1
00:00:12,801 --> 00:00:16,121
Gitmelerini istiyorsan,
geri dönen bir krala ihtiyacın var.

2
00:00:16,201 --> 00:00:18,241
(Helikopter pırpır ediyor)

3
00:00:19,481 --> 00:00:20,681
Siktir git Marian.

4
00:00:21,201 --> 00:00:22,561
(Sean)
Hepsini geri alıyorum.

5
00:00:22,641 --> 00:00:24,681
(Marian) Bir grup teröristle mi?
Cidden?

6
00:00:24,761 --> 00:00:26,481
Neden benim için geri döndün?

7
00:00:27,161 --> 00:00:30,481
Shannon dışarıda. Avukatına anlattı
aileyle iletişime geçmemek.

8
00:00:33,601 --> 00:00:35,921
Nasıl bilebilirim
karım zaten ölmedi mi?

9
00:00:38,001 --> 00:00:39,801
Ailelere dokunmuyoruz!

10
00:00:39,881 --> 00:00:43,121
Eğer yeterince aptalsan
Bu dünyada bir aileye sahip olmak,

11
00:00:43,201 --> 00:00:44,481
o zaman adil bir oyundurlar.

12
00:00:44,561 --> 00:00:46,497
(Shannon) Yani onlara izin vereceksin
bundan kurtulmak mı?

13
00:00:46,521 --> 00:00:49,121
- Seni korumama izin ver.
- Kendi oğlunu koruyamadın.

14
00:00:49,201 --> 00:00:52,761
(Sean) Sen ve ben aynı şeyi istiyoruz -
Bu şehri Yatırımcılardan kurtarmak için.

15
00:00:52,841 --> 00:00:56,841
Görünüşe göre sen ve ben
şimdilik aynı tarafta.

16
00:00:56,921 --> 00:00:59,201
Eve göndermen için sana para vereceğim.
Sana silah vereceğim.

17
00:00:59,281 --> 00:01:01,681
Bunlar senin mi vereceksin?

18
00:01:01,761 --> 00:01:05,241
Bana babamın parasını vermeni istiyorum.
Sen ve Floriana, işler nasıl gidiyor?

19
00:01:05,321 --> 00:01:09,201
Halkınızın yardıma ihtiyacı var. eğer arıyorsan
Sean Wallace'a göre bu bir hata olacaktır.

20
00:01:09,281 --> 00:01:10,881
(Silah sesi)

21
00:01:15,001 --> 00:01:17,041
(Araba hızlanıyor)

22
00:01:22,961 --> 00:01:25,401
(İnliyor)

23
00:01:32,201 --> 00:01:34,401
(Jano)

24
00:01:36,521 --> 00:01:38,001
(Tamaz)

25
00:01:39,881 --> 00:01:41,721
(Jano)

26
00:01:44,201 --> 00:01:46,881
(Tamaz)

27
00:01:48,561 --> 00:01:49,881
(İnliyor)

28
00:01:49,961 --> 00:01:51,641
(Kapıyı çalıyor)

29
00:01:54,761 --> 00:01:56,601
(Arabanın kapıları kapatılıyor)

30
00:01:57,841 --> 00:01:59,961
(Jano)

31
00:02:00,521 --> 00:02:03,681
(Tamaz)

32
00:02:05,041 --> 00:02:08,601
(Jano)

33
00:02:08,681 --> 00:02:13,401
(Tamaz)

34
00:02:13,721 --> 00:02:15,081
(Jano)

35
00:02:15,161 --> 00:02:18,601
(Tamaz)

36
00:02:19,881 --> 00:02:21,881
(Tamaz)

37
00:02:24,041 --> 00:02:26,841
(Jano)

38
00:02:27,401 --> 00:02:29,281
(Gürültü)

39
00:02:30,881 --> 00:02:32,681
(Takırtı)

40
00:02:32,761 --> 00:02:34,561
(Dramatik müzik)

41
00:02:34,641 --> 00:02:36,921
(Panikle nefesi kesilir)

42
00:02:39,161 --> 00:02:40,961
(Gürültü)

43
00:02:42,121 --> 00:02:43,641
(Elektrik uğultusu)

44
00:02:44,201 --> 00:02:47,201
(Tamaz)

45
00:02:59,881 --> 00:03:06,281
(Yumuşak ağlayarak) Lütfen beni dışarı çıkarın!
Lütfen beni dışarı çıkarın!

46
00:03:07,401 --> 00:03:09,401
(Kürekleme)

47
00:03:10,601 --> 00:03:12,961
(Mirlinda'nın panik dolu nefesleri)

48
00:03:15,201 --> 00:03:18,521
- (Sessiz sesler)
- (Kürekleme devam ediyor)

49
00:03:18,601 --> 00:03:20,681
(Mirlinda nefesi kesilir ve hıçkırarak ağlar)

50
00:03:24,681 --> 00:03:26,401
Bunu ona Luan yaptı.

51
00:03:27,801 --> 00:03:30,201
- Unutma.
-(Mirlinda) Bırak beni!

52
00:03:30,281 --> 00:03:32,161
Birisi!

53
00:03:32,241 --> 00:03:34,801
Biri bana yardım etsin!

54
00:03:36,361 --> 00:03:37,761
Bana yardım et!

55
00:03:38,121 --> 00:03:40,481
(Ağlamalar kaybolur)

56
00:03:40,561 --> 00:03:42,921
(Dramatik müziğin sesi yükselir)

57
00:03:48,201 --> 00:03:50,281
Bırak beni!

58
00:03:51,601 --> 00:03:52,961
(Çarpış)

59
00:03:54,481 --> 00:03:56,481
(Çığlık atar) Luan!

60
00:03:56,761 --> 00:03:58,081
Çıkarın beni!

61
00:03:59,321 --> 00:04:00,921
Luan!

62
00:04:01,681 --> 00:04:03,441
Luan!

63
00:04:05,921 --> 00:04:07,321
Luan!

64
00:04:13,801 --> 00:04:14,841
Babi!

65
00:04:15,601 --> 00:04:17,801
Babi! Babi!

66
00:04:19,241 --> 00:04:20,481
Bakmak.

