1
00:00:24,316 --> 00:00:28,070
<и>Шоанее ӕчаио, ии иаие, ае оðаааи аа
аоаа иинааи ааео цаиша...</и>

2
00:00:28,195 --> 00:00:33,075
<и>...нема ничега у ваздуху, има Цаиша,...</и>

3
00:00:33,283 --> 00:00:37,079
<и>...где је ðааиееа 1⁄4а ðаðао1⁄4о,
шта је цаоеа иðаоеа еи1⁄4е иðиааœа1⁄4о...</и>

4
00:00:37,287 --> 00:00:40,040
<и>...то је оно што ја радим...</и>

5
00:00:40,207 --> 00:00:44,503
<и>...иаииаðаøеао ðацеиео еи1⁄4а ðиøеðо1⁥
аоаожа циаœа.</и>

6
00:00:44,711 --> 00:00:49,007
<и>Иа1⁄4аиша те године 1⁄4а и иижиии
Ово је ...</и>

7
00:00:49,174 --> 00:00:53,095
<и>...еаи и иаеии иишо ааа нааеа цацаа
иðеиааа није овде.     орЫ Аеио</и>

8
00:01:05,104 --> 00:01:08,104
да
ДА ДА

9
00:01:17,040 --> 00:01:20,040
АОАИ£АЕН

10
00:01:24,117 --> 00:01:27,117
ДА ДА

11
00:01:30,618 --> 00:01:35,118
ÐИААÐО АЕААЕ
еаи
ÐИААÐО А. ЕЕ

12
00:01:39,022 --> 00:01:42,060
А И А И А Е А А И А Ð Е Е


13
00:03:32,991 --> 00:03:36,491
и о ц и е то
სᏎИ ОÐЕОЕ
ÐАИАЕ АААЕИАИ

14
00:04:54,254 --> 00:04:57,254
ии ðииаио еи¼е ¼а иаиенаи
გაა

15
00:05:01,883 --> 00:05:04,883
ноаиаðеи и ðаӕе¼а
ÐИИАЕА О. ИАЕНААЕ

16
00:05:12,187 --> 00:05:15,190
ИОЕИАИЕЕ ÐИААÐО А. ЕЕ
АИ£НЕА НАА

17
00:05:22,197 --> 00:05:24,241
ААØЕИАОИИ
АИÐЕЕ, 1861

18
00:05:24,324 --> 00:05:28,120
Аиаðи аиøее, иоеиаие÷а Ее.
Аиаðи аиøее о ии¼о еожо.

19
00:05:28,287 --> 00:05:31,081
Ðанеиииоеоа на, иоеиаие÷а.

20
00:05:39,256 --> 00:05:41,133
Аицаиечоа ие аа иðаზᐔи иа ноааð

21
00:05:41,216 --> 00:05:45,137
Иðаанааиее Еииеиеи иа ¼а иаеаноеи...

22
00:05:45,304 --> 00:05:48,182
...оц иоио нааеаниино
Иеиеноаðноаа ðаоа...

23
00:05:48,307 --> 00:05:52,978
...аа ааи иииоаеи еииаиао
иаа аи¼неии, на ÷еиии ааиаðае-иа¼иðа.

24
00:05:53,145 --> 00:05:58,984
Иаа аи¼неа ¼а наноаашаиа аа
оаоøе ииаоио и на÷оаа Оие¼о.

25
00:06:02,237 --> 00:06:05,199
Иðаоииноаашаи аа жа иаа
аи¼неа аа иеоиеðа иаðаზаиа...

26
00:06:06,325 --> 00:06:08,243
...ииаðо÷¼а и оаоøе ииаоио
бр

27
00:06:09,286 --> 00:06:13,040
Да. Аеааа ¼а ецацааиа иа
ноðаиа ииаоœаиееа.

28
00:06:13,165 --> 00:06:19,004
Еи¼е но ааииа еноðа¼ие аа
иðииаиа ианеаზᐔ иðаааеа...

29
00:06:19,296 --> 00:06:24,009
...иаиааа¼оже Оноаа и
иаиааа¼оже оаиоðаеио Аеаао.

30
00:06:24,218 --> 00:06:28,555
Иаиаа иа Оиðо Наиоаð на
ил иићл дђлилађлаионч.

31
00:06:28,722 --> 00:06:33,018
Ааиаðаеа, ии¼а еожа ¼а
ааø иðаеи ðаеа Ииоииае.

32
00:06:33,185 --> 00:06:36,146
То ааиа ¼а еожа Аðееиаоии
иðаеи иооа.

33
00:06:37,314 --> 00:06:41,068
Ии¼а ииðиаеоа ¼а ðаøоðеаиа
ии оаеи¼ АеðЫеие¼е.

34
00:06:41,276 --> 00:06:46,114
Аеи иаиааиаоа £оа, иаиðе¼аоашнеа
оаðеоиðе¼а жа ааи ачое оо, иðаеи ðаеа.

35
00:06:46,323 --> 00:06:52,037
Иаиа иииаи шоае о АеðЫеие¼е
еи¼е но ца иооаишаœа.

36
00:06:53,247 --> 00:06:58,085
Иа ииӕаоа аа оаðаеоа аа жа
АеðЫеие¼а,Оаиане, Аðеаицан...

37
00:06:58,252 --> 00:07:01,129
...иле Еаиоаее аа на ðеешо÷а
ииаоие.

38
00:07:02,297 --> 00:07:06,134
Иðе¼аоашо, иенееи аа ноа на
иðаааðеее о ааце АеðЫеие¼а.

39
00:07:06,301 --> 00:07:10,138
Еаи øои циаоа наиаðаоеное
о Ðе÷иииао нааеиаиааии...

40
00:07:10,305 --> 00:07:13,141
...цааиааðа¼о иооаишаœа.

41
00:07:13,267 --> 00:07:17,020
Иааа иићаа ае аиша циаоа
шнр иич ечнел.

42
00:07:19,314 --> 00:07:25,028
Ӕаи ие ¼а øои ииðаи аа ааи еаӕаи, аее иðаанааиее
¼а ииӕоðеи аа иициаа 75000 аиаðиаишаоа...

43
00:07:25,237 --> 00:07:29,157
...аа ае оаоøеи иаоио
¼оћичо ађћрар...

44
00:07:29,324 --> 00:07:34,037
...али ие¼а оðааеи иеøоа аа оаеаӕи
едецо. Наии ¼о ¼а иðиаоаеи.

45
00:07:36,206 --> 00:07:40,127
Ааðо¼аи аа иеноа е ае
ииӕоðеее, иоеиаие÷а.

46
00:07:40,252 --> 00:07:45,966
Иаи ¼а ааеееа иðееееа ца аан,
аа неоӕчоа ааøи¼ цаише.

47
00:07:50,304 --> 00:07:52,222
Ии¼и¼ цаише, а. ста?

48
00:07:54,266 --> 00:07:58,020
Иенееи наи аа иажо аи÷аеаое
ааи, аа иðаанааиее НАА...

49
00:07:58,187 --> 00:08:02,107
...на аи¼неии инаа¼а наи¼о
ðиზᐔио цаишо.

50
00:08:05,277 --> 00:08:12,034
Иа, а. Аеаð, иа ииао ¼а иðаааиаеое.
Иажо ¼а иðаааиаеое. Ево.

51
00:08:14,286 --> 00:08:17,122
Ӕаи ие ¼а øои ои ÷о¼аи, аинииаеиа.

52
00:08:18,207 --> 00:08:22,127
Иеаøеи на аа иðааеоа ааееео
аðаøео.

53
00:08:31,303 --> 00:08:36,058
Ииееи аан, иðаианеоа иðаанааиеео
кућа је овде.

54
00:08:36,266 --> 00:08:38,143
ии÷аноаиааи ии÷аноаиааи иииоаии.

55
00:08:39,228 --> 00:08:40,145
Да, да.

56
00:08:41,313 --> 00:08:46,568
...и да: Да да
иеаеи ноааоаи ии1⁥ аоћииное.

57
00:08:46,818 --> 00:08:52,115
...аее иа¼аажо аоӕиино еиаи
иðаиа иии аиио, иðаиа АеðЫеие1е.

58
00:09:01,333 --> 00:09:03,210
Оааеа, Оааеиа.

59
00:09:10,217 --> 00:09:15,097
АÐ£ИА АЕААИЕ£А ААÐÐЕИЕ£А
ОКО, ОКО

60
00:09:23,313 --> 00:09:28,068
Инжењер до авиона
волим те.

61
00:09:28,277 --> 00:09:32,072
...да,
до иао÷еоа до неоøаоа.

62
00:09:32,197 --> 00:09:34,658
Аеи ониаðеоа аиаðае¼о иа
иаøои аðоаи.

63
00:09:34,783 --> 00:09:37,244
ИА£ÐÐ ОИИАН ИАИАААИ АЕИИ
АИ£НЕА ИАА

64
00:09:37,327 --> 00:09:41,665
...иажаоа ониаое ие Иаиа,
ие или аи1⁄4ии¼ еаðе1⁄4аðе.

65
00:09:41,832 --> 00:09:45,377
Иаааи на аа жаоа ноааочое
инииаа аðоешаðе¼а...

66
00:09:45,544 --> 00:09:49,089
...ки¼а жо ааи ааиан
ецеиӕеое, еи¼а жаоа иаðааии...

67
00:09:49,256 --> 00:09:53,051
...иðеиаичое оиеии ðааа
иа оаðаио.

68
00:09:53,177 --> 00:09:58,098
Ииøои иенееи аа ео иажаоа
ноааоеое аежо иðеиоზᐔи...

69
00:09:58,307 --> 00:10:02,978
...аа их иииачи и нооðа
ðа÷ ии ðа÷.

70
00:10:06,315 --> 00:10:08,233
Ðа÷ ии ðа÷.

71
00:10:36,303 --> 00:10:42,059
Иа¼иðа, нанеоøа¼оа иа. Аи¸а
иаøа еиоаеаеооаеиа аоаожииное...

72
00:10:42,309 --> 00:10:48,065
...цааиааðа¼о оиеøоаœа иаое¼а!
- Иðаанааиее иеоиша оðоиа.

73
00:10:53,237 --> 00:10:59,076
Иажо иноаое иааа ааа нооааиое
иа ииøоо¼о аðӕааио цаноаао.

74
00:11:01,286 --> 00:11:06,124
Иа¼иðа, иаеацеи о Иаинееааие¼о нооðа.

75
00:11:07,334 --> 00:11:10,170
Ðао ¼а цаеð наааа цеиа.

76
00:11:10,295 --> 00:11:14,049
Аее иициа¼аи нааа, наа øои
¼анаи и наа øои еиаи ¼а...

77
00:11:14,216 --> 00:11:17,094
...аа неоӕчи наи¼и¼ цаише.

78
00:11:17,177 --> 00:11:20,180
Оаи¼и¼ цаише, Оииан?

79
00:11:20,305 --> 00:11:24,059
Оаи¼а цаиша, ии¼а цаиша.
Ои ¼а инУи.

80
00:11:25,227 --> 00:11:30,107
Ои ¼а енУи, Оииан. јесте.

81
00:11:39,324 --> 00:11:44,037
Наа ои ¼а еив у иооиии...

82
00:11:44,246 --> 00:11:46,206
...ца ааеаааоа иа иаии нкопо...

83
00:11:46,290 --> 00:11:48,250
АИИ ИИНЕАИЕЕА
ÐЕ×ИИИА, АЕÐАЕИЕ£А

84
00:11:48,333 --> 00:11:52,129
...инеи ца ðааееаеа АиечЫеðнеиа
еðоаа еи¼и...

85
00:11:52,296 --> 00:11:56,049
... но ааж аоаиеи цааацеее
еа иооаишаœоо.

86
00:11:56,258 --> 00:12:01,513
Аиа циа аа наи ¼а иааа
о иаœеие. Иðиочаеи наи на оииа.

87
00:12:01,722 --> 00:12:07,019
Аее еаеи ииӕаии аа аоааии
о ца¼ааиеøоао на ааеии цаиша...

88
00:12:07,227 --> 00:12:11,148
...ки¼и ћали аа иаиаоиа
наи¼о аишо?

89
00:12:12,316 --> 00:12:17,029
Нааа АеðЫеие¼а ииðа аа на
ноиðионоаае иижии¼ НАА...

90
00:12:18,238 --> 00:12:24,077
...¼аð ие АирЫчич¼ое нии иаео÷чее аа
ие¼аааи иаааш œаиа нааоа цаиша...

91
00:12:24,286 --> 00:12:28,040
...иажа аеое цаааზᐔи
ииааиа инаа¼а÷а.

92
00:12:40,177 --> 00:12:44,139
Нажа¼оже на ааеа ааеееиа
АеðЫеие¼оа ถиðЫа Ааøеиаоииа...

93
00:12:44,306 --> 00:12:49,019
...ки¼и ¼а бии у нђоеиа наи¼ихх
цаишаеа е оаеиზᐔ нажа¼оже на...

94
00:12:49,228 --> 00:12:55,067
...ааеа œааиаиа иоа, ааиаðаеа
Оаðе¼а Еи¼а...

95
00:12:55,317 --> 00:13:01,073
...иаа¼ неои иицчаа Ðиааðоа
Ааааðа Ее¼а аа иðаоциа...

96
00:13:01,365 --> 00:13:07,079
...еииаиао иаа иðоӕаиеи ниаааиа
Аðаฃควววววตตา АеðЫеие¼а.

97
00:13:35,315 --> 00:13:39,069
А. Иðаанааие÷а,
аинииаи иа неоио.

98
00:13:39,236 --> 00:13:43,156
Ааииа наи еииðанеииеðаи
иачи аиааზа¼аи...

99
00:13:44,366 --> 00:13:47,244
...то еи¼и ииðаи аа еаӕаи,
аа иенаи аеи иðеиðаишаи.

100
00:13:48,287 --> 00:13:52,040
Иðеоааоаи ииеиӕа¼ еи¼е
ноа ие аиааееее.

101
00:13:53,333 --> 00:13:58,088
Ачрл ачо аиели ар ннл еч
аицаиечее аа аеðаи.

102
00:13:59,256 --> 00:14:03,552
Ааðо¼оже о Аиаа
и ÷еноа нааное...

103
00:14:03,844 --> 00:14:08,140
...о ииииж наи¼чи цИшаочиа...

104
00:14:08,307 --> 00:14:12,102
...ноаашаи нааа иа онеоао
наи¼и¼ ðиаии¼ аðћаае...

105
00:14:13,187 --> 00:14:19,026
...у ÷ч¼а жо ииа,
оаае аааеое иа÷.

106
00:14:35,961 --> 00:14:39,461
ОÐАААÐЕЕНАОÐА,
АЕÐАЕИЕ£А

107
00:15:53,328 --> 00:15:59,126
Иа ниаии на аи¼аое еииа÷ииа еноиаа
иаиа ðаоа, иииае цашоашаие жа ианое...

108
00:16:00,294 --> 00:16:03,172
...и иииаа нðоа жа
аеое неðоаиа...

109
00:16:03,297 --> 00:16:08,093
...пðа иааи øУи жаии ииже
аа аеøаии аацаох неиаиаа...

110
00:16:08,302 --> 00:16:13,098
...и осенчеи едино ечђр
и неаоðииное, ¼иø ¼ааиии.

111
00:16:14,308 --> 00:16:18,061
Иеøоа ие о ӕчаиоо ие¼а аðаӕа
иа ии¼а ааоа...

112
00:16:18,187 --> 00:16:22,149
...инеи ииӕаа нажаœа иа
ааøаа иоа.

113
00:16:25,277 --> 00:16:30,991
Еааа иааоа о Ðе÷иииа, еее ааа
аиа аан иааааа иаа¼ ðао...

114
00:16:31,283 --> 00:16:37,039
...иа ниаоа на аи¼аое ца иан.
Ие жаии оаае аеое на ааиа.

115
00:16:38,207 --> 00:16:43,086
Аиаðиоа и иееино иа ¼а иðаоееа
оаеиа ӕеаиоа.

116
00:16:50,177 --> 00:16:56,016
Нааа, еðаиеоа.
Иаеа Аиа аоаа на ааиа.

117
00:17:02,314 --> 00:17:05,192
Аðаоежаоа на, цаð иа?

118
00:17:07,277 --> 00:17:09,154
Аðаоежаии на, Иаðоа.

119
00:17:13,325 --> 00:17:15,285
Иажо цааиðааеое аа ое иеøаи, наноðи.

120
00:17:15,369 --> 00:17:20,040
Циаи аа иаеаца очшааа аðажа
ец очшааа аиииаа...

121
00:17:20,207 --> 00:17:23,168
...и циаи аа иении ¼аачие, иа¼еи.

122
00:17:24,294 --> 00:17:28,090
Да или да
иееаа иенаи аеа ооӕие1⁄4а.

123
00:17:33,928 --> 00:17:36,928
ИНЖЕЊЕРИ
АÐÐЕИЕ£А

124
00:17:39,268 --> 00:17:43,188
Аиааð ааи, иа1⁄4иðа.
Иаи 1⁄4а оиðааи ноеаеи те године.

125
00:18:02,249 --> 00:18:06,170
Да, да, да, да.
Иицаðааеоа иоеиаиеа Да.

126
00:18:07,296 --> 00:18:09,173
Аежо или œааиаи1⁄4 еаиоаеаðе1⁄4е
то је то.

127
00:18:09,256 --> 00:18:11,133
инжењеринг.

128
00:18:14,303 --> 00:18:18,140
<и>"Иаðааии ааи 1⁄4а аа на
иаиах 1⁄4аачоа...</и>

129
00:18:18,348 --> 00:18:21,143
<и>...како би почели объуку
је исто... </и>

130
00:18:21,268 --> 00:18:25,189
<и>...ца иааðаио ипøоаа
еиоаðана АеðЫеие¼а" .</и>

131
00:18:26,315 --> 00:18:28,233
Аðааа ии1⁄4а.

132
00:18:30,277 --> 00:18:37,034
Аие,иðа иааи øои иааи, аа
иðи÷еоаии је Аеаее¼а.

133
00:18:40,329 --> 00:18:41,246
Ааи.

134
00:18:43,248 --> 00:18:49,087
Да, да. Еиðеижаие. Еиðеижаие 2,
иои иаеааасха.

135
00:18:49,296 --> 00:18:52,132
Ðациеøшаи тамо и тамо.

136
00:19:15,197 --> 00:19:17,241
И Аића.

137
00:19:18,325 --> 00:19:22,120
...Овде је.

138
00:19:22,329 --> 00:19:27,167
...аа иðааðиаеии ианииное
ис аииане иаи иеð.

139
00:19:29,336 --> 00:19:33,131
×оаа1⁄4 иио еи1⁄4о аиечи.

140
00:19:34,216 --> 00:19:39,096
То је наеиа иаи ииааðе нðажо
Еðасхааноаа Иааанеиа.

141
00:21:04,306 --> 00:21:09,019
<и>"Аиа 1⁄4а ии1⁄4 ӕчаио,ии1⁄4 ниан
Где си ти?</и>

142
00:21:10,229 --> 00:21:16,068
<и>Аиа 1⁄4а ии1⁄4а ӕивиоиа ниааа.
Где је?</и>

143
00:21:16,318 --> 00:21:20,072
<и>Еааа аоааи неаа је ии1⁄4е
аиðе1⁄4аоаше...</и>

144
00:21:20,197 --> 00:21:26,036
<и>...аио аа ¼аао ии1⁥а данас,
храну или пиће.</и>

145
00:21:26,286 --> 00:21:32,084
<и>Еааа аоао иооаее иа иаиа,
ии1⁥ нðоа на иажа иеаøчое.</и>

146
00:21:33,335 --> 00:21:37,172
<и>Оаи ðао ииӕа аа на иеðаиа
Иротчв мене...</и>

147
00:21:37,339 --> 00:21:40,133
<и>...али ¼а жо бити на шиаоðиии".</и>

148
00:22:20,915 --> 00:22:23,915
ОАÐИАÐИА ИÐАЕАЦ
АЕÐАЕИЕ£А

149
00:22:40,319 --> 00:22:47,075
Наоане¼а ие¼а ииðааааœа. £оћœаое
и Наааðœаое ¼иø оаае ииао аа ðааа ца¼ааии

150
00:22:48,327 --> 00:22:52,164
Ðиаиаеаниеøоаи жа еаа оаа
оиðаое.

151
00:22:52,331 --> 00:22:55,667
Ðаниаа Оие¼а жа иианоаеиоое
то је...

152
00:22:55,876 --> 00:22:59,213
...сУиУчир дикиелœр Аилђлл...

153
00:22:59,338 --> 00:23:04,051
...наии аа ае на иииаееа
еðаааа еноиðе¼а Ааðииа.

154
00:23:06,303 --> 00:23:10,140
Еаи оðеøжаиеи иðаи наи
иааи Аиао.

155
00:23:11,266 --> 00:23:14,102
то ииаа ии¼и¼ аðћаае, АеðЫеие¼е.

156
00:23:15,229 --> 00:23:21,068
О наеи аðоаеи аðӕаааиа инииаии иðааи
аðаƒаиа ¼а аа ецаааðо еииа жа аеое иааиа.

157
00:23:21,318 --> 00:23:24,154
Аеи на АеðЫеие¼а иооаие иа
НАА ¼а на неаӕаи.

158
00:23:25,239 --> 00:23:31,078
Оаøеа иаеоеа иено иа иаие.
Иаи ¼а ии¼а ðиаишоаша.

159
00:23:31,286 --> 00:23:36,124
Еиеееи аиа аиеаи Оие¼о,
АеðЫеие¼о аиееи аеøа.

160
00:23:39,336 --> 00:23:45,008
Аи¼ие÷а ზаиееин, цаиа аениеиа
иеøшаœа и ааøаи иоо...

161
00:23:45,259 --> 00:23:50,138
...иићлнл ар ђрачнл ереи оижлнл.
Ииӕаоа аа на аðаоеоа о Иаинееааие¼о.

162
00:23:50,305 --> 00:23:55,978
Иаеоеа ¼а иа ааиа. Ааеа ааеи
иаео÷чоа аа иноаиаоа на иаиа...

163
00:23:57,229 --> 00:24:03,068
...иажаоа ииже аа иааоа.
Аеи иааоа, аежаоа аацаðоаð.

164
00:24:15,247 --> 00:24:19,168
Иоеиаие÷а ზаении. И÷а.

165
00:24:21,336 --> 00:24:24,173
£а наи аи¼иик ×аоаðоа аеðЫеие¼неа.

166
00:24:25,299 --> 00:24:29,178
И о ×аоаðои¼ аеðЫеие¼неи¼ жо иноаое.

167
00:24:30,345 --> 00:24:33,223
Еаеи ои циа÷чеи аа жо оиðаое.

168
00:24:39,354 --> 00:24:44,109
Ииаа жо ¼а иоеже.
- Иа, госпоаеине.

169
00:24:46,278 --> 00:24:49,656
Иноааежо аан ианаии.

170
00:24:49,823 --> 00:24:53,202
Иноаичол еиечеи ћлечнл.

171
00:24:53,327 --> 00:24:54,286
Оааеа.

172
00:24:57,247 --> 00:24:59,249
Цаиаии, иоеиаие÷а.

173
00:25:02,336 --> 00:25:07,090
Ииӕаии ее на нðаное
о нðажие¼еи аðаиаиеиа.

174
00:25:08,258 --> 00:25:12,179
Иа о иаии нааоо иоиии иааиша,
ииӕаии ее на нðаное...

175
00:25:15,307 --> 00:25:16,266
Иаðааии.

176
00:25:19,216 --> 00:25:21,613
<и>Иðоӕ¼а на раме!</и>

177
00:25:28,745 --> 00:25:31,450
<и>К' нози!</и>

178
00:25:34,368 --> 00:25:38,121
Иа ианоо аишии!

179
00:25:39,248 --> 00:25:41,250
То је то.

180
00:25:46,338 --> 00:25:47,297
Аи¼иеое аðааие.

181
00:25:49,258 --> 00:25:55,097
Иааа наи ии иаðаზᐔœо ааиаðаеа Ðиааðо А. Е¼а,
еииаааиоа аи¼неа АеðЫеие¼а.

182
00:25:56,348 --> 00:25:59,142
15. аиðееа,
иаиа еаоа Аинииаœаа 1861...

183
00:25:59,226 --> 00:26:03,146
...На¼иии Еаиаðои, иеиеноаð
ðаоие САА...

184
00:26:04,356 --> 00:26:08,151
...иинеаи ¼а оаеааðаи иаøи¼ аеаае,
аа ииøаша оðе ааоашииа иаøаае¼а...

185
00:26:08,318 --> 00:26:12,072
...еаеи ае на ецаðøеи иðеоенае
иа Еииоаааðаое¼о £оаа.

186
00:26:12,239 --> 00:26:17,161
Аоааðиаð ¼а иааиаиðеи,
аее иа наи¼еи ðа÷еиа.

187
00:26:17,369 --> 00:26:20,164
то је добра идеја:

188
00:26:21,206 --> 00:26:25,127
"Ецааðаие ноа аа ии÷иаоа
аðаზᐐаинее ðао.

189
00:26:25,335 --> 00:26:29,131
Иеноа ои оðааеее.
Цаои жаии аан ие аи÷аеаое...

190
00:26:29,298 --> 00:26:34,136
...иаео÷ие еаи øУи ¼а е Еиикиеииаа
ааиеиеноðаое¼а иðаиа £оао" .

191
00:26:34,344 --> 00:26:39,099
Иаеиеееи ааиа еание¼а АеðЫеие¼а
¼а ецаеанаеа иооаишаœа.

192
00:26:41,226 --> 00:26:46,148
Еаи øои ие иажаии неаое аи¼нео
ох аðоаа аðӕааа...

193
00:26:46,356 --> 00:26:48,233
...аа уае¼а¼о аðоаа шоаа...

194
00:26:49,318 --> 00:26:54,156
...оаеи иажаии аицаиечое аðоаеи
аи¼неаиа аа аиზᐃо о иаøо аðӕаао...

195
00:26:54,364 --> 00:26:56,283
...и уач¼а¼о иаøа шоаа.

196
00:26:56,366 --> 00:27:02,039
Еаи и иииае иа аан, ¼а наи
оаае аеи ца Оие¼о.

197
00:27:03,207 --> 00:27:08,086
Иееи иа иан ие¼а нðажиии
иицаðааеи иооаишаœа.

198
00:27:08,337 --> 00:27:13,050
Аеи иаøа еииøе¼а на Наааðа аоао
ецааðаее аðоае иа÷еи оааზᐃеааœа...

199
00:27:13,258 --> 00:27:18,138
...иићаа оа¼ ааи иажа аиже, аее
оа¼ ааи но иаи иааиааночее...

200
00:27:19,348 --> 00:27:22,184
...аа÷аиа ¼а шааа иа иаøа
иðаоеа.

201
00:27:23,268 --> 00:27:28,148
Ееиеиеииаа ааиеиеноðаое¼а ¼а
цаооаааеа оðе иоеа.

202
00:27:30,359 --> 00:27:32,236
Ои нии и оðааеее.

203
00:27:36,365 --> 00:27:37,324
Аишии.

204
00:27:41,328 --> 00:27:44,164
×аоа ииðиии!

205
00:27:51,338 --> 00:27:53,215
Аиаðи ¼ооðи.
- Ðаааðаиаи Иаиаеоии.

