1
00:00:08,154 --> 00:00:09,589
প্রতিবেদক:
ফ্যাশনিস্তা এবং ট্রেন্ডসেটার,

2
00:00:09,622 --> 00:00:11,124
আপনার stilettos পালিশ আপ

3
00:00:11,157 --> 00:00:13,193
এবং বের করে আনা
তোমার সুন্দর পোশাক,

4
00:00:13,226 --> 00:00:15,795
কারণ ফ্যাশন উইক
আনুষ্ঠানিকভাবে চার সপ্তাহ দূরে

5
00:00:15,829 --> 00:00:18,231
এবং আমাদের কিছু চা আছে

6
00:00:18,264 --> 00:00:21,634
গুজব এটা সাবেক রানী আছে
ডিজাইনার জুতা Delaney Diaz

7
00:00:21,668 --> 00:00:25,372
তার সিংহাসন ফিরে পেতে চাইছে,
কিন্তু Delaney এর পাবলিক পরে

8
00:00:25,405 --> 00:00:28,508
উচ্চ ফ্যাশন থেকে হোঁচট খাওয়া,
সে লাগাতে হবে

9
00:00:28,541 --> 00:00:29,709
তার সেরা পা এগিয়ে।

10
00:00:29,743 --> 00:00:31,378
এটি তৈরি বা বিরতির সময়।

11
00:00:31,411 --> 00:00:32,846
উইল ডেলানি শাসন করবে
আবার রানওয়ে,

12
00:00:32,879 --> 00:00:34,681
অথবা জন্য নির্ধারিত হতে
লজ্জার পদচারণা?

13
00:00:34,714 --> 00:00:36,249
সাথে থাকুন।

14
00:00:36,282 --> 00:00:46,259
*

15
00:00:50,397 --> 00:00:53,299
{\an8}বাহ। আদ্দি।
দেখতে একদম নতুন জুতার মত।

16
00:00:53,333 --> 00:00:55,735
{\an8}ওহ, ভাল, মিস্টার সিমন্স
দাঁড়াতে পছন্দ করে

17
00:00:55,769 --> 00:00:57,137
{\an8}শুধু কারণ
তিনি নির্মাণ কাজ করেন

18
00:00:57,170 --> 00:00:59,172
{\an8}এর মানে না
সে আড়ম্বরপূর্ণ হতে পারে না।

19
00:00:59,205 --> 00:01:01,207
{\an8}আপনার অনেক চমৎকার ডিজাইন আছে।

20
00:01:01,241 --> 00:01:02,709
{\an8}আমি বাজি ধরি যদি আমরা চেষ্টা করি
আমরা এই কিছু করতে পারে

21
00:01:02,742 --> 00:01:04,177
{\an8}এখানেই দোকানে।

22
00:01:04,210 --> 00:01:05,712
{\an8}ওহ, আমরা সবেমাত্র
মেরামত সঙ্গে রাখা.

23
00:01:05,745 --> 00:01:09,616
{\an8}তাছাড়া, আমি সন্দেহ করি মিঃ সিমন্স
বিড়ালছানা হিল জন্য বাজারে.

24
00:01:09,649 --> 00:01:11,318
{\an8}সে নিচে

25
00:01:11,351 --> 00:01:13,219
{\an8}আপনি কি গান করেছেন
আমার ছোট দেবদূত ঘুমাতে?

26
00:01:13,253 --> 00:01:15,388
{\an8}ওহ, তোমার ছোট্ট দেবদূত মনে করে
যে আমার একজন ভোকাল কোচ দরকার।

27
00:01:15,422 --> 00:01:17,791
{\an8}পাঁচ মাসে,
তার বাবা ছুটিতে থাকবে

28
00:01:17,824 --> 00:01:20,260
{\an8}এবং তিনি দায়িত্ব নিতে পারেন
লুলাবি দায়িত্ব

29
00:01:20,293 --> 00:01:22,295
{\an8}আচ্ছা, আমি চেষ্টা করছি
তার থাম্বস ডাউন শেখাতে.

30
00:01:22,329 --> 00:01:24,297
{\an8}ওহ, এর জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

31
00:01:24,331 --> 00:01:26,399
{\an8}হ্যাঁ, সে সত্যিই পেয়েছে
এটার আত্মা, নিশ্চিত.

32
00:01:26,433 --> 00:01:30,337
{\an8} যাইহোক, আপনি হতে যাচ্ছেন
খুব শীঘ্রই আমার প্রশংসা গান.

33
00:01:30,370 --> 00:01:31,638
{\an8}আমি তোমার জন্য একটা চাকরি পেয়েছি।

34
00:01:31,671 --> 00:01:33,606
{\an8}আরেকটা?

35
00:01:33,640 --> 00:01:36,643
{\an8}আমাকে এখনও গুডি স্টাফ করতে হবে
রুবির জন্মদিনের পার্টির জন্য ব্যাগ।

36
00:01:36,676 --> 00:01:39,779
{\an8}না, না, না, না। আমি এই মহিলার সাথে দেখা করেছি,
জেনিস, মা এবং আমার ক্লাসে,

37
00:01:39,813 --> 00:01:43,350
{\an8}এবং সে HR-এ কাজ করে
ডেলানি ডায়াজে।

38
00:01:43,383 --> 00:01:46,152
{\an8}সে বলেছিল যে আছে
সামনের ডেস্কে একটি উদ্বোধন।

39
00:01:46,186 --> 00:01:47,520
{\an8}অপেক্ষা কর, ডেলানি ডিয়াজ?

40
00:01:47,554 --> 00:01:49,489
{\an8}আমি বুঝতে পারছি না
তার সম্পর্কে উত্তেজনা.

41
00:01:49,522 --> 00:01:53,893
বাবা, সে একজন অগ্রগামী
মহিলাদের ডিজাইনার পাদুকা।

42
00:01:53,927 --> 00:01:55,328
এই বিজ্ঞাপন দেখুন.

43
00:01:57,397 --> 00:01:58,865
ক্রিস্টাল জুতা ব্যবহারিক।

44
00:01:58,898 --> 00:02:01,234
এটা বিন্দু না.

45
00:02:01,267 --> 00:02:02,936
এতে সেই শৈল্পিকতা দেখা যায়
এবং নতুন ধারণা উদ্ভূত হতে পারে

46
00:02:02,969 --> 00:02:06,906
অপ্রত্যাশিত জায়গায়।
একটি দিয়াজ এক ধরনের এক.

47
00:02:06,940 --> 00:02:09,242
দৃশ্যত। মিসেস হলিংসওয়ার্থ
একই কথা বলেছেন

48
00:02:09,275 --> 00:02:10,510
যখন সে তার ডায়াজ বন্ধ করে দিল।

49
00:02:10,543 --> 00:02:11,644
(দুজনেই হাঁপাচ্ছে)

50
00:02:11,678 --> 00:02:13,380
কোথায়?

51
00:02:13,413 --> 00:02:16,549
এবং, আমাকে অনুমান করা যাক,
সে বিশেষভাবে আদ্দির জন্য অনুরোধ করেছিল।

52
00:02:16,583 --> 00:02:17,951
তিনি আমাদের এক নম্বর
একটি কারণে গ্রাহক।

53
00:02:17,984 --> 00:02:19,219
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
সে কত টাকা করে

54
00:02:19,252 --> 00:02:21,821
এই পুরানো ডিজাইনার জুতা কিনছেন
এবং আপনি তাদের পুনরুদ্ধার করার জন্য.

55
00:02:21,855 --> 00:02:23,657
ওহ...

56
00:02:23,690 --> 00:02:26,359
এই আইকনিক জুতা তাকান.

57
00:02:26,393 --> 00:02:31,264
Suede insoles তৈরি করে
একটি বিলাসবহুল ফুটপ্যাড।

58
00:02:31,297 --> 00:02:33,266
তিনি শীর্ষে ছিল
তার খেলা যখন এই বেরিয়ে আসে.

59
00:02:33,299 --> 00:02:34,768
যদিও "ওয়াস" মূল শব্দ।

60
00:02:34,801 --> 00:02:38,338
তিনি জন্য শৈলী ব্যবসা
তার নতুন জিনিস সঙ্গে বিক্রয়যোগ্যতা.

61
00:02:38,371 --> 00:02:40,740
খুব বেশি সাফল্য
ব্র্যান্ড নষ্ট করতে পারে।

62
00:02:40,774 --> 00:02:41,941
আমি এখনও মনে করি সে উজ্জ্বল।

63
00:02:41,975 --> 00:02:43,643
আমি মনে করি আপনার ডিজাইন আরো ভালো।

64
00:02:43,677 --> 00:02:46,746
শোন, এটা ঠিক
আপাতত রিসেপশনিস্টের চাকরি,

65
00:02:46,780 --> 00:02:48,682
কিন্তু এটাও
দরজায় একটি পা।

66
00:02:48,715 --> 00:02:50,950
আপনি জানেন, হয়তো আপনি পারেন
তাকে আপনার ডিজাইন দেখান।

67
00:02:50,984 --> 00:02:52,686
এটা তার সাথে দেখা করা ভাল হবে.

68
00:02:52,719 --> 00:02:53,820
আমি এটা নিয়ে ভাবব।

69
00:02:53,853 --> 00:02:55,689
মিম, পারব না।

70
00:02:55,722 --> 00:02:58,525
আমি তাকে আগেই বলেছি যে তুমি
কাজের জন্য নিখুঁত হবে।

71
00:02:58,558 --> 00:03:00,960
তাই, সে চায়
আগামীকাল আপনার সাক্ষাৎকার।

72
00:03:00,994 --> 00:03:04,431
ক্লডিয়া, না!
মানে, দোকানের কি খবর?

73
00:03:04,464 --> 00:03:06,232
বাবা আর আমি দোকান পেয়ে গেছি।

74
00:03:06,266 --> 00:03:07,634
এটা ম্যানহাটন.

75
00:03:07,667 --> 00:03:10,570
এটা সত্যিই অনেক দূরে.
বাবা, তোমার কি মনে হয়?

76
00:03:10,603 --> 00:03:12,605
আমি আমার মেয়েদের চাই
তাদের স্বপ্ন অনুসরণ করতে।

77
00:03:14,307 --> 00:03:16,509
আপনি কি করছেন?
এখান থেকে চলে যাও।

78
00:03:16,543 --> 00:03:20,780
*

79
00:03:20,814 --> 00:03:22,282
ঠিক আছে।

80
00:03:23,450 --> 00:03:33,426
*

81
00:03:40,000 --> 00:03:42,302
(দীর্ঘশ্বাস)

82
00:03:42,335 --> 00:03:45,805
(ফোন বাজছে)

83
00:03:45,839 --> 00:03:47,741
আর একজন ধুলো কামড়াচ্ছে।

84
00:03:49,009 --> 00:03:50,310
তুলে নিচ্ছেন নাকি ফেলে দিচ্ছেন?

85
00:03:50,343 --> 00:03:51,644
আমি এখানে জেনিসের জন্য এসেছি।

86
00:03:51,678 --> 00:03:53,647
আমি জন্য সাক্ষাৎকার করছি
অভ্যর্থনাকারীর কাজ।

87
00:03:53,680 --> 00:03:55,982
ওহ, মহান প্রভুকে ধন্যবাদ।
আপনি ভাড়া করা হয়েছে.

88
00:03:56,016 --> 00:03:58,485
বসো, টমাস।
আপনি আদ্দি কনরস হতে হবে.

89
00:03:58,518 --> 00:04:00,053
- ক্লডিয়ার বোন?
- হ্যাঁ!

90
00:04:00,086 --> 00:04:01,588
আচ্ছা, তুমি এলে
নিখুঁত সময়

91
00:04:01,621 --> 00:04:03,623
আমরা একটি আরো চাপ আছে
অবস্থান যা সবেমাত্র খোলা হয়েছে।

92
00:04:03,657 --> 00:04:06,526
ওহ, না। সে পারবে না।
তার পোশাক দেখুন।

93
00:04:07,661 --> 00:04:08,762
সে প্রস্তুত নয়।

94
00:04:08,795 --> 00:04:10,830
তাকে উপেক্ষা করুন। টমাস হয়
সে আমাদের ফ্লোটার।

95
00:04:10,864 --> 00:04:13,033
আসলে, আমি তার সহকারী।
ফ্লোটার আমার বেতন গ্রেডের নিচে।

96
00:04:13,066 --> 00:04:14,534
আপনার সেবা জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

97
00:04:14,567 --> 00:04:15,902
চলো আদ্দি। চ্যাট করা যাক।

98
00:04:15,935 --> 00:04:19,005
(ফোন বাজছে)

99
00:04:19,039 --> 00:04:20,473
ডেলানি ডিয়াজ, ধরে রাখুন।

100
00:04:20,507 --> 00:04:22,442
আমি যাচ্ছি না
এটা চিনি, আদ্দি.

101
00:04:22,475 --> 00:04:24,411
এই জায়গা দুর্বলদের জন্য নয়।
আমি আশা করি আপনি জাগল কিভাবে জানেন.

102
00:04:24,444 --> 00:04:25,345
ওহ, আমি একজন ভালো মাল্টিটাস্কার।

103
00:04:25,378 --> 00:04:27,013
আমি ফোন রিসিভ করি
আমার বাবার দোকানে

104
00:04:27,047 --> 00:04:28,448
রেজিস্টার কাজ করার সময়।

105
00:04:28,481 --> 00:04:29,849
মানুষের সাথে কেমন আছেন?

106
00:04:29,883 --> 00:04:31,551
ডেলানি হল,
বলা যাক, বিশেষ.

107
00:04:31,584 --> 00:04:34,054
ওহ, মানুষ সবসময়
বলুন আমি প্রফুল্ল।

108
00:04:34,087 --> 00:04:35,488
খারাপ হতে পারে, আমি অনুমান.

109
00:04:36,956 --> 00:04:38,692
এটি আমাদের প্রধান নকশা এলাকা.

110
00:04:38,725 --> 00:04:40,593
বাহ।

111
00:04:40,627 --> 00:04:41,961
এটা একটা স্বপ্ন।

112
00:04:41,995 --> 00:04:44,064
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমি যেখানে দাঁড়িয়ে আছি

113
00:04:44,097 --> 00:04:46,066
ডেলানি ডিয়াজ জুতা তৈরি করা হয়।

114
00:04:46,099 --> 00:04:48,368
ব্যস, তৈরি হতো।
আমরা আর কউচার করি না।

115
00:04:48,401 --> 00:04:49,903
মানে, আমাদের ডিজাইনাররা
নাগালের মধ্যে সবকিছু আছে

116
00:04:49,936 --> 00:04:52,839
কাপড় পরীক্ষা করতে,
সেলাই, রঙের কম্বোস,

117
00:04:52,872 --> 00:04:55,408
কিন্তু আমরা তাদের ডিজাইন পাঠাই
নমুনা তৈরি করার জন্য।

118
00:04:57,510 --> 00:05:00,347
এই ছিল Delaney এর
সহকারীর ডেস্ক।

119
00:05:00,380 --> 00:05:02,515
ওহ, সে তাও করেনি
তার ব্যক্তিগত নিন।

120
00:05:02,549 --> 00:05:03,750
ক্ষোভ আগে দেখেছি?

121
00:05:03,783 --> 00:05:06,453
কেন্দ্র। আমি জানতাম সে স্থায়ী হবে না
দীর্ঘ তিনি দ্বিতীয় দিন কেঁদেছিলেন।

122
00:05:06,486 --> 00:05:07,988
কতদিন তিনি এখানে কাজ করেছেন?

123
00:05:08,021 --> 00:05:10,023
তিন সপ্তাহ। অধিকাংশের চেয়ে ভালো।

124
00:05:10,056 --> 00:05:11,825
এটি পঞ্চম সহকারী
আমরা এই বছর হারিয়েছি।

125
00:05:11,858 --> 00:05:14,427
জেনিস, আহ, বেতনের প্রয়োজন
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনার সাথে কথা বলতে।

126
00:05:14,461 --> 00:05:16,963
কেন্দ্রের চাওয়া
মনস্তাত্ত্বিক ক্ষতি।

127
00:05:16,997 --> 00:05:18,465
আর একটা নয়।

128
00:05:18,498 --> 00:05:20,767
ঠিক আছে, Delaney আছে
15 মিনিটের মধ্যে একটি মিটিং।

129
00:05:20,800 --> 00:05:22,469
টমাস আমরা প্রয়োজন
তিনি এটি দেখার আগে এটি পরিষ্কার করুন।

130
00:05:22,502 --> 00:05:23,970
- তুমি পারবে...
- অবশ্যই।

131
00:05:24,004 --> 00:05:27,440
ওহ, এটা কি?
আমার মনে হয় আমার ফোন বাজছে

132
00:05:27,474 --> 00:05:31,478
এবং একটি ডেলিভারি এখানে আছে
এবং লবিতে আগুন।

133
00:05:33,880 --> 00:05:35,415
আমি পেয়ে যাবো।

134
00:05:35,448 --> 00:05:37,684
ওহ, আপনি একটি ত্রাণকর্তা.
ওখান দিয়েই রান্নাঘর।

135
00:05:37,717 --> 00:05:40,854
আহ, রিসেপশনে এসো
যখন আপনি সম্পন্ন করেন, কিন্তু দ্রুত হন।

136
00:05:40,887 --> 00:05:42,756
ডেলানি তার মন হারাবে
যদি সে তোমাকে ঐ ফ্ল্যাটে দেখে।

137
00:05:47,627 --> 00:05:48,762
(দীর্ঘশ্বাস)

138
00:05:59,039 --> 00:06:00,006
(স্প্ল্যাশিং)

139
00:06:00,040 --> 00:06:01,374
ওহ, না।

140
00:06:02,809 --> 00:06:04,577
আমি খুবই দুঃখিত

141
00:06:04,611 --> 00:06:06,946
এটা ঠিক আছে।
আমি তোমাকে বাইরে আসতে দেখিনি।

142
00:06:06,980 --> 00:06:08,715
আপনি কি জানেন? আমি এটা ঠিক করতে পারেন.

143
00:06:08,748 --> 00:06:09,849
আমার সাথে এসো।

144
00:06:11,818 --> 00:06:15,121
*

145
00:06:15,155 --> 00:06:16,623
জুতা খুলে ফেল।

146
00:06:16,656 --> 00:06:19,025
আমার কেন যেন মনে হচ্ছে
আমি চুরি হয়ে যাচ্ছি?

147
00:06:19,059 --> 00:06:21,695
কারণ ফ্যাশন পুলিশ কল
আমি আমাদের উভয় কাজ সংরক্ষণ করছি.

148
00:06:21,728 --> 00:06:23,630
ডেলানি দেখতে পাচ্ছে না
কফি-দাগযুক্ত জুতা

149
00:06:23,663 --> 00:06:24,798
মেঝেতে

150
00:06:24,831 --> 00:06:25,865
আপনি কি নতুন ডিজাইনার?

151
00:06:25,899 --> 00:06:29,502
আমাকে? ওহ, না। আমি আবেদন করেছি
রিসেপশনিস্ট কাজের জন্য।

152
00:06:29,536 --> 00:06:39,512
*

153
00:06:47,087 --> 00:06:49,089
আমি তাদের টু-টোন করেছি
যাতে তাদের আছে

154
00:06:49,122 --> 00:06:50,690
একটু বেশি ফ্লেয়ার।

155
00:06:51,958 --> 00:06:53,960
আমি তাদের পছন্দ করি। আমি...

156
00:06:53,994 --> 00:06:55,962
...আসলে তাদের ভালোবাসি।

157
00:06:55,996 --> 00:06:57,464
-(হাসি)
- (শিস দিয়ে)

158
00:06:59,966 --> 00:07:01,434
ওহ.

159
00:07:02,836 --> 00:07:04,671
আমি...

160
00:07:04,704 --> 00:07:06,906
দুঃখিত, আমি শুধু চেষ্টা করছিলাম
তাদের সেখানে রাখা।

161
00:07:06,940 --> 00:07:08,108
হ্যাঁ।

162
00:07:08,141 --> 00:07:09,175
- ধন্যবাদ।
- হ্যাঁ।

163
00:07:09,209 --> 00:07:10,944
উম, আদ্দি কনরস।

164
00:07:10,977 --> 00:07:13,546
অস্টিন স্ট্রিকল্যান্ড।

165
00:07:14,881 --> 00:07:17,550
আমি মুগ্ধ।
তুমি অনেকটা বিদ্রোহীর মতো।

166
00:07:17,584 --> 00:07:19,686
নকশা মধ্যে Busting
যে মত স্টুডিও.

167
00:07:19,719 --> 00:07:22,722
আমি নিজেকে ভাবতে পছন্দ করি
একটি সৃজনশীল সমস্যা সমাধানকারী হিসাবে।

168
00:07:22,756 --> 00:07:25,659
কি করছিলে
সেখানে?

169
00:07:25,692 --> 00:07:27,127
ওহ, ডেলানির সহকারী পদত্যাগ করেছেন।

170
00:07:27,160 --> 00:07:28,762
আমি সাহায্য করছিলাম
তার জিনিস পরিষ্কার.

171
00:07:28,795 --> 00:07:30,830
কতদিন আছে
আপনি এখানে কাজ করেছেন?

172
00:07:30,864 --> 00:07:33,633
ওহ, আমি এগুলো জেনেছি
অফিস থেকে আমি হাঁটতে পারতাম।

173
00:07:33,667 --> 00:07:36,870
আচ্ছা, এখন আপনি ঘুরে বেড়াতে পারেন
কাস্টম জুতা মধ্যে অফিস.

174
00:07:36,903 --> 00:07:38,605
হয়তো আপনি একটি বৃদ্ধি পেতে হবে.

175
00:07:38,638 --> 00:07:40,907
হয়তো আপনি হবে. আমার সাথে এসো।

176
00:07:40,940 --> 00:07:44,811
উম, আমার সাথে দেখা করতে হবে
জেনিস আমার সাক্ষাৎকার শেষ করতে.

177
00:07:44,844 --> 00:07:46,980
ওহ, আমাকে বিশ্বাস করুন.
আমি আপনার সাথে দেখা করতে হবে কেউ আছে.

178
00:07:47,013 --> 00:07:52,218
*

179
00:07:52,252 --> 00:07:53,687
আদ্দি:
বাহ।

180
00:07:53,720 --> 00:07:58,124
*

181
00:07:58,158 --> 00:07:59,726
এটা কি আপনার অফিস?

182
00:07:59,759 --> 00:08:01,061
না.

183
00:08:02,562 --> 00:08:04,264
এটা Delaney এর.

184
00:08:04,297 --> 00:08:06,633
ওহ, আপনি কি নিশ্চিত?
আমরা এখানে থাকতে পারি?

185
00:08:06,666 --> 00:08:08,902
ওহ, আরাম করুন।
আপনার বিদ্রোহী দিক আলিঙ্গন.

186
00:08:08,935 --> 00:08:10,603
এটা যে ভাবে আরো মজা.

187
00:08:10,637 --> 00:08:12,172
কিন্তু তার এখন একটি মিটিং আছে।
তারা যদি আমাদের ধরে ফেলে?

188
00:08:12,205 --> 00:08:14,140
আমি জানি।

189
00:08:14,174 --> 00:08:16,876
এখন এটা আমার এবং আপনি সঙ্গে.

190
00:08:16,910 --> 00:08:17,911
ডেলানি !

191
00:08:20,046 --> 00:08:21,915
তোমাকে আজ মুগ্ধ দেখাচ্ছে।

192
00:08:24,317 --> 00:08:25,919
আমি তোষামোদের কাছে নতি স্বীকার করি না।
আপনি যে জানেন.

193
00:08:25,952 --> 00:08:27,187
হ্যাঁ।

194
00:08:27,220 --> 00:08:28,888
কে এই?
সে আমার অফিসে কেন?

195
00:08:28,922 --> 00:08:31,558
আমি আপনার জন্য চাই
আপনার নতুন সহকারীর সাথে দেখা করতে।

196
00:08:31,591 --> 00:08:32,592
আদ্দি কনরস।

197
00:08:32,625 --> 00:08:34,561
কিপার কি হয়েছে?

198
00:08:34,594 --> 00:08:36,296
উহ, কিপার? কেন্দ্রের !
(আঙুল চটকাচ্ছে)

199
00:08:36,329 --> 00:08:38,131
হ্যাঁ, না। সে চলে গেল।

200
00:08:38,164 --> 00:08:39,632
দুর্বল।

201
00:08:39,666 --> 00:08:41,668
ঠিক আছে, আমরা প্রায় আছে
ফ্যাশন সপ্তাহ পর্যন্ত এক মাস।

202
00:08:41,701 --> 00:08:44,604
আপনার বিশ্বাসযোগ্য কাউকে দরকার।

203
00:08:44,637 --> 00:08:46,906
- এটা নির্ভরযোগ্য?
- হুম।

204
00:08:46,940 --> 00:08:48,041
আপনি কি তার জুতা দেখেছেন?

205
00:08:48,074 --> 00:08:49,809
আপনি কি আমার দেখেছেন?

206
00:08:51,644 --> 00:08:53,046
আপনি এগুলো কোথায় পেলেন?

207
00:08:53,079 --> 00:08:55,915
পাঁচ মিনিট আগে, এখানে,
Addi Connors ধন্যবাদ.

208
00:08:55,949 --> 00:08:57,684
(হাসি)

209
00:08:57,717 --> 00:08:59,986
- তুমি খুব হাসো।
- হ্যাঁ।

210
00:09:00,020 --> 00:09:01,588
আচ্ছা, আমি কিভাবে পারলাম না?

211
00:09:01,621 --> 00:09:04,024
সামনে দাড়িয়ে আছি
Delaney পাগল দিয়াজ এর.

212
00:09:04,057 --> 00:09:05,959
মানে, আসুন।

213
00:09:08,161 --> 00:09:10,030
ঠিক আছে, আপনি এখন যেতে পারেন.

