1
00:00:11,920 --> 00:00:15,310
Çfarë është ajo thënie e vjetër?
Lexojini dhe qani.
2
00:00:15,310 --> 00:00:16,920
dreqin.
3
00:00:16,920 --> 00:00:18,230
Punë të mbarë, partner.
4
00:00:18,230 --> 00:00:20,580
A është vërtet hera juaj e parë
duke luajtur bridge?
5
00:00:20,580 --> 00:00:22,490
Mendoj se jam thjesht me fat.
6
00:00:22,500 --> 00:00:25,630
Dua të them, shikoni familjen
u martova me.
7
00:00:26,800 --> 00:00:27,590
A kemi mbaruar?
8
00:00:27,590 --> 00:00:28,940
Jo, ne do të shkojmë përsëri.
9
00:00:28,940 --> 00:00:30,460
Nëse insistoni.
10
00:00:32,380 --> 00:00:34,070
Më mirë mos na ngacmoni.
11
00:00:34,070 --> 00:00:37,820
Nuk mund ta besoj
ju do të më akuzoni për këtë.
12
00:00:38,690 --> 00:00:40,250
Amanda, ju duhet
për të përmirësuar lojën tuaj.
13
00:00:40,250 --> 00:00:42,510
Unë do t'ju bëj një më të mirë.
Unë jam ngritur dhe jam jashtë.
14
00:00:42,520 --> 00:00:44,860
Nuk mund të heqësh dorë në mes.
15
00:00:44,870 --> 00:00:46,170
Epo, mendoj
Unë dëgjoj fëmijën.
16
00:00:46,170 --> 00:00:49,090
Mendoj se dëgjoj edhe një fëmijë.
17
00:00:50,050 --> 00:00:51,740
Oh, hajde, Mandy,
po argëtohemi.
18
00:00:51,740 --> 00:00:53,400
Jemi ne?
19
00:00:53,400 --> 00:00:54,610
të them çfarë,
pse nuk ndërrojmë partnerë?
20
00:00:54,610 --> 00:00:55,960
Unë do të luaj
me mamin tuaj.
21
00:00:55,960 --> 00:00:57,310
Tani po flasim.
22
00:00:57,310 --> 00:00:58,920
Ah, pse e marr Mandy?
23
00:00:59,880 --> 00:01:02,100
Nuk jam edhe aq keq.
24
00:01:02,100 --> 00:01:03,880
ju jeni.
25
00:01:03,880 --> 00:01:05,100
A jam unë?
26
00:01:05,100 --> 00:01:08,800
Oh, çfarë di unë?
Unë jam vetëm një fillestar.
27
00:01:37,050 --> 00:01:39,140
Nuk mund ta besoj se thjesht
kalova natën time të së premtes
28
00:01:39,140 --> 00:01:40,620
duke luajtur bridge
me prindërit e mi.
29
00:01:40,620 --> 00:01:42,440
Unë jam njëqind vjeç.
30
00:01:42,450 --> 00:01:44,530
Mendoj se kjo më bën vetëm 89.
31
00:01:46,360 --> 00:01:47,360
Na vjen keq.
32
00:01:47,360 --> 00:01:49,360
Kur u bë kjo jeta jonë?
33
00:01:49,370 --> 00:01:51,020
Çfarë nuk shkon me shpenzimet
koha me njerëzit tuaj?
34
00:01:51,020 --> 00:01:53,460
Asgjë, thjesht më mungon
duke pasur një jetë shoqërore.
35
00:01:53,460 --> 00:01:55,150
Ne kemi një jetë shoqërore.
36
00:01:55,150 --> 00:01:56,590
Ne kemi mamin, babin, vëllanë tënd,
37
00:01:56,590 --> 00:01:59,720
nëna ime, meemaw,
motra...
Mirë, në rregull.
38
00:01:59,720 --> 00:02:02,160
Dhe nëse numëroni miqtë tanë televizivë,
ne kemi Tony Danza, Frasier...
39
00:02:02,160 --> 00:02:03,470
Ndalo.
40
00:02:03,470 --> 00:02:05,120
Ndërkohë,
ju po kërkoni
41
00:02:05,120 --> 00:02:06,250
shumë mirë për një grua të moshuar.
42
00:02:06,250 --> 00:02:08,170
Oh, vërtet?
A është kështu?
43
00:02:08,170 --> 00:02:10,170
Kështu është. cfare thua
Unë ju nxjerr prej tyre lulëzuar
44
00:02:10,170 --> 00:02:11,520
dhe shikoni se çfarë ndodh?
45
00:02:11,520 --> 00:02:13,130
"Bloomers"?
46
00:02:13,130 --> 00:02:15,830
A nuk është kjo ajo që ju ofruesit e vjetër
vishni nën fustanellën tuaj?
47
00:02:15,830 --> 00:02:18,260
Ju lutem ndaloni së foluri.
48
00:02:26,400 --> 00:02:27,840
O Zoti im,
sa kohë duhet
49
00:02:27,840 --> 00:02:29,710
për të përfunduar
një fetë byrek?
50
00:02:29,710 --> 00:02:31,190
E di, por është
lloj romantike
51
00:02:31,190 --> 00:02:32,490
mënyra se si ata shikojnë njëri-tjetrin.
52
00:02:32,500 --> 00:02:34,410
Çfarë ju bën të mendoni
janë çift?
53
00:02:34,410 --> 00:02:35,890
Ndoshta janë
vëlla dhe motër
54
00:02:35,890 --> 00:02:38,200
në një lloj
marrëdhënie e sëmurë.
55
00:02:38,200 --> 00:02:40,110
Çfarë nuk shkon me ju?
