1 00:00:29,815 --> 00:00:32,985 Dostaňte ho dolů. 2 00:00:45,747 --> 00:00:50,543 Koneckonců, dal jsem ti na výběr. Nebylo nutné pověsit chlapce. 3 00:00:50,626 --> 00:00:56,715 Ne, nebylo. Ale s tebou je to tak. 4 00:00:56,882 --> 00:00:59,301 Za všechno, co jsi udělal. 5 00:01:51,267 --> 00:01:55,271 Rada nabízí přivítejte biskupa Josepha Dutsona. 6 00:01:59,275 --> 00:02:01,443 Posaďte se. 7 00:02:03,445 --> 00:02:06,073 bože 8 00:02:07,366 --> 00:02:12,037 Proč má náš Otec přivedl sem tohoto muže? 9 00:02:51,699 --> 00:02:56,662 Je obviněn z vraždy, nezákonné vnikání a podněcování ke vzpouře. 10 00:02:58,998 --> 00:03:02,460 Dejte své jméno radě. 11 00:03:06,130 --> 00:03:11,051 Biskup vás o to požádal dát své jméno. 12 00:03:17,933 --> 00:03:23,396 - Zabil jsem tě, ty ďáble! - Pryč s tebou! 13 00:03:34,740 --> 00:03:36,784 Následujte. 14 00:03:42,664 --> 00:03:46,960 Vy a vaše zatracená milice! 15 00:03:47,127 --> 00:03:52,590 Opět jsi přivedl hada v naší svatyni svatých. 16 00:03:58,679 --> 00:04:02,016 ptám se znovu. 17 00:04:04,435 --> 00:04:10,357 - Jak se jmenuješ? - Thor Gundersen. 18 00:04:12,818 --> 00:04:16,571 - Napište to. - Ne. To je jeho skutečné jméno. 19 00:04:16,655 --> 00:04:21,785 - Toto je biskup Joseph Dutson. - Ne. 20 00:04:23,244 --> 00:04:27,206 Na východním pobřeží se mu říká „Švéd“. Vraždil nevinné muže a ženy. 21 00:04:27,290 --> 00:04:30,543 Je starším v nejvyšším kněžství. 22 00:04:30,626 --> 00:04:37,883 - Vede výkonnou radu. - Je zlý, říkám! 23 00:04:37,967 --> 00:04:40,844 - Pleteš si ho s někým jiným. - Ne. 24 00:04:40,928 --> 00:04:47,642 Kdo ti dal právo mluvit jeho lež? Vy tady velíte? 25 00:04:52,022 --> 00:04:54,899 Odpovídejte pouze tehdy, když jste osloveni. 26 00:04:57,026 --> 00:05:02,949 Rouhání na místě, kde se shromažďujeme uctívat Boha je zločin. 27 00:05:05,117 --> 00:05:09,622 Jen náš Otec rozhoduje, jehož život musí vyhasnout. 28 00:05:11,999 --> 00:05:15,460 Buďte si jisti- 29 00:05:15,544 --> 00:05:23,218 - že jednám rukou Boží v mé roli Jeho zástupce. 30 00:05:23,301 --> 00:05:28,556 Tvůj osud spočívá v mých rukou. 31 00:05:32,602 --> 00:05:37,523 Teď se ptám znovu: 32 00:05:39,275 --> 00:05:45,614 - Jak se jmenuješ? - To dobře víš. 33 00:05:53,622 --> 00:05:57,876 Pane Fergusone! Jsi na cestě zpět? 34 00:06:02,672 --> 00:06:06,300 Jsou to ředitelé železniční policie. 35 00:06:06,384 --> 00:06:11,305 Pan Bohannon je pryč. Musí něco udělat. Sakra! 36 00:06:15,517 --> 00:06:18,645 Jsou oškliví v ústech náboženské ženy být. 37 00:06:25,819 --> 00:06:32,909 Měli něco udělat! Myslel jsem, že jsi jeho přítel. 38 00:06:35,411 --> 00:06:41,625 - Co budete cítit na pohřbu? - Žádný pohřeb nebude. 39 00:06:48,465 --> 00:06:54,596 Pan Bohannon byl u mě doma a sdílel jídlo s rodinou. 