214
00:09:10,063 --> 00:09:11,898
আমাকে নিরাপত্তা ডাকার আগে,
আমাকে শুধু বলতে হবে,

215
00:09:11,931 --> 00:09:15,235
আমি তোমাকে জিনিয়াস মনে করি,
জুতা একটি কিংবদন্তি.

216
00:09:15,268 --> 00:09:17,871
আপনার জুতা পরা মত
আপনার সেরা পা এগিয়ে রাখা।

217
00:09:21,074 --> 00:09:24,644
উহ, যাইহোক, যে সব.

218
00:09:24,678 --> 00:09:28,581
এটা একটি সম্মান হয়েছে
এবং আপনার অফিস ভালোবাসি।

219
00:09:29,916 --> 00:09:31,985
*

220
00:09:32,018 --> 00:09:34,087
হ্যাঁ, শোন। আমার কথা শুনুন।

221
00:09:34,120 --> 00:09:36,089
সে সম্ভাবনায় ভরপুর।

222
00:09:36,122 --> 00:09:41,661
*

223
00:09:41,695 --> 00:09:43,797
এটা বিশ্বের শেষ না.
আপনি এখনও এখানে একটি কাজ আছে.

224
00:09:43,830 --> 00:09:45,098
(হারা)

225
00:09:45,131 --> 00:09:47,167
আমার যাওয়া উচিত হয়নি।

226
00:09:47,200 --> 00:09:48,968
ডেলানি ডিয়াজ একজন তারকা।

227
00:09:49,002 --> 00:09:51,338
আলোকবর্ষ দূরে
আমার মত কারো কাছ থেকে।

228
00:09:51,371 --> 00:09:53,239
মানে, আমার জুতা দেখুন!

229
00:09:53,273 --> 00:09:55,041
আমি ম্যানহাটনের অন্তর্গত নই।

230
00:09:55,075 --> 00:09:57,977
আমার ঠিক থাকা উচিত নয়
একটি পাগল ভক্ত মেয়ে পরিণত

231
00:09:58,011 --> 00:10:00,714
এবং সম্পূর্ণরূপে
নিজেকে বিব্রত করলাম।

232
00:10:00,747 --> 00:10:02,282
অন্তত আপনি না
একটি অটোগ্রাফের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।

233
00:10:02,315 --> 00:10:03,750
আপনি করেছেন?

234
00:10:05,685 --> 00:10:06,886
(ফোন ভাইব্রেট করছে)

235
00:10:11,157 --> 00:10:12,926
(হাঁপাচ্ছে)

236
00:10:12,959 --> 00:10:16,262
কি? তারা কি আপনাকে পাঠিয়েছে?
একটি নিষেধাজ্ঞা আদেশ?

237
00:10:16,296 --> 00:10:19,899
(হাসি)
আমি কাজ পেয়েছি!

238
00:10:19,933 --> 00:10:23,703
বিচারের ভিত্তিতে,
কিন্তু তারা আমাকে চায়

239
00:10:23,737 --> 00:10:25,672
ডেলানি ডিয়াজের সহকারী হতে।

240
00:10:25,705 --> 00:10:26,840
(চিৎকার)

241
00:10:26,873 --> 00:10:29,042
(হাসি)

242
00:10:32,178 --> 00:10:42,222
*

243
00:10:42,255 --> 00:10:43,823
শুভ সকাল, নতুন মেয়ে।

244
00:10:43,857 --> 00:10:44,791
আপনি সাজে দেখুন
আপনার শেষকৃত্যের জন্য।

245
00:10:44,824 --> 00:10:46,426
সামনে ভালো চিন্তা।

246
00:10:46,459 --> 00:10:49,329
সামনের পরিকল্পনা হবে
মুখের ফ্লোটার পেয়ে

247
00:10:49,362 --> 00:10:50,764
কানেকটিকাট সেরা eclair.

248
00:10:50,797 --> 00:10:54,034
আমি তোমাকে পছন্দ করি।
ডেলানি এটা তোমার জন্য রেখে গেছে।

249
00:10:54,067 --> 00:10:54,868
ওহ.

250
00:10:57,771 --> 00:10:59,339
উম, কখন করে
সে এই সব করতে চায়?

251
00:10:59,372 --> 00:11:01,174
আমি প্রশ্ন করি না।

252
00:11:01,207 --> 00:11:03,076
কেন নয়? কি হয়?

253
00:11:03,109 --> 00:11:04,911
মিম, তোমার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া।

254
00:11:04,944 --> 00:11:06,713
মিম, আপনাকে ধন্যবাদ.

255
00:11:08,114 --> 00:11:09,215
(দীর্ঘশ্বাস)

256
00:11:14,387 --> 00:11:18,491
ঠিক আছে, শুধু শ্বাস নিন।
আপনি এটা করতে পারেন.

257
00:11:18,525 --> 00:11:21,795
(পদধ্বনির প্রতিধ্বনি)

258
00:11:21,828 --> 00:11:25,098
*

259
00:11:25,131 --> 00:11:27,367
যাও, যাও!

260
00:11:27,400 --> 00:11:28,468
আমি একটি তালিকা ছিল.

261
00:11:28,501 --> 00:11:30,103
আজ সকালে আদ্দিকে দিলাম।

262
00:11:30,136 --> 00:11:40,080
*

263
00:11:41,548 --> 00:11:44,150
ওহ, ডেলানি! শুভ সকাল।
আজ কেমন আছেন?

264
00:11:44,184 --> 00:11:46,886
আমি ছোট কথা বলি না,
বিশেষ করে আগে না

265
00:11:46,920 --> 00:11:48,121
আমি আমার বরফযুক্ত চা লেট খেয়েছি।

266
00:11:48,154 --> 00:11:50,457
(গলা পরিষ্কার করা)

267
00:11:50,490 --> 00:11:52,459
আচ্ছা?

268
00:11:52,492 --> 00:11:54,394
ওহ, আপনি কি আমাকে কথা বলতে চান?

269
00:11:54,427 --> 00:11:56,129
আইসড চাই লাট্টে।
এটি তালিকায় ছিল।

270
00:11:56,162 --> 00:11:58,231
ওহ, ঠিক।

271
00:11:58,264 --> 00:12:02,369
আমি এটা ঠিক আপনার ডেস্কে রেখেছি
এবং আমি আপনার অর্কিড জল.

272
00:12:02,402 --> 00:12:03,803
(দীর্ঘশ্বাস)

273
00:12:08,441 --> 00:12:11,378
মনে হচ্ছে আপনি জল দিয়েছেন
সেইসাথে latte.

274
00:12:11,411 --> 00:12:13,113
দুঃখিত, আমি পেতে পারি
আপনি অন্য একটি.

275
00:12:13,146 --> 00:12:16,316
এবং কি, প্রার্থনা বলুন,
আপনি কি আজ সম্পন্ন করেছেন?

276
00:12:16,349 --> 00:12:18,051
আমার ড্রাই ক্লিনিং কোথায়?

277
00:12:18,084 --> 00:12:19,452
আমি এটা ভেবেছিলাম
একটি নিম্ন অগ্রাধিকার ছিল.

278
00:12:19,486 --> 00:12:20,854
আমি যাচ্ছি
আগামীকাল এটা তুলে নিন।

279
00:12:20,887 --> 00:12:23,056
এটা আজকের জন্য তালিকায় ছিল.

280
00:12:24,557 --> 00:12:26,526
আমি এই তালিকা চিন্তা
সপ্তাহের জন্য ছিল।

281
00:12:26,559 --> 00:12:28,828
আচ্ছা, তুমি ভুল ভেবেছিলে।

282
00:12:28,862 --> 00:12:31,031
উহ... ঠিক। আমি এটার উপর আছি।

283
00:12:32,532 --> 00:12:35,335
আর খাবারের জন্য
মিটিং এর জন্য, আপনি কি--

284
00:12:35,368 --> 00:12:39,172
একটি বরফযুক্ত চা লাটে আশা করুন
10 মিনিট আগে? হ্যাঁ, আমি করেছি।

285
00:12:39,205 --> 00:12:40,273
অবশ্যই।

286
00:12:40,306 --> 00:12:50,283
*

287
00:12:53,019 --> 00:12:55,155
ওহ, ডেলানি করে না
কর্মক্ষেত্রে খাবারের মতো।

288
00:12:56,523 --> 00:12:59,025
দারুণ।
আরেকটি জিনিস আমি তালগোল পাকিয়ে.

289
00:12:59,059 --> 00:13:01,428
আমি ফ্যাশন সপ্তাহ পর্যন্ত আছে
চাকরিচ্যুত না করার জন্য।

290
00:13:01,461 --> 00:13:03,363
আমি মনে করি না আমি তৈরি করতে যাচ্ছি
এটি এই ট্রায়াল সময়ের মাধ্যমে।

291
00:13:03,396 --> 00:13:04,831
সে ইতিমধ্যে আমাকে ঘৃণা করে।

292
00:13:04,864 --> 00:13:06,266
শুধু তাকে একটি সুযোগ দিন.

293
00:13:06,299 --> 00:13:08,301
সেই শক্ত বাইরের নিচে,
সত্যিই একটি ভাল হৃদয় আছে.

294
00:13:08,335 --> 00:13:09,336
আপনি শুধু খনন রাখা আছে.

295
00:13:09,369 --> 00:13:10,503
ওহ, হ্যাঁ? একটি খননকারী সঙ্গে?

296
00:13:10,537 --> 00:13:12,839
মাঝে মাঝে।

297
00:13:12,872 --> 00:13:14,607
ডেলানি উঠে এলো
পুরুষদের দ্বারা আধিপত্য একটি ব্যবসা.

298
00:13:14,641 --> 00:13:16,309
তাকে উগ্র হতে হয়েছিল
সফল হতে

299
00:13:16,343 --> 00:13:19,512
আপনি জানেন, আপনি সত্যিই
জনসংযোগে ভাল।

300
00:13:19,546 --> 00:13:21,114
এবং আপনি সত্যিই ঝরা না
ইতিবাচকতা এবং কবজ.

301
00:13:22,482 --> 00:13:24,017
তো, আপনার গল্প কি?

302
00:13:24,050 --> 00:13:27,387
কেমন দেখলেন
তার কঠিন বহিরঙ্গন মাধ্যমে?

303
00:13:27,420 --> 00:13:29,055
ডেলানি ছিলেন
আমার মায়ের সেরা বন্ধু,

304
00:13:29,089 --> 00:13:31,891
এবং যখন আমার মা মারা গেলেন,
সে চারপাশে আটকে গেল।

305
00:13:33,426 --> 00:13:35,595
আমি দুঃখিত

306
00:13:35,628 --> 00:13:38,932
আমিও আমার মাকে হারিয়েছি,
কয়েক বছর আগে।

307
00:13:38,965 --> 00:13:41,434
আপনি সত্যিই মনে আছে
যে সময় আপনাকে সমর্থন করে।

308
00:13:41,468 --> 00:13:44,037
তাই, যে কেন
আপনি এখন তার প্রতিনিধিত্ব করেন?

309
00:13:44,070 --> 00:13:46,573
না বাবা
পিআর কোম্পানির মালিক,

310
00:13:46,606 --> 00:13:49,275
এবং Delaney হয়েছে
দীর্ঘদিনের ক্লায়েন্ট।

311
00:13:49,309 --> 00:13:52,445
চ্যালেঞ্জ ছাড়া নয়,
বিশেষ করে যেহেতু সে মামলা করেছে

312
00:13:52,479 --> 00:13:55,248
ধারণা চুরি করার জন্য
তার সহকারী দ্বারা।

313
00:13:55,281 --> 00:13:56,883
লোকটি অসন্তুষ্ট ছিল।

314
00:13:56,916 --> 00:13:58,118
সব মিথ্যে ছিল,

315
00:13:58,151 --> 00:14:00,053
কিন্তু শিরোনাম
এবং গুজব থেকে যায়,

316
00:14:00,086 --> 00:14:01,621
যা আমি মনে করি
কি তাকে এটা কঠিন.

317
00:14:01,655 --> 00:14:04,224
আচ্ছা, হ্যাঁ।
আমি বুঝতে পারি কেন.

318
00:14:04,257 --> 00:14:06,226
হ্যাঁ, ভাল, আমি চেষ্টা করছি
তাকে শীর্ষে ফিরিয়ে আনুন,

319
00:14:06,259 --> 00:14:08,995
কিন্তু ফ্যাশন সপ্তাহ এটা তৈরি করা হয়
অথবা আমাদের সকলের জন্য এটি ভেঙে দিন।

320
00:14:09,029 --> 00:14:11,097
ওহ, সে কি কষ্টে আছে?

321
00:14:11,131 --> 00:14:13,099
ফ্রাঙ্কো চাসুর
একটি প্রতিকূল ক্রয় করার চেষ্টা করছে।

322
00:14:13,133 --> 00:14:17,003
তিনি তার লেবেল ব্যবহার করতে চান
তার ডিসকাউন্ট ব্র্যান্ড হিসাবে.

323
00:14:17,037 --> 00:14:19,039
যদি আমি কোন ক্রেতা না পাই
এই রানওয়ে শো এর আমি অংশ,

324
00:14:19,072 --> 00:14:21,408
সে যাচ্ছে
বিক্রি করতে বাধ্য হবে।

325
00:14:21,441 --> 00:14:22,909
এটা তার উত্তরাধিকার নষ্ট করবে।

326
00:14:25,311 --> 00:14:27,147
আপনি আরো মত মনে করেন
দেলানি তুমি জানো।

327
00:14:29,149 --> 00:14:31,518
আমি আমার ঘাড় লাঠি জানতাম
আপনি বন্ধ পরিশোধ হবে জন্য আউট.

328
00:14:31,551 --> 00:14:35,155
(হটপট)

329
00:14:37,157 --> 00:14:40,560
কি-- এগুলো অনুমিত হয়
ক্রেতাদের আকৃষ্ট করতে?

330
00:14:40,593 --> 00:14:42,062
মিটিং কয়েক মিনিটের মধ্যে!

331
00:14:42,095 --> 00:14:43,930
আমাকে দোষ দিও না।
আমি শুধু একটি সুন্দর মুখ.

332
00:14:47,033 --> 00:14:48,668
আপনি ছাড়ছেন না
আমার উপর এখনো, আপনি?

333
00:14:48,702 --> 00:14:51,538
না, কখনই না।
শুধু আমাকে কয়েক সেকেন্ড দিন.

334
00:14:51,571 --> 00:14:59,646
*

335
00:14:59,679 --> 00:15:01,281
পারফেক্ট।

336
00:15:01,314 --> 00:15:03,149
তাড়াতাড়ি, ডেলানি ভিতরে আছে
আকর্ষণীয় দূরত্ব।

337
00:15:03,183 --> 00:15:04,317
- নম্বর ধর।
- ঠিক আছে।

338
00:15:06,686 --> 00:15:09,022
এই আমরা যাই.

339
00:15:09,055 --> 00:15:10,623
এই এখানে, এখানে, এখানে.

340
00:15:10,657 --> 00:15:12,993
না, এটা দারুণ লাগছে।
ঠিক আছে। পারফেক্ট।

341
00:15:14,327 --> 00:15:15,395
এটা দারুণ.

342
00:15:17,330 --> 00:15:18,932
সবকিছু প্রস্তুত
ক্রেতাদের মিটিং এর জন্য।

343
00:15:20,633 --> 00:15:22,135
খারাপ না, তাই না?

344
00:15:23,770 --> 00:15:26,306
- পর্যাপ্ত, অবশেষে.
- থমাস: এইভাবে।

345
00:15:28,441 --> 00:15:30,610
দয়া করে।

346
00:15:30,643 --> 00:15:32,045
তোমার পরে। একটি আসন আছে.

347
00:15:35,749 --> 00:15:37,350
ধন্যবাদ, সবাই.
আমরা কি শুরু করব?

348
00:15:40,220 --> 00:15:43,323
এখন আপনি দেখতে পাচ্ছেন,
আমরা পাম্প করেছি

349
00:15:43,356 --> 00:15:45,191
একটি খুব ক্লাসিক শৈলীতে।

350
00:15:45,225 --> 00:15:47,761
এটি একটি বিস্তৃত আবেদন রাখে,
আমি মনে করি, আপনার মক্কেলদের কাছে।

351
00:15:47,794 --> 00:15:50,397
আমরা এটা করতে পারি
বিভিন্ন রঙের।

352
00:15:50,430 --> 00:15:52,365
বুট আমরা কাজ করেছি
এই সুন্দর বাছুরের চামড়া।

353
00:15:52,399 --> 00:15:56,069
আবার, একটি খুব পরিচিত
ভলিউম সরাতে সাহায্য করার জন্য ডিজাইন।

354
00:15:56,102 --> 00:15:59,172
বুট.
আমি যতগুলো ইউনিট নেব

355
00:15:59,205 --> 00:16:01,241
প্রস্তুতকারক যেমন পারেন
পরের মরসুমের আগে উত্পাদন করুন।

356
00:16:01,274 --> 00:16:05,211
চমৎকার। আমার থাকবে
দল যে অবিলম্বে পেতে.

357
00:16:05,245 --> 00:16:08,348
যদি পারি, রিনি,
শুধু বুট?

358
00:16:08,381 --> 00:16:10,250
এই দামে,
আমি কিভাবে প্রত্যাখ্যান করতে পারি?

359
00:16:16,389 --> 00:16:20,093
আমার ক্ষমাপ্রার্থী সেখানে উপস্থিত হয়
একটি সামান্য ভুল ছাপ হতে.

360
00:16:20,126 --> 00:16:23,096
আমি খুবই দুঃখিত
আমি সেটা বুঝতে পারিনি

361
00:16:23,129 --> 00:16:24,631
সংখ্যাগুলো মিলে যায়
দামের সাথে।

362
00:16:24,664 --> 00:16:28,301
আচ্ছা, রিনি, আমরা নষ্ট করব না
আপনার মূল্যবান সময়ের কোনো

363
00:16:28,335 --> 00:16:31,671
আমি ব্যক্তিগতভাবে এটা দেখব
আপনি সঠিক মূল্য তালিকা পেতে

364
00:16:31,705 --> 00:16:33,773
এবং আমরা পুনরায় মিলিত হতে পারি
পরবর্তী তারিখে

365
00:16:33,807 --> 00:16:35,575
আমরা সঙ্গে দেখা করছি
ফ্রাঙ্কো চাসুর

366
00:16:35,608 --> 00:16:37,010
এই সপ্তাহের পরে।

367
00:16:38,244 --> 00:16:39,546
আপনি কি নিশ্চিত
আপনি পুনঃনির্ধারণ করতে চান?

368
00:16:39,579 --> 00:16:42,215
আমি নিশ্চিত যে আপনি
এবং আমি কিছু কাজ করতে পারি।

369
00:16:42,248 --> 00:16:45,518
কেন আমরা কথা বলি না
আমার অফিসে একটু বেশি?

370
00:16:45,552 --> 00:16:46,586
অস্টিন। আপনি করবেন?

371
00:16:48,288 --> 00:16:49,389
ঠিক এই ভাবে।

372
00:16:53,126 --> 00:16:54,627
আমি খুবই দুঃখিত

373
00:16:54,661 --> 00:16:57,197
আমি পেতে ছুটছিলাম
জিনিস প্রস্তুত এবং আমি চাই--

374
00:16:57,230 --> 00:17:00,533
অজুহাত, আদ্দি।
তারা উদাসীনতার হাতিয়ার।

375
00:17:00,567 --> 00:17:03,136
তারা যা করে তা নিশ্চিত করে
আপনার জীবন আজ একই রয়ে গেছে

376
00:17:03,169 --> 00:17:05,205
এটা গতকাল ছিল.

377
00:17:05,238 --> 00:17:07,374
এখন, এটা কি
আপনি নিজের জন্য চান?

378
00:17:07,407 --> 00:17:08,675
না.

379
00:17:08,708 --> 00:17:13,346
*

380
00:17:13,380 --> 00:17:14,514
(দীর্ঘশ্বাস)

381
00:17:14,547 --> 00:17:21,554
*

382
00:17:21,588 --> 00:17:25,091
(দরজা খোলা, বন্ধ)

383
00:17:26,760 --> 00:17:29,829
এই, আপনি কি করছেন?
আমি বললাম আমি সাহায্য করব।

384
00:17:29,863 --> 00:17:31,131
চার দিন আগে।

385
00:17:31,164 --> 00:17:33,333
(হারা)
আমি দুঃখিত

386
00:17:33,366 --> 00:17:36,469
আমি খুব চাপে আছি
এই নতুন কাজের সাথে।

387
00:17:36,503 --> 00:17:37,704
রুবি কোথায়?

388
00:17:37,737 --> 00:17:39,205
আন্টি কার্লার সাথে।

389
00:17:39,239 --> 00:17:41,307
তিনি একটি চুক্তি পেয়েছিলাম
এই জর্ডান বাদাম

390
00:17:41,341 --> 00:17:43,643
এবং জোর দিয়েছি যে আমি ব্যবহার করি
ভাল ব্যাগে তাদের.

391
00:17:43,677 --> 00:17:46,713
ওহ, ভাল, অন্তত আমাকে সাহায্য করুন.

392
00:17:46,746 --> 00:17:49,316
ওহ, তোমার প্রথম দিন কেমন ছিল?

393
00:17:49,349 --> 00:17:51,818
কথাটা কখনো শুনেছেন
আপনার মূর্তি পূরণ না?

394
00:17:51,851 --> 00:17:53,787
ওহ, সে কি খারাপ?

395
00:17:53,820 --> 00:17:55,488
না, এটা আমি।

396
00:17:55,522 --> 00:17:58,191
আমি শুধু কাটা আউট করছি না
এই কাজের জন্য, এই বিশ্বের জন্য।

397
00:17:58,224 --> 00:18:00,260
আরে, আপনি আছেন
একটি অবিশ্বাস্য ডিজাইনার।

398
00:18:00,293 --> 00:18:02,796
এই বিশ্বের প্রয়োজন
আপনার জন্য কাটা হবে.

399
00:18:02,829 --> 00:18:05,332
আমি শুধু জানি না
যদি আমি রাখতে পারি।

400
00:18:05,365 --> 00:18:07,567
আর কেন সে লেগে থাকবে
আমার জন্য তার ঘাড় বাইরে?

401
00:18:07,600 --> 00:18:08,835
সে কে?

402
00:18:08,868 --> 00:18:11,137
অস্টিন। সে পিআর লোক।

403
00:18:11,171 --> 00:18:12,906
আমি তার জুতা নষ্ট করে দিয়েছি
এবং তারপর আমি তাদের ঠিক করেছি,

404
00:18:12,939 --> 00:18:15,442
এবং তিনি আমার জন্য দাঁড়িয়ে
ডেলানির সাথে। আমার কাজ পেয়ে গেছে.

405
00:18:15,475 --> 00:18:20,113
বাহ। রিয়েল প্রিন্স কমনীয়.
সে কি সুন্দর?

406
00:18:22,482 --> 00:18:24,317
(দুজনেই হাসছে)

407
00:18:24,351 --> 00:18:26,619
তাই আপনার কি
আগামীকাল সরে যাও, হাহ?

408
00:18:26,653 --> 00:18:29,923
তুমি তার শার্টে দাগ লাগাবে
এবং তিনি আপনাকে একটি বৃদ্ধি পায়?

409
00:18:29,956 --> 00:18:32,759
অথবা, আরও ভাল,
তিনি আপনার জন্য এটি বন্ধ করতে পারে.

410
00:18:32,792 --> 00:18:35,495
ক্লদিয়া ! তুমি মা!

411
00:18:35,528 --> 00:18:37,497
হ্যাঁ, কারণ স্কট
তার শার্ট খুলে ফেলল।

412
00:18:37,530 --> 00:18:39,199
(হাসি)

413
00:18:39,232 --> 00:18:43,236
না, সে ডেলানির জন্য কাজ করে।
এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ.

414
00:18:43,269 --> 00:18:46,539
কিন্তু এই আমার এক
আমার স্বপ্ন বেঁচে থাকার সুযোগ

415
00:18:46,573 --> 00:18:48,174
এবং আমার মূর্তি সঙ্গে কম না.

416
00:18:49,476 --> 00:18:51,678
আমি ডেলানি করি না
এমনকি আমাকে ফিরে চায়।

417
00:18:51,711 --> 00:18:55,248
আমি নিশ্চিত আমি পাব
যে কোনো মুহূর্তে HR থেকে একটি ইমেল।

418
00:18:55,281 --> 00:18:56,783
(ফোন ভাইব্রেট করছে)

419
00:18:56,816 --> 00:18:58,551
আহ।

420
00:19:04,457 --> 00:19:06,960
সে আমাকে তুলে নিতে চায়
তার ড্রাই ক্লিনিং।

421
00:19:06,993 --> 00:19:10,563
দেখবেন? মানে সুন্দরী নারী
কখনো বোকা হয় না।

422
00:19:10,597 --> 00:19:12,399
সে জানে তার একটা রত্ন আছে।

423
00:19:12,432 --> 00:19:15,568
ওহ, থামুন।

424
00:19:15,602 --> 00:19:18,238
ওহ, আমি খুব ভাগ্যবান
আপনি এখানে আমার এবং রুবি জন্য আছে

425
00:19:18,271 --> 00:19:19,406
যখন স্কট দূরে।

426
00:19:19,439 --> 00:19:20,874
আমি সবসময় আপনার জন্য এখানে থাকব.

427
00:19:20,907 --> 00:19:22,942
আপনারা দুজনেই।

428
00:19:22,976 --> 00:19:24,611
কোথায় যাচ্ছেন?

429
00:19:24,644 --> 00:19:26,513
আমি আপনার পায়খানা হানা দিতে যাচ্ছি,
কারণ আমার সাহায্য দরকার

430
00:19:26,546 --> 00:19:28,581
- আমার নতুন পোশাক।
- নতুন না!

431
00:19:36,289 --> 00:19:46,232
*

432
00:19:49,436 --> 00:19:51,371
ওহ, এটা আমার.

