؟ 5 00:01:56,708 --> 00:01:59,000 هل يوجد أحد هنا؟ الرجاء المساعدة! 6 00:01:59,208 --> 00:02:00,666 ماذا حدث؟ 7 00:02:01,208 --> 00:02:02,416 ماذا حدث؟ 8 00:02:02,500 --> 00:02:03,833 شخص ما يتصل بالاسعاف. 9 00:02:05,333 --> 00:02:06,500 هل أنت بخير؟ 10 00:02:06,666 --> 00:02:09,458 -هل أنت بخير؟ -احرص. 11 00:02:09,916 --> 00:02:11,333 احصل على بعض الماء. 12 00:02:15,250 --> 00:02:16,333 -هذا فيكرام سيثي. -أين؟ 13 00:02:16,500 --> 00:02:17,791 -هناك. -دعنا نذهب. 14 00:02:28,250 --> 00:02:29,666 يا! توقف هناك! 15 00:02:40,750 --> 00:02:43,416 يا! الكاتب! توقف هناك! 16 00:02:47,916 --> 00:02:50,333 يا! توقف عن الجري! 17 00:02:50,666 --> 00:02:51,541 آسف. 18 00:02:53,375 --> 00:02:54,625 توقف هناك! 19 00:02:54,833 --> 00:02:57,041 قف! قلت توقف! 20 00:02:57,208 --> 00:02:58,750 ماذا تفعل؟ 21 00:02:59,291 --> 00:03:01,625 توقف عن الجري! 22 00:03:02,500 --> 00:03:04,083 قف! 23 00:03:04,416 --> 00:03:06,875 قف! إلى أي مدى سوف تجعلني أركض؟ 24 00:03:07,125 --> 00:03:08,291 قف! 25 00:03:09,250 --> 00:03:12,500 سوف تندم على هذا عندما أمسك بك أخيرًا! 26 00:03:13,583 --> 00:03:14,416 يا! 27 00:03:15,041 --> 00:03:16,291 قف. 28 00:03:17,083 --> 00:03:18,500 قف! 29 00:03:19,000 --> 00:03:20,083 انتظر... 30 00:03:51,416 --> 00:03:53,750 -هل وجدته؟ - لا، لم نجده. 31 00:03:53,833 --> 00:03:55,583 تودي، اذهب إلى هناك. وسأنظر هنا. 32 00:03:55,666 --> 00:03:57,583 اتصل بي إذا كان هناك أي رسالة. 33 00:04:01,375 --> 00:04:03,250 ما اللعنة... 34 00:04:18,875 --> 00:04:20,750 ضربة غرفة التحكم رقم 4. 35 00:04:21,833 --> 00:04:22,708 مرحبًا سيدي. 36 00:04:22,833 --> 00:04:25,083 ما هو الوضع في Worli؟ 37 00:04:25,250 --> 00:04:26,625 كل شيء على ما يرام يا سيدي. 38 00:04:28,416 --> 00:04:31,500 شينده، توجه إلى طريق الحاج علي. هناك ازدحام مروري. 39 00:04:35,458 --> 00:04:36,958 تعال يا تامبي. 40 00:04:37,458 --> 00:04:39,166 تعال يا تامبي. 41 00:04:40,083 --> 00:04:43,083 شوهد فيكرام سيثي آخر مرة بالقرب من جمعية بالم كورت. 42 00:04:43,291 --> 00:04:44,916 -انتهى! -تامبي! 43 00:04:46,166 --> 00:04:47,083 تامبي! 44 00:04:48,458 --> 00:04:49,291 تامبي! 45 00:04:50,750 --> 00:04:51,666 تامبي! 46 00:04:52,833 --> 00:04:54,833 تامبي. 47 00:04:55,041 --> 00:04:56,375 اسمحوا لي بالدخول! 48 00:04:57,958 --> 00:04:59,125 ما مشكلتك؟ 49 00:04:59,208 --> 00:05:00,666 -هل كنت نائما؟ -لا. 50 00:05:01,250 --> 00:05:04,000 موسم الرياح الموسمية في مومباي لا يمكن التنبؤ به. 51 00:05:04,083 --> 00:05:05,458 يبدأ بالتدفق دون سابق إنذار. 52 00:05:05,791 --> 00:05:07,583 دعنا نذهب إلى Cuffe Parade. 53 00:05:08,541 --> 00:05:10,625 فيكرام سيثي والمطر. إنهم يثيرون أعصابي. 54 00:05:10,833 --> 00:05:12,000 وأنت نائم. 55 00:05:32,250 --> 00:05:35,000 سيدي، أنا لا أرى أحداً. 56 00:05:36,833 --> 00:05:38,125 ينظر. يا! 57 00:05:38,208 --> 00:05:39,291 -سيد. -تعال الى هنا. 58 00:05:41,125 --> 00:05:42,875 -سيد. -أين كنت؟ 59 00:05:43,583 --> 00:05:44,916 لقد ذهبت إلى الحمام يا سيدي. 60 00:05:45,208 --> 00:05:46,916 لقد كنت هناك ست مرات منذ الصباح. 61 00:05:47,083 --> 00:05:48,500 كان لي الحليب على السمك والأرز. 62 00:05:48,583 --> 00:05:50,416 - ومنذ ذلك الحين.. -كفى! اعذرونا بالتفاصيل. 63 00:05:50,500 --> 00:05:51,750 هل تريد كتابتها؟ 64 00:05:51,833 --> 00:05:53,333 هل أتى أحد إلى هنا مرتدياً معطفاً رمادياً؟ 65 00:05:53,416 --> 00:05:55,500 - طوله حوالي 6 أقدام. -هذا مستحيل يا سيدي. 66 00:05:55,583 --> 00:05:58,208 لماذا؟ هل تستطيع أن ترى من يدخل والخروج من الحمام؟ 67 00:05:58,291 --> 00:05:59,458 طوفان هنا يا سيدي. 68 00:06:03,083 --> 00:06:05,500 -هل هذا طوفان؟ -إنه خطير يا سيدي. 69 00:06:05,625 --> 00:06:08,000 آخر مرة، لقد عض شخصين في المنشعب. 70 00:06:08,083 --> 00:06:11,208 كيف يعرف الكلب أين المنشعب الرجل؟ 71 00:06:11,500 --> 00:06:13,083 يمكنك التحقق من ذلك بنفسك يا سيدي. 72 00:06:13,208 --> 00:06:15,416 -تامبي، القي نظرة. -سيد. 73 00:06:20,416 --> 00:06:23,000 -يا كلب. -سيدي، أنا طوفان. 74 00:06:25,208 --> 00:06:26,500 طوفان... 75 00:06:29,291 --> 00:06:31,208 -كن حادًا. -نعم يا سيدي. 76 00:06:32,166 --> 00:06:37,291 سيدي، ماذا لو كان ذلك الكلب قد عض المنشعب بلدي؟ 77 00:06:38,875 --> 00:06:40,958 -لماذا تضحك؟ -المنشعب. 78 00:06:41,666 --> 00:06:45,750 وأنا لم أصبح أبا بعد. أحتاج إلى ابن ليحمل نسبي إلى الأمام. 79 00:06:45,833 --> 00:06:47,416 -تامبي. -لديك اثنان. 80 00:06:47,500 --> 00:06:49,000 -تامبي. -الكبير يسمى... 81 00:07:09,250 --> 00:07:10,833 لا تتحرك! 82 00:07:12,000 --> 00:07:13,333 تامبي. جود. 83 00:07:37,458 --> 00:07:40,125 هذا هو RJ Anmol معك حاليًا. 84 00:07:40,208 --> 00:07:42,791 لقد كانت السماء تمطر منذ الصباح. 85 00:07:42,875 --> 00:07:44,416 هذه الرياح الموسمية... 86 00:07:44,500 --> 00:07:48,041 نصيحتي هي البقاء في المنزل. لا تخرج في هذا الطقس. 87 00:07:59,750 --> 00:08:00,666 نعم؟ 88 00:08:28,000 --> 00:08:31,458 فاتنة. أين قميصي الأبيض؟ 89 00:08:34,458 --> 00:08:36,583 أوه، هناك هو. 90 00:09:06,250 --> 00:09:07,291 ضوء. 91 00:09:29,000 --> 00:09:31,250 يا إلهي! وهذا أمر صادم حقًا. 92 00:09:31,333 --> 00:09:34,083 مدينة مومباي بأكملها يتحدث عن هذا. 93 00:09:34,166 --> 00:09:37,333 الروائي الشهير فيكرام سيثي تم احتجازه لدى الشرطة. 94 00:09:52,083 --> 00:09:53,000 هيا. 95 00:09:57,166 --> 00:09:59,708 لا توجد كاميرات المراقبة هنا. 96 00:10:00,916 --> 00:10:03,708 وهم في جميع أنحاء المدينة، ولكن هل يعملون حتى؟ 97 00:10:03,875 --> 00:10:05,000 أنت على حق يا سيدي. 98 00:10:17,875 --> 00:10:19,458 كل شيء تحت السيطرة. 99 00:10:24,291 --> 00:10:26,000 هل أعددت الشاي في مسرح الجريمة؟ 100 00:10:26,750 --> 00:10:27,875 هل أنت خارج عقلك؟ 101 00:10:27,958 --> 00:10:29,875 في الحقيقة يا سيدي... 102 00:10:30,041 --> 00:10:32,125 لقد كانت ليلة طويلة يا سيدي. لقد كانوا متعبين. 103 00:10:32,208 --> 00:10:33,458 لذلك طلبت منهم أن يعدوا بعض الشاي. 104 00:10:33,541 --> 00:10:36,000 سيجعلنا نشعر بالانتعاش. 105 00:10:38,125 --> 00:10:41,208 ولحسن الحظ، وقع مسرح الجريمة داخل المنزل وليس في ملهى ليلي. 106 00:10:41,708 --> 00:10:43,500 خلاف ذلك، سوف يكون رمي المال. 107 00:10:44,333 --> 00:10:46,041 لا يا سيدي. لا شيء من هذا القبيل. 108 00:10:51,083 --> 00:10:52,250 هل وضعت الزنجبيل؟ 109 00:10:52,791 --> 00:10:54,791 نعم، ولكن ليس هناك أي الهيل. 110 00:11:09,875 --> 00:11:12,541 مهلا يا سيدي. من قتلك؟ 111 00:11:15,750 --> 00:11:17,250 إنه لا يقول أي شيء. 112 00:11:18,875 --> 00:11:21,750 -أخبرني أنت. -سيدي، إنها قضية رفيعة المستوى. 113 00:11:21,833 --> 00:11:25,125 هذا أنا فيكرام سيثي، روائي مشهور في المملكة المتحدة. 114 00:11:25,208 --> 00:11:27,875 وهو في الهند بمناسبة إطلاق كتابه الجديد. 115 00:11:27,958 --> 00:11:29,875 يواجه اتهامات بالقتل المزدوج. 116 00:11:29,958 --> 00:11:31,958 زوجته كاثرين سيثي. 117 00:11:32,041 --> 00:11:34,583 وهذا المحامي شيخار سينها. 118 00:11:42,083 --> 00:11:44,125 وضرب رأسه على الطاولة مما أدى إلى وفاته. 119 00:11:44,416 --> 00:11:47,500 الق نظرة على هذا يا سيدي. هناك بقع الدم هنا. 120 00:11:47,583 --> 00:11:50,416 لقد أرسلته إلى خبراء الطب الشرعي. ومن الواضح أن هذا هو سبب الوفاة. 121 00:11:50,500 --> 00:11:52,208 هل رأيت الجرح في رأسه؟ 122 00:11:54,041 --> 00:11:55,458 ولم يسقط ويصطدم بالطاولة. 123 00:11:58,750 --> 00:12:00,791 لقد أصيب بجسم ثقيل. 124 00:12:16,166 --> 00:12:19,583 لا يمكنك حتى أن تكون حارس أمن، ومع ذلك تسمي نفسك ضابط شرطة! 125 00:12:24,875 --> 00:12:26,750 -أرسله إلى المختبر. -نعم يا سيدي. 126 00:12:27,875 --> 00:12:29,208 -أرسلها لهم. -حسنًا. 127 00:12:29,291 --> 00:12:30,583 -شافان! -نعم؟ 128 00:12:30,916 --> 00:12:32,791 -أرسل هذا إلى المعمل لأخذ بصمات الأصابع. -حسنا يا سيدي. 129 00:12:41,541 --> 00:12:42,583 إنها فارغة يا سيدي. 130 00:12:44,541 --> 00:12:45,791 والذي بالخارج؟ 131 00:12:47,208 --> 00:12:50,541 -تامبي، لقد أخبرتك أن تتحقق من الخارج. -لا يا سيدي. 132 00:12:51,291 --> 00:12:53,291 -نعم يا سيدي. - إذن لماذا لم تتحقق منه؟ 133 00:12:53,375 --> 00:12:54,833 -آسف. -اذهب للتحقق من ذلك الآن. 134 00:12:59,750 --> 00:13:00,958 ما هي هذه؟ لقد احترقوا. 135 00:13:02,041 --> 00:13:02,958 سيد. 136 00:13:05,125 --> 00:13:06,041 سيد. 137 00:13:17,083 --> 00:13:18,083 تمام. 138 00:13:18,708 --> 00:13:19,791 حسنا، وداعا. 139 00:13:26,000 --> 00:13:27,958 -أهلاً سيدي. صباح الخير. -سيد. 140 00:13:31,833 --> 00:13:34,791 ما هو التقدم في قضية فيكرام سيثي؟ 141 00:13:34,875 --> 00:13:36,416 مازلنا في المراحل الأولية يا سيدي. 142 00:13:36,666 --> 00:13:38,583 أنت تعرف سرعة القسم. 143 00:13:38,666 --> 00:13:41,291 سنستغرق أسبوعًا فقط للبدء. 144 00:13:45,541 --> 00:13:49,000 لا يمكننا العثور على كلب مفقود خلال ثلاثة أيام ناهيك عن حل قضية قتل مزدوجة. 145 00:13:50,833 --> 00:13:53,375 ولديك ثلاثة أيام فقط لأنها عطلة نهاية أسبوع طويلة. 146 00:13:53,708 --> 00:13:56,833 يجب علينا إما أن نتهمه، أو سيتعين علينا السماح له بالرحيل. 147 00:13:58,958 --> 00:14:01,791 أنظر، إنه مواطن بريطاني. بالإضافة إلى أنه على اتصال جيد. 148 00:14:02,458 --> 00:14:05,791 - وهناك الكثير من الضغوط السياسية. - إذن لماذا لا نسمح له بالذهاب يا سيدي؟ 149 00:14:06,166 --> 00:14:07,125 تبرئته. 