40 00:06:54,679 --> 00:06:59,142 Poté nám vzal vše, co jsme měli. Včetně života mého syna. 41 00:06:59,309 --> 00:07:04,522 - Zavraždil jsi mého policejního ředitele. - Říkal jsem ti, abys zůstal pryč! 42 00:07:04,606 --> 00:07:08,609 mohu? Můžu mluvit, sakra? 43 00:07:10,486 --> 00:07:15,824 Mohl jsi mě pověsit moc, ale ne za tohle! 44 00:07:15,908 --> 00:07:19,495 - Neřekl celou pravdu. - Ne. 45 00:07:20,746 --> 00:07:24,916 je to tak. Vstávej, má dcero. 46 00:07:29,087 --> 00:07:33,675 Je to ten muž? kdo tě okrádal? 47 00:07:37,345 --> 00:07:38,930 Je otcem mého dítěte. 48 00:07:43,934 --> 00:07:50,149 Rada slyšela dost. já vyhlásí spravedlivý trest... 49 00:07:53,068 --> 00:07:57,906 ...když jsem dostal vedení našeho Nebeského Otce. 50 00:08:17,383 --> 00:08:21,261 Cítili jste se kvůli nim špatně? 51 00:08:21,345 --> 00:08:25,432 Ne. A ty? 52 00:08:27,142 --> 00:08:31,229 Řekl jsem jim, že jsi mě nenutil. 53 00:08:32,606 --> 00:08:37,193 Díky. Ale to se asi nestane teď velký rozdíl. 54 00:08:37,360 --> 00:08:42,865 Dělá to za mě... a moje nenarozené dítě. 55 00:08:47,328 --> 00:08:52,583 Vím, co si musíš myslet... ale dítě je tvoje. 56 00:09:01,716 --> 00:09:04,344 mohu? 57 00:09:06,471 --> 00:09:08,014 Mohu si všimnout? 58 00:09:32,162 --> 00:09:35,874 V poslední době Všiml jsem si pohybů. 59 00:09:45,716 --> 00:09:48,844 Předvečer? Předvečer? 60 00:09:50,930 --> 00:09:53,098 Předvečer? 61 00:09:53,182 --> 00:09:59,396 - Snažíš se mě vyhodit? - Myslím, že mormoni mají Bohannona. 62 00:09:59,479 --> 00:10:01,023 Osvobodím ho. 63 00:10:01,106 --> 00:10:07,070 Sám proti indiánům a mormonům? To nedává smysl. 64 00:10:07,153 --> 00:10:11,783 Taky to nešlo, když mi pomohl. Ale udělal. 65 00:10:15,620 --> 00:10:21,333 - Co tady děláš? -Jen jsem chtěl říct... 66 00:10:21,459 --> 00:10:28,132 ...což si předpokládám myslel že jsi udělal správnou věc. 67 00:10:33,679 --> 00:10:36,306 Necestujte. 68 00:10:38,183 --> 00:10:41,686 To potřebuji. 69 00:10:41,769 --> 00:10:46,858 Elame... Elame! Nechceš dost? 70 00:10:48,776 --> 00:10:55,032 Mám děsivý pocit. Nechceš dost? Pobyt. 71 00:11:05,042 --> 00:11:09,754 Paní Palmerová, to je ono nejkrásnější schodiště v celé Dakotě. 72 00:11:09,838 --> 00:11:14,968 Musí to být jediné schodiště v Dakotě, pane Durante 73 00:11:15,051 --> 00:11:19,222 - Vypadají jako královna. - A ty kočka zamořená blechami. 74 00:11:20,723 --> 00:11:27,021 - Vyhráli New York, ale jsou smutní. - Ještě jsem nic nevyhrál. 75 00:11:27,146 --> 00:11:30,983 Bohannon to má vyjít z očistce. 76 00:11:33,151 --> 00:11:40,784 No, ale. Naše jednoduché železniční město konečně dorazil. 77 00:11:40,867 --> 00:11:45,079 Generál Grant, předseda Ames a slečna Ellisonová. 