67
00:04:23,681 --> 00:04:25,761
Annem gerçekten mi
bugün eve geliyor musun?

68
00:04:26,681 --> 00:04:31,121
Tabii ki B.
Seni görmek için sabırsızlanıyor.

69
00:04:36,081 --> 00:04:37,921
(Arnavutça belirsiz konuşma)

70
00:04:46,521 --> 00:04:48,081
O geliyor, güven bana.

71
00:05:45,321 --> 00:05:46,521
(Luan)
O nerede?

72
00:05:46,801 --> 00:05:49,441
Burada değil. Açıkça.

73
00:05:56,161 --> 00:05:58,681
Anlaşmamızı bozdun.

74
00:05:58,761 --> 00:06:01,881
- Marian kaçtı.
- Benimle hiçbir ilgisi yok.

75
00:06:02,121 --> 00:06:04,401
Birisi olmalı
ona yardım etti.

76
00:06:05,441 --> 00:06:06,681
Benim adamlarım değil.

77
00:06:08,241 --> 00:06:12,481
Koba lütfen.
Bu konuda hiçbir şey bilmiyordum.

78
00:06:16,361 --> 00:06:17,961
Çok yazık, dostum.

79
00:06:19,401 --> 00:06:22,601
Sana bir şans verdim
berbat ettin.

80
00:06:24,441 --> 00:06:25,481
Şimdi bak.

81
00:06:38,441 --> 00:06:41,201
(Koba)
Şimdilik yeterince havası var.

82
00:06:42,401 --> 00:06:45,721
(Sesi titriyor)
Sana sahip olduğum her şeyi vereceğim, lütfen.

83
00:06:46,841 --> 00:06:48,681
Lütfen karımı bana ver.

84
00:06:49,201 --> 00:06:50,801
Lütfen Koba.

85
00:06:53,441 --> 00:06:55,241
(Hıçkırarak)

86
00:07:01,401 --> 00:07:04,561
Adamlarınızı toplayın.
Herkes sana sadık.

87
00:07:04,641 --> 00:07:08,761
Onlara şunu söyle: "Marian Wallace'ı siktir et,
Artık Koba için çalışıyorsun."

88
00:07:08,841 --> 00:07:11,561
- Bunu yapacağım.
- Benden alırsın, payını bana verirsin,

89
00:07:11,641 --> 00:07:15,601
ve bu şehrin herhangi bir yerinde bulabileceğiniz
sadakatsizlik, onları bana getireceksin.

90
00:07:16,321 --> 00:07:19,721
Bir toplantı çağırın. Bu akşam.
Herkesin orada olmasını istiyorum.

91
00:07:19,801 --> 00:07:21,201
Adamlarınla ​​gel.

92
00:07:21,281 --> 00:07:24,841
Bütün bunları kamuoyuna açıklayın
ve sana onun yerini vereceğim.

93
00:07:24,921 --> 00:07:27,241
(Luan) Oh, lütfen, gidiyor
saatlerce uzakta olmak Eddie!

94
00:07:27,321 --> 00:07:28,761
Luan.

95
00:07:29,561 --> 00:07:31,201
Ona güven Luan.

96
00:07:33,881 --> 00:07:35,281
Anlaştık mı?

97
00:07:36,561 --> 00:07:39,041
- Anlaştık mı?
- Evet.

98
00:07:42,081 --> 00:07:43,081
İyi.

99
00:07:44,001 --> 00:07:45,241
O halde görüşürüz.

100
00:07:48,281 --> 00:07:49,481
Hadi gidelim.

101
00:07:52,161 --> 00:07:54,001
(Luan ağlıyor)

102
00:08:00,441 --> 00:08:02,081
(Ağlıyor)

103
00:08:12,441 --> 00:08:15,601
(Şarkıcı) Sen teksin
her iki kampta da ayağı olan.

104
00:08:15,681 --> 00:08:18,561
Planınızın ne olduğu umurumda değil.

105
00:08:18,641 --> 00:08:23,241
Sean Wallace bu şehri ateşe verecek.
Yanılmak için beklemiyorum.

106
00:08:23,321 --> 00:08:27,401
İki gününüz oldu,
o yüzden beni dışarı çıkar.

107
00:08:27,481 --> 00:08:32,521
Sean değişkendir. şimdilik
onu yararlı kılan da budur.

108
00:08:33,361 --> 00:08:35,961
Bir mesaj gönderir
bu şehrin artık yaşanmaz hale geldiğini.

109
00:08:36,041 --> 00:08:41,161
Yani Londra,
dümende Sean Wallace ile.

110
00:08:41,441 --> 00:08:42,761
Yatırım yapar mısınız?

111
00:08:43,561 --> 00:08:46,321
(Tüp trenin gürültüsü)

112
00:08:47,001 --> 00:08:53,441
Ve ne zaman olur?
ukalalaşıyor, emir almayı bırakıyor mu?

113
00:08:53,521 --> 00:08:57,281
O zaman oyunda birine ihtiyacım olacak
onu hizada tutmak için.

114
00:08:57,361 --> 00:09:02,601
Tecrübeli birisi
onun nasıl düşündüğünü anlayan.

115
00:09:06,081 --> 00:09:09,721
Hayır. Kesinlikle olmaz.
Siktir et, siktir et.

116
00:09:09,801 --> 00:09:11,921
- İlgilenmiyorum.
- Bir düşün... bir düşün, Carter.

117
00:09:12,001 --> 00:09:16,641
Koba sorular soruyor,
ve tehlikede olan benim boynum.

118
00:09:19,201 --> 00:09:23,241
Belki yorgunum
Sean Wallace'ı korumakla ilgili.

119
00:09:23,521 --> 00:09:25,401
Belki bir dahaki sefere Koba sorar,

120
00:09:25,481 --> 00:09:27,641
Ona tam olarak söyleyeceğim
adamlarını hedef alan kişi.

121
00:09:27,721 --> 00:09:30,881
Yapmayacağını ikimiz de biliyoruz.

122
00:09:30,961 --> 00:09:33,561
Karşılığında
babamın güvenliği, yapardım.