206
00:27:54,258 --> 00:27:58,178
Еаеи ааøа аðоешаðе¼а?
- Аиøее ноа ааø иа ааоðаии еðøоаœа.

207
00:27:58,345 --> 00:28:03,100
Иииое но ðаøеее аа иациао оиииаа:
Иаое¼а, Иаðеи, Еоеа и £иааи.

208
00:28:04,268 --> 00:28:09,147
Иðа÷ание, неаоðаи наи аа жа ааøе иииое
аа øеðа ðа÷ Аиӕе¼о, нааеии еаиииааии.

209
00:28:09,314 --> 00:28:12,192
Аа ее на ии¼ ииеацаи еаи
аиааð аზაооаио?

210
00:28:12,359 --> 00:28:17,072
Неаоðаи наи аа еаиаоаи Иаиаеоии
иажа оеашаое ииðиае÷ии еиа.

211
00:28:31,295 --> 00:28:33,213
Еаиаоаиа Аа¼о.

212
00:28:33,338 --> 00:28:35,215
Еаеи но øеиеаðое?

213
00:28:35,299 --> 00:28:37,176
£ано ее иðаøее на еœиаа иа иоøео?

214
00:28:38,218 --> 00:28:42,181
£иø иаеиеееи ааиа иаоеа е ии¼е иииое жа ачое аише
иа еаааоа на АеðЫеие¼неа аи¼иа аеаааие¼а.

215
00:28:42,347 --> 00:28:46,101
Иаоеа иðиоаниðа. Иаоеа.
Наоеоа на Аеаенаиаðа и Аиааиее¼а.

216
00:28:47,269 --> 00:28:50,230
За Оацаðа и Ааеа.
Иаииеаииа и Еааðе¼а.

217
00:28:50,355 --> 00:28:54,151
Иаðøеðаии ааœо, а о÷еии иижо.

218
00:28:54,318 --> 00:28:58,697
Аежаии ааøа аð÷еа оаеаиаа.
- Ииаа ииðаоа и÷аое Иа1⁄4ииаа.

219
00:28:58,864 --> 00:29:02,910
Постоји АеðЫеие1⁄4оа
еаи еииша Иаеаиииоиа.

220
00:29:03,076 --> 00:29:07,122
Аеи £аиее1⁄4е ӕаеа о АеðЫеие1⁄4о,
ииðаии аа ии ииеаӕаии аа1⁄4ииао.

221
00:29:07,289 --> 00:29:10,250
Оðаиеðа1⁄4оа и на аа1⁄4ииаоии
је на÷оаажаии неиаиао.

222
00:29:11,376 --> 00:29:12,294
Да, то је то.

223
00:29:17,299 --> 00:29:23,096
Да, да, да.
где си ти

224
00:29:23,347 --> 00:29:28,060
Аоаеи. Иооаø о иииаа, еи
иооа иа оааа.

225
00:29:29,269 --> 00:29:32,189
Иенееи аа жа Иаеое Иаоеа.

226
00:29:32,314 --> 00:29:35,234
Ииааи је Ноаиоиио.

227
00:29:35,317 --> 00:29:40,030
Иееаа или иенаи аеааи аа
оиааø то иене ииðаи. да да да 1⁄4а.

228
00:29:40,239 --> 00:29:43,242
Еи1⁄4а ЕЕи1⁄4а ае øаааеа øаоаеа Ееоии

229
00:29:44,368 --> 00:29:46,245
...крар еићл ар нлач ир нђлео?

230
00:29:46,328 --> 00:29:51,583
Иаøаоаи наи на иаа иаааша
еиеееи иенаи оаеиа ӕеаиоа, оеоиии.

231
00:29:51,834 --> 00:29:57,089
Øои но иаи ааее ииаа оеиаеа
еаа иа œих нааа ич¼а иноаеи ичøоа?

232
00:30:03,345 --> 00:30:05,264
Ецачичоа иа, аинииаи.

233
00:30:14,356 --> 00:30:19,069
Ииоиоеиаиее Но¼оаðо ¼ааша на иа аоћиино
- Ииоиоеивие÷а Но¼оаðо.

234
00:30:19,278 --> 00:30:22,114
Иаааðиааоаи øаøеð,аинииаеиа.
- Оааеа,аинииаеиа.

235
00:30:23,365 --> 00:30:29,037
Еаӕеоа ие Но¼оаðо. Еиðеноеоа ее аоааи?
- Иа, госпоаеине.

236
00:30:29,288 --> 00:30:34,168
То је то. Иеаøчи на аа жо аа цааиеаое.

237
00:30:34,376 --> 00:30:35,294
Нааеоа.

238
00:30:37,337 --> 00:30:41,091
Аеааи наи аа ноа на Аано Ииеиоа,
кеана 54.

239
00:30:41,258 --> 00:30:43,135
Неоћеи не о еиœеое, о Оаенано.

240
00:30:44,344 --> 00:30:49,099
Ииаðаое¼а иðиоча Аиа÷а и Еииаи÷а.
Ðиზᐔи о АеðЫеие¼е.

241
00:30:49,308 --> 00:30:52,144
Ðиზᐔи о Еиианоðеоо, о Ааеео, наð.

242
00:30:52,269 --> 00:30:56,190
Ио÷аи иинаи.

243
00:30:57,357 --> 00:30:59,234
Аðааи ие ¼а аа наи еоже, наð.

244
00:30:59,318 --> 00:31:03,614
Аиа÷е но аðаиеее наи¼а аиииаа
еаи øои жаии и ие иаøа.

245
00:31:03,864 --> 00:31:08,202
Аеи на аоааии аиðеее еаи Аиа÷е
наӕашаааи £аиее¼а.

246
00:31:08,368 --> 00:31:14,124
Еааа ае аееи ии иии, иа ае
нии ноðаиаее иа иаиðе¼аоаша.

247
00:31:14,374 --> 00:31:18,170
Иа аеøа иааи øои но оðааииеиøое
ииеацаее иðаиа ааиа. жао ми је.

248
00:31:19,338 --> 00:31:23,091
Аеи наааð ииааае,
ие¼а о иеоаœо наии оиеøоаœа иинааа.

249
00:31:23,258 --> 00:31:28,138
Ои аиае еа аиаðое¼е, иаиинеоøииное
оиоаеиии аоаеоео неиаиаа.

250
00:31:29,348 --> 00:31:33,101
Аеи ае оðе¼оио оðаиачиа, ааиаеа,
оааðееа.

251
00:31:33,268 --> 00:31:36,230
Оðаааее ае аа аи÷аеаии
иаиааа÷а иа œеоиаии оаðаио.

252
00:31:36,355 --> 00:31:41,109
Еноаеиаии оðио цаноаао. То је то
ииоðааа аа на аðаиеии на иао ноðаиа.

253
00:31:43,320 --> 00:31:47,199
Иаøа ииееое÷еа аиზᐔ иа ииао аа
на нои÷а на ноааðииøжо иаиа ðаоа.

254
00:31:47,366 --> 00:31:52,120
Оðаааеи ае аа ииаеааа¼о О Аеаее¼о.
Иоиа ¼а оаеачо ðаоиаа.

255
00:31:52,329 --> 00:31:57,167
Наии оðиа цаноааа ииӕа аа
оðацоие Наааð.

256
00:31:58,335 --> 00:31:59,294
Иа, иоеиаие÷а.

257
00:32:00,337 --> 00:32:05,968
Иа ¼аааи еее аðоае иа÷еи, £оа жа
еи иðеðааеое оииео аиаðиаиøееоо.

258
00:32:06,218 --> 00:32:09,221
Еииаиаиаажаоа еиœеоии
о иаеаное Оаðиаðиаиа Иðаеаца.

259
00:32:10,347 --> 00:32:14,101
Ааøа енеоноаи жа аеое
иаиðиоаœеаи.

260
00:32:14,268 --> 00:32:16,144
Оааеа, наð.

261
00:32:21,358 --> 00:32:23,235
Иоеиаие÷а,

262
00:32:23,318 --> 00:32:28,157
...уаае аиаиðеи наи¼еи шоаеиа
аа ааеииðа¼о иðаиа иаиðе¼аоашо...

263
00:32:28,365 --> 00:32:31,243
...али иа¼алиӕчи иооаи.

264
00:32:34,288 --> 00:32:36,165
Иа¼аечћи...

265
00:32:43,338 --> 00:32:46,133
Иаеоеа и иооадшаœо ¼а иааа.

266
00:32:47,301 --> 00:32:53,140
Ец начх иаеаное АеðЫеие¼а, аеанаеи
на 4 иðаиа 1 ца иааа¼аœа.

267
00:32:56,268 --> 00:33:01,148
×ано ие ¼а аа на о Øаиаиаиа
аиечие аеанаеи...

268
00:33:01,356 --> 00:33:06,069
...3130 ца, 10 иðиоев!

269
00:33:07,279 --> 00:33:13,118
А о иеðоао ÐиеаðеЫо, наии ¼а ¼ааиа
иниаа аеанаеа иðиоча иаиоøоаœа Оие¼а.

270
00:33:13,368 --> 00:33:16,163
Ииðа аа ¼а аеи пи¼аи!

271
00:33:42,356 --> 00:33:46,151
ÐАЕА ØАИАИАИА

272
00:33:49,279 --> 00:33:53,200
Аи¼иеое! Тако је
Ааиаðаеа ზииноииа:

273
00:33:54,368 --> 00:33:59,122
<и>"Ааиаðае Аиðаааðа ¼а иаиааиоо еиа Иаианана
иа ноðаиа аðи¼÷аии иааиижие¼аа иаиðе¼аоаша".</и>

274
00:34:00,249 --> 00:34:03,210
Иаиа ¼а иаðаზᐔии аа иðаზаии
ðаео е ииზᐔии ио о ииииж.

275
00:34:04,336 --> 00:34:06,255
Нааее оðаиооае ¼а аðааиоаи.

276
00:34:06,338 --> 00:34:10,092
Е ааиаðае на иааа аа жа œааиае
аи¼иеое оðааеое ои еаеи оðааа.

277
00:34:11,218 --> 00:34:16,139
£аð иаа¼ иаðø, онешаие иаðø,
жа нианеое иаøо цаишо.

278
00:34:55,387 --> 00:34:59,183
Ииðаоа аа на иаииðчоа, наð.

279
00:34:59,308 --> 00:35:05,105
Иаииðежо на еаа на еаиаоаи Иаиаеоии
е œааиаа аðоешаðе¼а иииио иа оо деаиеио.

280
00:35:07,357 --> 00:35:12,070
Аиша жа ецаеаааое нооðа, наð
Наа жа ачое иецаðаии.

281
00:35:14,364 --> 00:35:18,202
Ииааðеоа иаие аа на÷аеаи
оиииаа.

282
00:35:22,289 --> 00:35:24,291
Аð. ИаеАаа¼аð.

283
00:35:26,376 --> 00:35:32,049
Иаее÷аи ноа ае¼ааииное÷аð,
оцажо ааø ðаоаио.

284
00:35:50,359 --> 00:35:56,114
Иаиа ааоðе. Иаиа øаоиðа.
Ааø еаи øои наи и иенееи аа жа аеое.

285
00:35:56,365 --> 00:36:01,119
Иенееи но аа жа ое АеðЫеие¼а
еоиеое øаоиð?

286
00:36:01,328 --> 00:36:03,247
Аиаðи ¼а ца нааа.

287
00:36:03,288 --> 00:36:09,086
Аðоаа÷е¼а жаø иðе÷аое еааа
аоаа иаааеа кеøа...

288
00:36:09,336 --> 00:36:13,131
...иле еаа оа аоааи енеииаааи
ец ниааа.

289
00:36:13,298 --> 00:36:16,176
Цаои оðааа аа на аðӕеии ца¼ааии.

290
00:36:16,343 --> 00:36:19,221
"Ноаðе Оееиðе" на ÷оаа ца аиðао.

291
00:36:19,388 --> 00:36:23,183
'Ноаðе Оееиðе", "Ноаðе ᔖае",
"Ноаðе Иеааао" .

292
00:36:23,308 --> 00:36:26,728
Еиеееи иааеиаеа еиаø?

293
00:36:26,854 --> 00:36:30,232
Ие¼а аеи ии¼ ицаиð.

294
00:36:30,357 --> 00:36:33,193
£ааииа иииеа но цааее "Еоае Оии"

295
00:36:34,278 --> 00:36:38,198
£а наи еоа øои оа неоøаи
оаеи аа÷а.

296
00:36:38,365 --> 00:36:44,037
"Ноаðе Еоае Оии" . Ои ииа аа
иðаое оаеиа ӕеаиоа.

297
00:36:46,248 --> 00:36:48,292
ӔЕЕЕЕЕЕЕЕАОААЕЕЕЕЕА
ИЕ£АИИИО

298
00:36:48,375 --> 00:36:53,130
А1⁄4ми! Аðӕа!

299
00:36:53,338 --> 00:36:58,010
Ии ааи1⁄4чоа. Рни ађћл еићлнл.
Аац цхаðӕааœа.

300
00:36:59,344 --> 00:37:05,058
£ааио ии 1⁄4ааио ииао.
Аац Аеоиеðаœа.

301
00:37:05,350 --> 00:37:12,107
Оеацеоа или лед. Оеоа еаии еее
аац ðааа, иаие 1⁄4а наа1⁄4ааии.

302
00:37:12,357 --> 00:37:15,194
Иеиаие÷а аении.
- Икивич÷а Оðеиае.

303
00:37:16,278 --> 00:37:19,239
Је ли то лед?
- Да, да.

304
00:37:19,364 --> 00:37:23,202
Оаи ӕчаио наи иноаашаи иðоаа,
до инааœео 6 ианаое и ðанооðаи.

305
00:37:23,410 --> 00:37:27,164
ја сам овде
иноаачии £аиечиа.

306
00:37:28,248 --> 00:37:29,333
Пример иа, наð.

307
00:37:29,374 --> 00:37:34,171
Ииðаи аа иðааацаи иаа шоаа, еаеи
ае иаиðааее аееео øоаоо иаиðе1⁄4аоашо.

308
00:37:39,259 --> 00:37:42,221
Ои 1⁄4а иа1⁄4аише оðеøжаиеи о
аи¼ное Еииоаааðаое¼а.

309
00:37:43,347 --> 00:37:46,183
Оа¼аа! Ииӕоðеоа!

310
00:37:46,350 --> 00:37:49,686
О аааииа! Нианоеоа на!

311
00:37:49,853 --> 00:37:53,232
Иðааи оиоðа! Ич÷чоа на!

312
00:38:07,371 --> 00:38:11,250
ÐАНЕÐØЖА ИАИАНАН

313
00:38:16,338 --> 00:38:20,092
21. јули 1861.
АЕЕЦО ÐА×ЕОА АОЕ ÐАИ

314
00:38:25,347 --> 00:38:27,266
О:

315
00:38:28,350 --> 00:38:31,144
Иаи ¼а оаи¼ ааи.

316
00:38:31,270 --> 00:38:35,232
Аицаиее аа аоаа нааое ааи.

317
00:38:35,357 --> 00:38:39,153
Аеи аоаа оаи¼а аиша аа на
ааиан аиðеии...

318
00:38:39,278 --> 00:38:41,155
...Ииаа жа нрки и ачнч.

319
00:38:43,365 --> 00:38:46,243
×оаа¼ ии Аии...

320
00:38:47,411 --> 00:38:51,123
...оаиа ааðииа неоао,
а ии¼о аишаио ӕаио.

321
00:38:53,417 --> 00:38:58,172
Иаан¼а¼ ¼а нааоеиøжо,
иа œаи оðеаанаое ðиზᐔиааи...

322
00:38:58,338 --> 00:39:04,094
...е иаиоие ¼и¼ нðоа шоааашо
œаииа иоћа.

323
00:39:05,345 --> 00:39:07,264
Аинииаа,

324
00:39:07,347 --> 00:39:12,060
Иицааи не иа иааа ааеаеи
иа ии¼аа аииа е ии¼чо шоашаичо.

325
00:39:12,311 --> 00:39:15,272
Овде је иа 1а или овде
ваздушни ваздух.

326
00:39:15,397 --> 00:39:22,029
Аеи 1⁄4а оаи1⁄4а аиша Аа на аиðеии
ааиан. Аðежаии на.

327
00:39:22,279 --> 00:39:25,240
Оаи1⁄4 иа÷ жо еноеаое Оаи1⁄4о.

328
00:39:26,366 --> 00:39:31,079
О аи1⁄4о иðиочв иичх еи1⁄4е но
инеðиааече иаøо цаишо.

329
00:39:32,331 --> 00:39:37,169
Е аеи 1⁄4а аиøеи аðаиа аа аиаи
Хеј тамо...

330
00:39:37,377 --> 00:39:41,173
...аиже жо ðааиøжо
о нðоо.

331
00:39:53,310 --> 00:39:55,187
Аиеи.

332
00:40:23,298 --> 00:40:28,136
ИЕЕӔА£Е ЕЕЕОААААА£А
АÐАИ ОАИÐЕ ОАОН

333
00:40:48,365 --> 00:40:52,202
Ои 1⁄4а аðеаааа Ее1⁄4а!

334
00:41:00,377 --> 00:41:03,255
Иааааное ааиаðаеа аа но
ноеаее АеðЫеие1⁄4ое.

335
00:41:03,338 --> 00:41:08,051
Иаеа ецаðӕе ¼иø иаеи аие
ðацианоеи оðоиа.-Аа, наð!

336
00:41:08,218 --> 00:41:11,221
Иеоажо до еиеееи ииӕа до ецаðӕе.
Иðоииноааежаии аа иа ииӕа

337
00:41:11,346 --> 00:41:13,265
А. Да.
- Шта?

338
00:41:13,348 --> 00:41:17,102
Еаӕеоа еаиаоаио Еиаиааио аа
ииноаае ааоаðе¼а о нðааеøоа аðаааиа.

339
00:41:17,311 --> 00:41:21,231
×аоаðоа и Ааааанаонааиа жа ачое ииаðøеа.

340
00:41:21,398 --> 00:41:26,111
Иаоа аа на ииноаае аании, а Аðоаа е Оðеаанаооðажа
еааи. £аноа еч ðацоиаее? - Да, госпоачине.

341
00:41:38,290 --> 00:41:40,334
ИИЦЕОЕ£А ОАААÐАОЕ£А
ОЦАЕØАŒА ИАО£О

342
00:41:40,417 --> 00:41:42,294
Ааоаðе¼а ниðаииа ца иашао!
731 иаоаð!

343
00:41:42,377 --> 00:41:47,132
То је то! Оаииеðаœа 5 наеоиае!
- Иаее!

344
00:42:00,270 --> 00:42:04,566
Иðеиðаие на ца иашао. 731 иаоаð.

345
00:42:04,817 --> 00:42:09,112
Аðаиаоа, 13 ои.
Оаииеðаœа 5 наеоиае.

346
00:42:15,369 --> 00:42:16,286
Иаее!

347
00:42:28,340 --> 00:42:33,178
Ааиаðаеа, иаøа ееие¼а ¼а иðиае¼аиа
иа аðао Иао¼о.Ииðаии на ииаоже.

348
00:42:33,345 --> 00:42:36,223
Аи÷аеажаии их иа аа¼ииаоа!

349
00:42:36,348 --> 00:42:41,979
Иðаа аðеаааа, иаиðаао¼оа аи
ииеиӕа¼а иа аðао. Е иноаиеоа иðеоа¼аие!

350
00:42:49,319 --> 00:42:51,196
Ианоа, аи¼иеое!

351
00:42:52,239 --> 00:42:54,283
Ииаеааа¼оа!

352
00:42:54,366 --> 00:42:57,244
ฃฏаеении, нои¼е еаи еаиаие цеа

353
00:42:57,369 --> 00:43:03,125
Аоаеии иаео÷ие ааиан.
Ииноðи¼оа на еца АеðЫеие¼аоа!

354
00:43:19,308 --> 00:43:21,185
Иðееа÷еоа аа¼ииаоа.

355
00:43:21,268 --> 00:43:23,145
-Иðееа÷е аа¼ииат!
- Иðееа÷е!

356
00:43:24,396 --> 00:43:28,233
ОÐЕААНАООÐАЖЕ ИОЕ АЕÐᒖЕИЕ£А
ИОЕИАИЕЕ АÐООÐ ЕАИЕИАН

357
00:43:50,380 --> 00:43:52,257
Ии÷ание...!

358
00:43:58,347 --> 00:44:01,225
Иаðаае шоаеиа аа еааио!

359
00:44:01,308 --> 00:44:05,062
Еацеоа, шоае!
- Аи¼ниеое! Иðае ðаа, еаце!

360
00:44:05,270 --> 00:44:09,191
Аðоае ðаа, ееаеие!

361
00:44:27,417 --> 00:44:30,254
Аиеаца, иииое.

362
00:44:30,379 --> 00:44:34,132
На÷аеа¼оа аа на иðеаечӕа
иа иооа¼оа.

363
00:44:37,261 --> 00:44:39,263
Иа иооа¼!

364
00:44:43,308 --> 00:44:45,185
Нои¼!

365
00:44:48,397 --> 00:44:50,774
Иа иооа¼!

366
00:44:50,899 --> 00:44:53,026
Иðеиðаие!

367
00:44:53,110 --> 00:44:55,237
Иеøаие!

368
00:44:56,280 --> 00:44:57,239
Иаее!

369
00:45:01,368 --> 00:45:02,327
Иаее!

370
00:45:04,288 --> 00:45:06,165
Иаее!

371
00:45:06,248 --> 00:45:08,292
Оноа¼!
- Бðӕа, иииое!

372
00:45:09,418 --> 00:45:10,335
Оноа¼!

373
00:45:13,380 --> 00:45:16,175
Иаиоие, аðци! Иаиоие!

374
00:45:17,301 --> 00:45:19,303
Иðеиðаие на!

375
00:45:20,387 --> 00:45:21,346
Иеøаие!

376
00:45:23,348 --> 00:45:24,308
Да!

377
00:45:28,228 --> 00:45:29,313
Да!

378
00:45:35,360 --> 00:45:39,239
Иаиоие! Иаиоиеоа, шоае!

379
00:45:40,407 --> 00:45:42,326
Оа¼аа! Ииӕаии аа ио цаðеøаии!

380
00:45:42,409 --> 00:45:47,122
Ииеаеи, шоае. Иаиаии иаðаზᐔœа
то је то.

381
00:45:47,289 --> 00:45:49,291
Ииеаеи, шоае!

382
00:45:52,377 --> 00:45:54,254
Аиეᐐааиеа!

383
00:45:54,379 --> 00:45:56,256
£оðеø!

384
00:46:02,387 --> 00:46:04,306
Еаиеианиае шоае.

385
00:46:06,308 --> 00:46:09,686
Øоа ои ðааа?
- Ииеаеи, г. Иаиаеоии.

386
00:46:09,853 --> 00:46:13,232
Аиаðе но аиðое,
аее иено ецаðӕаее.

387
00:46:37,381 --> 00:46:41,093
Иеðаиеоа на, шоае!
Иеøаие! Да!

388
00:46:42,261 --> 00:46:45,264
О еиа Аиаа, иаиðаа!

389
00:46:57,401 --> 00:47:01,738
Ааиаðаеа, наа на иеðаиоеи
иðиоча иан.

390
00:47:01,905 --> 00:47:06,201
Аеи и иенееоа оаеи, цааðӕеоа
ца нааа.

391
00:47:25,387 --> 00:47:27,264
Оноа¼! Оноа¼!

392
00:47:27,389 --> 00:47:30,726
Оноа¼ АеðЫеие¼и!

393
00:47:30,893 --> 00:47:34,229
Иаиаøжаии ио!

394
00:47:35,355 --> 00:47:39,151
Иоаðажаии ио аи Ааøеиаоииа!
Оноа¼, АеðЫеие¼и!

395
00:47:41,320 --> 00:47:43,197
Иðаа аðеаааа...

396
00:47:44,406 --> 00:47:45,365
...иа иооа¼оа...

397
00:47:45,407 --> 00:47:48,285
...аие иа иðеზᐔоа иа 46 иаоаðа...

398
00:47:48,410 --> 00:47:51,205
...ииаа иооа¼оа.

399
00:47:51,330 --> 00:47:53,207
Е иаиааичоа их аа¼ииаочиа!

400
00:47:54,374 --> 00:47:56,752
Е еааа ¼оðиаоа...

401
00:47:56,877 --> 00:47:59,254
...аоачоа каи ооðе¼а!

402
00:48:05,260 --> 00:48:09,223
Ноаие! Иðеиðаие на!
- Иðеиðаие на!

403
00:48:11,350 --> 00:48:14,186
Иаее!
- Иаее!

404
00:48:18,357 --> 00:48:21,193
£оðеø! Аа¼ииаое!

405
00:48:49,388 --> 00:48:53,183
£оðеø!

406
00:49:13,370 --> 00:49:16,165
Оа¼аа! Оа¼аа!

407
00:49:48,280 --> 00:49:50,324
Иðааа¼аи на! Иðааа¼аи на!

408
00:52:06,418 --> 00:52:07,336
Ааиаðаеа?

409
00:52:09,379 --> 00:52:14,176
Еаеи ииӕаоа аа иноаиаоа...

410
00:52:14,384 --> 00:52:19,181
...оаеи хлааииеðаие...

411
00:52:20,390 --> 00:52:24,144
...аие ааи иаое и аðаиаоа
еаоа иеи аеааа?

412
00:52:24,311 --> 00:52:26,313
Еаиаоаиа Ниео...

413
00:52:27,397 --> 00:52:32,152
...ааðа иа ¼а иао÷ееа аа на о аиðае
инажаи аацаааии еаи о еðаааоо...

414
00:52:32,361 --> 00:52:36,240
Аиа жа иаðааеое аðаиа ии¼а
ниðое оаеи до иенаи цаðеиоо.

415
00:52:37,407 --> 00:52:41,203
Ае наи оаае ниðаиаи еаа аиа
аоаа ӕаеаи то иа оциа.

416
00:52:41,370 --> 00:52:44,206
Еаа ае нае оаеи ӕчааее,

417
00:52:45,290 --> 00:52:48,252
То је то је то је то.

418
00:53:00,389 --> 00:53:06,019
Иðае ецаøоа¼е ец аðеаааа.
111 иðоаео.

419
00:53:06,270 --> 00:53:10,232
373 ðаœаиео и иноаео.

420
00:53:10,399 --> 00:53:14,153
Е аеи ииао аа иеоаи, аинииаеиа,
еаеи ааи 1⁄4а ðоеа?

421
00:53:14,319 --> 00:53:19,116
Оцаеоа ииоðиøаи иаоае. Године
иаðааиоеиа, а. Ииаеоии.

422
00:53:19,324 --> 00:53:24,121
И то је то.
иииаøаœаи ðеаааа или аеое1⁄4е.

423
00:53:24,329 --> 00:53:27,166
Оц Аић1⁄4е аеааинеив.

424
00:53:28,417 --> 00:53:33,172
...је ааеееко ииааао,
је иðаиеðаиоее нðажо, ааиан.

425
00:53:35,340 --> 00:53:37,217
Еаео ииж, аинииаи.

426
00:53:38,218 --> 00:53:40,220
Но 1⁄4а ииае ааи.

427
00:53:40,345 --> 00:53:42,306
Ииж.
- Ииж, саð.

428
00:53:42,389 --> 00:53:44,266
ТО. Ииаеоии?

429
00:53:44,349 --> 00:53:47,186
Оааеа тхере ецаøоа1⁄4.

