2 00:01:54,448 --> 00:01:55,608 Shit. 3 00:02:22,351 --> 00:02:24,933 Unafanya nini hapa nje? 4 00:02:26,396 --> 00:02:28,182 Ilinibidi kuendesha gari usiku kucha. 5 00:02:32,527 --> 00:02:33,687 Mimi nina huzuni kama shit. 6 00:02:34,488 --> 00:02:36,319 Na kweli unaanza kupunguza wakati wangu wa likizo, 7 00:02:36,406 --> 00:02:37,395 kwa hivyo tunaweza kwenda, tafadhali? 8 00:02:39,409 --> 00:02:40,945 Tutachukua gari langu. Njoo. 9 00:02:41,036 --> 00:02:42,697 Sidhani hivyo. 10 00:02:45,582 --> 00:02:47,994 Kwanini unafanya... Kwa nini utafanya jambo hili kuwa gumu? 11 00:02:49,252 --> 00:02:52,870 Ni nini kigumu? Anajigeuza. Kisha ni rahisi. 12 00:02:54,007 --> 00:02:56,043 Anajigeuza. Kwa nini afanye hivyo? 13 00:02:58,303 --> 00:03:00,259 Alisema nilifanya nini hasa? 14 00:03:00,347 --> 00:03:02,963 Hakufanya hivyo. Alisema tu kuja kukuchukua. 15 00:03:03,058 --> 00:03:05,595 Hakuna kingine? Hakuna chochote kuhusu Barcelona? 16 00:03:05,686 --> 00:03:06,926 Hapana. 17 00:03:07,020 --> 00:03:10,012 Hakuna chochote kuhusu Dublin? Hakuna chochote kuhusu Paulo? 18 00:03:16,238 --> 00:03:18,320 Habari. Je, ninaweza kukupatia kitu? 19 00:03:18,407 --> 00:03:19,897 - Unahitaji dakika? - Je! una bia? 20 00:03:20,826 --> 00:03:22,487 Hapana, natamani. 21 00:03:22,577 --> 00:03:24,568 Kahawa tu. Nyeusi. 22 00:03:28,667 --> 00:03:31,158 Sawa, ikiwa una jambo la kusema, liambie. 23 00:03:31,253 --> 00:03:32,493 Aaron... 24 00:03:35,090 --> 00:03:36,830 Umemuona hata? 25 00:03:38,218 --> 00:03:39,298 Hapana. 26 00:03:52,023 --> 00:03:53,433 Kweli huingii kwenye gari, sivyo? 27 00:03:53,525 --> 00:03:54,605 Hapana. 28 00:03:59,614 --> 00:04:02,071 - Asante. - Je! unayo ... 29 00:04:04,786 --> 00:04:06,868 Unahitaji kuingia kwenye gari, Mallory! 30 00:04:59,341 --> 00:05:01,502 - Una gari? Una gari? - Je! 31 00:05:02,010 --> 00:05:03,341 - Ipi? - Huyu. 32 00:05:03,428 --> 00:05:06,090 Hapana, hapana, upande wa abiria. Nipe funguo zako. 33 00:05:06,181 --> 00:05:07,546 - Hapa. - Vifunguo! 34 00:05:14,564 --> 00:05:16,520 Nini kinatokea? Unanipeleka wapi? 35 00:05:16,608 --> 00:05:18,439 Weka mkanda wako wa kiti. 36 00:05:21,905 --> 00:05:23,190 Shit! 37 00:05:26,326 --> 00:05:28,988 - Jina lako ni nani? - Scott. 38 00:05:29,079 --> 00:05:30,444 - Mimi ni Mallory. - Habari. 39 00:05:30,539 --> 00:05:33,531 Utarekebisha mkono wangu tunapoendesha gari. Sawa, Scott? 40 00:05:33,625 --> 00:05:34,831 Ndiyo. 41 00:05:46,721 --> 00:05:48,882 Sawa. Hapa. Tayari? 42 00:05:55,021 --> 00:05:58,479 - Sawa. - Sasa chukua pakiti mbili kavu, 43 00:05:58,567 --> 00:06:01,525 waweke kwenye moja tayari una nafasi. 44 00:06:03,238 --> 00:06:04,944 - Ndio? - Sasa chukua mkanda, 45 00:06:05,031 --> 00:06:08,114 kuifunga karibu na chachi kwa hivyo inakaa kwenye mkono wangu. 46 00:06:09,870 --> 00:06:12,156 - Kaza. - Ndio. 47 00:06:12,247 --> 00:06:13,578 - Samahani. - Mara kadhaa karibu. 48 00:06:13,665 --> 00:06:15,405 - Angalia mkono wako. - Ndio. 49 00:06:17,085 --> 00:06:19,497 Sawa, sasa tepe... Tumia mkasi kuikata. 50 00:06:19,588 --> 00:06:22,330 - Sawa. - Sawa. 51 00:06:22,424 --> 00:06:24,585 Hiyo inapaswa kuwa nzuri kwa sasa. 52 00:06:25,302 --> 00:06:27,543 Yesu Kristo. 53 00:06:27,637 --> 00:06:30,629 - Mimi nina hyperventilating. - Scott. 54 00:06:30,724 --> 00:06:32,635 Asante. 55 00:06:32,726 --> 00:06:33,761 Ndiyo, hakika. 56 00:06:34,686 --> 00:06:36,847 Kwa hivyo, nani ... 57 00:06:36,938 --> 00:06:38,474 Huyo jamaa alikuwa nani? 58 00:06:38,565 --> 00:06:41,102 - Namaanisha, kwa uaminifu. - Haruni? 59 00:06:41,192 --> 00:06:43,274 Mtu niliyefanya naye kazi. 60 00:06:43,361 --> 00:06:47,320 - Alikuwa wako ... Unajua. - Hapana. 61 00:06:47,407 --> 00:06:48,613 Hapana. 62 00:06:48,700 --> 00:06:50,565 Ulifanya kazi naye wapi? 63 00:06:50,660 --> 00:06:52,070 Barcelona. 64 00:06:54,456 --> 00:06:56,162 Mimi... 65 00:06:56,249 --> 00:06:59,161 Simaanishi, unajua, kupata kibinafsi. 66 00:06:59,252 --> 00:07:01,868 - Je, unafanya biashara ya madawa ya kulevya? - Hapana. 67 00:07:01,963 --> 00:07:04,420 Upo na serikali? 68 00:07:04,507 --> 00:07:06,873 Walipata kandarasi ya kampuni ninayofanyia kazi. 69 00:07:06,968 --> 00:07:10,005 Kampuni binafsi. 70 00:07:10,096 --> 00:07:12,508 Lo! Hiyo ni kweli? 71 00:07:12,599 --> 00:07:15,056 - Ndio. - Hiyo ina maana. 72 00:07:15,143 --> 00:07:16,724 Kwa hiyo unafanya nini? Kazi yako ni nini? 73 00:07:20,315 --> 00:07:22,101 Barcelona. Wanaojitenga? 74 00:07:22,817 --> 00:07:24,773 Hapana, hapana. Ni safi. 75 00:07:24,861 --> 00:07:28,353 Mazungumzo yalivunjika, tu haja ya mtu kwenda na kuchukua guy. 76 00:07:30,659 --> 00:07:31,990 Sawa, chochote. 77 00:07:41,336 --> 00:07:42,917 Katika pointi nne, 78 00:07:43,004 --> 00:07:45,746 lugha bora ya kinga, upatikanaji zaidi wa akili, 79 00:07:45,840 --> 00:07:47,626 muundo huu wa ada haukubaliki. 80 00:07:48,677 --> 00:07:49,666 Mimi akili? 81 00:07:49,844 --> 00:07:53,336 Ndio, ninahitaji usawa na Rodrigo hapa na watu wake wote. 82 00:07:56,142 --> 00:07:57,973 Uko na Jimbo, sawa? 83 00:07:59,020 --> 00:08:00,351 Ndiyo. 84 00:08:01,439 --> 00:08:02,895 Unaipenda? 85 00:08:03,817 --> 00:08:06,809 Ninapenda wazo la mimi kufanya kazi yangu 86 00:08:06,903 --> 00:08:09,736 zaidi ya wazo ya mtu mwingine kufanya kazi yangu. 87 00:08:09,823 --> 00:08:14,317 Sawa, sasa lugha ya kinga ni nzuri tuwezavyo. 88 00:08:14,411 --> 00:08:16,868 Muundo wa ada... Nambari? 89 00:08:17,372 --> 00:08:19,328 Ndio, tunahitaji kurekebisha malipo ya jumla 90 00:08:19,416 --> 00:08:22,328 ili tuweze kushughulikia mambo kama matuta ya hatari. 91 00:08:22,585 --> 00:08:26,624 Nitafanya orodha. Lakini pia jinsi awamu zinavyopangwa. 92 00:08:26,715 --> 00:08:28,376 Hatua chache. 93 00:08:28,883 --> 00:08:30,623 Habari. 94 00:08:30,719 --> 00:08:32,255 Habari. 95 00:08:32,345 --> 00:08:33,630 Nini, mimi ni wa kwanza? 96 00:08:33,722 --> 00:08:37,510 Ndio, Victor atakuwa hapa saa 4:30, na Jamie anachelewa. 97 00:08:39,310 --> 00:08:41,346 Daima kuna shida ya mtiririko wa pesa. 98 00:08:42,564 --> 00:08:45,556 Hii ni ratiba fupi, Kenneth. Je, niwe na wasiwasi? 