1 00:00:00,875 --> 00:00:06,214 Agjenti i Zotit, thua? Në atë rast, provoni të gjykoni mbi mua. 2 00:00:06,297 --> 00:00:11,886 Sepse unë jam alkimisti i krahut të fortë, Alex Louis Armstrong! 3 00:00:13,221 --> 00:00:17,100 Më lejoni t'ju tregoj alkiminë artistike që është përcjellë 4 00:00:17,183 --> 00:00:20,311 mes familjes Armstrong për breza! 5 00:00:25,984 --> 00:00:27,444 Një tjetër gjuajtje! 6 00:00:35,076 --> 00:00:38,204 E kundërta e shkatërrimit është krijimi. 7 00:00:38,288 --> 00:00:40,415 E kundërta e krijimit është shkatërrimi. 8 00:00:40,498 --> 00:00:45,587 Shkatërroni dhe krijoni. Ky është ligji i universit! 9 00:00:48,882 --> 00:00:52,135 Unë do të merrem me ju pasi vras Fullmetal dhe Crystal. 10 00:00:59,642 --> 00:01:03,772 Një kombinim i forcës fizike dhe alkimia, a? Kjo mund të jetë telashe. 11 00:01:04,898 --> 00:01:06,816 Lëkurë kafe dhe sy të kuq... 12 00:01:08,109 --> 00:01:09,444 Mbaje! 13 00:01:15,950 --> 00:01:21,372 Zoti i popullit tënd e ndalon rreptësisht alkimia, apo jo? 14 00:01:22,165 --> 00:01:26,503 Procesi i transformimit të alkimisë mund të ndahet gjerësisht në të kuptuarit, 15 00:01:26,586 --> 00:01:29,672 dekompozimi dhe rindërtimi. 16 00:01:29,756 --> 00:01:34,219 Ju ndaloni procesin tuaj të transformimit në të dytën, zbërthimi. 17 00:01:34,302 --> 00:01:37,055 Është ende padyshim alkimik. 18 00:01:37,138 --> 00:01:40,433 Unë bëj vetëm atë që më udhëzon ky krah. 19 00:01:41,100 --> 00:01:43,186 Edhe nëse është në kundërshtim me vullnetin e Zotit! 20 00:01:55,323 --> 00:01:59,953 Njeriu nuk mund të marrë asgjë pa sakrifikuar më parë diçka. 21 00:02:00,036 --> 00:02:04,249 Për të marrë ndonjë gjë, kërkohet diçka me vlerë të barabartë. 22 00:02:04,332 --> 00:02:08,920 Kjo është e alkimisë Ligji i këmbimit ekuivalent. 23 00:02:10,046 --> 00:02:15,135 Në atë kohë, ne besuam se të jesh rruga e vërtetë e botës. 24 00:03:45,225 --> 00:03:49,145 MASAKRA E ISHBALIT 25 00:04:04,369 --> 00:04:06,788 Vëlla, tani çfarë të bëjmë? 26 00:04:06,871 --> 00:04:09,290 Çfarëdo që të bëjmë, unë do të doja të qëndroja sa më larg 27 00:04:09,374 --> 00:04:11,251 nga ai djalë me syze dielli. 28 00:04:16,172 --> 00:04:17,382 Zoti Marcoh. 29 00:04:28,101 --> 00:04:29,936 Më falni, a keni një derë të pasme? 30 00:04:34,524 --> 00:04:37,485 Ne nuk do të kthehemi në Qendrën e Komandës Lindore? 31 00:04:37,568 --> 00:04:41,197 Që nga Brig. Gjeneral Grand u shfaq, mund të nënkuptojë se ka arsye 32 00:04:41,281 --> 00:04:44,033 për mbajtjen edhe të kolonelit nga mbrojtja e doktor Markos. 33 00:04:44,117 --> 00:04:45,368 Kjo është e drejtë. 34 00:04:45,451 --> 00:04:48,871 Për t'i bërë gjërat edhe më keq, ka të gjitha edhe ata njerëz nga qendra këtu tani. 35 00:04:48,955 --> 00:04:51,040 A ka njerëz të tjerë këtu nga qendra? 36 00:04:51,958 --> 00:04:53,293 Fyhreri dhe rrethimi i tij. 37 00:04:54,127 --> 00:04:57,880 - Të më kapësh? - Jo, nuk është për këtë arsye. 38 00:04:59,590 --> 00:05:03,136 Mirë, mirë, ja ku shkojmë! 