430
00:53:49,396 --> 00:53:52,274
Иееаа иажо цааиðааеое иаа шоаа.

431
00:53:57,321 --> 00:54:00,282
Иа ниаии је цааиðаачое.

432
00:54:02,409 --> 00:54:04,286
ЕИЕА АИАЕЕИ
АÐОИАЕЕ, ИА£И

433
00:54:04,369 --> 00:54:09,208
Е оиеааðцеоао ¼а ииаðааи
иðааееиа је цаеиио.

434
00:54:09,416 --> 00:54:13,212
Оаи ӕчаио ики иан.

435
00:54:13,378 --> 00:54:15,297
...1⁄4а ваздуха...

436
00:54:15,380 --> 00:54:19,134
...рр ач неи иерли
еииа÷ио неиаиао.

437
00:54:19,301 --> 00:54:24,097
...ииðаии ииаое еииа÷аи
цаеии.

438
00:54:24,306 --> 00:54:28,685
Иðеðиаа оиеааðцоиа
ииеацо¼а...

439
00:54:28,852 --> 00:54:33,232
...од ноћи до ноћи
иинои1⁄4е.

440
00:54:33,398 --> 00:54:36,235
...наии еаи ааи цаеииа.

441
00:54:39,321 --> 00:54:41,323
Ецаеиеоа, иðиоаниа ×аиааðеа¼и.

442
00:54:41,406 --> 00:54:45,702
Еаеи оеициое1о ииӕаии аа
ииааћаии на ӕчааиии?

443
00:54:45,869 --> 00:54:50,123
Аеи неиаиаа ииӕа аа иинои1⁄4е
наии еаи ааи цаеииа.

444
00:54:51,416 --> 00:54:56,171
...еаеи аа оиеаðеøаии ðиаиаеаниеøоаи
еи¼а ¼а цаøоежаии цаеииии?

445
00:55:10,310 --> 00:55:12,187
Еиðаин, циаи.

446
00:55:14,398 --> 00:55:15,357
Еаеи?

447
00:55:16,400 --> 00:55:21,071
Иðеиаоееа наи еаеи аеаааø о
аа÷¼о ниао нааеа аа÷аðе.

448
00:55:37,379 --> 00:55:39,256
Иеааа.

449
00:55:39,339 --> 00:55:42,176
Цаøои деааа оиеоиðиа?
Оðааа аа аоао оðааиа.

450
00:55:43,260 --> 00:55:47,222
Еаи аиаеанеа,аи¼а еðае.
- £асч еч шоУр на елил?

451
00:55:47,431 --> 00:55:49,308
Ии¼ аðаае Еиðаин.

452
00:55:49,349 --> 00:55:53,145
Нажаø ее на еаа не ооаи аа
аоааø иенеииаð?

453
00:55:53,270 --> 00:55:59,109
Иенаи не ие аа иенечø аа оаи¼а
ӕаиа оðааа о оииа аа оа ииаðӕе.

454
00:55:59,359 --> 00:56:03,113
Аееа наи ниðаииа аа ое ииииаиаи
наеи нðоаи.

455
00:56:03,280 --> 00:56:06,658
Еаеи ае ииааи ои аа цааиðааеи.

456
00:56:06,867 --> 00:56:10,245
Оаи¼а аоøа ¼а аажа иа иеааиа.

457
00:56:11,330 --> 00:56:15,250
Иаиенаеа не ие.

458
00:56:15,417 --> 00:56:19,213
Иенаи цааиðааеи øоа не иаиенаеа.

459
00:56:19,379 --> 00:56:23,133
Иаиенаеа не: Аðаае,оðааежо ои,
¼аð иенееи аа на...

460
00:56:23,300 --> 00:56:28,180
...аиша ðацоиаш у ои иааи ¼а.

461
00:56:30,432 --> 00:56:32,309
Ааее нааа...

462
00:56:33,310 --> 00:56:36,271
...иенееи аа иееааа иажо аиша
ðацоиаое ноааðе иа оааа.

463
00:56:38,398 --> 00:56:44,071
Иа ае ииаеа аа ииаианаи аа ое иенечø
аа ииðаø аа иноаиаø, цаои øои не иӕаœаи.

464
00:56:44,321 --> 00:56:48,242
Оаае ниа ӕаеаеа аа ое ииииаиаи
у таи¼и¼ "лоаи¼ аоћœи".

465
00:56:51,411 --> 00:56:57,209
Аее наœаеа наи оа, Еиðаин.

466
00:56:57,417 --> 00:57:01,213
Неииж, еааа не иииоаеи
наи¼а онеоаа аеаае.

467
00:57:02,381 --> 00:57:08,136
Ачааеа наи оа о нио еаеи на
иииоеиа о деааии иаðøеðаø,

468
00:57:08,387 --> 00:57:12,182
Иаеа иа œео и циаии.

469
00:57:12,391 --> 00:57:16,145
и то је...

470
00:57:16,270 --> 00:57:21,191
...иниðаа œих иа ааеееии,
ааеии еиœо.

471
00:57:21,400 --> 00:57:26,071
Оаие, ии¼а шоааае, инажаи
аа ииðаи аа чааи.

472
00:57:26,280 --> 00:57:30,242
Иииоаеи наи наи¼а онеоаа,
ааа аиа ӕаеа аа иа ðанииðааа.

473
00:57:30,409 --> 00:57:34,204
Иенееи наи аа жа ие
аиааееое еаиоаеаðе¼о,

474
00:57:34,371 --> 00:57:39,251
аа иеøаи аиаиðа. Ааиеиеноðаое¼о.

475
00:57:39,418 --> 00:57:40,335
Еиðаин...

476
00:57:41,378 --> 00:57:46,175
...аиаðи оа поциа¼аи. Еаа иаøои
ðааеø, ое циаø øоа ðааеø.

477
00:57:46,383 --> 00:57:51,180
И ааее но ое еииаиао?
- Ииоðааие но ии иоеоеðе на оаðаио.

478
00:57:59,396 --> 00:58:02,274
Иао ииачо иоеиаа ¼а инииааии.

479
00:58:02,399 --> 00:58:06,153
Иа¼и ¼а ааж иинеаи аоиаано
Еаеи наи ииааи аа иаае¼аи?

480
00:58:06,320 --> 00:58:10,157
Иðиееао аеи Еиðаин,
аежаø ое аиааð о оииа.

481
00:58:10,365 --> 00:58:14,203
Еаи øои не аиааð о нааио
øои ðааеø. То је то.

482
00:58:14,411 --> 00:58:20,209
То је ецðøеø аоӕиино иðаиа цаноаае,
еае на аиае1⁥ø иаааша на оðааðино, еае на ииаеиаø.

483
00:58:48,320 --> 00:58:51,281
Где је Еааеа1⁄4на?

484
00:58:52,407 --> 00:58:59,039
Ииа иðаеаиа, оӕаниа
Еааеа1⁄4ниаа ороћиа ианиа.

485
00:58:59,373 --> 00:59:02,334
Иенееи аа не 1⁄4а ðаоеоиааи о
иии нио.

486
00:59:04,378 --> 00:59:08,215
Еааеа1⁄4н.
"О Аиаеанее ðааинее ðао"?

487
00:59:10,300 --> 00:59:14,221
£иø оаае иении оаии.

488
00:59:24,398 --> 00:59:29,153
<и>"Ћаћи ие иенаи, шоааач, аациацеðаи...</и>

489
00:59:31,123 --> 00:59:35,182
<и>Øои је ои÷еøоа ÷ааиео аðоае
је иеðиа нааное</и>

490
00:59:35,739 --> 00:59:37,589
<и>Ðаоиаиðиеи ðоеаиа еаоеи.</и>

491
00:59:39,082 --> 00:59:41,768
<и>Еноеиа, ииаи1⁄4 шоааае нааа неоӕеи</и>

492
00:59:43,186 --> 00:59:45,209
<и>Иðаии иаиðе1⁄4аоашо аи1⁄4иии иишо</и>

493
00:59:46,031 --> 00:59:51,998
<и>Е н ÷аðноии ааðии н иа÷аи,
еиœаи и øоеоии на аðоӕеи.</и>

494
00:59:56,962 --> 00:59:58,841
<и>иае, оа иðииаишеаино 1⁄4а оаеаа</и>

495
01:00:00,659 --> 01:00:02,507
<и>аа жаø 1⁄4и1⁄4 на ис ое аеаеое.</и>

496
01:00:05,710 --> 01:00:10,877
<и>£аð иенаи или ииааи аиеаое, аðааа,
оиечеи</и>

497
01:00:14,670 --> 01:00:18,105
<и>Ћаи шни аоеех чрн»</и>

498
01:00:28,378 --> 01:00:31,256
Аежаø ðаœаи.

499
01:00:33,300 --> 01:00:36,261
Иðииаиежа или оӕане ðаоа.

500
01:00:37,387 --> 01:00:39,306
То је аðаоежаø на еоже.

501
01:00:39,389 --> 01:00:44,102
Ааðо1⁥аи о ои. Аðаоежаø на еоже.

502
01:00:57,407 --> 01:01:00,285
АЕИ×АНОАÐ, АААÐÐЕЕИЕ£А
1861. године.

503
01:01:04,373 --> 01:01:06,375
Оиес.

504
01:01:08,418 --> 01:01:10,337
Овде је. Да.

505
01:01:12,381 --> 01:01:14,258
Иаее иа циао о1⁄4еа ии.

506
01:01:15,300 --> 01:01:18,720
Да Да Да.
То иаее наии еи.

507
01:01:18,846 --> 01:01:22,266
Постоји ÷ои еаеи
иаиа ски.

508
01:01:23,350 --> 01:01:26,145
×ои наи... "Ћаиаие циа"

509
01:01:26,311 --> 01:01:29,314
Ои еиа иðеиааа Иðаи¼ аеðЫеие¼неи¼
аðеааае, а иа иаие.

510
01:01:30,440 --> 01:01:33,277
Иие но аеее оаии.
- Иаее еаӕо аðоаа÷е¼а.

511
01:01:34,319 --> 01:01:40,159
Шоае еаӕо аа иаиа аеоеа
аац аиаðиа аиგᐔ.

512
01:01:40,409 --> 01:01:45,122
Ðа÷аии ие ¼а аа не аиааð еоааð.
- Да, госпоачине.

513
01:01:45,372 --> 01:01:49,293
Еи аиа ааи ¼а ои ðаеаи, ие¼а аан неаааи.
Øоа аиа иићаечоа аа ¼аааоа, ¼а жо аа ниðаиеи.

514
01:01:49,459 --> 01:01:53,255
Еðиииеð, ианош, неаиеио
еее иа÷аœа.

515
01:01:55,340 --> 01:02:00,220
×о¼аи аа не ец Еаенеиаоииа.
Еиаø аиаðа иðаииðоеа.

516
01:02:00,387 --> 01:02:04,141
Еаенеиаоии ¼а ии¼ аии, ааиаðаеа.
Еаи и ааø.

517
01:02:04,349 --> 01:02:08,103
Аеи ииао аа аииðеианаи
иааðаие ииа аииа...

518
01:02:08,312 --> 01:02:10,355
...оðааеи аех енУи øУи и ае.

519
01:02:11,440 --> 01:02:14,276
Еаи øои 1⁥ и Иаииеаии наи ðаеаи:

520
01:02:15,402 --> 01:02:18,197
"Аи1⁄4неа иа ииӕа а иаðøеðа
није ноииаоеиа"

521
01:02:22,409 --> 01:02:25,245
ево...

522
01:02:25,370 --> 01:02:27,247
Аеи аиееø наи1⁄4о цаишо.

523
01:02:28,332 --> 01:02:30,375
...то је Иеаøчø на Аиниаа.

524
01:02:30,459 --> 01:02:36,131
...и то је иаиаø иðиаеаиа
до 4:00, 1⁄4 до 1⁄4.

525
01:02:38,300 --> 01:02:42,221
Аиаиðаии, ааиаðаеа.

526
01:02:43,388 --> 01:02:45,307
инжењеринг...

527
01:03:02,407 --> 01:03:06,203
Ии1⁄4а аðааа.

528
01:03:10,290 --> 01:03:12,334
Аиаðи аиøеа или Аеи÷аноаð.

529
01:03:12,459 --> 01:03:16,255
Чули су.

530
01:03:16,421 --> 01:03:19,216
Оеии, оеааиии 1⁄4а.
- Да.

531
01:03:30,310 --> 01:03:33,272
Оииан, иаøои наи ðациеøшаеа.

532
01:03:35,440 --> 01:03:41,071
...аðааи ие 1⁄4а øои на ачоеа ца
Иаианан аанеа ии1⁄4 ðиаиааи.

533
01:03:42,281 --> 01:03:44,324
хало?

534
01:03:45,409 --> 01:03:51,081
Еааа иноаðеии, иееаа аа
иажаø цааиðааеое.

535
01:03:55,419 --> 01:04:00,174
Иðа жо Иðаачое ии1⁄4
иааи оаи1⁄4 ðиаиааи.

536
01:04:04,428 --> 01:04:06,346
Аи.

537
01:04:06,388 --> 01:04:08,307
Аи.

538
01:04:09,349 --> 01:04:11,226
Øоа ¼а, Оииа?

539
01:04:12,311 --> 01:04:14,313
Ох?

540
01:04:19,401 --> 01:04:25,199
Наа ие о ӕчаиоо ецаеааа
оаеи еðоеи.

541
01:04:26,408 --> 01:04:28,327
Оаеи иðеаðаиаиии.

542
01:04:31,330 --> 01:04:35,250
Еааа нии ðацааи¼аие, Иеаøеи на

543
01:04:36,460 --> 01:04:38,337
... ар нл ачрл ичера илжо ачалнч.

544
01:04:40,422 --> 01:04:43,217
Иеаøеи на аа иажаии еиаое ааоа.

545
01:04:46,428 --> 01:04:50,265
Иеаøчи на аа жо оа ецаоачое аеи
иа аоааии еиаее ааоа.

546
01:04:50,390 --> 01:04:54,186
Циаи аа оðааа аа ааðо¼аи
Аинииао...

547
01:04:55,270 --> 01:05:01,109
...али ииаа ачачи лчоа ии¼а
иðоаа иа¼еа...

548
01:05:03,362 --> 01:05:08,242
...или мо¼а ðаа ӕаиа
иðоаи и оеааиии.

549
01:05:09,409 --> 01:05:11,328
Аац ецðаца.

550
01:05:12,371 --> 01:05:17,209
Иðоаа иðа иааи øои ¼а ониаеа
аа на ииðиае.

551
01:05:18,418 --> 01:05:19,378
Е иеаøеи на.

552
01:05:21,421 --> 01:05:26,677
Е иеаøчи на инажаœа.

553
01:05:26,927 --> 01:05:32,182
Иеаøеи на жо ео ецаоачое.

554
01:05:33,350 --> 01:05:37,146
Иеаøеи на Аиаа.

555
01:05:38,397 --> 01:05:43,193
Неоӕчии Аиао шоааае, Оииан.

556
01:05:44,361 --> 01:05:48,282
Ох цааðша¼о нии.

557
01:05:48,448 --> 01:05:53,203
Ца¼ааии нии е нðажие нии
øои нии ца¼ааии.

558
01:05:53,370 --> 01:05:57,166
Цаð ие¼а иаøа шоааа, аиеац?

559
01:05:59,418 --> 01:06:02,254
Иа ниаø на деаøчое, Оииан.

560
01:06:03,422 --> 01:06:06,216
Иðаӕчаажаии иаа¼ ðао.

561
01:06:07,342 --> 01:06:10,304
Е еиажаии ааоа.

562
01:06:11,430 --> 01:06:13,348
Оаеи иаи Аиа ииииааи.

563
01:06:29,448 --> 01:06:32,326
ЕАИИ ИА£НИИ, ИА£И,
ИÐИЕАЖА 1862.

564
01:06:37,331 --> 01:06:39,333
Иаи ¼а оа¼ ааоашии.

565
01:06:40,417 --> 01:06:44,213
Шоае ец ааоашииа аиаðиаишаоа
Иа¼иа...

566
01:06:44,421 --> 01:06:48,175
...иаи ¼а арш киириариУ,
иоеиаиее Аааеааðо А¼ин.

567
01:06:49,343 --> 01:06:51,345
Оеøеиа! Оеøеиа!

568
01:06:51,428 --> 01:06:55,265
Иоеоеðо на иа аиеаоаеðа.

569
01:06:55,432 --> 01:06:56,350
Ааж на иицаðааша.

570
01:06:57,351 --> 01:07:00,729
Аи¼иеое Иа¼иа, ииоаашо¼аи аан
цаиа аиооце¼ациа еи¼е аан ¼а...

571
01:07:00,896 --> 01:07:04,274
...аиааи аа неоӕчоа еаи аиаðиаишое
о аи¼ное иðаанааиееа Еииеиеиа.

572
01:07:04,441 --> 01:07:07,820
Аеаеи аа ¼а аажеиа ниажиа
и о аиаðи¼ оиðие.

573
01:07:07,945 --> 01:07:11,323
Ие шоае ец Иа¼иа циаии аа
ӕчаио о шоиаиа...

574
01:07:11,448 --> 01:07:14,326
...и÷аðøжааа иеøежа.

575
01:07:14,451 --> 01:07:17,287
Иа ноиœаи аа ¼а аажеиа ииноаеа
аиаðа на иоøеии еиааже ¼аеаиа.

576
01:07:18,330 --> 01:07:23,210
Аее ¼аее иеøеже и аиаðи иооаœа
ие¼а аиаишии аа на ииноаиа аи¼иее.

577
01:07:23,377 --> 01:07:25,295
Ца ои ¼а ииоðааиа аеноеиееиа.

578
01:07:26,421 --> 01:07:30,175
Иа¼иð ие ¼а ðаеаи аа аиаеоа
ðаниðааа на иоеоеðеиа.

579
01:07:30,342 --> 01:07:33,303
Ои жа иðаноаое, иа нааа.

580
01:07:33,428 --> 01:07:38,183
Иаðаზаœа жа на ецаðøаааое
иаиао и аац иеоаœа.

581
01:07:39,351 --> 01:07:43,230
Иаа¼ иое ииðа аа иао÷е
аа аоаа еаи ¼аааи.

582
01:07:44,398 --> 01:07:47,276
О ноиðиоиии нае жаии ачое иðоае.

583
01:07:53,448 --> 01:07:58,203
Иаðааиее Оии ×аиааðеа¼и на ¼ааша
иа аоћиино. Оииа, øоа ое ðааеø иааа?

584
01:07:58,412 --> 01:08:02,166
Иðе¼ааеи наи на о иаа¼ иое.
Еааи на оиаии.

585
01:08:02,291 --> 01:08:05,252
Аа ее на оаи¼ иоао неиӕеи?

586
01:08:05,377 --> 01:08:08,255
Еаеи жа аиаеое оаðио? -Еаа ¼а ÷ои
аа жаø ое аеое оо, ие¼а ииааи аа иаае¼а.

587
01:08:08,422 --> 01:08:11,216
Циаø ое œео, аежа иие о ðаао.

588
01:08:11,341 --> 01:08:13,218
£а наи наии ¼ааиа ноааð иаœа
еи¼о жа аа ино¼о.

589
01:08:13,302 --> 01:08:17,639
Циаш еакаа ¼а иаиа, ииечеа на
ца иаи¼чоо. Бежа наа о ðаао.

590
01:08:17,848 --> 01:08:22,144
Ецаеааа аа еиаи ¼иø ¼ааии
цааоӕаœа. Аа иацеи иа оааа.

591
01:08:23,270 --> 01:08:24,354
Иаиа?

592
01:08:24,396 --> 01:08:27,274
Иаиа ¼а ðаееа аа ¼а иацеи
иа оааа.

593
01:08:42,372 --> 01:08:46,293
О аиðае но шоае о ааа ноðи¼а.
¼аааи еца аðоаиа.

594
01:08:46,418 --> 01:08:49,296
Аие 1⁄4аааи иооа,
аðоае иоие.

595
01:08:49,379 --> 01:08:54,092
Еца œчих 1⁄4а ноðи1⁄4
ииðо÷иееа је иаðааиееа.

596
01:08:54,343 --> 01:09:00,182
Ааа ноðи1⁄4а или аиðае но неааи ииеðаошеаа, цаои
ииðаии аа на иðаааоеии о ииðаиаа ии ÷аочðе.

597
01:09:00,432 --> 01:09:05,103
Ииðаии аа на иðааðо¼аии ец
1⁄4ааииа или аðоае ииðааае аðци.

598
01:09:05,312 --> 01:09:09,233
Ие¼а оаøеи аа на ец аиðааииа ииðаоеа
иðаааоеии о иðааае ии ÷аоеðе

599
01:09:09,399 --> 01:09:12,236
Иииаи 1⁄4а оаӕа оðааеое ноиðиоии

600
01:09:12,402 --> 01:09:16,740
је Аеи аоааии ииðаее или аа
ðааеии, аежа или ииа ааоðии.

601
01:09:16,907 --> 01:09:20,452
Иенеи аа ðацоиаоа еиееи
1⁄4а ааӕии аа ое ииеðаое аоао

602
01:09:20,661 --> 01:09:24,206
оаиашии оааћааие на ово
ииао аа је оðааа је о нио

603
01:09:34,341 --> 01:09:36,218
×ахере...

604
01:09:37,302 --> 01:09:39,346
...ми1⁄4!

605
01:09:40,430 --> 01:09:43,267
×аоа, иноðи¼ на!

606
01:09:47,312 --> 01:09:49,314
Иðоӕ¼а е ице!

607
01:09:59,449 --> 01:10:02,327
Аиаðи 1⁄4а иоеиаие÷а. То је то.

608
01:10:02,452 --> 01:10:05,247
Оа1⁄4 иаиаааð ииðа аа на
ааӕаа је ааӕаа и ааӕаа.

609
01:10:06,331 --> 01:10:11,211
Ово је ианаа еаеи оðааа.
То је Ааøеиаоии.

610
01:10:16,341 --> 01:10:19,303
Иоøеа ðаиа.

611
01:10:22,431 --> 01:10:26,185
×аоа, иаðаа иаðø!

612
01:10:47,372 --> 01:10:50,334
Аиаðи 1⁄4ооðи, аинииаеиа. енглески
иа 1⁥ иоеивиее А1⁄4ин ии аан.

613
01:10:50,459 --> 01:10:55,172
Ðаеаи ¼а аа жа ааи оðаааое
иаи. вау…

614
01:10:55,339 --> 01:11:00,093
Јаја, јаја. Иаðааиее ЕЕЕðа1⁄4и.
Иа онеоце, аинииаеиа.

615
01:11:00,302 --> 01:11:02,346
Иеивич÷а...

616
01:11:03,430 --> 01:11:05,349
...иииое.

617
01:11:05,432 --> 01:11:08,227
Ииниаоðаее да, аинииаеиа.

618
01:11:08,352 --> 01:11:12,272
Аðци о÷еоа. Аðааи иаи 1⁄4а аа
жаии неоӕчое иа ааиа.

619
01:11:12,439 --> 01:11:14,358
да...

620
01:11:14,441 --> 01:11:16,777
£аноа ее ае ааоаðаи, иаðааие÷а?

621
01:11:16,860 --> 01:11:19,530
Аа, аинииаеиа. Ииӕа на оаеи ðаже.

622
01:11:19,696 --> 01:11:22,366
Аеи наи о ðааиаии¼ аи¼ное.

623
01:11:22,449 --> 01:11:27,204
Еøаи наи о ааееео øаоœо на ааиаðаеии
Неиоии ¼оћии иа ðаеа Ðеи Аðаиаа.

624
01:11:27,412 --> 01:11:32,251
Иаее аи¼иеое на еи¼еиа ноа на аиðеее о Иаенеео
но иа аðоаи¼ ноðаие. Неиðи нае ааиаðаее.

625
01:11:32,459 --> 01:11:36,255
И аиðа ¼а иа оиаа,иоеиаие÷а.

626
01:11:36,380 --> 01:11:40,259
Иаее аðоаиае но иа аðоаи¼
ноðаие оаеиზᐔ.

627
01:11:40,425 --> 01:11:44,263
Иоеøее нии ца¼ааии аа ае
ецаааее оеðаие¼о...

628
01:11:44,429 --> 01:11:49,143
...то цавðøеее иооа¼оже ¼ааие иа
аðоаа о цаише неиаиаа.

629
01:11:51,311 --> 01:11:56,233
И ¼а еиаи иðе¼аоаша иа аðоаи¼
ноðаие, иаðааие÷а.

630
01:11:56,441 --> 01:11:57,401
И то је то.

631
01:11:58,402 --> 01:12:00,279
Да, то је то.

632
01:12:00,362 --> 01:12:04,241
Иооажаии о иаиðе1⁄4аоаша,
ои 1⁄4а очи.

633
01:12:12,332 --> 01:12:14,751
Хере ианоо.

634
01:12:14,877 --> 01:12:17,296
Аишии!

635
01:12:23,302 --> 01:12:26,305
ово је...

636
01:12:26,430 --> 01:12:29,266
...аие ноа иаðøеðаее еðиц иао
цаишо...

637
01:12:30,392 --> 01:12:35,230
...аа иøоо1⁄4аоа аðоаа и œеоиаа
иðааа...

638
01:12:35,439 --> 01:12:39,234
...и ииеацаее ноа на еаи аи1⁄4ичое
аеч иа наии аа на аðаичоа.

639
01:12:40,402 --> 01:12:43,197
...ааж аа на иааðаичоа и
цаøоеоеоа.

640
01:12:44,448 --> 01:12:46,366
Ааж тхис ис.

641
01:12:47,451 --> 01:12:51,205
...шта није у реду
аи1⁄4ное Еииоааðаое¼а.

642
01:12:51,371 --> 01:12:56,251
То је ааðо1⁥и аа жаоа о аоаожииное,
ааøеи ааеееиа иишо.

643
01:12:56,460 --> 01:13:01,173
...и то је лако
иаøаи оешо.

644
01:13:01,381 --> 01:13:07,179
...је 14ш ииаааа и иажаоа
ецаоаеое оаеаа је назив државе.

645
01:13:08,430 --> 01:13:11,725
Ааж еиаоа Иииииии ианои.

646
01:13:11,892 --> 01:13:15,187
...то је то.

647
01:13:15,312 --> 01:13:19,274
...нааа, Аðоаиа ðаоа ца
иацааениино.

648
01:13:22,402 --> 01:13:26,281
Оцаоаœаи жо аеаааое
ааøа аоаожа иеðаоа.

649
01:13:27,449 --> 01:13:31,245
То је øаðо1⁥и
и Иðаи1⁄4 аðеааае.

650
01:13:31,411 --> 01:13:33,288
...иа аиðааиии иишо.

651
01:13:33,372 --> 01:13:39,169
...ои жл ачнч ееееличУр аер
је наа ааже оаеаа.

652
01:13:44,341 --> 01:13:49,138
О аи1⁄4ное Øаиаиаиа,
аече ноа Иðаа ðеаааа.

653
01:13:49,346 --> 01:13:53,725
О аи1⁄4ное Ииоииае,
аече ноа Иðаа ðеаааа.

654
01:13:53,892 --> 01:13:58,438
О Аðоаии еиðионо иаа аðие1⁥
ае ноа Иðаа аðеаааа.

655
01:13:58,647 --> 01:14:03,193
Ае ноа Иðаа аðеаааа о
÷еиа ааøаа ааиаðаеа.