78 00:11:45,163 --> 00:11:51,752 Mohu představit majitele? Tohle je Margaret Palmerová. 79 00:11:51,836 --> 00:11:57,258 - Vítejte v Cheyenne, pánové. - Jaká lahůdka. 80 00:11:57,341 --> 00:12:02,805 - Doufám, že se vám tu bude líbit. - Vypadá to slibně. 81 00:12:04,556 --> 00:12:06,558 Výborná investice. 82 00:12:06,642 --> 00:12:10,729 Thomasi, město je všechno, co jsi slíbil, bude. 83 00:12:10,812 --> 00:12:15,567 Pokud byste se s Bohannonem mohli shodnout, dokázal bys to dotáhnout daleko. 84 00:12:15,650 --> 00:12:19,654 - Kde je pan Bohannon? - Nikdy nepřijde včas. 85 00:12:19,737 --> 00:12:23,908 Mám láhev bourbonu a lžíci doutníků, které bych si rád otevřel. 86 00:12:23,991 --> 00:12:28,329 Bohužel to musíme oslavit bez pana Bohannona. 87 00:12:28,412 --> 00:12:34,001 Zmeškali jste dobrodružství. Maskovaní bandité divoce stříleli kolem- 88 00:12:34,084 --> 00:12:37,629 - a unesl pana Bohannona. 89 00:12:37,713 --> 00:12:41,925 Generále, telegrafuji a žádá o posílení. 90 00:12:42,008 --> 00:12:45,637 Zabil jsem jednoho z únosců na blízko. 91 00:12:45,720 --> 00:12:52,226 - Také jsem zachránil dítě. - Snažili jsme se zachránit pana Bohannona. 92 00:12:52,310 --> 00:12:56,355 Na úkor naší vlastní bezpečnosti ...Zejména pan Durant. 93 00:13:00,067 --> 00:13:06,031 - Ukážu ti pokoj. drink? - Bourbon, prosím. Dvojník. 94 00:13:12,829 --> 00:13:17,667 Jeho lhůta vyprší až 18. 95 00:13:23,923 --> 00:13:29,678 Máš nějaká poslední slova? řekni mi je. Ne moje dcera. 96 00:13:29,762 --> 00:13:34,350 Přemýšlel jsem o tom. Chci to znovu napravit. 97 00:13:34,433 --> 00:13:38,812 Byl jsi mým hostem. Dal jsem ti střechu nad hlavou. 98 00:13:38,896 --> 00:13:45,527 Pak jsi mi poděkoval tím, že jsem vzal m�dom mé dcery. 99 00:13:45,735 --> 00:13:50,573 Nyní musí prožít zbytek života v hanbě. 100 00:13:50,740 --> 00:13:55,995 - Žádný zbožný muž ji nechce. - Beru si ji. 101 00:13:56,078 --> 00:13:58,706 - Pokud bude chtít. - Ne. 102 00:13:58,789 --> 00:14:03,085 Nesmí pomáhat zbabělci uniknout spravedlnosti. 103 00:14:03,169 --> 00:14:07,297 Nejsem zbabělec, pane. Jsem otec dítěte. 104 00:14:09,508 --> 00:14:13,929 Zůstanu tady, dokud se dítě nenarodí, a semeno je položeno. 105 00:14:14,012 --> 00:14:19,768 Máš na to moje slovo, že jim dávám dobrý život. 106 00:14:19,851 --> 00:14:26,065 - Víš, že si stojím za svým. - Byla to moje jesten. 107 00:14:28,025 --> 00:14:31,946 Mohla se provdat za biskupa. 108 00:14:32,029 --> 00:14:38,118 Brigham Young by byl hrdý aby ji nazýval svou ženou. 109 00:14:38,202 --> 00:14:43,582 Nyní její jediný nápadník nevěřící... 110 00:14:45,959 --> 00:14:48,878 ...a vrah. 111 00:14:56,678 --> 00:15:03,184 Chci hledat návod, ale poslední slovo má biskup. 