39 00:05:03,219 --> 00:05:06,139 Pritni! Pritni! Hej, duro! 40 00:05:06,222 --> 00:05:08,349 Mirë, do të të kap! 41 00:05:14,605 --> 00:05:15,606 Unë kam pasur mjaft. 42 00:05:17,525 --> 00:05:21,154 Nuk më intereson nëse vritem nga ai njeri. 43 00:05:23,281 --> 00:05:26,326 Ai ka të drejtë ta bëjë këtë. 44 00:05:38,421 --> 00:05:40,965 Kolonel! Ne e gjetëm atë! 45 00:05:44,302 --> 00:05:48,723 - Major! Hej, major! Çfarë ndodhi? - Ua. 46 00:05:48,806 --> 00:05:50,308 Kjo ishte afër. 47 00:05:54,270 --> 00:05:55,521 Kjo është intensive. 48 00:05:55,605 --> 00:05:57,190 Nënkolonel, po Brig. Gjeneral Grand? 49 00:05:59,108 --> 00:06:03,071 Nëse ai është gjallë pas kësaj, pastaj Alkimisti i Gjakut të Hekurt 50 00:06:03,154 --> 00:06:05,823 mund të kthehet në jetë pasi kthehet në mish të bluar. 51 00:06:05,907 --> 00:06:09,911 Por ai ishte një ekspert në ushtri luftim dorë më dorë, apo jo? 52 00:06:17,960 --> 00:06:20,546 Ishte Scar, pa dyshim. 53 00:06:21,589 --> 00:06:23,007 Ai është... 54 00:06:23,091 --> 00:06:25,885 Ai është një Ishbalan... 55 00:06:26,761 --> 00:06:27,887 Major, mos u ngrit! 56 00:06:27,970 --> 00:06:32,725 Më vjen tmerrësisht keq që nuk munda ta kryej urdhrat tuaja, Nënkolonel. 57 00:06:32,809 --> 00:06:36,896 E pashë, lëkurën, sytë e tij... 58 00:06:36,979 --> 00:06:39,732 Këto janë padyshim tiparet të popullit të Ishbalanit. 59 00:06:41,400 --> 00:06:45,988 Unë shoh. Prandaj ai po shkon pas Alkimistëve të Shtetit. 60 00:06:48,908 --> 00:06:52,995 Nëse është nga populli Ishbalan, atëherë pse duhet të vritesh prej tij? 61 00:06:53,079 --> 00:06:57,792 Ishbalanët nxitën një luftë të pavarësisë, apo jo? 62 00:06:57,875 --> 00:07:00,086 Kishte shumë prej tyre që vdiqën, 63 00:07:00,169 --> 00:07:02,547 por mori edhe ushtria shumë viktima. 64 00:07:04,298 --> 00:07:09,971 Nëse të gjithë ata që kanë humbur ndonjëherë në një luftë u betua për hakmarrje, nuk do të kishte fund. 65 00:07:10,054 --> 00:07:13,182 Kjo nuk ishte luftë. 66 00:07:13,266 --> 00:07:14,559 Ishte një masakër. 67 00:07:20,273 --> 00:07:22,900 Njerëzit e Ishbalit ishin një fis në Rajonin Lindor 68 00:07:22,984 --> 00:07:26,779 që besonte në Ishbala si Krijuesi i vetëm. 69 00:07:27,655 --> 00:07:30,867 Ata mbanin vlera fetare që ishin ndryshe nga tonat. 70 00:07:32,034 --> 00:07:33,619 Ne mendojmë për përbërjen e botës 71 00:07:33,703 --> 00:07:36,622 si diçka që mundet të jetë i përcaktuar matematikisht, 72 00:07:36,706 --> 00:07:39,834 dhe kini vëmendje të madhe për ekuivalentin shkëmbimi i alkimisë. 73 00:07:39,917 --> 00:07:43,045 Por Ishbalanët menduan për alkiminë si puna e djallit, 74 00:07:43,129 --> 00:07:48,092 që shtrembëron botën që na është dhënë nga Zoti. 75 00:07:50,761 --> 00:07:53,389 Si rezultat, kishte lëvizje rezistence 76 00:07:53,473 --> 00:07:55,808 që u shfaq herë pas here. 77 00:07:55,892 --> 00:07:57,101 Dhe pastaj, 13 vjet më parë... 78 00:07:58,853 --> 00:08:01,314 Hej, çfarë mendoni se jeni duke bërë? 79 00:08:02,440 --> 00:08:04,400 ...ndërsa një oficer po drejtonte një inspektim, 80 00:08:04,484 --> 00:08:07,820 ka qëlluar aksidentalisht një fëmijë. 