150 00:14:07,583 --> 00:14:10,958 عادة ما يرتكبون جريمة واهرب. هذا واحد غير مهم. 151 00:14:13,958 --> 00:14:16,416 انظر، علينا أن نفعل ذلك. 152 00:14:17,250 --> 00:14:18,791 وأنت تعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك. 153 00:14:20,291 --> 00:14:21,750 لديك ثلاثة أيام. 154 00:14:22,083 --> 00:14:23,125 اعذرني. 155 00:14:24,041 --> 00:14:26,000 نعم يا سيدي. 156 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 كيف سنفعل ذلك في ثلاثة أيام؟ 157 00:14:35,625 --> 00:14:36,791 اذهب واسأله. 158 00:15:14,208 --> 00:15:15,208 يحدث ذلك... 159 00:15:16,666 --> 00:15:18,125 عندما تكون هاربا. 160 00:15:22,958 --> 00:15:24,583 فيكرام سيثي. 161 00:15:25,666 --> 00:15:26,791 أنت كاتب، أليس كذلك؟ 162 00:15:29,750 --> 00:15:30,958 أنت لا تبدو وكأنها واحدة. 163 00:15:31,250 --> 00:15:34,958 أعني، كنت أعتقد دائمًا أن الكاتب... 164 00:15:35,583 --> 00:15:38,750 سوف يرتدي قميصًا منزليًا وحقيبة حبال. 165 00:15:39,541 --> 00:15:41,000 ويرتدون النعال. 166 00:15:42,125 --> 00:15:43,458 لكن أنظر إليك. 167 00:15:45,833 --> 00:15:47,000 أنا ديف. 168 00:15:55,291 --> 00:15:58,708 لماذا قتلت زوجتك في المنزل؟ هذا غبي. 169 00:15:59,125 --> 00:16:01,166 كان يجب أن تأخذها إلى محطة التل. 170 00:16:01,458 --> 00:16:04,583 بينما هي مشغولة بالإعجاب بالمنظر، كان بإمكانك دفعها من الهاوية. 171 00:16:04,833 --> 00:16:08,500 كانت ستسقط حتى الموت وكان بإمكانك العودة إلى المنزل بسعادة. 172 00:16:10,083 --> 00:16:11,791 لم يكن أحد ليشك فيك. 173 00:16:12,708 --> 00:16:13,666 ماذا؟ 174 00:16:16,291 --> 00:16:17,208 يمين. 175 00:16:18,875 --> 00:16:22,500 أنت تحاول التظاهر بأنك صدمت.. 176 00:16:22,583 --> 00:16:23,708 أين كاثرين؟ 177 00:16:30,541 --> 00:16:32,250 هيا، دعونا نأكل ونتحدث. 178 00:16:32,833 --> 00:16:37,833 ولكن تخطي "أنا بريء، أنا لم أفعل أي شيء "الجزء. 179 00:16:37,916 --> 00:16:38,750 تمام؟ 180 00:16:44,708 --> 00:16:47,125 الليلة الماضية كانت كتابي حفل إطلاق في فندق حياة. 181 00:16:48,000 --> 00:16:49,583 لقد كنت هناك في الساعة 7:30 مساءً. 182 00:16:50,375 --> 00:16:51,291 كات... 183 00:16:53,500 --> 00:16:55,250 كانت كاثرين تستريح في المنزل. 184 00:16:56,333 --> 00:16:58,000 وبما أن الرحلة كانت طويلة جداً.. 185 00:17:02,333 --> 00:17:06,291 شركة النشر التي نشرت كتابك. 186 00:17:06,958 --> 00:17:09,833 -ألم تكن كاثرين الرئيس التنفيذي؟ -نعم. 187 00:17:10,083 --> 00:17:12,625 لذلك طارت على طول الطريق من لندن إلى الهند لإطلاق الكتاب. 188 00:17:13,000 --> 00:17:14,750 لكنها لم تحضر حفل الإطلاق. 189 00:17:17,166 --> 00:17:18,500 كم كانت متعبة؟ 190 00:17:18,583 --> 00:17:20,416 لديها مشكلة بسيطة في القلب منذ الطفولة. 191 00:17:21,458 --> 00:17:22,791 أعني "لقد اعتادت أن تحصل عليه". 192 00:17:24,250 --> 00:17:26,791 لقد بذلت جهدها في اليومين الماضيين، لذلك... 193 00:17:27,083 --> 00:17:29,000 لقد طلبت منها فقط الحصول على بعض الراحة. 194 00:17:29,500 --> 00:17:31,625 لهذا السبب عدت مبكرًا. 195 00:17:44,125 --> 00:17:45,333 كاثرين. 196 00:17:54,416 --> 00:17:55,500 كاثرين. 197 00:17:59,375 --> 00:18:00,208 كاث... 198 00:18:32,166 --> 00:18:33,541 لا تفسد وجبة الإفطار الخاصة بك. 199 00:18:35,791 --> 00:18:39,083 حسنًا، ثم اتصلت بالشرطة. 200 00:18:40,375 --> 00:18:43,083 أرادت الشرطة أن تأخذك إلى المحطة لمزيد من الأسئلة 201 00:18:44,000 --> 00:18:45,375 وهذا هو وقت الركض. 202 00:18:45,833 --> 00:18:47,208 لماذا ركضت؟ 203 00:18:48,125 --> 00:18:49,583 هل تعرف كيف تصرفوا؟ 204 00:18:53,291 --> 00:18:54,500 لقد شعرت بالخوف. 205 00:18:54,666 --> 00:18:56,958 يا! 206 00:18:57,958 --> 00:18:59,291 تعال معنا. 207 00:19:02,083 --> 00:19:05,000 -أنا؟ -حسنا، لا يمكننا أن نأخذها الآن. هل نستطيع؟ 208 00:19:05,833 --> 00:19:07,583 لذلك عليك أن تأتي معنا بدلا من ذلك. 209 00:19:12,125 --> 00:19:13,666 أنا الذي اتصل. 210 00:19:13,750 --> 00:19:17,833 نعم، ولكن هذا لا يعني أنت لم تقتلها. 211 00:19:20,416 --> 00:19:22,375 هل تشك بي؟ 212 00:19:22,541 --> 00:19:25,083 نحن لم نحسم القضية يمكن لأي شخص أن يكون مشتبها به. 213 00:19:25,166 --> 00:19:26,666 -تعال. -دعنا نذهب. 214 00:19:28,166 --> 00:19:31,375 -أريد التحدث إلى المحامي الخاص بي. -عليك أن تتحدث معنا أولا. دعنا نذهب. 215 00:19:31,458 --> 00:19:34,666 سيدي، إنهم أبرياء حتى تثبت إدانته. 216 00:19:34,750 --> 00:19:36,583 -دعنا نذهب. - اسرع. 217 00:19:37,000 --> 00:19:40,458 انظر، 95% من الحالات، تكون كذلك دائمًا الزوج الذي يقتل الزوجة. 218 00:19:40,541 --> 00:19:42,583 في بعض الأحيان، يكون ذلك بسبب تشاجر مع امرأة أخرى، 219 00:19:42,666 --> 00:19:44,583 أو أنه لم يحصل على ما يكفي من المهر. 220 00:19:44,666 --> 00:19:47,250 في الواقع، في بعض الأحيان، ذلك لأنه لم يحب طبخها. 221 00:19:47,458 --> 00:19:49,250 لا أحد يقول كلمة واحدة في البداية. 222 00:19:49,375 --> 00:19:51,541 لكن بمجرد وصولنا إلى المحطة... 223 00:19:52,166 --> 00:19:55,500 -وهذا هو المكان الذي سنذهب إليه الآن، أليس كذلك؟ -نعم. تعال. 224 00:19:56,375 --> 00:19:57,250 ماذا؟ 225 00:19:57,541 --> 00:19:58,541 المرحاض. 226 00:19:58,833 --> 00:20:00,333 نعم بالطبع. 227 00:20:00,625 --> 00:20:02,958 الجميع خائفون بلا خجل لرؤية الشرطة. 228 00:20:03,458 --> 00:20:04,500 تامبي. 229 00:20:05,916 --> 00:20:08,791 بدلاً من البحث عن المجرم الحقيقي، لقد كانوا يلقون التهمة ضدي. 230 00:20:11,375 --> 00:20:12,583 ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا؟ 231 00:20:23,375 --> 00:20:25,291 - إرسال الجثة للتشريح. -حسنا يا سيدي. 232 00:20:27,083 --> 00:20:30,500 -ما الذي يأخذه وقتا طويلا؟ -أعتقد أنه يأخذ تفريغ. 233 00:20:32,583 --> 00:20:33,625 يذهب. 234 00:20:36,041 --> 00:20:38,208 دعنا نذهب يا سيدي. علينا أن نذهب الآن. 235 00:20:38,708 --> 00:20:41,958 ونحن لن يزعجك. تعال! 236 00:20:44,875 --> 00:20:46,166 كادام. 237 00:20:49,166 --> 00:20:50,458 كدام، لقد هرب. 238 00:20:50,541 --> 00:20:52,750 الهروب كان خطأ كبيرا. 239 00:20:54,500 --> 00:20:59,416 كما ترون، الشرطة مثل الدببة. 240 00:21:00,958 --> 00:21:02,958 لو بقيت ساكناً، 241 00:21:03,791 --> 00:21:05,375 كنا قد استنشقنا وتركناك وحدك. 242 00:21:08,750 --> 00:21:11,375 لنفترض أنك هربت لأنك كنت خائفا. 243 00:21:12,958 --> 00:21:14,458 لكن لماذا قتلت شيخار؟ 244 00:21:14,666 --> 00:21:16,500 أنا لم أقتل شيخار. 245 00:21:18,166 --> 00:21:19,666 لم أكن أعرفه حتى. 246 00:21:21,250 --> 00:21:23,250 كنت أقود بسرعة كبيرة. 247 00:21:28,500 --> 00:21:30,166 لقد أصبت. 248 00:22:17,208 --> 00:22:19,625 هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟ حدث لي حادث أنا حقا بحاجة لمساعدتكم. 249 00:22:19,708 --> 00:22:22,250 -أنا آسف. يرجى الذهاب إلى مكان آخر. - لا، انتظري سيدتي. 250 00:22:24,541 --> 00:22:26,625 لقد فقدت هاتفي في الحادث. 251 00:22:59,375 --> 00:23:01,250 انتظر هنا، سأذهب وأحصل على الهاتف. 252 00:23:03,083 --> 00:23:05,875 آخر الأخبار عن ديفيا سينغ... 253 00:23:06,000 --> 00:23:08,416 أدى الطلاب الاختبار... 254 00:23:08,500 --> 00:23:11,541 مراسلتنا لاليثا موجود في مكان الحادث. 255 00:23:11,625 --> 00:23:13,125 لاليثا، هل تم إعلان النتائج؟ 256 00:23:13,750 --> 00:23:15,875 نعم، ميناكشي، تم إعلان النتائج. 257 00:23:16,000 --> 00:23:19,375 ولقد كان كذلك تم تحميلها إلى موقع الويب. 258 00:23:19,458 --> 00:23:22,833 وهناك مفهوم من ورقة العلامات أيضًا... 259 00:23:51,958 --> 00:23:55,291 اتصل بمن تريد. اسرع. زوجي سوف يعود إلى المنزل في أي لحظة. 260 00:24:03,208 --> 00:24:05,875 تلفزيون الهند آبكي أواز. 261 00:24:07,833 --> 00:24:09,375 زوجة فيكرام سيثي تم قتله. 262 00:24:09,458 --> 00:24:11,833 فيكرام سيثي هو الكاتب من الرواية الشهيرة 263 00:24:11,916 --> 00:24:13,750 الظل أسفل الشجرة. 264 00:24:13,833 --> 00:24:16,583 وهو المشتبه به الرئيسي. 265 00:24:16,666 --> 00:24:20,291 في الوقت الحالي، الشرطة تبحث عن فيكرام سيثي. 266 00:24:20,375 --> 00:24:22,416 الشرطة تقوم بدورية في جميع أنحاء المدينة. 267 00:24:22,958 --> 00:24:24,083 -فقط إرحل. - لا، فقط استمع.. 268 00:24:24,166 --> 00:24:25,500 -استمع... -لا أريد أن أستمع. 269 00:24:25,583 --> 00:24:27,791 -اخرج من منزلي. -أنا من أبلغ الشرطة. 270 00:24:27,875 --> 00:24:29,041 -أعيدها. -استمع... 271 00:24:29,125 --> 00:24:31,208 -أعيدها. -الشرطة تحاول توريط لي. 272 00:24:31,708 --> 00:24:34,333 -استمع لي. -اخرج. 273 00:24:34,416 --> 00:24:36,541 -لو سمحت. صدقني، أنا لم أقتل أحداً. -قلت اخرج. 274 00:24:36,625 --> 00:24:37,916 استمع لي للحظة... 275 00:24:44,916 --> 00:24:46,166 من فضلك لا تفتح الباب. 276 00:24:50,250 --> 00:24:51,750 اذهب والوقوف هناك بهدوء. 277 00:24:54,750 --> 00:24:56,250 ألا تريد مساعدتي؟ 278 00:24:56,708 --> 00:24:57,625 اذهب والوقوف هناك. 279 00:25:05,541 --> 00:25:07,541 -نعم؟ -لقد جربت المفتاح، لكنه لم يعمل! 280 00:25:07,625 --> 00:25:09,041 لماذا قفلته من الداخل؟ 281 00:25:09,125 --> 00:25:11,750 -أعود غدا. -لا. وسوف يستغرق خمس دقائق فقط. 282 00:25:11,833 --> 00:25:13,583 -لا، لا بأس. -لكنني لم أغسل الأطباق. 283 00:25:13,666 --> 00:25:14,625 فقط أعود غدا. 284 00:25:14,708 --> 00:25:15,916 -من هناك؟ -لا احد. 285 00:25:16,000 --> 00:25:17,375 -أين هو؟ -إنه ليس في المنزل. 286 00:25:17,458 --> 00:25:19,166 -يرجى المغادرة. -لماذا تتصرف هكذا؟ 287 00:25:19,250 --> 00:25:20,208 ماذا حدث؟ 288 00:25:21,166 --> 00:25:22,875 كنت واقفاً خلف القسم 289 00:25:23,500 --> 00:25:25,500 وكانت بالقرب من الباب، أليس كذلك؟ 290 00:25:26,333 --> 00:25:27,583 إذن لماذا لم تهرب؟ 291 00:25:27,791 --> 00:25:30,500 لأكون صادقًا، لم يخطر على بالي. 292 00:25:31,708 --> 00:25:33,583 اعتقدت أنه ربما، لقد أرادت حقًا مساعدتي. 