112 00:15:26,956 --> 00:15:28,416 Hovno. 113 00:16:11,832 --> 00:16:15,836 Pojď nebo zmiz! 114 00:16:39,400 --> 00:16:42,319 Modlil jsem se za vaše duše. 115 00:16:44,571 --> 00:16:51,078 Zahoďte ten směšný přízvuk. ty jsi švédský lyžař Gundersen. 116 00:16:51,161 --> 00:16:57,667 Thor Gundersen byl Nor. Byl to půllitrová duše. 117 00:16:57,792 --> 00:17:03,965 Spadl z mostu v Nebrasce. Jsem biskup Joseph Dutson. 118 00:17:04,048 --> 00:17:11,013 Znovuzrozený ve svěcené vodě. Nyní požehnán svatým. 119 00:17:13,015 --> 00:17:19,104 - Jste krvežíznivý vrah. - Nejsou bez hříchu, pane Bohannone. 120 00:17:22,941 --> 00:17:29,864 Bez ohledu na to, co si myslíte, jsem biskup tady a měl jsem zjevení. 121 00:17:29,948 --> 00:17:33,117 Týkalo se to tvého osudu. 122 00:17:37,413 --> 00:17:40,583 Nenechám se pověsit, že ne? 123 00:17:40,666 --> 00:17:47,506 Proč tomu věříš? Šibenice je pevná a provaz svázaný. 124 00:17:49,883 --> 00:17:56,681 - Beru si Hatchovu dceru. - Vymáhám zákon, ne Hatch. 125 00:17:56,890 --> 00:18:04,022 Můžete věřit jeho slovu, ne svému. A nezdá se, že bys tu byl tak populární. 126 00:18:04,105 --> 00:18:07,358 - Co tím myslíš? - Historie se opakuje. 127 00:18:07,442 --> 00:18:12,405 Moje věrnost zde váží víc, než kdy udělali vaši. 128 00:18:12,488 --> 00:18:18,619 Může to být dobře, ale pravděpodobně jsi tady, protože jsi udělal něco špatného. 129 00:18:20,496 --> 00:18:25,917 Ale to není důvod že mě nepověsíš. 130 00:18:28,003 --> 00:18:33,633 Můžeš mě zabít jen jednou, a to není dost dobré, že? 131 00:18:34,968 --> 00:18:39,180 Radši bys mě viděl trpět den co den. 132 00:18:39,263 --> 00:18:41,474 Ano. 133 00:18:43,434 --> 00:18:49,732 Ale náš nebeský Otec bude mít, že žiješ. 134 00:18:59,866 --> 00:19:02,202 V nepřítomnosti Cullena Bohannona- 135 00:19:02,285 --> 00:19:09,542 - a jelikož jsem hlavním akcionářem v Credit Mobilier- 136 00:19:09,625 --> 00:19:15,673 - Navrhuji, aby všechny smlouvy a všechny úkoly od této chvíle- 137 00:19:15,756 --> 00:19:22,137 - musí být přiděleno mně. Kdo podporuje můj návrh? 138 00:19:29,603 --> 00:19:31,646 jsem tam. 139 00:19:32,731 --> 00:19:36,734 Pak se z toho stane konečná stanice. 140 00:19:36,860 --> 00:19:42,532 - Tady, ale ne dál. - Podporuji návrh. 141 00:19:49,663 --> 00:19:52,875 Já taky. 142 00:19:53,042 --> 00:19:55,544 Vadí to někomu? 143 00:20:01,883 --> 00:20:06,596 Takže je rozhodnuto. Jako předseda představenstva Cr�dit Mobilier- 144 00:20:06,721 --> 00:20:12,268 - Od této chvíle to mohu oznámit jsou koleje, které jsou položeny odtud- 145 00:20:12,351 --> 00:20:15,146 - Zodpovědnost Thomase C. Duranta. 146 00:20:44,257 --> 00:20:47,301 Je tvoje. 