81 00:08:10,406 --> 00:08:14,827 Ai incident çoi në shpërthim të kryengritjeve dhe trazirave në shkallë të gjerë. 82 00:08:22,793 --> 00:08:26,172 Para shumë kohësh, rebelimi ishte përhapur në të gjithë Rajonin Lindor, 83 00:08:26,255 --> 00:08:29,675 dhe u bë një luftë që zgjati shtatë vjet. 84 00:08:31,844 --> 00:08:33,471 Pastaj, në ditët e fundit të luftimeve... 85 00:08:36,432 --> 00:08:41,354 ...vendosën më të lartat për të punësuar Alkimistët Shtetëror. 86 00:08:43,481 --> 00:08:45,566 Pse? Për shkak të doktrinave të tyre, 87 00:08:45,650 --> 00:08:48,694 Ishbalanët nuk kanë as alkimi, as armë të përditësuara! 88 00:08:48,778 --> 00:08:52,365 Çfarë shpresoni të merrni duke i antagonizuar më tej? 89 00:08:52,448 --> 00:08:53,449 i ke sjellë? 90 00:08:55,284 --> 00:08:59,539 Ata janë ende duke u hulumtuar. Përveç kësaj, nuk ka nevojë t'i përdorni ato. 91 00:08:59,622 --> 00:09:02,542 Në fakt, rebelimi po përhapet vazhdimisht. 92 00:09:02,625 --> 00:09:05,503 Kjo sepse po përpiqesh për t'i mbajtur ata poshtë me forcë, 93 00:09:05,586 --> 00:09:07,547 pra gjithnjë e më shumë fise po bashkëpunojnë me armikun. 94 00:09:09,966 --> 00:09:13,386 A thua se çfarë Fyhreri po bën është gabim? 95 00:09:19,475 --> 00:09:21,727 Ne tashmë kemi disa mijëra ushtarë, 96 00:09:21,811 --> 00:09:25,648 dhe dhjetëra mijëra civilë të cilët janë bërë viktima. 97 00:09:25,731 --> 00:09:27,525 Kjo është luftë. 98 00:09:28,609 --> 00:09:31,862 Alkimist Kristal, më lër t'i shoh. 99 00:09:51,340 --> 00:09:54,510 Për të përshpejtuar përfundimin e kësaj lufte, që nga nesër, 100 00:09:54,594 --> 00:09:58,764 {\ an8}Po autorizoj përdorimin e alkimisë agjentë shtues! 101 00:10:03,144 --> 00:10:06,897 {\ an8}- Atëherë çfarë ndodhi? - Asgjë. 102 00:10:06,981 --> 00:10:08,107 Asgjë? 103 00:10:08,190 --> 00:10:12,612 Për çdo fushë beteje Alkimistët e Shtetit u dërguan në, 104 00:10:12,695 --> 00:10:15,906 gjithçka përfundoi brenda një nate. 105 00:10:56,364 --> 00:10:58,908 Ja ku është ai! atje! 106 00:11:20,304 --> 00:11:21,597 Oh! 107 00:11:24,683 --> 00:11:26,477 Më lër të shoh. 108 00:11:31,065 --> 00:11:34,318 Në fushën e betejës, Kam hasur në këtë çift. 109 00:11:34,402 --> 00:11:36,570 Ata ishin mjekë, dhe ata do të trajtonin njerëzit, 110 00:11:36,654 --> 00:11:39,907 pavarësisht nëse ata ishin mik apo armik. 111 00:11:39,990 --> 00:11:40,991 si është kjo? 112 00:11:46,705 --> 00:11:47,915 Faleminderit! 113 00:11:50,584 --> 00:11:52,503 Ishte e pabesueshme, a? 114 00:11:54,338 --> 00:11:57,007 Megjithatë, ata vdiqën. 115 00:12:04,765 --> 00:12:06,517 Kolonel Grand, çfarë po ndodh? 116 00:12:06,600 --> 00:12:10,312 Ky vend është bërë një pikë kontakti për refugjatët e Ishbalanit. 117 00:12:10,396 --> 00:12:11,897 Mjekët ishin në përleshje me ta. 118 00:12:11,981 --> 00:12:15,734 Ata thjesht donin të shpëtonin sa më shumë jetë siç mundën, kjo është e gjitha! 