99 00:08:46,234 --> 00:08:47,394 Ikiwa itakufanya ujisikie vizuri, 100 00:08:47,485 --> 00:08:50,898 unaweza kupata watu hiyo ilifanya kazi ya Mexico, Alex. 101 00:08:54,242 --> 00:08:56,654 Angalia, najua ni bora zaidi tukisubiri kila mtu afike hapa, 102 00:08:56,745 --> 00:09:00,863 lakini unataka kuanza kupitia hii? Nina mawazo fulani. 103 00:09:00,957 --> 00:09:05,291 Uko sahihi. Ni ufanisi zaidi tukisubiri kila mtu afike hapa. 104 00:09:08,256 --> 00:09:10,497 Hii inapaswa kuwa ya kufurahisha. 105 00:09:10,592 --> 00:09:12,708 - Seti yako iko chini ya kitanda chako. - Yako angalia? 106 00:09:12,802 --> 00:09:16,511 - Nzuri kwenda. - Nitaangalia baadaye, asante. 107 00:09:16,598 --> 00:09:19,590 Hakuna sigara humu ndani. 108 00:09:19,684 --> 00:09:21,094 Sawa. 109 00:09:23,938 --> 00:09:25,553 Ni simu. 110 00:09:27,484 --> 00:09:29,520 Niambie kuhusu Kenneth. 111 00:09:30,945 --> 00:09:33,061 Vipi kuhusu yeye? 112 00:09:33,156 --> 00:09:36,148 Je, mmefanya kazi pamoja kwa muda gani? 113 00:09:36,242 --> 00:09:37,778 Miaka mitatu. 114 00:09:40,455 --> 00:09:42,411 Sio muda mrefu sana. 115 00:09:42,499 --> 00:09:44,990 Ni katika biashara hii. 116 00:09:45,085 --> 00:09:46,165 Umesema pointi nne. 117 00:09:46,628 --> 00:09:48,994 Una Mallory Kane kama kipengele muhimu. 118 00:09:49,089 --> 00:09:50,044 Je, hilo ni tatizo? 119 00:09:50,131 --> 00:09:52,588 Sio mfano mzuri kwangu, kwa biashara yangu. 120 00:09:52,675 --> 00:09:54,631 Naam, haifanyi kazi kwetu kama hajahusika. 121 00:09:54,719 --> 00:09:56,300 Yeye hapatikani. 122 00:09:57,305 --> 00:09:59,887 Unajali ikiwa nitapiga simu na kuangalia hilo? 123 00:10:01,810 --> 00:10:04,017 Sikutambua maslahi yako kupanuliwa kwa wafanyakazi. 124 00:10:04,104 --> 00:10:08,143 Hapana, hapana. Hapana, wakati mtu ni mzuri, inakuja kwangu. 125 00:10:08,233 --> 00:10:11,145 Imekuja kwenye mawazo yangu unajieneza wembamba kidogo. 126 00:10:11,236 --> 00:10:13,648 Kenneth, sitaki timu yako B. Ameongezwa thamani. 127 00:10:14,614 --> 00:10:16,730 Sababu pekee tuliyokuja kwako. 128 00:10:19,035 --> 00:10:20,571 Sawa, nitamfungua. 129 00:10:20,662 --> 00:10:23,825 Na nitaachana na matuta ya hatari ukiondoa kifungu cha kipengele muhimu. 130 00:10:23,915 --> 00:10:26,748 - Hiyo ni muhimu, huh? - Je! unamtaka Barcelona au la? 131 00:11:34,736 --> 00:11:38,479 Nieleze basi. Kwa hiyo naweza kuielewa. 132 00:11:38,907 --> 00:11:40,772 Je, sisi si mwanga? 133 00:11:41,534 --> 00:11:43,991 Kwa hivyo tuna mtu kwenye gari, tulipata mtu mlangoni. 134 00:11:44,078 --> 00:11:45,818 Inawaacha nyinyi wawili wa kukiuka. 135 00:11:46,497 --> 00:11:48,078 Unaenda motomoto kwenye uokoaji wa mateka. 136 00:11:48,166 --> 00:11:50,327 Kuna vyumba viwili ndani. 137 00:11:50,418 --> 00:11:52,329 Kwa hivyo, jinsi nilivyoisoma, 138 00:11:52,420 --> 00:11:55,787 wewe ni wanaume wawili wafupi katika chumba kimoja, au wewe ni mwanamume mmoja mfupi katika kila chumba. 139 00:11:57,342 --> 00:11:58,832 Kuna mtu mwingine yeyote anayefikiria sisi ni nyepesi? 140 00:12:00,053 --> 00:12:01,168 Sisi? 141 00:12:02,263 --> 00:12:03,423 Hakuna njia. 142 00:12:04,349 --> 00:12:05,759 Nzuri kwenda. 143 00:12:09,020 --> 00:12:10,009 Nzuri kwenda. 144 00:16:50,551 --> 00:16:52,291 Unanifuatilia kwa majina? 145 00:16:52,386 --> 00:16:53,876 Rudia. 146 00:16:55,056 --> 00:16:58,298 Mallory. Kenneth. Haruni. 147 00:16:58,392 --> 00:17:02,510 Jamie. Victor. Rodrigo. 148 00:17:02,605 --> 00:17:04,971 Barcelona. 149 00:17:05,066 --> 00:17:08,308 Jina la shujaa. 150 00:17:08,402 --> 00:17:09,733 -Yang. - Jiang. 151 00:17:09,820 --> 00:17:11,981 Shit. Jiang. Jiang. 152 00:17:13,950 --> 00:17:15,815 Usiseme. Tembea mbele yangu. 153 00:17:15,910 --> 00:17:19,448 Nikikugusa, piga magoti. Je, unaelewa? 154 00:18:03,958 --> 00:18:05,118 Imekamilika. 155 00:18:15,761 --> 00:18:18,298 Wote wamekwenda? 156 00:18:18,389 --> 00:18:19,720 Ndiyo. 157 00:18:22,977 --> 00:18:26,515 Mtu huyo alipoondoka, kwa nini ulimfukuza? 158 00:18:26,606 --> 00:18:29,564 Tayari tulikuwa na Jiang kwenye kiti cha nyuma. 159 00:18:29,650 --> 00:18:31,641 Sipendi ncha zilizolegea. 160 00:18:36,949 --> 00:18:39,235 Je, hili ni wazo lako la kupumzika? 161 00:18:39,327 --> 00:18:42,239 Matengenezo ya mvinyo na bunduki? 162 00:18:42,330 --> 00:18:45,163 Kuna glasi nyingine jikoni. 163 00:18:45,249 --> 00:18:46,830 Utaacha jina lako na nambari baadaye? 164 00:18:48,544 --> 00:18:50,500 Kwa nini? Je! unaitaka? 165 00:18:58,346 --> 00:19:00,462 Je, utamuacha Kenneth? 166 00:19:02,850 --> 00:19:04,681 Nilimuacha Kenneth miezi sita iliyopita. 167 00:19:06,270 --> 00:19:08,727 Nilimaanisha kampuni. 168 00:19:08,814 --> 00:19:10,645 Je, utaondoka kwenye kampuni? 169 00:19:10,733 --> 00:19:13,770 Kampuni, niliondoka saa moja iliyopita. 170 00:19:13,861 --> 00:19:15,351 Jinsi gani kuja? 171 00:19:17,365 --> 00:19:20,607 Maana siendi chini na meli. 172 00:19:20,701 --> 00:19:22,111 Je, wewe? 173 00:19:24,872 --> 00:19:27,614 Ikiwa analipa, ndio, ninakaa. 174 00:19:31,003 --> 00:19:33,415 Ukikaa... 175 00:19:33,506 --> 00:19:35,371 Sijui, labda ... 176 00:21:26,202 --> 00:21:27,908 Habari. 177 00:21:27,995 --> 00:21:29,951 Unafanya nini hapa? 178 00:21:30,873 --> 00:21:32,238 Ufunguo wa lango bado ulifanya kazi. 179 00:21:32,333 --> 00:21:35,040 Sikubadilisha kufuli za kila mtu, zangu tu. 180 00:21:35,127 --> 00:21:36,663 Haya, nilikuja kwa sababu ulikuwa hauoti. 181 00:21:36,754 --> 00:21:39,621 - Nimefika tu. - Ndio, masaa mawili iliyopita. 182 00:21:39,799 --> 00:21:42,586 Nimekuwa nje kwa wiki tisa. Hiyo ilikuwa kazi yangu ya tatu mfululizo. 183 00:21:42,676 --> 00:21:44,007 Nipe mapumziko. 184 00:21:44,094 --> 00:21:45,584 Usingejua la kufanya na mapumziko. 185 00:21:45,679 --> 00:21:47,340 Unafikiri unanifahamu? 186 00:21:48,891 --> 00:21:50,347 Nakujua wewe. 187 00:21:54,897 --> 00:21:57,229 I bet yeye ni kama tu vitabu vyake. 188 00:21:57,316 --> 00:21:58,931 - Je! - Baba yako. 189 00:21:59,026 --> 00:22:01,392 I bet yeye ni kama wahusika katika vitabu vyake. 190 00:22:01,487 --> 00:22:02,476 Ungejuaje? 