147 00:20:50,012 --> 00:20:54,099 - Budeš moje žena? - Ano. 148 00:20:56,226 --> 00:20:58,395 Je to Boží vůle. 149 00:21:01,690 --> 00:21:06,903 Jo. V pořádku. Pojďme na to. 150 00:21:18,664 --> 00:21:25,879 Sestro Naomi, vezmete si tohoto muže jako tvůj manžel? 151 00:21:26,046 --> 00:21:33,178 Vaše sdružení bude platit od tohoto dne a celou cestu do věčnosti. 152 00:21:35,889 --> 00:21:39,559 Ano. já ano. 153 00:21:39,642 --> 00:21:46,357 Bratře Cullene, vezmeš si tuhle ženu? jako tvoje žena- 154 00:21:46,441 --> 00:21:50,403 - a přijme tuto odpovědnost, jak to znamená - 155 00:21:50,486 --> 00:21:55,783 - a ať platí od tohoto dne a celou cestu do věčnosti? 156 00:21:57,701 --> 00:22:02,748 - Ano. já ano. - Ve jménu Ježíše Krista... 157 00:22:02,831 --> 00:22:09,087 ...a platné zákony a ve funkci mého úředníka 158 00:22:09,170 --> 00:22:12,632 -Teď ti vysvětlím... 159 00:22:12,715 --> 00:22:17,762 - jako manželé. 160 00:22:17,845 --> 00:22:23,601 Bůh ti žehnej a opatruj se, že respektujete sdružení, do kterého jste vstoupili 161 00:22:23,684 --> 00:22:26,437 - od tohoto dne až na věčnost. 162 00:22:31,108 --> 00:22:33,402 Amen. 163 00:23:25,368 --> 00:23:32,583 Dodržování tradice ženich musí prase porazit. 164 00:23:36,795 --> 00:23:40,173 Dělám to s radostí. 165 00:23:42,008 --> 00:23:47,388 - Ale ne dříve, než jsme se pomodlili modlitbu u stolu. - Samozřejmě. 166 00:23:49,807 --> 00:23:56,147 Nebeský Otče, který nás všechny zná- 167 00:23:56,230 --> 00:23:59,900 - a zná všechna naše tajemství. 168 00:23:59,984 --> 00:24:04,947 Požehnej darům kterou jste nám poskytli. 169 00:24:06,615 --> 00:24:12,370 Nechte tohoto muže a jeho ženu 170 00:24:12,454 --> 00:24:17,917 - mít spolu dlouhý a šťastný život. 171 00:24:18,001 --> 00:24:21,921 - Amen. - Amen. 172 00:24:31,680 --> 00:24:36,810 odkud pocházím přestřihneme řetěz na odkládacím stolku... 173 00:24:36,894 --> 00:24:41,315 ...aby se ubrus neušpinil. - Děkuji, můj synu. 174 00:24:41,398 --> 00:24:46,653 Musíš říkat její matce a mně otče. 175 00:24:49,030 --> 00:24:51,074 Ano, otče. 176 00:25:08,215 --> 00:25:14,721 Kůže je hladká. Nestůjte příliš blízko. Může to skončit nožem v játrech. 177 00:25:14,805 --> 00:25:21,519 Teď jsi jiný muž, bratře. máš má novou ženu a dítě je na cestě. 178 00:25:22,520 --> 00:25:26,858 Ale stejně tě můžu zabít. To dobře víš. 179 00:25:26,983 --> 00:25:30,861 Nemyslíš, že se muž může změnit? 180 00:25:30,945 --> 00:25:36,450 Je to tak těžké uvěřit, že ne? delší je ten, kterým jsem kdysi byl? 181 00:25:38,660 --> 00:25:42,873 Vůbec ti nevěřím. 182 00:25:42,956 --> 00:25:49,379 Pokud si nemyslíš, že se můžeš změnit řekni, jak jsi se mohl změnit? 183 00:25:51,715 --> 00:25:59,555 Pokud nejsem biskup Dutson, jak můžeš být bratr bohannon? 