56
00:02:40,110 --> 00:02:43,370
Unë nuk jam duke u mbështetur për të.
Unë thashë se ishte i sëmurë.
57
00:02:43,380 --> 00:02:44,550
Hej, unë do të
kap një pije
58
00:02:44,550 --> 00:02:46,200
kur zbresim.
Dëshironi të vini?
59
00:02:46,200 --> 00:02:48,550
Wow, nuk e mbaj mend të fundit
koha kur dola për një pije.
60
00:02:48,550 --> 00:02:49,600
A është kjo një po?
61
00:02:49,600 --> 00:02:51,080
Unë-Nuk e di, e burrit tim
62
00:02:51,080 --> 00:02:52,340
në shtëpi me fëmijën.
63
00:02:52,340 --> 00:02:53,780
Epo, nëse është gjithashtu
shumë telashe...
64
00:02:53,780 --> 00:02:55,430
Oh, jo, nuk është problem,
po vij.
65
00:02:56,690 --> 00:02:59,700
Përshëndetje, a mund të marr ndonjë gjë tjetër
për ju apo gruan tuaj?
66
00:02:59,700 --> 00:03:01,220
Jo, ajo është motra ime.
67
00:03:01,220 --> 00:03:02,660
Oh, Zoti im.
68
00:03:07,090 --> 00:03:09,920
Huh. Më shiko mua.
Është pas orës 9:00,
69
00:03:09,920 --> 00:03:11,750
Unë nuk jam vetëm jashtë,
Unë jam zgjuar.
70
00:03:11,750 --> 00:03:14,930
Dhe burri juaj nuk e vuri mendjen
duke qëndruar në shtëpi me fëmijën?
71
00:03:14,930 --> 00:03:16,230
Oh, jo, ai e do atë.
72
00:03:16,230 --> 00:03:17,500
Kjo është e bukur.
73
00:03:17,500 --> 00:03:19,410
Ish-i im i donte foshnjat gjithashtu.
74
00:03:19,410 --> 00:03:20,720
Pse u ndave?
75
00:03:20,720 --> 00:03:22,890
Ai bëri një fëmijë
me një grua tjetër.
76
00:03:22,890 --> 00:03:24,240
Oh. Na vjen keq.
77
00:03:24,240 --> 00:03:25,420
Jo, është në rregull.
78
00:03:25,420 --> 00:03:27,900
Po, ai është ai
problemi i kurve tani.
79
00:03:27,900 --> 00:03:29,680
Njeri, i urrej kurvat.
80
00:03:29,680 --> 00:03:32,420
Jo, është mirë,
Kam djalin tim, lirinë time,
81
00:03:32,420 --> 00:03:33,950
tani është radha ime të argëtohem.
82
00:03:33,950 --> 00:03:36,340
Dhe, tani, kur ju
thuaj "argëtim", do të thotë...
83
00:03:36,340 --> 00:03:38,000
Seks me meshkuj
Unë mezi e di.
84
00:03:38,780 --> 00:03:40,560
Mirë, mirë,
Unë nuk do ta bëj këtë,
85
00:03:40,560 --> 00:03:41,780
por unë do të jem
duke brohoritur për ju.
86
00:03:41,780 --> 00:03:42,960
faleminderit!
87
00:03:42,960 --> 00:03:44,780
Ti shko, hoba.
88
00:03:50,790 --> 00:03:52,270
Hej. cfare jeni ju
ende po bën?
89
00:03:52,270 --> 00:03:54,530
Sapo shikoj Rambo III.
90
00:03:54,530 --> 00:03:56,270
Ju do të mendonit se do të përgjigjet
shumë pyetje
91
00:03:56,270 --> 00:03:58,320
nga I dhe II, por jo.
92
00:04:00,370 --> 00:04:01,320
A u argëtuat?
93
00:04:01,320 --> 00:04:02,280
Ishte në rregull.
94
00:04:02,280 --> 00:04:03,500
Mandy...
95
00:04:03,500 --> 00:04:04,850
kalova bukur.
96
00:04:04,850 --> 00:04:05,890
Mandy...
97
00:04:05,890 --> 00:04:08,420
Mirë, kalova shumë mirë.
98
00:04:08,420 --> 00:04:09,680
Mirë, më vjen mirë.
99
00:04:09,680 --> 00:04:10,850
Ishte kaq bukur
të rri me një grua
100
00:04:10,850 --> 00:04:12,510
kush nuk e bëri
më lind mua.
101
00:04:12,510 --> 00:04:14,640
Epo, një çift
femra të bukura në bar,
102
00:04:14,640 --> 00:04:16,160
ju duhet të jeni goditur.
103
00:04:16,160 --> 00:04:18,300
Në fakt, aspak.
104
00:04:18,300 --> 00:04:20,730
Oh. Epo, ata duhet të kenë
pa unazën tuaj të martesës
105
00:04:20,730 --> 00:04:22,300
dhe nuk donte
për të qenë mosrespektues.
106
00:04:22,300 --> 00:04:24,170
Mirë. Po.
Kjo është arsyeja pse.
107
00:04:24,170 --> 00:04:25,480
Epo, vetëm që ta dini,
108
00:04:25,480 --> 00:04:27,390
vajza jote dhe unë kishim
një natë shumë argëtuese gjithashtu.
109
00:04:27,390 --> 00:04:29,390
Ajo zbuloi
pordhë në vaskë.
110
00:04:29,390 --> 00:04:31,400
Ah, dhe më ka munguar?
111
00:04:31,400 --> 00:04:33,180
Mos u shqetëso, nëse ajo është
çdo gjë si babi i saj,
112
00:04:33,180 --> 00:04:34,180
ajo do ta bëjë përsëri.