433
00:19:52,939 --> 00:19:55,241
আমি শুধু ভেবেছিলাম হয়তো
আপনার একটি অতিরিক্ত হাত প্রয়োজন।

434
00:19:55,275 --> 00:19:56,676
এবং তারপর কিছু.
ধন্যবাদ

435
00:19:56,710 --> 00:19:57,711
আসো আমার সাথে বসো।

436
00:19:57,744 --> 00:19:59,412
আমি Delaney's হতে দিতে পারে না
বরফ গলে

437
00:19:59,446 --> 00:20:00,947
ঠিক, হ্যাঁ.
ওয়েল, আমি আপনাকে দেখাতে যাচ্ছি

438
00:20:00,981 --> 00:20:03,249
একটি কৌশল, তাই এটি কখনই না
আবার গলে যায়।

439
00:20:03,283 --> 00:20:05,318
-(হাসি)
- চল।

440
00:20:06,653 --> 00:20:09,022
ঠিক আছে। তাই এই কৌশল কি?

441
00:20:09,055 --> 00:20:11,558
ওয়েল, আপনি কি আছে
তাজা বরফ একটি ব্যাচ দখল

442
00:20:11,591 --> 00:20:13,593
আপনার বাইরে যাওয়ার পথে। ভয়লা।

443
00:20:17,330 --> 00:20:21,735
ওহ. যে খুব চালাক.
আমি তোমাকে এক ঋণী.

444
00:20:21,768 --> 00:20:24,304
আমি আশা করছিলাম আপনি এটি বলবেন।

445
00:20:24,337 --> 00:20:25,972
আমি Delaney পেতে চেষ্টা করছি
আমার একটি ইভেন্টে।

446
00:20:26,006 --> 00:20:27,507
আপনি মনে করেন আপনি পারেন
এটা দিয়ে আমাকে সাহায্য করবেন?

447
00:20:27,540 --> 00:20:30,610
আমাকে? আমি পেতে পারি না
তার কিছু করতে।

448
00:20:30,643 --> 00:20:32,012
আপনি এই পেয়েছেন.

449
00:20:32,045 --> 00:20:34,047
(হাসি)

450
00:20:34,080 --> 00:20:35,849
উম... আমি চেষ্টা করতে পারি।

451
00:20:35,882 --> 00:20:37,283
ওহ!

452
00:20:37,317 --> 00:20:38,885
(দুজনেই হাসছে)

453
00:20:38,918 --> 00:20:40,620
- না, না, না। আমাকে অনুমতি দিন।
- ওহ--

454
00:20:40,654 --> 00:20:43,023
ওহ, এটা কি?

455
00:20:43,056 --> 00:20:44,991
যে কিছুই না.
এটা শুধু একটি নোটবুক.

456
00:20:45,025 --> 00:20:47,494
- এটি একটি ভাল প্রচারাভিযান ছিল.
- হ্যাঁ।

457
00:20:47,527 --> 00:20:49,462
আমি জানতাম আমি এটা নিয়ে এসেছি।

458
00:20:49,496 --> 00:20:51,398
হ্যাঁ, আমি যখন কলেজে পড়ি
আমার বাবা আমাকে ভিতরে যেতে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন

459
00:20:51,431 --> 00:20:52,932
মার্কেটিং মিটিং এক.

460
00:20:52,966 --> 00:20:55,669
আমি সাহস ছিল
কথা বলা তারা এটা পছন্দ.

461
00:20:55,702 --> 00:20:57,771
এবং এটা ছিল.

462
00:20:57,804 --> 00:21:00,674
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
এই বিজ্ঞাপনটি আমাকে অনেক অনুপ্রাণিত করেছে

463
00:21:00,707 --> 00:21:02,542
এবং এটা আপনি ছিল.

464
00:21:02,575 --> 00:21:05,078
এগুলো কি?

465
00:21:05,111 --> 00:21:06,546
ওহ, তারা কিছুই না.
তারা শুধু স্কেচ.

466
00:21:06,579 --> 00:21:08,815
আমি যখন আঁকতে পছন্দ করি
আমি আমার বাবার দোকানে আছি।

467
00:21:08,848 --> 00:21:11,351
এটা শুধু একটি শখ.
আমি ডিজাইনার কিছু নই.

468
00:21:11,384 --> 00:21:14,020
আচ্ছা, এই নোটবুক
বলেন অন্যথায়।

469
00:21:14,054 --> 00:21:15,989
আমি শুধু বেঁচে থাকার চেষ্টা করছি
ডেলানির জুতার সাম্রাজ্য।

470
00:21:16,022 --> 00:21:18,058
ওহ, আমি যে বুঝতে.

471
00:21:18,091 --> 00:21:19,859
আপাতত আপনি হতে পারে
এই দূরে টেনে নিতে চান.

472
00:21:19,893 --> 00:21:22,362
মানে,
Delaney কিছু বিশ্বাসের সমস্যা আছে.

473
00:21:22,395 --> 00:21:24,531
সে কিছু আলোচনা করে না
তার ডিজাইন দলের সঙ্গে ছাড়া অন্য.

474
00:21:24,564 --> 00:21:27,067
আপনি তাদের চুক্তি দেখতে হবে.
তারা লোহার আবৃত।

475
00:21:27,100 --> 00:21:31,571
শুধু একটা কথা বল।
তাকে এখনো পিচ করবেন না.

476
00:21:31,604 --> 00:21:35,375
কারণ আপনি যদি তা করেন তবে আমরা কখনই না
আবার শহরে কাজ.

477
00:21:37,077 --> 00:21:40,847
ওহ. হ্যাঁ, বুঝেছি।
(গলা পরিষ্কার করা)

478
00:21:40,880 --> 00:21:42,382
তাই, এই ঘটনা কি?

479
00:21:42,415 --> 00:21:43,883
টেকনিক্যালি এটা আমার বাবার ইভেন্ট,

480
00:21:43,917 --> 00:21:46,386
কিন্তু আমি কিছু আউট অফ দ্য বক্স আছে
ধারণা আমি পিচ করতে চাই,

481
00:21:46,419 --> 00:21:49,923
যে কারণে আমার ডেলানি দরকার,
এবং, যদি আপনি আসতে চান

482
00:21:49,956 --> 00:21:52,592
এবং সম্ভবত তার বাম্পার হতে পারে?

483
00:21:52,625 --> 00:21:53,793
তার বাম্পার?

484
00:21:53,827 --> 00:21:55,362
- হ্যাঁ।
- এটা কি?

485
00:21:55,395 --> 00:21:57,030
কতটুকু জানেন
সে চিটচ্যাট ঘৃণা করে

486
00:21:57,063 --> 00:21:58,932
এবং ক্যামেরার জন্য হাসছে।

487
00:21:58,965 --> 00:22:00,834
- আমি মনে করি আমি এটি পরিচালনা করতে পারি।
- হ্যা?

488
00:22:00,867 --> 00:22:02,135
- হ্যাঁ।
- আমি সত্যিই আপনার সাথে দেখা করি

489
00:22:02,168 --> 00:22:04,070
একটি বুলেটপ্রুফ জ্যাকেট
এবং কিছু সানগ্লাস।

490
00:22:04,104 --> 00:22:05,772
(দুজনেই হাসছে)

491
00:22:05,805 --> 00:22:07,974
ওয়েল, আমি আপনার তারিফ
আমার প্রতি অটুট বিশ্বাস।

492
00:22:08,008 --> 00:22:09,409
আমি এটা দেখে বিশেষ জানি.

493
00:22:10,810 --> 00:22:12,746
উম, তবে সমস্ত সততার সাথে,

494
00:22:12,779 --> 00:22:16,549
ডেলানি ডায়াজের বিশ্বাস অর্জন করুন
এবং সে আপনাকে আমন্ত্রণ জানাবে।

495
00:22:16,583 --> 00:22:20,620
এবং তারপর সে তোমাকে পাবে
একটি 50-পৃষ্ঠা চুক্তি স্বাক্ষর করুন। সহজ।

496
00:22:20,654 --> 00:22:22,422
হ্যাঁ, যদি সে না করে
আমাকে আগে আগুন

497
00:22:22,455 --> 00:22:23,790
আমি নিশ্চিত করব
যে ঘটবে না

498
00:22:23,823 --> 00:22:24,891
শুধু আরো কিছু বরফ পান.

499
00:22:24,924 --> 00:22:26,359
ঠিক আছে।

500
00:22:33,700 --> 00:22:36,503
না। কাঁচের উপর দিয়ে হাঁটা
আরো আরামদায়ক হবে।

501
00:22:36,536 --> 00:22:38,171
এই সব খুব ভাল পরীক্ষা.

502
00:22:38,204 --> 00:22:39,906
কার সাথে? খুর সঙ্গে কেউ?

503
00:22:42,976 --> 00:22:44,944
Is-- এই কি
একটি চিকিৎসা অবস্থা?

504
00:22:46,479 --> 00:22:49,082
ওহ, না, না। না। আমি শুধু--

505
00:22:49,115 --> 00:22:50,717
বাক্য, আমার ভালবাসা. বাক্য।

506
00:22:50,750 --> 00:22:52,652
আচ্ছা...

507
00:22:52,686 --> 00:22:55,989
কেন ফিরে যাবেন না
suede insole থেকে?

508
00:22:56,022 --> 00:22:58,692
মিসেস হলিংসওয়ার্থ
সোয়েড ইনসোল পছন্দ করে।

509
00:22:58,725 --> 00:23:00,593
তাই, সে বলে
এটা বাতাসে হাঁটার মত।

510
00:23:00,627 --> 00:23:02,062
আমি দুঃখিত,
মিসেস হলিংসওয়ার্থ কে?

511
00:23:02,095 --> 00:23:03,830
তিনি একটি ক্লায়েন্ট
আমার বাবার জুতা মেরামতের দোকান।

512
00:23:07,967 --> 00:23:10,136
কি স্কুল
আপনি কি স্নাতক করেছেন?

513
00:23:10,170 --> 00:23:11,838
পার্সন? NYU?

514
00:23:11,871 --> 00:23:13,773
উম...

515
00:23:13,807 --> 00:23:15,175
উপরের কোনটিই নয়।

516
00:23:15,208 --> 00:23:16,943
কিন্তু আমি কোর্স করেছিলাম
কমিউনিটি কলেজে।

517
00:23:16,976 --> 00:23:19,446
আমার দল থাকবে
অঙ্কন বোর্ডে ফিরে যান।

518
00:23:19,479 --> 00:23:22,782
শুধু বের করে নিন
সহস্রাব্দের সংগ্রহ

519
00:23:22,816 --> 00:23:26,052
এবং এর এক নজর আছে
suede insole এ.

520
00:23:26,086 --> 00:23:27,687
(দীর্ঘশ্বাস)

521
00:23:31,858 --> 00:23:33,560
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

522
00:23:35,095 --> 00:23:36,663
ইনসোলসের কারণে?

523
00:23:36,696 --> 00:23:37,931
আপনি আমার আছে
একটি শিল্প উদ্বোধনে যোগদান

524
00:23:37,964 --> 00:23:39,566
রবার্ট স্ট্রিকল্যান্ড দ্বারা হোস্ট.

525
00:23:39,599 --> 00:23:41,601
তারা কুখ্যাতভাবে বিরক্তিকর।

526
00:23:41,634 --> 00:23:42,936
ওহ, আচ্ছা--

527
00:23:42,969 --> 00:23:45,672
অস্টিন উত্তরাধিকারসূত্রে ঈশ্বরকে ধন্যবাদ
তার মায়ের সৃজনশীলতা।

528
00:23:45,705 --> 00:23:47,240
আচ্ছা, সে আমন্ত্রিত
অনেক প্রেস।

529
00:23:47,273 --> 00:23:48,675
আমি মনে করি এটি একটি মহান ধারণা.

530
00:23:50,110 --> 00:23:52,178
আপনি করবেন? আর কতজন সাংবাদিক

531
00:23:52,212 --> 00:23:55,515
করার চেষ্টা করেছে
ক্লিকব্যাট জন্য আপনি ক্ষত?

532
00:23:55,548 --> 00:23:58,585
ওয়েল, মরগান হামফ্রিজ একবার নেন
আমার স্কার্টের একটা ছবি

533
00:23:58,618 --> 00:24:00,787
আমার আঁটসাঁট পোশাক এবং এটি পাঠানো
পুরো দশম শ্রেণী পর্যন্ত।

534
00:24:00,820 --> 00:24:03,657
আমি আতঙ্কিত ছিলাম। এমনকি ফোনও করেছিলাম
আমার বাবা আমাকে নিতে আসবেন,

535
00:24:03,690 --> 00:24:05,892
কিন্তু তিনি আমাকে বলেন
আমাকে থাকতে হয়েছিল এবং এর মুখোমুখি হতে হয়েছিল,

536
00:24:05,925 --> 00:24:08,728
এবং তারপর Joey Lieberman শেষ
কোচ থমাসকে "মা" বলে ডাকছে

537
00:24:08,762 --> 00:24:10,930
এবং সবাই আমাকে ভুলে গেছে
দিনের বাকি জন্য

538
00:24:10,964 --> 00:24:12,832
- মিম।
-(হাসি)

539
00:24:12,866 --> 00:24:15,602
ঠিক আছে, ভালো।
পরের বার আমাকে বিশদ বিবরণ দিন

540
00:24:15,635 --> 00:24:19,139
তোমার বেদনাদায়ক
ক্লান্তিকর স্মৃতিকথা।

541
00:24:19,172 --> 00:24:21,141
শুধু বাতিল.

542
00:24:21,174 --> 00:24:23,610
ওহ, কিন্তু অস্টিন
তাই হতাশ হবে.

543
00:24:23,643 --> 00:24:25,845
তার একটি আছে
তার বাইরের ধারনা.

544
00:24:28,248 --> 00:24:30,583
তার বাবা হয়েছে
তার উপর সত্যিই কঠিন।

545
00:24:30,617 --> 00:24:32,552
আমি জানি এটা মানে হবে
অনেক যদি আপনি এটি দেখতে পারেন।

546
00:24:37,624 --> 00:24:40,026
অস্টিনের বাবা
কখনও কখনও তার উপর খুব কঠিন।

547
00:24:44,764 --> 00:24:46,066
ঠিক আছে, আমি তৈরি করব
একটি চেহারা

548
00:24:46,099 --> 00:24:49,803
15 মিনিট আর নেই,
কিন্তু কম নয়।

549
00:24:49,836 --> 00:24:51,137
আমি তাকে জানাব.

550
00:24:51,171 --> 00:24:52,839
আর আপনি হতে দেবেন না
আমার কাছাকাছি কোনো সাংবাদিক।

551
00:24:52,872 --> 00:24:55,175
এবং আপনি কখনই করবেন না
এটা আবার করুন, অনুগ্রহ করে।

552
00:24:55,208 --> 00:25:05,285
*

553
00:25:11,591 --> 00:25:15,261
আদি, তুমি কি করছ?
বাবা পুলিশকে ডাকতে চলেছেন।

554
00:25:15,295 --> 00:25:16,863
তিনি এটা ভেবেছিলেন
আরেকটি ব্রেক-ইন।

555
00:25:16,896 --> 00:25:19,866
আমি কথা দিয়েছিলাম আমি কাজ করব
মিসেস হলিংসওয়ার্থের জুতা।

556
00:25:19,899 --> 00:25:22,202
আমি অনেক পিছিয়ে আছি।

557
00:25:22,235 --> 00:25:25,705
আচ্ছা, আমি সাহায্য করতে পারি।

558
00:25:25,739 --> 00:25:27,874
আপনি রুবি নিয়ে যথেষ্ট ব্যস্ত।

559
00:25:27,907 --> 00:25:30,276
হুবহু।
সুতরাং, যখন আমি তোমাকে বেবিসিট করতে চাই,

560
00:25:30,310 --> 00:25:33,613
তুমি আমাকে অনেক ঋণী করবে।

561
00:25:33,647 --> 00:25:37,017
তাই, আমি পপকর্ন ভাবছিলাম
এবং আপনার জায়গায় সিনেমা

562
00:25:37,050 --> 00:25:37,984
আগামীকাল ডিনারের জন্য।

563
00:25:38,018 --> 00:25:41,087
আমি আসলে আছে
একটি আর্ট শোতে আমাকে যেতে হবে।

564
00:25:41,121 --> 00:25:45,025
ওহ, একটি আর্ট শো. এটা দারুণ।

565
00:25:45,058 --> 00:25:46,259
তাই, আপনি কি পরতে যাচ্ছেন?

566
00:25:46,292 --> 00:25:48,328
আমি জানি না কালো, আমি অনুমান.

567
00:25:49,963 --> 00:25:51,064
না.

568
00:25:54,934 --> 00:25:56,369
তুমি লাল পরবে।

569
00:25:56,403 --> 00:25:59,172
আমি পারব না। এগুলো হল
মিসেস হলিংসওয়ার্থের জুতা।

570
00:25:59,205 --> 00:26:02,308
আমি বাজি ধরেছি যদি তুমি তাকে ফোন করে জিজ্ঞেস কর,
সে আপনাকে তাদের ধার দিতে দেবে।

571
00:26:02,342 --> 00:26:03,810
সে তোমাকে আদর করে

572
00:26:05,078 --> 00:26:07,080
ঠিক আছে, আমি তাকে ফোন করে জিজ্ঞাসা করব।

573
00:26:08,648 --> 00:26:10,650
ওহ, তারা সুন্দর.

574
00:26:10,684 --> 00:26:11,951
- হুম।
-(হাসি)

575
00:26:18,191 --> 00:26:28,101
*

576
00:26:38,812 --> 00:26:40,747
আমরা দখল করা উচিত
কার্পেটে একটি ছবি?

577
00:26:40,780 --> 00:26:43,783
স্ট্যাটাস পেতে হলে,
আদ্দি, তাহলে তোমার কাছে নেই।

578
00:26:43,817 --> 00:26:44,784
অস্টিন কোথায়?

579
00:26:44,818 --> 00:26:46,419
আমি তাকে টেক্সট করেছি যে আমরা এখানে আছি।

580
00:26:46,453 --> 00:26:47,921
তিনি সম্ভবত আমাদের খুঁজতে আসবেন।

581
00:26:47,954 --> 00:26:50,790
(দীর্ঘশ্বাস)
সাধারণ রবার্ট স্ট্রিকল্যান্ড ইভেন্ট।

582
00:26:50,824 --> 00:26:53,727
আমি শপথ করছি, আমি প্রবেশ করেছি
লিফট আরো উত্তেজনাপূর্ণ.

583
00:26:53,760 --> 00:26:55,929
লোকটি নেই
20 বছরে পরিবর্তিত হয়েছে।

584
00:26:55,962 --> 00:26:58,231
ওয়েল, অস্টিন বলেছেন তার আছে
বাক্সের বাইরে কিছু।

585
00:26:58,264 --> 00:26:59,899
ঠিক আছে, সময় টিক টিক করছে।

586
00:26:59,933 --> 00:27:02,068
ওকে নিয়ে যাও না কেন?
আমি ঘুমিয়ে পড়ার আগে?

587
00:27:02,102 --> 00:27:03,203
অবশ্যই।

588
00:27:03,236 --> 00:27:12,979
*

589
00:27:13,013 --> 00:27:14,214
অস্টিন।

590
00:27:14,247 --> 00:27:15,382
আদ্দি, তুমি বানিয়েছ?

591
00:27:15,415 --> 00:27:16,916
- হ্যাঁ।
- আপনি ডেলানি দেখেছেন?

592
00:27:16,950 --> 00:27:19,686
হ্যাঁ, সে এখানে। উম...
ওহ, সে সেখানে আছে.

593
00:27:21,921 --> 00:27:23,123
এটা কি হাসি ছিল?

594
00:27:23,156 --> 00:27:26,226
হ্যাঁ, সেই বেটি ব্যাডগলি
রসমুর ফাউন্ডেশন থেকে।

595
00:27:26,259 --> 00:27:27,694
মানে আমাদের হাতে 10 মিনিট আছে।

596
00:27:27,727 --> 00:27:29,162
চলো, আমি চাই
তোমাকে কিছু দেখাই।

597
00:27:29,195 --> 00:27:30,397
ওহ, উম...

598
00:27:32,766 --> 00:27:41,074
*

599
00:27:41,107 --> 00:27:42,976
তাই, আপনি কি মনে করেন?

600
00:27:43,009 --> 00:27:44,878
এটা আশ্চর্যজনক.

601
00:27:48,114 --> 00:27:49,916
আইকনিক ক্রিস্টাল জুতা।

602
00:27:49,949 --> 00:27:51,851
হ্যাঁ, আমি জানতাম
আপনি যে প্রশংসা করবেন.

603
00:27:51,885 --> 00:27:56,289
আপনি একটি খুব শান্ত vibe তৈরি করেছেন.
পার্টি এখানে নিচে থাকা উচিত.

604
00:27:56,323 --> 00:27:58,158
হ্যাঁ, এটাই একমাত্র জায়গা
আমার বাবা আমাকে থাকতে দেন।

605
00:27:58,191 --> 00:28:00,760
সে বোধহয় ভেবেছিল আমি
পথের বাইরে হবে।

606
00:28:00,794 --> 00:28:02,729
এই কারণেই আমার ডেলানি দরকার।

607
00:28:02,762 --> 00:28:04,931
আপনি কি মনে করেন মানুষ
এখানে তাকে অনুসরণ করবে?

608
00:28:04,964 --> 00:28:06,132
ভাবছেন তোর বাবা
আছে ঘোষণা করবে

609
00:28:06,166 --> 00:28:08,101
এখানে একটি পার্টি নিচে?

610
00:28:08,134 --> 00:28:10,170
আমরা চাই না মানুষ ভাবুক
ডেলানি শুধু পালাচ্ছে।

611
00:28:14,507 --> 00:28:16,443
আপনি কি কখনও শুনেছেন
একটি ফিসফিস প্রচারাভিযান?

612
00:28:18,345 --> 00:28:28,455
*

613
00:28:37,397 --> 00:28:47,474
*

614
00:28:54,080 --> 00:29:03,990
*

615
00:29:05,525 --> 00:29:08,395
সেখানে আপনি আছেন। আমি শুনি
নিচে একটা গরম পার্টি আছে।

616
00:29:08,428 --> 00:29:10,797
আমরা কেন নষ্ট করছি
এখানে সময়, হুম?

617
00:29:12,098 --> 00:29:13,099
আমরা করব?

618
00:29:17,103 --> 00:29:19,572
একটি কানাঘুষা প্রচারণা?
সেটা হল জিনিয়াস।

619
00:29:19,606 --> 00:29:21,174
যেখানে আপনি যে সঙ্গে আসা ছিল?

620
00:29:21,207 --> 00:29:23,810
একবার সিনেমায় দেখেছিলাম।
মপেটস ম্যানহাটন নিন।

621
00:29:26,112 --> 00:29:27,380
কি? এটা কাজ!

622
00:29:27,414 --> 00:29:29,015
আপনি বিস্ময় পূর্ণ.

623
00:29:31,384 --> 00:29:40,593
*

624
00:29:40,627 --> 00:29:42,562
আদ্দি: (কাঁকিয়ে)
এটা খুব সুন্দর.

625
00:29:42,595 --> 00:29:44,531
আপনার আইকনিক জুতা.

626
00:29:44,564 --> 00:29:48,234
আচ্ছা, পুরোপুরি না,
তবে হ্যাঁ, কিছু সৌন্দর্য আছে।

627
00:29:48,268 --> 00:29:52,572
*

628
00:29:52,605 --> 00:29:55,942
মনে হচ্ছে তোর বাবা
অবশেষে পার্টি পাওয়া গেল।

629
00:29:58,545 --> 00:30:00,347
সঙ্গীতের মুখোমুখি হওয়ার সময়।

630
00:30:00,380 --> 00:30:04,417
*

631
00:30:04,451 --> 00:30:07,153
তারা কিভাবে আসে না
চোখে দেখা?

632
00:30:07,187 --> 00:30:08,521
অস্টিনের মা মারা যাওয়ার পর

633
00:30:08,555 --> 00:30:10,557
রবার্ট নিজেকে নিক্ষেপ করে
তার কাজে।

634
00:30:10,590 --> 00:30:13,426
সে শুধু নিরাপত্তা চেয়েছিল
এবং স্থিতিশীলতা,

635
00:30:13,460 --> 00:30:16,029
এবং অস্টিন, আপনি জানেন,
খুব দুঃসাহসিক

636
00:30:16,062 --> 00:30:18,131
এবং স্বাভাবিকভাবেই বিদ্রোহী
তার মায়ের মত।

637
00:30:18,164 --> 00:30:19,432
তাই, আমি মনে করি যে
রবার্টের জন্য একটু কঠিন।

638
00:30:19,466 --> 00:30:21,301
তারা সংঘর্ষ, জানেন?

639
00:30:22,502 --> 00:30:24,337
সে অনেক প্রতিভাবান।

640
00:30:24,371 --> 00:30:27,107
এটা তার বাবার লজ্জা
তাকে বেশি উৎসাহিত করে না।

641
00:30:27,140 --> 00:30:29,876
হ্যাঁ, এটা.

642
00:30:29,909 --> 00:30:32,912
যাই হোক, আমার গ্লাস খালি
এবং আমি দেরি করতে চাই না

643
00:30:32,946 --> 00:30:35,148
আমার নিজের ডিসপ্লের সামনে।
এটা একটু কঠিন.

644
00:30:35,181 --> 00:30:36,182
আমরা করব?

645
00:30:38,585 --> 00:30:40,887
এই জুতা কোথায় পেলে?

646
00:30:40,920 --> 00:30:42,555
ওহ, আমার বন্ধু
আমাকে তাদের ধার দিতে দাও।

647
00:30:42,589 --> 00:30:44,190
আমি চেয়েছিলাম
আজ রাতে আপনাকে ভালভাবে উপস্থাপন করুন।

648
00:30:45,558 --> 00:30:46,993
প্রকৃতপক্ষে.