184 00:26:01,515 --> 00:26:07,938 Koneckonců jste se rozhodli nezapíchnout nůž v mém srdci, jakmile to dostaneš. 185 00:26:13,610 --> 00:26:17,864 - Slíbil jsem to. - Dříve to nebyla překážka. 186 00:26:17,948 --> 00:26:24,120 Starý Bohannon se pomstil vražda paní lily bellové. 187 00:26:25,413 --> 00:26:28,958 Začíná se ochlazovat. Podávejte hned. 188 00:26:46,516 --> 00:26:49,561 Co je to sakra za hluk? 189 00:26:49,686 --> 00:26:53,189 Orchestr tvoří pouze jeden hráč na tubu. 190 00:26:53,356 --> 00:26:56,025 Nezastřelí ho někdo? 191 00:27:01,656 --> 00:27:08,037 Nikdo nemá rád špatný poražený, Durante. Bez ohledu na kontext. 192 00:27:08,120 --> 00:27:15,002 Vše co chci je, že tato hodina uplyne... 193 00:27:15,085 --> 00:27:18,630 ...abych mohl postavit svou železnici. - Naše železnice. 194 00:27:18,714 --> 00:27:26,721 Zatímco čekáme, ctíme soupeři, kteří nás dělají lepšími. 195 00:27:26,805 --> 00:27:28,973 Bohannon? 196 00:27:32,477 --> 00:27:34,187 Barman! 197 00:27:37,815 --> 00:27:43,821 Plánoval jsem večírek, ale teď, když na tom trváš... 198 00:27:47,908 --> 00:27:52,037 Omlouvám se za vašeho důstojného protivníka ve válce. 199 00:27:53,413 --> 00:27:58,793 soupeř, který rozdělil tento národ, 200 00:27:58,877 --> 00:28:02,255 - a zabil mnoho mladých mužů. 201 00:28:13,933 --> 00:28:17,895 Důvod pro to, který vám zachránil železnici- 202 00:28:17,978 --> 00:28:24,860 - a pokud hry vedly k, že Huntington je nyní na nás. 203 00:28:34,911 --> 00:28:41,792 Omlouvám se za muže ve vašich novinách popisován jako mající „velkou integritu“. 204 00:28:41,876 --> 00:28:47,214 Tato integrita ho nyní stála život. 205 00:28:47,297 --> 00:28:50,676 Někteří to neocenili. 206 00:28:50,759 --> 00:28:54,638 A já si toho důvodu nevážím. 207 00:28:59,559 --> 00:29:05,231 Omluvte Cullena Bohannona. Ať dostane, co si zaslouží. 208 00:29:05,315 --> 00:29:10,361 Děkujeme za nás! Ať nám Bůh žehná - 209 00:29:10,486 --> 00:29:17,868 - když posouváme naši židli dále a dále do země! 210 00:29:17,993 --> 00:29:20,162 - Běž! - Běž! 211 00:29:54,987 --> 00:29:57,614 Vraťte se! 212 00:31:06,888 --> 00:31:10,767 - Kolik je vám let? - 18. 213 00:31:10,850 --> 00:31:13,895 Příští měsíc mi bude 19. 214 00:31:16,147 --> 00:31:21,235 To jsi asi neměl představoval si svou svatební noc. 215 00:31:21,318 --> 00:31:28,033 Protože nejsem panna, pomyslel jsem si že nikdy žádný nebude. 216 00:31:30,452 --> 00:31:35,165 Ani já jsem si nemyslel že by toho bylo víc. 217 00:31:43,214 --> 00:31:45,883 jak to bylo? 218 00:31:50,846 --> 00:31:54,183 Jak by si člověk představoval, předpokládám. 219 00:31:54,266 --> 00:31:57,895 Vzali jsme se ve velkém kostele v New Yorku. 220 00:31:57,978 --> 00:32:01,815 Ne. Myslím svatební noc. 221 00:32:04,734 --> 00:32:09,948 - Je to trochu soukromé. - Ale ty jsi můj manžel. 