113
00:04:37,880 --> 00:04:40,320
Hej, mund të të pyes
nje pyetje personale?
114
00:04:40,320 --> 00:04:41,320
Gjuaj.
115
00:04:41,320 --> 00:04:42,490
Kur u martuat,
116
00:04:42,490 --> 00:04:44,060
a kishe akoma
miq të tjerë?
117
00:04:44,060 --> 00:04:45,500
Oh, po, tonelata.
118
00:04:45,500 --> 00:04:46,580
Po pas
kishit fëmijë?
119
00:04:46,590 --> 00:04:48,890
Oh, jo,
jeta siç e dija se mbaroi.
120
00:04:48,890 --> 00:04:51,330
Por ti ishe mirë
me atë, apo jo?
121
00:04:51,330 --> 00:04:54,030
E kam ndjesinë
ju doni që unë të them po.
122
00:04:54,030 --> 00:04:56,550
Nuk e di, Mandy's
sapo më hyri në kokë
123
00:04:56,550 --> 00:04:58,340
për ne që kemi
një jetë shoqërore.
124
00:04:58,340 --> 00:05:00,080
Pra? Duhet të kesh
shumë miq.
125
00:05:00,080 --> 00:05:01,560
Unë bëj.
126
00:05:01,560 --> 00:05:03,080
Domethënë, e bëra.
127
00:05:03,080 --> 00:05:04,300
Ndoshta nuk e bëj.
128
00:05:04,300 --> 00:05:05,690
Epo, rri atje.
129
00:05:05,690 --> 00:05:07,690
Kur CeeCee bëhet pak më i vjetër,
ajo do të bëjë miq
130
00:05:07,690 --> 00:05:10,520
dhe do të shtiresh
të pëlqejnë prindërit e tyre.
131
00:05:10,520 --> 00:05:11,570
Ndoshta do të më pëlqejnë.
132
00:05:11,570 --> 00:05:13,350
Ju nuk do të,
ata janë të tmerrshëm.
133
00:05:13,350 --> 00:05:15,700
E dini, pas
punë të premteve,
134
00:05:15,700 --> 00:05:17,700
Unë dhe miqtë e mi luajmë
pak basketboll në gjysmë fushe.
135
00:05:17,700 --> 00:05:18,920
I ftohtë.
136
00:05:18,920 --> 00:05:21,010
Po, dhe pasi të marrim pica
dhe birrë.
137
00:05:21,010 --> 00:05:22,230
Tingëllon argëtuese.
138
00:05:22,230 --> 00:05:24,410
është. Është me të vërtetë.
139
00:05:27,280 --> 00:05:29,590
Unë kam shkuar me ta.
Është një kohë e mirë.
140
00:05:30,760 --> 00:05:32,370
"Më pas ai kafshoi një vrimë
141
00:05:32,370 --> 00:05:34,020
"në fshikëz,
142
00:05:34,020 --> 00:05:35,680
"u largua,
143
00:05:35,680 --> 00:05:38,850
dhe ai ishte
një flutur e bukur”.
144
00:05:38,860 --> 00:05:40,120
Por ju e dinit atë.
145
00:05:40,120 --> 00:05:43,430
Sepse babi ka lexuar
këtë histori 118 herë.
146
00:05:44,430 --> 00:05:46,380
Uh-huh. Në rregull.
147
00:05:46,380 --> 00:05:48,040
Në rregull, më lejoni
ju telefonoj menjëherë.
148
00:05:48,040 --> 00:05:49,430
Hej, miku im Beth
149
00:05:49,430 --> 00:05:50,950
më ftoi
në vendin e saj sonte.
150
00:05:50,950 --> 00:05:53,260
Oh, mendoj se prindërit tuaj
shpresonim që të luanim letra.
151
00:05:53,260 --> 00:05:55,440
Po, e di mirë.
152
00:05:56,660 --> 00:05:58,220
Mirë, duhet të shkosh.
153
00:05:58,220 --> 00:05:59,920
Epo, nuk tingëllon aq i sigurt.
154
00:05:59,920 --> 00:06:02,310
Epo, sapo mendova
ti dhe unë do të rrinim.
155
00:06:02,310 --> 00:06:03,570
Epo, pse jo
eja me mua?
156
00:06:03,580 --> 00:06:05,050
E di që Beth dëshiron të të takojë.
157
00:06:05,060 --> 00:06:07,270
Unë nuk do të pengoj
për bisedën e vajzës suaj?
158
00:06:07,270 --> 00:06:09,280
Flisni vajza? Çfarë flet vajza?
159
00:06:09,280 --> 00:06:11,930
nuk e di.
Të pasmet e djemve, brekët?
160
00:06:11,930 --> 00:06:14,020
Vish një këmishë të pastër,
ti po vjen me mua.
161
00:06:19,460 --> 00:06:20,850
Ajo është në gjumë.
162
00:06:20,850 --> 00:06:22,550
Disi të mërzitur humbëm
partnerët tanë urë.
163
00:06:22,550 --> 00:06:24,070
Unë do të luaj me ju.
164
00:06:24,070 --> 00:06:27,030
Kjo është e bukur,
por është një lojë me katër persona.
165
00:06:27,030 --> 00:06:28,430
Mund të luanim diçka tjetër.
166
00:06:28,430 --> 00:06:29,770
Po Scrabble?
167
00:06:29,780 --> 00:06:31,430
Po për diçka
Unë jam i mirë në?
168
00:06:31,430 --> 00:06:34,430
Leximi në tualet
nuk është një lojë, Jim.
169
00:06:34,430 --> 00:06:36,430
Unë kam një lojë
ne mund të luajmë.