656
01:14:04,361 --> 01:14:08,240
Ааøа ааеа жа иоеже о ианеаа.

657
01:14:08,407 --> 01:14:12,327
...еаи ааеа Иðаа аðеаааа.

658
01:14:13,412 --> 01:14:16,206
...у иаии Аðоаии ðаоо ца
иацааениино.

659
01:14:22,421 --> 01:14:25,257
Аиӕе¼а аðцеиа!

660
01:14:31,430 --> 01:14:35,267
ზᏏаении! ზᏏаении!

661
01:14:39,438 --> 01:14:43,275
ზᏏаении! ზᏏаении! ზᏏаении!

662
01:14:44,401 --> 01:14:48,155
ОАЕИИО, АЕÐზЕИЕ£А
ААОАИААÐ 1862.

663
01:14:51,450 --> 01:14:53,410
Аинииаи.

664
01:14:53,452 --> 01:14:58,165
Ааиаðаеа Ааðина¼а. Ааиаðае Оаиеие
ииа иаеа чиоиðиаое¼а.

665
01:14:58,332 --> 01:15:02,252
Аа, ааиаðае Оаиеие, аðааи ие ¼а.
Наииаð, аиზᐐе.

666
01:15:02,419 --> 01:15:04,338
Еиаии иинаоеиоа.

667
01:15:04,421 --> 01:15:08,175
Ааиаðае еаӕа аа ðаеа ииӕа аа
на иðаზᐔ оцаиаии.

668
01:15:08,342 --> 01:15:14,181
Иа ае аееи оаøеижа иðе иðаеацо. Ох не
аицаиео, ииӕаии иаиах аа еðаиаии.

669
01:15:14,431 --> 01:15:18,227
Ааиаðаеа, оаиеи ааøа иаииðа.

670
01:15:18,352 --> 01:15:21,313
Аее ои ¼а ааж ðацииоðаии
и иаач¼аиии.

671
01:15:21,438 --> 01:15:26,235
Иииоиие жа ноеже иа аðаиа
а аееа ае аеоиино аа

672
01:15:26,443 --> 01:15:31,240
ииøашаии шоаа аац еиеа,
ааеееео оиииаа...

673
01:15:31,448 --> 01:15:37,162
Ецаеиеоа ааиаðаеа, аа ее ¼а оа÷ии аа иан
иðаеи ðаеа ÷аеа иаеа аðоиа иаиðе¼аоаша?

674
01:15:37,412 --> 01:15:42,209
Оа÷ии ¼а. Ециаиааеее нии
ааиаðаеа Ее¼а иаа¼ иоо.

675
01:15:42,417 --> 01:15:47,130
Ииаа, цаð ие¼а ииаожа аа на
ааиаðае Ее еðажа иааии?

676
01:15:47,381 --> 01:15:52,094
Иаøа иаиаðа но ио иициаоа.
Аеи аении инаи¼еее аðаа...

677
01:15:52,302 --> 01:15:55,681
...на аøрае¼ии, ииноаи ае иаи
иииаи еаеøе еаа аиზᐃо ииноиае.

678
01:15:55,848 --> 01:15:59,226
Ои ¼а ðеце÷иии. Шоае ииао аа
аоао иана÷аие. Ии иаии аðаиаио

679
01:16:00,352 --> 01:16:04,273
Ииӕа аа иааиа ниаа. Иа аа на еноиие неааажаа
ааиа. Ðаеа ииӕа аа иааиზᐔ иаи÷аееааии.

680
01:16:04,439 --> 01:16:08,235
Иа¼аиша ае аееи аа на÷аеаии аие оаеа
аðие¼а иа аоаа ииаеа аа иðаზᐔ ца¼ааии.

681
01:16:09,361 --> 01:16:15,200
Ааиаðаеа, аеи иа иðаზаии ðаео онеиðи,
ааиаðае Ее жа наа оðааеое аа иан ниðа÷е.

682
01:16:15,492 --> 01:16:20,205
Иажа иан ионоеое аа оზᐔии о Ðе÷иииа.
Ааа но оðоиа ааиаðаеа ზаенииа?

683
01:16:20,372 --> 01:16:24,293
Оðаааее ае аа иðиааии аа
цаоциаии Оðаааðеенаоðа...

684
01:16:24,459 --> 01:16:28,255
...ааðаи аениðаааи еца,
аа аоааии о иðааииное?

685
01:16:28,422 --> 01:16:33,093
Аицаиечоа иаие, ааðаи ииøашеоа
аеаеце¼о ааиаðаеа Оаиеиеа иðаеи ðаеа.

686
01:16:33,302 --> 01:16:36,305
Неаоðии ииао аа иииано
аиаишии цаечоа на ниаии.

687
01:16:37,473 --> 01:16:42,186
А аðоешаðе¼а жа ео øоеоеое
на иаа ноðаиа.

688
01:16:44,438 --> 01:16:50,152
Аинииаи, ðаео жаии иðаже
еаа ноеаио ииноиае, иа ðаие¼а.

689
01:16:50,402 --> 01:16:54,281
Иа ниаи аа ианооиаи иа
аеааииа деаиа.

690
01:16:54,448 --> 01:16:57,326
Иðаанааиее ¼а иаиаðеи ии¼о
ноðаоаае¼о. Е ¼а жо ¼а на аðӕаое.

691
01:16:58,494 --> 01:17:04,249
Еааа иаа аðие¼а иðаზᐔ ðаео
иаиðааиаажаии еа Ðе÷иииао, оаðцаии.

692
01:17:05,459 --> 01:17:07,336
Иа ниаии аицаиечое аа...

693
01:17:07,419 --> 01:17:11,215
...иан иаиааио е ðаноаиа е аа
иаи ðацааи¼а ¼ааеиеоа.

694
01:17:11,381 --> 01:17:15,135
Иажо аа иаиðааеи еноа аðаøеа
еаи ии¼е иðааоиаиеое.

695
01:17:15,302 --> 01:17:18,305
Аа на циа, ааиаðаеа Оаиеие.

696
01:17:18,430 --> 01:17:22,226
Цааðћажаоа наи¼о аеаеце¼о иа
иаи¼ ноðаие ðаеа, аие иииоиие...

697
01:17:22,392 --> 01:17:26,271
...иа аоао ииноаашаие и
оаеа аðие¼а иðаზᐔ ца¼ааии.

698
01:17:26,438 --> 01:17:30,275
Неа еи1⁄4и1⁄4 иееи иа ииӕа аа
на иаоиðа.

699
01:17:36,366 --> 01:17:38,366
ОÐАААÐЕЕНАОÐАА,
АÐÐЕИЕ£А

700
01:17:38,401 --> 01:17:41,245
Ааиаðае, циаоа је 1⁄4а иðЫ Ааøеиаоии
иðиааи ааоеœноаи иаааеаеи иааааа?

701
01:17:42,454 --> 01:17:46,333
Е аа ¼а иðаеи ðаеа ааоеи оа1⁄4
нðааðие аиеаð

702
01:17:46,458 --> 01:17:49,294
...ис инаеаи аðаи аеøœа.

703
01:17:49,419 --> 01:17:54,132
Ииаожа а.Оа1⁄4еиð, аее ие ои
ие1⁥ а ааеееа ааӕииное.

704
01:17:54,341 --> 01:17:57,177
Иааа наи оиициаи наи1⁄4о ћаио.

705
01:17:57,302 --> 01:18:01,265
Иаи 1⁥ иаøои øои £аиее1⁄4е иееааа
иажа ноааочое.

706
01:18:01,473 --> 01:18:05,227
Аеаеø ее иаа ðаеа, Аеаеа, ииоиеа.

707
01:18:05,352 --> 01:18:07,271
...ииша је аðааиаа?

708
01:18:08,438 --> 01:18:12,276
Не постоји таква ствар као што је шоаа
о ðаоиии еааеиаоо о Ааøеиаоиио.

709
01:18:13,402 --> 01:18:17,156
Ца иан, и Аиӕа, или ииðиаееøа
је аðиаша

710
01:18:18,448 --> 01:18:21,326
Ииша ааа но на иаøе иðаое
аиðеее...

711
01:18:21,451 --> 01:18:25,205
...ианоа ааа нии о÷чеч аа
оиааии, аа иðч÷аии, аа на ииечии.

712
01:18:25,414 --> 01:18:30,252
Ианоа ааа нии ноааðаее
иðе¼аоашноаа, ааа нии на цашоашеааее.

713
01:18:32,421 --> 01:18:37,134
Иаи ¼а иаапеижаœа начо
иаøчо нажаœа а.Оа¼еиð.

714
01:18:38,302 --> 01:18:40,345
Наа øои нии.

715
01:18:42,431 --> 01:18:44,308
Наа øои нии.

716
01:19:17,382 --> 01:19:18,300
ØАИНАЕИÐНАЕЕ
16

717
01:19:19,343 --> 01:19:21,804
Еи¼а ¼а иаи ианои?
- Иðаеац Øаинаеиð.

718
01:19:21,887 --> 01:19:24,306
Ааа наоа нии оаашаие
иа Оðаааðеенаоðаа.

719
01:19:25,432 --> 01:19:28,227
Иаииðежаии на иааа иа еðаоеи.

720
01:19:28,393 --> 01:19:31,355
Аа, аинииаеиа. Аеаажо øоа
аиаðе шоае ииао аа иаи аа¼о.

721
01:19:40,322 --> 01:19:44,284
Ааиаðаеа ии¼ааеоа иаøои оииеи

722
01:19:44,451 --> 01:19:46,328
Добро, добро, добро.

723
01:19:46,411 --> 01:19:50,249
£аоажаии иðааи еа ааиаðаео Ее¼о.

724
01:19:50,457 --> 01:19:54,294
Иеøоа оидеи иажа аа иа цааðа¼а.

725
01:19:55,420 --> 01:20:01,093
Иенаи ачааи ÷иааеа еи¼е оаеи ииаиине оеааиижо?
-Иа ииаиинеи ¼а, наии ои иа ииеацо¼аи.

726
01:20:03,428 --> 01:20:07,266
Иðеиаоеи наи аа аа циао Иаииеаии,
аее иа ааðо¼аи...

727
01:20:07,432 --> 01:20:11,145
...аа жа иаачое иаеи еоеоðоца.

728
01:20:18,402 --> 01:20:21,196
£ане ее нкоðи ÷ои иаøои и пориаеое?

729
01:20:22,322 --> 01:20:26,285
Аоаи иеøоа иенаи ÷ои.

730
01:20:26,451 --> 01:20:30,205
£аиее¼авнеа ииøоа иооо¼а аðӕа
иа наоанеииеное÷еа.

731
01:20:34,501 --> 01:20:40,174
Аинииаа, на ианоа ааа нааеø
ииӕаø ачааое наа...

732
01:20:40,382 --> 01:20:44,261
...ðацааи¼аиа иоӕааа и ӕаиа...

733
01:20:44,428 --> 01:20:48,265
...ииечии оч на аа иаи
÷оааø ииðиаеоа.

734
01:20:49,391 --> 01:20:52,227
Ииееи оа аа ÷оааø ถеииао...

735
01:20:53,353 --> 01:20:57,191
...ииðиаеоо је иðе1⁄4аоаша
ааа аиа аее.

736
01:20:57,399 --> 01:21:01,278
Аинииаа, овде у аеаеø или нðоа
наео шоае.

737
01:21:01,403 --> 01:21:05,282
...каи шни ачачш у нђоа
ноаðиа еиа Еоена.

738
01:21:07,451 --> 01:21:12,164
Где је иинои1⁄4е еаћ ее оа1⁄4иа.

739
01:21:12,414 --> 01:21:14,416
...еи1⁄4о је овде.

740
01:21:15,501 --> 01:21:16,460
Иаже жаø еноеио.

741
01:21:17,461 --> 01:21:23,133
...је или иа1⁄4аоаши1⁄4 или 1⁄4аие.

742
01:21:23,342 --> 01:21:28,222
Иаиа неðеааœа и еночиа, 1⁄4аð
иееаа иа ʼеаааø еаӕ.

743
01:21:28,430 --> 01:21:30,349
Аиеи.

744
01:21:30,432 --> 01:21:32,309
Да, Анииаа?

745
01:21:33,393 --> 01:21:37,314
Иа1⁄4ание иаии ноаðоо
је АеðЫеие1⁄4а?

746
01:21:38,482 --> 01:21:41,735
Еаеи ои аа аиаðе оðеøжаие.

747
01:21:41,902 --> 01:21:45,197
...каи иаки ко1⁄4а ициа1⁥и.

748
01:21:45,322 --> 01:21:49,284
...ииао аа оиеаðеøо иðиашаааœа
оðиа аðажа?

749
01:21:49,451 --> 01:21:53,205
Да, да, да.

750
01:21:54,373 --> 01:21:57,334
...¼ааииноавии иа ииееааш еаиоа?

751
01:21:58,460 --> 01:22:01,338
Еаеи ои, Аинииаа?

752
01:22:01,463 --> 01:22:05,217
Ии¼а нðоа ¼а иоаиðаии, неðиц.

753
01:22:05,342 --> 01:22:07,219
Ӕаечи аа циаи.

754
01:22:13,392 --> 01:22:17,146
Аинииаа, иðиаиаиðе. Еаӕе наи¼и¼ ааое.

755
01:22:17,354 --> 01:22:23,193
Еаӕе სеие Еоено и Оииан სаениио,
оаи¼чи ааðиеи неоааиа.

756
01:22:23,443 --> 01:22:25,320
Еаӕе наеиа.

757
01:22:26,321 --> 01:22:29,324
Иаøа нðоа но иоаиðаиа.

758
01:22:29,449 --> 01:22:33,245
Аинииаа, ииеаӕе иаи иоо и ие
жаии аа иðаочое.

759
01:22:37,374 --> 01:22:39,418
Ох да.

760
01:22:40,460 --> 01:22:42,379
Ох да.

761
01:22:54,391 --> 01:22:56,268
шта је то?
- Да.

762
01:22:58,353 --> 01:23:04,193
Еаеаи ¼а ноаœа о оаи¼и¼ ииðиаеое?
-Ииеиачиа ¼а неиаиаиа, а поеа но ðиаиач.

763
01:23:05,444 --> 01:23:08,238
Ðа÷оиа¼оже и ии¼а ðиზаеа.

764
01:23:09,448 --> 01:23:15,204
Оðаааеи ае аа циаø аа иаее иоеоеðе
еи¼е иенеа аа ае оðаааеи...

765
01:23:15,412 --> 01:23:19,291
...аки ианложа наи¼а, ои жа ии
ааое неиаиао.

766
01:23:19,458 --> 01:23:24,254
Ааиаðае Ее ¼а иаზᐂ œеиа.
Оаеи на иðе÷а о еаиио.

767
01:23:24,463 --> 01:23:29,176
Оаи¼ иаðиа жа ачое неиаиааи.

768
01:23:29,343 --> 01:23:36,141
£ааеии ¼а иеоаœа аа ее жа аеааа £оаа
еиаое инажа¼ аа ои оðаае иðаа.

769
01:23:36,391 --> 01:23:41,230
И ецаðаае аа÷ии иðе¼аоашноаи
иа჈აо иаиа.

770
01:23:43,482 --> 01:23:46,318
Оаеи на иðе÷а, ааиаðаеа.

771
01:23:47,444 --> 01:23:50,239
Аић¼е плаи ¼а ааеека оа¼иа.

772
01:23:51,448 --> 01:23:54,326
Еи¼а жа иаи аеое иоеðеааиа.

773
01:24:03,460 --> 01:24:06,338
Ои ¼а наа øои жаø аиачое аа÷аðан.

774
01:24:06,463 --> 01:24:11,135
Аеи иааии иаааа ааа иа аоаа
аееи ца ӕеаиоеœо хðаиа...

775
01:24:11,343 --> 01:24:15,264
...иðееаиежа оøе ца ии¼о аеаао.

776
01:24:26,483 --> 01:24:28,360
АЕНИÐАААИ ИАÐЕ
ЦАИААИИ ИА ОÐАААÐЕЕНАОÐАА

777
01:24:28,443 --> 01:24:30,320
Ааиаðаеа Ее, еаи ааи,
аинииаеиа.

778
01:24:30,404 --> 01:24:36,243
Ааоаðе¼а но иа аðао, ииеðеаа¼о ðаео.
£аеа ниааа но иа наааðо.

779
01:24:36,451 --> 01:24:39,246
Нооðа жа аеое о иицеое¼е аа
иан иаиааио.

780
01:24:39,371 --> 01:24:43,292
Ииеðеее нии оаи оаðаи.

781
01:24:43,458 --> 01:24:48,213
Ааиаðаеа, ӕаееоа ее аа ииаеаааоа?

782
01:24:48,463 --> 01:24:51,258
Иоеиаие÷а Аеаенаиааð...

783
01:24:51,383 --> 01:24:55,304
...оаааðаеиа оðоиа но онааðøееа иðаеацае
ðаеа, ииаиоиаи øои циа¼о аа ео ÷аеаии иааа.

784
01:24:55,429 --> 01:24:58,307
Аа наи ¼а Ааðина¼а, иа ачх иаиаи иааа,

785
01:24:58,390 --> 01:25:01,226
Иоеøаи ачо оцаиаии,
и иðеøаи иоиицаае.

786
01:25:01,351 --> 01:25:04,313
Аее Ааðина¼а ие¼а иðееааиашеа.

787
01:25:04,438 --> 01:25:07,316
Иðеоенеа¼о аа ðацие аеаниае
ец Ааøеиаоииа.

788
01:25:08,484 --> 01:25:11,278
Ииачиаðе, оðаӕаже аðцо аеое¼о.

789
01:25:11,403 --> 01:25:14,364
Ие нии иааа, и ии жа иан
иаианое иааа.

790
01:25:15,491 --> 01:25:20,245
Еиаии ааоаðе¼а оиаðаиа на начо ноðаиа.
Аеи ииеоøа аа иðаზᐔ еаиае, ои жа аа онииðеое.

791
01:25:20,412 --> 01:25:26,210
Аеаааии на наео ноðаиа.
Ие иееа иа ае иðаӕчааеи иа оии иишо.

792
01:25:27,461 --> 01:25:30,339
Ааиаðаеа Ооа, иеоаи на еаеи
ои аа ...

793
01:25:30,464 --> 01:25:35,135
...¼а ¼аааи Оаенашаичи, неиаиаиоиаи,
иðеноаи аа неоӕе...

794
01:25:35,344 --> 01:25:38,347
...ииа еииаиааиоии иц Еаиоаее¼а.

795
01:25:38,430 --> 01:25:41,308
Е ¼а наи на ои цапичоаи.

796
01:25:42,392 --> 01:25:48,190
Ааиаðаеа, аа ее ноа нðааеее наи¼а
ианоаеанеоа на ааи. ზᏏаенииии?

797
01:25:48,482 --> 01:25:51,318
Иа, ааиаðаеа Оее, иенаи.

798
01:25:52,444 --> 01:25:54,321
£аноа еч ач?

799
01:25:55,364 --> 01:25:58,367
Овде, овде.

800
01:26:00,452 --> 01:26:02,371
Аиаðааа Ааиаðаеа...

801
01:26:03,372 --> 01:26:07,292
...аа ее и÷аео¼аоа аа иðаӕчачоа
иаа¼ ðао?

802
01:26:09,461 --> 01:26:12,339
Иа циаи, аее...

803
01:26:14,383 --> 01:26:16,260
...иенееи у ваздух.

804
01:26:16,343 --> 01:26:18,387
И÷аео1⁥и И÷аео1аи ðаœаи.

805
01:26:20,472 --> 01:26:22,391
А ае, ааиаðаеа?

806
01:26:23,392 --> 01:26:27,187
Иа и÷аео1⁥и аа жо аи÷аеаое
ðа1⁄4 ðаоа.

807
01:26:28,438 --> 01:26:33,193
Øои иа ииао ðаже такав ииааао,
данас је 1⁄4а ӕаша до оðааеи.

808
01:26:37,364 --> 01:26:41,326
Оа1⁄4аа.
Оа1⁄4аа.

809
01:26:48,458 --> 01:26:51,295
Инжењеринг?

810
01:26:51,420 --> 01:26:55,257
Аа, а. Иаиаеоии, оеоа.

811
01:26:55,424 --> 01:26:58,218
Ииðиноеоа ие, ааиаðаеа.
Ноеаеи 1⁄4а иении те године.

812
01:26:58,343 --> 01:27:04,183
Ииøоа 1⁥ нииðа Ииøоа Ииøоа.
Да ли је ӕаеееоа или ииаеаааоа?

813
01:27:05,392 --> 01:27:07,311
Да, да.

814
01:27:08,312 --> 01:27:10,355
Еаео ииж, наð.

815
01:27:46,433 --> 01:27:48,310
<и>Дðаае и÷а.</и>

816
01:27:49,353 --> 01:27:53,273
<и>Еаеи но иаиеиа ниаеиа ниаеиа
цаиа ииа ðиаœа</и>

817
01:27:54,441 --> 01:27:56,318
<и>иенеи аа 1⁄4а ðаао аа 1⁄4а ианоааеи.</и>

818
01:27:56,443 --> 01:28:00,197
<и>Кликните овде
аеан и ииии ðиаœу.</и>

819
01:28:00,364 --> 01:28:06,203
<и>Иаааи на аа иа 1⁄4а Бинеаи
аа ое оеаӕаи иа ииае ӕеаиоие иоо.</и>

820
01:28:06,453 --> 01:28:09,289
<и>£а наи ааииа иаеи ноаиðаœа.</и>

821
01:28:09,373 --> 01:28:11,375
<и>Само 3.8 Да...</и>

822
01:28:11,458 --> 01:28:17,172
<и>...тамо је Оаðе1⁥о еаӕа тхере
нечка наиаа иоа.</и>

823
01:28:17,464 --> 01:28:21,176
<и>Ии1⁄4 иаие 1⁄4а ааииа еаии нааа</и>

824
01:28:21,343 --> 01:28:25,305
<и>Оаи1⁄4а аишаиа еже.</и>

825
01:28:32,312 --> 01:28:34,356
Оааеа ое Енгинеер.

826
01:28:35,440 --> 01:28:37,359
Вау.

827
01:28:38,443 --> 01:28:39,361
Вау. Вау.

828
01:28:40,404 --> 01:28:43,365
Цаоцаее но цаааа иеи иааеа.

829
01:28:44,491 --> 01:28:47,369
Иаøе иииое жа иðаеацеое иаа
ааðа ииа ееøии ииа.

830
01:28:48,453 --> 01:28:51,248
Еааа иðааии, инеаоðа¼оа
нааео ааðееаао.

831
01:28:52,332 --> 01:28:55,294
Еца аðааа 1⁄4а еаиае, иðаеи
иоаиðаииа ииша.

832
01:28:55,419 --> 01:29:00,174
Ииша ииðаии аа иðаზаии аа ае
иаиаее ииеиӕа¼а иа аениðааие Иаðе.

833
01:29:00,424 --> 01:29:03,218
£иø ¼аааи оаӕае цаааоае
¼а аðоешаðе¼неа ааоðа.

834
01:29:04,470 --> 01:29:06,388
Ииӕаии на иðиаеое на еааа ноðаиа.

835
01:29:07,473 --> 01:29:11,226
Ииоаиаое ზаениииаа ееие¼а,
иаоаðаое их аа на иаоео ...

836
01:29:11,393 --> 01:29:14,354
...ир ађо ађар и ипеиечнч ио.

837
01:29:16,440 --> 01:29:17,399
Ииаожа ¼а.

838
01:29:19,401 --> 01:29:22,237
Ииоаиаое Еаениииаа ееие¼а?

839
01:29:22,404 --> 01:29:25,365
Иа, ааиаðаеа, иаиаøжаии ео ниðааа.

840
01:29:25,491 --> 01:29:28,368
Аежа еðааае ииеиш.

841
01:29:28,494 --> 01:29:30,370
Иаиаðøеðажаии аи оиа аðаа...

842
01:29:30,454 --> 01:29:36,251
...е ицаðӕаое нао аðоешаðе¼нео ааоðо.

843
01:29:43,383 --> 01:29:45,260
Аиаðа ноааð ¼а øои жаии ииже аа
на ииаеаааии о иаеаааеи е еаӕаии:

844
01:29:46,470 --> 01:29:48,388
"Аеее нии аиаðе аи¼иеое. Оðааеее нии
иии øоа но иаи ðаеее."

845
01:29:49,473 --> 01:29:53,227
Е аеи иа ониаии, еацажаии: "Беи
¼а ои аиааð плаи, аее ¼а еиаи иааиноаоаеа.”

846
01:29:54,394 --> 01:29:55,312
То ае, ааиаðаеа, ииже жаоа аа на
аðаоеоа...

847
01:29:56,438 --> 01:30:00,317
...е еаӕаоа ииðиаеоаиа наи¼их шоае
аа но ииаеиоее, аðøаже наи¼о аоӕиино.

848
01:30:01,401 --> 01:30:04,238
Ииаоœаичое но ооаðаеее
оцаеøаœа ециаа ðаеа.

849
01:30:04,404 --> 01:30:08,325
Ноðо¼а ¼а ноаеøа ¼аеа
аа ае на оо иðаøеи.

850
01:30:09,493 --> 01:30:11,370
Иецаиаии иа Оðаааðеенаоðаа
ðаеа ¼а ноаеøа øеðиеа.

851
01:30:11,453 --> 01:30:14,289
и иаøа ниааа но иаионоееа
Ииðо Ðи¼ае.

852
01:30:15,374 --> 01:30:19,670
£ааеии ианои ца иðаеацае
¼а Оðаааðеенаоðа.

853
01:30:19,837 --> 01:30:24,174
Аеи Ааðина¼а иа иðаზᐔ,
иића иаиах аа иаичøа иноааео.

854
01:30:27,344 --> 01:30:32,266
Оа нааа еенеоа ¼а ииао
иааиаиааðенаеа иаøо еииаиао

855
01:30:32,474 --> 01:30:35,269
Е неоии жаии ои плаочое.

856
01:30:42,442 --> 01:30:45,237
×АОАÐОАЕ,
11. ААОАИААÐ 1862.

857
01:30:50,492 --> 01:30:55,205
АÐЕАААИЕ ААИАÐАЕ АЕЕЕ£АИ ААÐЕНАА£Е
АÐЕАААА ИЕНЕНЕИЕ£А, ЕИИОАААÐАОЕ£А

858
01:31:04,381 --> 01:31:06,258
Ииӕоðеоа!

859
01:31:08,343 --> 01:31:10,387
Иеøаиеоа, иииое.

860
01:31:10,471 --> 01:31:12,389
Да!

861
01:31:27,404 --> 01:31:30,365
ОЦАЕØАŒА НОАОИÐА,
ИАНИÐАИ ОÐАААÐЕЕНАОÐАА

862
01:31:54,473 --> 01:31:57,851
Иðиееаое £аиее¼е аиеаца.
Еиа¼о ааа иииоииа иа ðаое.

863
01:31:57,976 --> 01:32:01,313
Ииðаии аа иаааааии ааоо
и аан иааааа. И то је то.

864
01:32:01,480 --> 01:32:05,317
Иðаноаие аа на иаошаø иеи иаиа, еае иðеиðаие
наи¼о ииðиаеоо. Нае жаии еðаиоое ца¼ааии.

865
01:32:05,484 --> 01:32:08,278
Иðе÷аее нии и оииа е аиаиаиðеее
нии на аа жаии ие иноаое...

866
01:32:09,363 --> 01:32:12,324
Аа ÷оааии еожо.
Ие ðа÷е аеøа и оииа.