123
00:09:34,881 --> 00:09:37,481
Koba'ya ve Yatırımcılara söylerdim

124
00:09:37,561 --> 00:09:41,001
tam olarak ne planlıyorsun
ve kiminle.

125
00:09:41,921 --> 00:09:46,521
Yani... Al. Ben. Dışarı.

126
00:09:50,681 --> 00:09:54,081
Tamam aşkım. Düzenlemeler yapacağım.

127
00:09:54,961 --> 00:09:57,441
O veri çipine ihtiyacım olacak, lütfen.

128
00:09:59,121 --> 00:10:00,481
(Telefon titrer)

129
00:10:01,201 --> 00:10:02,561
(Elliot)
Ben getireceğim.

130
00:10:03,641 --> 00:10:05,561
Bir hata yapıyorsun
biliyorsun.

131
00:10:07,281 --> 00:10:10,681
Bu bir şans
Bu şehri değiştirmek için.

132
00:10:10,761 --> 00:10:11,841
Hayır.

133
00:10:13,641 --> 00:10:15,201
Burada benim için hiçbir şey yok.

134
00:10:17,601 --> 00:10:19,241
Devam et Danny!

135
00:10:21,721 --> 00:10:24,001
(Ed)
Ah, evet. Devam et oğlum!

136
00:10:24,081 --> 00:10:25,961
(Adam)
Haydi, yakalayın onu!

137
00:10:28,161 --> 00:10:29,841
- (Tezahürat)
- Haydi!

138
00:10:30,561 --> 00:10:32,041
(Ed gülüyor)

139
00:10:33,201 --> 00:10:34,881
Ah, güzel.

140
00:10:40,481 --> 00:10:44,281
- Geldiğiniz için teşekkürler.
- Aradığına sevindim.

141
00:10:44,361 --> 00:10:46,801
(Shannon) Ben sadece yapıyorum
Danny için en iyisi ne?

142
00:10:52,721 --> 00:10:54,441
- Shannon...
- Yapma baba.

143
00:10:57,401 --> 00:10:59,281
(Adam)
Başını kaldır! Vur...

144
00:11:01,321 --> 00:11:02,801
Bu senin için biraz modern.

145
00:11:03,001 --> 00:11:04,201
Kravat.

146
00:11:09,521 --> 00:11:10,681
Bu Alex'in.

147
00:11:22,161 --> 00:11:24,641
İkinizi de başarısızlığa uğrattım
ve üzgünüm.

148
00:11:42,161 --> 00:11:43,761
(Silah kurma)

149
00:11:48,761 --> 00:11:50,681
Beni Mirlinda'ya götür.

150
00:11:51,561 --> 00:11:53,801
(Yoğun nefesler)

151
00:11:56,321 --> 00:11:59,561
İnan bana. bilmiyordum
Koba'nın planladığı şey.

152
00:12:04,161 --> 00:12:05,161
Gerçekten mi?

153
00:12:07,281 --> 00:12:08,721
O zaman ne yaptın

154
00:12:10,041 --> 00:12:13,681
Koba karımı ne zaman toprağa verdi?

155
00:12:13,761 --> 00:12:16,641
Bunu yaparsan durmayacak.
Bütün ailen için gelecek.

156
00:12:16,721 --> 00:12:17,921
Bu benim karım!

157
00:12:19,721 --> 00:12:20,801
Karım!

158
00:12:30,841 --> 00:12:33,041
(Luan)
Senden her şeyini aldılar.

159
00:12:35,801 --> 00:12:36,921
Senin gücün.

160
00:12:38,881 --> 00:12:40,201
İlkeleriniz.

161
00:12:42,041 --> 00:12:43,481
Ve sonra oğlun.

162
00:12:50,521 --> 00:12:55,201
Ne zaman karşılık vereceksin?

163
00:13:27,481 --> 00:13:29,681
(Yağmur yağıyor)

164
00:13:49,801 --> 00:13:51,001
O nerede?

165
00:14:10,801 --> 00:14:12,121
Mirlinda!

166
00:14:14,281 --> 00:14:15,921
Mirlinda!

167
00:14:17,241 --> 00:14:18,441
(Mirlinda)
Luan!

168
00:14:18,961 --> 00:14:20,641
(Hıçkırarak)

169
00:14:20,721 --> 00:14:22,201
(Çarpış)

170
00:14:22,281 --> 00:14:24,001
(Hıçkırıklar, panik nefesler)

171
00:14:35,641 --> 00:14:37,001
(Bağırır)

172
00:14:47,041 --> 00:14:48,081
Luan.

173
00:14:49,481 --> 00:14:50,721
Luan!

174
00:14:54,241 --> 00:14:55,561
Luan!

175
00:14:55,641 --> 00:14:57,041
(Luan)
Mirlinda!

176
00:14:57,481 --> 00:14:59,761
(Nefes nefese ve hıçkırarak)

177
00:15:07,281 --> 00:15:08,641
Hayır!

178
00:15:23,441 --> 00:15:25,801
(Tamaz)
Ne? Sana söylemedi mi?

179
00:15:31,281 --> 00:15:33,841
Takip ediyorduk
her zaman telefon.

180
00:15:38,441 --> 00:15:40,401
(Bağırır)

181
00:15:48,041 --> 00:15:49,881
(Luan'ın nefesi kesilir)

182
00:16:18,481 --> 00:16:19,681
(Kükreyerek)

183
00:16:22,721 --> 00:16:24,081
Ahh!

184
00:16:36,041 --> 00:16:37,881
(Luan'ın nefesi kesilir)

185
00:16:58,001 --> 00:17:00,281
(Ağlayarak)

186
00:17:32,321 --> 00:17:34,801
(Toprak takırtısı gibi ses)

187
00:18:24,481 --> 00:18:26,641
(Nefes nefese)

188
00:18:35,961 --> 00:18:38,081
(Su akıyor)

189
00:18:45,481 --> 00:18:46,921
Luan!