170
00:06:36,430 --> 00:06:38,480
Unë jam një gjë.
171
00:06:38,480 --> 00:06:40,660
Keni 20 pyetje. Shkoni.
172
00:06:40,660 --> 00:06:42,660
nuk dua
për të luajtur atë.
173
00:06:42,660 --> 00:06:46,360
Unë bëj.
Jeni perime?
174
00:06:46,360 --> 00:06:48,310
nr 19.
175
00:06:48,320 --> 00:06:49,320
Çfarë lloj
pyetja e pare eshte ajo?
176
00:06:49,320 --> 00:06:50,360
Është shumë specifike.
177
00:06:50,360 --> 00:06:52,010
Mendova se ju
nuk luanin.
178
00:06:52,020 --> 00:06:53,190
Unë nuk jam, por nëse do të isha,
179
00:06:53,190 --> 00:06:54,760
Unë do të kërkoja një më të mirë
pyetja e parë.
180
00:06:54,760 --> 00:06:56,500
Si çfarë?
181
00:06:56,500 --> 00:06:59,760
Si, "A jeni ju
një gjë e gjallë?"
182
00:06:59,760 --> 00:07:02,150
nr 18.
183
00:07:02,160 --> 00:07:04,160
Pyetje e madhe.
184
00:07:04,160 --> 00:07:05,980
Por tani e dimë se nuk është gjallë.
185
00:07:05,990 --> 00:07:07,120
Është një pyetje e mirë, apo jo?
186
00:07:07,120 --> 00:07:08,900
po. 17.
187
00:07:08,900 --> 00:07:09,990
Po e numëron këtë?
188
00:07:09,990 --> 00:07:10,990
po. 16.
189
00:07:10,990 --> 00:07:12,780
Oh, hajde!
190
00:07:15,600 --> 00:07:18,080
Pra, si ndodhi
takoheni ju të dy?
191
00:07:18,080 --> 00:07:20,170
Ajo hyri në Lavanderia
Unë punoja në,
192
00:07:20,170 --> 00:07:21,910
dhe e pyeta të dilte.
193
00:07:21,910 --> 00:07:23,830
Lavanderia. Seksi.
194
00:07:23,830 --> 00:07:26,660
Ishte me të vërtetë një front për
një operacion kumari në dhomën e pasme.
195
00:07:27,960 --> 00:07:29,700
Aq mjaft seksi për ty?
196
00:07:29,710 --> 00:07:32,180
Ajo ishte e shqetësuar
Isha pak i ri,
197
00:07:32,190 --> 00:07:33,530
kështu që gënjeva për moshën time.
198
00:07:33,540 --> 00:07:35,930
Mm-hmm. Me siguri e ke bërë.
199
00:07:35,930 --> 00:07:38,500
Hej, keni gënjyer
edhe për moshën tuaj.
200
00:07:38,500 --> 00:07:41,190
Gjithsesi, shumë tekila,
jo mjaftueshëm prezervativë,
201
00:07:41,190 --> 00:07:42,190
ja ku jemi.
202
00:07:42,200 --> 00:07:43,500
E bukur.
203
00:07:43,500 --> 00:07:45,200
Unë përfundimisht
i tha të vërtetën.
204
00:07:45,200 --> 00:07:46,810
Po. Dhe ne u dashuruam.
205
00:07:46,810 --> 00:07:49,510
Kjo është e ëmbël, ju keni filluar
me gënjeshtra dhe përfundoi me dashuri.
206
00:07:49,510 --> 00:07:50,680
Unë shkova në anën tjetër.
207
00:07:50,680 --> 00:07:53,030
Përshëndetje?
208
00:07:53,030 --> 00:07:55,080
Oh, ky është djali im. Këtu brenda.
209
00:07:56,380 --> 00:07:57,690
Hej.
Hej, Tod.
210
00:07:57,690 --> 00:08:00,130
Todd, ky është Mandy dhe Georgie.
211
00:08:00,130 --> 00:08:01,690
Georgie Cooper?
212
00:08:01,690 --> 00:08:02,610
Po.
213
00:08:02,610 --> 00:08:04,430
Nuk shkuat në Medford High?
214
00:08:04,440 --> 00:08:05,520
Po, pak kohë më parë.
215
00:08:05,520 --> 00:08:07,090
Babai juaj ishte trajner futbolli,
216
00:08:07,090 --> 00:08:08,610
kishe vellain gjenial.
217
00:08:08,610 --> 00:08:12,360
Më falni, ju të dy
shkoni ne gjimnaz bashke?
218
00:08:13,270 --> 00:08:14,490
Ai ishte një vit
përpara meje.
219
00:08:14,490 --> 00:08:17,010
Prit, sa vjeç je?
220
00:08:17,010 --> 00:08:19,020
Nëntëmbëdhjetë.
221
00:08:19,840 --> 00:08:22,500
Tani ju e dini
pse gënjeu.
222
00:08:28,460 --> 00:08:29,680
Pra, u diplomuat?
223
00:08:29,680 --> 00:08:31,330
Jo, u largova
viti im i vogël.
224
00:08:31,330 --> 00:08:32,900
Oh, kjo është shumë e lezetshme.
225
00:08:32,900 --> 00:08:34,470
- Jo, nuk është.
- Jo i lezetshëm.
226
00:08:35,510 --> 00:08:37,210
Nëse nuk do të bëja,
nuk do të ishim takuar kurrë.
227
00:08:37,210 --> 00:08:39,430
Sepse do ta kishit
keni qenë në dhomën e shtëpisë?
228
00:08:40,820 --> 00:08:42,650
Epo, Tod, jam i sigurt që e ke bërë
kam shumë gjëra për të bërë.