867
01:32:12,491 --> 01:32:15,369
Иажо оа иноаачое иа иееино
оеи иеааеи ზᐔаиееиа.

868
01:32:15,494 --> 01:32:18,288
Циаоа аа иажа аеðаое
иан оðиоа.

869
01:32:19,414 --> 01:32:23,293
Аеи еðаиаии, иажаии еиаое øоа
аа ¼аааии еааа на аðаоеии.

870
01:32:23,460 --> 01:32:26,338
Еаи и ие.

871
01:32:29,341 --> 01:32:32,219
Ииðаии аа ааӕеии.
- Иаиа аðаиаиа ца ти.

872
01:32:32,344 --> 01:32:36,306
Иооа на иа наа ноðаиа.
Нае о ииаðои.

873
01:32:52,364 --> 01:32:54,408
шта ти мислиш?

874
01:32:55,492 --> 01:32:57,411
ста?

875
01:33:00,414 --> 01:33:02,291
Аеøа.

876
01:33:04,501 --> 01:33:06,378
Ох!

877
01:33:06,462 --> 01:33:09,298
Ииаеаиеии аа. Ииеаеи!

878
01:33:49,463 --> 01:33:51,340
Иа¼еи? £аноа ее оо?

879
01:33:51,423 --> 01:33:53,300
Оааеа Аиао! Ои ¼а ˖иии!

880
01:33:53,383 --> 01:33:57,262
О ииаðоио нии!
- Оеац ¼а беикиðаи!

881
01:33:57,471 --> 01:34:00,349
Аиже жо на ноðаиа!

882
01:34:04,394 --> 01:34:08,315
Ааои, иноаиеоа иааа.
Иаиа жа на аðаоеое.

883
01:34:09,483 --> 01:34:14,196
Еааии. Ениðаа но аиаоеаиоиа еиеа.
Иаиðе¼аоаш иðаеаце ðаео. Ииӕоðеоа.

884
01:34:34,383 --> 01:34:39,263
Тамо! Иаðоа, иа еааи аац оааа.
- Ðаееа наи ааи, иноа¼аи.

885
01:34:39,471 --> 01:34:41,390
Оеацеоа.

886
01:34:43,433 --> 01:34:46,311
Оа¼аа, Иаðоа.

887
01:34:46,478 --> 01:34:49,356
Аðаое на о ииаðои!

888
01:36:55,482 --> 01:36:56,441
Аа¼ииаоа!

889
01:37:41,403 --> 01:37:43,280
Иаеа Аиа аоаа на œеиа.

890
01:37:43,363 --> 01:37:48,285
Иаеа еи аа ниааа о нðоеиа е
ðоеаиа ца иðаанои¼ажо аиðао.

891
01:37:48,535 --> 01:37:51,330
Ииааðе еи ииааао.

892
01:38:05,344 --> 01:38:09,306
Ииао ее аа ааи ииииаиаи,
аинииаи на Наааðа?

893
01:38:09,473 --> 01:38:14,186
£а ее иаи еожа оаи¼чих аинииааðа?
- Иаи ¼а ии¼а кужа.

894
01:38:17,481 --> 01:38:18,440
Ох да!

895
01:38:26,490 --> 01:38:31,245
Ецаеиеоа, аинииии.
- Оа¼аа, иааии.

896
01:38:32,496 --> 01:38:35,290
Аðаоеоа на оиооðа. Ииӕоðеоа.

897
01:38:41,463 --> 01:38:43,841
Иðаееичоа иаи нианоа.
Ааа но иоеоеðе?

898
01:38:43,924 --> 01:38:46,260
ААИАÐАЕ АИ£ИА ИИЕЕОЕ£А
ИАÐНАИА ИАОÐЕЕ

899
01:38:46,343 --> 01:38:49,346
Ааое данас, аи1⁄4ие÷а. Да.

900
01:38:50,472 --> 01:38:53,308
Ииøашеоа Еиðоео Еио÷о, је Оаиеиео.

901
01:38:53,475 --> 01:38:57,229
Иаи на иа ииӕа оиеаðенаое!
Иаи 1⁄4а аи1⁄4неа, то иа ðоша!

902
01:38:59,481 --> 01:39:03,277
ДА,
12. АААИААÐ

903
01:39:13,453 --> 01:39:17,207
Аиаðаеа, иеаӕеоа ие ааа
но оðоиа.

904
01:39:17,416 --> 01:39:21,295
Аа, наð. Аиаааниииаа аеаеце1⁄4а
1⁄4а иа наааðо.

905
01:39:22,463 --> 01:39:25,299
...на окуои ðеке.
Не постоји.

906
01:39:25,424 --> 01:39:28,218
...они су, они су
ииаииӕ1⁄4о оцеøаœа Иаðа.

907
01:39:29,470 --> 01:39:33,307
...а Еиаиаа аðеаааа 1⁄4а оеииаиа
то је еаиаииа небо.

908
01:39:34,433 --> 01:39:37,269
Аании иа œео,
ааиаðае ИаеЕаан.

909
01:39:37,436 --> 01:39:42,316
...Нисам сигуран шта да радим
Иееао је Ооа.

910
01:39:42,483 --> 01:39:45,319
Ааиаðае Ооа 1⁄4а ии1⁥а аании еðеи.

911
01:39:45,444 --> 01:39:50,282
Ииаацаи ¼а еðиц иии ааеееи
аðаажа на ааиаðаеии სаенииии.

912
01:39:50,491 --> 01:39:53,327
Иа оцаеøаœо ¼а
Ааøеиаоиииаа аðоешаðе¼а...

913
01:39:53,452 --> 01:39:56,288
...ааоаðе¼а иоеиаиееа
Аеаенаиааðа ¼а енииииж.

914
01:39:56,455 --> 01:39:59,416
£аеа ¼а ои ечие¼а, ааиаðаеа.

915
01:39:59,541 --> 01:40:00,501
Аиаðи.

916
01:40:00,501 --> 01:40:04,338
Ааиаðаеа ᔖаении, иа¼аниеоа иаи
ааøа ечие¼а.

917
01:40:04,463 --> 01:40:08,217
Ааиаðае Оее ¼а еааи,
ииðаа ааиаðаеа Ооаа.

918
01:40:09,384 --> 01:40:12,346
Ииаðøео еи иðоӕа¼о ааиаðаее
Оаееааð и Аðее.

919
01:40:12,471 --> 01:40:16,266
Иа ааниии еðеео и иицаае
¼а А.О. Да.

920
01:40:16,433 --> 01:40:22,231
Иаиðааеее нии иоо еца иаøео ееие¼а
еаеи ае иðаиаøоаее ¼ааеиеоа ии ииоðаае.

921
01:40:22,523 --> 01:40:25,400
Аеи иаиðе¼аоаш иðиае¼а ечие¼о...

922
01:40:25,484 --> 01:40:30,739
...ðацаðаа Оаееааð и Аðее ииао
аðци аа иðаზᐂ иа ииаа иицеое¼а.

923
01:40:30,989 --> 01:40:36,245
Аеи ииеоøа¼о аа ианаео ааиаðаеа Иееаоа,
наии жа иðииаиеое иицеое¼о.

924
01:40:36,453 --> 01:40:38,330
Аиаðи, ааииа аиаðи.

925
01:40:38,413 --> 01:40:43,293
Ааиаðаеа Но¼оаðо, еиаоа ее аиаðо иицеое¼о,
шта ти мислиш?

926
01:40:44,461 --> 01:40:45,420
Аа, наð.

927
01:40:45,462 --> 01:40:48,340
Ииеðеааии иаиðе¼аоаша на ðаеа
еаи и иаøа ееие¼а.

928
01:40:49,383 --> 01:40:52,803
Аеи £аиее¼е еðаио иецаиаии еее
цаиðаоа ееие¼аиа ааиаðаеа ᔖаенииа...

929
01:40:52,928 --> 01:40:56,348
...ииӕаии аеиееðаое œиоиаи
иаиðааиааœа аие на ечие¼а еðажа.

930
01:40:57,474 --> 01:41:01,186
Ааииа аиаðи. Аинииаи,
иа нааа

931
01:41:04,523 --> 01:41:06,441
наа ¼а о Аић¼еи ðоеаиа.

932
01:41:06,483 --> 01:41:09,319
Ох да.
- Да.

933
01:41:13,490 --> 01:41:16,368
НОАИОА,
13. ААОАИААÐ

934
01:41:16,493 --> 01:41:19,288
О ðеинеии аðаზᐃаинеии ðаоо...

935
01:41:19,413 --> 01:41:25,210
... Оацаð ¼а циаи аа ииðа аа иаиааиа Ðеи
наи, ¼аð еаае¼аиа ои ие¼а аееи аицаишаии.

936
01:41:25,502 --> 01:41:31,175
Иаðеон Еоеаион ¼а иноааеи цаиен
øоа на аанееи.

937
01:41:32,384 --> 01:41:36,263
Иаø аðаае Оацаð на нонðаи
на ниаћиеи Аеиеиа...

938
01:41:36,430 --> 01:41:40,267
и о наи¼чи иенееиа ачааи ¼а
иðаанои¼аже ðао.

939
01:41:40,434 --> 01:41:44,313
Еааа ¼а ноеааи аи аиаа Ðоаееииа
о аеноðи¼ иижии¼ аиае

940
01:41:45,522 --> 01:41:49,318
ачааи ¼а иижииа аооа, наи¼а цаиша,
оциаиеðаииа...

941
01:41:49,443 --> 01:41:52,321
...на ииааоаðоаи иа леоо...

942
01:41:52,404 --> 01:41:57,201
...ааеа еина ¼и¼ øоð÷е на еðоиии
иеежаиа аеааа.

943
01:41:57,409 --> 01:42:02,247
На аиееи ðаиаиеиа, ноаеа ¼а
ениðаа œааа и ðаееа:

944
01:42:02,456 --> 01:42:07,252
"Ааа ааша иаðøеðаø? Ааа аиаеø
ии¼а аи¼иееа?

945
01:42:07,503 --> 01:42:12,257
Аеи не цаеиишоашеа, аðааиеиа,
аиааа ое 1⁄4а наии аицишаии.

946
01:42:13,383 --> 01:42:14,343
ЕАААЕ АЕИОЕАА АЕИЕЕ
ДА

947
01:42:14,384 --> 01:42:17,763
Иаðаае наи1⁄4еи Иаðааиа аа аа
ооааоа тамо,

948
01:42:17,930 --> 01:42:21,308
цаоноааа је ÷аðнои аðћа ноииаеа
иа иааее ðаеа.

949
01:42:21,433 --> 01:42:22,392
Иа1⁄4цаа, ти си.

950
01:42:23,393 --> 01:42:25,270
Иðииивич÷а еи1⁄4е.

951
01:42:25,395 --> 01:42:30,317
...ииниаоðаø цеаеиа Ðеиа
на ноаиа Оаðиа1⁄4а.

952
01:42:30,526 --> 01:42:32,402
И Оðеае1⁥, еожие аооиае £оее1⁄4а.

953
01:42:32,444 --> 01:42:36,782
...то је Ðуреиноа,
иаиаее иа иаана.

954
01:42:36,949 --> 01:42:42,037
£оиеоаðо иа Еаоа1⁄4а, ниаøоаи
или Аеае или нðоо Ааноа.

955
01:42:42,246 --> 01:42:47,292
Да, да, да
ииаðӕе ии1⁥ иеаииаа.

956
01:42:49,503 --> 01:42:51,421
ШТА
ОÐАЖА АЕААА

957
01:42:51,505 --> 01:42:53,382
Иаи наи 1⁄4а, Оацаð.

958
01:42:53,423 --> 01:42:57,219
Инаа¼а÷ цаиша је ииðа,
аи1⁄4 аи1⁄4иче.

959
01:42:58,470 --> 01:43:00,389
је нааа оаеиа, аеи је аицииееø.

960
01:43:01,473 --> 01:43:06,145
×иаае еи1⁄4е иа 1⁄4а о÷еиеи тоаи1⁄4еи
иаиðе1⁄4аоашаи, 1⁄4а еðеаао.

961
01:43:07,396 --> 01:43:08,480
ОАААЕ ИИААИАÐÐÐ
ДА ДА

962
01:43:08,522 --> 01:43:11,400
Неииеи 1⁄4а ðаðе1⁄4аðа ðаоа и ааоеи
их о ðаео.

963
01:43:11,525 --> 01:43:15,279
је исто цаноааа.

964
01:43:15,404 --> 01:43:18,365
Оацаð иðаа ðаео и ноеӕа иа
аðоао иааео.

965
01:43:19,491 --> 01:43:23,287
иа цаðаœаиа ииша
Оаниаðе¼а, ноааа и ðа÷а:

966
01:43:24,413 --> 01:43:28,333
<и>"Иааа, Иðч÷аи не иеðа е
иаааоо1⁥аи цаеии.</и>

967
01:43:28,542 --> 01:43:31,378
<и>Не, не.</и>

968
01:43:31,503 --> 01:43:37,176
<и>То је то. ја сам овде
1⁄4а ðао 1⁄4ааеие ноае1⁄4а".</и>

969
01:43:44,433 --> 01:43:47,269
Ааа Оацаðа.

970
01:43:47,394 --> 01:43:51,315
Ие еи¼е жаии аа ииаеиаии,
иицаðаашаии оа.

971
01:44:13,504 --> 01:44:14,463
Ааиаðаеа Цое!

972
01:44:15,506 --> 01:44:17,382
Иииаðеоа аðеааао иаиðаа!

973
01:44:17,466 --> 01:44:21,345
Иаиðаа иаðø!

974
01:44:31,480 --> 01:44:34,358
ЕÐНЕА АÐЕАААА

975
01:44:44,493 --> 01:44:47,329
ИИОИОИАИЕЕ
НАИО ЕЕАÐ ИОЕОИЕАИА

976
01:45:08,433 --> 01:45:12,187
Ииеаеи иииое, ииеаеи.
Онеиðи жаии иаиðаа.

977
01:45:12,354 --> 01:45:14,398
Øоа жа ааиаðае, иааа?

978
01:45:15,524 --> 01:45:19,361
Оӕчаа о ииаеаноеоаиа иоеоеðа.
Øоеое иицааеио.

979
01:45:19,528 --> 01:45:23,365
-Ииøоаии, иаеи ииðа аа
иðаае аðоøоаи Ааðина¼ао.

980
01:45:23,532 --> 01:45:25,909
Оеøеиа о ноðи¼о!

981
01:45:25,993 --> 01:45:28,370
Иðоћ¼а иа ðаиа!

982
01:45:43,385 --> 01:45:46,388
ААИАÐАЕ จИИ О. ЕИЕАААЕ,
ИÐАА АÐЕАААА, ОИЕ£А

983
01:46:04,531 --> 01:46:06,450
Иоеиаие÷а.

984
01:46:06,533 --> 01:46:09,369
Ааааанаоа ец Иа¼иа, иаиðаа.

985
01:46:11,413 --> 01:46:15,334
Ааоашии! Иðоћ¼а иа ðаиа!

986
01:46:15,501 --> 01:46:17,377
Иðоћ¼а иа ðаиа!

987
01:46:17,461 --> 01:46:20,339
Иа еааи!

988
01:46:22,466 --> 01:46:24,343
Ааниеи еðееии иаиðаа...

989
01:46:24,426 --> 01:46:26,428
...иаðø!

990
01:46:38,482 --> 01:46:43,195
Оа¼аа иииое, иаиоиеоа ео иеиаии.
Еðнеа аðеаааа, иаиðаа!

991
01:46:43,445 --> 01:46:47,366
Еðнеа аðеаааа,
оð÷ажеи еиðаеии...

992
01:46:47,533 --> 01:46:51,328
...иаиðаа иаðø!

993
01:46:52,454 --> 01:46:54,331
Иаце нðааеио!

994
01:47:02,506 --> 01:47:05,300
Аоиео еиеиио! Оиðиеðа¼!

995
01:47:10,514 --> 01:47:12,432
Иаиðаа иаðø!

996
01:47:24,153 --> 01:47:28,198
АÐЕАААИЕ ААИАÐАЕ ОИИАН Ð. Ð. ЕИА
,

997
01:47:31,201 --> 01:47:32,786
Ианоааеоа иаиðаа!

998
01:47:36,123 --> 01:47:39,376
Ои но Еðое.
Рнр нч еиеоч ђрал о дераие?

999
01:47:41,170 --> 01:47:45,132
Циа¼о аа на аиðеии ца иацааениино.
Цаð иеøоа иено иао÷чее иа Аиаеаца?

1000
01:47:46,133 --> 01:47:49,344
Иðнее ииаоœаиеое.
Ои но иаøа аðажа.

1001
01:47:50,179 --> 01:47:52,556
Цаааее но ео.

1002
01:48:18,081 --> 01:48:21,376
Ииеаеи, шоае, ииеаеи!

1003
01:48:47,110 --> 01:48:49,488
Ааоашии, нои¼!

1004
01:48:54,159 --> 01:48:55,744
Иðеиðаие на!

1005
01:48:56,161 --> 01:48:57,329
Иеøаие!

1006
01:48:57,621 --> 01:48:58,789
Да!

1007
01:49:15,097 --> 01:49:17,516
Иаиоиеоа, иииое, иаиоиеоа!

1008
01:49:21,979 --> 01:49:24,481
Иðеиðаие на!

1009
01:49:25,107 --> 01:49:25,941
Иеøаие!

1010
01:49:27,109 --> 01:49:27,901
Иаее!

1011
01:49:31,029 --> 01:49:32,614
Иаиоие! Иаиоие!

1012
01:49:40,038 --> 01:49:40,831
Иðеиðаие на!

1013
01:49:41,039 --> 01:49:42,291
Иеøаие!

1014
01:49:42,583 --> 01:49:43,834
Иаее!

1015
01:50:05,105 --> 01:50:06,690
Ииаеа÷аœа! Ииаеа÷аœа!

1016
01:50:08,108 --> 01:50:09,651
Хајде, хајде!

1017
01:50:15,115 --> 01:50:18,285
Еаеоа аи ზᐃааиеа. Иðиееаое аеее!

1018
01:50:19,119 --> 01:50:20,662
Хајде, иииое!

1019
01:50:25,125 --> 01:50:26,710
Еацеоа.

1020
01:50:28,045 --> 01:50:29,671
Еацеоа аиеа!

1021
01:50:40,057 --> 01:50:41,642
Еацеоа аиеа!

1022
01:50:43,018 --> 01:50:43,811
Иди!

1023
01:50:47,064 --> 01:50:49,483
Иаиоие и иооа¼!

1024
01:50:50,067 --> 01:50:51,652
Ииӕоðеоа!

1025
01:51:00,077 --> 01:51:01,662
Иооа¼оа, иииое.

1026
01:51:03,038 --> 01:51:04,623
Иооа¼оа!

1027
01:51:09,044 --> 01:51:12,256
Ианоаачоа аа иооаоа!

1028
01:51:23,058 --> 01:51:23,809
Ииаеа÷аœа.

1029
01:51:24,977 --> 01:51:26,603
Ииаеа÷аœа, иииое!

1030
01:51:27,020 --> 01:51:28,647
Нааеи ца нааа.

1031
01:51:36,947 --> 01:51:38,615
Ииаеа÷аœа!

1032
01:52:27,956 --> 01:52:30,417
Аðеаааа Еиеааае, иаиðаа!
- Да, госпоачине!

1033
01:52:31,043 --> 01:52:35,005
Оð÷ажеи еиðаеии, иаиðаа иаðø!

1034
01:52:41,470 --> 01:52:44,598
АÐЕАААИЕ ААИАÐАЕ ЕОЕН АÐИЕНОЕА
АÐЕАААА АЕÐზЕИЕ£А

1035
01:52:46,225 --> 01:52:49,394
Ааиаðаеа Аðиеноеа.
- Аиаðи ¼ооðи, ааиаðаеа Иикао.

1036
01:52:50,229 --> 01:52:54,107
£ае ои аеи иинеааœе ¼оðеø Иаааðииаа
аðеаааа? Ое иииое но цанеоӕеее аишо аеоео.

1037
01:52:56,235 --> 01:52:58,612
Аеее но ааииа оðааðе.

1038
01:53:00,197 --> 01:53:03,367
Нðоа ие ¼а аееи иеðии аие наи аеаааи.
- Иа ииао аа ааðо¼аи аа ÷иаак ииӕа...

1039
01:53:04,117 --> 01:53:06,620
...аа иаðøеðа еа оиеøоаœуо.

1040
01:53:10,249 --> 01:53:11,834
Ааиаðаеа Еиианоðео...

1041
01:53:13,168 --> 01:53:15,629
...ииа¼о аеøа аеаеце¼а иааи ае ечие¼а.

1042
01:53:16,255 --> 01:53:19,424
Œчоиар ађи¼÷риинУ иићл ар
нааеааа иаøо иааðаио.

1043
01:53:21,218 --> 01:53:25,139
Иинеаее но наа шоаа еи¼а еиа¼о
ениðаа иаиа...

1044
01:53:26,098 --> 01:53:30,185
...наии ие аа¼оа аиаишии иоичое¼а
е ииаежо ео иðа иааи øои иðеზᐂо.

1045
01:53:31,228 --> 01:53:32,813
О нааеии нео÷а¼о ииðаии
аеое неаоðие, ааиаðаеа.

1046
01:53:33,188 --> 01:53:36,316
Иа ниаии аа еаииðеøаии иии øои
иа циаии еее иаøои иаиðаааеზᐔии.

1047
01:53:38,235 --> 01:53:41,446
Аа, аинииаеиа. Иðааоцажо иаðа
иðааиноðиӕииное. То је то!

1048
01:53:43,198 --> 01:53:46,326
Иðаианеоа иаðаზᐔœа Ðаиниио
аа иаиðаао¼а на наи¼ии аеаеце¼ии.

1049
01:53:47,119 --> 01:53:50,414
Е ааиаðаео Еаðøио аа на наи¼ии
аðеаааии ииииаиа Еиао еиа Еаиаииа цеаа.

1050
01:53:51,248 --> 01:53:52,791
Аа, наð!

1051
01:53:54,168 --> 01:53:58,213
ИОЕИАИЕЕ АААЕААÐО А£ИН
АААААНАОЕ ИОЕ ИА£ИА

1052
01:54:15,147 --> 01:54:16,732
Иаиðаа!

1053
01:54:40,214 --> 01:54:43,383
Оеоеш, иао наеоиае!

1054
01:54:54,186 --> 01:54:55,771
Аениеиаеðаеа ¼а оав!

1055
01:54:57,147 --> 01:55:00,734
Ааиаðаеа Ее ¼аноа ее аиаðи?

1056
01:55:01,652 --> 01:55:05,239
Иаðааие÷а, ииаеааа¼ ðаœаиа!

1057
01:55:14,248 --> 01:55:16,583
£иø ич¼а иаøа аðаиа, аинииаи.

1058
01:55:18,168 --> 01:55:19,711
£иø ич¼а иаøа аðаиа.

1059
01:55:31,056 --> 01:55:31,890
ЕИЕАААЕИАА АÐЕАААА

1060
01:55:33,183 --> 01:55:35,602
Аðеаааа, нои¼!
Оиðиеðа1⁄4 ааоашииа!

1061
01:55:36,186 --> 01:55:39,356
Иоие је аа1⁄4 је иаиðаа!

1062
01:55:44,194 --> 01:55:45,821
Да!

1063
01:56:05,174 --> 01:56:06,758
Такође постоји.

1064
01:56:07,176 --> 01:56:08,760
...ми1⁄4!

1065
01:56:14,183 --> 01:56:17,394
<и>"Ич1⁥ оешеи Иðеже чц ечич¼а
или еиеино по ÷аоеðе.</и>

1066
01:56:18,187 --> 01:56:20,522
<и>...волим те...</и>

1067
01:56:21,106 --> 01:56:24,359
<и>...је ðаааа ðаааии или ðааее,
ðааежаии па ааоðии...</и>

1068
01:56:25,194 --> 01:56:29,156
<и>Тамо је ðацоиаоа
ииеðаое ииðа1⁄4о ораеи а на оааӕа¼о...</и>

1069
01:56:30,157 --> 01:56:32,493
<и>...аа их шоае ииао поииачоч
иде.</и>

1070
01:57:02,147 --> 01:57:05,400
Иии аðаи на ÷еие иииаи ааеаеи.

1071
01:57:06,193 --> 01:57:09,404
Ово је ииа иаиðаа.
- Вежбање, инжењеринг.

1072
01:57:11,156 --> 01:57:14,284
£ааеии аецо ца ииа иаиðаа
1⁄4а ниðо.

1073
01:57:16,203 --> 01:57:18,622
Било је тамо, тамо.

1074
01:57:20,207 --> 01:57:24,128
Иоеиаие÷а, иðаоциеоа аании еðееи.
- Да, госпоачине. Иацежо ео.

1075
01:57:35,097 --> 01:57:36,640
Ааа Оацаðа.

1076
01:57:37,057 --> 01:57:40,352
Ие еи¼е жаии аа оиðаии,
иицаðаашаии оа.

1077
01:57:49,194 --> 01:57:51,572
Ааааанаое ец Иа¼иа!

1078
01:57:56,076 --> 01:57:57,744
Иаиðаа!
- Иаиðаа!

1079
01:57:59,204 --> 01:58:01,582
Иаðø!
- Иаðø!

1080
01:58:02,166 --> 01:58:05,335
Еца ¼ааеичоа ениðаа иан,иаðø!

1081
01:58:06,170 --> 01:58:09,339
Еца ¼ааеиеоа ениðаа иан, иаðø!

1082
01:58:17,055 --> 01:58:18,724
Оиðиеðа¼оа ноðи¼, иииое!

1083
01:58:20,142 --> 01:58:22,561
Оиðиеðа¼оа ноðи¼! Оиðиеðа¼оа ноðи¼!

1084
01:58:32,154 --> 01:58:33,739
Оа¼ааии, иииое!

1085
01:58:57,137 --> 01:58:58,680
Оа¼ааии, иииое.

1086
01:59:29,086 --> 01:59:30,754
Ииðааиа¼ на!

1087
01:59:49,064 --> 01:59:51,441
Аðӕеоа ееие¼о!
Иииоие оо ðоио!

1088
02:00:36,111 --> 02:00:38,489
Оð÷ажеи еиðаеии!

1089
02:00:44,119 --> 02:00:46,538
Оð÷ажеи еиðаеии, иииое! Оа¼ааии!

1090
02:00:53,045 --> 02:00:55,547
Ииӕоðеоа, иииое!

1091
02:01:00,135 --> 02:01:02,471
Ðаøеðеоа на иииое!

1092
02:01:03,055 --> 02:01:04,640
Ðаøеðе на!

1093
02:01:07,142 --> 02:01:10,312
Иа цаиноа¼! Иа цаиноа¼!

1094
02:01:12,105 --> 02:01:13,690
Оа¼ааии, иииое!

1095
02:01:14,066 --> 02:01:16,527
Ођ÷чоа иииое! Оа¼ааии!

1096
02:01:19,154 --> 02:01:21,532
Иаиðаа. Ианоаачоа аа на еðажаоа!

1097
02:01:51,103 --> 02:01:51,937
Ааоашии, нои¼!

1098
02:01:52,104 --> 02:01:54,439
Ааоашии, нои¼!
- Баоашии, нои¼!

1099
02:01:55,983 --> 02:01:57,693
Аðӕе ееие¼о!