119 00:12:15,818 --> 00:12:19,989 Jetët që ata shpëtojnë po i vrasin njerëzit e mi. 120 00:12:39,300 --> 00:12:40,676 Ndalo atë. 121 00:12:42,970 --> 00:12:47,600 Ju thjesht po ndiqnit urdhrat. Mëkati është mbi mua. 122 00:12:47,683 --> 00:12:52,813 Si kolegë mjekë, ata shpëtuan jetë, ndersa une... 123 00:12:54,398 --> 00:12:56,442 Çfarë të bëj? 124 00:12:58,944 --> 00:13:01,405 A do të heshtësh dhe do të më lejosh të iki? 125 00:13:03,866 --> 00:13:06,160 Dhe kështu u largova me Gurin Filozofik 126 00:13:06,243 --> 00:13:10,122 dhe të gjitha dokumentet në lidhje me to. 127 00:13:10,206 --> 00:13:12,124 Por ishte tepër vonë. 128 00:13:12,208 --> 00:13:15,002 Populli i Ishbalit ishte shfarosur. 129 00:13:15,085 --> 00:13:17,838 Kam dëgjuar që ka pasur vetëm një pjesë e vogël e të mbijetuarve. 130 00:13:17,922 --> 00:13:21,967 Edhe kështu, kjo nuk është arsye që të vritesh! 131 00:13:22,051 --> 00:13:25,846 Ai ka një arsye legjitime për hakmarrjen e tij. 132 00:13:25,930 --> 00:13:28,432 Si mund të ketë legjitimitet për hakmarrjen e tij 133 00:13:28,516 --> 00:13:30,100 kur i tërheq njerëzit në të kush nuk eshte i perfshire 134 00:13:31,477 --> 00:13:32,478 Çfarë po bën 135 00:13:32,561 --> 00:13:36,524 po përfundon epshin e tij të shëmtuar për hakmarrje brenda një pretendimi për të qenë agjent i Zotit 136 00:13:36,607 --> 00:13:39,068 dhe të sillesh sikur gjithçka është fisnike, kjo është e gjitha. 137 00:13:39,151 --> 00:13:45,032 Ende... vëlla, po të kishe qenë... Unë do të bëja të njëjtën gjë. 138 00:13:45,115 --> 00:13:47,159 Ky është Parimi e këmbimit ekuivalent, apo jo? 139 00:13:47,243 --> 00:13:51,080 Jo! Hakmarrja nuk do të bëhet kurrë kthe ndonjë gjë! 140 00:13:51,163 --> 00:13:54,333 Gjithçka që ju duhet të bëni është të jetoni... 141 00:13:54,416 --> 00:13:56,669 Jeto... Jeto dhe gjeje lumturinë. 142 00:14:06,262 --> 00:14:07,304 Këtu... 143 00:14:15,062 --> 00:14:19,024 Z. Marcoh, pse nuk ejani fshehur në vendlindjen tonë? 144 00:14:19,108 --> 00:14:21,986 Nuk do të duhen as tre ditë me tren për të arritur atje. E drejtë? 145 00:14:22,069 --> 00:14:24,488 Do të jetë pak e vështirë megjithatë, duke u kthyer prapa. 146 00:14:25,531 --> 00:14:28,492 Ka një shtëpi atje ku një Automail mjeshtri i quajtur Rockbell jeton. 147 00:14:28,576 --> 00:14:29,952 Jam i sigurt se do të na lejojnë... 148 00:14:31,495 --> 00:14:36,500 Rockbell... Unë nuk mund të shkoj atje, jo unë. 149 00:14:38,002 --> 00:14:39,628 Zoti Marcoh! 150 00:14:45,843 --> 00:14:47,344 Çfarë marrëzie. 151 00:14:47,428 --> 00:14:49,555 Do të mbështeteshe te armët që janë përmirësuar 152 00:14:49,638 --> 00:14:52,141 nga mallkimi i alkimisë? Në atë rast... 153 00:15:02,610 --> 00:15:05,029 - Kaq mjafton. - Kol Mustang! 154 00:15:05,112 --> 00:15:08,365 Mustang? Alkimisti i Shtetit? 155 00:15:09,116 --> 00:15:10,743 - Në të vërtetë, unë jam. - Kolonel! 156 00:15:11,410 --> 00:15:14,872 Unë jam Alkimisti i Flakës, Roy Mustang. 