229
00:08:42,650 --> 00:08:43,870
Ju nuk dëshironi të rrini jashtë
230
00:08:43,870 --> 00:08:45,080
me ne të moshuarit...
231
00:08:45,080 --> 00:08:46,650
dhe Georgie.
232
00:08:47,700 --> 00:08:49,040
Unë do të shkoj në punë
në biçikletën time të dheut.
233
00:08:49,050 --> 00:08:50,260
Keni një biçikletë dheu?
234
00:08:50,260 --> 00:08:52,350
Yamaha YZ250.
235
00:08:52,350 --> 00:08:53,440
Oh, e ëmbël.
236
00:08:53,440 --> 00:08:55,750
- Dëshiron ta shohësh?
- A mundem?
237
00:08:58,450 --> 00:09:00,320
Shkoni përpara.
238
00:09:06,670 --> 00:09:09,590
Pra, 19...
239
00:09:09,590 --> 00:09:11,590
Po, ai është - ai është shumë i pjekur
240
00:09:11,590 --> 00:09:13,760
- për moshën e tij.
- Jam i sigurt.
241
00:09:13,770 --> 00:09:15,810
Dhe, e dini, shumicën e ditëve
Unë-As nuk e mendoj.
242
00:09:15,810 --> 00:09:17,460
Dhe pse do ta bënit?
243
00:09:17,460 --> 00:09:19,940
Ai është një baba i mirë
dhe një punëtor i zellshëm.
244
00:09:19,950 --> 00:09:21,600
Vë bast se seksi është i mrekullueshëm.
245
00:09:21,600 --> 00:09:22,950
Epo, ai sjell
246
00:09:22,950 --> 00:09:24,600
njëfarë energjie rinore
te partia.
247
00:09:24,600 --> 00:09:25,520
Tregojuni.
248
00:09:25,520 --> 00:09:27,470
Unë mendoj se kam thënë mjaft.
249
00:09:28,260 --> 00:09:30,780
E dini, ndonjëherë shikoj
te miqtë e Todit dhe...
250
00:09:30,780 --> 00:09:32,480
Oh, Beth, jo.
251
00:09:32,480 --> 00:09:34,000
Çfarë? Je martuar me një.
252
00:09:35,400 --> 00:09:36,960
Po.
253
00:09:40,010 --> 00:09:41,140
Sa kohë e kishit?
254
00:09:41,140 --> 00:09:42,490
Gjashtë muaj.
255
00:09:42,490 --> 00:09:43,840
Babai im e bleu atë për mua
gjatë divorcit
256
00:09:43,840 --> 00:09:46,190
- Kështu që unë do të isha në anën e tij.
- A funksionoi?
257
00:09:46,190 --> 00:09:48,360
Jo, mamaja ime më bleu një Nintendo.
258
00:09:48,370 --> 00:09:50,190
Gjëra disi të balancuara.
259
00:09:50,190 --> 00:09:53,850
E dini, njerëzit nuk flasin shumë
për anët pozitive të divorcit.
260
00:09:55,680 --> 00:09:57,330
Pra, si është
të jesh i martuar?
261
00:09:57,330 --> 00:10:00,640
Epo, mendoj se është si të kesh
një të dashurën me të cilën jetoni.
262
00:10:00,640 --> 00:10:02,290
I ftohtë.
263
00:10:02,290 --> 00:10:04,820
Si është
të kesh një të dashur?
264
00:10:04,820 --> 00:10:06,430
Është mirë.
265
00:10:06,430 --> 00:10:08,560
Dua të them, ju duhet t'i blini ato
paraqet dhe shiko filma memece,
266
00:10:08,560 --> 00:10:11,000
por në përgjithësi
ja vlen.
267
00:10:11,780 --> 00:10:13,350
Kështu që vë bast se do të merrni
për ta bërë atë gjatë gjithë kohës.
268
00:10:13,350 --> 00:10:15,220
Epo, unë jam një zotëri.
269
00:10:15,220 --> 00:10:18,050
B-Por unë thashë "ia vlen".
270
00:10:18,050 --> 00:10:19,830
Nuk është e çuditshme që ajo është e vjetër?
271
00:10:19,830 --> 00:10:22,400
Ajo nuk është e vjetër,
ajo është më e vjetër.
272
00:10:22,400 --> 00:10:25,180
Gjithashtu, mos e lejoni atë
dëgjoj që thua këtë.
273
00:10:25,180 --> 00:10:27,450
Më falni, nuk e kam fjalën
asgjë nga ajo.
274
00:10:27,450 --> 00:10:29,190
Infermierja e re e shkollës është e nxehtë.
275
00:10:29,190 --> 00:10:31,190
Dhe ajo është si 23.
276
00:10:31,190 --> 00:10:32,190
Ja ku shkoni.
277
00:10:32,190 --> 00:10:33,450
Çfarë bëjmë këtu?
278
00:10:34,500 --> 00:10:35,540
Vetëm duke u shtrënguar
frenat.
279
00:10:35,540 --> 00:10:37,460
Epo, më lejoni t'ju ndihmoj.
280
00:10:38,550 --> 00:10:41,110
Hej, a nuk është motra jote
studente e pare kete vit?
281
00:10:41,110 --> 00:10:42,330
Ne kemi folur për këtë.
282
00:10:42,330 --> 00:10:44,380
Më i vjetër është më mirë.
283
00:10:49,950 --> 00:10:52,470
Në rregull, kështu që ne e dimë
nuk është muzikore.
284
00:10:52,470 --> 00:10:54,470
ne e dimë
nuk është një makinë.
285
00:10:54,470 --> 00:10:56,610
Por është krijuar nga njeriu.