190
00:18:50,121 --> 00:18:52,801
(Mirlinda'nın nefesi kesilir)

191
00:18:56,881 --> 00:18:58,881
(Su damlıyor)

192
00:19:09,201 --> 00:19:11,161
(İnliyor)

193
00:19:47,321 --> 00:19:50,601
(Bebek ağlıyor)

194
00:19:52,201 --> 00:19:53,761
(İç çeker)

195
00:20:06,801 --> 00:20:08,801
(Ağlama durur)

196
00:20:11,041 --> 00:20:13,081
(Sus)

197
00:21:05,201 --> 00:21:08,241
Birisinin parası var.
Hesapların yarısı boşaltıldı.

198
00:21:10,841 --> 00:21:13,921
- Neden bahsediyorsun?
- Sadece 500 milyon kaldı.

199
00:21:14,321 --> 00:21:17,161
- Bu elimizdekinin üçte biri.
- Hayır, hayır, hayır.

200
00:21:18,121 --> 00:21:20,641
Bu bizim paramız.
Onsuz berbat durumdayız.

201
00:21:22,601 --> 00:21:23,721
Şey...

202
00:21:25,321 --> 00:21:28,481
Sadece bir yol olabilir
paranın geri kalanını biriktirebilirim.

203
00:21:33,401 --> 00:21:36,081
(Marian) İlgilendiğin için teşekkürler
bu ödemeler benim için

204
00:21:36,161 --> 00:21:37,961
ama durum değişti.

205
00:21:39,321 --> 00:21:42,201
- Sean yaşıyor ve Londra'da.
- Ne?

206
00:21:42,561 --> 00:21:44,337
(Marian) Plan yapıyor
şehri geri almakla ilgili.

207
00:21:44,361 --> 00:21:46,601
- Yardımına ihtiyacım olacak.
- Ne?

208
00:21:48,241 --> 00:21:50,441
- İçecek bir şey var mı?
- Su lütfen.

209
00:21:50,521 --> 00:21:52,601
Ama bizim hakkımızda bir şeyler biliyor mu?
beni dışarı çıkardığını mı?

210
00:21:52,681 --> 00:21:56,721
Hayır. Ve sanırım
bunu böyle tutmalıyız.

211
00:21:56,801 --> 00:21:57,961
Evet.

212
00:21:58,481 --> 00:22:01,001
Bu avukata gitmeni istiyorum.
Rutherford,

213
00:22:01,681 --> 00:22:03,401
ve son paramızı güvence altına alalım.

214
00:22:03,641 --> 00:22:06,561
Saat 16.00'da uçakta
bu yüzden acele etmelisin.

215
00:22:10,521 --> 00:22:14,161
- Neden ben?
- Çünkü senin geldiğini görmeyecek.

216
00:22:15,561 --> 00:22:18,681
Seni içeride ziyaret ettiğimde,
bana hazır olduğunu söylemiştin

217
00:22:18,761 --> 00:22:22,881
kendine ait bir şey inşa etmek
senin için, Danny için.

218
00:22:22,961 --> 00:22:24,921
Kendini on kat kanıtladın.

219
00:22:25,001 --> 00:22:27,881
Alex'e yaptıkları şey
kavga etmeye devam etmenin asıl nedeni.

220
00:22:27,961 --> 00:22:30,281
Sen o olana kadar
kararları vermek.

221
00:22:31,881 --> 00:22:33,721
Marian...
(Boğazı temizler)

222
00:22:35,001 --> 00:22:36,841
Eğer bunu yapmaya karar verirsem

223
00:22:37,681 --> 00:22:40,321
Bunu bilmem gerekiyor Danny
ve babam güvende olacak.

224
00:22:40,881 --> 00:22:45,041
- Elbette. Anlaşmamız hâlâ geçerli.
- Sean'ın kararı ne olursa olsun.

225
00:22:46,401 --> 00:22:47,801
Sözüm var.

226
00:22:48,921 --> 00:22:50,081
Tamam aşkım.

227
00:22:59,281 --> 00:23:01,801
(Boğuk konuşma)

228
00:23:03,681 --> 00:23:05,121
(Kapı kapanır)

229
00:23:13,961 --> 00:23:15,881
(Adam)
Nasıl yardımcı olabilirim Bayan Dumani?

230
00:23:16,321 --> 00:23:18,401
(Shannon)
Bir hesaba bakmanı istiyorum.

231
00:23:24,081 --> 00:23:25,761
(Boğazını temizler)

232
00:23:26,641 --> 00:23:29,161
Bu dört taneden biri
Bradbury Holdings hesapları.

233
00:23:32,601 --> 00:23:35,321
Üzgünüm ama hiçbir şey bilmiyorum
bu hesap hakkında.

234
00:23:36,361 --> 00:23:37,401
Gerçekten mi?

235
00:23:41,801 --> 00:23:43,481
O zaman neden koşuculuk yapıyorsun?

236
00:23:46,921 --> 00:23:49,121
Lütfen,
Asif Afridi'ye bildiğim her şeyi anlattım...

237
00:23:49,201 --> 00:23:51,161
burada değilim
Bay Afridi adına.

238
00:23:52,841 --> 00:23:55,721
Üzgünüm. Sana yardım edemem.

239
00:24:05,481 --> 00:24:07,041
Bir yolunu bulacağını düşünüyorum.

240
00:24:07,961 --> 00:24:11,161
(Asif) Sanırım avukat
bize sahip çıkıyor.

241
00:24:12,441 --> 00:24:15,561
Ama endişelenme.
çoğunluğu geri aldık.

242
00:24:16,281 --> 00:24:18,361
Geriye sadece 500 milyon kaldı.

243
00:24:20,521 --> 00:24:22,281
Bu davayla ilgilenen biri var.

244
00:24:33,961 --> 00:24:35,561
(Gıcırdayarak)

245
00:24:42,241 --> 00:24:43,681
(Takırtı)

246
00:24:57,921 --> 00:24:59,921
(Gıcırdayarak)

247
00:25:19,761 --> 00:25:21,041
(Telefon çalıyor)

248
00:25:37,521 --> 00:25:39,361
(Telefon çalıyor)

249
00:25:47,961 --> 00:25:49,561
(Fısıltılar)
Kahretsin!