649
00:30:48,228 --> 00:30:58,204
*

650
00:31:00,440 --> 00:31:02,042
মাফ করবেন।
আমি বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।

651
00:31:02,075 --> 00:31:04,577
Delaney, অস্টিন প্রয়োজন
সেখানে আপনার সাথে কথা বলুন।

652
00:31:04,611 --> 00:31:07,947
ওহ. আমি খুব দুঃখিত. ডিউটি ​​কল।

653
00:31:07,981 --> 00:31:10,283
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
(হাসি)

654
00:31:10,317 --> 00:31:11,584
এতদিন কি লাগলো?

655
00:31:11,618 --> 00:31:13,053
তোমার মত লাগছিল
তুমি মজা করছিলে

656
00:31:13,086 --> 00:31:15,355
আপনি কি মজা করছেন?
তিনি আমার অনিদ্রা নিরাময় করেছিলেন।

657
00:31:15,388 --> 00:31:17,424
ডেলানি ডিয়াজ।

658
00:31:17,457 --> 00:31:21,127
ব্যস, কিছুক্ষণ হয়েছে
আপনার শেষ পাবলিক আউটিং থেকে

659
00:31:21,161 --> 00:31:25,332
এবং আমি দেখতে পাচ্ছি আমরা বের হয়ে যাচ্ছি
একটি পুরানো নকশা বিজয় আজ রাতে.

660
00:31:25,365 --> 00:31:26,566
কি হয়েছে?

661
00:31:26,599 --> 00:31:28,468
কোনো চুরি করতে পারেনি
নতুন ডিজাইন দেখাতে?

662
00:31:28,501 --> 00:31:32,072
ওহ, নকশা চুরি? আচ্ছা, না।
আমি মনে করি এটা আপনার M.O.

663
00:31:32,105 --> 00:31:33,940
আপনি লেখেননি
নতুন বা উল্লেখযোগ্য কিছু

664
00:31:33,973 --> 00:31:36,209
শেষ সময় থেকে
তুমি আমাকে মিথ্যা অভিযুক্ত করেছ।

665
00:31:36,242 --> 00:31:38,111
এটা বেশ লক্ষণীয় যে
ফ্রাঙ্কো চাসুর প্রস্তুত

666
00:31:38,144 --> 00:31:41,481
আপনার নাম একটি গরম বিক্রয় করা
দর কষাকষির বেসমেন্টে

667
00:31:41,514 --> 00:31:42,682
কোন মন্তব্য
একটি সম্ভাব্য ক্রয়?

668
00:31:42,716 --> 00:31:46,219
আমার পাঠকরা পছন্দ করবে.

669
00:31:46,252 --> 00:31:49,255
মাফ করবেন। আমি তোমার সাহায্য চাই.
আপনি শুধু বরাবর খেলতে পারে?

670
00:31:49,289 --> 00:31:51,124
নিশ্চিত।

671
00:31:51,157 --> 00:31:53,493
ওহ, ডেলানি, এই ভদ্রলোক
আপনার সাথে কথা বলতে চাই

672
00:31:53,526 --> 00:31:56,262
ভিনটেজ লাইন সম্পর্কে

673
00:31:59,399 --> 00:32:01,468
আচ্ছা, মাঝে মাঝে অতীত
বর্তমান থেকে ভবিষ্যতে,

674
00:32:01,501 --> 00:32:04,137
বিশেষ করে সঙ্গে
স্বাক্ষর লাল হিল.

675
00:32:04,170 --> 00:32:07,107
একটি সহযোগিতা হবে?
ডেলানি ডিয়াজ এবং আরমন্ড অ্যালোনস?

676
00:32:07,140 --> 00:32:10,410
আহ, সময়ই বলবে।
আপাতত এতটুকুই বলতে পারি।

677
00:32:10,443 --> 00:32:12,245
দয়া করে আমাকে দিন
স্কুপ প্রথম.

678
00:32:12,278 --> 00:32:15,181
যাই হোক, শো উপভোগ করুন।

679
00:32:15,215 --> 00:32:18,451
*

680
00:32:18,485 --> 00:32:20,420
আরমন্ড, আমাকে বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ।

681
00:32:20,453 --> 00:32:21,721
আপনি জানেন কিভাবে
এই সাংবাদিকরা।

682
00:32:21,755 --> 00:32:23,723
ওহ, আমি বুঝতে পারছি.
শোন, আমাকে দৌড়াতে হবে।

683
00:32:23,757 --> 00:32:25,992
Delaney, এটা মহান ছিল
আবার দেখা হচ্ছে,

684
00:32:26,026 --> 00:32:28,261
এবং আমি ভালোবাসি
এই লাল জুতা জানি.

685
00:32:28,294 --> 00:32:29,362
(হাসি)

686
00:32:32,699 --> 00:32:35,001
আমি কি মিস
ভালো বা খারাপ কিছু?

687
00:32:35,035 --> 00:32:37,270
সেটা এখনো নির্ধারণ করা হয়নি।

688
00:32:37,303 --> 00:32:39,205
আমি খুবই দুঃখিত
আমি জানতাম না সে কে।

689
00:32:39,239 --> 00:32:40,674
আমি শুধু চেষ্টা করছিলাম
প্রতিবেদক পরিত্রাণ পেতে.

690
00:32:40,707 --> 00:32:41,608
আচ্ছা, অভিনন্দন, আদ্দি।

691
00:32:41,641 --> 00:32:44,678
তুমি একটা মোমবাতি নিভিয়ে দাও
সঙ্গে একটি বন আগুন।

692
00:32:44,711 --> 00:32:45,745
আপনি কি জানেন?
আমি মনে করি আমি এখানে সম্পন্ন.

693
00:32:45,779 --> 00:32:47,580
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

694
00:32:47,614 --> 00:32:54,688
*

695
00:32:54,721 --> 00:32:56,122
(ছিন্নভিন্ন)

696
00:32:56,156 --> 00:32:57,490
- (হাঁপাচ্ছে)
-(হাসি)

697
00:32:59,626 --> 00:33:02,762
এখন সবাই কথা বলছে
ডেলানি ডিয়াজ সম্পর্কে,

698
00:33:02,796 --> 00:33:04,164
এবং আমরা একজন প্রতিবেদককে অভিযুক্ত করতে হবে।

699
00:33:04,197 --> 00:33:08,635
(হাসি)
ভাল কাজ, আমার প্রিয়তম.

700
00:33:08,668 --> 00:33:11,538
তুমি তোমার মায়ের ছেলে।
(চুম্বন)

701
00:33:11,571 --> 00:33:20,680
*

702
00:33:20,714 --> 00:33:24,317
তুমি এটা করেছিলে? বাহ।

703
00:33:24,351 --> 00:33:26,286
হ্যাঁ, আমার বাবাকে বলুন।
তাকে খুব বেশি প্রভাবিত বলে মনে হচ্ছে না।

704
00:33:26,319 --> 00:33:30,090
ওয়েল, আপনি একটি সৃজনশীল
সমস্যা সমাধানকারী। ব্রাভো।

705
00:33:30,123 --> 00:33:33,593
ধন্যবাদ
আপনি এখান থেকে যেতে চান?

706
00:33:33,626 --> 00:33:35,328
ঘটনা সম্পর্কে কি?

707
00:33:35,362 --> 00:33:37,697
ওহ, আমি নিশ্চিত আমার বাবা
এটা সব নিয়ন্ত্রণে আছে.

708
00:33:37,731 --> 00:33:39,065
তাছাড়া, কিছু আছে
আমি আপনাকে দেখাতে চাই.

709
00:33:48,241 --> 00:33:49,809
এবং তাই আমি তাদের বলেছিলাম, "যদি আপনি হন
সেই গান গাইবো,

710
00:33:49,843 --> 00:33:50,744
আপনি হতে হবে
সেই নোট মারছি।"

711
00:33:50,777 --> 00:33:52,612
- সে গান গাইতে ভালোবাসে।
- সে গান গাইতে ভালোবাসে।

712
00:33:52,645 --> 00:33:54,447
সে সেই নোট মারতে পারে না।

713
00:33:54,481 --> 00:33:55,782
- তোমার কি ঠান্ডা?
- একটু।

714
00:33:55,815 --> 00:33:57,684
ঠিক আছে। এখানে।

715
00:33:57,717 --> 00:33:59,452
ওহ.

716
00:33:59,486 --> 00:34:00,453
(গলা পরিষ্কার করা)

717
00:34:00,487 --> 00:34:02,188
এখানে আপনি যান.

718
00:34:02,222 --> 00:34:03,323
ধন্যবাদ

719
00:34:03,356 --> 00:34:05,158
আমি কি আপনার ব্যাগ পেতে পারি?

720
00:34:05,191 --> 00:34:08,361
ধন্যবাদ আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

721
00:34:08,395 --> 00:34:12,866
ওয়েল, এটা আমার সর্বশেষ
বাক্সের বাইরের ধারণা।

722
00:34:12,899 --> 00:34:14,300
বাহ।

723
00:34:14,334 --> 00:34:17,737
বিন্দু এটি তৈরি করা হয়
বৃষ্টি Delaney Diaz জুতা

724
00:34:17,771 --> 00:34:19,773
খুব ভোরে
গুঞ্জন পেতে

725
00:34:19,806 --> 00:34:22,375
ব্যস্ততম লেনওয়েতে
জেলার

726
00:34:24,377 --> 00:34:25,845
চেষ্টা করতে চান?

727
00:34:25,879 --> 00:34:28,281
- ওহ, এটা কি বৈধ?
- আইনি?

728
00:34:28,315 --> 00:34:30,383
কি, যেমন,
আবর্জনা বা অন্য কিছু?

729
00:34:30,417 --> 00:34:32,752
ভাল, যতক্ষণ না
এটা মাটি স্পর্শ করে না।

730
00:34:32,786 --> 00:34:34,354
অন্যথায়, আমি আশা করি
আপনার একজন ভালো আইনজীবী আছে।

731
00:34:34,387 --> 00:34:37,123
(হাসি)

732
00:34:37,157 --> 00:34:39,225
- হ্যাঁ!
-(হেসে)

733
00:34:39,259 --> 00:34:41,428
আমি বাজি ধরে বলতে পারি আপনি এটা করতে পারবেন না
এখান থেকে তৃতীয় লাইনে।

734
00:34:41,461 --> 00:34:42,595
- ওখানে?
- হুম।

735
00:34:42,629 --> 00:34:43,797
ঠিক আছে। এই আমরা যাই.

736
00:34:45,565 --> 00:34:47,400
লিটারিং ! নাগরিক গ্রেফতার!

737
00:34:47,434 --> 00:34:49,402
- তুমি আমাকে ধরবে না।
- নাগরিক গ্রেফতার!

738
00:34:52,939 --> 00:34:56,242
আমি এখনও বিশ্বাস করতে পারছি না
তুমি আরমন্ড অ্যালোনসকে টেনে নিয়েছ,

739
00:34:56,276 --> 00:34:59,512
হ্যান্ডব্যাগের রাজা নিজেই।

740
00:34:59,546 --> 00:35:00,914
(হারা)

741
00:35:00,947 --> 00:35:05,251
আমি জানি। আমি সম্পূর্ণরূপে আশা
একটি গলিত চায়ের ল্যাটে

742
00:35:05,285 --> 00:35:06,786
আমার মাথার উপর ফেলে দেওয়া হয়েছে
সকালে আগে

743
00:35:06,820 --> 00:35:09,389
নিরাপত্তা আমাকে বের করে দেয়।

744
00:35:09,422 --> 00:35:11,758
সে আপনাকে জিজ্ঞাসা করার আগে নয়
তার মদ জুতা সরাতে.

745
00:35:11,791 --> 00:35:13,226
(হারা)

746
00:35:13,259 --> 00:35:14,527
আপনি কি জানেন যে তিনি সেগুলি ডিজাইন করেছেন?

747
00:35:14,561 --> 00:35:15,662
- হুম।
- তুমি এগুলো কোথায় পেলে?

748
00:35:15,695 --> 00:35:17,364
তারা লোনের বাইরে।

749
00:35:17,397 --> 00:35:19,833
আমি শুধু ফিট করতে চেয়েছিলাম
পার্টিতে লোকজনের সাথে।

750
00:35:19,866 --> 00:35:22,936
আমি বলতে চাচ্ছি, তারা চমত্কার.
শহুরে চটকদার।

751
00:35:22,969 --> 00:35:25,805
শহুরে চটকদার। আমি যে পছন্দ.

752
00:35:25,839 --> 00:35:27,273
আমাদের এটি একটি শোতে ব্যবহার করা উচিত,

753
00:35:27,307 --> 00:35:28,775
Delaney Diaz তার প্রান্ত দিন.

754
00:35:28,808 --> 00:35:31,211
হুম।

755
00:35:31,244 --> 00:35:33,446
আরে, সে কিভাবে এসেছে
আর ডিজাইন করে না?

756
00:35:35,248 --> 00:35:40,220
উহ... আচ্ছা, আমি মনে করি
সে আত্মবিশ্বাস হারিয়েছে।

757
00:35:40,253 --> 00:35:43,423
শিল্প তা করে না
সত্যিই তাকে গুরুত্ব সহকারে নিন

758
00:35:43,456 --> 00:35:44,791
যেমন তারা ব্যবহার করত।

759
00:35:44,824 --> 00:35:47,560
তার কয়েকটি ফ্লপ ছিল,
অনেক বিক্রি হারিয়েছে,

760
00:35:47,594 --> 00:35:51,831
তাকে পরিবর্তন করতে হয়েছিল,
আপনি জানেন, আরো মৌলিক মডেল

761
00:35:51,865 --> 00:35:54,267
ডিপার্টমেন্ট স্টোরের জন্য
তার ব্র্যান্ড ভাসা রাখা.

762
00:35:55,935 --> 00:35:57,437
এটা কি তার ধারণা ছিল?

763
00:35:57,470 --> 00:36:00,640
এটা আসলে আমার বাবার ছিল,
এবং এটা কাজ.

764
00:36:02,308 --> 00:36:03,910
আমি জানি সে চায়
উচ্চ ফ্যাশনের দিকে যান,

765
00:36:03,943 --> 00:36:05,345
কিন্তু সে ভয় পায়।

766
00:36:07,314 --> 00:36:09,883
ওয়েল, সে সম্পর্কে
কেনার জন্য

767
00:36:09,916 --> 00:36:11,418
এখন ঝুঁকি নেওয়ার সময়।

768
00:36:11,451 --> 00:36:13,853
আমি আর একমত হতে পারলাম না,
কিন্তু আমরা অগণিত।

769
00:36:13,887 --> 00:36:15,555
কেউ চায় না
এখনই ঝুঁকি নিন।

770
00:36:17,357 --> 00:36:19,926
ভাল, আপনার ধারনা মহান.

771
00:36:19,959 --> 00:36:22,729
সোশ্যাল মিডিয়া যাচ্ছে
কাল সকালে গুঞ্জন হবে

772
00:36:22,762 --> 00:36:24,898
রানওয়ে সম্পর্কে
আপনাকে সব ধন্যবাদ।

773
00:36:28,001 --> 00:36:29,636
আপনি শুরু করা উচিত
আপনার নিজস্ব পিআর ফার্ম।

774
00:36:29,669 --> 00:36:31,604
-(হাসি)
- তোমার মত করে কর।

775
00:36:31,638 --> 00:36:32,972
ধন্যবাদ,

776
00:36:33,006 --> 00:36:35,608
কিন্তু আমার বাবার মালিক
সবচেয়ে বড় পিআর কোম্পানি

777
00:36:35,642 --> 00:36:37,243
নিউইয়র্কের সমস্ত জায়গায়।

778
00:36:37,277 --> 00:36:39,446
মানে, আমি ভালোবাসতাম
শট কল করতে,

779
00:36:39,479 --> 00:36:40,613
কিন্তু এটা একটা বড় লাফ।

780
00:36:42,949 --> 00:36:45,251
আমি যদি পারতাম
আমি যা প্রচার করি তা অনুশীলন করি,

781
00:36:45,285 --> 00:36:48,855
কিন্তু আমি এখনও খুঁজে বের করছি
কিভাবে বা আমি একটি ভয়েস আছে

782
00:36:48,888 --> 00:36:50,256
এই শিল্পে।

783
00:36:53,593 --> 00:36:55,929
আমি কেমন যেন হারিয়ে যাচ্ছি।

784
00:37:00,900 --> 00:37:03,536
হয়তো-- হয়তো আমরা সবাই।

785
00:37:12,879 --> 00:37:16,816
ঠিক আছে, শেষ সুযোগ।
নিজেকে খালাস করার সময়।

786
00:37:16,850 --> 00:37:19,452
ঠিক আছে।

787
00:37:19,486 --> 00:37:22,022
আপনি, উম, আপনি যাচ্ছেন
আমাকে জেল থেকে বের করে দাও

788
00:37:22,055 --> 00:37:23,590
যদি এটি কাজ না করে, তাই না?

789
00:37:23,623 --> 00:37:25,925
যেমন, সেই বাহুটি ব্যবহার করুন
এবং একটি ছোঁড়া হুক নিক্ষেপ

790
00:37:25,959 --> 00:37:27,060
দেয়ালের ওপরে নাকি অন্য কিছু?

791
00:37:27,093 --> 00:37:29,896
আপনি সত্যিই আমার সাহায্য প্রয়োজন.

792
00:37:29,929 --> 00:37:31,431
এখানে আমাকে সাহায্য করুন.

793
00:37:34,434 --> 00:37:35,935
চমৎকার

794
00:37:35,969 --> 00:37:37,370
সেখানে আমরা যাই।

795
00:37:45,945 --> 00:37:48,815
আমার যাওয়া উচিত।

796
00:37:48,848 --> 00:37:52,052
এই যদিও সত্যিই মজা ছিল.
আমাকে উত্সাহিত করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

797
00:37:52,085 --> 00:37:55,889
ধন্যবাদ এটা ছিল. উম...

798
00:37:55,922 --> 00:37:57,957
আমি তোমাকে একটা ক্যাব এনে দেব

799
00:37:57,991 --> 00:38:02,495
এবং আমি আশা করি আমি করব
কাজে দেখা হবে।

800
00:38:02,529 --> 00:38:03,596
আমি সত্যিই তাই আশা.

801
00:38:03,630 --> 00:38:13,606
*

802
00:38:26,152 --> 00:38:27,988
ওহ. শুভ সকাল, ডেলানি।

803
00:38:28,021 --> 00:38:31,658
আমি আপনার জন্য একটি সামান্য ট্রিট আনা.
আমার বোন এগুলো বানিয়েছে।

804
00:38:31,691 --> 00:38:34,561
তিনি তাদের পরিবেশন করছেন
আমার ভাগ্নির প্রথম জন্মদিনের পার্টি।

805
00:38:34,594 --> 00:38:36,663
দুঃখিত, আর নেই
আমার বিরক্তিকর স্মৃতিকথা।

806
00:38:36,696 --> 00:38:37,897
তারা চকলেট truffles.

807
00:38:37,931 --> 00:38:40,734
প্রক্রিয়াজাত চিনি, স্যাচুরেটেড ফ্যাট।

808
00:38:40,767 --> 00:38:42,135
না, ধন্যবাদ।

809
00:38:42,168 --> 00:38:43,870
ওয়েল, আমি তারা আশা ছিল
একটি জলপাই শাখা হতে পারে

810
00:38:43,903 --> 00:38:46,539
গত রাতের পর
সামান্য দুর্ঘটনা

811
00:38:46,573 --> 00:38:48,108
সামান্য দুর্ঘটনা?
যাকে তুমি ডাকো

812
00:38:48,141 --> 00:38:49,976
একজন বিশ্ববিখ্যাত
হ্যান্ডব্যাগ ডিজাইনার

813
00:38:50,010 --> 00:38:51,745
আপনার ছোট উদ্ধার মিশনে?

814
00:38:51,778 --> 00:38:54,514
এটা আর কখনো ঘটবে না।
আমি তোমাকে হতাশ করব না।

815
00:38:54,547 --> 00:38:56,683
দেখা বাকি।
আমার সময়সূচী কোথায়?

816
00:38:56,716 --> 00:39:01,421
ওহ, এটা ঠিক এখানে
আপনার কম্পিউটারে।

817
00:39:01,454 --> 00:39:05,125
*

818
00:39:05,158 --> 00:39:07,160
আমি আপনাকে যোগ করতে চাই
আগামীকালের জন্য একটি লাঞ্চ।

819
00:39:07,193 --> 00:39:09,162
অবশ্যই। কার সাথে?

820
00:39:09,195 --> 00:39:12,032
আরমন্ড অ্যালোনস। তার সহকারী
বিস্তারিত সহ কল করা হবে.

821
00:39:12,065 --> 00:39:14,501
আপনি নিশ্চিত করুন
আমাকে যথেষ্ট সময় দাও

822
00:39:14,534 --> 00:39:16,069
ওহ! মানে--

823
00:39:16,102 --> 00:39:18,538
ওহ, আমি এটা যোগ করব
আপনার ক্যালেন্ডারে।

824
00:39:20,907 --> 00:39:30,884
*

825
00:39:30,917 --> 00:39:32,852
মি.

826
00:39:32,886 --> 00:39:42,829
*

827
00:39:53,506 --> 00:40:03,416
*

828
00:40:14,227 --> 00:40:15,695
মাফ করবেন, বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।

829
00:40:15,729 --> 00:40:17,197
এটা কি Delaney Diaz?

830
00:40:17,230 --> 00:40:18,965
ওহ, হ্যাঁ।
এটা তার সর্বশেষ শুটিং.

831
00:40:18,999 --> 00:40:20,633
আহ, সে কি প্রত্যাবর্তন করছে?

832
00:40:20,667 --> 00:40:22,702
এটাই ধারণা!
ফ্যাশন উইকে তার একটি শো আছে।

833
00:40:22,736 --> 00:40:24,704
ওহ, আমি তার দিন চিন্তা
উচ্চ ফ্যাশন শেষ হয়েছে.

834
00:40:24,738 --> 00:40:27,107
সে কিছু পুনরুজ্জীবিত করছে
তার স্বাক্ষর শৈলী।

835
00:40:27,140 --> 00:40:28,108
Suede insoles এবং সবকিছু।

836
00:40:28,141 --> 00:40:29,776
হুম। আপনি কি তার জন্য কাজ করেন?

837
00:40:29,809 --> 00:40:32,212
হ্যাঁ, আমি তার
ব্যক্তিগত সহকারী। আমি আদ্দি।

838
00:40:32,245 --> 00:40:33,980
- আপনি একটি ভক্ত?
- আমি।

839
00:40:34,014 --> 00:40:35,982
যে তার নতুন লাইন একটি অংশ?

840
00:40:36,016 --> 00:40:38,885
ওহ. এটা দিন থেকে রাত পাম্প.

841
00:40:38,918 --> 00:40:41,121
সুতরাং, মহিলারা এখান থেকে যেতে পারেন
একটি ককটেল পার্টি অফিসে

842
00:40:41,154 --> 00:40:42,489
জুতা পরিবর্তন ছাড়া।

843
00:40:42,522 --> 00:40:43,690
- আমি এটা ভালোবাসি.
- হ্যাঁ।

844
00:40:43,723 --> 00:40:45,258
আমি কি দেখতে পাচ্ছি
যে একটু বেশি?

845
00:40:45,291 --> 00:40:47,494
ফ্যাশন উইক থাকবে
আমাদের শোতে সবকিছু।

846
00:40:47,527 --> 00:40:48,995
আমি এটির জন্য অপেক্ষা করছি।

847
00:40:49,029 --> 00:40:50,964
আচ্ছা, আমি তোমাকে অনুমতি দেব
কাজে ফিরে যান।

848
00:40:50,997 --> 00:40:52,198
- আবার ধন্যবাদ.
- হ্যাঁ।

849
00:40:53,767 --> 00:40:57,003
*

850
00:40:57,037 --> 00:40:59,072
আন্দ্রেয়া ওয়াকার কি চেয়েছিলেন?

851
00:40:59,105 --> 00:41:00,607
WHO?

852
00:41:00,640 --> 00:41:02,709
যে মানুষটি তুমি ছিলে শুধু
আন্দ্রেয়া ওয়াকারের সাথে কথা বলছি।

853
00:41:02,742 --> 00:41:05,178
ওহ, আমি তার নাম পাইনি.
সে ডেলানির একজন বড় ভক্ত।

854
00:41:05,211 --> 00:41:09,649
একজন ভক্ত? এর একজন ভক্ত
একটি বৈরী টেকওভার হতে পারে।

855
00:41:09,683 --> 00:41:11,051
তিনি ফ্রাঙ্কো চাসুরের জন্য কাজ করেন।

856
00:41:11,084 --> 00:41:12,819
কি!?

857
00:41:12,852 --> 00:41:14,854
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না ওরা গুপ্তচর পাঠিয়েছে।
মানে, তারা সেটা করে।

858
00:41:14,888 --> 00:41:17,057
তারা লুকোচুরি। আপনি না
কিছু বল, তুমি কি?

859
00:41:17,090 --> 00:41:20,760
উহ-- না, না। আমি শুধু তাকে বললাম
শো সম্পর্কে, যে সব.

860
00:41:20,794 --> 00:41:26,700
*

861
00:41:34,007 --> 00:41:36,042
(বেলুন ফোলানো)

862
00:41:36,076 --> 00:41:38,545
বাবা, তোমার দরকার
তাদের আরো বাতাস দিন!

863
00:41:38,578 --> 00:41:40,847
আচ্ছা, আদ্দি কোথায়?
তিনি সাহায্য করা অনুমিত হয়

864
00:41:40,880 --> 00:41:43,216
- রুবির জন্মদিনের সাথে।
- কোথায় জানিস।

865
00:41:43,249 --> 00:41:44,884
আমি এটা পছন্দ করি না।

866
00:41:44,918 --> 00:41:46,252
আপনি পরিবর্তন পছন্দ করেন না.

867
00:41:46,286 --> 00:41:47,821
সে বলে সেও পারবে না
Delaney তার ডিজাইন পিচ.

868
00:41:47,854 --> 00:41:49,589
তাই, বিন্দু কি?

869
00:41:49,622 --> 00:41:51,725
ওয়েল, এটা দরজা একটি পা.