293 00:25:33,833 --> 00:25:37,625 ولكن منذ أن دخلت ذلك المنزل، شعرت أن هناك خطأ ما. 294 00:25:37,750 --> 00:25:40,583 -مثل... -طاولة القهوة كانت مكسورة. 295 00:25:41,000 --> 00:25:44,166 وكانت هناك شظايا من الزجاج. أصيبت مايا بكدمة في رقبتها. 296 00:25:44,250 --> 00:25:46,500 وكانت مقفلة باب غرفة النوم من الخارج . 297 00:25:48,166 --> 00:25:49,750 كانت بالتأكيد تخفي شيئًا ما. 298 00:25:51,458 --> 00:25:53,625 ربما قتلت زوجها... 299 00:25:55,000 --> 00:25:56,875 ثم أخفى الجثة في غرفة النوم. 300 00:25:57,625 --> 00:25:59,000 و بالصدفة 301 00:26:03,416 --> 00:26:06,125 بعد أن قتلت زوجتك دخلت منزلا. 302 00:26:06,791 --> 00:26:09,583 لقد قابلت امرأة التي قتلت زوجها. 303 00:26:10,750 --> 00:26:11,583 لا يصدق. 304 00:26:11,666 --> 00:26:13,666 -سيد. الليلة الماضية، عندما... -سيدي. 305 00:26:13,750 --> 00:26:14,625 يتمسك. 306 00:26:18,458 --> 00:26:20,000 أنت كاتب، أليس كذلك؟ 307 00:26:24,166 --> 00:26:25,500 تكتب بشكل جيد. 308 00:26:26,041 --> 00:26:28,000 أستطيع أن أشرح، يا سيدي. 309 00:26:34,375 --> 00:26:35,916 هل قرأت أياً من كتبه؟ 310 00:26:36,000 --> 00:26:37,916 سيدي، إنه مجرد معجب بتشيتان بهجت. 311 00:26:38,000 --> 00:26:40,250 ولا يحب أي شخص آخر. 312 00:26:41,291 --> 00:26:44,458 -من اعتقل فيكرام في منزل كاثرين؟ -الضابط كدام. 313 00:26:44,791 --> 00:26:46,791 -هل هو هنا؟ -نعم يا سيدي. مجرد ثانية. 314 00:26:47,375 --> 00:26:48,250 خذ هذا. 315 00:26:48,333 --> 00:26:49,250 -كدام. -سيد. 316 00:26:50,166 --> 00:26:51,083 سيد. 317 00:26:51,166 --> 00:26:52,541 -كدام. -نعم يا سيدي. 318 00:26:52,625 --> 00:26:54,541 - هل ألقي القبض على سيثي؟ -نعم يا سيدي. 319 00:26:54,625 --> 00:26:57,041 في كلا المرتين. قبل أن يهرب وحتى بعد ذلك. 320 00:26:57,125 --> 00:26:58,083 لماذا هرب؟ 321 00:26:58,166 --> 00:26:59,875 سيدي، تامبي أخافه من ذكائه. 322 00:26:59,958 --> 00:27:02,666 وقال في 95 بالمئة من مثل هذه الحالات، عادة ما يكون الزوج هو القاتل. 323 00:27:02,833 --> 00:27:05,416 سوف نضربه في السجن سيد. 324 00:27:08,958 --> 00:27:10,583 وقد وجه شخص ما اتهامات ضده. 325 00:27:10,666 --> 00:27:12,041 -ضد من؟ -فيكرام. 326 00:27:12,375 --> 00:27:14,583 الفتاة التي انتحرت في آرام نجار. 327 00:27:15,375 --> 00:27:16,833 كتب فيكرام رواية بناءً على قصتها. 328 00:27:17,083 --> 00:27:18,708 ووجه والدها اتهامات ضده. 329 00:27:20,958 --> 00:27:22,375 -شكرًا لك كاظم. -حسنا يا سيدي. 330 00:27:24,625 --> 00:27:25,500 سيد. 331 00:27:26,750 --> 00:27:30,916 -سيدي، لقد طلبت من مايا أن تجلس هنا و... -هل هناك اتهامات أخرى ضد فيكرام؟ 332 00:27:32,041 --> 00:27:33,625 نعم يا سيدي، في الواقع... 333 00:27:34,583 --> 00:27:38,000 انتحرت فتاة ووالدها تم توجيه التهم ضد فيكرام. 334 00:27:38,083 --> 00:27:40,208 ومتى كنت ستخبرني؟ 335 00:27:40,291 --> 00:27:42,083 في الواقع، لقد غاب عن ذهني. 336 00:27:42,166 --> 00:27:44,458 - لدينا الكثير من الأشياء للقيام بها و... -إذا حدث هذا مرة أخرى، 337 00:27:45,125 --> 00:27:46,666 عليك أن تكون خارج هذه الحالة. 338 00:27:47,083 --> 00:27:49,750 ولم تفتح الباب، كيف يمكنني رؤية أي شيء؟ 339 00:27:49,958 --> 00:27:51,750 -حسناً، توقف عن التذمر. -أنت فقط تضيع وقتي. 340 00:27:51,833 --> 00:27:53,708 وهي لم تدفع مستحقاتي أيضًا. 341 00:27:56,291 --> 00:27:58,375 -اتصل بوالدها. -نعم يا سيدي. 342 00:28:04,041 --> 00:28:04,875 مايا. 343 00:28:05,666 --> 00:28:07,583 -مرحبًا، أنا ديف. -أهلاً. 344 00:28:09,958 --> 00:28:11,166 من فضلك، اجلس. 345 00:28:11,791 --> 00:28:15,208 أنا آسف جدًا لأنني اضطررت إلى الاتصال بك في مثل هذه الحالة. 346 00:28:15,625 --> 00:28:17,708 هل ترغب في تناول شيء ما؟ كوب من الشاي؟ 347 00:28:18,500 --> 00:28:20,500 هل يمكنني فقط رؤية شيكار؟ 348 00:28:22,291 --> 00:28:23,666 ليس قبل الانتهاء من تشريح الجثة. 349 00:28:27,541 --> 00:28:29,125 هل وجهت اتهامات ضد فيكرام؟ 350 00:28:30,750 --> 00:28:33,250 سيدتي، هذه ليست قطعة من الكعكة. 351 00:28:33,333 --> 00:28:35,708 لا يمكنك تجميع القصة معًا فحسب. إنها قضية قتل. 352 00:28:35,791 --> 00:28:39,416 لنكون صادقين، أنا لا أعرف حتى القصة بأكملها. 353 00:28:39,583 --> 00:28:41,875 سأخبرك بكل ما تحتاج إلى معرفته. 354 00:28:42,125 --> 00:28:45,416 ولكن يجب أن يعاقب على جريمته. 355 00:28:45,625 --> 00:28:49,958 لماذا تعتقد أن فيكرام قتل شيخار؟ 356 00:28:52,958 --> 00:28:54,541 لا أرى دافعًا هنا. 357 00:28:57,708 --> 00:28:59,958 من يستطيع قتل زوجته... 358 00:29:01,000 --> 00:29:03,666 لن يتردد في قتل شخص غريب. 359 00:29:06,375 --> 00:29:07,541 و شيكار... 360 00:29:09,666 --> 00:29:12,166 كان شيخار يحاول إنقاذي فقط. 361 00:29:12,416 --> 00:29:15,666 ولكن لا يمكن اعتبار ذلك دافعا. 362 00:29:17,416 --> 00:29:20,833 فهل أنت متأكد من فيكرام وشيخار لم نعرف بعضنا البعض؟ 363 00:29:20,916 --> 00:29:24,000 لا، لم يعرفوا بعضهم البعض. 364 00:29:25,500 --> 00:29:27,000 إذن ماذا حدث الليلة الماضية؟ 365 00:29:32,458 --> 00:29:34,750 غالبًا ما يعود شيخار متأخرًا من العمل. 366 00:29:37,041 --> 00:29:38,458 كنت وحدي في المنزل. 367 00:30:04,666 --> 00:30:05,583 لا تصرخ. 368 00:30:09,166 --> 00:30:10,125 هل هناك أي شخص آخر هنا؟ 369 00:30:10,208 --> 00:30:11,875 -من أنت؟ -هل هناك أي شخص آخر هنا؟ 370 00:30:12,166 --> 00:30:14,375 زوجي، إنه في غرفة النوم. 371 00:30:34,750 --> 00:30:36,500 -أين زوجك؟ -اخرج! 372 00:30:36,791 --> 00:30:37,791 يبتعد! 373 00:30:48,541 --> 00:30:49,458 تعال. 374 00:30:51,500 --> 00:30:53,291 -نعم؟ -لقد قمت بتجربة المفتاح ولكن لم يعمل! 375 00:30:53,375 --> 00:30:54,583 لماذا قفلته من الداخل؟ 376 00:30:54,666 --> 00:30:57,541 -أعود غدا. -لا. وسوف يستغرق خمس دقائق فقط. 377 00:30:57,625 --> 00:30:59,000 لا، لا بأس. 378 00:30:59,083 --> 00:31:00,666 لماذا تتصرف هكذا؟ افتح الباب. 379 00:31:01,416 --> 00:31:02,416 من هناك؟ 380 00:31:03,083 --> 00:31:04,750 لا احد. إنه ليس في المنزل. 381 00:31:04,833 --> 00:31:07,250 -يرجى المغادرة. -لماذا تتصرف هكذا؟ 382 00:31:13,750 --> 00:31:16,375 تلفزيون الهند آبكي أواز. 383 00:31:16,541 --> 00:31:17,458 ابق هنا. 384 00:31:18,208 --> 00:31:22,416 زوجة فيكرام سيثي كاتب ال الرواية الشهيرة ظل تحت الشجرة, 385 00:31:22,500 --> 00:31:24,083 تم قتله. 386 00:31:24,166 --> 00:31:27,083 وفيكرام سيثي هو المشتبه به الرئيسي. 387 00:31:27,375 --> 00:31:28,541 لقد قتلت زوجتك. 388 00:31:28,625 --> 00:31:30,583 في الوقت الحالي، الشرطة تبحث عن فيكرام سيثي. 389 00:31:30,666 --> 00:31:33,000 الشرطة تقوم بدورية في جميع أنحاء المدينة. 390 00:31:33,083 --> 00:31:34,750 إذا رأى أي شخص هذا الرجل، 391 00:31:34,833 --> 00:31:39,333 اتصل بالشرطة على الرقم 982001234. 392 00:31:44,208 --> 00:31:45,291 مهلا، توقف. 393 00:32:22,583 --> 00:32:25,000 -هل يمكنني الحصول على بعض الماء؟ -نعم بالتأكيد. 394 00:32:25,833 --> 00:32:27,500 -يا. -نعم يا سيدي؟ 395 00:32:27,583 --> 00:32:30,500 -هل يمكنك الحصول على بعض الماء؟ -لا تحاول أن تسكتني. 396 00:32:30,583 --> 00:32:32,291 ابنتي ماتت. 397 00:32:32,458 --> 00:32:35,958 لقد تعبت من المجيء إلى هنا كل يوم. 398 00:32:36,250 --> 00:32:38,583 لماذا لا تصدقونني يا رفاق؟ 399 00:32:38,750 --> 00:32:41,500 لماذا تستمر في طرح نفس السؤال؟ 400 00:32:41,583 --> 00:32:45,125 كم مرة قلت لك؟ ذلك الرجل قتل ابنتي. 401 00:32:45,208 --> 00:32:47,875 -لماذا لا تستطيع أن تسأله؟ -ماذا يحدث هنا؟ 402 00:32:48,208 --> 00:32:51,916 سيدي، إنه والد الفتاة الذي انتحر. 403 00:32:53,208 --> 00:32:54,166 مرحبًا. 404 00:33:00,500 --> 00:33:01,458 هنا. 405 00:33:05,833 --> 00:33:06,875 سيد. 406 00:33:08,416 --> 00:33:11,500 أعرف أنك منزعجة منا. 407 00:33:12,416 --> 00:33:14,541 لكننا نريد فقط مساعدتك. 408 00:33:16,625 --> 00:33:18,458 أنت لا تساعدني. 409 00:33:19,083 --> 00:33:21,166 أنت فقط تطلب مساعدتي. 410 00:33:22,416 --> 00:33:25,458 لن تهتم إذا كانت هذه الحالة لا علاقة له بك. 411 00:33:26,041 --> 00:33:29,791 لكن الآن، بما أنها أصبحت مشكلتك، عليك أن تقلق بشأن ذلك. 412 00:33:35,125 --> 00:33:37,541 لن أتصرف بالطريقة التي تصرفت بها. 413 00:33:37,958 --> 00:33:39,708 اسأل ما تريد. 414 00:33:41,708 --> 00:33:43,541 لماذا انتحرت ابنتك؟ 415 00:33:43,708 --> 00:33:45,666 لم يكن انتحارا. 416 00:33:46,958 --> 00:33:48,208 لقد قُتلت. 417 00:33:49,416 --> 00:33:51,333 قتلها فيكرام سيثي. 418 00:33:52,500 --> 00:33:54,250 كل ما حدث لسانديا، 419 00:33:55,041 --> 00:33:58,583 أقنعها فيكرام بالسماح له اكتب كتابًا عنها. 420 00:33:59,541 --> 00:34:00,791 لقد قال ذلك 421 00:34:01,041 --> 00:34:05,083 قصتها يمكن أن تساعد ضحايا الاغتصاب الآخرين التعامل بعد الحدث الصادم. 422 00:34:05,666 --> 00:34:07,250 ووعد 423 00:34:08,166 --> 00:34:10,791 أن يبقى اسمها مجهولاً. 424 00:34:10,875 --> 00:34:13,458 هوية الضحية تم تسريبه على وسائل التواصل الاجتماعي. 425 00:34:13,541 --> 00:34:16,333 من شوه السمعة من فتاة بريئة؟ 426 00:34:16,416 --> 00:34:19,166 لم تكشف الشرطة أي أدلة دامغة في هذه القضية. 427 00:34:19,250 --> 00:34:20,833 بموجب قانون العقوبات الهندي... 428 00:34:20,916 --> 00:34:23,958 -انتشرت الأخبار في جميع أنحاء المدينة. -كشف هوية شخص ما جريمة. 429 00:34:24,083 --> 00:34:27,958 شعر الأصدقاء والعائلة بالحرج. 430 00:34:29,083 --> 00:34:31,250 وأشفق عليها الباقون. 431 00:34:34,416 --> 00:34:36,500 سيدتي. 