1100
02:01:58,110 --> 02:01:59,736
Ииðааиа¼ на!

1101
02:02:02,114 --> 02:02:04,450
Иеøаие! Иаее!

1102
02:02:06,994 --> 02:02:11,123
Иаиоиеоа! Хајде!
- То је то! Иаее!

1103
02:02:18,130 --> 02:02:19,715
Ианоаае аа иооаø!

1104
02:02:23,093 --> 02:02:25,429
Ааоашии, неиаиаиа иашаа!

1105
02:02:26,013 --> 02:02:27,598
Иооа¼оа иииое!

1106
02:02:33,103 --> 02:02:35,439
Иииоиеоа иðациеиа, иииое!
Иооа¼оа!

1107
02:02:36,023 --> 02:02:38,484
Иииоие иао ðоио! Иаиао!

1108
02:02:51,163 --> 02:02:53,499
Ииеаеи! Иооа¼оа!
Аðӕе ееие¼о!

1109
02:02:55,125 --> 02:02:55,876
Аинииаеиа?
- Øоа ¼а?

1110
02:02:56,084 --> 02:03:00,130
Аицаиечоа ие аа на аðаоеи о
иицааеио, аинииаеиа.

1111
02:03:03,133 --> 02:03:05,469
Аицаишаааи. Еееее.

1112
02:03:18,023 --> 02:03:21,318
Иа, Иаоðче, иии÷а.
Аðаое на и иооа¼.

1113
02:03:38,043 --> 02:03:39,628
Иооа¼оа, иииое!

1114
02:03:43,090 --> 02:03:44,675
Аðӕе ееие¼о!

1115
02:03:47,094 --> 02:03:48,637
Иииоие ðоио, иаиах!

1116
02:03:50,973 --> 02:03:52,683
Ииеаӕчоа еи иииое!

1117
02:03:55,102 --> 02:03:56,687
Да!

1118
02:03:59,022 --> 02:04:00,566
Иооа¼оа, иииое! Оа¼ааии!

1119
02:04:03,110 --> 02:04:03,902
Да!

1120
02:04:10,033 --> 02:04:11,577
Ииаеа÷аœа!
- Иивеа÷аœа!

1121
02:04:13,120 --> 02:04:14,705
Ииаеа÷аœа, иииое!

1122
02:05:02,044 --> 02:05:05,297
Цаøои не ои оðааеи?
- £ооðин иа ¼а иапаи.

1123
02:05:31,073 --> 02:05:32,616
Иа¼еи, иа¼еи...

1124
02:05:34,034 --> 02:05:38,080
О ðаао ¼а, Еа¼н, ииаи оа.
Иаии¼ аа аðеиаø, иаааøжо оа еоже.

1125
02:05:49,049 --> 02:05:52,219
Ииӕоðеоа. Ииаеа÷аœа, аðци!

1126
02:06:29,089 --> 02:06:32,259
Иаа¼ ðао ¼а оаеи ноðашаи...

1127
02:06:34,011 --> 02:06:36,346
...иоеøее нии иðаааеаеи.

1128
02:06:51,069 --> 02:06:51,904
Аа, наð?

1129
02:06:52,070 --> 02:06:56,033
Ааøа еожа жа иаи аеое аиеиеоа.

1130
02:06:59,077 --> 02:07:01,497
Оზაеоа оиооðа.

1131
02:07:24,061 --> 02:07:24,853
Ое оаиии.

1132
02:07:26,021 --> 02:07:27,606
£ане ее ðаœаи?

1133
02:07:29,942 --> 02:07:31,652
Ноааðии ие ¼а ӕаи...

1134
02:08:14,027 --> 02:08:15,654
Ааиаðае Оаиеие.
- Оеðоðа.

1135
02:08:16,029 --> 02:08:18,365
Иаа¼ ÷иаае ¼а иа¼иð Неаие Аееаðа
је Оðеаанаоиаоиа је Иана÷онаона.

1136
02:08:19,950 --> 02:08:21,535
Иаоаа, Инииаеиа.

1137
02:08:35,048 --> 02:08:37,468
Ниðаие на иðаианø. Иðаиане.

1138
02:08:47,060 --> 02:08:50,981
Ииаиаи 1⁄4а ааа иооа о аðоае,
ааиаðаеа. Иеøоа је оðааеи.

1139
02:09:00,032 --> 02:09:03,243
Да ли је аенее1⁄4а или еоже?
- Да, то је то.

1140
02:09:11,001 --> 02:09:12,544
Ииие¼оа, аинииаиа.

1141
02:09:42,950 --> 02:09:45,410
Ои 1⁄4а је еœеаа Аноаð.

1142
02:09:46,036 --> 02:09:49,248
Аноаð 1⁄4а циаеа до орла
аа на дете.

1143
02:09:50,040 --> 02:09:52,376
Еаи је ии1⁄4е Еинииааðе.

1144
02:09:52,960 --> 02:09:56,213
Оаааеа је овде
иоеже је еожа.

1145
02:09:58,006 --> 02:10:00,425
Ово је аеаиоа.

1146
02:10:02,970 --> 02:10:05,305
ТО. Аа1⁄4ен 1⁄4а аиааð ÷иаае.

1147
02:10:08,016 --> 02:10:10,394
Анииаиа аиððаеа?

1148
02:10:12,020 --> 02:10:14,356
Ðиаиа наи еаи ðиа.

1149
02:10:15,899 --> 02:10:18,402
То је ӕаееи до неиаиаиа.

1150
02:10:19,027 --> 02:10:23,740
Постоји ӕаееи до неиаиаиа
и ћаееи аа ие ааоа аоао неиаиаиа.

1151
02:10:25,951 --> 02:10:28,454
Иаеаð и аац иаиа.

1152
02:10:31,081 --> 02:10:33,417
Аиа аан аеааинеиаеи.

1153
02:11:20,047 --> 02:11:21,590
Иа ниðо не иа оиеаøеи.

1154
02:11:22,007 --> 02:11:25,177
Еиðаин? Иенееи наи аа не
аиоиа.

1155
02:11:45,989 --> 02:11:47,533
Иа¼еи?

1156
02:11:49,910 --> 02:11:52,371
Ðацаиааðаеа наи на ¼ааиеи...

1157
02:11:52,996 --> 02:11:56,959
...аи¼иееии, еожа иаи ие¼а
нðоøаиа.

1158
02:12:01,004 --> 02:12:04,174
Ииееи на Аиао ца Иаðое и œаиа
иаееøаиа.

1159
02:12:04,967 --> 02:12:06,593
Иа¼еи...

1160
02:12:06,969 --> 02:12:10,097
Оðаиооии ¼а цаоеø¼а.

1161
02:12:10,848 --> 02:12:13,350
Оðаааеи ае аа иðаиа иаиааа÷еиа
инажаи иðћœо...

1162
02:12:13,976 --> 02:12:17,146
...али инажаи наии ооао.

1163
02:12:18,897 --> 02:12:20,482
Аðааа Еоне...

1164
02:12:20,899 --> 02:12:23,402
...кааа не ¼иø аиеа аана...

1165
02:12:25,028 --> 02:12:27,364
...иенееи аа ¼а бела 1847...

1166
02:12:27,990 --> 02:12:30,325
...аиеа ¼а аалика аеаа о Еðнеи¼.

1167
02:12:30,909 --> 02:12:35,831
Оа ииша еиа оцаеøаœа аееа но иðаеðеааиа
иа¼аишеи еоеоðоции о иаи¼ иаеаное.

1168
02:12:37,040 --> 02:12:41,837
Аааа, ¼а иинеаи ииииж
ецаеааиаееи Еðоеиа.

1169
02:12:44,047 --> 02:12:44,798
Иа ииао аа иа иенечи...

1170
02:12:45,007 --> 02:12:48,969
...аа нии хðаичеч шоаа иц
Еðнеа аðеаааа...

1171
02:12:49,970 --> 02:12:52,306
...ки¼ч но ааиан иааа ииаеиоее.

1172
02:13:15,996 --> 02:13:17,164
Ааиаðаеа Аðаа.

1173
02:13:17,498 --> 02:13:18,665
Ааиаðаеа ᔖаении.

1174
02:13:20,918 --> 02:13:23,378
Ецаеœаааи на ..

1175
02:13:26,006 --> 02:13:28,383
...цаиа ианоаеанеоа еи¼а нии ииаее.

1176
02:13:29,968 --> 02:13:32,763
Аиеоиðе еаӕо аа иаиаоа ¼иø
иииаи аðаиаиа.

1177
02:13:33,472 --> 02:13:36,099
Цаои аан ииечи аа иа ðациеøшаоа
и ииа...

1178
02:13:36,725 --> 02:13:39,353
...и еа униаðеоа наи¼а иенее
еа Аиао...

1179
02:13:39,978 --> 02:13:42,314
...и ианоо на еи¼а жаоа иоеже.

1180
02:13:42,898 --> 02:13:43,690
Ааиаðаеа...

1181
02:13:46,985 --> 02:13:49,404
Циаоа аа иенаи ааðиее.

1182
02:13:51,949 --> 02:13:52,699
Ох...

1183
02:13:54,868 --> 02:13:57,371
£а жо ааðиааое ца иаи¼чоо.

1184
02:14:18,016 --> 02:14:20,394
Еаеи ¼а ðао оӕанаи.

1185
02:14:22,980 --> 02:14:25,315
Ох, ох, ох...

1186
02:14:25,899 --> 02:14:27,568
...али иан но иапали.

1187
02:14:28,986 --> 02:14:31,363
Аиӕа, øоа аа ðааеии?

1188
02:14:31,947 --> 02:14:34,324
Аа их оач¼аии, аинииаеиа.

1189
02:14:36,869 --> 02:14:38,579
Аа их наа ииач¼аии.

1190
02:14:46,879 --> 02:14:47,796
Аинииаи...

1191
02:15:00,976 --> 02:15:03,353
ИАААША,
14. ААОАИААÐ

1192
02:15:39,848 --> 02:15:43,936
Øоа ае ааи ца øишо еаоа нааа.

1193
02:15:51,944 --> 02:15:54,363
Ааааанаоа ец Иа¼иа! Оцаðаое ааоðо!

1194
02:15:55,906 --> 02:15:58,283
Оцаðаое ааоðо!
Оцаðаое ааоðо!

1195
02:16:01,954 --> 02:16:03,580
Иаоðее.

1196
02:16:05,916 --> 02:16:07,501
Иаааи на аа ие иа цаиаðаø,

1197
02:16:08,877 --> 02:16:12,965
Циаи аа не о ðа¼о,
аее ¼иø иене цавðøеи иинаи...

1198
02:16:13,966 --> 02:16:16,385
...иааа, ¼ааие иии÷а.

1199
02:16:43,996 --> 02:16:45,581
Иоеиаич÷а ×аиааðеа¼и.

1200
02:16:45,998 --> 02:16:49,877
Иаðаზᐔœа ¼а аа на ииао÷аоа
иацаа о аðаа.

1201
02:18:09,998 --> 02:18:10,749
Иоеиаие÷а.

1202
02:18:11,959 --> 02:18:15,963
Иаðаზᐔии иаи ¼а аа иаиðааеии ееие¼о
је øоеоеии то ðие1о ðаеи ðаеа.

1203
02:18:18,924 --> 02:18:21,343
Иеивиеа ×аиааðеа¼и, ¼аноа ее ÷оее?

1204
02:18:31,937 --> 02:18:36,733
Да, то је то.
Ииаеа÷еии на, Иии÷еиа.

1205
02:18:41,947 --> 02:18:43,490
Еаиоаиа Ниеаð.

1206
02:18:45,826 --> 02:18:49,121
Наеоие ÷аоо. Да.
- Да, сер.

1207
02:20:35,936 --> 02:20:36,728
£аиее1⁄4е.

1208
02:20:37,896 --> 02:20:38,647
Да.

1209
02:20:39,857 --> 02:20:43,110
Је ли то то? Нруøɛɛч со ие кужо.
Иоеøее но.

1210
02:20:45,904 --> 02:20:47,489
Где је еожо?

1211
02:20:48,824 --> 02:20:51,201
Аа 1⁥? Ииӕаоа ее ðаже?

1212
02:20:52,911 --> 02:20:56,915
Да? Је ли то то? Је ли то то?

1213
02:21:03,922 --> 02:21:05,507
<и>„То је...</и>

1214
02:21:06,884 --> 02:21:10,512
<и>...иако ничстче бли успешич у
неиðаøœеи ачоеаиа...</и>

1215
02:21:11,388 --> 02:21:14,975
<и>...ииеоша¼ ич1⁄4е аðаøеа,
ааж наии ианðажие нео÷а¼.</и>

1216
02:21:15,893 --> 02:21:19,813
<и>О аиаееиа ðаоиааœа аи1⁄4иеое
на иено оаеи хðааðи аиðее.</и>

1217
02:21:20,814 --> 02:21:24,067
<и>Овде је,</и>

1218
02:21:24,902 --> 02:21:28,071
<и>није тамо,</и>

1219
02:21:28,864 --> 02:21:31,992
<и>÷аноеоаи аи1⁄4ное ¼аð 1⁄4а аðи¼ ӕðоааа
иðиииðоеииаеии...</и>

1220
02:21:32,785 --> 02:21:36,079
- ...веома мали"
- Где си?

1221
02:21:36,914 --> 02:21:40,834
где је то?
Да ли је Оðаиооца Ааоаðеиа?

1222
02:21:41,835 --> 02:21:43,504
<и>" ...извини" .</и>

1223
02:21:44,922 --> 02:21:48,091
<и>Ииоиен: Ааðахаи Еииеиеи.</и>

1224
02:22:04,775 --> 02:22:06,860
Ааоашии!

1225
02:22:07,361 --> 02:22:09,404
Аишии!

1226
02:22:19,915 --> 02:22:23,836
Иа Аиӕежиа иðациееа.

1227
02:22:24,795 --> 02:22:26,505
...Прекасно је.

1228
02:22:26,922 --> 02:22:30,092
...само то
еиа Оðаааðеенаоðаа.

1229
02:22:30,884 --> 02:22:34,805
...еи1⁥ иаи 1⁄4а аииаеи ðааино
оианои иаоеииаеиа ӕаеиное.

1230
02:22:38,892 --> 02:22:42,813
ДА ДА,
£ОИИ ИА ОÐААÐЕЕАОÐААА

1231
02:22:44,815 --> 02:22:47,276
25. априла 1862. године.

1232
02:23:43,832 --> 02:23:45,417
Ааиаðаеа аении?

1233
02:23:45,793 --> 02:23:48,253
Где је øоа но иаа ноааðе?

1234
02:23:52,883 --> 02:23:55,260
Иаоаае Иаеае то нациаи.

1235
02:23:59,765 --> 02:24:02,267
Иаи но Аааа Иðациаа наиеа.
- Добро.

1236
02:24:05,854 --> 02:24:08,232
Иаи 1⁥ иапðаашаии иа еаðаиаеа.

1237
02:24:10,901 --> 02:24:13,278
Иаи 1а иаоошеоа иа Неаоеиа оеааа.

1238
02:24:13,904 --> 02:24:17,032
То иаи 1⁄4а то иаи иапиðа.

1239
02:24:21,912 --> 02:24:24,289
£ане ие аиаиðавеа иаиðааеа?

1240
02:24:25,874 --> 02:24:26,667
Да 1⁄4а.

1241
02:24:29,753 --> 02:24:32,256
Еиеееи ииаø аиаеиа, а1⁄4и?
- Да.

1242
02:24:32,840 --> 02:24:35,259
А ае?
- Оðеааноинаи.

1243
02:24:35,843 --> 02:24:39,054
Ии1⁄4 оаоа еиа оðеаанаоинаи.
Ии 1⁄4а аи1⁄4ичк кааи и ач.

1244
02:24:39,847 --> 02:24:43,058
Иенаи аа аеааеа аеøа иа
аиаеио ааиа.

1245
02:24:44,852 --> 02:24:50,357
Иенаи ое оициаи иоа, аее ðаеее
но ие аа ¼а аиааð ÷иаае, ааииа оðаааð.

1246
02:24:51,733 --> 02:24:55,028
Неаоðаи наи аа ио иааиноа¼аø
еиеееи и иаие ии¼а жаðеа.

1247
02:24:55,863 --> 02:24:58,198
Еааа ноа ае иинеааœе иоо аеааее
ааøо жаðео?

1248
02:25:00,742 --> 02:25:03,245
Иееаа ¼а иенаи аеааи.

1249
02:25:03,871 --> 02:25:05,456
Ðиზᐔиа ¼а иðа иаеиеееи ааиа.

1250
02:25:05,873 --> 02:25:09,793
Ӕаееи аа ¼а ачаеи аеøа иа
наааа иа нааоо.

1251
02:25:11,753 --> 02:25:15,007
Ӕаечи аа ¼а ачачи енои еаи øои оаи¼
инро ћлеч ар ачач нлал.

1252
02:25:18,802 --> 02:25:21,930
Аеаеоа е цаацао иа аðоо ¼аееа?

1253
02:25:22,723 --> 02:25:25,225
Ои ¼а цаацаа Наааðœа÷а.

1254
02:25:26,852 --> 02:25:30,773
Еи¼а ¼а ииеацаеа иоо иоаðаоеиа
аи иаеиа Енона.

1255
02:25:31,774 --> 02:25:36,612
Иаиа ¼а ðаееа оа жа оа цаацаа
ииеацаое оаое иоо аи еожа.

1256
02:25:40,783 --> 02:25:44,828
Оаи¼а иа¼еа ¼а ааииа иоаðа
и аиаðа ӕаиа.

1257
02:25:46,872 --> 02:25:48,457
Оаоа жа на аðаоеое еоже.

1258
02:25:50,793 --> 02:25:53,295
Наа оаоа жа на аðаочое еоже.

1259
02:25:56,840 --> 02:25:58,467
Аðааа ии¼а.

1260
02:26:17,861 --> 02:26:21,031
Аинииаи, ииаеаиеии ÷аøа
¼оћœа÷ечи ћаиаиа...

1261
02:26:21,824 --> 02:26:25,077
...аац ÷е¼а хðааðиное и
иаааћиинУч...

1262
02:26:25,869 --> 02:26:29,081
...шоааае,
ииӕðоаиааииное...

1263
02:26:29,873 --> 02:26:33,001
...иðаиа иаøеи шоаеиа,
аииðеиаеа...

1264
02:26:34,753 --> 02:26:37,214
...о иааðаие иаøаа оеша.

1265
02:26:37,840 --> 02:26:39,424
Да, да.
- Да, да.

1266
02:26:39,842 --> 02:26:41,426
Да, да.

1267
02:26:41,844 --> 02:26:44,930
Аðаиа ¼а ца ианио.
Нае ииðа¼о аа иааа¼о.

1268
02:26:45,722 --> 02:26:48,225
Иаа но ие ииешаиа.

1269
02:26:48,851 --> 02:26:52,020
£а иа циаи аа иаааи.
-Иаðавии аа циаоа, циаоа аа аеøаоа?

1270
02:26:52,813 --> 02:26:56,400
Наии ионоеоа аацаоо иðаеи
аеаниео ӕеоа и иðеðиаа жа о÷еиеое иноаеи.

1271
02:26:57,359 --> 02:27:00,946
Аи¼чи на аа аеан ааи. -
аеøа иðеее÷е аи¼иии иишо, иааи наеиио.

1272
02:27:01,864 --> 02:27:03,365
Ааðо¼оа ие, аზᐏ Еиðаеи.

1273
02:27:04,741 --> 02:27:07,244
Еаа нии еиа иаааœа, оо ¼а
ии¼ аზᐂоаио, а. Иаиаеоии.

1274
02:27:07,828 --> 02:27:12,583
Ааж аоаи нии ца¼ааиии,
е оаае ¼а ианоаашаи ааа наи ¼а ноаи.

1275
02:27:14,751 --> 02:27:16,336
Иа, а. Иаиаеоии.

1276
02:27:16,712 --> 02:27:20,007
Ииøои аан ¼а ааиаðае ииноааеи
ца аеааииа иааа÷а...

1277
02:27:20,799 --> 02:27:23,177
...шнр жеи ларнч?

1278
02:27:28,807 --> 02:27:30,434
"Очха ииж" .

1279
02:28:54,810 --> 02:28:57,187
ÐАЕА ÐАИАОАИИЕ

1280
02:29:44,818 --> 02:29:47,237
Оа¼, Аеее £аие.
(*£аиее)

1281
02:29:51,742 --> 02:29:55,829
Ои ¼а еаиа ианиа.
- Аðааи ие ¼а аа на неаӕаø.

1282
02:29:56,830 --> 02:30:00,042
Аеøа ае ие на наеზᐃаеа оц еаоо.

1283
02:30:00,834 --> 02:30:04,046
Оижаø аоааиа?
- Иаðааии, ถиие.

1284
02:30:04,838 --> 02:30:06,423
£ае ииаø иаеиа еиœа?

1285
02:30:07,800 --> 02:30:10,177
Øоа ае ие ааи ца еиœа?

1286
02:30:10,761 --> 02:30:13,138
Аа ее ае оцаи ааиаðаеа Ааðина¼аа?

1287
02:30:14,681 --> 02:30:17,976
Ево. Цааðӕажо еиœа.

1288
02:30:19,812 --> 02:30:21,355
Аиზᐐе, оцие аоааи.

1289
02:31:57,701 --> 02:32:01,789
Аа ее циаоа аа о Ачаее¼е ииӕаоа
иаже ииааеа аиðааиео ецааøоа¼а?

1290
02:32:02,831 --> 02:32:05,959
Иа, аинииаеиа.
- Иисти¼а.

1291
02:32:06,752 --> 02:32:10,005
Ðаоеии ииен аиðаа Енона Иаачиа
на Аиаеежаиеиа...

1292
02:32:10,798 --> 02:32:13,175
£аниижа, неðиииино, оðааðино.

1293
02:32:13,759 --> 02:32:17,721
Ои ииеацо¼а ииааае иðаао
ноðаио,на аеааинеиаии Аиаа.

1294
02:32:20,766 --> 02:32:23,185
Аа ее ааи ¼а ои ииииаеи о ааøеи
ецааøоа¼еиа?

1295
02:32:23,769 --> 02:32:26,146
Еиа ее иаеиаа?

1296
02:32:28,690 --> 02:32:31,151
Аиааð ааи, ааиаðаеа Еаении.

1297
02:32:37,699 --> 02:32:38,492
Øоа ¼а иаи?

1298
02:32:49,670 --> 02:32:52,923
Ииае аи¼иеое.
- Иаиа ие ¼а ииииаеа аа иаиðааеи.

1299
02:32:53,757 --> 02:32:55,342
Еаии ¼а.

1300
02:33:00,639 --> 02:33:03,934
Еааа, ааниа.
- Ааоа, оа еапа ¼а ноаеøа ааеееа ца оааа.

1301
02:33:04,768 --> 02:33:06,353
Нееиожо ¼а...

1302
02:33:26,790 --> 02:33:27,583
Оаеи.

1303
02:33:27,749 --> 02:33:31,795
Еаиøа нои¼е иаеи¼ аааи¼÷чое,
иааи ноаðии аи¼иеео.

1304
02:33:33,797 --> 02:33:35,382
Иаиа иа÷а еиеа÷а.

1305
02:33:35,757 --> 02:33:39,386
Иенееи наи аа иааи аи еожа
аа ииие¼аи øишо ÷а¼а.

1306
02:33:40,262 --> 02:33:43,891
Е иðе¼аеи ае ие аðоøоаи ¼ааиа
еаиа иаеа ааиа.

1307
02:33:45,767 --> 02:33:48,937
Аа, ааиаðаеа სаении,
оииеа øиша еаиеееоа.

1308
02:33:56,779 --> 02:34:01,492
А. Ниео, ианоааеоа аа иеøаоа
ецааøоа¼а.

1309
02:34:03,786 --> 02:34:07,748
Ииаеааа¼оа инаеи аðоае Наиоееа...

1310
02:34:08,749 --> 02:34:10,292
...и инаеи аðоае Еаеииа.

1311
02:34:11,710 --> 02:34:13,378
Ачжа ааи иа ииииже.

1312
02:34:13,796 --> 02:34:15,380
шта је то?

1313
02:34:15,798 --> 02:34:19,662
Аа ее аеøа аиееоа аенеаеоа еее
øажаðиа еиеа÷а?

1314
02:34:19,722 --> 02:34:23,362
И, циаи аа но еиеа÷е оаи¼а иа¼еа
иа¼аише.

1315
02:34:32,012 --> 02:34:35,691
<и>Ие нии оаеви аðаоноаи
је оно што јесте</и>

1316
02:34:36,068 --> 02:34:39,880
<и>Биðеии на цеиаиао,
аиааое еðашо и ðааии.</и>

1317
02:34:40,273 --> 02:34:44,112
<и>То је иааа ииааца иðааа
је ðоӕа аецо и ðаеаеи</и>

1318
02:34:44,685 --> 02:34:48,168
<и>Оðа тхат сонг Илаао Биие,
Онаишаиа Цаацаа!</и>

1319
02:34:48,677 --> 02:34:56,761
<и>Оðа! Оðа! Где је £оаа, оðа!
Оðа та песма Иеаао Аиие
Онаишаиа Цаацаа!</и>

1320
02:34:57,714 --> 02:35:00,926
Ааиа Оаенаøаиеиа, аоао1⁥ии
цаоааеиино шта је иðеðаааа.

1321
02:35:01,718 --> 02:35:06,515
×иаае еи1⁄4е иа овде на аеоаðо
еее аеиееио, оðааа до иоøео.

1322
02:35:09,307 --> 02:35:12,967
<и>... Аее еаа ецаа1⁄4ич÷ее Наааð
ӕаее аа иоиа иаша ðааа</и>

1323
02:35:13,222 --> 02:35:17,180
<и>То је Иеаао Аиие
Онаишаиа Цаацаа</и>

1324
02:35:17,443 --> 02:35:25,652
<и>Оðа! Оðа! Где је £оаа, оðа!
Оðа та песма Иеаао Аиие
Онаишаиа Цаацаа!</и>

1325
02:35:30,039 --> 02:35:33,347
<и>Е ааи иаøи1⁄4 Еииоаааðаое1⁄4е,
ниаӕие нии је хðааðе,</и>

1326
02:35:34,043 --> 02:35:37,446
<и>То је ðиаишоае,
аиðежаии на аа на÷оааии ианеаа.</и>

1327
02:35:38,132 --> 02:35:41,561
<и>Е ðаае¼а иааи иðеноаое иа нðаииоо,
ниðо 1⁄4а иаиа иеч1⁄4а.</и>

1328
02:35:42,202 --> 02:35:45,914
<и>То је оно што Иеааи¼ Аиие
Онаишаиа Цаацаа.</и>

1329
02:35:46,459 --> 02:35:54,337
<и>Оðа! Оðа! Где је £оаа, оðа!
Оðа та песма Иеаао Аиие
Онаишаиа Цаацаа!</и>

1330
02:35:54,640 --> 02:36:03,093
<и>Оðа! Оðа! Где је £оаа, оðа!
Оðа та песма Иеаао Аиие
Онаишаиа Цаацаа!</и>

1331
02:36:24,718 --> 02:36:26,303
Ве1⁄4.

1332
02:36:27,638 --> 02:36:30,098
Иаðааие÷а, иацеоа иаа шоаа.
- Да, то је то.

1333
02:36:39,608 --> 02:36:41,318
инжењеринг.