870
00:41:51,758 --> 00:41:55,795
প্লাস, আমি মনে করি
তার একটি কাজের ক্রাশ আছে।

871
00:41:55,829 --> 00:41:56,930
(বেলুন ফোলানো)

872
00:41:56,963 --> 00:42:00,300
হাই! দুঃখিত আমি দেরী করছি.

873
00:42:00,333 --> 00:42:02,235
খুশি আপনি এখানে আছেন. ক্লডিয়া ঘৃণা করে
আমার বেলুন কৌশল।

874
00:42:02,268 --> 00:42:03,903
(ক্লডিয়া হাসছে)

875
00:42:03,937 --> 00:42:05,872
ওহ, কিভাবে জিনিস সঙ্গে
মিসেস হলিংসওয়ার্থের জুতা?

876
00:42:05,905 --> 00:42:07,974
সে সোমবার আসছে।

877
00:42:08,008 --> 00:42:09,642
ওহ, আমাকে বলবেন না আপনি ভুলে গেছেন।

878
00:42:09,676 --> 00:42:13,813
না। না, মোটেও না।
আমি এটার উপর আছি। আমি শুধু, উম...

879
00:42:13,847 --> 00:42:15,915
- অগ্রাধিকার দেওয়া।
- আপনার সবচেয়ে বড় গ্রাহকের উপর?

880
00:42:15,949 --> 00:42:17,217
এবং এই সকালে কি?

881
00:42:17,250 --> 00:42:20,954
আমরা ঠিক কোথায় ফিট
আপনার অগ্রাধিকার তালিকায়?

882
00:42:20,987 --> 00:42:22,288
এটা তোমার মত না, আদ্দি.

883
00:42:22,322 --> 00:42:23,923
চিন্তা করবেন না বাবা।
আমি এটা যত্ন নেব.

884
00:42:23,957 --> 00:42:26,593
আদ্দির প্লেটে অনেক কিছু আছে।

885
00:42:26,626 --> 00:42:28,828
আমি এখনও পিক আপ করছি
আজ কেক

886
00:42:28,862 --> 00:42:29,929
(ফোন ভাইব্রেট করছে)

887
00:42:32,132 --> 00:42:33,967
ওহ, না।

888
00:42:34,000 --> 00:42:35,702
কিছু ভুল হয়েছে
কেকের সাথে?

889
00:42:35,735 --> 00:42:38,171
না, না।
আমাকে কাজে ফিরে যেতে হবে।

890
00:42:38,204 --> 00:42:39,272
জরুরী মিটিং আছে।

891
00:42:39,305 --> 00:42:40,874
রবিবারে?

892
00:42:40,907 --> 00:42:42,776
আমাদের রুবির পার্টি আছে
এবং রবিবার রাতের খাবার।

893
00:42:42,809 --> 00:42:45,311
কাজ অপেক্ষা করতে পারে।

894
00:42:45,345 --> 00:42:47,013
আপনি মিস করেননি
মা মারা যাওয়ার পর থেকে রবিবারের ডিনার।

895
00:42:49,249 --> 00:42:51,084
আমি খুবই দুঃখিত,
কিন্তু Delaney আছে

896
00:42:51,117 --> 00:42:53,653
শো সম্পর্কে একটি বিপর্যয়,

897
00:42:53,687 --> 00:42:55,789
কিন্তু আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমি করব
উভয়ের জন্য ফিরে আসা

898
00:42:55,822 --> 00:42:58,792
এবং আমি খালা কার্লা আছে
কেক তুলুন, ঠিক আছে?

899
00:42:58,825 --> 00:42:59,859
আপনি বলছি.

900
00:43:03,163 --> 00:43:04,331
(দরজা বন্ধ)

901
00:43:04,364 --> 00:43:05,765
(বেলুন ফোলানো)

902
00:43:05,799 --> 00:43:11,237
*

903
00:43:11,271 --> 00:43:12,839
আমি শুধু তোমাকে অতীত দেখতে চাই--

904
00:43:12,872 --> 00:43:14,074
না, কিন্তু তারা এমনকি
একই seam আছে.

905
00:43:14,107 --> 00:43:15,241
এটা সম্পর্কে না
প্যান্ট, সত্যিই

906
00:43:15,275 --> 00:43:17,010
সেলাই দেখুন!

907
00:43:17,043 --> 00:43:19,646
আমি যত তাড়াতাড়ি পারি এসেছি।
বড় জরুরী অবস্থা কি?

908
00:43:22,015 --> 00:43:25,085
"ফ্রাঙ্কো চাসুর
আপনাকে নিতে হিল চালু করে

909
00:43:25,118 --> 00:43:27,387
অফিস থেকে
একটি ককটেল পার্টিতে।"

910
00:43:27,420 --> 00:43:29,990
হ্যাঁ, সেই কালো পাম্প
ঠিক আমাদের মত,

911
00:43:30,023 --> 00:43:32,058
এবং আমরা এটা ব্যবহার করতে যাচ্ছি
শোতে বড় ফাইনালে।

912
00:43:32,092 --> 00:43:34,260
আমরা এখন এটি ব্যবহার করতে পারি না।
এখন শুধু চলে গেছে, poof.

913
00:43:34,294 --> 00:43:35,862
আমরা যাচ্ছি
কিছু বের করা

914
00:43:35,895 --> 00:43:38,264
তারা স্পষ্টভাবে চেষ্টা করছে
শো নাশকতা করতে

915
00:43:38,298 --> 00:43:39,899
বাইআউট লক করতে

916
00:43:39,933 --> 00:43:42,268
তারা এমনকি একটি ভাল আছে
আমাদের চেয়ে ট্যাগলাইন।

917
00:43:42,302 --> 00:43:43,703
কেন আমরা যে সঙ্গে আসা না?

918
00:43:43,737 --> 00:43:45,739
ফ্যাশন উইক বাকি দুই সপ্তাহ।

919
00:43:45,772 --> 00:43:47,874
এটি একটি ব্যাপক বিপর্যয়।

920
00:43:47,907 --> 00:43:50,877
শোন, আমরা অনেক দূরে চলে এসেছি
তাদের জিততে দিতে, ঠিক আছে? এটা--

921
00:43:50,910 --> 00:43:52,078
(হারা)

922
00:43:53,980 --> 00:43:56,750
ঠিক আছে, আলেকজান্ডারকে বার্তা দাও।
তাকে বলুন ডিজাইন টিম আনতে

923
00:43:56,783 --> 00:43:58,718
একসাথে কাজ করতে
একটি নতুন শেষ জুতা!

924
00:43:58,752 --> 00:43:59,753
আদ্দি, করবে
আমাদের কিছু খাবার অর্ডার করবেন?

925
00:43:59,786 --> 00:44:02,222
এটি একটি দীর্ঘ রাত হতে যাচ্ছে.

926
00:44:02,255 --> 00:44:05,358
ওহ, উম, আমি ধরনের
একটি পরিবারের প্রতিশ্রুতি আছে.

927
00:44:05,392 --> 00:44:07,894
আমি এক ধরনের সংকট আছে.

928
00:44:07,927 --> 00:44:10,096
আপনি ফ্যাশন একটি কাজ চেয়েছিলেন?
এই কাজ।

929
00:44:10,130 --> 00:44:19,205
*

930
00:44:19,239 --> 00:44:20,440
(ফোন বাজছে)

931
00:44:22,342 --> 00:44:24,010
না, দেখ, আমি কেমন আছি...

932
00:44:24,044 --> 00:44:29,716
*

933
00:44:34,354 --> 00:44:36,489
কে ট্যাপ করছে?

934
00:44:36,523 --> 00:44:37,324
দুঃখিত।

935
00:44:37,357 --> 00:44:39,459
তাই, আপনি কি মনে করেন?

936
00:44:39,492 --> 00:44:42,095
কিছুই আমার সাথে কথা বলে না।
সবকিছু খুব মৌলিক বলে মনে হচ্ছে।

937
00:44:42,128 --> 00:44:44,331
এই আমাদের শেষ স্কেচ.

938
00:44:44,364 --> 00:44:46,199
আমার দল থাকতে পারে
আগামীকাল আবার শুরু,

939
00:44:46,232 --> 00:44:47,901
কাজের সময়

940
00:44:47,934 --> 00:44:49,502
ওহ, আমি দুঃখিত, নিরাপদ
আমাদের কোম্পানির ভবিষ্যত

941
00:44:49,536 --> 00:44:50,970
একটু অসুবিধাজনক
তোমার জন্য, আলেকজান্ডার?

942
00:44:51,004 --> 00:44:53,340
মোটেই না।
আমি শুধু সুস্পষ্ট বিবৃতি করছি.

943
00:44:53,373 --> 00:44:55,775
আপনি প্রতিটি নকশা প্রত্যাখ্যান করেছেন
আমরা অফিসে আছে.

944
00:44:57,277 --> 00:44:58,478
ঠিক আছে।

945
00:44:58,511 --> 00:45:00,947
আমি শুধু চিন্তা করা প্রয়োজন.

946
00:45:00,981 --> 00:45:03,783
আমরা সব maybe একত্রিত
এবং আমি পরে তাদের দেখব.

947
00:45:03,817 --> 00:45:04,884
ঠিক আছে?

948
00:45:07,854 --> 00:45:11,391
ঠিক আছে, তাই আমরা উভয় জানি যে
হয়তো এটা কাটা যাচ্ছে না.

949
00:45:11,424 --> 00:45:14,494
এমন কিছু আছে কি
আমরা কি দল পাঠাতে পারি?

950
00:45:14,527 --> 00:45:16,363
দুঃখিত, আমি কল করতে পারছি না
এবং তাদের একটি রবিবার কাজ দিন.

951
00:45:16,396 --> 00:45:17,998
আগামীকাল আমরা পারব
এখনই শুরু করুন।

952
00:45:18,031 --> 00:45:19,866
ঠিক আছে, আমরা শুধু প্রয়োজন
তাকে বোঝান।

953
00:45:23,136 --> 00:45:24,204
যে একটি অলৌকিক কাজ হবে.

954
00:45:30,010 --> 00:45:33,380
ওহ, না। না, না, না।
সে আমার কথা শুনবে না।

955
00:45:33,413 --> 00:45:35,382
তিনি suede insoles সম্পর্কে কি.

956
00:45:35,415 --> 00:45:37,851
আমি তাকে আইসড চাই ল্যাটেস দিই
এবং ব্যবসায়িক পরামর্শ নয়।

957
00:45:37,884 --> 00:45:40,787
শুধু তার সাথে কথা বলতে যান.
তার মাথা কোথায় আছে দেখুন.

958
00:45:42,288 --> 00:45:43,523
(দীর্ঘশ্বাস)

959
00:45:45,392 --> 00:45:49,429
(পায়ের আওয়াজ এগিয়ে আসছে)

960
00:45:50,430 --> 00:45:51,931
আমি ভাবছি।

961
00:45:53,566 --> 00:45:56,169
আমি জানি, আমি শুধু চেয়েছিলাম
আপনার কিছু প্রয়োজন কিনা দেখুন।

962
00:45:58,071 --> 00:45:59,139
একটি অলৌকিক ঘটনা.

963
00:46:02,208 --> 00:46:05,045
অনেক তথাকথিত বিশেষজ্ঞ
এবং একটি যোগ্য জুতা না.

964
00:46:05,078 --> 00:46:07,047
একটাও না।

965
00:46:07,080 --> 00:46:11,384
আমি মনে করি আপনি হয়তো খুঁজছেন
একটি বাহ্যিক সমাধানের জন্য

966
00:46:11,418 --> 00:46:14,220
একটি অভ্যন্তরীণ সমস্যার জন্য।

967
00:46:14,254 --> 00:46:16,389
তাহলে কি এখন আমার এই দোষ?

968
00:46:16,423 --> 00:46:20,126
না, না, না। যে--
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।

969
00:46:20,160 --> 00:46:24,230
কিন্তু ব্র্যান্ড বলা হয়
একটি কারণে ডেলানি ডিয়াজ।

970
00:46:24,264 --> 00:46:26,966
এটি আপনার কাছ থেকে নির্মিত হয়েছিল।

971
00:46:28,935 --> 00:46:31,838
সুতরাং, সম্ভবত আপনি শুধু প্রয়োজন
উত্তর জন্য ভিতরে তাকান.

972
00:46:31,871 --> 00:46:34,874
ওয়েল, আমি না
বছরের মধ্যে ডিজাইন করা হয়েছে।

973
00:46:34,908 --> 00:46:37,444
শেষবার করেছিলাম,
এটা সম্পূর্ণ ফ্লপ ছিল।

974
00:46:37,477 --> 00:46:40,280
তারা বলেছে আমি যোগাযোগের বাইরে ছিলাম।

975
00:46:40,313 --> 00:46:42,315
ওয়েল, যে ছিল.

976
00:46:42,349 --> 00:46:46,353
সত্যি বলছি, আমিও ছিলাম না
যে কালো পাম্প সম্পর্কে পাগল.

977
00:46:46,386 --> 00:46:48,588
এখন, ঐ লাল জুতা
যে তুমি পরতে,

978
00:46:48,621 --> 00:46:50,156
আমার সেরা কিছু কাজ।

979
00:46:52,158 --> 00:46:53,493
আমার প্রিয় সংগ্রহ.

980
00:46:53,526 --> 00:46:55,495
আমারও.

981
00:46:55,528 --> 00:46:57,964
কোথায় পেলেন
যে অনুপ্রেরণা?

982
00:46:57,998 --> 00:47:02,002
আচ্ছা, আমি যখন ছোট ছিলাম, তখন ব্যবহার করতাম
ট্রেনে বসে স্কেচ করতে,

983
00:47:02,035 --> 00:47:03,603
এবং আমি স্কেচ করব
আমার চারপাশের সব মানুষ,

984
00:47:03,636 --> 00:47:06,139
জীবনের সব স্তর থেকে

985
00:47:06,172 --> 00:47:09,376
পঙ্ক থেকে ক্ষমতার দালাল।

986
00:47:09,409 --> 00:47:13,213
আমি এটা পছন্দ করেছি.
আমি সব সাহসী বৈপরীত্য পছন্দ.

987
00:47:13,246 --> 00:47:14,481
ওয়েল, হয়তো যে আপনার উত্তর.

988
00:47:14,514 --> 00:47:18,184
ট্রেনগুলো,
শক্তি, সাহস।

989
00:47:18,218 --> 00:47:19,619
শহুরে চটকদার.

990
00:47:22,555 --> 00:47:24,624
না, তা নয়
আমাদের ক্রেতারা কি চায়।

991
00:47:24,658 --> 00:47:26,960
কিন্তু হয়তো এটা
মানুষ কি চায়।

992
00:47:26,993 --> 00:47:28,662
জনগণ কি চায়
ক্রেতারা তাদের চান বলে জানান।

993
00:47:28,695 --> 00:47:30,263
এটা কিভাবে কাজ করে.

994
00:47:30,296 --> 00:47:33,233
আমাদের লেগে থাকতে হবে
আমরা যা জানি।

995
00:47:33,266 --> 00:47:35,635
ছেলেদের ভিতরে ডাকো
আমাকে ডিজাইন টিম দিতে হবে

996
00:47:35,669 --> 00:47:37,137
একটি পরিষ্কার দিক
আগামীকালের জন্য

997
00:47:40,407 --> 00:47:43,209
আমি দুঃখিত, কিছু আছে
আপনার ফোনে আরও গুরুত্বপূর্ণ

998
00:47:43,243 --> 00:47:44,344
আমার বর্তমান সংকটের চেয়ে?

999
00:47:44,377 --> 00:47:46,613
উম, আচ্ছা...

1000
00:47:48,248 --> 00:47:52,419
আদ্দি, সমৃদ্ধি হয়
কঠিন পছন্দের জন্ম।

1001
00:47:52,452 --> 00:47:55,555
এখন, আমি মনে করি
তোমার কিছু প্রতিভা আছে,

1002
00:47:55,588 --> 00:47:57,290
কিন্তু আপনার কি আছে?
এটা একটি সফল হতে লাগে?

1003
00:47:59,192 --> 00:48:01,594
হ্যাঁ, আমি করি।

1004
00:48:01,628 --> 00:48:05,198
ভাল. তারপর কাজে ফিরে যান।

1005
00:48:05,231 --> 00:48:06,299
এখুনি।

1006
00:48:17,410 --> 00:48:18,945
(দরজা খোলা, বন্ধ)

1007
00:48:18,978 --> 00:48:28,922
*

1008
00:48:31,024 --> 00:48:33,660
(হাঁপাচ্ছে)
বাবা, তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

1009
00:48:33,693 --> 00:48:36,596
একইভাবে। তুমি আজ কোথায় ছিলে?

1010
00:48:36,629 --> 00:48:38,164
আমাদের একটা সংকট ছিল।

1011
00:48:38,198 --> 00:48:41,134
সংকট? শেয়ার বাজার
বিধ্বস্ত হওয়া একটি সংকট।

1012
00:48:41,167 --> 00:48:43,236
সুনামি একটি সংকট।

1013
00:48:43,269 --> 00:48:45,138
কি যে এত গুরুত্বপূর্ণ ছিল
আপনাকে রুবির পার্টি মিস করতে হয়েছিল

1014
00:48:45,171 --> 00:48:48,641
এবং রবিবার ডিনার?
এটা একটা পারিবারিক ঐতিহ্য।

1015
00:48:48,675 --> 00:48:50,744
সম্পূর্ণ নতুন জুতা
ফ্যাশন সপ্তাহের জন্য।

1016
00:48:50,777 --> 00:48:53,747
আমি-- দেখ, ডেলানির আমাকে দরকার ছিল।

1017
00:48:53,780 --> 00:48:55,749
আমি দুঃখিত আমি সবকিছু মিস করেছি,

1018
00:48:55,782 --> 00:48:59,452
কিন্তু, আপনি জানেন, আমি মনে করি
আমি তার সাথে একটি কোণ ঘুরিয়ে.

1019
00:48:59,486 --> 00:49:01,121
তিনি বলেন, আমার প্রতিভা আছে।

1020
00:49:01,154 --> 00:49:03,323
তোমার বোন ছিল খুব
তোমার অনুপস্থিতিতে আজ কষ্ট।

1021
00:49:05,058 --> 00:49:06,092
আমি আঘাত পেয়েছিলাম।

1022
00:49:07,794 --> 00:49:09,195
পরিবার প্রথমে আসে
এই বাড়িতে

1023
00:49:10,697 --> 00:49:12,399
রবিবার ডিনার হল
আমরা কিভাবে আপনার মাকে সম্মান করি।

1024
00:49:14,334 --> 00:49:16,302
আমি জানি।

1025
00:49:16,336 --> 00:49:18,104
আমি দুঃখিত

1026
00:49:18,138 --> 00:49:19,706
জীবন ভারসাম্য সম্পর্কে.
এই Delaney, তিনি এমনকি না

1027
00:49:19,739 --> 00:49:22,676
তোমার যত্ন? আপনি থাকার
সারাদিন কি সামান্য কাজ করে?

1028
00:49:22,709 --> 00:49:25,445
আদ্দি, কি ব্যাপার মনে রাখবেন।

1029
00:49:25,478 --> 00:49:29,149
*

1030
00:49:29,182 --> 00:49:31,017
এখন একটু ঘুমাও।

1031
00:49:31,051 --> 00:49:32,452
আমরা সম্পর্কে আরো কথা হবে
এই সকালে.

1032
00:49:32,485 --> 00:49:42,395
*

1033
00:49:49,602 --> 00:49:51,037
(দীর্ঘশ্বাস)

1034
00:49:51,071 --> 00:49:59,512
*

1035
00:49:59,546 --> 00:50:03,149
(ফোন বাজছে)

1036
00:50:03,183 --> 00:50:04,818
(হাঁপাচ্ছে)

1037
00:50:04,851 --> 00:50:08,321
আপনি হাঁটা মৃত মনে হয়.

1038
00:50:08,355 --> 00:50:09,622
প্রশংসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1039
00:50:09,656 --> 00:50:11,725
এই সংকট সম্পর্কে?

1040
00:50:11,758 --> 00:50:13,259
কেমন করে শুনলেন
ইতিমধ্যে যে সম্পর্কে?

1041
00:50:15,628 --> 00:50:18,131
(গলা পরিষ্কার করা)

1042
00:50:18,164 --> 00:50:21,634
সে আমাকে যেতে চায়
মশলা জন্য ডাউনটাউন? এসো!

1043
00:50:21,668 --> 00:50:23,169
সহকারী বিশ্ব
একটি অকৃতজ্ঞ এক.

1044
00:50:25,405 --> 00:50:30,777
*

1045
00:50:30,810 --> 00:50:35,515
কোড ম্যাগমা।
প্রধান বিস্ফোরণ। খালি করা।

1046
00:50:35,548 --> 00:50:38,284
(দীর্ঘশ্বাস)
ঠিক আছে। আপনি এটা করতে পারেন.

1047
00:50:38,318 --> 00:50:40,086
এটা একটা বড় ব্যাপার না.
এটা শুধু Delaney.

1048
00:50:40,120 --> 00:50:47,394
*

1049
00:50:47,427 --> 00:50:48,795
আদ্দি, সব ঠিক আছে?

1050
00:50:48,828 --> 00:50:51,264
আপনি প্রতিশ্রুতি যাচ্ছিল
কর্মজীবন লবিতে আত্মহত্যা.

1051
00:50:51,297 --> 00:50:53,867
আপনি একটি বিরতি নিতে প্রয়োজন
আমরা কিছু কাজ করতে পারি।

1052
00:50:53,900 --> 00:50:55,368
কোন প্রয়োজন নেই
ডেলানিকে জড়িত করতে।

1053
00:50:55,402 --> 00:50:57,070
আমাকে কিভাবে জড়িত?

1054
00:50:58,505 --> 00:51:00,240
ফ্যাশন সপ্তাহের 10 দিন বাকি,

1055
00:51:00,273 --> 00:51:01,875
আদ্দি মনে হয়
একটু অভিভূত

1056
00:51:01,908 --> 00:51:03,443
আতঙ্কিত হওয়ার কিছু নেই।

1057
00:51:03,476 --> 00:51:05,412
তাই নাকি?

1058
00:51:05,445 --> 00:51:07,514
আপনি এখানে তাড়াতাড়ি.

1059
00:51:07,547 --> 00:51:10,250
ওহ, আমি ছেড়ে যাইনি।

1060
00:51:10,283 --> 00:51:13,553
ওহ, দেখুন। কোন ল্যাটে.

1061
00:51:13,586 --> 00:51:15,422
আপনার অনুভূতি আঘাত করা আবশ্যক.

1062
00:51:17,490 --> 00:51:20,160
আচ্ছা, তোমার সাথে আমার কথা বলা দরকার।

1063
00:51:20,193 --> 00:51:23,396
আমি শুধু একটি ফোন কল দূরে হবে.
মধ্যস্থতায় প্রত্যয়িত।

1064
00:51:27,434 --> 00:51:29,803
আমি, উম--

1065
00:51:29,836 --> 00:51:31,371
আপনি কি জানেন? আমি ক্লান্ত

1066
00:51:31,404 --> 00:51:34,341
তাই আরেকটি অধ্যায়
তোমার স্মৃতিকথা আমাকে পাঠাবে

1067
00:51:34,374 --> 00:51:36,509
মৃতদের দেশে

1068
00:51:36,543 --> 00:51:38,144
তুমি এখানে ঘুমাও?

1069
00:51:39,612 --> 00:51:40,814
আমার ঘুম আসেনি।

1070
00:51:47,520 --> 00:51:48,855
এগুলো অবিশ্বাস্য।

1071
00:51:48,888 --> 00:51:50,724
এই শো জন্য উপযুক্ত.

1072
00:51:50,757 --> 00:51:51,791
ভাল, দুর্ভাগ্যবশত না.

1073
00:51:51,825 --> 00:51:53,927
ওহ, তুমি পাগল।

1074
00:51:53,960 --> 00:51:55,695
না, আমি সঙ্গে যেতে যাচ্ছি
এই এক ডিজাইন দল.

1075
00:51:55,729 --> 00:51:58,598
আমরা একটি লক্ষ্য বাজার এবং এই আছে
ঝুঁকি নেওয়ার সময় নয়।

1076
00:51:58,631 --> 00:52:00,367
ওয়েল, কিছু ঝুঁকি
গ্রহণযোগ্য

1077
00:52:00,400 --> 00:52:01,701
আপনার প্রতিভা কি
এই কোম্পানি চালু করেছে।

1078
00:52:01,735 --> 00:52:03,203
আমি মনে করি আপনার উচিত--

1079
00:52:03,236 --> 00:52:05,238
ওহ, এই আপনি কি
আমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলেন?

1080
00:52:05,271 --> 00:52:07,674
আপনার দক্ষতা এবং অভিজ্ঞতা
একটি আন্তর্জাতিক ব্র্যান্ড চলমান?

1081
00:52:07,707 --> 00:52:11,778
আমি ভেবেছিলাম যে আমি যাচ্ছি
এখানে আরো শিখতে হবে.

1082
00:52:11,811 --> 00:52:14,514
কেউ ধাক্কা দেয়নি
কাজ চালানোর জন্য একপাশে

1083
00:52:14,547 --> 00:52:18,652
কাজ হল, আদ্দি।
এটা কি পরিষ্কার করা হয়নি?

1084
00:52:18,685 --> 00:52:20,220
আমি আমার ভাগ্নির মিস করেছি
গতকাল জন্মদিন

1085
00:52:20,253 --> 00:52:22,622
এবং রবিবার রাতের খাবার,
এবং আমি একটি রাতের খাবার মিস করিনি

1086
00:52:22,656 --> 00:52:23,923
আমার মা পাস করার পর থেকে।

1087
00:52:25,558 --> 00:52:29,329
দেখুন, এটি একটি কঠিন পছন্দ।
আমি দুঃখিত, কিন্তু এটা ঘটে.