191 00:22:02,571 --> 00:22:05,108 Hujawahi kusoma kitabu chake kimoja na hujawahi kukutana naye. 192 00:22:05,199 --> 00:22:07,485 Ninaacha tu picha yake. 193 00:22:08,619 --> 00:22:10,280 Unataka nini? 194 00:22:11,747 --> 00:22:14,284 Ya kawaida. Nina kazi. 195 00:22:14,375 --> 00:22:17,117 Kweli, wakati wako ni mbaya. Bado sijapakua. 196 00:22:17,211 --> 00:22:19,873 Hii haitachukua muda hata kidogo. Ni kama likizo ya kulipwa. 197 00:22:19,964 --> 00:22:21,875 Hii haitachukua muda hata kidogo kuanzia lini? 198 00:22:22,299 --> 00:22:24,790 Naam, usiku wa leo. 199 00:22:25,427 --> 00:22:28,214 Namaanisha, itabidi uondoke usiku wa leo. 200 00:22:29,306 --> 00:22:33,595 Kweli, ikiwa ni likizo ya kulipwa, basi sio lazima niwe mimi. 201 00:22:33,686 --> 00:22:35,392 Nimehitimu kupita kiasi. 202 00:22:38,190 --> 00:22:41,182 Mteja amekuuliza. 203 00:22:41,277 --> 00:22:44,644 Mallory, ni Ml6. Ni mpya kwangu. Naweza kupanua. 204 00:22:44,738 --> 00:22:46,399 Yeah, sauti kubwa. Kwa ajili yako. 205 00:22:46,490 --> 00:22:47,980 Ngoja niongeze sauti kidogo hapa. 206 00:22:48,075 --> 00:22:50,532 Pengine ulinisikia taja jina la Paulo. 207 00:22:50,619 --> 00:22:52,701 Paulo. Kamwe, si mara moja. 208 00:22:52,788 --> 00:22:56,201 Naam, Paulo, yeye ni mmoja wetu, lakini yuko huru. 209 00:22:56,292 --> 00:22:58,157 Kwa kweli, nilitarajia unaweza kumshawishi aingie ndani, 210 00:22:58,252 --> 00:22:59,412 lakini hiyo ni ya sekondari. 211 00:22:59,503 --> 00:23:03,166 Paul ameweza kuwa karibu kwa mhusika mdadisi anayeitwa Studer, 212 00:23:03,257 --> 00:23:05,919 na mteja wetu anataka kuchukua faida ya hii. 213 00:23:06,010 --> 00:23:09,002 Studer ni raia wa Ufaransa wanaoishi Ireland. 214 00:23:09,096 --> 00:23:10,836 Ni gumu, wanataka nyayo nyepesi. 215 00:23:10,931 --> 00:23:14,173 - Kweli, una Paul. Nina Paul, lakini Paul ... 216 00:23:14,268 --> 00:23:17,886 Paulo amejiwasilisha kama nusu ya wanandoa wenye nguvu. 217 00:23:20,482 --> 00:23:21,938 Hii ni mwito wako? 218 00:23:22,151 --> 00:23:23,687 Unataka niwe pipi ya macho? 219 00:23:23,777 --> 00:23:25,893 Ml6 anataka niwe pipi ya macho? 220 00:23:26,155 --> 00:23:28,020 Mallory, wewe ni jicho. 221 00:23:30,784 --> 00:23:32,570 Sijui hata jinsi ya kucheza hivyo. 222 00:23:32,661 --> 00:23:34,902 Sivai nguo. 223 00:23:34,997 --> 00:23:38,740 - Mfanye Paulo avae vazi hilo. - Naam, nitauliza. 224 00:23:38,834 --> 00:23:42,918 Angalia, fanya hivi kisha tutaondoka baadaye. Tutaenda Majorca. 225 00:23:44,298 --> 00:23:47,290 - Majorca? - Sio kama hapo awali, kama marafiki. 226 00:23:47,384 --> 00:23:48,874 Unaweza kuchukua mapumziko. 227 00:23:49,929 --> 00:23:52,011 Ni siku mbili halisi. 228 00:23:53,182 --> 00:23:54,797 Paulo. Huyo ndiye Paulo. 229 00:23:57,061 --> 00:23:59,928 Nyinyi mngekuwa kama wanandoa wakamilifu. 230 00:24:02,900 --> 00:24:04,640 Kwa hivyo atakujua. 231 00:24:07,488 --> 00:24:09,524 Nahitaji hili litokee. 232 00:24:25,714 --> 00:24:27,329 - Habari. - Habari. 233 00:24:33,597 --> 00:24:36,054 Nusu yangu bora. Unaonekana mzuri. 234 00:25:48,630 --> 00:25:50,746 Je, ungependa kujiburudisha kwanza? 235 00:25:51,759 --> 00:25:54,171 Labda, utahitaji muda zaidi. 236 00:25:55,387 --> 00:25:56,877 Nenda mbele. 237 00:27:27,479 --> 00:27:28,559 Vyote vyako. 238 00:28:22,326 --> 00:28:25,864 Lo! Unaonekana mzuri. 239 00:28:28,582 --> 00:28:30,243 Je, unaweza kunifunga? 240 00:28:30,500 --> 00:28:31,910 Bila shaka. 241 00:28:48,227 --> 00:28:51,094 - Ninaacha bunduki yangu. - Mimi pia. 242 00:29:14,002 --> 00:29:15,492 Je! 243 00:30:00,090 --> 00:30:02,001 Russborough. Kumbuka Russborough. 244 00:30:02,801 --> 00:30:04,382 Russborough. 245 00:30:04,469 --> 00:30:05,800 Russborough ni nani? 246 00:30:05,887 --> 00:30:08,378 Si nani. A nini. Mahali. 247 00:30:11,184 --> 00:30:14,096 Hapo ndipo tulipotakiwa kukutana na Studer. 248 00:30:32,956 --> 00:30:35,197 Sio makazi yako ya asili, sivyo? 249 00:30:46,720 --> 00:30:48,927 Upande mbaya wa nyimbo. 250 00:30:49,014 --> 00:30:50,129 Aliendelea kuingia kwenye mapigano. 251 00:30:51,224 --> 00:30:52,714 Wakati ujao wenye giza. 252 00:30:54,061 --> 00:30:56,393 Kenneth anajua jinsi ya kuweka shida kwa matumizi mazuri. 253 00:31:01,735 --> 00:31:03,225 Mimi ni mtupu. 254 00:31:05,280 --> 00:31:08,488 - Una familia? - Wazazi wote wawili, bado wana nguvu. 255 00:31:08,575 --> 00:31:09,815 Walimu. 256 00:31:09,910 --> 00:31:13,494 Ndugu wawili na mpwa wa kupendeza. 257 00:31:13,580 --> 00:31:14,945 Whisky. 258 00:31:16,833 --> 00:31:19,791 - Wanajua unachofanya? - Hapana. 259 00:31:19,878 --> 00:31:21,539 Siwezi kamwe kumdanganya baba yangu. 260 00:31:21,630 --> 00:31:23,086 Kisha lazima awe na wasiwasi juu yako. 261 00:31:23,173 --> 00:31:24,913 Namwambia asifanye hivyo. 262 00:31:27,719 --> 00:31:29,710 Bado unahifadhi vichupo? 263 00:31:29,805 --> 00:31:31,966 Nachukia kazi za kulea watoto. 264 00:31:36,353 --> 00:31:38,344 Yule jamaa alinitambua tu. 265 00:31:38,438 --> 00:31:40,975 - WHO? - Shati ya kijivu, tai ya kijivu, mbuzi. 266 00:31:45,362 --> 00:31:47,193 - Una uhakika? - Ndio. 267 00:31:47,280 --> 00:31:48,440 Kwa nini angekujua? 268 00:31:48,532 --> 00:31:53,071 Maana mara ya mwisho nilipomuona, Nilikuwa Baghdad kwenye chumba changu cha hoteli. 269 00:31:53,161 --> 00:31:55,743 Sawa. Huyu anakuja rafiki yetu. 270 00:31:58,250 --> 00:32:01,617 Kweli, ni dhahiri kwamba wewe ni wachumba wapya. 271 00:32:01,711 --> 00:32:04,123 Bado wanazungumza kila mmoja badala ya wageni wengine. 272 00:32:04,214 --> 00:32:06,580 - Samahani. Je, tunakosa adabu? - Hapana, hapana. 273 00:32:06,675 --> 00:32:09,041 - Katie, Eric Studer. - Habari. 274 00:32:09,136 --> 00:32:13,470 Sikiliza, nilikuwa na wimbi la ubongo. nyinyi wawili mnafanya nini baadaye? 275 00:32:13,682 --> 00:32:16,139 Naam, sijui. Umechelewa kwa ndege, sivyo? 276 00:32:16,768 --> 00:32:19,384 Hapana, samahani. Namaanisha kesho, wiki hii. 277 00:32:19,479 --> 00:32:20,844 Hakuna mipango maalum. 278 00:32:20,939 --> 00:32:23,305 - Tulikuwa tunarudi London. - London? 279 00:32:25,902 --> 00:32:27,062 Ninaweza kuwa na bora zaidi kuliko hii. 280 00:32:27,821 --> 00:32:29,357 Tunakwenda Saint Moritz. 