286
00:10:56,610 --> 00:10:58,560
Duhet të jesh i zgjuar
në lidhje me këtë.
287
00:10:58,570 --> 00:11:01,000
Ti je ai
i cili humbi dy pyetje.
288
00:11:01,000 --> 00:11:02,700
Epo, ata nuk duhet
kanë numëruar.
289
00:11:02,700 --> 00:11:04,880
Por ata e bënë, apo jo?
290
00:11:04,880 --> 00:11:06,700
Si mund të jemi të sigurt
kjo nuk është
291
00:11:06,700 --> 00:11:08,880
ndonjë budallallëk
vetëm ai e di se ekziston?
292
00:11:08,880 --> 00:11:10,670
Pikë e mirë.
293
00:11:12,190 --> 00:11:13,450
Bëje atë.
294
00:11:14,320 --> 00:11:17,450
a jeni budallaqe
vetem ti e di qe ekziston?
295
00:11:18,760 --> 00:11:19,760
Nr.
296
00:11:19,760 --> 00:11:21,020
Dymbëdhjetë.
297
00:11:21,020 --> 00:11:22,280
Kështu që ju jeni të sigurt
do ta dinim...?
298
00:11:22,290 --> 00:11:23,500
Jo, mos e humb një.
299
00:11:23,500 --> 00:11:25,030
Është diçka që ne e dimë.
300
00:11:25,030 --> 00:11:26,290
Mirë, në rregull.
301
00:11:26,290 --> 00:11:28,290
Dreqin, kjo është
stresues.
302
00:11:29,160 --> 00:11:31,250
Nëse është shumë, mund të ndalojmë.
303
00:11:31,250 --> 00:11:33,860
Nuk është turp të pranosh humbjen.
304
00:11:34,950 --> 00:11:36,820
Bëj kafe.
Mbi të.
305
00:11:42,040 --> 00:11:43,260
Kjo ishte kënaqësi.
306
00:11:43,260 --> 00:11:44,830
Faleminderit që më lejove
tag së bashku.
307
00:11:44,830 --> 00:11:46,700
Mm-hmm.
308
00:11:48,570 --> 00:11:51,050
I çmendur ti dhe Todi shkuat
në shkollë së bashku.
309
00:11:51,050 --> 00:11:52,580
e di.
310
00:11:52,580 --> 00:11:55,320
Meemaw im do ta quante këtë
"Mjaft e kotë."
311
00:11:55,320 --> 00:11:56,540
Hej.
312
00:11:56,540 --> 00:11:57,580
Dëgjo, Todd më ftoi
313
00:11:57,580 --> 00:11:59,060
për të ngarë biçikleta dheu nesër.
314
00:11:59,060 --> 00:12:00,060
Ju nuk po e bëni këtë.
315
00:12:00,060 --> 00:12:01,190
Pse?
316
00:12:01,190 --> 00:12:02,410
Ju keni një fëmijë.
Është e rrezikshme.
317
00:12:02,410 --> 00:12:03,760
Unë do të vesh një helmetë.
318
00:12:03,760 --> 00:12:04,670
Nr.
319
00:12:04,680 --> 00:12:06,760
Nëna e Todit e lejon atë ta bëjë atë.
320
00:12:11,030 --> 00:12:12,770
cfare the?
321
00:12:12,770 --> 00:12:14,160
Çfarë?
322
00:12:14,160 --> 00:12:15,860
"Mamaja e Todit e lejon atë ta bëjë atë,"
323
00:12:15,860 --> 00:12:16,770
sikur unë jam nëna jote?
324
00:12:16,770 --> 00:12:18,120
Kjo nuk është
atë që doja të thoja.
325
00:12:18,120 --> 00:12:19,170
Epo, kjo është
si dukej.
326
00:12:19,170 --> 00:12:20,600
Epo, nëse nuk ju pëlqen,
327
00:12:20,600 --> 00:12:22,340
ndoshta duhet të ndalosh
duke vepruar si nëna ime.
328
00:12:22,350 --> 00:12:24,560
ti -- une --
329
00:12:24,560 --> 00:12:27,310
Jeni në telashe, zotëri.
330
00:12:28,530 --> 00:12:30,830
Oh, mos u rrotullo
sytë e tu tek unë.
331
00:12:38,880 --> 00:12:40,320
Po për këtë?
332
00:12:40,320 --> 00:12:42,150
më pëlqen.
333
00:12:42,150 --> 00:12:43,370
Je i sigurt?
334
00:12:43,370 --> 00:12:44,850
Bëje atë.
335
00:12:46,410 --> 00:12:48,330
A jeni diçka
ne kete shtepi?
336
00:12:48,330 --> 00:12:49,890
po.
337
00:12:49,890 --> 00:12:51,370
po!
punë të mbarë.
338
00:12:51,370 --> 00:12:53,290
Punë ekipore, vogëlushe.
339
00:12:53,290 --> 00:12:55,160
Ju nuk jeni duke luajtur
me djalin e shokut tim!
340
00:12:55,160 --> 00:12:58,770
Unë jam një burrë i rritur,
Mund të luaj me kë të dua.
341
00:12:59,690 --> 00:13:01,340
Telashe në parajsë.
342
00:13:01,340 --> 00:13:02,860
Ne jemi kthyer.
343
00:13:02,860 --> 00:13:04,130
dëgjuam.
344
00:13:04,130 --> 00:13:05,130
CeeCee mirë?
345
00:13:05,130 --> 00:13:06,340
Në gjumë të shëndoshë.
346
00:13:06,350 --> 00:13:07,520
Ju te dy mire?
347
00:13:07,520 --> 00:13:08,830
Nuk dua të flas për të.