1088
00:52:29,362 --> 00:52:31,231
এই আমি না.
আমি ভারসাম্যে বিশ্বাস করি।

1089
00:52:31,264 --> 00:52:34,501
আমি মনে করি আমি এখনও নিজের হতে পারি
এবং সবচেয়ে গণনা কি ধরে রাখুন।

1090
00:52:34,534 --> 00:52:36,536
তোমার বাড়ি যাওয়া উচিত, আদ্দি।

1091
00:52:39,439 --> 00:52:41,374
এই মুহূর্তে?
মানে, আমার কথা ছিল--

1092
00:52:41,408 --> 00:52:43,576
বাড়ি যাও। আমি জেনিস কল করতে হবে
আপনি যখন ফিরে আসার সময় হবে।

1093
00:52:47,347 --> 00:52:50,317
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1094
00:52:50,350 --> 00:52:51,318
আমি চলে যাব।

1095
00:52:52,752 --> 00:53:02,829
*

1096
00:53:17,043 --> 00:53:20,280
আশ্চর্য! তুমি কি কর--
আপনি কি মনে করেন?

1097
00:53:20,313 --> 00:53:21,214
আহ।

1098
00:53:21,247 --> 00:53:23,550
আমি কিছু পাচ্ছি
প্রভাবশালীদের আগামীকাল যেতে হবে

1099
00:53:23,583 --> 00:53:26,553
এর মধ্যে কিছু ছবি তুলুন
শুধু একটু বেশি শব্দ করতে

1100
00:53:26,586 --> 00:53:28,521
সামাজিক উপর.

1101
00:53:28,555 --> 00:53:31,591
এটা খুব মজা. আমি এটা ভালোবাসি.

1102
00:53:32,993 --> 00:53:34,427
তুমি জানো, তুমি আমার অনুপ্রেরণা।

1103
00:53:34,461 --> 00:53:35,628
ওহ, হ্যাঁ?

1104
00:53:35,662 --> 00:53:37,397
হ্যাঁ! মানে, আপনার লাল পাম্প.

1105
00:53:37,430 --> 00:53:39,733
এটা সবাই কথা বলা আছে
কিভাবে মজা এবং উত্তেজক সম্পর্কে

1106
00:53:39,766 --> 00:53:41,401
ডেলানি দিয়াজের জুতা ছিল।

1107
00:53:41,434 --> 00:53:43,436
হয়।

1108
00:53:43,470 --> 00:53:45,538
- আরে।
-(হেসে)

1109
00:53:45,572 --> 00:53:46,740
আপনি এটা চেষ্টা করতে চান?

1110
00:53:46,773 --> 00:53:48,675
হ্যাঁ।

1111
00:53:48,708 --> 00:53:50,443
আপনি জানেন, এই দোকান কখনও না
সত্যিই আমাকে অনুমতি দিয়েছে

1112
00:53:50,477 --> 00:53:53,413
ইন্টারেক্টিভ ডিসপ্লে,
কিন্তু, তুমি জানো...

1113
00:53:53,446 --> 00:53:57,584
আপনি নিয়ন্ত্রণ করা যাবে না.

1114
00:53:57,617 --> 00:54:00,387
*

1115
00:54:00,420 --> 00:54:01,488
(হাসি)

1116
00:54:03,823 --> 00:54:06,860
(হাসি)

1117
00:54:06,893 --> 00:54:08,595
আপনি একেবারে সুন্দর.

1118
00:54:08,628 --> 00:54:14,401
*

1119
00:54:14,434 --> 00:54:15,669
ডেলানি আমাকে বরখাস্ত করেছে।

1120
00:54:15,702 --> 00:54:18,972
কি? না.

1121
00:54:19,005 --> 00:54:21,975
হ্যাঁ, আমি সত্যিই তাকে দোষ দিই না।

1122
00:54:22,008 --> 00:54:24,778
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি সত্যিই না
আমি এই জন্য কাটা আউট করছি.

1123
00:54:24,811 --> 00:54:27,714
আমি হতে চাই না
নির্মম এবং ঠান্ডা।

1124
00:54:27,747 --> 00:54:29,649
ওয়েল, আপনি না
এবং ডেলানিও নয়।

1125
00:54:31,418 --> 00:54:33,687
ওয়েল, তিনি ঠান্ডাভাবে
আমাকে চলে যেতে বললেন।

1126
00:54:33,720 --> 00:54:35,088
উহ-হুহ।

1127
00:54:35,121 --> 00:54:38,291
তাই, আপনি কি
এখনও এখানে করছেন?

1128
00:54:40,694 --> 00:54:41,995
আচ্ছা, আমি তোমাকে একটা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

1129
00:54:43,697 --> 00:54:45,632
আমি হতাশ হতে চাই না
আমার চারপাশের মানুষ আর।

1130
00:54:47,667 --> 00:54:50,770
যে একটি ভাল গুণ আছে.

1131
00:54:50,804 --> 00:54:52,572
ওয়েল, এটা একটি জনপ্রিয় এক না.

1132
00:54:52,605 --> 00:54:55,041
বেশিরভাগ মানুষ এটিকে দুর্বল হিসাবে দেখেন।

1133
00:54:55,075 --> 00:54:57,344
ভাল, জনপ্রিয় ধারণা
সবসময় সঠিক হয় না।

1134
00:55:02,082 --> 00:55:04,517
এই চমৎকার.

1135
00:55:06,720 --> 00:55:07,854
আমি মনে করি এটা ভাইরাল হবে.

1136
00:55:07,887 --> 00:55:09,789
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

1137
00:55:09,823 --> 00:55:12,859
হ্যাঁ, আমার বাবা আমাকে করতে দেননি

1138
00:55:12,892 --> 00:55:14,060
আমি কি চেয়েছিলাম
রানওয়েতে করুন।

1139
00:55:14,094 --> 00:55:17,063
তাই, আমি চিন্তা
আমি পরিবর্তে এটা করতে চাই.

1140
00:55:17,097 --> 00:55:18,932
ভাল, হয়তো এটা হবে
ডেলানিকে অনুপ্রাণিত করুন।

1141
00:55:18,965 --> 00:55:20,734
সে আবার স্কেচ করছে।

1142
00:55:20,767 --> 00:55:22,002
সত্যিই?

1143
00:55:22,035 --> 00:55:24,137
হ্যাঁ, এবং তারা আশ্চর্যজনক,

1144
00:55:24,170 --> 00:55:26,806
কিন্তু সে অস্বীকার করে
প্রদর্শনের জন্য তাদের ব্যবহার করুন।

1145
00:55:26,840 --> 00:55:27,974
ওয়েল, হয়তো আপনি তার কাছে পেয়েছেন.

1146
00:55:31,778 --> 00:55:32,912
তিনি আসলে না
শব্দ উচ্চারণ

1147
00:55:32,946 --> 00:55:34,147
"আপনাকে বরখাস্ত করা হয়েছে," সে কি?

1148
00:55:34,180 --> 00:55:37,984
না, কিন্তু এটা উহ্য ছিল.

1149
00:55:39,052 --> 00:55:40,453
একটা সুর ছিল।

1150
00:55:40,487 --> 00:55:43,657
আহ। আমি শুধু বলছি, দাঁড়াও।

1151
00:55:43,690 --> 00:55:45,058
হয়তো সে আপনাকে অবাক করবে।

1152
00:55:47,460 --> 00:55:49,562
এই পুরো যাত্রা
বিস্ময়কর হয়েছে।

1153
00:55:49,596 --> 00:55:52,098
আমি জানি না যদি
আমি আর নিতে পারি।

1154
00:55:52,132 --> 00:55:55,602
এবং আমি জানি না কিভাবে
আপনি এই সার্কাস পরিচালনা করুন.

1155
00:55:55,635 --> 00:55:57,671
ওয়েল, যে কি
এটা সম্পর্কে মহান, তাই না?

1156
00:55:57,704 --> 00:56:00,106
জীবন, না জেনে, এটা...

1157
00:56:03,543 --> 00:56:06,379
কিন্তু যদি যেতেই হয়,
তোমাকে যেতে হবে

1158
00:56:08,615 --> 00:56:11,051
কিন্তু আপনি যেতে আগে
আপনি যদি আমাকে তৈরি করেন তবে আমি এটি পছন্দ করব

1159
00:56:11,084 --> 00:56:14,020
একটি ক্লাউন জুতা, আপনি জানেন,
শুধু পুরানো সময়ের জন্য।

1160
00:56:14,054 --> 00:56:15,622
এটি সবচেয়ে বেশি হবে
আপনার নিজের আড়ম্বরপূর্ণ জুতা.

1161
00:56:15,655 --> 00:56:18,124
এটি একটি সম্মান হবে
আপনার ক্লাউন জুতা পরতে

1162
00:56:24,698 --> 00:56:25,999
আমার যাওয়া উচিত।

1163
00:56:26,032 --> 00:56:28,168
- হ্যাঁ।
- আমাকে ট্রেন ধরতে হবে

1164
00:56:28,201 --> 00:56:30,804
আর বাবার কাছে যাও দেখতে
আমি বাড়িতে যাবার আগে আমার বোন।

1165
00:56:33,640 --> 00:56:35,842
ভাল, অন্তত
আমাকে আপনাকে একটি যাত্রা দিতে দিন

1166
00:56:44,084 --> 00:56:45,852
ক্লডিয়া: আপনার সমস্ত উপহার দেখুন।
(হাঁপাচ্ছে)

1167
00:56:45,885 --> 00:56:47,887
বাহ।

1168
00:56:47,921 --> 00:56:50,857
(দরজা খোলা, বন্ধ)

1169
00:56:50,890 --> 00:56:52,959
আদ্দি: হ্যালো! আমি এখানে!

1170
00:56:52,993 --> 00:56:55,795
আর আমার সাথে আমার এক বন্ধু আছে।

1171
00:56:55,829 --> 00:56:58,098
ক্লদিয়া:
আদ্দি, তুমি কি এটা বিশ্বাস করতে পারো?

1172
00:56:58,131 --> 00:57:01,101
এটা অবিশ্বাস্য.

1173
00:57:01,134 --> 00:57:04,871
ওহ, হাই।
আপনি অস্টিন হতে হবে, তাই না?

1174
00:57:04,904 --> 00:57:07,640
অস্টিন।
কাজের ছেলেটি সে--

1175
00:57:07,674 --> 00:57:08,641
মি. মিমি-মিমি।

1176
00:57:10,010 --> 00:57:11,478
(হাসি)

1177
00:57:11,511 --> 00:57:13,013
আপনাদের দুজনের সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগছে।

1178
00:57:13,046 --> 00:57:14,180
জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমাকে আদ্দিকে ধার দিতে দিচ্ছে।

1179
00:57:14,214 --> 00:57:16,883
তিনি সত্যিই একটি বড় সাহায্য হয়েছে.

1180
00:57:16,916 --> 00:57:19,686
এই সব কি?

1181
00:57:19,719 --> 00:57:22,222
হুম, "অনুগ্রহ করে আমার গ্রহণ করুন
আপনার খালাকে রাখার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী

1182
00:57:22,255 --> 00:57:24,124
এমন একটি বিশেষ দিন থেকে।

1183
00:57:24,157 --> 00:57:28,194
শেয়ার করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
শুভকামনা, ডেলানি ডিয়াজ।

1184
00:57:28,228 --> 00:57:30,030
পিএস সোমবার রাতের খাবার উপভোগ করুন।"

1185
00:57:30,063 --> 00:57:32,732
আপনি কি নিশ্চিত
এটা Delaney থেকে?

1186
00:57:32,766 --> 00:57:34,567
আমি ভেবেছিলাম আমাকে বহিস্কার করা হয়েছে।

1187
00:57:34,601 --> 00:57:36,703
"এছাড়া, আদ্দি,
আপনার যদি ছুটির প্রয়োজন হয়,

1188
00:57:36,736 --> 00:57:38,038
জেনিস এর ব্যবস্থা করবে।

1189
00:57:38,071 --> 00:57:39,906
আমি অফিসে থাকব
আগামীকাল সকাল ৮টায়।"

1190
00:57:39,939 --> 00:57:43,777
যে শব্দ হয় না
একটি বরখাস্ত মত.

1191
00:57:43,810 --> 00:57:45,278
তোমাকে বলেছিল, সে যত্ন করে।

1192
00:57:45,311 --> 00:57:48,114
বাহ, আমি হতে পারে
খেতে খুব হতবাক।

1193
00:57:48,148 --> 00:57:50,517
আপনার বস মনে হচ্ছে
কীভাবে অগ্রাধিকার দিতে হয় তা জানে।

1194
00:57:50,550 --> 00:57:53,019
চলো খাই এবং আমরা যেতে পারি
অস্টিনকে একটু ভালো করে জান।

1195
00:57:53,053 --> 00:57:56,056
বাবা, অদ্ভুত হবেন না, প্লিজ।

1196
00:57:56,089 --> 00:57:57,624
আমি আশা করি আপনি উভয় ক্ষুধার্ত.

1197
00:57:57,657 --> 00:57:59,159
হ্যাঁ।

1198
00:57:59,192 --> 00:58:00,694
আমরা একটু বেশি পেয়েছিলাম
খাবার হয়তো, কিন্তু সেটা...

1199
00:58:00,727 --> 00:58:06,833
*

1200
00:58:06,866 --> 00:58:08,802
আপনি বেশ ভালো
আপনার হাত দিয়ে

1201
00:58:08,835 --> 00:58:10,136
চামড়া নিয়ে কেমন আছেন?

1202
00:58:10,170 --> 00:58:12,072
ওর একটা কাজ আছে বাবা।

1203
00:58:12,105 --> 00:58:13,306
একটা অতিরিক্ত লাগবে
এখানে চারপাশে হাত সেট

1204
00:58:13,340 --> 00:58:15,508
এখন আপনি যে
ডেলানি ডায়াজের জন্য আমাদের ছেড়ে

1205
00:58:16,910 --> 00:58:18,845
আমি সবসময় তোমার জন্য সময় দেব।

1206
00:58:18,878 --> 00:58:20,180
জীবন ভারসাম্য সম্পর্কে, তাই না?

1207
00:58:20,213 --> 00:58:22,148
ওটা আমার মেয়ে।

1208
00:58:22,182 --> 00:58:23,650
- আমি সেরা থেকে শিখেছি।
- (রুবি কাঁদছে)

1209
00:58:23,683 --> 00:58:25,885
আমি তাকে বিছানায় পেতে হবে.
একটু সময় লাগতে পারে।

1210
00:58:25,919 --> 00:58:28,655
তার লুলাবি দরকার।

1211
00:58:28,688 --> 00:58:29,956
হ্যাঁ, কারণ
ক্লডিয়ার স্বর-বধির।

1212
00:58:29,990 --> 00:58:31,257
ওহ, ধন্যবাদ.

1213
00:58:31,291 --> 00:58:33,293
আপনি কি জানেন? আমাকে অনুমতি দিন।

1214
00:58:33,326 --> 00:58:35,895
আপনি, আহ, আপনি ডেজার্ট শেষ.

1215
00:58:35,929 --> 00:58:38,131
ওহ, বাহ। ধন্যবাদ অস্টিন.

1216
00:58:38,164 --> 00:58:39,733
আপনার জানা উচিত, যদিও,
যে আমিও খুঁজছি

1217
00:58:39,766 --> 00:58:41,568
একটি বেবিসিটার জন্য

1218
00:58:41,601 --> 00:58:43,837
ওয়েল, আমি সব ট্রেড একটি জ্যাক.
আমি আপনাকে আমার জীবনবৃত্তান্ত পাঠাব.

1219
00:58:43,870 --> 00:58:45,005
ঠিক আছে।

1220
00:58:45,038 --> 00:58:50,076
(রুবি কাঁদছে)

1221
00:58:50,110 --> 00:58:52,579
আপনার দিকে তাকান। হ্যাঁ।

1222
00:58:52,612 --> 00:58:54,881
আমি জানি। ঠিক আছে।

1223
00:58:57,050 --> 00:59:01,254
উম, বাহ। সে একজন রক্ষক।

1224
00:59:01,287 --> 00:59:04,858
দেখা যাক আমরা এটা শেষ করতে পারি কিনা
আমরা বলতে শুরু করার আগে আমি করি।

1225
00:59:04,891 --> 00:59:06,092
চিন্তা করবেন না বাবা।

1226
00:59:06,126 --> 00:59:07,694
আমার পেশাগত জীবন
যথেষ্ট নাটক আছে।

1227
00:59:07,727 --> 00:59:09,596
আমি চেষ্টা করছি না
একটি অফিস রোম্যান্স।

1228
00:59:09,629 --> 00:59:12,265
আচ্ছা, মন চায়
হৃদয় কি চায়।

1229
00:59:14,100 --> 00:59:15,935
এই উপায় দ্বারা, চমত্কার হয়.
তারা কি নতুন?

1230
00:59:15,969 --> 00:59:18,638
তাদের কেউ কেউ। আমি ছিলাম
Delaney এর কাজ দ্বারা অনুপ্রাণিত.

1231
00:59:18,672 --> 00:59:20,807
এই জুতা হবে
যে সংগ্রহে তাই নিখুঁত.

1232
00:59:20,840 --> 00:59:24,377
এটি একটি স্বপ্ন হবে
Delaney Diaz এর নাম দেখুন

1233
00:59:24,411 --> 00:59:26,079
আমার একটি স্কেচ অধীনে.

1234
00:59:26,112 --> 00:59:27,747
মি.

1235
00:59:27,781 --> 00:59:28,948
মানে, যেমন...

1236
00:59:28,982 --> 00:59:30,984
(আদি হাসছে)

1237
00:59:31,017 --> 00:59:33,019
আমার কাছে ঠিক দেখাচ্ছে।

1238
00:59:33,053 --> 00:59:34,821
একদিন সুযোগ পাব।

1239
00:59:34,854 --> 00:59:37,791
ওহ, যাইহোক, আমি কি থামাতে পারি?
কাল সকালে অফিসে

1240
00:59:37,824 --> 00:59:40,660
শুধু ডাক্তারের পথে
ডেলানিকে ধন্যবাদ বলতে?

1241
00:59:40,694 --> 00:59:43,196
হ্যাঁ, যতক্ষণ না
তুমি বেশি কথা বলো না।

1242
00:59:43,229 --> 00:59:46,733
তিনি ঘৃণা করেন এবং না
তার সকালের ল্যাটে আগে।

1243
00:59:46,766 --> 00:59:49,135
হুম, তুমি ছুটে বেড়াও।
ঠিক আছে, আমি কথা বলছি।

1244
00:59:49,169 --> 00:59:54,007
(অস্টিন অস্পষ্টভাবে গান করছেন)

1245
01:00:04,217 --> 01:00:07,921
* পলক, পলক,
ছোট তারকা *

1246
01:00:07,954 --> 01:00:11,658
*আমি কেমন আশ্চর্য হই তুমি কি*

1247
01:00:11,691 --> 01:00:15,829
*পৃথিবীর উপরে এত উপরে*

1248
01:00:15,862 --> 01:00:18,164
- ওহ, সে তার কাছে গান করছে।
- *আকাশে হীরার মতো*

1249
01:00:18,198 --> 01:00:19,899
ভাগ্যবান মেয়ে।

1250
01:00:19,933 --> 01:00:21,067
ঈর্ষান্বিত?

1251
01:00:21,101 --> 01:00:23,069
(হাসি)

1252
01:00:23,103 --> 01:00:24,671
সব ঠিক আছে তো?

1253
01:00:24,704 --> 01:00:26,706
ওহ, হ্যাঁ।
সবকিছু ঠিকঠাক বেশি।

1254
01:00:26,740 --> 01:00:28,341
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
ক্লডিয়া নিতে পারেন

1255
01:00:28,375 --> 01:00:29,909
এবং আপনি একটি দীর্ঘ ড্রাইভ আছে.

1256
01:00:31,378 --> 01:00:33,680
সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1257
01:00:33,713 --> 01:00:35,281
হ্যাঁ, আপনাকে স্বাগতম।
আগামীকাল দেখা হবে।

1258
01:00:35,315 --> 01:00:36,750
একেবারে।

1259
01:00:38,885 --> 01:00:40,920
ওহ আমাকে কিছু মনে করবেন না.

1260
01:00:45,892 --> 01:00:46,960
আপনার রাত্রি শুভ হোক।

1261
01:00:49,429 --> 01:00:50,730
তুমিও।

1262
01:00:55,035 --> 01:00:56,970
আপনি নিজেকে বোকা বানাতে পারেন।

1263
01:00:58,405 --> 01:01:05,211
*

1264
01:01:05,245 --> 01:01:07,247
এবং তিনি বললেন,
"না, আমার নাম ফিলিপ!"

1265
01:01:07,280 --> 01:01:08,782
(দুজনেই হাসছে)

1266
01:01:08,815 --> 01:01:10,016
ওহ, না।

1267
01:01:10,050 --> 01:01:12,719
বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।

1268
01:01:12,752 --> 01:01:14,187
Delaney, আমি আছে
চূড়ান্ত নকশা সব প্রস্তুত

1269
01:01:14,220 --> 01:01:16,089
প্রস্তুতকারকের জন্য
এবং অস্টিন বাছাই করবে

1270
01:01:16,122 --> 01:01:17,791
জন্য সেরা এক
প্রেস রিলিজ

1271
01:01:17,824 --> 01:01:20,393
ওহ, এটা দুর্দান্ত,
এবং ডিজিটাল কিছুই না, দয়া করে.

1272
01:01:20,427 --> 01:01:22,095
আমরা পুনরাবৃত্তি চাই না
দিনের থেকে রাতের পাম্প।

1273
01:01:22,128 --> 01:01:25,131
আমি হার্ড কপি প্রিন্ট করেছি
অস্টিন এবং প্রস্তুতকারকের জন্য।

1274
01:01:25,165 --> 01:01:26,933
চিত্তাকর্ষক।

1275
01:01:26,966 --> 01:01:29,169
তিনি সত্যিই.

1276
01:01:29,202 --> 01:01:30,270
যাই হোক, আমি তোমাকে অনুমতি দেব
কাজে ফিরে যান।

1277
01:01:30,303 --> 01:01:32,739
আবার ধন্যবাদ
সবকিছুর জন্য অনেক কিছু।

1278
01:01:32,772 --> 01:01:36,810
রুবি তার সব উপহার পছন্দ করত।
এটা সত্যিই একটি বিশেষ রাত ছিল.

1279
01:01:36,843 --> 01:01:38,378
আমি যত্ন নিতে পছন্দ করি
কি ব্যাপার.

1280
01:01:41,047 --> 01:01:42,382
একটা ল্যাটে মেশিন এসেছে।

1281
01:01:42,415 --> 01:01:44,284
- এবং যার কথা বলছি।
-(হেসে)

1282
01:01:44,317 --> 01:01:46,119
আদ্দি, তুমি পারবে
এটা দেখতে দয়া করে?

1283
01:01:46,152 --> 01:01:48,321
হ্যাঁ। এখানে আপনি এটা নেবেন,
এবং আমি আমার ডেস্কে আপনার সাথে দেখা করব?

1284
01:01:48,355 --> 01:01:50,457
যত্ন নিন।

1285
01:01:50,490 --> 01:02:00,433
*

1286
01:02:07,073 --> 01:02:17,017
*

1287
01:02:25,925 --> 01:02:30,096
(ফোন বাজছে)

1288
01:02:32,098 --> 01:02:34,501
Delaney আপনি নির্বাচন করতে চান
প্রেস রিলিজের জন্য একটি জুতা।

1289
01:02:34,534 --> 01:02:36,236
তিনি আপনার মতামত বিশ্বাস করেন.

1290
01:02:36,269 --> 01:02:37,837
সেও তোমার উপর আস্থা রাখে।

1291
01:02:37,871 --> 01:02:39,305
দেখুন, আমি আপনাকে বলেছি
আপনাকে বহিস্কার করা হয়নি।

1292
01:02:39,339 --> 01:02:40,407
(হাসি)

1293
01:02:40,440 --> 01:02:41,808
আমি খুশি যে আপনি এখনও এখানে আছেন।

1294
01:02:41,841 --> 01:02:43,510
আমিও।

1295
01:02:43,543 --> 01:02:46,379
তো, শো কেমন চলছে?

1296
01:02:46,413 --> 01:02:48,948
- ওহ, এটা একটা বিপর্যয়।
-(হাসি)

1297
01:02:48,982 --> 01:02:50,817
আমার বাবা এবং আমি
পোশাকে একমত না।

1298
01:02:50,850 --> 01:02:53,186
আমি শুধু নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম
যে ফ্যাশন ছিল সবার জন্য,

1299
01:02:53,219 --> 01:02:54,988
আমি নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম
যা মানুষ অনুভব করেছে

1300
01:02:55,021 --> 01:02:58,925
চটকদার এবং শক্তিশালী যখন
তারা ডেলানি ডিয়াজ পরত, কিন্তু--

1301
01:02:58,958 --> 01:03:00,827
ক্রিস্টাল জুতার মতো
পাতাল রেলে

1302
01:03:00,860 --> 01:03:04,030
হুবহু। এখন, আমি শুধু অনুভব করি
যেন সে আমাকে সমর্থন করছে না,

1303
01:03:04,064 --> 01:03:05,932
বা ডেলানি, সেই বিষয়ে,

1304
01:03:05,965 --> 01:03:08,435
এবং যদি এই শোটি বিক্রি না হয়,
এটা সব শেষ

1305
01:03:08,468 --> 01:03:11,871
যাই হোক, সবকিছু প্রস্তুত,
আমি শুধু জুতা প্রয়োজন.

1306
01:03:11,905 --> 01:03:14,074
তাদের হওয়া উচিত
পরের সপ্তাহের মধ্যে প্রস্তুত।

1307
01:03:14,107 --> 01:03:15,508
ভাল.

1308
01:03:15,542 --> 01:03:17,444
আপনি পাহারা নিশ্চিত করুন
আপনার জীবনের সাথে এই বই।

1309
01:03:17,477 --> 01:03:19,312
ডেলানি প্যারানয়েড
কিছু আবার ভুল হবে।

1310
01:03:19,346 --> 01:03:20,981
নিশ্চিত জিনিস.