250
00:25:55,761 --> 00:25:58,561
- Shannon!
- Bay Rutherford, Bermuda'yı aldım...

251
00:26:00,641 --> 00:26:03,161
- Hayır. Hayır.
- Ne yapıyorsun? Bırak beni!

252
00:26:11,881 --> 00:26:14,721
- Buradan çıkmamız lazım.
- Sanki seninle her yere geliyormuşum gibi.

253
00:26:14,801 --> 00:26:18,641
- Daha iyi bir seçeneğin var mı?
- (Shannon nefesi kesilir)

254
00:26:19,761 --> 00:26:20,961
(Elliot)
Haydi.

255
00:26:22,641 --> 00:26:23,641
Gitmek.

256
00:26:26,961 --> 00:26:29,681
(Lastikler gıcırdıyor)

257
00:26:43,081 --> 00:26:44,921
(Elliot)
Rutherford benim hedefimdi.

258
00:26:45,161 --> 00:26:46,737
(Shannon)
O öldü, bu yüzden mutlu olmalısın.

259
00:26:46,761 --> 00:26:48,241
Sen gittiğinde değil
orada bir tanık var.

260
00:26:48,281 --> 00:26:50,337
Ama eğer 'yardım etmeseydin'
bir sorun olmazdı.

261
00:26:50,361 --> 00:26:53,321
Bunu neden yapıyorsun?
Danny'nin sana ihtiyacı var.

262
00:26:53,401 --> 00:26:55,801
- Bunu neden riske atıyorsun?
- Yaptığım her şey Danny için.

263
00:26:55,881 --> 00:26:58,257
- Buradan öyle görünmüyor.
- Ahlaki açıdan yüksek bir noktaya ulaşamıyorsun.

264
00:26:58,281 --> 00:27:01,481
Bunu istemiyorum. Ama istemiyorum
Senin ve Danny'nin de acı çektiğini görmek için.

265
00:27:01,561 --> 00:27:05,921
Hayatımıza inanarak girdin
oğlum sen ortalıkta dolanıyordun.

266
00:27:06,001 --> 00:27:08,121
Yani çocuğunun babası yok
şimdi benim hatam mı?

267
00:27:09,321 --> 00:27:10,601
Vay!

268
00:27:13,481 --> 00:27:17,001
(İç çeker) Arabadan inmeme izin ver, Elliot.

269
00:27:17,081 --> 00:27:18,817
- Shannon, üzgünüm...
- Kendi aileni hayal kırıklığına uğrattın.

270
00:27:18,841 --> 00:27:22,177
- Benimkini nasıl koruyacağımı bana söylemeye cesaret etme.
- Ailem hakkında hiçbir şey bilmiyorsun!

271
00:27:22,201 --> 00:27:24,961
Haklısın, yapmıyorum.
Sen kahrolası bir yabancısın. O yüzden beni dışarı çıkar.

272
00:27:25,041 --> 00:27:27,441
- Hayır.
- Bırak beni hemen!

273
00:27:27,521 --> 00:27:29,761
Sen bana söyleyene kadar olmaz
onu neden öldürdün?

274
00:27:31,601 --> 00:27:32,961
- Ne yapıyorsun?
- Ah!

275
00:27:33,041 --> 00:27:34,801
Üzgünüm. Sadece... Kes şunu!

276
00:27:55,801 --> 00:27:57,161
(Kilit serbest bırakılır)

277
00:27:58,281 --> 00:27:59,921
(Elliot)
Bu asla bir yalan değildi.

278
00:28:01,401 --> 00:28:02,801
Sen ve Danny'le birlikte.

279
00:28:05,081 --> 00:28:07,561
- Seninle gelmek istedim.
- Evet ama yapmadın.

280
00:28:07,961 --> 00:28:09,281
Neden yapmadın?

281
00:28:13,441 --> 00:28:16,081
(Bayan Kane)
Hayatlarını kurtarma şansın var.

282
00:28:30,561 --> 00:28:34,641
(Arapça dua okuyan adam)

283
00:28:51,601 --> 00:28:54,521
<i>Allahu ekber!
Allahu ekber! Allahu ekber!</i>

284
00:28:54,721 --> 00:28:57,161
(Dua devam ediyor)

285
00:29:22,961 --> 00:29:24,801
(Ağlıyor)

286
00:29:24,881 --> 00:29:26,161
Saba.

287
00:29:27,361 --> 00:29:28,681
Ne istiyorsun?

288
00:29:29,361 --> 00:29:31,761
Çünkü biliyorsun
orada olamazsın.

289
00:29:31,841 --> 00:29:34,801
Biliyorum. sadece istemedim
son anım...

290
00:29:34,881 --> 00:29:37,521
(Faz sustu)

291
00:29:38,721 --> 00:29:41,201
İçeride tek bir adam yok
onu benim kadar seviyor.

292
00:29:41,281 --> 00:29:43,121
- Biliyorum.
- Ben orada olamaz mıyım?

293
00:29:43,881 --> 00:29:45,241
İnan bana, bunu biliyorum.

294
00:29:45,601 --> 00:29:46,801
Artık gitti.

295
00:29:50,481 --> 00:29:52,521
Evet, peki
ne yapacağım?

296
00:29:53,721 --> 00:29:55,441
Artık o gittiğine göre.

297
00:30:00,761 --> 00:30:02,601
(Belli belirsiz konuşuyor)

298
00:30:02,681 --> 00:30:04,481
(Sessiz, gerilim dolu müzik)

299
00:30:14,361 --> 00:30:18,081
- Ne istiyorsun Saba?
- Burada kalmak istiyorum.

300
00:30:18,561 --> 00:30:23,081
Çalışmalarımı bitirmem gerekiyor Hakim.
Sana faydalı olabilirim. Söz veriyorum.

301
00:30:25,321 --> 00:30:26,561
Garsona ihtiyacım yok.

302
00:30:28,201 --> 00:30:31,001
Teslimat yapabilirim.
Faz bana gösterecek.

303
00:30:32,801 --> 00:30:34,441
Haydi, çabuk öğrenen biriyim

304
00:30:34,521 --> 00:30:37,361
ve durdurulup aranmayacağım
oğlanlar kadar.