281 00:32:29,448 --> 00:32:31,530 - "Sisi"? - Ndio, marafiki wengine. 282 00:32:31,616 --> 00:32:34,574 Itakuwa furaha. Tutaingia ndani, kukuweka kwenye Suvretta. 283 00:32:34,661 --> 00:32:36,652 - Naam ... - Je, unateleza? 284 00:32:36,746 --> 00:32:39,738 - Ubao wa theluji. - Hizi ni Alps, zina mwinuko mzuri. 285 00:32:39,833 --> 00:32:41,949 Kama bei. Tutalijadili. 286 00:32:42,043 --> 00:32:44,375 Hapana, hapana, hakuna majadiliano. Tunaenda. 287 00:32:44,463 --> 00:32:45,999 Nitatuma ratiba ya safari kwenye hoteli yako. 288 00:32:47,007 --> 00:32:48,417 Magurudumu hadi 11:00. 289 00:32:49,509 --> 00:32:51,625 Sawa? Sawa? 290 00:32:56,766 --> 00:33:00,133 Unapata Goatee. Nitachukua Studer. 291 00:33:05,358 --> 00:33:07,940 Mimi mwenyewe na marafiki wachache wanaelekea kwenye kijiji kidogo kizuri. 292 00:33:08,028 --> 00:33:09,017 Labda unaweza kuja na kujiunga nasi. 293 00:33:10,238 --> 00:33:11,444 - Inasikika vizuri. - Ndio? 294 00:33:11,531 --> 00:33:13,863 Bet unaonekana mzuri katika nyeupe. Fluffy, sungura mdogo. 295 00:34:21,434 --> 00:34:23,846 Ninapaswa kufikiria Jumapili. 296 00:34:26,189 --> 00:34:27,599 Jumapili? 297 00:34:30,068 --> 00:34:33,606 Labda Jumamosi, ikiwa tuna bahati. 298 00:34:37,450 --> 00:34:39,190 Basi tuwe na bahati. 299 00:35:02,017 --> 00:35:04,053 - Bi Hillier. - Habari Katie. 300 00:35:04,144 --> 00:35:06,760 Katie. Hujaahidi kuja kuteleza kwenye theluji. 301 00:35:06,855 --> 00:35:09,392 Siwezi hata kupata njia yangu hapa. 302 00:35:09,482 --> 00:35:12,064 Richard yuko kwenye chumba kingine. Nilimuacha tu. 303 00:35:12,152 --> 00:35:15,235 Kweli, nilikuwa nikitafuta ... 304 00:35:15,322 --> 00:35:19,156 Wako nyuma ya maktaba. 305 00:35:19,242 --> 00:35:20,732 Mvinyo mwingi sana. 306 00:35:20,827 --> 00:35:23,569 - Sana kuangalia. - Ndio. 307 00:35:23,663 --> 00:35:27,406 Umeona ndani tu. Ninapaswa kukuonyesha maze. 308 00:35:27,500 --> 00:35:29,582 Si ni giza kidogo huko nje? 309 00:35:29,669 --> 00:35:31,079 Wakati kamili. 310 00:35:31,171 --> 00:35:33,412 Ninapata ugonjwa wa claustrophobic, hata wakati wa mchana. 311 00:35:33,506 --> 00:35:37,670 Hapana, suala zima ni kupumzika na ujipoteze mwenyewe. 312 00:35:37,761 --> 00:35:39,001 Nitachukua ukaguzi wa mvua. 313 00:35:39,095 --> 00:35:41,381 Hii ni Ireland. Haitachukua muda mrefu. 314 00:35:43,767 --> 00:35:46,804 Na kutafuta njia yako ya kurudi, fuatilia hatua zako. 315 00:37:04,931 --> 00:37:05,920 Fuck. 316 00:37:44,888 --> 00:37:46,469 Habari. 317 00:37:46,556 --> 00:37:49,298 - Uko wapi? - Katika bafuni. 318 00:37:49,392 --> 00:37:51,724 Sijazoea kunywa sana. 319 00:37:51,811 --> 00:37:55,395 Rafiki yangu kutoka Baghdad ana tarehe. Kweli, wanandoa. 320 00:37:55,482 --> 00:37:57,768 Nadhani ni aina ya kulipwa. 321 00:37:57,859 --> 00:37:59,645 Uko wapi? 322 00:37:59,736 --> 00:38:01,601 Katika chumba kuu. 323 00:38:01,696 --> 00:38:04,062 Nilizungumza na Studer kwa ufupi na tukaomba msamaha, 324 00:38:04,157 --> 00:38:06,239 alimwambia tutajadili Saint Moritz asubuhi. 325 00:38:07,827 --> 00:38:10,944 Nadhani turudi hotelini na kuzungumza na Kenneth, sivyo? 326 00:39:06,928 --> 00:39:08,043 Asante. 327 00:40:41,731 --> 00:40:43,892 Mallory, uko njiani juu ya kichwa chako. 328 00:40:44,734 --> 00:40:45,769 Fikiri hili. 329 00:40:45,860 --> 00:40:48,602 Umekuwa nje ya udhibiti tangu umefika. 330 00:40:48,696 --> 00:40:50,152 Unahitaji kumpigia Kenneth. 331 00:43:05,792 --> 00:43:07,999 Samahani. Ninapaswa kuchukua hii. 332 00:43:09,128 --> 00:43:10,459 Pauly? 333 00:43:11,964 --> 00:43:14,956 Kwa hivyo, talaka ni ya mwisho? 334 00:43:17,637 --> 00:43:19,252 Paul, uko hapo? 335 00:43:24,310 --> 00:43:25,345 Mallory. 336 00:43:42,662 --> 00:43:45,324 - Habari. - Baba, ni Mal. 337 00:43:45,414 --> 00:43:49,123 Mambo yameharibika hapa na ninahitaji kuja nyumbani. 338 00:43:49,210 --> 00:43:52,919 Inaweza kunichukua siku kadhaa, kulingana na kile kinachotokea. 339 00:43:53,005 --> 00:43:55,496 Usijali kuhusu mimi, unafika tu hapa haraka uwezavyo. 340 00:43:55,842 --> 00:43:58,083 nitajaribu. 341 00:43:58,177 --> 00:43:59,166 Weka macho yako wazi. 342 00:44:00,346 --> 00:44:03,179 Sijafunga macho yangu tangu kuzaliwa kwako. 343 00:44:03,266 --> 00:44:04,255 Tu kuwa makini. 344 00:44:05,226 --> 00:44:07,012 Na angalia sita zako. 345 00:44:08,771 --> 00:44:10,682 nitafanya. 346 00:44:10,773 --> 00:44:12,138 Nitakuona nyumbani. 347 00:48:18,604 --> 00:48:21,641 - Je, ninaweza kupata simu hii ya rununu? - Ni 42.50. 348 00:48:27,571 --> 00:48:29,027 Haya basi. 349 00:53:50,936 --> 00:53:54,849 Haya, twende, twende. Fika huko. Twende zetu. Njoo. 350 00:54:32,603 --> 00:54:35,436 Rodrigo. Hujambo, ni Mallory Kane. 351 00:54:35,522 --> 00:54:37,558 - Mallory Kane. - Natumai haijachelewa. 352 00:54:37,649 --> 00:54:39,981 Nimefika New York. Je, una dakika? 353 00:54:40,068 --> 00:54:42,605 Nilihisi ni lazima nipige simu. Nilikuwa nikipitia ripoti yangu, 354 00:54:42,696 --> 00:54:46,484 na nikagundua Sikuwahi kukushukuru kwa msaada wako wote. 355 00:54:46,575 --> 00:54:51,535 Kwa kweli sio lazima. Sio kawaida hata. 356 00:54:51,622 --> 00:54:52,702 Naam, inapaswa kuwa. 357 00:54:53,290 --> 00:54:57,033 Lakini nilitaka tu kuthibitisha jambo moja na wewe kabla sijawasilisha ripoti yangu. 358 00:54:57,503 --> 00:55:02,122 Ilikuwa ni wewe au Ken neth nani aliuza kazi ya Barcelona kwa Studer? 359 00:55:47,302 --> 00:55:48,508 Rodrigo. 360 00:55:49,388 --> 00:55:52,471 Unachelewa kufanya kazi gani? Ni nini, iliyopita 8:00, wakati wako? 361 00:55:52,558 --> 00:55:55,800 Ndiyo. Sikiliza, Mallory Kane amenipigia simu. 362 00:55:56,895 --> 00:55:58,931 Nilidhani unapaswa kujua. 363 00:56:00,899 --> 00:56:03,185 - Subiri, alikuita nyumbani? - Ndiyo. 364 00:56:05,153 --> 00:56:07,144 Hayo yalikuwa mazungumzo mazuri? 365 00:56:07,739 --> 00:56:12,199 Ndio, nzuri sana. Kwa kifupi, lakini nzuri sana. Ndiyo. 366 00:56:12,744 --> 00:56:15,201 Alinishukuru kwa msaada wangu. 367 00:56:16,999 --> 00:56:19,206 Bado yuko Dublin? 