1311
01:03:21,014 --> 01:03:23,149
আপনি আসছেন?
পার্টি আজ রাতে Delaney সঙ্গে?

1312
01:03:23,183 --> 01:03:27,153
ফ্যাশন উইক খোলার জন্য? অবশ্যই।
এবং Delaney যেতে অপেক্ষা করতে পারেন না.

1313
01:03:27,187 --> 01:03:29,255
- ওহ।
- শকিং, তাই না?

1314
01:03:29,289 --> 01:03:30,857
ওয়েল, অলৌকিক ঘটনা ঘটবে.

1315
01:03:30,890 --> 01:03:31,591
মিম-হুম।

1316
01:03:33,226 --> 01:03:34,861
আজ রাতে দেখা হবে।

1317
01:03:34,894 --> 01:03:35,929
ঠিক আছে।

1318
01:03:38,331 --> 01:03:40,500
হ্যালো, আবার.

1319
01:03:40,533 --> 01:03:44,437
ওহ, আন্দ্রেয়া ওয়াকার,
ফ্রাঙ্কো চাসুর থেকে।

1320
01:03:44,471 --> 01:03:47,307
আবার গুপ্তচরবৃত্তি?
আমাদের ধারণা আরো চুরি করতে চান?

1321
01:03:47,340 --> 01:03:48,942
আমি এই ব্লকে বাস করি

1322
01:03:48,975 --> 01:03:50,543
এবং এই আসলে
আমার প্রিয় কফি শপ।

1323
01:03:50,577 --> 01:03:53,380
এবং, রেকর্ডের জন্য, আমরা তা করিনি
আপনার জুতা ধারণা নিন.

1324
01:03:53,413 --> 01:03:54,614
আমাদের একটা কাজ ছিল,

1325
01:03:54,648 --> 01:03:56,383
এবং আমরা শুধু ঘটেছে
প্রথমে মুক্তি দিতে।

1326
01:03:56,416 --> 01:03:58,585
আপনি আমার শব্দ ব্যবহার করেছেন.

1327
01:03:58,618 --> 01:04:00,553
আমি ফ্রাঙ্কোকে তোমার কথা বলেছি।

1328
01:04:00,587 --> 01:04:02,889
আপনি কিভাবে চান
আমাদের সাথে কাজ করতে আসতে?

1329
01:04:02,922 --> 01:04:05,158
লোভনীয়, কিন্তু না.
আমি ডেলানির জন্য কাজ করি।

1330
01:04:05,191 --> 01:04:08,294
সব প্ল্যানে গেলে ডেলানি
আমাদের কোম্পানির অধীনে থাকবে।

1331
01:04:08,328 --> 01:04:10,563
আমি এখানে আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি.

1332
01:04:10,597 --> 01:04:11,998
লাইফবোটে আপনার সিট সুরক্ষিত করুন

1333
01:04:12,032 --> 01:04:14,067
যখন তার জাহাজ
অনিবার্যভাবে নিচে যায়।

1334
01:04:14,100 --> 01:04:16,336
ঠিক আছে, যখন আমাদের শো ভাল হয়,
জাহাজ চলতে থাকবে।

1335
01:04:16,369 --> 01:04:19,072
এটা একটা অলৌকিক ঘটনা লাগবে.

1336
01:04:19,105 --> 01:04:21,141
আমাদের দরজা খোলা।

1337
01:04:21,174 --> 01:04:22,208
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

1338
01:04:26,212 --> 01:04:27,514
(বিদ্রুপ)

1339
01:04:34,220 --> 01:04:37,924
(নৃত্য সঙ্গীত বাজানো)

1340
01:04:37,957 --> 01:04:38,925
ওহ.

1341
01:04:38,958 --> 01:04:42,295
*

1342
01:04:42,329 --> 01:04:43,997
ঠিক আছে, আমাকে একটা গ্লাস দাও
পিনট, অনুগ্রহ করে?

1343
01:04:44,030 --> 01:04:45,465
এবং তারপর আমরা করব
পিছনে স্লিপ আউট.

1344
01:04:45,498 --> 01:04:48,068
মানুষ তোমাকে দেখতে চায়!
একটু দেরি করতে হবে।

1345
01:04:48,101 --> 01:04:49,302
এটা ব্র্যান্ডের জন্য ভালো।

1346
01:04:49,336 --> 01:04:51,471
(হারা)
আপনি অস্টিনের মত শোনাচ্ছেন।

1347
01:04:51,504 --> 01:04:52,572
সে কি বাইরে পাঠিয়েছে
প্রেস রিলিজ?

1348
01:04:52,605 --> 01:04:53,707
ওহ, আমাকে পরীক্ষা করতে দাও.

1349
01:04:53,740 --> 01:04:55,975
তিনি বলেন, তিনি যাচ্ছেন
পার্টির আগে পাঠান।

1350
01:04:56,009 --> 01:04:58,144
আপনি কি জানেন?
কিছু মনে করবেন না। প্রথমে ওয়াইন।

1351
01:04:58,178 --> 01:04:59,312
এবং আপনি আমাকে একটি বড় গ্লাস পেতে পারেন?

1352
01:04:59,346 --> 01:05:01,147
আমার কিছু দরকার
আড়ালে লুকিয়ে থাকতে পারি।

1353
01:05:01,181 --> 01:05:02,682
- হ্যাঁ।
- ধন্যবাদ।

1354
01:05:02,716 --> 01:05:07,053
*

1355
01:05:07,087 --> 01:05:08,088
লাল গ্লাস, দয়া করে?

1356
01:05:10,123 --> 01:05:11,224
(গলা পরিষ্কার করা)

1357
01:05:16,029 --> 01:05:17,097
(হাঁপাচ্ছে)

1358
01:05:18,765 --> 01:05:21,701
ডেলানি, হাই।
আমি আপনার প্রেস বিজ্ঞপ্তি দেখেছি.

1359
01:05:21,735 --> 01:05:25,005
আমি আপনার পেতে চাই
সাহসী নকশা নিতে.

1360
01:05:25,038 --> 01:05:27,340
এটা অবশ্যই একটি প্রস্থান
বিরক্তিকর, নিরাপদ ডিজাইন থেকে

1361
01:05:27,374 --> 01:05:28,308
আপনি ইদানীং আউট করা হয়েছে.

1362
01:05:28,341 --> 01:05:31,211
ফ্যাশন ব্লগার আছে
বেশ হৈচৈ মধ্যে.

1363
01:05:31,244 --> 01:05:32,645
আচ্ছা, আমি সেই জুতার ডিজাইন করিনি।

1364
01:05:32,679 --> 01:05:35,982
এখন, একজন ভাল রিপোর্টার হবে
তার সত্যতা যাচাই করতে জান,

1365
01:05:36,016 --> 01:05:38,251
কিন্তু তারপর আবার
আমরা আপনার সম্পর্কে কথা বলছি।

1366
01:05:38,284 --> 01:05:40,353
হ্যাঁ, স্বাক্ষরিত স্কেচ
এবং প্রেস রিলিজ বিবৃতি

1367
01:05:40,387 --> 01:05:43,223
আপনি এই জুতা ডিজাইন
অন্যথায় বলে।

1368
01:05:43,256 --> 01:05:44,724
এখানে আমার শিরোনাম.

1369
01:05:44,758 --> 01:05:47,627
এজিং ফ্যাশন আইকন
আবার তার পুরানো কৌশল পর্যন্ত.

1370
01:05:47,661 --> 01:05:50,497
নকশা চুরি এবং মুক্তি
তাদের নিজের নামে।

1371
01:05:50,530 --> 01:05:53,633
এই দুঃখের গল্প
অবশ্যই ভাইরাল হবে।

1372
01:05:55,068 --> 01:05:56,136
মাফ করবেন?

1373
01:06:00,206 --> 01:06:01,775
ডেলানি, তোমাকে দরকার
একটি ছবির জন্য, এই মুহূর্তে।

1374
01:06:01,808 --> 01:06:03,410
আপনি এখানে কি insinuating করছেন?

1375
01:06:03,443 --> 01:06:05,078
দুঃখিত, ডেলানি.
আমি এই ফিরে প্রয়োজন যাচ্ছি

1376
01:06:05,111 --> 01:06:07,180
তাই আমি আমার সম্পর্কে টুইট করতে পারি
আপনি কিছু মনে না করলে সর্বশেষ স্কুপ.

1377
01:06:07,213 --> 01:06:08,515
- চল।
- কিভাবে--

1378
01:06:08,548 --> 01:06:10,150
- সিয়াও।
- সে কি কথা বলছে?

1379
01:06:12,786 --> 01:06:14,454
এটা ঠিক আছে।

1380
01:06:14,487 --> 01:06:16,790
না, এটা ঠিক না!
এটা একটা বিপর্যয়, আদ্দি!

1381
01:06:16,823 --> 01:06:18,725
যে cretin সম্ভবত
ইতিমধ্যে সমস্ত সোশ্যাল মিডিয়া জুড়ে।

1382
01:06:18,758 --> 01:06:20,160
হ্যাশট্যাগ ডেলানি আবার চুরি করেছে।

1383
01:06:20,193 --> 01:06:21,461
কিন্তু এটা সত্য নয়!

1384
01:06:21,494 --> 01:06:23,063
এটা কোন ব্যাপার না!

1385
01:06:23,096 --> 01:06:25,265
প্রথম মিথ্যার জয় হয়,
তুমি কি বোঝ না?

1386
01:06:25,298 --> 01:06:27,133
কিভাবে এই এমনকি ঘটল?

1387
01:06:27,167 --> 01:06:29,569
আমি শপথ করি, যখন আমি খুঁজে বের করি কে করেছে
আমি তাদের ধ্বংস করতে যাচ্ছি।

1388
01:06:29,602 --> 01:06:31,638
তাদের ব্যবসা,
তাদের বাড়ি, তাদের পরিবার।

1389
01:06:31,671 --> 01:06:33,139
- পরিবার?
- হ্যাঁ!

1390
01:06:33,173 --> 01:06:35,542
আমি তাদের আঘাত করতে হবে
যেখানে সবচেয়ে বেশি ব্যাথা লাগে!

1391
01:06:35,575 --> 01:06:37,544
আমি হারাতে যাচ্ছি
আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ সবকিছু।

1392
01:06:37,577 --> 01:06:41,314
আমার খ্যাতি,
আমার সারা জীবন, আদ্দি।

1393
01:06:41,348 --> 01:06:42,549
সবকিছু!

1394
01:06:42,582 --> 01:06:44,584
আমি চাই তুমি জড়ো হও
দলের সবাই

1395
01:06:44,617 --> 01:06:46,553
সম্মেলন কক্ষে,
সকাল 7:00 টা তীক্ষ্ণ!

1396
01:06:46,586 --> 01:06:47,721
- হ্যাঁ।
- কোন ব্যতিক্রম নেই।

1397
01:06:47,754 --> 01:06:49,456
- হ্যাঁ।
- (দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

1398
01:06:49,489 --> 01:06:51,725
উফ! আমি তাদের মারতে পারতাম!

1399
01:06:55,729 --> 01:06:57,364
এটা একটি সহজ প্রশ্ন.

1400
01:06:57,397 --> 01:06:59,833
এই জুতা কোথা থেকে এলো?

1401
01:06:59,866 --> 01:07:01,401
কে এটা ডিজাইন?

1402
01:07:03,636 --> 01:07:06,239
এটা আমার কাছে নতুন,
কিন্তু একটি খুব আড়ম্বরপূর্ণ জুতা.

1403
01:07:06,272 --> 01:07:07,707
আমি যদি ক্রেডিট নিতে পারতাম।

1404
01:07:07,741 --> 01:07:10,210
আপনি অস্টিন জিজ্ঞাসা করেছেন?

1405
01:07:10,243 --> 01:07:12,579
হ্যাঁ। সে বলে
এটা বই ছিল.

1406
01:07:12,612 --> 01:07:14,748
সে থেমে যাচ্ছে
নির্মাতা আজ

1407
01:07:14,781 --> 01:07:17,350
ছিল কিনা দেখতে
কিছু ধরনের মিশ্রণ।

1408
01:07:17,384 --> 01:07:18,485
যদি আপনি এটি সেখানে রাখা?

1409
01:07:18,518 --> 01:07:20,587
সম্ভব নয়।

1410
01:07:20,620 --> 01:07:23,456
একজন আপ-এন্ড-কামিং পিআর লোক,
আপনার ব্র্যান্ড বাঁচাতে মরিয়া

1411
01:07:23,490 --> 01:07:24,791
এবং তার চিহ্ন করা?

1412
01:07:24,824 --> 01:07:27,227
তাদের মূলমন্ত্র
"সব প্রেসই ভালো প্রেস।"

1413
01:07:27,260 --> 01:07:31,331
না, উপায় নেই। অস্টিন হবে
আমাকে এই অবস্থানে রাখবেন না।

1414
01:07:31,364 --> 01:07:32,465
ওয়েল, একটি ইতিবাচক আছে.

1415
01:07:32,499 --> 01:07:33,833
তোমার নাম
সমস্ত সামাজিক মিডিয়া জুড়ে।

1416
01:07:33,867 --> 01:07:35,502
(হাসি)

1417
01:07:35,535 --> 01:07:37,337
হ্যাঁ, এটা অবশ্যই।

1418
01:07:37,370 --> 01:07:39,472
আপনি জানেন তারা হয়
এই সুন্দর জুতা তুলনা

1419
01:07:39,506 --> 01:07:41,741
আমাদের নিরাপদ ডিজাইনে?

1420
01:07:41,775 --> 01:07:43,343
তারা কথা বলছে
আমাদের লাইনের বাকি অংশ,

1421
01:07:43,376 --> 01:07:44,711
এটা একটা ভালো জিনিস।

1422
01:07:44,744 --> 01:07:47,380
এটি একটি অনুকূল তুলনা নয়,
আলেকজান্ডার !

1423
01:07:47,414 --> 01:07:49,182
আপনি না
কিছু চুরি কর, ডেলানি।

1424
01:07:49,215 --> 01:07:51,151
আমি নিশ্চিত এই সব পাবেন
শো আগে পরিষ্কার.

1425
01:07:51,184 --> 01:07:52,752
শুধু এটা দাও
একটু বেশি সময়।

1426
01:07:52,786 --> 01:07:55,622
গল্প বেরিয়েছে!
আমার একটা টাইম মেশিন লাগবে!

1427
01:07:55,655 --> 01:07:58,792
না, আমি ঝুঁকি নিতে পারি না
আরেকটি পাবলিক অপমান।

1428
01:08:01,528 --> 01:08:03,897
শো বাতিল করুন।

1429
01:08:03,930 --> 01:08:05,532
না, এমন করো না।
লড়াই চালিয়ে যেতে হবে।

1430
01:08:05,565 --> 01:08:09,903
লড়াই শেষ, আদ্দি,
এবং আমরা হেরেছি।

1431
01:08:09,936 --> 01:08:12,505
আমরা যদি আর কোন প্রতিক্রিয়া পাই,
আমাদের স্টক কমে যাচ্ছে.

1432
01:08:12,539 --> 01:08:15,175
এখন চাউসুরে চাইবে
আমাকে একটি দর কষাকষিতে রাখুন,

1433
01:08:15,208 --> 01:08:18,278
কিন্তু আমি তাদের হতে দেব না
নিচের ডলারে আমাদের কিনুন।

1434
01:08:20,413 --> 01:08:22,515
না.

1435
01:08:22,549 --> 01:08:24,150
আমরা এখানে সম্পন্ন.

1436
01:08:25,585 --> 01:08:27,153
বাড়ি যাও।

1437
01:08:27,187 --> 01:08:31,758
*

1438
01:08:31,791 --> 01:08:34,361
ঠিক আছে, দলকে একত্রিত করুন।

1439
01:08:34,394 --> 01:08:35,662
যে কোন বিষয়ে চিন্তা করুন
যে পেতে পারে

1440
01:08:35,695 --> 01:08:37,530
সেই প্যাকেজে জুতা, ঠিক আছে?

1441
01:08:37,564 --> 01:08:39,566
আমরা শো বাতিল করতে পারি না।

1442
01:08:39,599 --> 01:08:49,709
*

1443
01:08:52,645 --> 01:08:53,913
(ডায়াল টোন বাজছে)

1444
01:08:53,947 --> 01:08:55,415
- আছে তুমি।
- ধন্যবাদ।

1445
01:08:55,448 --> 01:08:56,583
যত্ন নিন।

1446
01:08:56,616 --> 01:08:58,251
(ফোন বাজছে)

1447
01:08:58,284 --> 01:09:00,954
- কনরস জুতা মেরামত।
- আদ্দি: আরে, এটা আমি।

1448
01:09:00,987 --> 01:09:04,658
আরে, আদ্দি! কাজ কেমন?
তুমি এত সকালে চলে গেলে।

1449
01:09:04,691 --> 01:09:05,892
আদ্দি: এটা ভয়ানক।

1450
01:09:05,925 --> 01:09:07,894
আমার স্কেচ পেয়েছিলাম
চূড়ান্ত নকশা মধ্যে

1451
01:09:07,927 --> 01:09:09,863
এবং অস্টিন এটি ব্যবহার করেছিল
প্রেস রিলিজের জন্য,

1452
01:09:09,896 --> 01:09:11,765
কারণ তিনি ভেবেছিলেন
তারা ছিল Delaney এর নকশা.

1453
01:09:11,798 --> 01:09:13,900
এটা দারুণ খবর!

1454
01:09:13,933 --> 01:09:16,503
না, তা নয়। ডেলানিকে বহিষ্কার করা হয়েছিল
এটি চুরি করার জন্য একজন প্রতিবেদকের দ্বারা।

1455
01:09:16,536 --> 01:09:19,272
সুতরাং, তাকে বলুন এটি আপনার।

1456
01:09:19,305 --> 01:09:20,774
কিভাবে? সে ভাববে
আমি ইচ্ছা করেই করেছি,

1457
01:09:20,807 --> 01:09:22,709
এবং সে যুদ্ধের পথে।

1458
01:09:22,742 --> 01:09:25,245
সে হুমকি দিল
আমার কর্মজীবন, আমাদের পরিবার।

1459
01:09:25,278 --> 01:09:27,781
আমার বাবার দোকান থাকতে পারে না
এর জন্য বের করা হচ্ছে।

1460
01:09:27,814 --> 01:09:29,616
সে বুঝতে পারবে, আমি তাকে চিনি।

1461
01:09:29,649 --> 01:09:31,985
আপনি ডেলানির ক্রোধ জানেন না।

1462
01:09:32,018 --> 01:09:34,587
ব্যাপার হল, আমিও জানি না
কিভাবে স্কেচ সেখানে পেয়েছিলাম.

1463
01:09:34,621 --> 01:09:37,957
মি. আমি হয়তো করি।

1464
01:09:37,991 --> 01:09:41,628
কি? না, ক্লডিয়া, তুমি তা করোনি।

1465
01:09:41,661 --> 01:09:44,431
আমি শুধু-- আমি চেয়েছিলাম
আপনি কি জানেন?

1466
01:09:44,464 --> 01:09:48,535
তুমি অনেক প্রতিভাবান,
এবং মানুষ এটা দেখতে প্রয়োজন.

1467
01:09:48,568 --> 01:09:50,403
আপনাকে স্বাগতম।

1468
01:09:50,437 --> 01:09:53,440
না, না। এটা একটা ভালো জিনিস না!
সে সব হারাবে!

1469
01:09:53,473 --> 01:09:54,874
তিনি রানওয়ে শো বাতিল করেছেন।

1470
01:09:54,908 --> 01:09:56,910
এটা তার শেষ সুযোগ ছিল
ফ্রাঙ্কো Chaussure রাখা এ

1471
01:09:56,943 --> 01:09:58,511
তাকে কেনা থেকে

1472
01:09:58,545 --> 01:10:00,447
ক্লডিয়া: বাহ। আমি জানতাম না।

1473
01:10:00,480 --> 01:10:01,982
আমি খুবই দুঃখিত আমি কি করতে পারি?

1474
01:10:02,015 --> 01:10:03,650
আপনি কি চান আমি ডেলানিকে কল করি?

1475
01:10:03,683 --> 01:10:06,019
না! না, না, না, না।
একেবারে না।

1476
01:10:06,052 --> 01:10:09,022
অস্টিন এখন এখানে তার পথে,
এবং আমি আপনাকে পোস্ট রাখব, ঠিক আছে?

1477
01:10:09,055 --> 01:10:10,623
ঠিক আছে।

1478
01:10:10,657 --> 01:10:11,891
বিদায়।

1479
01:10:15,628 --> 01:10:24,637
*

1480
01:10:24,671 --> 01:10:25,939
আন্দ্রেয়া:
অস্টিন স্ট্রিকল্যান্ড।

1481
01:10:27,941 --> 01:10:31,044
আপনি বেশ পিআর আছে
আপনার হাতে দুর্যোগ।

1482
01:10:31,077 --> 01:10:32,979
আপডেটের জন্য ধন্যবাদ.
আমি সচেতন ছিলাম না.

1483
01:10:33,013 --> 01:10:34,214
তুমি জানো,
যখন আমি আদ্দিকে চাকরির প্রস্তাব দিয়েছিলাম,

1484
01:10:34,247 --> 01:10:37,450
আমি তার এটা করতে আশা করিনি
আমাদের অধিগ্রহণের জন্য সহজ।

1485
01:10:37,484 --> 01:10:38,885
ফ্রাঙ্কো তাকে প্রচার করতে পারে
সে এমনকি শুরু করার আগে.

1486
01:10:38,918 --> 01:10:40,987
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1487
01:10:41,021 --> 01:10:44,791
সে শুধু প্রতিভাবান নয়,
কিন্তু উচ্চাভিলাষী।

1488
01:10:44,824 --> 01:10:45,959
তার নিজের ডিজাইনে স্খলন?

1489
01:10:47,727 --> 01:10:49,295
আমাকে বলুন, আপনিও এতে ছিলেন?

1490
01:10:49,329 --> 01:10:51,965
কারণ যদি তাই হয় আমরা থাকতে পারে
আপনার জন্যও একটি চাকরি বন্ধ।

1491
01:10:51,998 --> 01:10:53,033
অস্টিন।

1492
01:11:03,643 --> 01:11:05,311
আমার কিছু আছে
আমি আপনাকে বলতে হবে.

1493
01:11:05,345 --> 01:11:07,614
ওহ. প্রয়োজন নেই, প্রয়োজন নেই।
আন্দ্রিয়া আমাকে সব বলেছে।

1494
01:11:07,647 --> 01:11:08,715
আপনি কিভাবে পারে?

1495
01:11:08,748 --> 01:11:10,717
কি?

1496
01:11:10,750 --> 01:11:11,718
স্লিপিং ইন
আপনার নকশা মত?

1497
01:11:11,751 --> 01:11:13,053
ডেলানিকে পিঠে ছুরিকাঘাত করে, নিজেকে,

1498
01:11:13,086 --> 01:11:15,555
এত কথা বলার পর
কাটথ্রোট না হওয়ার বিষয়ে।

1499
01:11:15,588 --> 01:11:16,923
তুমি নির্মম।

1500
01:11:16,956 --> 01:11:17,991
অস্টিন, এটা কি না
ঘটেছে

1501
01:11:18,024 --> 01:11:19,592
এটি একটি সুন্দর জুতা.

1502
01:11:19,626 --> 01:11:22,395
এটা সত্যিই খুব খারাপ যে
এটি ফ্যাশন সপ্তাহে হবে না।

1503
01:11:22,429 --> 01:11:23,430
আচ্ছা, আনতে পারো
আপনার ডিজাইন অফিসে।

1504
01:11:23,463 --> 01:11:25,799
আমি যে ফ্রাঙ্কো জানি
তাদের দেখে খুব উত্তেজিত।

1505
01:11:25,832 --> 01:11:26,966
তারপর দেখা হবে।

1506
01:11:29,436 --> 01:11:31,604
আমি সত্যিই আপনাকে দেখতে
আপনার জায়গা খুঁজে পেয়েছি।

1507
01:11:31,638 --> 01:11:33,006
ভালো খেলেছে।

1508
01:11:33,039 --> 01:11:34,741
অস্টিন।

1509
01:11:34,774 --> 01:11:35,942
অস্টিন !

1510
01:11:37,610 --> 01:11:39,446
(দরজা খোলা, ঘণ্টা বাজছে)

1511
01:11:39,479 --> 01:11:40,580
(দীর্ঘশ্বাস)

1512
01:11:40,613 --> 01:11:46,720
*

1513
01:11:46,753 --> 01:11:51,658
(পাখির কিচিরমিচির)

1514
01:11:55,962 --> 01:11:58,431
তুমি কিভাবে জানলে আমি এখানে ছিলাম?

1515
01:11:58,465 --> 01:12:00,967
আমি সবসময় তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি যখন
আপনার স্কুলে একটি খারাপ দিন ছিল, তাই.

1516
01:12:03,036 --> 01:12:04,471
ক্লডিয়া তোমাকে বলেছে?

1517
01:12:10,610 --> 01:12:13,013
তাহলে, এরপর কি হবে?

1518
01:12:13,046 --> 01:12:15,515
আমি জানি ক্লডিয়া ছিল
শুধু সাহায্য করার চেষ্টা করছি...

1519
01:12:17,417 --> 01:12:19,653
...এবং আমি নিশ্চিত
অস্টিন ডেলানিকে বলেছে।

1520
01:12:22,122 --> 01:12:24,424
আমি শুধু তাই কঠোর পরিশ্রম.

1521
01:12:24,457 --> 01:12:27,627
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
এটা এভাবে শেষ হতে যাচ্ছে।

1522
01:12:27,661 --> 01:12:31,598
এবং সবচেয়ে খারাপ অংশ সবাই
মনে করে আমি এটা উদ্দেশ্যমূলক করেছি।

1523
01:12:31,631 --> 01:12:34,934
যেন আমি কিছু দূষিত বিশ্বাসঘাতক।

1524
01:12:34,968 --> 01:12:36,903
আপনি না.