305
00:30:42,121 --> 00:30:43,681
Tamam aşkım.

306
00:30:44,601 --> 00:30:47,761
- Nasıl olacağını göreceğiz.
- Teşekkür ederim.

307
00:30:49,321 --> 00:30:51,441
Ben de Basem'i çok sevdim.
biliyorsun.

308
00:30:55,681 --> 00:30:59,521
O adam resmen beni büyüttü.
ve bunu biliyorsun.

309
00:31:01,761 --> 00:31:05,161
Basem'i kimin vurduğunu bulacağız.
ve ödeyecekler.

310
00:31:05,241 --> 00:31:07,521
Sana söz veriyorum.
Allah.

311
00:31:14,081 --> 00:31:16,041
(Gürültü yankılanıyor)

312
00:31:20,561 --> 00:31:21,721
(Vızıltı)

313
00:31:34,921 --> 00:31:37,601
(Lale) Koba'nın adı Merwan
bu gece bir toplantıya.

314
00:31:38,721 --> 00:31:41,201
Bu çılgınlıktan bıktık
işleri yürütmek.

315
00:31:43,481 --> 00:31:45,881
Yoldaşlarım bilmek istiyor
parayı aldığımızda.

316
00:31:46,361 --> 00:31:48,161
- Merwan'ın...
- Yakında.

317
00:31:49,561 --> 00:31:51,081
'Yakında' bir zaman değil.

318
00:31:52,921 --> 00:31:55,121
Annem kaynaklarıyla iletişime geçiyor.

319
00:31:55,201 --> 00:31:57,001
Arkadaşlarına beklemelerini söyle.

320
00:32:00,321 --> 00:32:02,441
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım
Söz veriyorum.

321
00:32:10,961 --> 00:32:13,401
- Üzgünüm Billy.
- Biliyorum.

322
00:32:14,161 --> 00:32:15,521
Yapmak zorundaydın.

323
00:32:16,361 --> 00:32:18,241
(Bebek ağlıyor)

324
00:32:18,321 --> 00:32:20,081
Başka bir yol olsaydı...

325
00:32:20,961 --> 00:32:22,321
Ben alırdım.

326
00:32:23,721 --> 00:32:26,401
Hepsi onların suçu
Annem ve babamın.

327
00:32:27,761 --> 00:32:30,121
Wallace olduğum için bundan kaçamam.

328
00:32:32,441 --> 00:32:34,001
Ya yeterince iyi değilsem?

329
00:32:34,081 --> 00:32:38,241
Yeterince iyisin.
Bak, babam ne yapardı?

330
00:32:39,321 --> 00:32:41,761
Anlaşmayı kesin
odadaki en güçlü adamla.

331
00:32:44,081 --> 00:32:48,521
- Ve yavaş yavaş kanını akıtarak kurut.
- Bu zaman alacak.

332
00:32:49,681 --> 00:32:53,001
Ama zamanım yok.
Ve ben baba değilim.

333
00:32:53,361 --> 00:32:56,241
- Olmaya çalışmaktan vazgeç.
- (Bebek ağlıyor)

334
00:32:56,881 --> 00:32:59,321
Bunun için hazırlanıyordun
tüm hayatın.

335
00:33:00,401 --> 00:33:02,641
Bunu kendi yönteminle yapabilirsin.

336
00:33:05,161 --> 00:33:06,161
Teşekkür ederim.

337
00:33:29,561 --> 00:33:31,561
(Anahtarlar şıngırdar)

338
00:33:34,921 --> 00:33:37,001
(Uzaktan siren sesi duyulur)

339
00:34:09,681 --> 00:34:11,481
(Elliot)
Burada ne yapıyorsun?

340
00:34:11,561 --> 00:34:13,881
Cevap vermiyordun
telefonun.

341
00:34:13,961 --> 00:34:16,641
- Avukatla ne oldu?
- Hallettim.

342
00:34:17,441 --> 00:34:21,881
Bir tanıkla uğraşmak zorunda kaldık.
Polise suç duyurusunda bulundu.

343
00:34:23,721 --> 00:34:26,761
Bahsedilen rapor
iki saldırgan.

344
00:34:29,321 --> 00:34:33,881
Bizi zorlama Elliot.
Sen vazgeçilmez değilsin.

345
00:34:41,401 --> 00:34:43,401
(Telefon titriyor)

346
00:34:48,601 --> 00:34:51,521
<i>(Şarkıcı) Düzenlemeler var
yapıldı. Yarın gidiyorsunuz.</i>

347
00:34:53,801 --> 00:34:55,921
<i>Bir şeyler değişmediği sürece
bu sabahtan beri mi?</i>

348
00:34:56,001 --> 00:35:00,041
- Hayır. Hayır, hiçbir şey değişmedi.
<i>- Güzel, çipimi de yanında getir.</i>

349
00:35:08,001 --> 00:35:09,761
(Ağır kapı açılır)

350
00:35:10,881 --> 00:35:12,241
(Kapı kapanır)

351
00:35:14,481 --> 00:35:16,801
(Yaklaşan ayak sesleri)

352
00:35:29,001 --> 00:35:31,041
(Kapı açılır, sonra kapanır)

353
00:35:38,681 --> 00:35:40,041
Bizden daha iyi olun.

354
00:36:16,361 --> 00:36:18,681
(Bebek ağlamaya başlar)

355
00:36:23,081 --> 00:36:25,001
(Kapı açılması)

356
00:36:26,441 --> 00:36:28,201
- (Ağlama devam eder)
- (Kapanma sesinin yankısı)

357
00:36:28,281 --> 00:36:30,281
(Kapı açılır)

358
00:36:32,881 --> 00:36:34,881
- (Kapı kapanır)
- Roze nerede?

359
00:36:37,841 --> 00:36:39,041
Onu götürdüm.

360
00:36:41,521 --> 00:36:42,801
Güvenli bir yere.

361
00:36:46,801 --> 00:36:51,361
Bunu yapmaya hakkın yoktu.
O benim sorumluluğumdaydı.