432 00:34:36,583 --> 00:34:39,625 أرادوا معرفة شيء واحد فقط. 433 00:34:40,041 --> 00:34:42,750 سمعنا أن هناك خمسة رجال. 434 00:34:43,708 --> 00:34:45,458 كان الأمر فظيعًا. 435 00:34:47,000 --> 00:34:50,208 وهذا كله خطأ فيكرام. هذا الوخز. 436 00:34:51,250 --> 00:34:54,125 لقد أقنعها بذلك. 437 00:34:55,125 --> 00:34:59,958 لم نعتقد أبدًا أنه يمكن أن ينحدر إلى هذا المستوى المنخفض. 438 00:35:02,583 --> 00:35:04,541 لقد كان ذلك بسبب تعاطف الناس 439 00:35:05,000 --> 00:35:06,916 الذي قتل ابنتي. 440 00:35:32,625 --> 00:35:33,541 سيدي. 441 00:35:41,208 --> 00:35:44,666 قصص كل من مايا وفيكرام قابلة للتصديق. 442 00:35:44,750 --> 00:35:47,583 علينا فقط معرفة ذلك. من يقول الحقيقة؟ 443 00:35:49,791 --> 00:35:52,833 أعتقد أن هناك ثلاثة جوانب لهذه القصة. 444 00:35:53,208 --> 00:35:57,208 هناك نسخة فيكرام ومايا من القصة. وهناك الحقيقة. 445 00:35:57,666 --> 00:36:01,041 - وعلينا أن نجد الحقيقة. -ولكن كيف يمكننا العثور عليه خلال يومين يا سيدي؟ 446 00:36:02,333 --> 00:36:06,250 -أوه، هل تتعامل مع هذه القضية؟ -نعم. 447 00:36:08,041 --> 00:36:09,833 لا يمكن أن يكون هو القاتل. 448 00:36:12,333 --> 00:36:13,875 لو كانت النظرات تقتل. 449 00:36:15,083 --> 00:36:16,500 أنت تفترض دائما 450 00:36:18,625 --> 00:36:20,000 أن الجميع مجرم. 451 00:36:24,041 --> 00:36:27,375 لكني أعتقد أن مايا بريئة. 452 00:36:27,458 --> 00:36:30,291 وفقا لها، فيكرام بريء. ووفقاً لك، مايا بريئة. 453 00:36:30,375 --> 00:36:33,250 وكذلك فعل شيخار الذي ضرب نفسه مع حامل الشمعة؟ 454 00:36:34,916 --> 00:36:37,833 أنا آر جيه أنمول 455 00:36:37,916 --> 00:36:41,416 وما زال يتدفق في مومباي، ولكن... 456 00:36:42,416 --> 00:36:44,708 سيدي، من فضلك اخبرنا. 457 00:36:45,875 --> 00:36:48,416 سيدي، سؤال واحد، من فضلك. 458 00:36:59,291 --> 00:37:01,666 توقف عن التجول. اجلس. 459 00:37:03,041 --> 00:37:05,291 انتظر دقيقة. تعال الى هنا. 460 00:37:06,750 --> 00:37:08,541 قلت تعال هنا. هل تحتاج إلى دعوة؟ 461 00:37:09,083 --> 00:37:10,000 تعال الى هنا. 462 00:37:11,708 --> 00:37:14,208 امسك هذا. امسكها. 463 00:37:15,083 --> 00:37:17,750 لا بد لي من الاستمرار في تكرار نفسي. 464 00:37:19,875 --> 00:37:22,333 الآن امسك هذا. أعطني ذلك. 465 00:37:27,208 --> 00:37:28,291 انتظر. 466 00:37:28,458 --> 00:37:32,208 اسمحوا لي أن أفعل هذا. لماذا أنت بدس حولها؟ 467 00:37:34,041 --> 00:37:35,541 تعال. 468 00:37:36,625 --> 00:37:37,791 هناك. 469 00:37:43,541 --> 00:37:45,750 ما... 470 00:37:46,083 --> 00:37:48,416 هناك. هل رأيت ذلك؟ 471 00:37:50,375 --> 00:37:51,375 اجلس. 472 00:37:54,583 --> 00:37:55,458 سيد. 473 00:38:03,750 --> 00:38:05,333 لذا سيدي الكاتب، 474 00:38:06,166 --> 00:38:08,458 - على حسب قصتك.. -إنها ليست قصة يا سيدي. 475 00:38:09,625 --> 00:38:11,500 نعم. مهما كان... 476 00:38:12,500 --> 00:38:14,541 ماذا حدث بعد ذلك؟ 477 00:38:18,791 --> 00:38:22,458 بعد أن غادرت خادمة مايا، أخبرتها عن حالتي. 478 00:38:40,875 --> 00:38:42,083 لقد كان الحادث. 479 00:38:49,291 --> 00:38:50,541 اخلع سترتك. 480 00:38:53,666 --> 00:38:55,250 اخلع سترتك واجلس. 481 00:39:10,833 --> 00:39:11,750 أرِنِي. 482 00:39:45,041 --> 00:39:47,041 هل تعتقد أنني يجب أن أستسلم؟ 483 00:39:51,083 --> 00:39:53,500 هل تعتقد حقا الشرطة سوف تساعدك؟ 484 00:39:54,833 --> 00:39:56,625 إنهم مهتمون فقط في كسر القضية. 485 00:39:58,500 --> 00:40:00,916 إذا لم يتمكنوا من العثور على الجاني، سوف يعتبرونك المشتبه به. 486 00:40:01,750 --> 00:40:03,416 أو إذا كنت محظوظا، سيجدون شخصًا آخر. 487 00:40:05,250 --> 00:40:06,875 زوجي محام. 488 00:40:07,833 --> 00:40:09,500 أنا أعرف كيف يعمل. 489 00:40:15,875 --> 00:40:17,916 في الواقع زوجي سوف يعود في أي لحظة. 490 00:40:20,041 --> 00:40:22,875 وبما أنك انتظرت كل هذا الوقت، يجب عليك البقاء لفترة أطول قليلا. 491 00:40:25,791 --> 00:40:26,666 شكرًا لك. 492 00:40:37,458 --> 00:40:40,500 -لكن الأخبار... -لا تجهد نفسك. 493 00:40:43,083 --> 00:40:44,583 هل تريد أن تشرب شيئا؟ 494 00:40:50,750 --> 00:40:52,916 هيا، في أي مكان آخر سوف لك العثور على مثل هذا الرهينة جيدة؟ 495 00:41:11,750 --> 00:41:12,708 مرحبا مايا. 496 00:41:14,500 --> 00:41:15,458 أهلاً سيدي. 497 00:41:29,458 --> 00:41:30,625 تعال. 498 00:41:31,333 --> 00:41:33,250 أنت تستمتع بصحبة المجرم. 499 00:41:33,500 --> 00:41:35,291 ماذا عن الشرطة؟ 500 00:41:36,125 --> 00:41:37,375 ماذا تقصد؟ 501 00:41:37,750 --> 00:41:39,708 مايا. 502 00:41:43,541 --> 00:41:45,791 لقد وجدنا كأسين في منزلك. 503 00:41:45,875 --> 00:41:48,041 وجدنا بصمات الأصابع. لك وفيكرام. 504 00:41:48,958 --> 00:41:51,500 -أنت بالتأكيد لم تشرب عصير الفاكهة. -انتظر. 505 00:41:51,875 --> 00:41:54,875 لم يكن لدي مشروب مع فيكرام عن طيب خاطر. 506 00:41:59,208 --> 00:42:00,375 هل هناك خزانة؟ 507 00:42:00,958 --> 00:42:02,291 هل تريد المال؟ 508 00:42:02,375 --> 00:42:04,375 -إذا كنت تريد المال، فأنا أستطيع... -ابق هناك! 509 00:42:05,833 --> 00:42:07,000 هل هناك خزانة؟ 510 00:42:16,291 --> 00:42:18,083 هل يمكنني شرب بعض الماء؟ 511 00:42:20,708 --> 00:42:21,875 إنه هناك. 512 00:42:23,750 --> 00:42:24,666 بالتأكيد. 513 00:42:50,250 --> 00:42:52,125 هل تريد شيئا؟ 514 00:43:53,125 --> 00:43:54,291 هل لديك ضمادة؟ 515 00:43:55,666 --> 00:43:56,750 في الحمام. 516 00:44:12,833 --> 00:44:14,291 لا بد لي من استخدام الحمام. 517 00:44:15,458 --> 00:44:16,458 تفضل. 518 00:44:17,291 --> 00:44:19,833 -مثله؟ -ثم لا... 519 00:44:19,916 --> 00:44:23,875 حسناً، لكن هل يمكنك أن تستدير من فضلك؟ 520 00:44:27,958 --> 00:44:28,916 بالتأكيد. 521 00:45:03,291 --> 00:45:05,000 -كم من الوقت؟ -فقط دقيقة. 522 00:45:05,583 --> 00:45:06,500 اسرع. 523 00:45:30,958 --> 00:45:33,333 لم يكن لدي أي سبب لأكون عدوانية. 524 00:45:36,375 --> 00:45:40,375 لو كانت ودية للغاية، فلماذا لم تتعاون؟ 525 00:45:42,166 --> 00:45:43,750 أنت تبدو وكأنها زير نساء. 526 00:45:44,458 --> 00:45:46,333 لا تعرف أبدًا ما الذي كنت ستفعله لو كنت أنا. 527 00:45:47,666 --> 00:45:50,208 لكن كل ما كنت أفكر فيه هو كاثرين. 528 00:46:01,291 --> 00:46:02,791 كل شيء كان على ما يرام حتى يوم أمس. 529 00:46:12,791 --> 00:46:13,708 لماذا؟ 530 00:46:17,166 --> 00:46:20,166 وأنا هارب. 531 00:46:26,791 --> 00:46:28,291 أنا فقط... 532 00:46:36,500 --> 00:46:40,291 اشربه. إنها أفضل طريقة لتغرق أحزانك. 533 00:46:59,083 --> 00:47:01,083 يقول الناس أن جميع الرجال هم نفس الشيء. 534 00:47:06,958 --> 00:47:09,166 أتمنى أن يكون شيخار مثلك أكثر. 535 00:47:16,375 --> 00:47:17,750 ماذا حدث لتلك الطاولة؟ 536 00:47:19,666 --> 00:47:21,250 لقد أسقطت مزهرية عليها. 537 00:47:38,666 --> 00:47:41,416 هذه محفظة شيكار. لا بد أنه نسي ذلك. 538 00:47:43,375 --> 00:47:45,708 كان هناك شيء غريب بشأن ذلك. 539 00:47:46,583 --> 00:47:47,625 يبدو غريبا. 540 00:47:49,208 --> 00:47:51,625 لقد كنت هاربا بعد أن قتلت زوجتك 541 00:47:51,958 --> 00:47:54,208 وكانت زوجة شيخار قادمة إليك. 542 00:47:56,000 --> 00:47:57,083 هذا غريب. 543 00:47:58,583 --> 00:47:59,958 هل استخدمت الواقي الذكري؟ 544 00:48:02,000 --> 00:48:02,958 لا؟ 545 00:48:04,041 --> 00:48:06,083 فمن الأفضل إذا لم تفعل ذلك 546 00:48:06,666 --> 00:48:08,416 لأنه سوف يثبت دقة قصتك. 547 00:48:09,083 --> 00:48:10,625 قلت الطاولة مكسورة 548 00:48:10,708 --> 00:48:12,666 -محفظته كانت هناك.. -مهلا. 549 00:48:15,125 --> 00:48:16,750 أبقِ الأمر منخفضًا. 550 00:48:18,958 --> 00:48:21,666 وإلا فإننا سوف نجعلك تفعل ذلك. 551 00:48:25,750 --> 00:48:26,875 يجلس. 552 00:48:27,916 --> 00:48:31,125 أنت... 553 00:48:32,125 --> 00:48:33,291 أنتم يا رفاق لا تفهمون الأمر. 554 00:48:33,916 --> 00:48:37,041 أنا أقول لك، جثة شيخار كان هناك بالفعل في الغرفة. 555 00:48:38,958 --> 00:48:41,000 لقد رأيت شيخار يعود للمنزل، أليس كذلك؟ 556 00:48:41,166 --> 00:48:44,708 نعم يا سيدي. عاد إلى المنزل حوالي الساعة 7:30 مساءً. 557 00:48:46,000 --> 00:48:48,166 - ولم تراه يغادر؟ -لا يا سيدي. 558 00:48:48,250 --> 00:48:50,625 لأن مناوبتي تنتهي في الساعة الثامنة. 559 00:48:50,708 --> 00:48:53,333 لن يغادر طالما كنت في الخدمة. 560 00:48:53,958 --> 00:48:56,416 سيد. تقرير تشريح جثة شيخار 561 00:48:56,583 --> 00:48:58,708 ما هذا؟ ماذا فعلت؟ 562 00:48:58,875 --> 00:49:00,500 كان يجب أن تمسح حذائك أولاً. 563 00:49:02,500 --> 00:49:03,541 وأنت؟ 564 00:49:03,750 --> 00:49:06,541 سيدي، كنت مريضا في ذلك اليوم. كان لدي عسر الهضم. 565 00:49:06,958 --> 00:49:09,291 عندما كنت في الحمام، لم أكن أعرف. 566 00:49:09,541 --> 00:49:11,958 ولكن عندما لم أكن كذلك، فهو لم يفعل ذلك أيضًا. 567 00:49:12,041 --> 00:49:13,000 ماذا؟ 568 00:49:13,166 --> 00:49:15,291 يعني...أنا... 569 00:49:15,375 --> 00:49:17,041 لم أراه يغادر يا سيدي. 570 00:49:20,916 --> 00:49:23,208 عاد شيخار في حوالي الساعة الثانية عشرة ظهرًا. 571 00:49:26,875 --> 00:49:28,333 إذا لم يكن قد عاد إلى المنزل، 572 00:49:29,875 --> 00:49:31,291 كان سيقتلني. 573 00:49:37,750 --> 00:49:40,166 -شيخار! -ماذا تفعل؟ دع مايا تذهب. 574 00:49:40,291 --> 00:49:41,166 أغلق الباب. 575 00:49:41,958 --> 00:49:43,291 ماذا تريد؟ 576 00:49:43,791 --> 00:49:45,333 -من فضلك تحدث معي. -أنت... 577 00:49:52,041 --> 00:49:53,125 غادر. 578 00:49:56,500 --> 00:49:57,500 شيخار. 579 00:50:00,875 --> 00:50:02,041 -دعني أذهب. -اسمح لها أن تذهب. 580 00:50:22,541 --> 00:50:24,750 وبحلول الوقت الذي عدت فيه، 581 00:50:27,458 --> 00:50:30,541 لقد قتل شيخار بالفعل. 582 00:50:58,541 --> 00:51:00,750 هل يعود شيخار إلى المنزل دائمًا في هذا الوقت المتأخر؟ 