1525
01:12:36,936 --> 01:12:39,472
এবং আপনি একটি ত্যাগকারী নন.

1526
01:12:39,506 --> 01:12:41,675
আমি সত্যিই আছে না
অন্যান্য অনেক বিকল্প।

1527
01:12:41,708 --> 01:12:43,510
হ্যাঁ, আপনি করবেন।

1528
01:12:43,543 --> 01:12:45,178
আপনি ফিরে পাবেন
এবং আপনি যুদ্ধ করবেন।

1529
01:12:45,211 --> 01:12:46,780
কখনো হাল ছাড়বেন না।

1530
01:12:46,813 --> 01:12:47,580
আপনি জানেন যে আপনি সেখানে আছেন।

1531
01:12:47,614 --> 01:12:50,483
তাদের দেখান।
আপনি এটি নিজের কাছে ঋণী।

1532
01:12:50,517 --> 01:12:52,519
না, এটা...

1533
01:12:52,552 --> 01:12:54,187
এটা শেষ.

1534
01:12:54,220 --> 01:12:57,457
শো বাতিল করা হয়েছে।
চাউসুর কোম্পানি কিনছে।

1535
01:12:59,726 --> 01:13:02,162
তারা কি আজ কোম্পানি কিনেছে?

1536
01:13:02,195 --> 01:13:04,164
না। শীঘ্রই।

1537
01:13:05,999 --> 01:13:09,936
যদি শো বাতিল করা হয়,
এটা বাতিল করা যাবে?

1538
01:13:09,969 --> 01:13:11,438
আজ, হয়তো?

1539
01:13:13,973 --> 01:13:15,775
ওয়েল, আমরা এখনও আছে
জায়গা বুক করা হয়েছে, কিন্তু...

1540
01:13:18,178 --> 01:13:20,647
তুমি যখন ছোট ছিলে, তখন করত
এই বিস্ময়কর টাওয়ার নির্মাণ

1541
01:13:20,680 --> 01:13:22,916
তোমার মায়ের জুতা দিয়ে।
মনে আছে?

1542
01:13:22,949 --> 01:13:24,484
হ্যাঁ।

1543
01:13:24,517 --> 01:13:26,553
ক্লডিয়া পছন্দ করত
তাদের উপর আঘাত

1544
01:13:26,586 --> 01:13:27,988
কি মনে রাখবেন
তোমার মা তোমাকে বলেছে?

1545
01:13:29,856 --> 01:13:31,124
শুধু কারণ এটা
ভেঙ্গে পড়া মানে না

1546
01:13:31,157 --> 01:13:32,659
এটা পুনর্নির্মাণ করা যাবে না.

1547
01:13:32,692 --> 01:13:34,160
হুবহু।

1548
01:13:34,194 --> 01:13:35,662
আপনি কি সত্যিই মনে করেন
আমি কি এটা ঠিক করতে পারি?

1549
01:13:37,097 --> 01:13:38,198
আমি মনে করি আপনি কিছু করতে পারেন.

1550
01:13:40,000 --> 01:13:42,736
তারা মনে করে
আমি ভয়ানক মানুষ।

1551
01:13:42,769 --> 01:13:44,671
যাও ওদের দেখাও
আপনি আসলে কে

1552
01:13:46,740 --> 01:13:54,614
*

1553
01:14:04,190 --> 01:14:06,726
দয়া করে এটা নামিয়ে দেবেন না।

1554
01:14:08,094 --> 01:14:11,965
আপনি কিছু সাহস আছে
এখানে দেখানো হচ্ছে, হাহ?

1555
01:14:11,998 --> 01:14:14,167
আমি নিরাপত্তা কল করা উচিত.

1556
01:14:14,200 --> 01:14:15,535
আমি জানি তুমি কি ভাবছ,

1557
01:14:15,568 --> 01:14:17,103
কিন্তু আছে
একটি বড় ভুল বোঝাবুঝি।

1558
01:14:17,137 --> 01:14:20,106
বাঁচাও আদ্দি।
আমি সত্যিই আগ্রহী নই.

1559
01:14:20,140 --> 01:14:22,842
আমি কোম্পানিকে বাঁচানোর চেষ্টা করছি
এবং আমি মনে করি আমি জানি কিভাবে.

1560
01:14:22,876 --> 01:14:24,644
কি, তুমি?
এখন ডবল এজেন্ট?

1561
01:14:24,678 --> 01:14:27,614
তুমি নিয়ে আসবে
আমার কাছে চাউসুরের গোপন কথা?

1562
01:14:27,647 --> 01:14:29,849
(দীর্ঘশ্বাস)

1563
01:14:29,883 --> 01:14:32,852
হ্যাঁ, তারা আমাকে একটি চাকরির প্রস্তাব দিয়েছে,

1564
01:14:32,886 --> 01:14:35,188
কিন্তু আমি এটা প্রত্যাখ্যান.

1565
01:14:35,221 --> 01:14:39,192
যদিও আমি প্রশ্ন করেছি
আমি পথের প্রতিটি পদক্ষেপে,

1566
01:14:39,225 --> 01:14:42,128
এবং আপনি না
খুব সহজ করে দিয়েছে,

1567
01:14:42,162 --> 01:14:43,863
আমি জানি আমি এখানকার।

1568
01:14:43,897 --> 01:14:45,565
ওহ, যে স্পর্শ.

1569
01:14:45,598 --> 01:14:46,933
সেজন্য আপনি জমা দিয়েছেন
আমার নামে আপনার নকশা?

1570
01:14:46,966 --> 01:14:48,101
আমি করিনি--

1571
01:14:48,134 --> 01:14:49,769
তাহলে সেখানে কিভাবে এলো, আদ্দি?

1572
01:14:49,803 --> 01:14:51,104
আমার খুব ভালবাসার পরিবার আছে

1573
01:14:51,137 --> 01:14:52,872
যারা ভেবেছিল তারা
আমাকে সাহায্য করছিল।

1574
01:14:52,906 --> 01:14:55,709
ক্লডিয়া পিছলে গেল
বইতে আমার নকশা।

1575
01:14:55,742 --> 01:14:57,310
সে চেয়েছিল তুমি আমার কাজ দেখো।

1576
01:14:57,344 --> 01:14:59,980
এটা কেউ ভাবেনি
এভাবে বাড়বে।

1577
01:15:00,013 --> 01:15:01,948
এটা অনেক বড় ভুল ছিল,

1578
01:15:01,982 --> 01:15:03,583
কিন্তু আমি কিছু মনে করি
এর থেকে ভালো আসতে পারে।

1579
01:15:03,616 --> 01:15:05,885
অনুষ্ঠানটি বাতিল করা হয়েছে, আদ্দি।
এটা শেষ.

1580
01:15:05,919 --> 01:15:09,255
Chaussure ইতিমধ্যে কাজ করছে
কেনাকাটার জন্য কাগজপত্রের উপর।

1581
01:15:09,289 --> 01:15:11,291
মানে পর্দা পড়ে যাচ্ছে।

1582
01:15:11,324 --> 01:15:14,294
কিন্তু আমরা শো করতে পারি,
আমরা এখনও স্থান আছে.

1583
01:15:14,327 --> 01:15:18,264
(হাসি)
বাদে আমাদের কোন জুতা নেই।

1584
01:15:18,298 --> 01:15:21,601
আমি প্রস্তুতকারক ছিল
তাদের সব বের করে দাও।

1585
01:15:21,634 --> 01:15:22,936
কেন?

1586
01:15:22,969 --> 01:15:24,671
কেন?
কারণ তারা নগণ্য!

1587
01:15:26,339 --> 01:15:27,374
আপনি জানেন, সবচেয়ে কঠিন অংশ
এই সম্পর্কে যে মানুষ

1588
01:15:27,407 --> 01:15:30,677
সবেমাত্র পেতে শুরু করছিল
আমাকে নিয়ে আবার উত্তেজিত।

1589
01:15:32,078 --> 01:15:34,047
বাদে এটা আমি মোটেও ছিলাম না।

1590
01:15:34,080 --> 01:15:35,649
এবং যখন তারা
সত্য জানতে পেরেছি,

1591
01:15:35,682 --> 01:15:39,019
ভাল, এটা শুধু নিশ্চিত
যা তারা ইতিমধ্যে বিশ্বাস করে।

1592
01:15:39,052 --> 01:15:41,287
Delaney Diaz একটি হয়েছে-হয়েছে.

1593
01:15:41,321 --> 01:15:43,957
আমি সবসময় জানতাম
একটি ডেলানি ডিয়াজ জুতা

1594
01:15:43,990 --> 01:15:45,725
আপনাকে কোথায় পেতে পারে
তোমাকে যেতে হবে

1595
01:15:45,759 --> 01:15:48,194
পরিস্থিতি যাই হোক না কেন।

1596
01:15:48,228 --> 01:15:50,163
আচ্ছা, আমি আপনার আবেগের প্রশংসা করি,

1597
01:15:50,196 --> 01:15:53,266
কিন্তু আপনি উপেক্ষা করছেন
একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ বিবরণ।

1598
01:15:53,299 --> 01:15:55,068
- জুতা নেই?
- জুতা নেই।

1599
01:15:55,101 --> 01:15:58,838
কিন্তু তুমি করো। আপনি এই আছে.

1600
01:16:00,373 --> 01:16:03,076
এই জুতা আপনি
বিশ্বকে জয় করতে পারে।

1601
01:16:03,109 --> 01:16:04,778
জনগণ এটাই চায়।

1602
01:16:09,983 --> 01:16:12,819
ভাল, এটা হতে পারে, কিন্তু না, না.

1603
01:16:12,852 --> 01:16:16,156
আপনি ভুল করছেন. পাবলিক করবে না
আমার জন্য দেখান, আর না.

1604
01:16:16,189 --> 01:16:17,724
জ্যাকবকে ধন্যবাদ।

1605
01:16:17,757 --> 01:16:20,093
তুমি শক্ত,

1606
01:16:20,126 --> 01:16:23,830
কিন্তু আপনি স্মার্ট এবং উদার.

1607
01:16:23,863 --> 01:16:25,699
আমরা এখন ছেড়ে দিতে পারি না।

1608
01:16:25,732 --> 01:16:27,367
নিজেকে হারাবেন না।

1609
01:16:27,400 --> 01:16:30,303
আপনি জনসাধারণের উপর জয়ী হবেন.
আমি এটা জানি.

1610
01:16:30,337 --> 01:16:32,305
আপনি কিভাবে আমি এটা করতে প্রস্তাব?

1611
01:16:32,339 --> 01:16:33,740
আপনি তাদের দেখান
আপনি আসলে কে

1612
01:16:35,442 --> 01:16:37,310
শো ছাড়া
48 ঘন্টারও কম সময়ে,

1613
01:16:37,344 --> 01:16:40,380
এবং আমি কি করতে যাচ্ছি?
আমি নিজে জুতা বানাতে পারি না।

1614
01:16:40,413 --> 01:16:43,717
না, কিন্তু আমি জানি
যে কেউ পারে।

1615
01:16:43,750 --> 01:16:50,123
*

1616
01:16:50,156 --> 01:16:52,225
ওহ, তাই আপনি মেরামত
এখানে সব ধরনের জুতা।

1617
01:16:52,258 --> 01:16:54,127
ওহ, হ্যাঁ। আমরা বৈষম্য করি না।

1618
01:16:54,160 --> 01:16:57,030
ফ্রাঙ্কো চাসুর ছাড়া।

1619
01:16:57,063 --> 01:16:58,898
সস্তায় তৈরি,
কাগজের মত পাতলা পায়ের পাতা।

1620
01:17:01,067 --> 01:17:03,803
ঠিক আছে, আমাদের 48 ঘন্টা আছে
এই জুতা তৈরি করতে,

1621
01:17:03,837 --> 01:17:05,338
কিন্তু সৌভাগ্যবশত আমাদের আছে
সব উপকরণ

1622
01:17:05,372 --> 01:17:08,174
এবং এটি সম্পন্ন করার জন্য সরঞ্জাম।

1623
01:17:08,208 --> 01:17:10,010
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
আমি বলতে পারব না এর মানে কি

1624
01:17:10,043 --> 01:17:11,144
আমার কাছে যে তুমি এটা করছ।

1625
01:17:11,177 --> 01:17:13,146
আমরা সত্যিই
রুবির উপহারের প্রশংসা করেছেন

1626
01:17:13,179 --> 01:17:15,849
এবং আপনি আমাদের গ্রহণ
আদ্দি তোমার ডানার নিচে।

1627
01:17:17,150 --> 01:17:18,652
সে এখন উড়ছে।

1628
01:17:21,254 --> 01:17:22,656
কাজ পেতে চলুন.

1629
01:17:24,758 --> 01:17:25,792
আমরা এটা পেয়েছি।

1630
01:17:27,460 --> 01:17:37,404
*

1631
01:18:02,829 --> 01:18:04,264
আদ্দি: আমরা যাব না
একটি যুদ্ধ ছাড়া নিচে.

1632
01:18:04,297 --> 01:18:06,166
আসুন এবং আপনার দেখুন
দৃষ্টি রানওয়ে হাঁটা.

1633
01:18:06,199 --> 01:18:09,369
পিএস গ্রহণ করুন
এগুলি ক্ষমাপ্রার্থী হিসাবে।

1634
01:18:09,402 --> 01:18:10,503
আদ্দি।

1635
01:18:10,537 --> 01:18:19,779
*

1636
01:18:19,813 --> 01:18:22,082
রিপোর্টার: এবং, অবশ্যই,
ফ্যাশনের সবচেয়ে বড় গল্প

1637
01:18:22,115 --> 01:18:27,220
আজ রাতের উচ্চ প্রত্যাশিত
Delaney Diaz দ্বারা প্রত্যাবর্তন শো.

1638
01:18:27,253 --> 01:18:29,823
ইতিমধ্যেই এটি তৈরি হয়েছে
অনেক গুঞ্জন,

1639
01:18:29,856 --> 01:18:32,058
প্রাথমিকভাবে হয়েছে
প্রকাশের পর বাতিল

1640
01:18:32,092 --> 01:18:35,095
কিছু এখনও
অপ্রমাণিত অভিযোগ।

1641
01:18:35,128 --> 01:18:37,497
শো এখন
মাত্র মুহূর্ত দূরে,

1642
01:18:37,530 --> 01:18:40,467
বোঝায় যে স্বাভাবিকভাবে
নিরাপদ-বাজানো ডায়াজ

1643
01:18:40,500 --> 01:18:43,269
মুখোমুখি হতে প্রস্তুত
কোন বিতর্ক মাথার উপর।

1644
01:18:43,303 --> 01:18:46,306
তবুও মানুষ জিজ্ঞেস করে,
সে কি এটা তার মধ্যে আছে

1645
01:18:46,339 --> 01:18:48,341
ফ্যাশন জয়
পৃথিবী আবার?

1646
01:18:48,375 --> 01:18:53,380
(মানুষ বকবক করছে)

1647
01:18:57,917 --> 01:19:07,861
*

1648
01:19:10,163 --> 01:19:11,398
(দীর্ঘশ্বাস)

1649
01:19:21,374 --> 01:19:22,942
ঠিক আছে, আমরা প্রস্তুত।

1650
01:19:22,976 --> 01:19:26,279
ওহ, এখনও পুরোপুরি না.
আমি আরো একটি যোগ করতে চান.

1651
01:19:26,312 --> 01:19:27,914
ওহ, আমরা না
একটি অতিরিক্ত মডেল আছে.

1652
01:19:29,382 --> 01:19:31,151
ঠিক আছে,
'কারণ আমি চাই তুমি হাঁট।

1653
01:19:31,184 --> 01:19:33,820
আমাকে?
(নার্ভাস হেসে)

1654
01:19:33,853 --> 01:19:36,289
এ পর্যন্ত আমরা পরিচালনা করেছি
সম্পূর্ণ বিপর্যয় এড়াতে।

1655
01:19:36,323 --> 01:19:37,924
আসুন আঘাত না
আইসবার্গ সরাসরি.

1656
01:19:37,957 --> 01:19:40,493
না, আমি সত্যিই এটা মনে করি
এই সঠিক উপায় হতে পারে

1657
01:19:40,527 --> 01:19:42,162
কোন পুরানো শিরোনাম পরিষ্কার করতে,

1658
01:19:42,195 --> 01:19:45,398
এবং ক্রেডিট দিতে

1659
01:19:45,432 --> 01:19:48,268
যেখানে ক্রেডিট বকেয়া আছে।

1660
01:19:48,301 --> 01:19:50,236
(হাঁপাচ্ছে)

1661
01:19:50,270 --> 01:19:52,005
আমি তোমাকে ভেবেছিলাম
এই সব দূরে নিক্ষেপ.

1662
01:19:52,038 --> 01:19:53,440
কি, মজা করছিস?

1663
01:19:53,473 --> 01:19:55,108
রাগের মধ্যেও,
আমি এর চেয়ে ভালো জানি

1664
01:19:55,141 --> 01:19:59,112
একটি বড় জুতা ফেলে দিতে,
এবং এটি একটি দুর্দান্ত জুতা।

1665
01:19:59,145 --> 01:20:00,914
ওহ সোনা, কাঁদিস না।

1666
01:20:00,947 --> 01:20:02,849
আমি না.

1667
01:20:02,882 --> 01:20:05,218
তবে আপনার কাছ থেকে অভিনন্দন
অল্প এবং অনেক দূরের মধ্যে,

1668
01:20:05,251 --> 01:20:06,920
এবং আমি তাদের প্রশংসা করি।

1669
01:20:06,953 --> 01:20:09,990
ভাল, ভাল.
গর্ব করে তাদের পরেন, হুম?

1670
01:20:10,023 --> 01:20:11,992
আপনি পা দিয়ে আউট করছেন
এখন সম্পূর্ণ নতুন পৃথিবী,

1671
01:20:12,025 --> 01:20:15,061
এবং আজ রাতের পরে আমি মনে করি
সবকিছু পরিবর্তন হতে যাচ্ছে

1672
01:20:15,095 --> 01:20:16,463
ধন্যবাদ

1673
01:20:19,232 --> 01:20:20,367
এটা কি?

1674
01:20:22,102 --> 01:20:23,937
অস্টিন এখানে নেই.

1675
01:20:23,970 --> 01:20:26,406
পরিচালকঃ (নক করে)
জায়গা, সবাই.

1676
01:20:26,439 --> 01:20:27,974
এটাকে ব্যক্তিগতভাবে নিবেন না।

1677
01:20:28,008 --> 01:20:29,943
তাকে শুধু কি করতে হবে
তার ক্যারিয়ারের জন্য সেরা ছিল।

1678
01:20:31,978 --> 01:20:34,581
এখন, কেন না
ঐ কুকুরছানাদের গায়ে দাও,

1679
01:20:34,614 --> 01:20:36,116
এবং আমরা সেখানে যেতে যাচ্ছি

1680
01:20:36,149 --> 01:20:38,218
এবং যা ভাল তা করুন
আমাদের ক্যারিয়ারের জন্য।

1681
01:20:38,251 --> 01:20:39,219
ঠিক আছে।

1682
01:20:39,252 --> 01:20:41,321
ঠিক আছে।

1683
01:20:41,354 --> 01:20:42,355
(নিঃশ্বাস ছেড়ে)

1684
01:20:42,389 --> 01:20:47,427
(দর্শক উল্লাস, করতালি)

1685
01:20:51,264 --> 01:20:56,136
(ক্যামেরা ক্লিকিং)

1686
01:21:00,607 --> 01:21:03,910
(দর্শক করতালি দিচ্ছে)

1687
01:21:03,943 --> 01:21:08,915
(ক্যামেরা ক্লিক করছে)

1688
01:21:08,948 --> 01:21:09,582
তারা এটা ভালোবাসে.

1689
01:21:09,616 --> 01:21:11,384
আদর করার জন্য প্রস্তুত হন।

1690
01:21:11,418 --> 01:21:14,387
তুমিও। তুমি আমার সাথে আসছ।

1691
01:21:14,421 --> 01:21:19,392
(দর্শক উল্লাস, করতালি)

1692
01:21:19,426 --> 01:21:21,594
সুতরাং, এটি একটি রানওয়ে.

1693
01:21:21,628 --> 01:21:23,997
আমাদের মত ছুটতে হবে
আমরা বিশ্ব জয় করছি।

1694
01:21:24,030 --> 01:21:26,466
আগুন নিয়ে হাঁটুন, ঠিক আছে?

1695
01:21:26,499 --> 01:21:31,504
(দর্শক উল্লাস, করতালি)

1696
01:21:34,240 --> 01:21:39,112
(দর্শক উল্লাস, করতালি)

1697
01:21:42,182 --> 01:21:43,550
তুমি এসেছো!

1698
01:21:43,583 --> 01:21:45,285
আমি ভেঙ্গে ভিতরে ছিল
এই নতুন জুতা.

1699
01:21:45,318 --> 01:21:46,419
দারুণ শো।

1700
01:21:46,453 --> 01:21:48,288
ব্যস, এখনো শেষ হয়নি।

1701
01:21:48,321 --> 01:21:53,193
(দর্শক করতালি দিচ্ছে)

1702
01:21:54,627 --> 01:21:55,729
দয়া করে।

1703
01:21:55,762 --> 01:21:58,231
আমি একটি বিশেষ আছে
আপনার জন্য সারপ্রাইজ।

1704
01:21:58,264 --> 01:22:00,433
ভদ্রলোক, একটি বিশেষ
আপনার জন্য চিকিত্সা।

1705
01:22:00,467 --> 01:22:02,302
শীঘ্রই আসছে,
দ্বারা পরিকল্পিত একটি নতুন পুরুষদের লাইন

1706
01:22:02,335 --> 01:22:05,972
আমাদের নতুন ডিজাইনার
ডেলানি ডিয়াজে,

1707
01:22:06,006 --> 01:22:06,740
মিসেস আদ্দি কনরস।

1708
01:22:06,773 --> 01:22:10,977
(শ্রোতারা করতালি দিচ্ছে, উল্লাস করছে)

1709
01:22:12,278 --> 01:22:13,446
ধন্যবাদ

1710
01:22:13,480 --> 01:22:18,485
(উল্লাস, করতালি)

1711
01:22:23,256 --> 01:22:24,324
- তুমি কি সিরিয়াস?
- হ্যাঁ।

1712
01:22:24,357 --> 01:22:25,992
বাইআউট সম্পর্কে কি?

1713
01:22:26,026 --> 01:22:27,761
কি কেনাকাটা? কোন উপায় নেই
Chaussure এর সক্ষম হতে যাচ্ছে

1714
01:22:27,794 --> 01:22:29,596
এখন আমাদের সামর্থ্য.
এই সব আদেশ দেখুন.

1715
01:22:29,629 --> 01:22:30,764
শো এখনও শেষ হয়নি।

1716
01:22:30,797 --> 01:22:34,467
(দর্শক উল্লাস, করতালি)

1717
01:22:34,501 --> 01:22:35,669
আমি জানতাম আপনি একটি প্রত্যাবর্তন করতে হবে.

1718
01:22:35,702 --> 01:22:39,139
আপনি নতুন খুঁজছেন না
যে কোন সুযোগ দ্বারা প্রতিনিধিত্ব,

1719
01:22:39,172 --> 01:22:40,607
কারণ আমি জানি
একটি আপ এবং আসন্ন সংস্থা

1720
01:22:40,640 --> 01:22:44,377
অস্টিন লিলি পিআর।
আমরা নতুন ক্লায়েন্ট গ্রহণ করছি.

1721
01:22:44,411 --> 01:22:45,645
লিলি?

1722
01:22:45,679 --> 01:22:47,280
হ্যাঁ, এটা আমার মায়ের নাম।

1723
01:22:47,314 --> 01:22:49,482
আপনি সত্যিই আমাকে অনুপ্রাণিত
আমি যা বিশ্বাস করি তার পরে যান।

1724
01:22:49,516 --> 01:22:51,084
তাই ধন্যবাদ.

1725
01:22:51,117 --> 01:22:54,321
ওহ, মধু, আমি তাই হবে
আপনার প্রথম ক্লায়েন্ট হতে সম্মানিত,

1726
01:22:54,354 --> 01:22:55,488
এবং আপনি ব্যবহার করতে পারেন
পাশের অফিস

1727
01:22:55,522 --> 01:22:56,623
আমার নতুন ডিজাইনারের অফিস।

1728
01:22:56,656 --> 01:22:58,658
অন্তত পর্যন্ত
আপনি আপ এবং চলমান.

1729
01:22:58,692 --> 01:23:00,193
আমি কি আমার নিজের অফিস পাই?

1730
01:23:00,226 --> 01:23:01,561
কি? অবশ্যই করবেন।

1731
01:23:01,594 --> 01:23:03,496
আপনি আমার নতুন ডিজাইনার.

1732
01:23:03,530 --> 01:23:05,198
(শ্রোতারা করতালি দিচ্ছে, উল্লাস করছে)

1733
01:23:05,231 --> 01:23:06,599
প্রতিবেশী তুমি কি বলো?

1734
01:23:06,633 --> 01:23:07,801
আমি এক শর্তে বলি।

1735
01:23:07,834 --> 01:23:09,035
এটা কি?

1736
01:23:09,069 --> 01:23:12,505
আমি আপনার নতুন পুরুষদের পরতে পেতে
আমাদের প্রথম তারিখের জন্য ডিজাইন।

1737
01:23:12,539 --> 01:23:14,474
আমি মনে করি আমরা এটি ব্যবস্থা করতে পারি।

1738
01:23:14,507 --> 01:23:16,409
ঠিক আছে।

1739
01:23:16,443 --> 01:23:18,311
- আমরা করব?
- হ্যাঁ।

1740
01:23:18,345 --> 01:23:23,149
(দর্শক উল্লাস, করতালি)

1741
01:23:30,690 --> 01:23:35,695
(দর্শক উল্লাস, করতালি)

1742
01:23:42,335 --> 01:23:46,172
(শ্রোতাদের উল্লাস,
করতালি)

1743
01:23:49,442 --> 01:23:59,352
*