362
00:36:51,441 --> 00:36:55,721
Kesinlikle. Onu güvende tutmam gerekiyordu
senden, anne.

363
00:37:01,521 --> 00:37:02,641
Anlıyorum.

364
00:37:19,561 --> 00:37:21,081
<i>(Şarkıcı)
Haklıydın.</i>

365
00:37:21,161 --> 00:37:24,521
<i>Elliot Koba'nın olduğunu doğruladı
Bu gece çetelerle buluşacağız.</i>

366
00:37:25,321 --> 00:37:27,681
<i>Tüm patronlar orada olacak.</i>

367
00:37:28,641 --> 00:37:30,721
<i>Ne düşünüyorsun Sean?</i>

368
00:37:39,401 --> 00:37:41,081
(Sesler mırıldanıyor)

369
00:37:41,521 --> 00:37:44,881
Herkesi toplayın.
Bu gece Koba'yı vurduk.

370
00:37:44,961 --> 00:37:47,921
Onun tüm kalelerine saldırırız
aynı anda.

371
00:37:48,601 --> 00:37:51,401
Sekiz takım devrildi
tüm ağı.

372
00:37:55,561 --> 00:37:56,881
(Lale)

373
00:38:03,321 --> 00:38:05,961
(Sean) seni istiyorum
Saldırıyı koordine etmek için.

374
00:38:06,041 --> 00:38:07,401
Tamam aşkım?

375
00:38:18,441 --> 00:38:20,681
(Heyecanlı konuşmalar)

376
00:38:28,761 --> 00:38:31,641
(Lale)

377
00:38:45,681 --> 00:38:48,681
Haklıydın.
İşleri kendi yöntemimle yapmam gerekiyor.

378
00:38:49,201 --> 00:38:50,561
Ne yapabilirim?

379
00:38:53,961 --> 00:38:55,161
(Silahı çeker)

380
00:38:58,881 --> 00:39:00,681
Peki. Gitmek.

381
00:39:01,681 --> 00:39:02,921
Hadi dışarı çıkalım!

382
00:39:25,121 --> 00:39:26,521
(Motor çalışır)

383
00:39:28,281 --> 00:39:30,281
(Diğer motorlar çalışır)

384
00:40:12,681 --> 00:40:15,161
(Faz, gülüyor) Çok kolay kuzen.
Endişelenme.

385
00:40:15,241 --> 00:40:17,121
(Gülüyor) Siktir git!

386
00:40:17,201 --> 00:40:19,281
GPS size şunu söylüyor
yine de nereye gideceğim.

387
00:40:19,721 --> 00:40:21,401
Müşteri orada bekliyor.

388
00:40:22,121 --> 00:40:24,961
Tıpkı pizza dağıtmak gibi,
ama uyuşturucuyla.

389
00:40:25,201 --> 00:40:26,841
Üstelik bunun avantajları da var.

390
00:40:26,921 --> 00:40:29,041
- (Gülüyor)
- Ne gibi?

391
00:40:29,121 --> 00:40:30,961
Aldığın gibi
benimle takılmak için.

392
00:40:31,041 --> 00:40:33,161
(Gülüyor) Sik kafalı!

393
00:40:34,481 --> 00:40:37,721
(Koba)
Cezayirliler, Vietnamlılar,

394
00:40:37,801 --> 00:40:40,921
Arnavutlar, Somalililer,

395
00:40:41,201 --> 00:40:44,401
Türk, Çinli

396
00:40:44,481 --> 00:40:45,721
ve Kürtler.

397
00:40:46,001 --> 00:40:48,321
Bana katıldığınız için hepinize teşekkür ederim.

398
00:40:48,761 --> 00:40:51,921
Bugün bizi toplamayı umuyordum
iyi haberlerle.

399
00:40:52,841 --> 00:40:57,241
sana bir adam göstermek için
sonunda doğru seçimi yapmış olan kişi.

400
00:40:57,321 --> 00:40:59,201
(Sessiz, gerilim dolu müzik)

401
00:41:01,001 --> 00:41:07,801
Maalesef şimdi size gösteriyorum
bunu yapmayan iki adam.

402
00:41:09,761 --> 00:41:11,881
Ne oluyor Edward?

403
00:41:16,641 --> 00:41:21,721
Çok şükür başka biri
sizin için devreye girdi.

404
00:41:24,161 --> 00:41:27,481
(Luan inliyor)
Sen... hain!

405
00:41:27,561 --> 00:41:30,881
Seni kahrolası hain!

406
00:41:31,161 --> 00:41:33,281
Seni kahrolası hain!

407
00:41:42,281 --> 00:41:45,401
<i>(Radyoda Lale)</i>

408
00:41:51,241 --> 00:41:53,681
<i>(Lale)</i>

409
00:42:01,161 --> 00:42:04,681
<i>(Lale)</i>

410
00:42:08,801 --> 00:42:13,041
<i>(Tüm takımlar)</i>

411
00:42:19,201 --> 00:42:23,161
<i>(Lale)</i>

412
00:42:33,281 --> 00:42:35,761
(Saba) Emin misin?
burası doğru yer mi?

413
00:42:35,841 --> 00:42:37,441
(Faz)
GPS'te öyle yazıyor.

414
00:42:38,361 --> 00:42:42,001
(Saba) Görünüşe göre herkes öyleymiş
aynı teslimat adresini gönderdi.

415
00:42:44,961 --> 00:42:49,121
- (Luan) Seni kahrolası hain!
-(Koba) Afrim'i eleştirmeyin!

416
00:42:50,001 --> 00:42:51,921
İşbirliği yaptı.

417
00:42:53,601 --> 00:42:55,601
Karısı ölmeyecek.

418
00:42:55,681 --> 00:42:57,161
Tamaz, lütfen.

419
00:42:59,081 --> 00:43:00,761
<i>Beni dışarı çıkarın!</i>

420
00:43:02,121 --> 00:43:04,481
<i>Beni buradan çıkarın!</i>

421
00:43:06,121 --> 00:43:10,201
<i>(Çığlıklar)
Beni buradan çıkarın!</i>

422
00:43:12,081 --> 00:43:14,361
(Luan ağlıyor)

423
00:43:15,161 --> 00:43:17,641
(Mirlinda)
Orospu çocuğu!