368 00:56:19,293 --> 00:56:21,830 Alisema amefika tu New York. 369 00:56:21,920 --> 00:56:23,660 Nzuri. 370 00:56:23,755 --> 00:56:28,294 Nzuri. Naam, kwa nini usikae nje ya nyumba yako, 371 00:56:28,677 --> 00:56:33,046 na nisingetoka nje hadi nikuite tena. 372 00:56:33,140 --> 00:56:35,131 Au familia yako. 373 00:56:35,225 --> 00:56:37,216 - Naona. Asante. - Sawa. 374 00:56:37,311 --> 00:56:39,017 Rodrigo, unajali, sawa? 375 00:56:39,104 --> 00:56:40,844 Ndiyo, hakika. Kwaheri. 376 00:56:51,700 --> 00:56:55,113 Tyler, kumbukumbu ya shughuli kwa nambari niliyokutumia hivi punde, 377 00:56:55,203 --> 00:56:59,287 Nataka uniunganishe kwa simu ya mwisho inayoingia. 378 00:57:06,256 --> 00:57:07,245 Huyu ni nani? 379 00:57:07,507 --> 00:57:10,169 Mallory, habari. Jina langu ni Alex Coblenz. 380 00:57:10,260 --> 00:57:15,050 Nilikuwa na Kenneth na Rodrigo mkataba wa Barcelona uliposhuka. 381 00:57:15,140 --> 00:57:17,597 Nani mwingine zaidi yako anajua kuhusu hili? 382 00:57:17,684 --> 00:57:21,552 Hapana, watu tu ambayo yanahitaji kujua ili kurekebisha. 383 00:57:21,647 --> 00:57:23,763 Watu ambao waliifikiria Barcelona. 384 00:57:23,857 --> 00:57:26,439 Mallory, hatukufikiria juu ya Barcelona. 385 00:57:26,526 --> 00:57:29,393 Hapana, umesaidia tu. 386 00:57:29,488 --> 00:57:31,900 - Unaweza kunileta? - Tunaweza, ndio, 387 00:57:31,990 --> 00:57:35,323 lakini ningependa wewe kuendelea kufanya kile unachofanya. 388 00:57:35,410 --> 00:57:40,154 Tunataka uvunje bajeti ya Kenneth, unajua, ona jinsi anavyoitikia. 389 00:57:40,248 --> 00:57:43,661 Kila mtu anayemfikia, unajua, ni kama safu nyingine. 390 00:57:43,752 --> 00:57:45,583 Unafikiri anajihusisha na nini? 391 00:57:45,671 --> 00:57:48,583 Naam, chochote kile, Kenneth hayupo kileleni. 392 00:57:49,299 --> 00:57:54,419 Haiwezekani tu. Tunapenda Studer. Tunadhani kuna kitu hapo. 393 00:57:54,513 --> 00:57:56,549 Lazima unitoe kwenye orodha ya kutazama. 394 00:57:56,807 --> 00:57:58,843 Mallory, siwezi kufanya hivyo. 395 00:57:58,934 --> 00:58:01,016 Unajua, wakati Kenneth anaangalia, atajua tuliongea. 396 00:58:02,854 --> 00:58:07,439 Ninaahidi nitafanya kila niwezalo kumshawishi kukutana nawe. 397 00:58:07,526 --> 00:58:09,642 Basi unaweza kujua tunachotaka kujua sisi wawili, 398 00:58:09,736 --> 00:58:12,443 ndio maana haya yanatokea. 399 00:58:14,658 --> 00:58:17,240 Nilipata I D bandia huko London, alikuja kupitia Kanada, 400 00:58:17,327 --> 00:58:19,238 na kuvuka mpaka. 401 00:58:19,329 --> 00:58:23,618 Coblenz alinisaidia kuanzisha mkutano pamoja na Kenneth, lakini Haruni alijitokeza badala yake. 402 00:58:23,709 --> 00:58:25,449 Na kisha nikakutana nawe. 403 00:58:27,754 --> 00:58:29,915 Kuna maji kwenye mkoba wangu. 404 00:58:30,007 --> 00:58:31,372 Kuwa na baadhi. 405 00:58:33,885 --> 00:58:36,217 Usijali nikifanya hivyo. Asante. 406 00:58:38,557 --> 00:58:41,344 - Je! Unataka? - Ndio, tafadhali. 407 00:58:41,435 --> 00:58:43,721 - Nisaidie. - Ndio, samahani. 408 00:58:45,647 --> 00:58:47,729 - Nzuri? - Ndio. Asante. 409 00:58:57,576 --> 00:59:00,033 Nini kinaendelea hapa? 410 00:59:00,120 --> 00:59:01,826 Ukaguzi wa barabara bila mpangilio? 411 00:59:03,415 --> 00:59:05,451 Sawa. Shikilia. 412 00:59:16,887 --> 00:59:17,876 Ndiyo. 413 00:59:31,943 --> 00:59:33,103 Yesu! 414 00:59:39,201 --> 00:59:40,190 Jeez! 415 00:59:46,792 --> 00:59:49,124 Nimepata gari hili, kama, wiki moja iliyopita. 416 00:59:49,211 --> 00:59:50,326 Ndio, sawa ... 417 01:00:02,099 --> 01:00:03,714 Lo, LEO zaidi. 418 01:00:05,227 --> 01:00:06,683 LEO ni nini? 419 01:00:07,896 --> 01:00:09,978 Maafisa wa kutekeleza sheria. 420 01:00:30,460 --> 01:00:31,916 Shit! 421 01:00:32,003 --> 01:00:33,834 Shit! Tazama gari! 422 01:00:40,971 --> 01:00:43,553 Hiyo ilikuwa nzuri. Hiyo ilikuwa nzuri. Hiyo ilikuwa mbaya sana. 423 01:00:43,640 --> 01:00:44,925 Nilifikiri hiyo itakuwa mbaya sana kwa sekunde. 424 01:00:45,016 --> 01:00:46,972 Nilidhani nitapata mshtuko wa moyo. Ee Mungu wangu. 425 01:00:47,060 --> 01:00:49,893 Yesu Kristo! Wewe ni dereva mzuri! 426 01:00:59,614 --> 01:01:00,945 - Je, uko sawa? - Ndio, wewe? 427 01:01:01,032 --> 01:01:03,865 Ndiyo. Oh, Mungu wangu! Kuna kulungu ndani ya gari. 428 01:01:03,952 --> 01:01:05,783 -Yesu... - Ndio, najua. 429 01:01:13,461 --> 01:01:15,793 - Je, tunapaswa kukimbia? - Hapana. Usifanye. 430 01:01:15,881 --> 01:01:17,542 Tumefanya vya kutosha. 431 01:01:25,056 --> 01:01:26,717 Nionyeshe mikono yako. 432 01:01:26,808 --> 01:01:30,050 - Kufungia! Usisogee! - Wewe, nyuma ya gari, piga hatua mbele! 433 01:01:30,145 --> 01:01:32,727 Mikono hewani! Geuka! 434 01:01:32,814 --> 01:01:33,849 Geuka, punk! 435 01:01:39,404 --> 01:01:41,315 Kitengo cha tatu. 436 01:01:42,282 --> 01:01:43,647 Kitengo cha tatu. 437 01:01:43,742 --> 01:01:48,657 Endelea na washukiwa hadi 2345 Clearview. 438 01:01:48,747 --> 01:01:53,036 Rudia, 2345 Clearview, na ushikilie. 439 01:01:53,126 --> 01:01:56,118 Mawakala wa Shirikisho wakiwa njiani. 440 01:01:56,213 --> 01:01:57,703 Katika tatu, nakala. 441 01:01:57,797 --> 01:02:00,834 Lazima umeingia katika kitu. 442 01:02:00,926 --> 01:02:02,257 Ndio. 443 01:02:04,221 --> 01:02:06,678 Samahani, Naibu Msalaba? 444 01:02:06,765 --> 01:02:08,721 Naibu Msalaba? Habari. 445 01:02:08,808 --> 01:02:12,096 Ulikuwa katika Corps, sawa? Nilikuwa mbwa wa shetani. 446 01:02:12,187 --> 01:02:15,429 Sikiliza, hii inaweza kusikika ya kuchekesha kidogo. 447 01:02:15,523 --> 01:02:18,185 Mimi ni mkandarasi binafsi kwa operesheni 10-24, 448 01:02:18,276 --> 01:02:20,562 na hawa jamaa unakaribia kukutana nao si mawakala wa shirikisho. 449 01:02:21,404 --> 01:02:23,395 Namaanisha, fuata itifaki yako na yote, 450 01:02:23,490 --> 01:02:25,355 lakini unapaswa kuweka umbali wako kweli. 451 01:02:25,450 --> 01:02:29,739 Tumia redio yako na vipaza sauti vyako ili kuwathibitishia hawa watu si nani. 452 01:02:29,829 --> 01:02:31,535 Kweli, sifanyi mzaha. 453 01:02:31,623 --> 01:02:34,956 Unaweza kunitafuta, leseni ya New Mexico kwa Mallory Kane. 454 01:02:35,043 --> 01:02:36,874 Nitathibitisha nambari. 455 01:02:36,962 --> 01:02:38,998 Unahitaji kukaa nyuma. 