348
00:13:08,830 --> 00:13:10,130
Të gjithë të drejtë.
349
00:13:10,130 --> 00:13:11,440
Po luajmë 20 pyetje
350
00:13:11,440 --> 00:13:12,740
nëse dëshironi të bashkoheni.
351
00:13:12,740 --> 00:13:14,570
Nr.
352
00:13:16,310 --> 00:13:19,320
Dikush tjetër i kënaqur që ajo tha jo?
353
00:13:26,450 --> 00:13:28,280
Kjo ishte e mrekullueshme.
354
00:13:28,280 --> 00:13:30,020
Nuk kam hipur prej vitesh.
355
00:13:30,020 --> 00:13:31,280
Pse ndaluat?
356
00:13:31,280 --> 00:13:33,020
Oh, e dini, u zënë.
357
00:13:33,020 --> 00:13:35,030
Gruaja, fëmija, puna.
358
00:13:35,030 --> 00:13:37,290
sa vjec jeni?
359
00:13:37,290 --> 00:13:38,680
Nëntëmbëdhjetë...
360
00:13:38,680 --> 00:13:40,860
një e gjysmë, në thelb 20.
361
00:13:40,860 --> 00:13:42,160
Ju duhet të shihni gruan e tij.
362
00:13:42,160 --> 00:13:43,160
Ajo është e nxehtë.
363
00:13:43,170 --> 00:13:44,340
Hej!
364
00:13:44,340 --> 00:13:45,860
Dua të them, faleminderit, por hej.
365
00:13:45,860 --> 00:13:48,690
Ne rregull,
kush eshte gati per birre
366
00:13:48,690 --> 00:13:49,950
- Oh, po, më numëro mua.
- Të lutem.
367
00:13:49,950 --> 00:13:51,430
Mendova se do të hipnim
ca me shume?
368
00:13:51,430 --> 00:13:52,430
ne jemi.
369
00:13:52,440 --> 00:13:54,090
Pas pirjes?
370
00:13:54,090 --> 00:13:55,390
Mendova se thatë se ai ishte i lezetshëm.
371
00:13:55,390 --> 00:13:56,480
Unë jam i ftohtë.
372
00:13:57,740 --> 00:13:59,310
Unë drejtoj një kamion tërheqës.
Unë kam parë gjëra.
373
00:13:59,310 --> 00:14:01,230
Më besoni, e sigurta është e lezetshme.
374
00:14:02,580 --> 00:14:04,400
Të paktën ha diçka
për të veshur barkun tuaj.
375
00:14:04,400 --> 00:14:07,710
Më vjen keq, nënat tona
nuk na paketoi asnjë meze të lehtë.
376
00:14:07,710 --> 00:14:09,930
Epo, në rregull, e kuptova
pak djathë me fije në kamion.
377
00:14:15,890 --> 00:14:20,240
Pra, burri juaj është jashtë
me miqtë e tij të vegjël?
378
00:14:20,250 --> 00:14:21,900
Mos i quani kështu.
379
00:14:21,900 --> 00:14:23,030
Na vjen keq.
380
00:14:23,030 --> 00:14:24,030
A është burri juaj jashtë
381
00:14:24,030 --> 00:14:26,560
me miqtë e tij të mëdhenj?
382
00:14:26,560 --> 00:14:28,690
Mund të ndalosh
te pelqen kjo?
383
00:14:28,690 --> 00:14:30,600
Nr.
384
00:14:30,600 --> 00:14:32,600
Unë nuk jam i mërzitur
ai është jashtë me miqtë.
385
00:14:32,610 --> 00:14:34,610
Jam i mërzitur që po bën
diçka e rrezikshme.
386
00:14:34,610 --> 00:14:36,570
Epo, pse jo
i thoni të mos e bëjë?
387
00:14:36,570 --> 00:14:38,350
Unë bëra.
Ai nuk dëgjoi.
388
00:14:39,180 --> 00:14:40,440
Epo...
389
00:14:40,440 --> 00:14:43,050
ai është në atë
mosha rebele.
390
00:14:43,050 --> 00:14:44,400
Unë jam serioz.
391
00:14:45,790 --> 00:14:48,190
Xhorxhia ka shumë
me cilësi shumë të mira,
392
00:14:48,190 --> 00:14:50,010
por ai është aq shumë
më i ri se ju.
393
00:14:50,010 --> 00:14:52,450
Ishte e lidhur me një problem
në një moment.
394
00:14:52,450 --> 00:14:53,450
Kjo nuk është e vërtetë.
395
00:14:53,450 --> 00:14:54,980
Vërtet?
396
00:14:54,980 --> 00:14:57,460
Mendoni se çfarë keni qenë
duke bërë kur ishe 19 vjeç.
397
00:14:57,460 --> 00:15:00,760
Epo, unë isha në kolegj,
pra une isha...
398
00:15:00,760 --> 00:15:04,160
duke shkuar në të gjitha klasat e mia
dhe duke studiuar shumë.
399
00:15:04,990 --> 00:15:07,550
Mirë, por është ndryshe
sepse nuk kisha fëmijë.
400
00:15:07,550 --> 00:15:10,560
Dhe tani ju keni
mori dy prej tyre.
401
00:15:15,650 --> 00:15:18,040
Shikoni kaubojin në bar.
402
00:15:18,040 --> 00:15:21,260
Oh, ky nuk është një kauboj,
ky është dentisti im.
403
00:15:21,260 --> 00:15:23,700
Oh, Dr. Kauboj.
404
00:15:23,700 --> 00:15:25,350
Unë kam një pastrim
javën e ardhshme.
405
00:15:25,350 --> 00:15:26,880
Nuk mund ta prishësh?