424
00:43:19,841 --> 00:43:22,801
- Orospu çocuğu!
- (Luan ağlıyor)

425
00:43:25,761 --> 00:43:27,321
(Ed)
Yeter!

426
00:43:27,881 --> 00:43:30,481
Eğer bizi öldüreceksen,
devam et.

427
00:43:32,321 --> 00:43:37,561
<i>(Lale)</i>

428
00:43:44,001 --> 00:43:45,721
(Saba)
Bu araba bizimkilerden biri mi?

429
00:43:53,881 --> 00:43:55,681
- Merhaba Faz.
- Burada ne yapıyorsun kardeşim?

430
00:43:55,761 --> 00:43:57,801
Neden hepimiz buradayız?

431
00:43:57,881 --> 00:43:59,441
(Bağırır)

432
00:43:59,521 --> 00:44:03,201
Bu yapmakla ilgili
Hayati bir nokta, Eddie.

433
00:44:04,521 --> 00:44:06,681
(Luan öksürüyor ve tükürüyor)

434
00:44:09,241 --> 00:44:13,281
bir şeyler inşa ediyorum
bu şehirde harika.

435
00:44:14,001 --> 00:44:16,041
<i>(Lale)</i>

436
00:44:25,441 --> 00:44:29,721
(Koba) İşbirliği yapanlarınız
faydasını göreceksiniz.

437
00:44:30,881 --> 00:44:34,001
Ama bana hakaret edenler...

438
00:44:43,721 --> 00:44:45,401
(Lale)

439
00:44:53,961 --> 00:44:55,081
- Bir emir aldım.
- Ne?

440
00:44:55,641 --> 00:44:57,441
(Silah sesi)

441
00:45:07,561 --> 00:45:09,641
(Bağırarak)

442
00:45:13,561 --> 00:45:15,401
(Kapıya vurarak)

443
00:45:36,561 --> 00:45:39,441
(Panikle bağırarak)

444
00:45:39,521 --> 00:45:41,481
(Alarm zili çalıyor)

445
00:45:45,881 --> 00:45:47,881
(İnliyor)

446
00:45:51,201 --> 00:45:52,801
(İnliyor)

447
00:46:04,721 --> 00:46:06,241
(Koba)
Kim o?

448
00:46:49,641 --> 00:46:51,881
(Alarm zili çalıyor)

449
00:46:53,441 --> 00:46:55,601
(Uzaktan bağıran sesler)

450
00:47:01,961 --> 00:47:03,401
Haydi.

451
00:47:05,481 --> 00:47:09,041
(Luan) Bekle! Beklemek! Beklemek! Beklemek!
Beklemek! Beklemek! Beklemek! Beklemek!

452
00:47:09,121 --> 00:47:11,561
- Yardım edin lütfen.
-(Ed) Hayır.

453
00:47:11,641 --> 00:47:15,281
- Git!
-(Luan) Ed'i almalıyız.

454
00:47:36,121 --> 00:47:37,401
(Belirsiz bağırıyor)

455
00:47:44,561 --> 00:47:45,961
(Kükreyerek)

456
00:47:55,241 --> 00:47:57,041
(Patlama)

457
00:47:57,121 --> 00:47:59,201
<i>(Muhabir) Polis yapamıyor
nedenini doğrulamak için</i>

458
00:47:59,281 --> 00:48:02,921
<i>çoklu patlamalar ve yangınlar
bu gece şehri sarstı.</i>

459
00:48:03,001 --> 00:48:05,641
<i>Silah sesleri duyuldu
ve silahlı sokak çatışmaları</i>

460
00:48:05,721 --> 00:48:08,641
<i>geri dönmeyi öner
başkente çete savaşı.</i>

461
00:48:08,721 --> 00:48:12,801
<i>Bir görgü tanığı sahneyi anlattı
muhabirimize şu sözlerle:</i>

462
00:48:12,881 --> 00:48:14,801
<i>"Londra yanıyor."</i>

463
00:48:14,881 --> 00:48:17,281
(Helikopter pırpır ediyor)

464
00:48:22,041 --> 00:48:24,041
(Ateş çıtırtısı)

465
00:48:24,721 --> 00:48:28,081
Hareket et, hareket et!
Hareket et, hareket et, hareket et, hareket et!

466
00:48:30,881 --> 00:48:32,721
Dizlerinin üstünde!

467
00:48:45,321 --> 00:48:48,081
(Sean) Teslimatı yapmana ihtiyacım var
Koba'ya bir mesaj.

468
00:48:49,561 --> 00:48:51,921
Ona bu gecenin sadece başlangıç ​​olduğunu söyle.

469
00:48:53,481 --> 00:48:56,081
Ona Sean Wallace'a söyle
onun için geliyor

470
00:48:57,081 --> 00:48:59,041
ve dokunduğu her şey.

471
00:49:01,561 --> 00:49:03,681
(Fısıltılar) Londra'yı geri alıyorum.

472
00:49:16,521 --> 00:49:18,201
(Uzaktan patlamalar)

473
00:49:52,001 --> 00:49:54,881
(Gıcırdayarak)

474
00:49:56,921 --> 00:49:58,281
(Gürültü)

475
00:49:59,841 --> 00:50:01,521
(Hıçkırarak)

476
00:50:18,161 --> 00:50:20,161
(Gök gürültüsü gürlüyor)

477
00:50:21,761 --> 00:50:23,801
(Bağırır)

478
00:50:26,281 --> 00:50:28,281
(Mirlinda öksürür)

479
00:50:30,361 --> 00:50:33,441
(Kükrediyor)

480
00:50:33,521 --> 00:50:36,521
(Mirlinda ağlıyor)
Sorun değil.

481
00:50:42,401 --> 00:50:44,521
(İkisi de ağlıyor)

482
00:50:56,201 --> 00:50:57,721
(Öksürük)

483
00:51:15,121 --> 00:51:17,041
(Yağmur devam ediyor)

484
00:52:05,561 --> 00:52:07,081
(Yağmur durur)