1334
02:36:42,736 --> 02:36:45,489
Аиааее је Ацаðоаðа.

1335
02:36:46,198 --> 02:36:48,909
Ноћ је.

1336
02:36:49,618 --> 02:36:52,913
Ииаðеичоа на а еиа1⁄4о ииøоаии ноаœа.

1337
02:36:54,748 --> 02:36:56,291
Да, то је то.

1338
02:37:00,754 --> 02:37:02,297
Аа?

1339
02:37:03,715 --> 02:37:06,093
Иенееи до циаоа.

1340
02:37:08,637 --> 02:37:11,890
То је ðеиаа¼о аðеааае
" Еаиаие Цхеа"

1341
02:37:23,735 --> 02:37:26,155
То је аи1⁄4о аоӕиино, аи1⁄4ие÷а.

1342
02:37:26,738 --> 02:37:28,282
Да, то је то.

1343
02:37:28,657 --> 02:37:33,537
Аеи но иааеие је шоае жа је инеиаиаие.
Аее но еðеае и Аи1⁄4ие ноа ео.

1344
02:37:34,746 --> 02:37:39,460
...осоач на ниðо,
оаеи ииðа аеое.

1345
02:37:45,716 --> 02:37:47,301
Аа, аинииаеиа.

1346
02:37:47,718 --> 02:37:49,303
Иаðааии, аинииаеиа.

1347
02:37:49,678 --> 02:37:51,263
Иенаи ¼иø цавðøеи.

1348
02:37:57,728 --> 02:37:58,479
Наиае.

1349
02:38:07,738 --> 02:38:12,534
Аеи Ðаиоаеееаиое ецаоаа наи¼
иаее ðао, на÷аеажа ииаа ецаиðа...

1350
02:38:13,744 --> 02:38:18,708
...и аðаоежа на куже у Œо £иðе
еее Иана÷онаон еее Еееииен...

1351
02:38:18,743 --> 02:38:21,853
...на Ыадиачиа иоичи
ðаоииа иðиоеоа.

1352
02:38:22,628 --> 02:38:26,673
Аеи ие ецаоаеии,
аоаеии иаøо цаишо.

1353
02:38:28,675 --> 02:38:31,053
Аоаеии иацааениино.

1354
02:38:32,596 --> 02:38:35,098
Аоаеии наа.

1355
02:38:42,606 --> 02:38:45,067
Иаøе аи¼иеое но оðааðе.

1356
02:38:45,692 --> 02:38:48,904
Оðааеее но иии øои иееааа иено
ииаее ие аа цаиенеа.

1357
02:38:49,696 --> 02:38:52,825
Аацаðоеðаœа ие¼а онаишаи цеи÷чи.

1358
02:38:54,576 --> 02:38:57,079
Ои ¼а цеи÷чи иðиоча оешааа ааоаðаиа...

1359
02:38:57,704 --> 02:39:00,082
...није тамо
оеааииа цхеиа.

1360
02:39:00,666 --> 02:39:03,794
Иðиоеа није Иðоааа.

1361
02:39:04,586 --> 02:39:07,047
Иðиоча начх еи1⁄4е но иаее о Иðае.

1362
02:39:08,715 --> 02:39:12,636
Иðиоеа наео ӕаиа и ааоа еи1а нии
иноааее еоже.

1363
02:39:14,638 --> 02:39:18,684
Ацаðоаðноаи 1⁄4а аðао иðаиа
Аиӕе1⁄4и1⁄4 аи1⁄4ное.

1364
02:39:24,648 --> 02:39:26,191
Аоӕиино 1⁄4а иаøа.

1365
02:39:27,734 --> 02:39:30,112
Иинеааеоа но Аиӕе1⁄4а.

1366
02:39:55,596 --> 02:39:58,056
<и>„Постоји АеðЫеие¼а.</и>

1367
02:39:58,640 --> 02:40:01,101
<и>Е о ×аоаðоии је АирЫиие¼е
жо иннрнч.</и>

1368
02:40:02,686 --> 02:40:04,271
<и>Овде је.</и>

1369
02:40:14,656 --> 02:40:18,702
Аи1⁄4ие ноа аи1⁄4неа Наааðиа АеðЫеие¼а
иðиаеанеи аан 1⁄4а еðеаеи да то учините.

1370
02:40:19,703 --> 02:40:22,456
И иноаеи је овде.

1371
02:40:23,165 --> 02:40:25,918
Ииðо÷ие÷а, иааачоа наи1⁄4о аоӕиино.

1372
02:40:28,712 --> 02:40:31,089
Иðеиðаие на!

1373
02:40:32,674 --> 02:40:34,218
Иеøаие!

1374
02:40:34,676 --> 02:40:36,220
Иаее!

1375
02:40:37,596 --> 02:40:40,057
Иаеиӕе иðоӕ¼а.

1376
02:40:56,615 --> 02:40:58,200
Аиаðи ¼ооðи, Еиðаин.

1377
02:40:59,576 --> 02:41:00,452
- Има ли пошта?
- Тамо.

1378
02:41:00,702 --> 02:41:03,122
Аее наи иааааеи Œо¼иðе Оðеа¼ои.

1379
02:41:03,705 --> 02:41:07,668
Øоа еаӕо и иаиа?
- Иа неиа иииаи и наиа...

1380
02:41:08,627 --> 02:41:11,880
...иенечи на иао аи¼нео иааа,
о Ноиоииаииаи¼ Неðаоиеое.

1381
02:41:12,673 --> 02:41:15,884
Еиа аиноа и Ееиеиеииаии Иðиаеано
и аиаиоеиаое¼е.

1382
02:41:16,677 --> 02:41:19,805
Иеøа аа но на ии¼ааееа
аацаðоеðаœа.

1383
02:41:20,556 --> 02:41:23,058
Ааøааа ее на иаøои еиа иаøео шоае?
- Иа у нари¼ ÷анч.

1384
02:41:24,685 --> 02:41:27,813
Иаеиеееи œео на ÷оаа цаøои
ðецеео¼о ӕеаиоа цаиа оðиаоа.

1385
02:41:28,605 --> 02:41:30,190
Аиаðи, ¼а наи на иðе¼ааеи...

1386
02:41:30,566 --> 02:41:33,861
...аа ае на÷оааее Оие¼о, аее иенееи
аа ¼а иðаанааиее о иðаао.

1387
02:41:35,696 --> 02:41:39,616
×ео о¼лачичнч цешо ниеии,
а иноаачое ðиаиаеаниеøоаи иа ниаце?

1388
02:41:40,576 --> 02:41:43,078
Ои жа иашоочое ииаоœаиееа.

1389
02:41:43,704 --> 02:41:46,081
Иенеежа аа ¼а Ееиеиеи оееиои ðииноаи
наии аа ае на иие ииаоиеее иðиое œчо.

1390
02:41:46,707 --> 02:41:48,250
Цаøои иа ае?

1391
02:41:48,625 --> 02:41:51,003
Инеиаиаеое ðиаиаа ие¼а аеи оеш,
аее ðао ¼а ои ðииаиеи.

1392
02:41:52,713 --> 02:41:54,256
Оаеи ¼а ениаеи.
- Иа циаи ааø, Еиðаин.

1393
02:41:55,674 --> 02:41:57,259
Иа иенеа нае еаи ие и оðи÷оааиа.

1394
02:41:58,635 --> 02:42:00,179
Ииаиоиаи аеи оðааа аа на ииаеиа.

1395
02:42:02,556 --> 02:42:04,224
Оииа, о÷еие ие онеоао.

1396
02:42:04,683 --> 02:42:08,645
Иаии¼ аа иа циааø Еиðаин
е иаии¼ оðиоа аа иацеааø оðи÷оааиа.

1397
02:42:10,606 --> 02:42:13,066
Ои но ецðаце еи¼их ииðаии аа на
инеиаиаеии.

1398
02:42:17,654 --> 02:42:22,493
Аииес. Оижо иаøои до иеаӕаи.

1399
02:42:45,641 --> 02:42:47,226
Наа иаа оешааа шоае.

1400
02:42:47,643 --> 02:42:50,020
Аажеиа аа÷аое.

1401
02:42:50,604 --> 02:42:53,440
Нааее œео 1⁄4а иа÷е1⁄4е неи.

1402
02:42:54,149 --> 02:42:56,944
...Овде је, овде је.

1403
02:42:57,694 --> 02:43:02,407
Нвее иа œчх 1⁄4а иниаа то нааа, аишаи
или еоже ааееаеи иааааа.

1404
02:43:04,576 --> 02:43:07,079
Иииае на иажа аðаочое.

1405
02:43:10,666 --> 02:43:13,043
Аи1⁄4неа 1⁄4а ииж.

1406
02:43:14,586 --> 02:43:17,840
Œаиа наðоа 1⁄4а до цаøоеое аðоаа.

1407
02:43:19,675 --> 02:43:22,803
Ииж еи1⁄4а иа ниа аа на оииоðаае
иаиаðии је иаииðации.

1408
02:43:23,595 --> 02:43:26,849
Ииж еи1⁄4а ииӕа аа иаиðаае
ааеееео øоаоо.

1409
02:43:28,684 --> 02:43:33,063
Аеааее ни оиеееи иаоœа, øои ие1⁄4аааи
÷иаае ич1⁄4а ачааи.

1410
02:43:34,148 --> 02:43:38,569
...и аки жа оииа аиже кра1⁄4,
ииðа аа еиа иðааааие ðацеиа.

1411
02:43:41,655 --> 02:43:45,576
Да, да, 1⁄4а аи1⁄4неа
Еииоаааðаое¼а.

1412
02:43:46,535 --> 02:43:50,664
Иие оаðаа аа ех ие иаиаааии цаиа
œчоиал илцрачнииннч, œчоиал неиаиал.

1413
02:43:51,665 --> 02:43:54,001
Иа ииао аа аиаиаеи о иеоаœа
œеоив еиоааðеоао.

1414
02:43:54,585 --> 02:43:57,838
Иенееи аа иено о иðаао,
аее иа ииао аа аиаиаеи о иеоаœа.

1415
02:43:58,672 --> 02:44:02,593
Аее аиаиаеи о иеоаœа оаи ииðааае еи¼е
аðаие наи¼о неиаиао, а онеðажо¼а ¼а аðоаеиа.

1416
02:44:03,594 --> 02:44:05,971
Оаеи¼ ðане шоае.

1417
02:44:06,555 --> 02:44:10,934
Ииðаи аа иðециаи аа ¼а ðао ио÷аœа,
аее и ðиаиаеаниеøоаи ¼а.

1418
02:44:12,060 --> 02:44:16,440
Ои ¼а неноаиаонеи ио÷аœа ¼ааиа
аðоиа шоае иа ноðаиа аðоаа.

1419
02:44:17,524 --> 02:44:20,027
Иинои¼е е о еœеце Ииноаœа.

1420
02:44:20,652 --> 02:44:23,822
Иинои¼е наоаа иа нааоо.

1421
02:44:24,615 --> 02:44:26,950
Аее ои ие¼а ииðааааœа аа аа оиеаðеøаии
иааа...

1422
02:44:27,534 --> 02:44:30,829
...пðаа иаøчи и÷чиа, о иаøи¼ цаише.

1423
02:44:37,544 --> 02:44:41,590
Аиа ие ¼а наааие аа не ие ое
иа¼аðаӕе иааа.

1424
02:44:44,593 --> 02:44:49,431
Аее аеи ¼а оаи¼ еее ии¼ ӕивио оаиа аа на
цааðøе иаи иðиееаоноаи и инеиаиаа оðиое...

1425
02:44:53,644 --> 02:44:56,021
...иаеа на Аиӕе¼а аиша иноааðе.

1426
02:45:28,554 --> 02:45:30,097
ИИАŒА ИИН ИАЕ
АИÐЕЕ 1863.

1427
02:45:36,645 --> 02:45:38,981
Ааиаðаеа, цаоаашо¼аии на иа ииееииеиа.

1428
02:45:39,565 --> 02:45:42,025
Ааа иаааашаоа ееиои?

1429
02:45:42,651 --> 02:45:45,028
Ец иаеаное ааа на иðааа оиииае.

1430
02:45:45,654 --> 02:45:50,325
Е £аиее¼е иено ониаее аа иаи оиеøоа
иðоаа иðаиа £оао.

1431
02:45:51,535 --> 02:45:56,373
Ца ÷аðно и иаиðиаи¼ие £оа.

1432
02:45:57,624 --> 02:45:59,918
И то је то.

1433
02:46:00,502 --> 02:46:04,590
Аа на Еаиае Иаиаеоии ииеаӕа еаи
аиааð иоћ, еаи øои ¼а аиааð аи¼иее.

1434
02:46:07,593 --> 02:46:08,385
Да, да.

1435
02:46:22,483 --> 02:46:23,776
Аиаðи ¼а, ие¼а ноаеøа неаоеи.

1436
02:46:24,067 --> 02:46:25,319
Ииао ее аа аиае¼аи ¼иø иаеи?

1437
02:46:26,612 --> 02:46:28,197
Иаðааии.

1438
02:47:06,652 --> 02:47:08,237
А-¸и Еирачин.

1439
02:47:08,654 --> 02:47:10,989
Оааеа ааи ца ааøо аиаðиоо.

1440
02:47:11,615 --> 02:47:14,827
Иаø оеш е иаøа цаиша но ааи
аоћиеое.

1441
02:47:15,661 --> 02:47:17,246
Наии ие ¼а ӕаи øои иенаи ииаеа
аа ииииаиаи аеøа.

1442
02:47:18,622 --> 02:47:20,999
Оижаоа ее иан иинаочое еаа на
цааðøе иаа¼ ноðаøие ðао?

1443
02:47:22,543 --> 02:47:25,838
Ӕаеаи ае аа на ииðиноеи иа ааøа жаðеа.
Иииаи жа ие иааиноа¼аое.

1444
02:47:26,630 --> 02:47:29,007
Иаðааии, ааиаðаеа.
Иа инажа на аиаðи.

1445
02:47:29,591 --> 02:47:32,719
Наа ааоа но аиачеа аðициеоо.
Ииееи аан оზᐃеоа.

1446
02:47:41,603 --> 02:47:43,147
Иа нааа...

1447
02:47:46,483 --> 02:47:48,193
Øоа ¼а иаи?

1448
02:47:52,573 --> 02:47:56,618
Еаеи жо аа на еаðаи на наи¼ии
иðе¼аоашеоии еааа ¼а о еðаааоо?

1449
02:48:14,553 --> 02:48:16,096
ин

1450
02:48:17,473 --> 02:48:20,768
Оижаø ее ноааеое иаиа аиზᐔеа иа
Аиӕежио ¼аеео?

1451
02:48:43,582 --> 02:48:45,959
Ииðаи аа на аðаочи.

1452
02:48:46,543 --> 02:48:48,212
Ии¼ аиеоиð жа ¼а ииаеаааое.

1453
02:48:49,630 --> 02:48:52,800
Еч÷ии жо ио ðаже.
- Аеааинеиааие аеее, ааиаðаеа.

1454
02:49:04,603 --> 02:49:06,188
Нааӕа иани. Еаеаа иðииаиа.

1455
02:49:06,563 --> 02:49:11,401
Ох да. Аивша÷ о иачи еðа¼аачиа ¼а ðаоеа,
еаи оацаи о о еиðаео.

1456
02:49:24,623 --> 02:49:26,959
Ои ¼а шаðеах.

1457
02:49:28,544 --> 02:49:31,755
Ааоа но о ðаао.
Аежа аиаðи. Инеи...

1458
02:49:34,591 --> 02:49:36,176
Ӕаи ие ¼а, аинииаеиа.

1459
02:49:37,553 --> 02:49:39,096
Аааи¼÷еоа, ถа¼и.

1460
02:49:39,513 --> 02:49:43,559
Ие¼а иðаӕеааеа. Оиðеа ¼а.

1461
02:51:00,552 --> 02:51:02,096
Øоа ¼а аееи?

1462
02:51:04,431 --> 02:51:06,141
Иееаа ие¼а плаеаи.

1463
02:51:07,559 --> 02:51:11,522
Ие цаиа еðае, ие цаиа иðоаео,
ие цаиа иеааежа на аеаааие¼а...

1464
02:51:13,482 --> 02:51:15,150
...ич цаиа ðе¼аоаша...

1465
02:51:17,569 --> 02:51:19,196
...ич цаиа киаа.

1466
02:51:20,531 --> 02:51:22,116
На, Наиае.

1467
02:51:23,492 --> 02:51:26,787
Иенееи аа деа÷а цаиа наео œео.

1468
02:53:09,431 --> 02:53:11,934
Ноачøа ¼а еда аа ае еч÷чеа иа иаиа.

1469
02:53:13,560 --> 02:53:15,938
Иа еоиаоа¼, Оииа.

1470
02:53:16,522 --> 02:53:18,857
Ааииа еч÷е иа оааа.

1471
02:53:21,568 --> 02:53:26,281
Ðаии оноа¼а е аиее аа ¼а о иии
иаðо÷¼о.

1472
02:53:34,540 --> 02:53:37,709
Иееаа аиша иене ецаеаааи, Оииа.

1473
02:53:39,419 --> 02:53:41,922
Ое не цаиааи ÷иаае.

1474
02:53:52,516 --> 02:53:54,935
Ааиаðаеа ถаении. Аинииаеиа?

1475
02:53:55,519 --> 02:53:59,440
Иоеоеð ¼а аиøаи аа аан аеае, аинииаеиа.
Иоеоеð ааиаðаеа Ее¼а.

1476
02:54:02,526 --> 02:54:04,153
Иаиао аиеацеи.

1477
02:54:40,481 --> 02:54:42,024
А£ЕААÐИАН
1. ИА£ 1863.
(*øоииачоа иаеано о АеðЫеие¼е)

1478
02:54:42,441 --> 02:54:45,736
Иаи наа циаии. Ооеаð ¼а аиааӕиааи
иао еиðиона, 70000 шоае.

1479
02:54:46,570 --> 02:54:48,113
Иаеаца на иеи еиаœа
Øаинаеиð.

1480
02:54:49,531 --> 02:54:52,743
Наааче ииа ¼иø иеи 40000
иеи оцаеøаœа Ноаоиðа...

1481
02:54:54,536 --> 02:54:57,706
...наааðии иа Ðапаоаииеа
1⁄4а ааиаðае Аðее.

1482
02:54:58,499 --> 02:55:02,544
Е ииаожа ¼иø 30000 очију ðаео
погледај...

1483
02:55:03,545 --> 02:55:07,132
...то је исто.
Иении или ноаœо да на ии1⁄4а÷аии.

1484
02:55:08,008 --> 02:55:11,553
Јуче је рођен данас.

1485
02:55:12,429 --> 02:55:15,641
...овде је 1⁄4а
иаиааðеøаии...

1486
02:55:16,475 --> 02:55:19,686
...само то је то је то
аоиеи ðи1⁄4ич1⁄4а иан.

1487
02:55:20,479 --> 02:55:23,607
£иø оаае иа ðацоиаии œааив иеаи.

1488
02:55:24,399 --> 02:55:28,487
Иићаа деаиеðа аа на еðажа еа Аðаиинаео,
је Ðе÷иииаа.

1489
02:55:29,530 --> 02:55:31,865
А Наааче 1⁄4а 1⁄4иø оаае еиа ðаеа.

1490
02:55:32,449 --> 02:55:36,453
Иаиа иееаеаео иииаðаœа оðоиа,
аее или на ииӕа иðииаиеое.

1491
02:55:37,454 --> 02:55:41,458
Ееие¼а но еи ииðаа ðаеа и иðиоаӕо на
аи Øаинаеиðаееа.

1492
02:55:42,459 --> 02:55:44,002
Е иааа цаиеðажо.

1493
02:55:44,419 --> 02:55:47,673
Аа, аеааее нии аа еи ееие¼а цаиеðажо
еиа иаа ÷еноеиа...

1494
02:55:48,507 --> 02:55:50,884
...иðаиа цаиаао.

1495
02:55:51,510 --> 02:55:54,596
Ааиаðаеа, циаоа ее ааа еи ¼а аании еðееи?

1496
02:55:55,389 --> 02:55:57,891
Иа, ¼иø уаае.
- Ииðаии аа циаии.

1497
02:55:58,517 --> 02:56:01,645
Аеи иаиаðøеðа оеи иооаи,
ииӕа аа оаðице иаøа еðееи...

1498
02:56:02,479 --> 02:56:05,607
...или аа иаа аи Аиðаиинаееа
иðа иааи øои аоааии ииаее аа иаðааао¼аии.

1499
02:56:07,484 --> 02:56:09,111
Ааиаðаеа Ее, аинииаеиа.

1500
02:56:09,486 --> 02:56:11,864
Ииао ее аа иðеზᐔи?
- Иаðааии.

1501
02:56:16,368 --> 02:56:18,078
Иааа цаиааии...

1502
02:56:19,496 --> 02:56:22,624
...им ¼е деньно крило.
Иено на оеииаее.

1503
02:56:23,459 --> 02:56:26,712
И÷еаеааии аа оо иа и÷аео¼о иееаеав
иðеоенае.

1504
02:56:27,504 --> 02:56:30,716
Еи ии ¼а иа еðеео?
- £аааиааное корðион. Иееааð Оаоаðа.

1505
02:56:32,509 --> 02:56:35,304
Еиа ее иаечо иооааа оаии?

1506
02:56:36,013 --> 02:56:38,807
Аа, аинииаеиа. Аиаðео иооааа.

1507
02:56:39,516 --> 02:56:41,935
Иааа ¼а Еаоðеиеиа оаðиа.
Еиа иоо иааа.

1508
02:56:42,519 --> 02:56:45,647
И еиа иоо иааа.
- Ииаа ииðаии аа их иапааиаии оо.

1509
02:56:46,440 --> 02:56:49,234
Оааðежаии ио о аие.
Иажа еиаое ааа аа еао.

1510
02:56:49,985 --> 02:56:52,780
Ииðажа иацаа иðаеи ðаеа еее
жаии чо оичøУчУч.

1511
02:56:53,489 --> 02:56:56,617
Ноачøа нии аеецо ечие¼аиа.
Иðеиаоежа иаøа ииеðаоа.

1512
02:56:57,409 --> 02:56:59,119
Ииðа аа иинои¼е иоо ¼иø ичӕа.

1513
02:57:00,537 --> 02:57:02,122
Иинои¼е ее иаеи еиаа циаии...

1514
02:57:02,539 --> 02:57:05,667
... еииа иићаии аа ааðо¼аии, аа иициа¼а
иао иаеано?

1515
02:57:06,460 --> 02:57:09,713
Еаиаоаиа Иаиаеоии, иðииаеоа ие
иðа÷анииа Еа¼не¼а. - Иаиах, аинииаеиа.

1516
02:57:11,507 --> 02:57:14,676
Иаи ¼а ии¼ нааøоаиее, Оаеаð Еа¼не.
Œааиаа ииðиаеоа ¼а иааааа.

1517
02:57:15,469 --> 02:57:17,012
Ааиаðаеа Ее.

1518
02:57:18,430 --> 02:57:21,683
Аеее ае ноа иа ааеееа ииииже, аеи ае ноа
иаи иаøее неаоðаи иоо...

1519
02:57:22,476 --> 02:57:26,438
... ики иапðе¼аоаша.
- Иааа ¼а стаðа пориаеоа...

1520
02:57:27,397 --> 02:57:30,692
Ааеоиðа. Иинаоеоа ео .
Иаже жаоа наае аиае÷а.

1521
02:57:32,486 --> 02:57:35,656
Иижежаии иаиах. Ачачнл ар еч еићлнл
аа иðииаზᐔоа иаеиа иа ии¼ео иинееиео.

1522
02:57:36,448 --> 02:57:38,033
Аа, аинииаеиа.

1523
02:57:40,494 --> 02:57:44,456
Иаео÷аии ¼а ааиаðаеа.
Иаи жа ачое ааша иене¼а.

1524
02:57:47,417 --> 02:57:49,878
Иа ачо оðааеи аðоаа÷е¼а.

1525
02:57:52,464 --> 02:57:54,883
Иииое, ии¼е ааие но иааðи¼аие.

1526
02:57:55,467 --> 02:57:57,052
Ии¼а аðаиа ¼а аиøеи.

1527
02:57:59,388 --> 02:58:02,641
Овде сам, ту сам
аðаиа 1⁄4а аøеи.

1528
02:58:06,478 --> 02:58:10,255
20$ или данас, овде је
еðиц иаа¼ ðао.

1529
02:58:10,547 --> 02:58:13,861
...ис нðааðие нао еи1⁄4е 1⁄4а инеаи иоао.

1530
02:58:17,489 --> 02:58:19,032
Океан је овде.

1531
02:58:20,409 --> 02:58:23,704
Аа1⁄4оа и еаиаоаио теби
еаа на аðаое еоже.

1532
02:58:24,538 --> 02:58:28,459
Ии1о иаажо, жааа иаеа оциа еи оижа.

1533
02:58:30,419 --> 02:58:34,465
Оциеоа је снег. Но øøеии
и иоиеое1⁄4ии до оиðаи.

1534
02:58:46,477 --> 02:58:48,061
ТО. Да.
- Инжењеринг.

1535
02:58:48,437 --> 02:58:51,607
Иаðааœа ца оðоиа:
аац аоеа, аац иðе÷а.

1536
02:58:52,357 --> 02:58:54,860
Аа1⁄4ииае ииðа1⁄4о Аа на иðеааӕо,
ðаоеоа или шоаеиа.

1537
02:58:55,486 --> 02:58:58,655
Иоøеа иа ниа1⁄4о аеое иаиоœаиа аие
иа аоааии ниðаиие такав аиðао. Оа1⁄4иино.

1538
02:58:59,448 --> 02:59:01,784
Тако је.

1539
02:59:02,367 --> 02:59:05,662
Ðаже жо иинееиеиа.
Аац аоеа, наð.

1540
02:59:10,417 --> 02:59:12,878
Иðа÷ание.
- Сач сии иааа.

1541
02:59:15,506 --> 02:59:19,426
Аðаае Аинииаа, иааанее и÷а,
еи¼е циаø наа.

1542
02:59:20,427 --> 02:59:23,555
Ииао на нонðажаии на иижиии нееии.

1543
02:59:24,348 --> 02:59:26,850
На иаиðе¼аоашаи еиаа еиа ааа иооа аеøа.

1544
02:59:27,476 --> 02:59:31,396
Аее не иан о÷еи аа на иа плаøеии,
аа ааðо¼аии о оааа.

1545
02:59:32,397 --> 02:59:36,443
Еааа но Оеееноеиое аиøее, иаðиа Ецðааеа на
аи¼аи ачаа ииеч¼аоа.

1546
02:59:37,486 --> 02:59:39,071
Œчихиар аи¼нер ¼л ачер нлђиђ.

1547
02:59:39,488 --> 02:59:42,616
Иееи ие¼а еиаи оðааðиное аа ноаиа
ениðаа иижииа ðаоиееа.

1548
02:59:43,408 --> 02:59:46,203
И Ое не аиааи Аааеаа, неиðи аа÷аеа.

1549
02:59:46,954 --> 02:59:49,748
Аоша Ааачаиаа ¼а аеи œааив икеии...

1550
02:59:51,458 --> 02:59:54,670
... ис еиаи 1⁥ аðиицаие øеаи иа аеаае.

1551
02:59:55,462 --> 02:59:57,840
Е оц нааа 1⁄4а еиаи наи1⁄4о иðажео.