456 01:02:39,089 --> 01:02:42,377 Tazama, raia asiye na hatia atauawa usiponisikiliza. 457 01:02:42,467 --> 01:02:45,834 Halo, Wonder Woman, umesema kipande chako. Sasa kaa nyuma na unyamaze. 458 01:03:49,034 --> 01:03:51,241 - Yesu, wewe ni ... - Nenda chini! 459 01:04:01,379 --> 01:04:04,416 Weka tu kichwa chako chini dakika chache zaidi na uko nje ya hii. 460 01:04:04,507 --> 01:04:07,749 Kubwa, kubwa. Utafanyaje toka katika hili, naweza kuuliza? 461 01:04:07,844 --> 01:04:11,052 Nitalitupa tu gari. Nitapata usafiri mwingine. Nitapanda basi. 462 01:04:11,139 --> 01:04:12,720 Kubwa, bahati nzuri na hilo. 463 01:04:12,807 --> 01:04:14,889 Siwezi kusubiri hadi Coblenz asikie kuhusu hili. 464 01:04:14,976 --> 01:04:17,217 - Hiyo ni nini? - Sikiliza, tunapogawanyika, 465 01:04:17,312 --> 01:04:19,177 Nitakupa nambari ya kupiga. 466 01:04:19,272 --> 01:04:22,480 Nilipaswa kulala usiku wa leo, 467 01:04:22,567 --> 01:04:24,432 kutotekwa nyara. 468 01:04:24,527 --> 01:04:25,858 Scott, bado uko nami? 469 01:04:25,945 --> 01:04:29,233 - Ndio, ndio. Ndio, nambari. - Waambie tu kila kitu. 470 01:04:29,324 --> 01:04:32,361 Waambie polisi pia, waambie kila kitu nilichokuambia, sawa? 471 01:04:32,452 --> 01:04:34,317 - Ndio, sawa. - Ulifanya vizuri. 472 01:04:34,412 --> 01:04:36,903 - Utakuwa sawa. - Ndio. Sawa. 473 01:04:37,832 --> 01:04:41,074 Hii ndiyo shida na sekta binafsi, Kenneth. 474 01:04:41,169 --> 01:04:44,411 Umepata uondoaji huo wa macho, lakini uchunguzi wa kutosha uko wapi? 475 01:04:44,506 --> 01:04:45,746 Ufuatiliaji uko wapi? 476 01:04:47,384 --> 01:04:50,547 Sasa, tumejipatia mtunzi halisi hapa. 477 01:04:50,678 --> 01:04:53,340 Na kwa takwimu nane, Sikubali visingizio, 478 01:04:53,431 --> 01:04:56,514 maelezo au mantiki. 479 01:04:56,601 --> 01:04:59,058 Sasa hata sijui mbona umesimama hapa. 480 01:04:59,145 --> 01:05:02,433 Unapaswa kuwa sebuleni kwa baba yake, akimuelezea, 481 01:05:02,524 --> 01:05:06,608 kumwambia kuwa binti yake ni mkimbizi mwenye uhusiano na magaidi. 482 01:05:06,694 --> 01:05:09,902 Kwamba alimuua mtu kwa damu baridi huko Dublin na kuwaua askari wanne. 483 01:05:11,282 --> 01:05:12,772 Wewe mwambie. 484 01:05:13,827 --> 01:05:15,112 Mwonyeshe. 485 01:05:16,454 --> 01:05:19,742 Atakuja kwako kama yeye ni serikali, nifanye nionekane kama jini. 486 01:05:20,708 --> 01:05:23,199 Cheza kama umeshtuka. 487 01:05:23,294 --> 01:05:26,081 Jamaa aliyevunjika mkono, Haruni, 488 01:05:26,172 --> 01:05:27,332 kuingia kichwani mwake. 489 01:05:27,424 --> 01:05:29,506 Endelea kuwalea Barcelona. 490 01:05:29,592 --> 01:05:31,799 Mfanye akigombana na Kenneth. 491 01:05:31,886 --> 01:05:33,877 Kenneth. 492 01:05:33,972 --> 01:05:37,556 Kosa langu. Nilipaswa kumwona huyo akija. 493 01:05:37,642 --> 01:05:39,724 Ulifanya. 494 01:05:39,811 --> 01:05:44,054 Subiri kidogo, Mal. Hebu tuchambue chaguo zako. 495 01:05:44,149 --> 01:05:46,481 Tunaweza kuondoka sasa hivi, kutoweka. 496 01:05:46,568 --> 01:05:49,651 Tunaweza kuwa Buenos Aires wakati huu kesho. 497 01:05:52,824 --> 01:05:54,860 Sitakimbia tena. 498 01:05:58,371 --> 01:06:02,410 Bwana Kane, hawa walichukuliwa na polisi. Wao ni picha nzuri. 499 01:06:04,586 --> 01:06:06,918 Alama zake ziko kwenye chumba chote. 500 01:06:07,005 --> 01:06:10,714 Video ya usalama inawaonyesha akiingia pamoja na kuondoka zake peke yake. 501 01:06:10,800 --> 01:06:14,463 Mgeni chini alilalamika kuhusu kelele. 502 01:06:14,554 --> 01:06:16,260 Paulo alijibu, 503 01:06:16,347 --> 01:06:18,679 lakini ni wazi alikuwa nayo kipengele cha mshangao kwa niaba yake. 504 01:06:18,766 --> 01:06:22,008 Alimkaba naye akampiga risasi ya kichwa. 505 01:06:23,688 --> 01:06:27,727 Ongeza hayo kwa polisi wanne, na hao wamekufa watano ndani ya siku tatu. 506 01:06:28,443 --> 01:06:32,152 - Alionekana wapi mara ya mwisho? - Kaskazini mwa New York, saa 36 zilizopita. 507 01:06:32,238 --> 01:06:35,651 - Alikuwa peke yake? - Hapana, alikuwa na mvulana, 19. 508 01:06:35,742 --> 01:06:38,484 Alimshika kwa bunduki. Alimtumia kama gari na ngao, 509 01:06:38,578 --> 01:06:41,445 ili tuweze kuongeza utekaji nyara uliokithiri kwa tuhuma za mauaji. 510 01:06:43,833 --> 01:06:44,993 Hapana, samahani. 511 01:06:45,877 --> 01:06:48,414 Hii haionekani kama binti yangu. 512 01:06:51,382 --> 01:06:54,044 Aliwahi kutaja jina la Kenneth? 513 01:06:54,135 --> 01:06:55,591 Hapana. 514 01:06:56,387 --> 01:06:58,127 Kweli? 515 01:06:58,223 --> 01:07:00,680 Anaendesha kampuni aliyoifanyia kazi. 516 01:07:00,767 --> 01:07:04,851 Walikuwa kwenye uhusiano kwa zaidi ya mwaka mmoja, na bado hakuwahi kumtaja kwako? 517 01:07:06,231 --> 01:07:07,641 Unajua nini kumhusu? 518 01:07:08,191 --> 01:07:09,977 Kweli, mwisho wa siku? 519 01:07:10,693 --> 01:07:11,682 Nilimlea. 520 01:07:12,070 --> 01:07:14,812 Na kukataa ni chombo cha uzazi chenye ufanisi sana. 521 01:07:14,906 --> 01:07:17,898 Alikuwa Marine. Anafanya kitu, lazima kuwe na sababu yake. 522 01:07:17,992 --> 01:07:21,655 Bw. Kane, yeye si Mwanamaji tena. Yeye ni muuaji. 523 01:07:21,746 --> 01:07:24,283 Yeye ni tishio la umma. Yuko kwenye mauaji. 524 01:07:25,708 --> 01:07:28,700 Sasa, wewe ndiye mtu wa pekee kwamba anaweza kuamini. 525 01:07:28,795 --> 01:07:31,081 Utamsaidia kumleta ndani kabla hajaua tena. 526 01:07:31,172 --> 01:07:33,754 Bila wewe, hataishi hii. 527 01:07:45,144 --> 01:07:46,930 Nilisikia kutoka kwake. 528 01:07:48,606 --> 01:07:49,595 Siku kumi zilizopita. 529 01:07:50,275 --> 01:07:53,187 Alinitumia ujumbe, alisema anaenda Barcelona. 530 01:07:53,278 --> 01:07:55,815 Alisema nini hasa? 531 01:07:55,905 --> 01:07:58,772 "Kwenda Barcelona. Piga simu baada ya." 532 01:07:58,866 --> 01:08:00,857 Maneno sita, ndivyo hivyo? 533 01:08:00,952 --> 01:08:02,408 Naam, ilinitosha. 534 01:08:02,495 --> 01:08:05,032 Na yeye hakutaja Dublin? Yeye hakusema chochote kuhusu hili? 535 01:08:05,123 --> 01:08:06,203 Hapana. 536 01:08:09,127 --> 01:08:10,708 Alikuwa nani? 537 01:08:10,795 --> 01:08:13,662 Alikuwa wakala wa shirika la ujasusi la Uingereza. 538 01:08:14,632 --> 01:08:18,591 Sasa, kama hii ilikuwa mauaji-kwa-kodi au uhalifu wa mapenzi, hatujui. 