583 00:51:01,291 --> 00:51:02,250 لا. 584 00:51:02,875 --> 00:51:04,875 فقط عندما يكون مشغولا. 585 00:51:07,750 --> 00:51:09,833 ثم لا بد أنه كان كذلك مشغول حقا في ذلك اليوم. 586 00:51:12,625 --> 00:51:15,166 قل لي، هي أمي حارس الأمن الخاص بك ميتا أو حيا؟ 587 00:51:17,208 --> 00:51:19,000 -أنا آسف. - كما ترى، 588 00:51:19,583 --> 00:51:22,666 أقسم حارس الأمن الخاص بك على حياة والدته 589 00:51:23,500 --> 00:51:25,916 وقال ذلك شيخار عاد إلى المنزل في الساعة 7:30 مساءً. 590 00:51:26,666 --> 00:51:28,166 ولن تكذب علينا. 591 00:51:29,375 --> 00:51:33,291 حسنًا، لقد عاد إلى المنزل الساعة 7:30 مساءً، 592 00:51:33,750 --> 00:51:35,250 ولكن فقط لبضع دقائق. 593 00:51:35,333 --> 00:51:39,125 لقد خرج وأخيراً عاد إلى منزله عند منتصف الليل. 594 00:51:41,791 --> 00:51:44,416 أعتقد أنه نسي أن يعطيك قبلة في الصباح. 595 00:51:46,166 --> 00:51:47,583 هل تعتقد أنني غبي؟ 596 00:51:47,666 --> 00:51:51,208 أنا أقول لك يا سيدي. عاد شيخار إلى المنزل الساعة 7:30 مساءً. 597 00:51:51,666 --> 00:51:53,458 ولم يأت فيكرام إلا بعد مغادرته. 598 00:51:53,583 --> 00:51:56,375 وكل ما حدث بعد ذلك، التفاصيل المهمة، أنا... 599 00:52:01,458 --> 00:52:03,250 والآن أخبرني بكل ما حدث.. 600 00:52:04,416 --> 00:52:06,041 بعد أن استيقظت. 601 00:52:06,125 --> 00:52:08,750 -سيد. -في أي وقت استيقظت؟ 602 00:52:09,541 --> 00:52:11,166 سبعة. استيقظت في الساعة السابعة صباحا. 603 00:52:12,583 --> 00:52:14,625 -ثم تناولت الفطور.. -لم تنظف؟ 604 00:52:15,500 --> 00:52:16,875 الفرشاة والخيط. تنظيف أسنانك... 605 00:52:16,958 --> 00:52:19,125 -ألم تغسل أسنانك؟ -بعد أن استعدنا.. 606 00:52:19,208 --> 00:52:21,000 لماذا عاد شيخار إلى المنزل الساعة 7:30 مساءً؟ 607 00:52:21,083 --> 00:52:22,958 لا أعرف. لقد عاد للحصول على بعض الأوراق. 608 00:52:26,750 --> 00:52:28,541 وبحسب تقارير التشريح، 609 00:52:29,333 --> 00:52:32,041 مات شيخار بين الثامنة والثامنة والساعة الثانية عشرة. 610 00:52:33,083 --> 00:52:35,625 هل تقول أنني قتلت زوجي؟ 611 00:52:35,708 --> 00:52:38,958 رأى حارس الأمن شيخار العودة إلى المنزل الساعة 7:30 مساءً. 612 00:52:39,375 --> 00:52:42,666 لكن لم يره أحد وهو يغادر بعد ذلك. 613 00:52:42,750 --> 00:52:46,166 سيدي، لقد كنت أحاول أن أقول لك أنني لم أقتل شيخار.. 614 00:52:46,250 --> 00:52:48,791 لقد كنت تقول الكثير من الأشياء. 615 00:52:49,958 --> 00:52:52,208 -ولكن لا شيء من ذلك صحيح. -أنا لا أكذب. 616 00:52:52,291 --> 00:52:54,458 لماذا سأقتل زوجي؟ 617 00:52:57,000 --> 00:52:59,708 أنا لم أقتل زوجي! 618 00:53:02,500 --> 00:53:04,041 لقد أحببته. 619 00:53:45,291 --> 00:53:47,333 سيدي، هل تريد بعض اللوز؟ 620 00:53:47,416 --> 00:53:48,666 -لا. -لا؟ 621 00:53:49,041 --> 00:53:51,041 يُرجى إغلاق الباب. 622 00:53:51,333 --> 00:53:54,791 سيدي، أكل اللوز المنقوع في الصباح يحسن ذاكرتك. 623 00:53:54,875 --> 00:53:56,791 لن تنسى أي شيء. 624 00:53:59,041 --> 00:54:00,500 ومن يذكرك بتناول هذه الأشياء؟ 625 00:54:00,583 --> 00:54:02,250 يُرجى إغلاق الباب. 626 00:54:05,875 --> 00:54:08,083 يُرجى إغلاق الباب. 627 00:54:09,000 --> 00:54:11,666 لماذا لا تأتي فقط وأريني كيفية إغلاقه؟ 628 00:54:12,666 --> 00:54:14,416 هل اكتشفت أي شيء آخر معلومات عن فيكرام؟ 629 00:54:14,500 --> 00:54:15,375 نعم يا سيدي. 630 00:54:16,875 --> 00:54:20,333 حقق كتابه الأول نجاحًا كبيرًا. 631 00:54:20,416 --> 00:54:21,625 في الواقع، حصل على الجوائز. 632 00:54:21,708 --> 00:54:24,458 لكن كتابه الثاني فشل. 633 00:54:24,541 --> 00:54:28,750 لذلك أراد التأكد أن كتابه الثالث كان ناجحا. 634 00:54:28,833 --> 00:54:30,583 سيدي له... 635 00:54:31,416 --> 00:54:32,666 ماذا تبني؟ 636 00:54:33,416 --> 00:54:35,500 سيدي، كتابه الثالث سيكون متخبط أيضا. 637 00:54:35,750 --> 00:54:38,958 ولكن بعد ذلك قام بتسريب اسم سانديا. 638 00:54:39,041 --> 00:54:42,333 لقد أحدثت الكثير من الضجة. 639 00:54:42,416 --> 00:54:44,750 -وكان الكتاب من أكثر الكتب مبيعًا على الفور. -أرى. 640 00:54:45,333 --> 00:54:46,750 -أين المنزل؟ -يمين. 641 00:54:56,416 --> 00:54:57,583 السيدة كواتكار. 642 00:54:58,166 --> 00:55:00,416 نحن من مركز شرطة كولابا. 643 00:55:00,500 --> 00:55:02,583 أوه، نعم، ادخل. 644 00:55:02,833 --> 00:55:04,958 لقد كنا في انتظاركم. 645 00:55:05,166 --> 00:55:06,833 -أين الكاميرا؟ -آلة تصوير؟ 646 00:55:06,916 --> 00:55:09,791 -عمي، أريد أن أكون على شاشة التلفزيون أيضا. -انتظر. 647 00:55:09,958 --> 00:55:11,958 لقد جئت للمقابلة بدون كاميرا؟ 648 00:55:12,041 --> 00:55:14,958 نحن لسنا هنا لإجراء مقابلة. نريد فقط بعض المعلومات. 649 00:55:15,791 --> 00:55:16,791 أوه. 650 00:55:18,541 --> 00:55:22,666 لذلك أخبرتنا أن لديك معلومات عن مقتل كاثرين سيثي. 651 00:55:22,750 --> 00:55:26,250 نعم. لقد كانت الذكرى السنوية العاشرة لزواجنا 652 00:55:26,333 --> 00:55:29,958 وأخذني إلى فندق جي دبليو ماريوت للاحتفال. 653 00:55:30,041 --> 00:55:31,791 لقد حجزناها على MMT. 654 00:55:31,875 --> 00:55:34,291 لقد كانت رومانسية جداً. 655 00:55:34,666 --> 00:55:37,208 إنه هكذا، هل تعلم؟ مختلفة تماما. 656 00:55:37,291 --> 00:55:39,083 -ثم ماذا؟ -ماذا؟ 657 00:55:39,166 --> 00:55:41,916 ارتديت بلوزة ذات ياقة عميقة. 658 00:55:42,000 --> 00:55:44,541 كان يجب أن ترى وجهه. تحولت إلى اللون الأحمر. 659 00:55:44,625 --> 00:55:47,916 ثم أخرج له الجديد كاميرا الهاتف 12 ميجابيكسل, 660 00:55:48,000 --> 00:55:49,208 لالتقاط صورتي. 661 00:55:49,875 --> 00:55:52,458 كان يحاول تسجيل مقطع فيديو. 662 00:55:52,541 --> 00:55:55,833 بدلاً من ذلك، قام بتسجيل القتال. 663 00:55:57,041 --> 00:55:59,125 -ما المشكلة؟ -تعال الى هنا. 664 00:56:01,375 --> 00:56:02,333 ينظر. 665 00:56:03,541 --> 00:56:04,666 تكبير. 666 00:56:39,041 --> 00:56:40,416 ولكن أود أن أطلب منك معروفا. 667 00:56:42,291 --> 00:56:43,541 هل يمكنني الحصول على توقيعك؟ 668 00:56:58,041 --> 00:56:59,583 كان لدينا جدال صغير هذا الصباح. 669 00:57:00,291 --> 00:57:02,875 كما ترى، لا بد لي من الحصول على توقيعك لها. 670 00:57:03,125 --> 00:57:04,916 على الأقل لن أضطر إلى النوم على الأريكة الليلة. 671 00:57:05,458 --> 00:57:06,833 أنت تعرف كيف هو. 672 00:57:07,333 --> 00:57:08,875 الحياة الزوجية. 673 00:57:09,750 --> 00:57:12,041 أنا متأكد من أنك وكاثرين يجب أن يكون قد خاض بعض المعارك قبل ذلك. 674 00:57:14,208 --> 00:57:17,583 سمعت أن كتبك ونظراتك تحظى بشعبية كبيرة بين النساء. 675 00:57:19,291 --> 00:57:20,750 ألم تشعر كاثرين بالغيرة؟ 676 00:57:23,416 --> 00:57:24,750 أوه، هيا. 677 00:57:25,583 --> 00:57:27,375 أنت كاتب مشهور، 678 00:57:27,458 --> 00:57:29,208 دائما محاطة بالنساء. 679 00:57:29,583 --> 00:57:31,625 لم يكن لديك الساخنة لأي شخص؟ 680 00:57:32,500 --> 00:57:34,291 لا أعرف ما الذي تحاول القيام به. 681 00:57:36,916 --> 00:57:39,083 -يمكنك أن تسأل أي شخص. -لقد فعلنا. 682 00:57:39,916 --> 00:57:43,541 -جارك. -جارتي؟ ماذا قالت؟ 683 00:57:44,583 --> 00:57:45,750 شاهد ذلك بنفسك. 684 00:58:00,416 --> 00:58:02,500 انظر، هذا ليس ما تعتقده. 685 00:58:05,000 --> 00:58:06,875 كل ما أقوله هو أن، 686 00:58:07,125 --> 00:58:10,333 كان لكما حجة ويومين وفي وقت لاحق، تم العثور على كاثرين ميتة. 687 00:58:10,416 --> 00:58:12,458 نعم، كان بيننا جدال. 688 00:58:13,416 --> 00:58:15,000 لكنك لا تعرف السبب وراء ذلك. 689 00:58:20,708 --> 00:58:23,083 تم نشر كاثرين هذا الكتاب على مسؤوليتها الخاصة. 690 00:58:26,208 --> 00:58:28,916 كان الأمر مهمًا للغاية لكي ينجح هذا الكتاب. 691 00:58:34,708 --> 00:58:36,250 كانت تفعل كل هذا من أجلنا. 692 00:58:37,333 --> 00:58:39,750 ولكن اسم سانديا لا ينبغي أن يتسرب. 693 00:58:48,375 --> 00:58:49,291 حسنا. 694 00:58:57,541 --> 00:59:00,458 ولم أرغب في الكتاب للبدء بعد ما حدث. 695 00:59:03,083 --> 00:59:05,375 لكن كاثرين لم تكن تريد لإلغاء إطلاق الكتاب. 696 00:59:42,125 --> 00:59:43,833 من فضلك لا تسحب اسمها إلى هذا. 697 00:59:47,958 --> 00:59:50,208 وكانت تحت ضغط هائل لذلك لم تستطع أن تفهم. 698 01:00:00,000 --> 01:00:02,500 -فيلاس، أين ديف؟ -لا أعرف يا سيدي. 699 01:00:13,916 --> 01:00:14,875 يا. 700 01:00:16,500 --> 01:00:18,666 -أين ديف؟ -لا أعرف. 701 01:00:19,458 --> 01:00:20,500 العودة إلى النوم. 702 01:00:32,916 --> 01:00:35,291 -سيد. -ماذا؟ أنا مشغول. 703 01:00:36,333 --> 01:00:38,958 لكن كاثرين سيثي لقد وصل تقرير التشريح. 704 01:00:40,666 --> 01:00:44,916 وفي تقرير شيخار، سبب الوفاة هو صدمة قوية. 705 01:00:46,375 --> 01:00:47,833 لقد قلت لك ذلك بالفعل. 706 01:00:49,083 --> 01:00:51,500 سيدي، وجدنا بصمات الأصابع على حامل الشمعة. 707 01:00:51,583 --> 01:00:54,166 إنه كائن منزلي شائع. ستجد بصمات أصابع كثيرة عليه. 708 01:00:55,666 --> 01:00:57,791 هل هناك أي ورق التواليت هناك؟ 709 01:00:59,791 --> 01:01:00,708 إنه هنا. 710 01:01:06,250 --> 01:01:08,166 -مستعد؟ -نعم. 711 01:01:09,166 --> 01:01:10,791 -مستعد؟ -نعم. 712 01:01:10,875 --> 01:01:12,875 -مستعد؟ -فقط ارميها أيها الغبي! 713 01:01:17,166 --> 01:01:18,291 هل قبضت عليه؟ 714 01:01:24,375 --> 01:01:26,333 سيدي، كان طول شيخار سينها ستة أقدام. 715 01:01:26,416 --> 01:01:30,750 بالنظر إلى الإصابة، يمكننا أن نفترض أن الجاني كان طوله 6 أقدام على الأقل. 716 01:01:34,250 --> 01:01:37,833 ولكن يمكن أن يكون كذلك أن المهاجم كان قصيرا 717 01:01:38,291 --> 01:01:41,541 فهاجمه عندما كان جالسا. 718 01:01:47,875 --> 01:01:48,791 من فضلك يا سيدي. 719 01:02:00,583 --> 01:02:04,208 انظر، هناك فرق كبير بين هذين النوعين من الإصابات. 