406
00:15:26,880 --> 00:15:28,230
Ai u martua?
407
00:15:28,230 --> 00:15:30,140
Epo, nuk e di,
ai mban doreza.
408
00:15:30,140 --> 00:15:31,840
Unë do të zbuloj.
409
00:15:31,840 --> 00:15:33,230
Prisni, ju jeni vetëm
do të më lërë këtu?
410
00:15:33,230 --> 00:15:35,280
Unë mendoj se ju jeni.
411
00:15:37,580 --> 00:15:39,850
Jo një shans.
412
00:15:39,850 --> 00:15:41,890
Por faleminderit.
413
00:15:45,500 --> 00:15:47,510
Në rregull, Richie,
ky je ti.
414
00:15:47,510 --> 00:15:49,120
Më vonë.
415
00:15:49,120 --> 00:15:51,380
Prisni, këtu është
çelësat tuaj.
416
00:15:52,380 --> 00:15:54,950
Një ditë do ta bësh
faleminderit!
417
00:15:56,250 --> 00:15:58,040
Punk i vogël.
418
00:15:58,040 --> 00:15:59,690
Ne rregull,
kush eshte radha
419
00:15:59,690 --> 00:16:01,740
Unë mendoj se jam, zoti Cooper.
420
00:16:01,740 --> 00:16:03,520
Është Georgie, është vetëm Georgie.
421
00:16:03,520 --> 00:16:05,480
Po, zotëri. Më falni, zotëri.
422
00:16:15,750 --> 00:16:17,010
Çfarë?
423
00:16:17,010 --> 00:16:18,320
Unë do të ngrihem.
424
00:16:18,320 --> 00:16:20,500
- Mirë.
- Përshëndetje, Mandy.
425
00:16:21,280 --> 00:16:22,720
Përshëndetje, Dr. Piccardo.
426
00:16:24,280 --> 00:16:26,240
Në rregull, sigurisht.
427
00:16:35,160 --> 00:16:36,470
Huh.
428
00:16:40,470 --> 00:16:41,600
Përshëndetje.
Hej.
429
00:16:41,600 --> 00:16:43,040
Faleminderit që erdhët.
430
00:16:43,040 --> 00:16:44,390
Çfarë ndodhi me shokun tuaj?
431
00:16:44,390 --> 00:16:46,000
Oh, ajo është, um...
432
00:16:46,000 --> 00:16:48,350
duke u mbushur një zgavër.
433
00:16:49,130 --> 00:16:50,220
Le të shkojmë në shtëpi.
434
00:16:50,220 --> 00:16:51,220
je i sigurt?
Ne jemi këtu.
435
00:16:51,220 --> 00:16:52,220
Mund të të blej një pije.
436
00:16:52,220 --> 00:16:53,480
Ose nëse më kartonin,
437
00:16:53,490 --> 00:16:55,050
mund të më blesh një pije.
438
00:16:55,050 --> 00:16:57,750
Mendoj se më mirë të shkoj në shtëpi
dhe shiko vajzën time duke fjetur.
439
00:16:57,750 --> 00:16:59,580
Oh, kjo është
gjëja ime e preferuar.
440
00:16:59,580 --> 00:17:01,060
Si ishte nata juaj?
441
00:17:01,060 --> 00:17:02,060
E doni të vërtetën?
442
00:17:02,060 --> 00:17:03,020
Po.
443
00:17:03,020 --> 00:17:04,630
Adoleshentët thithin.
444
00:17:11,550 --> 00:17:12,940
Në rregull. Ne e dimë që nuk është
një objekt i prekshëm.
445
00:17:12,940 --> 00:17:13,940
Nuk mund të blihet.
446
00:17:13,940 --> 00:17:14,980
Është pa erë.
447
00:17:14,990 --> 00:17:16,810
Dhe është në këtë dhomë tani.
448
00:17:16,810 --> 00:17:18,250
Na ka mbetur vetëm një pyetje.
449
00:17:18,250 --> 00:17:19,250
Duhet të hamendësojmë.
450
00:17:19,250 --> 00:17:21,300
Çfarë po mendoni?
451
00:17:24,300 --> 00:17:25,820
Dakord.
452
00:17:25,820 --> 00:17:27,820
Shkoni për të.
453
00:17:29,430 --> 00:17:31,960
A keni kohë?
454
00:17:31,960 --> 00:17:33,440
Oh, hamendje e mirë.
455
00:17:33,440 --> 00:17:36,010
- E morëm?
- Jo.
456
00:17:36,010 --> 00:17:38,010
- Bir kurve!
- Dreqin!
457
00:17:38,010 --> 00:17:39,270
Pra, çfarë ishte ajo?
458
00:17:39,270 --> 00:17:41,880
Na vjen keq, nuk keni pyetje.
459
00:17:42,840 --> 00:17:44,410
Ti me të vërtetë nuk je
do na tregosh?
460
00:17:44,410 --> 00:17:46,280
Faleminderit që luajtët.
461
00:17:47,060 --> 00:17:48,500
Kthehu këtu
pikërisht tani
462
00:17:48,500 --> 00:17:50,500
dhe ju na tregoni!
463
00:17:51,630 --> 00:17:52,890
Nuk e di pse ju pëlqen ai.
464
00:17:52,890 --> 00:17:54,280
Titra e sponsorizuar nga
CBS
465
00:17:54,290 --> 00:17:55,460
WARNER BROS. TELEVIZIONI
466
00:17:55,460 --> 00:17:57,030
dhe TOYOTA.
467
00:18:01,160 --> 00:18:03,160
Titra nga
Media Access Group në WGBH
akses.wgbh.org