539 01:08:18,678 --> 01:08:20,134 Naam, hatawahi kuua mtu kwa pesa. 540 01:08:20,221 --> 01:08:21,427 Lazima kuwe na maelezo. 541 01:08:21,514 --> 01:08:24,347 Je, haya yote hayakuanza baada ya Barcelona? 542 01:08:24,434 --> 01:08:26,720 Labda hiyo ina kitu cha kufanya kwa nini yeye ni mtoro. 543 01:08:26,811 --> 01:08:28,551 Lazima kuna kitu kimetokea hapo. 544 01:08:29,480 --> 01:08:31,220 - Haruni. - Niko juu yake. 545 01:08:38,573 --> 01:08:41,736 Ni nje ya nchi. Simu ya kulipia kabla. Ndio, lazima awe yeye. 546 01:08:41,826 --> 01:08:43,657 Subiri wimbo. 547 01:08:44,662 --> 01:08:45,742 Nenda. 548 01:08:45,830 --> 01:08:47,240 Zungumza naye. 549 01:08:50,335 --> 01:08:51,825 Mallory. 550 01:08:51,919 --> 01:08:55,036 Baba, usiseme chochote. Mpe Kenneth simu. 551 01:08:55,840 --> 01:08:58,877 Tu kuwa makini. 552 01:09:07,769 --> 01:09:11,261 Mallory, natumai umeamua kujigeuza. 553 01:09:11,356 --> 01:09:13,597 Unaweza kuniambia sasa hivi kwanini uliniuza 554 01:09:13,691 --> 01:09:15,306 na unachopenda na Studer, 555 01:09:15,401 --> 01:09:16,891 au unaweza kuniambia baada ya dakika kumi, 556 01:09:16,986 --> 01:09:19,693 wakati nina mikono yangu kwenye koo lako. 557 01:09:20,323 --> 01:09:22,234 Unahitaji kufikiria kwa dakika, Mallory. 558 01:09:22,325 --> 01:09:23,610 Unahitaji kuacha kujifanya 559 01:09:23,701 --> 01:09:26,317 unaweza kufikia matokeo ya kuhitajika katika hali hii, 560 01:09:26,663 --> 01:09:29,120 na kujigeuza mwenyewe. 561 01:09:29,207 --> 01:09:31,823 Fanya hivyo kwa ajili ya baba yako. 562 01:09:31,918 --> 01:09:33,658 Jisalimishe sasa ikiwa unataka kuishi. 563 01:09:33,753 --> 01:09:36,460 Samahani, Mallory, hilo haliwezekani. 564 01:09:36,547 --> 01:09:38,663 Sawa, Kenneth. Tutafanya kwa njia yako. 565 01:09:38,758 --> 01:09:40,794 Yeye ni... 566 01:09:40,885 --> 01:09:42,125 Yuko hapa. 567 01:09:42,387 --> 01:09:43,376 Hapa? Wapi? 568 01:09:43,513 --> 01:09:46,971 Ndani ya nyumba. Track anasema yuko nyumbani. Nenda, sasa. Wewe kaa chini. 569 01:09:47,058 --> 01:09:48,719 Ulijua kuhusu hili? Ulijua alikuwa hapa? 570 01:09:48,810 --> 01:09:53,520 Hapana. Nilikuambia, sijasikia kutoka kwake tangu aliponitumia meseji. 571 01:09:53,606 --> 01:09:54,891 Kenny. 572 01:09:57,902 --> 01:09:59,984 Je, tunahitaji kuwa na mazungumzo kuhusu Barcelona? 573 01:10:00,071 --> 01:10:01,857 Aaron, ulikuwa Barcelona. Unajua nini kilitokea. 574 01:10:01,948 --> 01:10:03,358 Tulimwokoa mtu. 575 01:10:03,449 --> 01:10:06,361 - Je! - Haruni, unahitaji kuzingatia sasa hivi. 576 01:10:06,452 --> 01:10:08,317 Ulikuwa Barcelona? 577 01:10:09,580 --> 01:10:12,447 Nimechanganyikiwa. Anafanya kazi katika kampuni binafsi. 578 01:10:17,463 --> 01:10:19,749 Sanduku la kuvunja. Nenda juu yake. Funga milango. 579 01:10:19,841 --> 01:10:22,332 - Ikiwa yuko ndani? - Basi tutaweza shinikizo-kupika yake. 580 01:10:22,427 --> 01:10:23,667 Tutampata. 581 01:10:23,761 --> 01:10:25,001 Sina maana ya kukuambia kazi yako, 582 01:10:25,096 --> 01:10:28,304 lakini hakuna mtu unapaswa kupiga simu, Agent Milgrom? 583 01:10:28,391 --> 01:10:31,133 Maafisa wengine wa sheria, kuleta msaada? 584 01:10:31,227 --> 01:10:33,092 Tunaweza kushughulikia hili. 585 01:10:33,438 --> 01:10:35,053 - Nenda. - Nilipata hii. Mwangalie. 586 01:11:16,355 --> 01:11:17,595 - Je, umesikia hivyo? - Ndio. 587 01:11:17,690 --> 01:11:19,021 Nenda juu yake. 588 01:11:26,491 --> 01:11:28,982 Tom yuko chini. IED kwenye sanduku la mhalifu. 589 01:11:29,076 --> 01:11:30,987 - Tunahitaji kupata gari. - Sina hakika kama hiyo itasaidia. 590 01:11:31,078 --> 01:11:32,193 Lakini hawezi kulishinda gari. 591 01:11:32,830 --> 01:11:33,990 Anaweza ikiwa haifanyi kazi. 592 01:11:34,081 --> 01:11:35,617 Naam, basi tujue. 593 01:11:35,792 --> 01:11:37,703 Kuwa mgeni wangu. Nenda mbele. 594 01:11:41,547 --> 01:11:43,378 Unapaswa kuona hii. 595 01:11:45,843 --> 01:11:48,004 Nani alifanya hivyo? Yeye? 596 01:11:48,721 --> 01:11:50,962 - Ndio, labda. Ndiyo maana tuko hapa. - Haina maana yoyote, mtu. 597 01:11:51,057 --> 01:11:53,514 - Haruni, tusijadili hili sasa hivi. - Hapana. Tutazungumza juu yake. 598 01:11:53,601 --> 01:11:54,716 - Tulia. - Usiniambie nitulie. 599 01:11:54,811 --> 01:11:56,893 - Ulifanya nini? - Nilifanya kile nilichopewa kufanya. 600 01:11:56,979 --> 01:11:58,560 Tulipewa kandarasi ya kuokoa mtu. 601 01:11:59,148 --> 01:12:00,979 Inaonekana kwangu, ulimpiga mnada na kujaribu kumchoma moto. 602 01:12:01,067 --> 01:12:02,432 - Sivyo ilivyotokea. - Kweli? 603 01:12:02,527 --> 01:12:03,858 - Hapana, naweza kuelezea. - Kisha ueleze, 604 01:12:03,945 --> 01:12:05,526 na jaribu sana. 605 01:12:12,036 --> 01:12:14,072 Usinipe sababu. 606 01:12:34,725 --> 01:12:36,556 Hapana, nenda tu kumsaidia! 607 01:12:57,540 --> 01:12:59,371 - Kenneth! - Amekwenda. 608 01:13:34,702 --> 01:13:36,317 Afadhali ukimbie. 609 01:14:00,019 --> 01:14:01,680 Mimi ni mjinga sana. 610 01:14:11,155 --> 01:14:14,568 Siamini nilikutana nawe wiki moja iliyopita. 611 01:14:14,659 --> 01:14:16,650 Siku nane, nane. 612 01:14:19,747 --> 01:14:22,363 Tulikuwa Barcelona siku nane zilizopita? 613 01:14:26,337 --> 01:14:28,999 Ninajaribu kuzingatia kupumua kwangu. 614 01:15:28,733 --> 01:15:29,722 Mal? 615 01:15:31,902 --> 01:15:33,062 Mal? 616 01:15:35,698 --> 01:15:37,063 Mpendwa? 617 01:15:49,420 --> 01:15:50,785 Ni sawa. 618 01:16:33,839 --> 01:16:35,921 Katika biashara ya mnada, wana usemi 619 01:16:36,008 --> 01:16:38,624 inayoitwa "athari ya halo." 620 01:16:38,719 --> 01:16:40,755 Unajua hiyo ni nini? 621 01:16:40,971 --> 01:16:44,338 Ni wakati kitu au kazi ya sanaa ni kuhitajika zaidi 622 01:16:44,433 --> 01:16:46,674 kwa sababu ya umiliki wake wa awali. 623 01:16:48,729 --> 01:16:52,187 Ni nadra sana inapotokea, unajua? Labda mara moja katika maisha. 624 01:16:53,359 --> 01:16:55,475 Lazima uipate wakati unaweza. 625 01:16:58,989 --> 01:17:02,026 Angalia, nina maigizo mengi katika ofisi yangu mwenyewe. 626 01:17:02,118 --> 01:17:03,824 Ulikuwa mwasiliani wake. 627 01:17:03,911 --> 01:17:06,072 Hapana, nilikuwa mwajiri wake. 628 01:17:06,163 --> 01:17:08,495 Kuna tofauti kubwa sana, trust me. 629 01:17:08,582 --> 01:17:10,072 Kuna mtu mmoja tu ninayemwamini. 