720 01:02:10,750 --> 01:02:12,833 هوجم شيخار عندما كان واقفا. 721 01:02:13,125 --> 01:02:15,666 والمعتدي يبلغ طوله ستة أقدام على الأقل. 722 01:02:24,041 --> 01:02:27,125 تعال، لقد تم استدعاؤك. حان الوقت للذهاب. 723 01:02:27,500 --> 01:02:28,500 أين ديف؟ 724 01:02:32,791 --> 01:02:34,750 ديف؟ من هو الذي؟ 725 01:02:35,375 --> 01:02:37,666 أمديف أو كامديف؟ 726 01:02:38,083 --> 01:02:41,625 استيقظ. مهلا، خذه إلى السجن. 727 01:02:42,166 --> 01:02:43,541 -تعال. -أريد التحدث إلى ديف. 728 01:02:43,625 --> 01:02:45,333 نعم. استيقظ. 729 01:02:45,416 --> 01:02:46,791 وبحسب تقرير الطب الشرعي. 730 01:02:46,875 --> 01:02:50,416 قُتل شيخار سينها من قبل شخص كان طوله ستة أقدام. 731 01:02:50,500 --> 01:02:53,375 يبلغ طول فيكرام سيثي ستة أقدام وست بوصات. 732 01:02:54,375 --> 01:02:56,791 وبصمات أصابعه تم العثور عليها على سلاح الجريمة. 733 01:02:56,875 --> 01:02:59,416 -أريد التحدث إلى ديف. -حسناً، استيقظ. 734 01:02:59,500 --> 01:03:02,083 التوقف عن التحدث باللغة الإنجليزية. وإلا سأشرح باللغة الماراثية. 735 01:03:02,166 --> 01:03:03,333 أريد التحدث إلى ديف. 736 01:03:03,416 --> 01:03:06,125 -ماذا عن مقتل كاثرين سيثي؟ -نحن بحاجة إلى مزيد من الوقت لذلك. 737 01:03:06,208 --> 01:03:09,416 تقرير الطب الشرعي الخاص بها ذكر ذلك ماتت بنوبة قلبية. 738 01:03:09,500 --> 01:03:13,000 لقد حصلنا على سجلاتها الطبية من طبيبها في لندن. 739 01:03:18,250 --> 01:03:20,666 -استمع لي. -نعم، سوف نستمع إليك. 740 01:03:20,750 --> 01:03:23,333 -ماذا يحدث هنا؟ -كان هناك شخص آخر. 741 01:03:23,416 --> 01:03:26,125 - قلت خذوه بعيدا. -استمع لي. 742 01:03:26,375 --> 01:03:27,750 قف. قبض عليه. 743 01:03:27,833 --> 01:03:28,666 يأتي. 744 01:03:30,083 --> 01:03:31,958 عفوا يا سيدي. 745 01:03:32,041 --> 01:03:34,125 سيدي، هلا نظرت بهذه الطريقة من فضلك؟ شكرًا لك. 746 01:03:34,208 --> 01:03:35,041 سيد! 747 01:03:35,666 --> 01:03:37,416 ديف! 748 01:03:37,500 --> 01:03:41,250 لا تدع له الابتعاد! 749 01:03:49,166 --> 01:03:51,125 مهلا، السيد الكاتب، توقف! سوف أضربك! 750 01:03:51,208 --> 01:03:52,166 انتظر! 751 01:03:52,875 --> 01:03:54,666 أوقفه! 752 01:03:57,916 --> 01:03:59,000 قبض عليه. 753 01:03:59,083 --> 01:04:00,041 قف. 754 01:04:00,958 --> 01:04:03,250 -أنا بحاجة لرؤية ديف. -كن هادئاً. 755 01:04:03,333 --> 01:04:05,083 -دعني أتحدث مع ديف. -كن هادئاً! 756 01:04:05,166 --> 01:04:07,458 اصطحبه إلى الطابق العلوي، واحبسه. 757 01:04:07,791 --> 01:04:09,791 -لقد فقد عقله. -مرحبًا. 758 01:04:10,166 --> 01:04:11,875 -ماذا يحدث هنا؟ -لا شيء يا سيدي. 759 01:04:11,958 --> 01:04:13,416 -اذهب إلى الطابق العلوي. -كل شيء على ما يرام. 760 01:04:14,541 --> 01:04:15,666 كل شيء تحت السيطرة. 761 01:04:15,750 --> 01:04:18,375 -ماذا عن الصور؟ -صور؟ 762 01:04:18,541 --> 01:04:19,541 ما الصور؟ 763 01:04:19,625 --> 01:04:22,375 - تلك التي وجدناها في منزل مايا. -أوه، الحق. 764 01:04:22,458 --> 01:04:26,500 لقد حصلنا عليهم من محقق في أنديري. لقد استقر. انه سيأتي غدا. 765 01:04:27,041 --> 01:04:28,166 تمام. 766 01:04:56,500 --> 01:04:59,000 يا كاتب خذ هذا 767 01:05:01,416 --> 01:05:03,625 نايك، عندما دفعك للأسفل، هل تأذيت؟ 768 01:05:03,708 --> 01:05:04,625 لا يا سيدي. 769 01:05:04,708 --> 01:05:06,916 عندما سقطت، التقطت عصاي. 770 01:05:07,000 --> 01:05:10,583 ثم سحقته. 771 01:05:10,833 --> 01:05:12,250 أنت تعرف كيف هو. 772 01:05:12,500 --> 01:05:13,958 نعم يا سيدي، رأيت ذلك. 773 01:07:23,041 --> 01:07:24,500 إذن أنت المحقق. 774 01:07:24,750 --> 01:07:27,125 أين قبعتك ونظاراتك ومعطفك؟ 775 01:07:27,208 --> 01:07:29,750 -هذا فقط في الأفلام يا سيدي. -أرى. 776 01:07:30,291 --> 01:07:34,458 فكيف يمكنك نظرة خاطفة داخل غرف نوم الناس؟ 777 01:07:34,541 --> 01:07:36,958 في بعض الأحيان، كنت ألقي نظرة خاطفة على الشجرة، أو المبنى المجاور. 778 01:07:37,125 --> 01:07:39,541 ولكن كيف تعرف 779 01:07:40,666 --> 01:07:41,875 متى سيبدأ العمل؟ 780 01:07:41,958 --> 01:07:45,166 نحن لا نفعل ذلك. في بعض الأحيان، علينا أن ننتظر طوال اليوم. 781 01:07:45,250 --> 01:07:49,375 أرى. لذلك يجب أن تشاهد مشاهد مشبع بالبخار كل يوم. 782 01:07:49,541 --> 01:07:51,250 ناقص الصوت. 783 01:07:56,916 --> 01:07:59,666 -يا له من عمل عظيم. -ما هو الشيء العظيم في ذلك؟ 784 01:07:59,750 --> 01:08:01,125 علينا أن نكسب لقمة العيش. 785 01:08:01,208 --> 01:08:03,291 شخص آخر يقوم بكل العمل. انت فقط... 786 01:08:03,625 --> 01:08:06,250 الآن خذ شيخار على سبيل المثال، لقد مات بالفعل. 787 01:08:06,416 --> 01:08:09,125 إذن من سيدفع لك؟ 788 01:08:09,208 --> 01:08:13,166 لقد سمعت أن الشرطة يدفع للحصول على المعلومات. 789 01:08:13,416 --> 01:08:15,666 وهذا يحدث فقط في الأفلام أيضًا. 790 01:08:16,583 --> 01:08:18,916 سيد. هو المحقق. 791 01:08:36,791 --> 01:08:39,250 -من هو، راميش؟ -إنه سوريش، وليس راميش. 792 01:08:39,583 --> 01:08:41,125 تعال. ضع البيرة جانباً. 793 01:08:41,208 --> 01:08:42,625 -لا يمكنك أن تدخل هنا فحسب. -دعنا نذهب. 794 01:08:42,708 --> 01:08:44,458 اتركه. يريد أن يراك. 795 01:08:44,875 --> 01:08:46,583 انظر، أنا محامٍ وأعرف حقوقي. 796 01:08:46,666 --> 01:08:48,125 -اخرج. -يستمع. 797 01:08:48,208 --> 01:08:49,458 -اخرج. -يستمع. 798 01:08:52,625 --> 01:08:53,583 -ماذا؟ -سيد. 799 01:08:53,750 --> 01:08:54,958 -لا يحصل عليه. -يتمسك. 800 01:08:55,041 --> 01:08:56,916 -أدخله. -شرحه بلغتنا. 801 01:08:57,083 --> 01:08:59,375 -ضع الهاتف جانبا. -لا تلمسني. 802 01:08:59,458 --> 01:09:00,583 أنا قادم. 803 01:09:00,750 --> 01:09:02,000 تعال. 804 01:09:02,375 --> 01:09:04,041 -هيا تامبي. -سيدي، دقيقة واحدة. 805 01:09:15,000 --> 01:09:18,833 ديف، سنكون في ورطة إذا وجدت وسائل الإعلام هذه الصور. 806 01:09:19,083 --> 01:09:23,041 افعل كل ما يلزم ولكن يجب عليك حل القضية في يوم واحد. 807 01:09:37,458 --> 01:09:38,583 هل أنت المسؤول؟ 808 01:09:39,250 --> 01:09:40,666 ما الذي يجري؟ 809 01:09:40,750 --> 01:09:42,875 سحب شخص بالقوة خارج منزلهم! 810 01:09:47,958 --> 01:09:49,541 هل هذه هي الطريقة التي تسير بها لاستجوابي؟ 811 01:09:50,000 --> 01:09:53,625 إنه يوم الأحد. ليس لديك حتى مذكرة. 812 01:09:55,166 --> 01:09:58,166 تمام. لنبدأ. ماذا تريد؟ 813 01:09:59,708 --> 01:10:01,750 كان عليك أن تنزل مايا في المحطة في اليوم الآخر، أليس كذلك؟ 814 01:10:05,916 --> 01:10:07,750 نعم يا سيدي. إنها صديقة لي. 815 01:10:07,958 --> 01:10:10,250 من المفترض أن يساعد الأصدقاء بعضهم البعض. 816 01:10:10,416 --> 01:10:11,916 أنا متأكد من أن لديك أصدقاء أيضًا. 817 01:10:20,833 --> 01:10:22,208 أي نوع من الصداقة هذا؟ 818 01:10:23,416 --> 01:10:25,625 واحد مع الفوائد على ما يبدو. 819 01:10:36,791 --> 01:10:39,583 أنا متأكد من أن هناك قصة وراء هذه الصور أيضا. 820 01:10:45,083 --> 01:10:46,958 كان شيخار طموحًا أكثر من اللازم. 821 01:10:49,625 --> 01:10:51,750 لم يكن لديه الوقت بالنسبة لي. 822 01:10:54,291 --> 01:10:57,458 ربما لهذا السبب بدأنا في النمو منفصلين. 823 01:10:57,583 --> 01:10:59,583 هذا لا يعني أننا قتلناه. 824 01:11:01,375 --> 01:11:03,708 أنا وشيخار كنا أصدقاء جيدين جدًا. 825 01:11:03,791 --> 01:11:05,666 كان شيراج يقضي بعض الوقت معي. 826 01:11:06,125 --> 01:11:09,250 كان يتحدث معي. لقد فهمني. 827 01:11:09,333 --> 01:11:10,875 لا أعرف كيف حدث هذا. 828 01:11:13,083 --> 01:11:14,208 لكنها لم تشعر بالخطأ. 829 01:11:14,291 --> 01:11:16,625 ربما لم يكن علينا أن نفعل ذلك أبداً 830 01:11:21,166 --> 01:11:22,208 هذه هي الحقيقة. 831 01:11:28,333 --> 01:11:30,083 يمكن لأي شخص أن يكون كاتبا. 832 01:11:31,291 --> 01:11:34,333 كلتا قصتك تبدو متشابهة تمامًا. 833 01:11:38,166 --> 01:11:40,083 في يوم مقتل شيخار. 834 01:11:41,000 --> 01:11:42,208 هل التقيتما؟ 835 01:11:43,750 --> 01:11:44,750 لا يا سيدي. 836 01:11:45,375 --> 01:11:48,666 كنت في المكتب طوال اليوم وبعد ذلك ذهبت مباشرة إلى المنزل في المساء. 837 01:11:50,708 --> 01:11:52,041 لذا... 838 01:11:52,958 --> 01:11:55,916 هذا يعني أن هناك من يحاول توريطك. 839 01:11:56,916 --> 01:12:00,750 لأن دمك تم العثور عليه في مسرح الجريمة. 840 01:12:02,291 --> 01:12:05,000 الآن، يجب عليك إجراء مكالمة هاتفية. 841 01:12:14,500 --> 01:12:15,458 تمام. 842 01:12:17,125 --> 01:12:18,666 نعم، في ذلك اليوم، أنا... 843 01:12:19,333 --> 01:12:20,375 مايا. 844 01:12:25,166 --> 01:12:26,583 ماذا لو دخل شيخار علينا؟ 845 01:12:26,791 --> 01:12:28,833 نادرا ما يعود شيخار في هذه الساعة. 846 01:12:30,291 --> 01:12:33,041 لدي شعور بأنه يعرف عنا. 847 01:12:33,625 --> 01:12:37,416 شيخار لن يعرف أبدا. ما مشكلتك؟ 848 01:12:40,958 --> 01:12:42,750 مايا، نحن بحاجة إلى التحدث. 849 01:12:49,500 --> 01:12:50,416 تمام. 850 01:12:54,458 --> 01:12:55,458 تمام! 851 01:12:59,750 --> 01:13:00,833 القرف! 852 01:13:03,708 --> 01:13:05,416 -ماذا كنت تقول يا شيراج؟ -ماذا؟ 853 01:13:07,000 --> 01:13:08,833 كان شيخار يعمل في وقت متأخر هذه الأيام. 854 01:13:08,916 --> 01:13:13,375 شيخار، كنا نتحدث عنك فقط. أنت في المنزل في وقت مبكر اليوم. 855 01:13:14,125 --> 01:13:16,916 شيراج، هل تريد أي شيء؟ 856 01:13:18,916 --> 01:13:22,500 لا شيء، أعتقد أنني يجب أن أغادر. لقد كنت أخبرها للتو أنني تأخرت. 857 01:13:22,666 --> 01:13:24,083 إلى أين أنت ذاهب؟ اجلس! 858 01:13:24,208 --> 01:13:25,625 ماذا تفعل يا شيخار؟ 859 01:13:25,958 --> 01:13:27,083 ما مشكلتك؟ 860 01:13:36,500 --> 01:13:37,583 ما هذا؟ 