222 00:32:16,704 --> 00:32:18,956 Ano. 223 00:32:21,792 --> 00:32:27,923 Za prvé jsme nebyli abstinenti. 224 00:32:28,006 --> 00:32:30,050 Jaká škoda. 225 00:32:34,471 --> 00:32:37,766 Mary byla opravdu vtipná. 226 00:32:41,394 --> 00:32:45,982 - Opustíš mě, jakmile to půjde? - Ne. 227 00:32:50,736 --> 00:32:55,449 - Já takový nejsem. - Ale možná nejsem tak vtipný. 228 00:32:57,743 --> 00:33:01,538 V té stodole jsme se bavili. 229 00:33:04,458 --> 00:33:07,752 Ale mohl bys být ze mě unavený. 230 00:33:11,339 --> 00:33:16,886 Podle mých zkušeností přichází zábava. 231 00:33:35,654 --> 00:33:37,948 Dobré ráno. 232 00:33:38,031 --> 00:33:41,910 Vypadá to spíš jako nedělní hluk než pracovní oděv. 233 00:33:41,993 --> 00:33:45,121 To je to, co tady muži dělají. 234 00:34:30,414 --> 00:34:33,917 Četli jsme to společně. 235 00:35:15,540 --> 00:35:21,671 To je zlepšení od té díry, Nechal jsem tě uniknout. 236 00:35:23,089 --> 00:35:28,552 Herní stoly, nové ženy a skutečnou whisky. 237 00:35:32,181 --> 00:35:39,187 Beru i nedaleký obchod. Jako velitelství kampaně. 238 00:35:39,271 --> 00:35:43,859 Považujte to za dar pro moji kampaň na starostu. 239 00:35:47,070 --> 00:35:51,157 rozhoduji se kdo zde bude starostou. 240 00:35:51,241 --> 00:35:55,912 To je důvod nemáte žádné oponenty. 241 00:35:55,995 --> 00:35:58,664 To je můj příspěvek. 242 00:36:04,795 --> 00:36:09,299 - Mohu počítat s vaším hlasem? - Je to jediný hlas, který se počítá. 243 00:36:23,605 --> 00:36:30,027 Budou jedinou samičkou šéfredaktor v celé republice. 244 00:36:34,240 --> 00:36:36,533 Bylo to tak málo. 245 00:36:38,202 --> 00:36:41,622 Ještě jsem neřekl ano... 246 00:36:44,624 --> 00:36:47,919 Neříkají ne. 247 00:36:57,011 --> 00:37:02,391 Železničáři. Stavíme vlastní vedlejší linii na jih. 248 00:37:04,018 --> 00:37:06,604 Takže proto jsem tady. 249 00:37:06,687 --> 00:37:12,192 Bratr Hatch by tě pověsil, nevidím tě pracovat. 250 00:37:16,363 --> 00:37:23,578 - Stejně jako ty. - Ano. Ale Bůh měl jiné plány. 251 00:37:35,256 --> 00:37:37,967 Přineste to sem. 252 00:37:38,050 --> 00:37:44,097 Přímo vpřed. Takhle. Připravte si pražce. 253 00:37:51,896 --> 00:37:58,152 - Ahoj! jak se jmenuješ - Říkají mi Žalmy. 254 00:37:58,236 --> 00:38:04,617 Žalmy, ano. Ujistěte se, že všechny kosti. Mám zpoždění. 255 00:38:05,993 --> 00:38:08,370 Ano, pane. 256 00:38:13,250 --> 00:38:18,547 Bílý satan nepřijde a pobavit se se mnou. 257 00:38:44,238 --> 00:38:48,825 Eva! Eva! 258 00:38:56,833 --> 00:38:59,627 co se děje? 259 00:39:00,795 --> 00:39:03,464 Elam je mrtvý. 260 00:39:06,133 --> 00:39:10,221 všiml jsem si jak pokračovala jeho mysl. 261 00:41:19,760 --> 00:41:22,221 Zastávka.