630 01:17:10,167 --> 01:17:12,579 Baba yako, ndiyo. Yuko sawa? 631 01:17:12,670 --> 01:17:16,003 Yuko sawa. Asante kwa kusafisha. 632 01:17:16,090 --> 01:17:21,335 Kweli, nilikuambia unaweza kuwa na Kenneth peke yake nyumbani. Nilikuahidi hilo. 633 01:17:21,428 --> 01:17:24,591 Inapaswa angalau kunifanya mwenzangu, 634 01:17:24,682 --> 01:17:26,718 kama sio rafiki. 635 01:17:26,809 --> 01:17:29,175 Na ikiwa kitu kitatokea kwako? 636 01:17:29,270 --> 01:17:31,101 Naam, basi wewe ni Star. 637 01:17:31,188 --> 01:17:32,974 Rafiki mmoja sio sana. 638 01:17:33,065 --> 01:17:35,681 Inategemea ni nani. 639 01:17:35,776 --> 01:17:39,564 - Na mtoto ambaye alinisaidia? - Tutaweza kurekebisha ding katika gari lake. 640 01:17:40,865 --> 01:17:43,732 Sawa, nitamnunulia gari jipya. 641 01:17:44,869 --> 01:17:47,201 Hiyo ni nini, motisha? 642 01:17:48,581 --> 01:17:50,367 Inaweza kuwa. 643 01:17:50,457 --> 01:17:51,947 Lazima ukubali 644 01:17:52,042 --> 01:17:54,658 kwamba aina hii ya maisha inavutia kwa mtu wa aina fulani. 645 01:17:54,753 --> 01:17:58,837 Unajua? Umetoka kwenye gridi ya taifa, haujibu mtu yeyote. 646 01:17:59,925 --> 01:18:02,382 Daima kuangalia juu ya bega lako. 647 01:18:03,387 --> 01:18:07,721 Na umempata Kenneth huko nje na mawasiliano yake yote. 648 01:18:08,851 --> 01:18:10,807 Hukufanya uwe hatarini sana. 649 01:18:11,270 --> 01:18:13,010 Yuko wapi? 650 01:18:13,939 --> 01:18:18,399 Kweli, Mallory, hiyo ni kipande cha thamani ya habari, sivyo? 651 01:18:20,529 --> 01:18:22,736 Tunadhani amevuka mpaka. 652 01:18:22,823 --> 01:18:25,360 Matukio yanayowezekana huko Veracruz. 653 01:18:26,076 --> 01:18:30,240 Lakini nini itakuwa nzuri kujua ndio alitoa kila kitu. 654 01:18:33,292 --> 01:18:36,159 Kwa hivyo tunarudi kwa chaguo la serikali. 655 01:18:36,253 --> 01:18:39,120 Inalipa kidogo, ushuru hutolewa. 656 01:18:39,215 --> 01:18:41,957 Lakini unarudisha jina lako zuri. 657 01:18:51,810 --> 01:18:53,550 Nitakujulisha. 658 01:18:55,356 --> 01:18:57,472 - Lini? - Ninapokuwa naye. 659 01:19:28,639 --> 01:19:29,879 Ndiyo? 660 01:19:31,308 --> 01:19:32,297 Kenneth. 661 01:19:37,022 --> 01:19:38,762 Yeye hapatikani. 662 01:19:58,585 --> 01:20:00,246 Mimi ni mzuri. 663 01:20:00,337 --> 01:20:02,202 Kwenda tu kwa matembezi. 664 01:21:57,454 --> 01:21:58,614 Kumbe! 665 01:22:02,793 --> 01:22:04,499 Nilimtoa nani huko Barcelona? 666 01:22:04,586 --> 01:22:07,168 Unamaanisha ni nani uliyemuua huko Dublin? 667 01:22:07,923 --> 01:22:09,629 Tide inaingia. 668 01:22:11,093 --> 01:22:12,799 Alikuwa mwandishi wa habari, mpinzani. 669 01:22:13,804 --> 01:22:16,546 Mwandishi wa habari asiyekubalika, mwanasayansi, ni jambo gani? 670 01:22:16,640 --> 01:22:18,380 Ilikuwa muhimu kwa mtu. WHO? 671 01:22:20,602 --> 01:22:24,094 Ulikuwa na furaha kwenye simu. Una nini? 672 01:22:25,023 --> 01:22:27,685 Mpangilio wa kipekee wa masharti. 673 01:22:29,653 --> 01:22:33,396 Namjua mtu huyu, Jiang, imekuwa shida kwako, 674 01:22:33,490 --> 01:22:36,607 kuvuja habari na kadhalika. 675 01:22:36,702 --> 01:22:38,784 Kuzuia harakati zako. 676 01:22:40,247 --> 01:22:43,580 Pia namfahamu huyu binti wa Kane anakaribia kumwacha mwajiri wake 677 01:22:43,667 --> 01:22:46,659 na kuchukua biashara yake yote pamoja naye. 678 01:22:46,753 --> 01:22:49,495 Ambayo hataishi. 679 01:22:49,590 --> 01:22:51,797 Kwa hivyo nikipata neno hilo 680 01:22:51,884 --> 01:22:54,751 Jiang amekuwa akikaa katika nyumba salama huko Barcelona, ​​ 681 01:22:56,138 --> 01:22:58,800 Ninaona fursa kwa kila mtu 682 01:23:00,601 --> 01:23:03,013 kuvuka hali zao. 683 01:23:05,105 --> 01:23:09,599 Unamaanisha kuajiri msichana kuokoa Jiang? 684 01:23:09,693 --> 01:23:12,901 Nami namkabidhi kwako. 685 01:23:12,988 --> 01:23:15,024 Hadithi itakuwa kwamba yeye amekwenda tapeli. 686 01:23:15,365 --> 01:23:16,775 Imeuzwa kwenye kazi ya Barcelona 687 01:23:16,867 --> 01:23:18,949 na kumuua mtu kwa pesa huko Russborough. 688 01:23:20,037 --> 01:23:21,447 Upinzani? 689 01:23:21,538 --> 01:23:23,449 Hatakuwa katika nafasi ya. 690 01:23:23,540 --> 01:23:24,950 Weka risasi ndani yake, 691 01:23:25,042 --> 01:23:28,125 weka nyuki juu yake, kisha umuue ukirudi hotelini. 692 01:23:29,129 --> 01:23:31,211 - Kujilinda. - Bila shaka. 693 01:23:35,302 --> 01:23:39,545 Nadhani nia ya kila mtu wanaohusika ni madhubuti kitaaluma? 694 01:23:42,059 --> 01:23:44,641 Paulo, nia ni pesa. 695 01:23:44,728 --> 01:23:46,969 Kusudi ni pesa kila wakati. 696 01:23:47,064 --> 01:23:49,806 Vipi kuhusu Kenneth? Je, anaweza kuhakikisha utoaji? 697 01:23:49,900 --> 01:23:51,982 Ni mpango wa wawili kwa mmoja. 698 01:23:52,236 --> 01:23:54,477 Unamtoa Jiang nje, 699 01:23:54,571 --> 01:23:57,438 Kenneth anamtoa msichana Kane nje. 700 01:23:57,533 --> 01:23:59,649 Ili kufunga kitanzi. 701 01:23:59,743 --> 01:24:01,608 Bila mtu kuangalia. 702 01:24:01,703 --> 01:24:04,035 Ndiyo. Uko sahihi. 703 01:24:05,249 --> 01:24:06,455 Anasikika kikamilifu. 704 01:24:06,542 --> 01:24:08,749 Unapaswa kumtazama tu. 705 01:24:09,211 --> 01:24:10,200 Vipi kuhusu msichana huyo? 706 01:24:11,713 --> 01:24:13,999 - Vipi kuhusu yeye? - Je, anaweza kushughulikia mwenyewe? 707 01:24:15,717 --> 01:24:17,582 Nina hakika utastahimili. 708 01:24:22,933 --> 01:24:25,299 Sijawahi kufanya mwanamke hapo awali. 709 01:24:26,395 --> 01:24:29,102 Hupaswi kumfikiria kama mwanamke. 710 01:24:29,189 --> 01:24:31,350 Hapana, hilo lingekuwa kosa. 711 01:24:32,943 --> 01:24:34,433 Kuna nini katika hili kwako? 712 01:24:34,987 --> 01:24:36,693 Mbali na pesa yangu. 713 01:24:38,615 --> 01:24:40,025 Maisha mapya. 714 01:24:41,952 --> 01:24:43,488 Na mke mpya. 715 01:24:45,622 --> 01:24:48,580 Hiyo ndiyo kila kitu ninachojua. 716 01:24:48,667 --> 01:24:51,283 Hiyo ndiyo kila kitu ninachojua. Ni hayo tu. 717 01:24:59,511 --> 01:25:02,844 Mallory! 718 01:25:05,434 --> 01:25:06,924 Mallory! 719 01:26:16,213 --> 01:26:17,202 Diana. 720 01:26:38,110 --> 01:26:39,395 Diana. 721 01:27:00,382 --> 01:27:01,497 Shit.