861 01:13:45,416 --> 01:13:48,250 شيكار هذا... 862 01:13:50,458 --> 01:13:53,333 شيخار، اسمحوا لي أن أشرح. استمع لي. 863 01:13:53,416 --> 01:13:54,541 يشرح؟ 864 01:13:57,375 --> 01:13:58,416 يشرح؟ 865 01:13:59,708 --> 01:14:03,875 -هل هناك شيء يجب أن أعرفه؟ - حاول أن تفهم يا شيخار. 866 01:14:03,958 --> 01:14:05,958 -ماذا؟ -لا يوجد شيء بيننا. 867 01:14:06,083 --> 01:14:08,833 -هل أتى إلى هنا لينفصل عنك؟ -لقد حدث ذلك منذ وقت طويل. 868 01:14:08,916 --> 01:14:11,625 -لقد كان خطأ، حاول أن تفهم... -فهم ماذا؟ 869 01:14:11,708 --> 01:14:14,125 -أخبرني، أنا أستمع. -يستمع. 870 01:14:14,208 --> 01:14:16,500 - شيكار، فقط اهدأ. - اهدأ. 871 01:14:16,583 --> 01:14:17,875 -أخبرني. -أنا سوف. 872 01:14:18,000 --> 01:14:19,666 -تحدث معي، انظر إلي. -ماذا؟ 873 01:14:19,750 --> 01:14:20,750 شيخار. 874 01:14:21,333 --> 01:14:23,875 شيراج! هل أنت بخير؟ 875 01:14:24,500 --> 01:14:26,625 أنت تنزف. استيقظ. 876 01:14:33,541 --> 01:14:36,208 وبعد ذلك فكرت، سيكون من الأفضل أن أغادر. 877 01:14:39,083 --> 01:14:40,083 وغادرت. 878 01:14:40,875 --> 01:14:42,000 ماذا حدث بعد ذلك؟ 879 01:14:45,541 --> 01:14:50,583 حاولت الاتصال بمايا فقط للتحقق مما إذا كان كل شيء على ما يرام. 880 01:14:51,833 --> 01:14:53,125 ولكن هاتفها كان مغلقا 881 01:14:54,291 --> 01:14:56,125 لذلك ذهبت إلى منزل مايا. 882 01:15:01,958 --> 01:15:04,458 مايا، لقد كنت أحاول الوصول إليك. لماذا لا ترد على الهاتف؟ 883 01:15:04,791 --> 01:15:07,000 شيراج، أعتقد أنك يجب أن تغادر. 884 01:15:07,708 --> 01:15:10,166 -هل أنت بخير؟ -نعم، أنا بخير. يرجى المغادرة. 885 01:15:10,250 --> 01:15:12,500 -انتظر. أين شيخار؟ -جيراج، فقط... 886 01:15:12,583 --> 01:15:13,500 مايا اسمعي .. 887 01:15:15,666 --> 01:15:17,583 ماذا يجب أن أقول لشيراج؟ 888 01:15:18,791 --> 01:15:21,000 كان فيكرام يقف خلف الباب مباشرة. 889 01:15:31,583 --> 01:15:34,041 يجب أن تفترض أنني مخطئ. 890 01:15:36,833 --> 01:15:38,583 نعم، أعرف أنني ارتكبت خطأ. 891 01:15:39,416 --> 01:15:40,833 كان لدي علاقة غرامية. 892 01:15:52,833 --> 01:15:57,500 قبل أن يموت مباشرة، لقد كسرت قلبه. وهذا يؤلمني أكثر. 893 01:16:03,541 --> 01:16:04,875 لقد أحببته. 894 01:16:11,083 --> 01:16:12,958 كانت كاثرين شخصًا رائعًا يا سيدي. 895 01:16:13,458 --> 01:16:14,833 أنا مدين لها بكل شيء. 896 01:16:14,916 --> 01:16:17,250 شخص يمكنه قتل زوجته 897 01:16:17,333 --> 01:16:19,416 لن يتردد في قتل شخص غريب. 898 01:16:19,500 --> 01:16:22,916 -أنا لم أقتل شيخار. -أنا لم أقتل شيخار. 899 01:16:23,583 --> 01:16:26,833 لم أكن أعرفه حتى. إنها بالتأكيد تخفي شيئًا ما. 900 01:16:43,750 --> 01:16:44,750 ماذا حدث؟ 901 01:16:47,416 --> 01:16:49,041 لا أستطيع محاربته بعد الآن. 902 01:16:52,916 --> 01:16:54,041 ليس ضدك... 903 01:16:56,125 --> 01:16:57,583 ولا أسئلتك. 904 01:16:59,083 --> 01:17:00,958 أو الحقيقة 905 01:17:03,333 --> 01:17:04,916 أن كاثرين ماتت الآن. 906 01:17:17,583 --> 01:17:21,583 اعتقدت دائما أنك تريد حقا لتعرف جانبي من القصة. 907 01:17:25,958 --> 01:17:28,416 لكنك فقط تريد أن تؤطرني. 908 01:17:30,916 --> 01:17:34,583 هذا لأنه ليس لديك أي مصلحة في معرفة الحقيقة. 909 01:17:35,416 --> 01:17:37,250 أخبرني جانبك من القصة. 910 01:17:38,208 --> 01:17:39,375 أنا كلي آذان صاغية. 911 01:17:43,833 --> 01:17:46,500 هذه محفظة شيكار. لا بد أنه نسي ذلك. 912 01:17:55,166 --> 01:17:56,333 إلى أين أنت ذاهب؟ 913 01:17:57,916 --> 01:18:00,291 شيخار سيكون هنا في أي لحظة. يستمع. 914 01:18:03,833 --> 01:18:05,625 يرى؟ شيخار هنا. 915 01:18:07,000 --> 01:18:08,541 سيدي، هذا لم يكن شيخار. 916 01:18:09,000 --> 01:18:11,375 لكن مايا قدمته لي على أنه شيخار. 917 01:18:11,583 --> 01:18:13,000 لماذا لم تخبرني بهذا من قبل؟ 918 01:18:13,083 --> 01:18:16,291 لقد أخبرت غوتام، سيدي، لكن لم يكن أحد يستمع إلي. 919 01:18:16,958 --> 01:18:18,125 كيف كان يبدو؟ 920 01:18:18,333 --> 01:18:21,583 لقد كان على طولي تقريبًا، بشرة فاتحة ومتوسطة المظهر. 921 01:18:22,250 --> 01:18:24,750 وكان يرتدي النظارات أيضًا. 922 01:18:29,875 --> 01:18:31,041 هل كان هذا الرجل؟ 923 01:18:35,666 --> 01:18:36,750 نعم يا سيدي. 924 01:18:39,666 --> 01:18:41,583 شيخار. العب على طول. 925 01:18:42,583 --> 01:18:43,583 ادخل. 926 01:18:46,625 --> 01:18:50,666 شيخار، هذا فيكرام. في الواقع، كان بحاجة لمساعدتكم. 927 01:18:50,750 --> 01:18:53,291 -أوه. مرحبًا، أنا شيخار. -أهلاً. 928 01:18:53,625 --> 01:18:55,583 كما قلت من قبل، شيخار محامٍ. 929 01:18:55,875 --> 01:18:58,125 الآن، اجلس. اسمحوا لي أن أشرح له كل شيء. 930 01:18:58,291 --> 01:18:59,291 من فضلك تعال. 931 01:19:30,416 --> 01:19:31,416 فيكرام. 932 01:19:40,750 --> 01:19:41,875 اسرع. 933 01:19:46,833 --> 01:19:49,250 مايا، الشرطة في الطابق السفلي. اذهب واحصل عليهم. 934 01:20:34,375 --> 01:20:36,000 ابق هناك! 935 01:20:36,500 --> 01:20:38,166 تامبي. جود. 936 01:20:47,333 --> 01:20:50,041 سيدي أحياناً أعتقد أنه كان يجب أن أعمل في أحد البنوك. 937 01:20:50,666 --> 01:20:54,291 بعد الساعة 5:00 مساءً، حتى لو كان هناك زلزال أو عاصفة، لا أحد يهتم. 938 01:20:54,666 --> 01:20:56,916 وكل عطلة هي عطلة رسمية. 939 01:20:57,125 --> 01:20:58,333 وانظر إلينا. 940 01:20:58,750 --> 01:21:00,750 علينا أيضًا أن نعمل يوم الأحد. 941 01:21:04,916 --> 01:21:06,583 ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟ 942 01:21:10,458 --> 01:21:13,625 انظر، هناك احتمالان. 943 01:21:13,708 --> 01:21:15,500 من سيسمح لي بالعمل في أحد البنوك الآن؟ 944 01:21:15,875 --> 01:21:17,000 العودة إلى المسار الصحيح! 945 01:21:18,333 --> 01:21:19,625 هل فقدت عقلك؟ 946 01:21:23,458 --> 01:21:25,250 إذا قتل شيراج شيخار.. 947 01:21:26,000 --> 01:21:26,916 شيخار! 948 01:21:27,041 --> 01:21:28,375 شيراج! استيقظ. 949 01:21:28,583 --> 01:21:30,416 شيخار، ماذا تفعل؟ هل فقدت عقلك؟ 950 01:21:32,041 --> 01:21:33,666 شيكار، دعه يذهب، من فضلك. 951 01:21:35,666 --> 01:21:37,625 وإذا قتل فيكرام شيخار... 952 01:21:38,791 --> 01:21:39,833 دعني أذهب. 953 01:21:44,583 --> 01:21:47,208 سيدي، نحن نعرف على وجه اليقين أن شيخار عاد إلى المنزل في الساعة 7:30 مساءً. في تلك الليلة. 954 01:21:47,333 --> 01:21:50,541 نعم يا سيدي. رأيته. عاد حوالي الساعة 7:30 مساءً. 955 01:21:50,625 --> 01:21:53,750 لقد عاد إلى المنزل في حوالي الساعة 7:30 مساءً، ولكن فقط لبضع دقائق. 956 01:21:53,833 --> 01:21:55,333 لم أرى السيد سينها يغادر. 957 01:21:55,416 --> 01:21:57,833 ولكن لا أحد يعرف ما إذا كان غادر بعد ذلك أم لا. 958 01:22:02,708 --> 01:22:04,250 الأمر بسيط جدًا يا غوتام. 959 01:22:04,958 --> 01:22:09,333 إذا لم يغادر شيخار، إذن مايا وكان شيراج سيقتله. 960 01:22:09,958 --> 01:22:13,833 وإذا ما رحل، إذن كان فيكرام سيقتله. 961 01:22:14,208 --> 01:22:15,791 ولكن كيف يمكننا التأكد؟ 962 01:22:22,791 --> 01:22:24,625 ما هذا؟ ماذا فعلت؟ 963 01:22:25,083 --> 01:22:26,625 كان يجب أن تمسح حذائك أولاً. 964 01:22:39,166 --> 01:22:42,041 -سيدتي، القضية 1147. -لحظة واحدة من فضلك. 965 01:22:42,416 --> 01:22:44,250 شيخار سينها، قضية قتل. 966 01:22:49,291 --> 01:22:51,875 -هل تلاعب أحد بالأدلة؟ -لا يا سيدي. 967 01:22:58,125 --> 01:22:59,208 ما المشكلة يا سيدي؟ 968 01:23:00,250 --> 01:23:03,458 ليلة القتل. في أي وقت بدأت السماء تمطر؟ 969 01:23:03,541 --> 01:23:05,458 -تمطر... - حوالي الساعة 11:00 مساءً، سيدي. 970 01:23:05,541 --> 01:23:09,291 لقد ذهبت لمشاهدة فيلم. بدأت السماء تمطر عندما انتهت. 971 01:23:09,375 --> 01:23:11,625 ولكن ماذا لديها أي شيء هل لها علاقة بالقتل؟ 972 01:23:11,916 --> 01:23:13,625 إذا كانت مايا تقول الحقيقة 973 01:23:13,916 --> 01:23:16,708 ووصل شيخار في وقت ما بعد الساعة الثانية عشرة ظهرًا 974 01:23:17,458 --> 01:23:20,791 فمن المفترض أن يكون هناك كان الطين على حذائه. 975 01:23:36,000 --> 01:23:37,125 لقد كان حبًا. 976 01:23:41,000 --> 01:23:43,958 بسبب خطة ليلى مجنون كان روميو الخاص بنا على وشك أن يتم توريطه. 977 01:23:45,708 --> 01:23:49,250 قتلت مايا وشيراج شيخار قبل أن يصل فيكرام إلى هناك. 978 01:23:54,958 --> 01:23:56,458 أنا لم أقتل شيخار. 979 01:24:07,583 --> 01:24:10,500 بالصدفة المنزل اختار فيكرام إنقاذ نفسه... 980 01:24:12,041 --> 01:24:15,000 -كان سيوقعه في الفخ. -من فضلك هل يمكنني إجراء مكالمة هاتفية؟ 981 01:24:16,083 --> 01:24:18,416 وفيكرام سيثي يشتبه في أنه قتلها. 982 01:24:18,500 --> 01:24:20,333 بمجرد أن اكتشفت مايا الأمر... 983 01:24:22,375 --> 01:24:24,250 أتمنى أن يكون شيخار مثلك أكثر. 984 01:24:24,333 --> 01:24:28,250 أن الشرطة تبحث عن فيكرام فيما يتعلق بمقتل كاثرين، 985 01:24:28,666 --> 01:24:29,583 العب على طول. 986 01:24:29,666 --> 01:24:31,125 لقد قامت بتثبيتها بمهارة 987 01:24:33,250 --> 01:24:35,875 مقتل شيخار عليه أيضًا. 988 01:24:36,083 --> 01:24:38,375 مايا، الشرطة في الطابق السفلي. اذهب واحصل عليهم. 989 01:24:46,666 --> 01:24:48,166 لقد كانت خطة جيدة. 990 01:24:51,666 --> 01:24:52,708 ولكنه فشل. 991 01:24:55,708 --> 01:24:56,666 سيء جدًا. 992 01:25:10,000 --> 01:25:11,750 لقد كان شيراج ومايا. 993 01:25:17,500 --> 01:25:18,583 و كاثرين... 994 01:25:26,958 --> 01:25:28,791 تتم معالجة الأوراق الخاصة بك. 995 01:25:29,166 --> 01:25:30,625 كل هذا سينتهي قريبا 996 01:25:34,083 --> 01:25:35,083 لا يا ديف. 997 01:25:38,666 --> 01:25:39,583 لقد قتلتها. 998 01:25:49,083 --> 01:25:51,166 لا ينبغي لي أن أغادر لها وحدها في تلك الليلة. 999 01:25:56,083 --> 01:25:57,666 كان يجب أن أكون هناك من أجلها. 1000 01:26:02,458 --> 01:26:03,875 لا ينبغي لي أن أتركها وحدها. 