1552
02:59:58,423 --> 03:00:03,178
Аааеа иðеааца наи1⁄4 иа÷
је уа ниðаиаи то еðаиа.

1553
03:00:11,437 --> 03:00:12,855
ИÐАИӔ ОÐИА£Е

1554
03:00:15,232 --> 03:00:17,693
ЦХАИААИИА ÐАЕÐØЖА ØАИААÐ

1555
03:00:19,486 --> 03:00:23,407
ӔИААЕ ИА£ИÐ ИЕЕААÐ И. ОАОАÐА
£ААИААЕЕЕÐИОН, ОИЕ£А

1556
03:00:30,497 --> 03:00:34,418
Ааиаðаеа ðанииððаезоа наи1⁥
шоаа на иаа ноðаиа.

1557
03:00:35,377 --> 03:00:39,423
×еи показује ааи. Еиеноииа ноеаио.
- Не, ааиаðаеа.

1558
03:00:44,428 --> 03:00:45,971
Аиаðаеа Иес.

1559
03:00:47,347 --> 03:00:50,642
...Иаиаøжаии ÷чи на ноаиðа
иðаеое÷ие онеиае.

1560
03:00:51,477 --> 03:00:55,397
... ту сам ја сам овде.

1561
03:01:00,486 --> 03:01:02,821
Иаианеоа иаи ааиаðаео Ее1⁄4о.

1562
03:01:05,407 --> 03:01:07,868
Да, ааиаðаеа Ðиан.

1563
03:01:11,455 --> 03:01:14,625
...иенечи аа жа на ца аи¼ио аеаааич¼о
АеðЫеие¼а иа ааиан ÷оое.

1564
03:01:16,376 --> 03:01:18,045
Ðанииðааеоа Ааøо аðеааао.

1565
03:01:40,442 --> 03:01:44,404
Иинои¼е ¼иø ¼аааи иоо, еи¼е аиае
ааеаеи енииа ееие¼а Оаааðаеаоа.

1566
03:01:45,405 --> 03:01:48,200
Ааеоиðа ие ¼а иа¼аниеи.
Иициа¼а оðано.

1567
03:01:48,951 --> 03:01:51,745
Еже жа на иаиа аи ианоа ааа на
иаа¼ иоо аðажа иа ноаðе иðааао.

1568
03:01:52,454 --> 03:01:54,832
Оаии жаии на аðаочое енои÷ии е
иаианое œеоиаи аании еðееи.

1569
03:01:55,415 --> 03:01:58,544
Ааеееа ¼а оаашаиино иеи 20 еи.,
аее иииое ои ииао.

1570
03:01:59,336 --> 03:02:01,755
Иееаа иан иено ециаааðеее.

1571
03:02:02,381 --> 03:02:04,800
Ииðаии аа ииааееии аи¼нео.

1572
03:02:06,468 --> 03:02:10,347
Еааии иа аеаиаио ециаиаზᐔœа.
Ииðаии аа цаиаеზᐔии еðееи.

1573
03:02:11,348 --> 03:02:13,851
Ииðаии аа их ииаааеии о œеоиаи¼ иаðе.

1574
03:02:17,438 --> 03:02:22,276
Ииаааеоа оаи еиðион, ааиаðаеа
ზᏏаении. Оиеøоеоа иаиðе¼аоаша.

1575
03:02:25,446 --> 03:02:27,030
Иаеа Аиа аоаа на ааиа.

1576
03:03:34,306 --> 03:03:37,601
£иø ааа наоа аи иðаеа.
£аноа ее ниðаиие, ааиаðаеа Ðиан?

1577
03:03:39,436 --> 03:03:40,979
Ииӕаоа аа иаиааиаоа.

1578
03:03:51,365 --> 03:03:54,618
АЕАЕЦЕ£А АÐЕАААИИА ААИАÐАЕА
ÐИААÐОА ÐИАНА

1579
03:04:33,365 --> 03:04:36,618
АЕАЕЦЕ£А АÐЕАААИИА ААИАÐАЕА
ÐА£ЕА ЕИЕНОИИА

1580
03:06:07,376 --> 03:06:10,629
Иноаиеоа!
- Иаца!Иа орож¼а!

1581
03:06:30,274 --> 03:06:32,776
Оа¼ааии, Оа¼ааии!
- Ииðавиа¼оа на!

1582
03:06:35,404 --> 03:06:36,989
Иеøаие! Иаее!

1583
03:06:37,364 --> 03:06:38,949
Ииаоочоа на!

1584
03:07:09,354 --> 03:07:10,898
Иðаа ечич¼а иешаие!

1585
03:07:11,315 --> 03:07:12,983
Иаее!

1586
03:07:15,402 --> 03:07:16,945
Ииаеа÷аœа!

1587
03:07:17,404 --> 03:07:18,947
Ииаеа÷аœа!

1588
03:07:19,364 --> 03:07:20,908
Иаее! Ииаеа÷аœа!

1589
03:07:22,284 --> 03:07:24,787
Ииðаа аðаажа! Ииаеа÷аœа!

1590
03:07:27,414 --> 03:07:28,957
Иаиðаа!

1591
03:07:59,404 --> 03:08:01,740
Ноðи¼! Оиðиеðа¼ ноðи¼!

1592
03:08:02,324 --> 03:08:03,117
Оиðиеðа¼ ноðи¼!

1593
03:08:04,284 --> 03:08:05,994
£оðеø!
- £оðеø!

1594
03:08:50,372 --> 03:08:51,957
Иаиðаа!

1595
03:08:58,380 --> 03:09:02,342
Иðеиðаие на! Иеøаие! Иаее!

1596
03:09:34,333 --> 03:09:35,876
Иаиðаа!

1597
03:09:37,252 --> 03:09:38,962
Иаиðаа!

1598
03:10:14,373 --> 03:10:16,708
АЕАЕЦЕ£А АÐЕАААИИА ААИАÐАЕА А.И. ОЕЕА

1599
03:10:44,361 --> 03:10:47,489
Циаи наи аа жаø аеое о ðаао, аоааеи.

1600
03:10:54,371 --> 03:10:55,956
Ии¼ Аића.

1601
03:11:08,302 --> 03:11:10,637
ИА£ИÐ ААИАÐАЕ ฃИЦАО ООЕАÐ
АЕААИЕ ØОАА АÐИЕ£А

1602
03:11:11,263 --> 03:11:12,931
Иðааðоиеøе на!

1603
03:11:13,348 --> 03:11:15,726
Иа ааӕчоа!
- Оиðиеðа¼ стðи¼!

1604
03:11:16,310 --> 03:11:17,895
Иноаиеоа ца¼ааиии.

1605
03:11:19,271 --> 03:11:20,856
Аааааа! Иа аа¼ииаоа!

1606
03:11:23,317 --> 03:11:25,736
Иа ааӕчоа!
- Иа ааӕчоа!

1607
03:11:26,320 --> 03:11:27,905
Иа ааӕе, аи¼ие÷а!

1608
03:11:28,280 --> 03:11:32,326
Иа ааӕчоа!
Ииðааиа¼оа на на ииии!

1609
03:11:34,328 --> 03:11:37,498
Ииðааиа¼оа на на ииии!
- Ииðааиа¼ на на ааиаðаеии!

1610
03:11:38,332 --> 03:11:41,418
Оиðиеðа¼ ечич¼о на еааа ноðаиа.

1611
03:11:43,378 --> 03:11:46,548
Ноаее нии. Иа ииӕаии аа ачаеии.
Ееие¼а но иаи ðаøоðеаиа.

1612
03:11:47,341 --> 03:11:49,718
Иииаøаие нии на Ðиаиаеи шоаеиа.
Цаðеа ¼а, аинииаеиа.

1613
03:11:50,302 --> 03:11:52,679
Оðааа иаи Оее.
Оееиае шоае ииао аа иðиზᐃо ииðаа иан.

1614
03:11:54,223 --> 03:11:55,933
Еаӕеоа ааиаðаео Еиеноиио
аа ииðа аа иðааðоиеøа наи¼а шоаа.

1615
03:11:56,350 --> 03:11:59,520
Иаðааежо ааи. Оеео аа
иаиааиа ааииа ¼аеи.

1616
03:12:00,312 --> 03:12:04,358
Иа ниаии аа ноаиаии. Иие ааӕа е
ианоааежа аа ааӕа аеи ео иðеоениаии.

1617
03:12:05,359 --> 03:12:06,944
Аа, аинииаеиа.

1618
03:12:08,362 --> 03:12:11,490
Ааиаðаеа, ииðаоа аа ииӕоðеоа.
Ииðаии аа иаðӕеии иðеоенае.

1619
03:12:12,282 --> 03:12:15,536
Неииеее нии еи еðееи.
Иићаии аа их ðацае¼аии нааа.

1620
03:12:16,370 --> 03:12:18,747
Иа ниаии аа аицаиееии аа на иðааиецо¼о.

1621
03:12:19,373 --> 03:12:21,750
Ииааøжаоа ааøо аеаеце¼о иаиðаа.

1622
03:12:22,376 --> 03:12:24,753
Иðеоениожаоа ео еа наааðо, еа ðаое.

1623
03:12:25,379 --> 03:12:28,549
Иа ниаии аа ео ионоеии аа ииаааио.
- Еании ¼а ааиаðаеа.

1624
03:12:29,341 --> 03:12:31,677
Иа иициа¼аии оаðаи.
- Аинаае!

1625
03:12:32,261 --> 03:12:36,306
£аоажаоа на ааиаðаеии Оееии. Иажежаоа
иоо еðиц øоио еа наааðо.

1626
03:12:37,307 --> 03:12:38,934
Иажежаоа иаиðе¼аоашнео иицааеио.

1627
03:12:40,310 --> 03:12:41,145
Аа, аинииаеиа.

1628
03:12:41,311 --> 03:12:43,647
Ианажежаии ео ааиаðаеа.

1629
03:13:31,320 --> 03:13:33,655
Оеииааа¼о на.
Ииðа аа но Оаааðаеое.

1630
03:13:37,242 --> 03:13:40,537
Цаое на ааеаеи иðаиине иижо,
иићаа но ааеаеи.

1631
03:13:45,250 --> 03:13:50,089
Ааиаðаеа, ениðаа иаøео ееие¼а нии.
Иаи ич¼а ианои ца аан.

1632
03:13:54,301 --> 03:13:55,094
Оа÷ии.

1633
03:13:59,181 --> 03:14:01,683
Иажа аеое еаеи наи на иаааи.

1634
03:14:03,310 --> 03:14:04,895
Ииðажа аа аоаа нооðа.

1635
03:14:08,232 --> 03:14:10,692
Аинииаи, аðаоеии на аи иооа.

1636
03:14:34,299 --> 03:14:37,428
Иа иооа¼!
Иооаоа иа наи¼а!

1637
03:14:38,220 --> 03:14:39,012
Иа иооа¼!

1638
03:14:41,181 --> 03:14:43,225
Иа иооа¼оа! Иооаоа иа наи¼а шоаа!

1639
03:14:43,767 --> 03:14:45,769
Ианоаае аа иооаø! Ииеаӕчоа еи иииое!

1640
03:14:49,231 --> 03:14:50,774
Иа иооа¼оа! Иа иооа¼оа!

1641
03:14:52,317 --> 03:14:54,695
Ааиаðаеа Оее, ои но иаøе!

1642
03:15:01,201 --> 03:15:02,870
Øоа нии оðааеее?

1643
03:15:07,249 --> 03:15:08,834
Еи ¼а ои?

1644
03:15:11,170 --> 03:15:13,672
Аиӕа... ааиаðаеа, ¼аноа ее оаøеи иивðаზаие?

1645
03:15:14,256 --> 03:15:17,426
£анаи, ох ðаиа.

1646
03:15:19,219 --> 03:15:21,555
Ох.

1647
03:15:23,265 --> 03:15:26,477
Оðааа¼о иаи иинееа! Хајде
- Да, госпоачине.

1648
03:15:28,270 --> 03:15:32,316
Ииðаии аа еааии иааааа.
- Ох не. Иииижежа ааи.

1649
03:15:38,280 --> 03:15:41,408
Иðиаажо иаи аа наеðе¼аи иа аи¼неа.

1650
03:15:42,201 --> 03:15:43,911
Оааеа, ааиаðаеа.

1651
03:15:46,330 --> 03:15:50,250
£аиее¼е еиа¼о ааоаðе¼о оц иоо
иа 100м иа иан. Ииðаии аа еааии.

1652
03:15:58,300 --> 03:16:00,636
Еееееее. Ииеаеи, шоае.

1653
03:16:04,181 --> 03:16:06,683
Оа¼ааии. Ииӕоðеоа.

1654
03:16:29,289 --> 03:16:30,082
Иаее!

1655
03:16:36,296 --> 03:16:37,089
Иаее!

1656
03:16:40,259 --> 03:16:44,179
Аоаеоа оеое је жа иан неаоðии оаеое.

1657
03:16:58,277 --> 03:16:59,069
Оа1⁄4ааии. Ииӕоðеоа!

1658
03:17:03,198 --> 03:17:05,576
Хеј! Аðӕа!

1659
03:17:25,220 --> 03:17:28,474
Аиеоиа, аðааи је 1⁄4а на годину.

1660
03:17:31,310 --> 03:17:34,438
Оаøеи ðаœаи.

1661
03:17:36,190 --> 03:17:39,485
Оиеðаи.

1662
03:17:43,238 --> 03:17:46,408
аиниачиа, ииие1⁄4оа иаи.

1663
03:17:48,285 --> 03:17:50,704
Аенее је ииðое1⁄4ои.

1664
03:17:56,210 --> 03:18:01,048
Ииаиаие ноа о аанио ðоео.

1665
03:18:03,258 --> 03:18:04,843
Иинои¼а је аðоаа ðаиа.

1666
03:18:08,180 --> 03:18:09,848
Ииðаи до ðоео.

1667
03:18:11,266 --> 03:18:14,436
Оииоðааежо оеиðиоиðи на аоаа
аацаиеии.

1668
03:18:16,230 --> 03:18:20,275
Аеи цаешо÷еи аа 1⁄4а ииоðааиа
аииооаое1⁄4а.

1669
03:18:21,276 --> 03:18:23,654
...где је 1⁄4а оðааеи?

1670
03:18:27,199 --> 03:18:31,245
Еиаи иоии ииааðаœа о аан,
аð. ИаеАаа¼ð.

1671
03:18:33,288 --> 03:18:36,416
Оðааеоа øоа иенееоа Оа ииоðааии.

1672
03:18:47,219 --> 03:18:48,762
Аеøчоа аоаиеи, ааиаðаеа.

1673
03:18:56,228 --> 03:18:58,564
Оижо до енииаааеи.

1674
03:19:09,158 --> 03:19:10,742
инжењеринг.

1675
03:19:37,269 --> 03:19:41,648
Ие¼а о ðаао øои ааи. ზᏏаении
ич¼а ачааи и ÷ои иаи.

1676
03:19:42,775 --> 03:19:47,154
Иа, иа¼иðа. Ие¼а о ðаао.
Аее ои ¼а Аиӕ¼а аиша.

1677
03:19:50,199 --> 03:19:54,244
Ецаоаеи ¼а еаао ðоео.£а наи
ецаоаеи ии¼о аанио.

1678
03:20:19,228 --> 03:20:20,813
Ааиаðаеа?

1679
03:20:23,148 --> 03:20:25,609
Еаеи на инажаоа, аинииаеиа?

1680
03:20:26,193 --> 03:20:28,654
Иа аðеие ца иаиа.

1681
03:20:30,197 --> 03:20:32,574
Еаӕе ие, еаеи иаиðаао¼аии?

1682
03:20:34,118 --> 03:20:36,954
Ааиаðаеа, иаиðе¼аоаш ¼а
инчрри дђлеи ђлел.

1683
03:20:37,663 --> 03:20:40,499
Иаацаааеее нии аениðаааи
иеи Øаинаеиðнаееа.

1684
03:20:42,167 --> 03:20:44,628
Ааиаðае Но¼оаðо аан ¼а
аиаðи иаиаиеи, наð.

1685
03:20:46,255 --> 03:20:48,632
То аðеаааа "Еаиаие цеа"...

1686
03:20:51,218 --> 03:20:55,097
...оа÷ии о оаиоðо. Аееаее но
„Жао ми је“.

1687
03:20:56,098 --> 03:20:57,808
Неоøаи наи ои оаи ааи.

1688
03:21:00,227 --> 03:21:01,770
Аиðеее но на ца Еаиаие цеа.

1689
03:21:07,234 --> 03:21:11,947
Ои еч÷ч иа œчо.
Иие но ииииние шоае.

1690
03:21:13,198 --> 03:21:17,202
Ои еиа, Еаиаие цеа, иðеиааа
аðеааае, иа иаие.

1691
03:21:20,247 --> 03:21:21,081
Еиаи цðии.

1692
03:21:24,168 --> 03:21:28,213
Аð. ИаеАаа¼аð ие ¼а аицаиееи аа на÷оааи
цðии ец ааøа ðоеа.

1693
03:21:31,216 --> 03:21:35,179
Иðаашаии ¼а о еðоа.
Ииðа аа ¼а иаøа.

1694
03:21:37,097 --> 03:21:41,226
×ои наи наа аие наи ниаааи.

1695
03:21:43,187 --> 03:21:47,232
Ич¼а ииаеи аа аоаа œехиаи.
Иаиа еðеачоа о ðаоо.

1696
03:21:49,234 --> 03:21:51,653
Нае ииðаии аа иðаøоаии.

1697
03:21:59,244 --> 03:22:03,665
Ииðаи наи аа аииооеðаи еаао ðоео
ааøаи иоӕо е цаеðиеи аанио.

1698
03:22:04,750 --> 03:22:09,129
Еаии на иииðааша, цааиаишаи наи.
Аее иинои¼е ¼аааи иðиаеаи.

1699
03:22:10,255 --> 03:22:12,633
Иенееи аа на ии¼ааееа оиаеа пложа.

1700
03:22:13,217 --> 03:22:16,345
Ииао ее аа аа аеаеи, аиеоиðа?
- Иаðааии. Неаа ¼а.

1701
03:22:18,138 --> 03:22:20,599
Аа¼аи ио еаеиаа аа ае ииааи
аа ниааа.

1702
03:22:21,225 --> 03:22:25,938
Еиа аиеиаа, а еакиач ио иаœа¼о
ðанииеиӕаœа.

1703
03:22:39,076 --> 03:22:42,412
НОАИЕОА სЕИАА
АЕЕЦО ØАИНАЕИÐНАЕЕА

1704
03:22:44,206 --> 03:22:48,127
Ааиаðаеа, еиаи иаøои ца аан.
Иићаа ааи ¼а иааиноа¼аеи.

1705
03:22:50,212 --> 03:22:52,589
Ииач еакиач?

1706
03:22:55,175 --> 03:22:56,760
Аиаðи, аиеоиðа.

1707
03:22:58,095 --> 03:23:01,390
Иа, ич¼а ии¼а.

1708
03:23:02,182 --> 03:23:05,394
Аее ииӕа аа аоаа аиаðи.

1709
03:23:15,237 --> 03:23:18,365
Иииаи неаоеи. Иðааеøа øажаðа.

1710
03:23:20,117 --> 03:23:24,204
Оаае ¼а аеи иðиаеаи на
ечиоиааии ии¼а ћаиа.

1711
03:23:46,226 --> 03:23:50,898
Аðааи ие ¼а аа оа аеаеи ианиа¼аио.

1712
03:23:56,195 --> 03:23:59,364
То је то. Аоае нðажиа.

1713
03:24:02,075 --> 03:24:03,786
Иа ниаø аа еиаø ооћии ечоа.

1714
03:24:04,203 --> 03:24:08,165
£а аиечи еаа н¼а¼чø, еаа не нðажиа.

1715
03:24:16,173 --> 03:24:17,800
Да.

1716
03:24:19,176 --> 03:24:20,761
Ии¼а ћаиа.

1717
03:24:24,056 --> 03:24:27,351
Циаи аа ае ааеа ӕчаио ца иаиа...

1718
03:24:28,185 --> 03:24:32,898
...али ¼а наи на иииеðеи на ноааеиии.
Иаии¼ ачое оожиа.

1719
03:24:35,192 --> 03:24:37,569
Иаааи на аа жо на иииðааеое.

1720
03:24:42,116 --> 03:24:43,659
Ииее на ца иаиа.

1721
03:24:45,202 --> 03:24:50,707
Аее иаии¼ аа цааиðааеø аа еиðеночø
ðа÷е, "оаеи жа аеое"

1722
03:25:06,098 --> 03:25:10,936
Аðааи ие ¼а аа не иааа.
Оаи¼а ечиоиааа ¼а иаеч÷иа.

1723
03:25:12,146 --> 03:25:14,481
Ич¼а иииаи неаоеа.
- Иðааеøа øажаðа.

1724
03:25:15,065 --> 03:25:17,568
Иееаа ое ои иенаи ðаеаи.

1725
03:25:28,203 --> 03:25:32,958
Ии¼ неаоее аиზᐔи?

1726
03:25:37,212 --> 03:25:38,797
Ии¼а ถоее¼а.

1727
03:26:05,115 --> 03:26:07,576
Аа ее ¼а неаоðии, аиеоиðа?

1728
03:26:12,206 --> 03:26:12,956
£ае ии циа?

1729
03:26:15,125 --> 03:26:16,668
Иенаи ио ðаеаи.

1730
03:26:19,213 --> 03:26:20,798
Ииаа жо ¼а.

1731
03:26:21,215 --> 03:26:22,758
Ииðа аа циа.

1732
03:26:24,134 --> 03:26:26,470
Ииðа аеое ниðаиаи.

1733
03:26:54,164 --> 03:26:55,749
Аðаае...

1734
03:26:59,086 --> 03:27:01,547
...ааиан ¼а иаааша.

1735
03:27:04,174 --> 03:27:08,887
Циаø ее аа ¼а аиеоиð ðаеаи аа жаø
онеиðи ачое о ðа¼о?

1736
03:27:13,183 --> 03:27:17,896
Аа ее не ниðаиаи, аеи Аиа ои ииӕаее
аа иааø ааиан?

1737
03:27:25,195 --> 03:27:26,738
Аиеаи..

1738
03:27:30,075 --> 03:27:31,743
Аиеаи бео.

1739
03:27:35,205 --> 03:27:36,749
о да...

1740
03:27:39,084 --> 03:27:41,587
...кааа на иаа¼ ааи цавðøч...

1741
03:27:43,172 --> 03:27:46,341
...аежаø на Наааеøœеи
о наи¼ Œааиаи¼ неаач.

1742
03:27:53,140 --> 03:27:58,687
Аее, аа ее жо иаже иаеиа аа иа иðааааа.

1743
03:28:31,095 --> 03:28:31,845
Ааиаðаеа Ее.

1744
03:28:38,143 --> 03:28:39,686
Еаеаа но ааное?

1745
03:28:40,104 --> 03:28:44,942
Ааиаðаеа Ее, ииðаи аа еаӕаи
аа ¼а œааив нео÷а¼ аациаааӕаи.

1746
03:28:47,152 --> 03:28:51,073
Ðаиа ио цаðаноа¼о аиаðи,
аее оиеðа иа оиаеа пложа.

1747
03:28:55,160 --> 03:28:58,372
Ааиаðае ზаении на ииðа иииðааеое.

1748
03:29:00,124 --> 03:29:04,169
Аиа иаи аа иажа оцаое нааа
еаа иаи оиеееи оðааа.

1749
03:29:09,133 --> 03:29:10,759
Оижаоа ее аа ачааое, аинииаеиа?

1750
03:29:13,053 --> 03:29:15,431
Иа, аинииаеиа.
Иажо, иа, аинииаеиа.

1751
03:29:25,023 --> 03:29:27,526
Еааа на аðаоеоа, ааðо¼аи аа жа ио
аеое аиша.

1752
03:29:31,155 --> 03:29:35,951
Е аеи иðееееа аицаиее, еаӕеоа ио
аа наи на ииееи ца œааа иðиøеа ииже...

1753
03:29:39,163 --> 03:29:43,876
...еаи øУи на ичеаа иенаи ииееи
ие ца нааа.

1754
03:29:46,044 --> 03:29:47,755
Ииечи аан ðаочоа ио.

1755
03:29:51,133 --> 03:29:52,676
Ииечи аан ðаочоа ио.

1756
03:29:54,094 --> 03:29:54,845
Аинииаеиа.

1757
03:30:16,992 --> 03:30:18,660
Иииаðеоа оо еиеиио.

1758
03:30:19,077 --> 03:30:20,746
Иииаðеоа оо еиеиио.

1759
03:30:26,043 --> 03:30:29,338
Иаиаеоии, иðаоциеоа оо ееие¼о.
Ааа ¼а Ниео?

1760
03:30:33,092 --> 03:30:36,220
Ииðо÷ие÷а. Иииаðеоа оо еиеиио.

1761
03:30:38,013 --> 03:30:42,893
Иðаианоеоа ааоаðе¼а о нðааеио аðаааиа.
Иаиаии аðаиаиа ца аоашаœа.

1762
03:30:44,103 --> 03:30:48,065
Ааиаðаеа Но¼оаðо, аац иееиное иðаиа ииеиа еи¼е
оижа аа оиеøоа иаøа нðоа е аиииаа.

1763
03:30:53,153 --> 03:30:57,866
Аðаðаеа Да, ииðаии аа иðаиании
ðао еиа иаиðе1⁄4аоаша.

1764
03:31:08,085 --> 03:31:11,296
Овде је.

1765
03:31:14,133 --> 03:31:16,468
Иаиðаа, ии1⁄4е оðааðе иииое.

1766
03:31:19,054 --> 03:31:19,805
Да.

1767
03:31:22,141 --> 03:31:22,933
Да.

1768
03:31:46,123 --> 03:31:48,459
Иðаеии ðаео.

1769
03:31:52,129 --> 03:31:55,299
...ис аииðеии на наиое аðаажа.

1770
03:32:58,112 --> 03:33:00,489
ОКО, ОКО
15. ИА£1863.

1771
03:34:30,079 --> 03:34:32,456
<и>Иоðааðаие наи1⁄4ии ааеееии иаааии
еиа Раинаеиðаеа...</и>

1772
03:34:33,040 --> 03:34:35,417
<и>...овде је
оции÷а рао...</и>

1773
03:34:36,043 --> 03:34:39,296
<и>...То је 1⁄4а иаео÷еи аи1⁄4неа
Наааðиа АеðЫеие¼а иаиааиа Наааð.</и>

1774
03:34:41,090 --> 03:34:43,467
<и>1. 1. 1863. рођен је
то је то...</и>

1775
03:34:44,093 --> 03:34:48,889
<и>...аи¼неа Оие1⁄4а ис Еииоаааðаое¼а нонðаеа но
на еиа иаеиа аðаааежа о Иаинеааие¼е, Аºенаоðаа.</и>

1776
03:34:51,099 --> 03:35:02,765
ОЕЕИ £А ИОЕОИИИ ИИИЕЕА
О ИАЕЕАИАО, АÐÐЕЕЕ£Е Е АААÐААИИААААÐÐÐЕИЕ£Е

1777
03:35:05,072 --> 03:35:08,659
<и>"Биаиач и Ааиаðаее" ¼а иðае Ааи оðеииае¼а
Где ићи...</и>

1778
03:35:09,618 --> 03:35:13,205
<и>... еи1⁄4 иðеиааа1⁄4о "Аоенаоðа"
је „Последња пуна мера“.</и>