1001 01:26:16,500 --> 01:26:18,125 كما تعلم، أخي الأصغر، أمان... 1002 01:26:20,916 --> 01:26:23,375 أحب ركوب الدراجات. 1003 01:26:25,083 --> 01:26:29,041 سأعلمه كيفية ركوب الدراجة دون أن يخبر والدنا. 1004 01:26:32,333 --> 01:26:33,583 ثم ذات يوم، 1005 01:26:35,541 --> 01:26:37,833 لقد سمحت له بالركوب بمفرده. 1006 01:26:39,833 --> 01:26:41,833 لقد تعرض لحادث وفقدته. 1007 01:26:47,875 --> 01:26:51,375 ظللت ألوم نفسي لسنوات. 1008 01:26:52,833 --> 01:26:56,166 أتمنى لو أنني استمعت إلى والدي. 1009 01:26:57,583 --> 01:27:01,250 أتمنى لو أنني لم أعلمه قط. 1010 01:27:04,041 --> 01:27:05,416 لكن هل تعرف ماذا يا فيكرام؟ 1011 01:27:07,208 --> 01:27:09,875 إلقاء اللوم على نفسك لن يؤدي إلا إلى تفاقم الأمر. 1012 01:27:10,375 --> 01:27:11,541 لن يجعل الأمر أفضل. 1013 01:27:13,791 --> 01:27:17,750 تذكر الذكريات الجيدة. 1014 01:27:17,958 --> 01:27:19,708 فقط ننسى الوقت عندما فقدتها. 1015 01:27:21,166 --> 01:27:22,000 نعم. 1016 01:27:33,458 --> 01:27:35,041 وهذه كل متعلقاتك. 1017 01:27:39,291 --> 01:27:41,791 ماذا عن أغراض كاثرين؟ 1018 01:27:42,333 --> 01:27:44,041 سيستغرق ذلك بضعة أيام. 1019 01:27:44,125 --> 01:27:47,583 رقم لا تقلق. سيتم ذلك اليوم. 1020 01:27:50,750 --> 01:27:51,791 شكرا، ديف. 1021 01:27:54,375 --> 01:27:55,541 شكرًا لك. 1022 01:29:05,916 --> 01:29:06,958 ديف. 1023 01:29:07,708 --> 01:29:10,458 -تعال يا ديف. العشاء جاهز. -فقط دقيقة. 1024 01:29:16,500 --> 01:29:19,666 يبدو وكأنه شخص ما أصبح من محبي فيكرام. 1025 01:29:20,291 --> 01:29:23,750 بصراحة، أنا لا أفهم كيف يا رفاق قراءة هذه الأشياء. 1026 01:29:23,833 --> 01:29:26,041 لقد علقت في صفحة واحدة لآخر 30 دقيقة. 1027 01:29:26,875 --> 01:29:29,500 أنت بطيء جدًا. 1028 01:29:30,583 --> 01:29:33,166 لقد استغرق منك الأمر ثلاثة أيام لإطلاق سراح فيكرام الخاص بي. 1029 01:29:34,250 --> 01:29:35,416 فيكرام الخاص بك؟ 1030 01:29:37,958 --> 01:29:39,125 تعال لتناول العشاء. 1031 01:29:42,916 --> 01:29:45,500 هل تتذكر عندما ذهبنا لرؤية Gupt؟ 1032 01:29:46,083 --> 01:29:49,833 وبعد أن اشترينا التذكرة مباشرة، لقد أخبرتني من هو القاتل 1033 01:29:53,500 --> 01:29:55,250 لن أقول لك ذلك 1034 01:29:55,333 --> 01:29:58,458 بطل هذا الكتاب يموت بجرعة زائدة من المخدرات. 1035 01:30:45,916 --> 01:30:46,875 إبط. 1036 01:30:46,958 --> 01:30:49,208 -نعم يا سيدي؟ -في تشريح جثة كاثرين سيثي، 1037 01:30:49,791 --> 01:30:51,458 هل تحققنا من وجود جرعة زائدة؟ 1038 01:30:52,250 --> 01:30:53,833 لا يا سيدي. لم يكن هناك سبب لذلك. 1039 01:30:54,083 --> 01:30:55,750 -ماتت بأزمة قلبية. -أنا أعرف. 1040 01:30:58,166 --> 01:30:59,250 أسباب طبيعية. 1041 01:31:04,083 --> 01:31:07,166 -لقد تناولت بعض الأدوية، أليس كذلك؟ -لاضطراب القلب الوراثي. 1042 01:31:07,875 --> 01:31:10,041 لقد كانت تتناول هذه الحبة منذ الطفولة. 1043 01:31:10,416 --> 01:31:11,458 حبة واحدة في اليوم. 1044 01:31:13,416 --> 01:31:17,208 ربما تناولت جرعة زائدة من هذه الحبوب. وقد يكون ذلك هو سبب الوفاة. 1045 01:31:17,375 --> 01:31:19,375 هذا غير ممكن يا سيدي. 1046 01:31:19,583 --> 01:31:22,500 لقد راجعت. ينظر. 1047 01:31:23,375 --> 01:31:25,416 تاريخ الشراء مذكور في مشروع القانون. 1048 01:31:25,500 --> 01:31:26,875 لقد أحصيت عدد الحبوب. 1049 01:31:26,958 --> 01:31:30,000 وأخذت كاثرين حبة واحدة فقط في اليوم كما هو موصوف. 1050 01:31:32,458 --> 01:31:33,333 ما المشكلة يا سيدي؟ 1051 01:31:41,125 --> 01:31:42,916 كنت أقرأ كتاب فيكرام سيثي. 1052 01:31:43,458 --> 01:31:44,500 لا يهم. 1053 01:32:11,166 --> 01:32:14,208 سيدي، هذه الحبة تحتوي على ما يقرب من 3 أضعاف الجرعة العادية. 1054 01:32:43,583 --> 01:32:45,833 تعاني من مشكلة بسيطة في القلب منذ الطفولة. 1055 01:32:46,208 --> 01:32:48,916 لقد بذلت جهدًا كبيرًا في اليومين الماضيين. 1056 01:32:49,083 --> 01:32:50,875 طلبت منها أن تحصل على قسط من الراحة. 1057 01:32:51,333 --> 01:32:53,333 كانت كاثرين شخصًا رائعًا يا سيدي. 1058 01:32:53,916 --> 01:32:55,500 أنا مدين لها بكل شيء. 1059 01:33:05,750 --> 01:33:08,625 غوتام، استمع لي بعناية. 1060 01:33:09,250 --> 01:33:11,666 فيكرام على متن طائرة جيت إيرويز رحلة الليلة إلى لندن. 1061 01:33:15,250 --> 01:33:17,958 افعل كل ما عليك فعله. أوقف تلك الرحلة يا غوتام. 1062 01:33:18,041 --> 01:33:20,500 هل تسمعني؟ أوقف الرحلة اللعينة. 1063 01:33:39,083 --> 01:33:41,333 ماذا حدث يا جوتام؟ هل هم على استعداد لوقف الرحلة؟ 1064 01:33:41,666 --> 01:33:42,541 لماذا؟ 1065 01:33:43,833 --> 01:33:45,000 هل هناك من يحاول الهروب؟ 1066 01:33:45,416 --> 01:33:49,166 -أعلم أنك قتلتها، فيكرام. -لكنني أخبرتك بذلك بالفعل. يتذكر؟ 1067 01:33:50,916 --> 01:33:52,791 "لا يا ديف. لقد قتلتها." 1068 01:33:54,291 --> 01:33:56,875 لقد كنت عاطفيًا حقًا، وكذلك أنت. 1069 01:33:56,958 --> 01:34:00,541 وفي هذه اللحظة العاطفية، لقد أخبرتني عن أخيك، أمان. 1070 01:34:00,958 --> 01:34:02,458 شعرت باتصال حقيقي. 1071 01:34:05,416 --> 01:34:07,166 أريد أن أخبرك كيف ماتت زوجتي. 1072 01:34:07,250 --> 01:34:10,458 لقد قتلتها لأنها كانت ذاهبة لإلغاء إصدار كتابك. 1073 01:34:10,833 --> 01:34:13,916 لم يكن الأمر كذلك يا ديف. كانت تحاول تهديدي. 1074 01:34:18,125 --> 01:34:19,333 لقد قمت للتو بتسريب اسم. 1075 01:34:22,041 --> 01:34:23,541 كانت ستتسبب في إلقاء القبض علي. 1076 01:34:23,625 --> 01:34:25,583 -يمكنني الذهاب إلى السجن. -نعم. 1077 01:34:29,166 --> 01:34:31,916 الآن، ماذا ستفعل إذا كانت زوجتك تهددك بهذه الطريقة؟ 1078 01:34:32,208 --> 01:34:34,458 نعم، بالضبط. وهذا ما فعلته. 1079 01:34:34,708 --> 01:34:35,875 لقد اضطررت لقتلها. 1080 01:34:40,916 --> 01:34:42,666 هل تعلم كم يؤلمني ذلك؟ 1081 01:34:42,875 --> 01:34:45,541 لقد كنت على وشك البكاء، 1082 01:34:46,208 --> 01:34:50,625 ولكن بعد ذلك كاثرين حصلت على رسالة على هاتفها. 1083 01:34:54,833 --> 01:34:58,000 أدركت أن شيخار وكاثرين كنا نخطط لهذا طوال الوقت. 1084 01:34:58,583 --> 01:35:02,166 زوجتي الحبيبة وذلك المحامي المتحمس للغاية... 1085 01:35:02,750 --> 01:35:04,250 كانوا سيرفعون قضية ضدي. 1086 01:35:06,791 --> 01:35:08,250 كان لا بد من إيقافهم. 1087 01:35:20,333 --> 01:35:22,875 في الواقع، للحظة فكرت، لن أتمكن أبدا من المغادرة. 1088 01:35:27,708 --> 01:35:28,958 فأين كنت؟ 1089 01:35:31,500 --> 01:35:33,458 بعد ذلك، وصلت إلى منزل شيخار. 1090 01:35:34,791 --> 01:35:36,208 لا بد أن مايا قد أوضحت لك ذلك. 1091 01:35:36,291 --> 01:35:40,625 شخص يستطيع قتل زوجته لن يتردد في قتل شخص غريب. 1092 01:35:40,708 --> 01:35:42,166 عاد شيخار حوالي الساعة 12:00 صباحًا 1093 01:35:42,250 --> 01:35:44,958 -الفتاة المسكينة كانت تقول الحقيقة. -أنا لم أقتل شيخار. 1094 01:35:45,583 --> 01:35:47,250 لم أتمكن من العثور على شيخار، 1095 01:35:47,958 --> 01:35:49,625 لكن عندما كنت أبحث عن الأوراق، 1096 01:35:50,458 --> 01:35:51,583 لقد وجدت شيئا آخر. 1097 01:35:57,416 --> 01:36:00,666 وكنت تعرف مايا سيحاول إخفاء علاقتها. 1098 01:36:00,833 --> 01:36:03,916 أنت لست بهذا الغباء، فقط بطيئة بعض الشيء. 1099 01:36:04,958 --> 01:36:06,416 أعتقد أنها علامة الشيخوخة. 1100 01:36:15,291 --> 01:36:17,833 شرطة مومباي. ما هو وضع رحلتك إلى لندن؟ 1101 01:36:17,916 --> 01:36:20,333 -الرحلة على وشك مغادرة البوابة. -أي بوابة؟ 1102 01:36:20,416 --> 01:36:21,375 البوابة 51. 1103 01:36:31,041 --> 01:36:34,583 بعد ذلك قتلت شيخار. 1104 01:37:05,750 --> 01:37:07,333 ثم قمت بتأليف قصة. 1105 01:37:07,416 --> 01:37:10,583 ولكن منذ أن دخلت ذلك المنزل، شعرت أن هناك خطأ ما. 1106 01:37:10,666 --> 01:37:12,500 لم يكن لدي أي سبب لأكون عدوانية. 1107 01:37:14,291 --> 01:37:15,916 وكان هناك شخص آخر أيضًا في تلك الليلة. 1108 01:37:19,583 --> 01:37:20,666 نعم يا سيدي. 1109 01:37:20,750 --> 01:37:22,541 أعظم ما عندي على الإطلاق، على ما أعتقد. 1110 01:37:24,166 --> 01:37:27,291 لكن كل قصة تحتاج إلى تطور. 1111 01:37:27,375 --> 01:37:30,541 ليلة القتل. في أي وقت بدأت السماء تمطر؟ 1112 01:37:30,625 --> 01:37:32,291 حوالي الساعة 11:00 مساءً، سيدي. 1113 01:37:32,666 --> 01:37:35,166 ثم ينبغي أن يكون هناك كان الطين على حذائه. 1114 01:37:46,416 --> 01:37:48,291 أنا أقرب مما تعتقد، فيكرام. 1115 01:37:48,833 --> 01:37:51,375 رقم الجلوس 1أ. 1116 01:37:52,541 --> 01:37:54,083 تعال واحصل علي. 1117 01:37:54,375 --> 01:37:57,708 لكن حكومة المملكة المتحدة لن تسمح لك بذلك المسني دون دليل دامغ. 1118 01:37:58,541 --> 01:38:01,250 بفضلك تخلصت من أكبر الأدلة. 1119 01:38:02,333 --> 01:38:03,333 هل تعرف ماذا يا ديف؟ 1120 01:38:06,166 --> 01:38:08,375 إلقاء اللوم على نفسك لن يؤدي إلا إلى تفاقم الأمر. 1121 01:38:09,125 --> 01:38:10,166 لن يجعل الأمر أفضل. 1122 01:38:11,833 --> 01:38:13,500 وإذا أردت أن تتذكر شيئا، 1123 01:38:14,250 --> 01:38:16,541 فقط تذكر الذكريات الجيدة. 1124 01:38:17,125 --> 01:38:18,625 انسَ الوقت الذي كنا فيه منفصلين. 1125 01:38:37,333 --> 01:38:38,625 هذا هو كابتن فريقك الذي يتحدث. 1126 01:38:38,708 --> 01:38:41,583 لقد أبلغنا طاقم العمل الأرضي للتو فيما يتعلق بتوقف بسيط. 1127 01:38:42,000 --> 01:38:45,000 أعتقد أنه لا ينبغي أن يكون طويلاً قبل أن نواصل طريقنا... 1128 01:39:15,625 --> 01:39:16,791 سيدي، البوابة مغلقة. 1129 01:39:16,875 --> 01:39:19,166 الرحلة على المدرج وفرض ضرائب على الإقلاع. 1130 01:39:44,375 --> 01:39:46,208 قد يستخدم بعض الأشخاص الحقيقة للحصول على الميزة. 1131 01:39:46,541 --> 01:39:47,916 لكن بعض الناس قد يكذبون. 1132 01:39:49,625 --> 01:39:51,250 لكنني أستخدم الصدفة.