157 00:15:16,665 --> 00:15:20,669 Edhe një tjetër që devijon nga rruga e Zotit? 158 00:15:20,753 --> 00:15:24,048 Ju ende do të më sfidoni për të luftuar duke e ditur që unë jam Alkimisti i Flakës? 159 00:15:24,131 --> 00:15:25,507 Kolonel! 160 00:15:28,302 --> 00:15:29,845 Kolonel! 161 00:15:35,017 --> 00:15:37,144 Për çfarë e bëre këtë, kaq papritur? 162 00:15:37,227 --> 00:15:40,773 Ju jeni të padobishëm në ditët me shi, kështu që ju lutem qëndroni prapa, kolonel! 163 00:15:40,856 --> 00:15:43,525 Ju nuk mund të bëni shkëndija kur është kaq lagështirë, a? 164 00:15:46,195 --> 00:15:47,279 zjarr! 165 00:15:52,826 --> 00:15:55,204 - Ai sigurisht që është i shpejtë. - Pas tij! 166 00:15:55,287 --> 00:15:58,582 Toger Breda, ju prisni për Fullmetal në stacionin e trenit. 167 00:15:58,666 --> 00:15:59,959 Pse do të shkonte Ed në stacionin e trenit? 168 00:16:00,042 --> 00:16:04,088 Është e qartë se ai po mendon për largimin e Markos nga këtu. 169 00:16:10,678 --> 00:16:11,887 Zoti Marcoh! 170 00:16:11,971 --> 00:16:16,225 Prisni! Ne nuk do të marrim kërkimet tuaja nga ju me forcë. 171 00:16:16,308 --> 00:16:19,979 Jo! Unë nuk mund të shkoj! 172 00:16:34,410 --> 00:16:37,246 Këtë herë e di që je i drejtë një kostum i zbrazët forca të blinduara! 173 00:16:42,334 --> 00:16:44,003 Al! 174 00:16:54,722 --> 00:16:57,391 Duke bashkuar duart së bashku, ju krijoni një unazë, 175 00:16:57,474 --> 00:17:00,436 dhe pastaj shndërrohet me fuqi që qarkullon brenda. 176 00:17:00,519 --> 00:17:04,106 Pa këtë dorë të mjerë të djathtë, ju nuk mund të transformoni. 177 00:17:04,898 --> 00:17:06,567 Do të më duhet ta shkatërroj. 178 00:17:17,953 --> 00:17:19,413 Vëlla! 179 00:17:20,998 --> 00:17:23,375 Vëlla, ik! Vëlla! 180 00:17:23,459 --> 00:17:25,586 Vëlla! 181 00:17:29,089 --> 00:17:31,550 Unë do t'ju jap një moment për t'iu lutur Zotit. 182 00:17:31,633 --> 00:17:36,180 Fatkeqësisht, Unë kam pushuar së besuari në Zot. 183 00:17:38,182 --> 00:17:42,061 Ju thatë se vëllai juaj i madh vdiq në Ishbal, apo jo? 184 00:17:42,144 --> 00:17:45,939 Ai u vra nga një Alkimist Shtetëror. 185 00:17:47,357 --> 00:17:52,071 Unë jam edhe një vëlla më i madh. Më vrisni. Do të jetë një shkëmbim ekuivalent. 186 00:17:52,154 --> 00:17:54,323 Për çfarë po flet, vëlla? 187 00:17:54,406 --> 00:17:57,159 Ju vetë thatë se nuk do të ishte një shkëmbim ekuivalent, apo jo? 188 00:17:57,242 --> 00:18:02,664 Ai nuk është një alkimist shtetëror! Duhet të jem mjaftueshëm vetëm, apo jo? 189 00:18:03,957 --> 00:18:07,461 te premtoj, Unë nuk do të shkoj pas vëllait tuaj. 190 00:18:07,544 --> 00:18:12,174 Megjithatë, e keni gabim, Alkimist i plotë metalik. 191 00:18:12,257 --> 00:18:15,427 Nuk ka asgjë që mund të shkëmbehen në mënyrë të barabartë 192 00:18:15,511 --> 00:18:18,639 për dëshpërimin për humbjen e vëllait dhe njerëzit tuaj. 193 00:18:19,890 --> 00:18:22,643 Nëse jo, atëherë për çfarë është hakmarrja juaj? 194 00:18:27,523 --> 00:18:31,652 Vëlla! Çfarë po bën? Dil që andej! Ngrihu dhe vrapo! 195 00:18:32,528 --> 00:18:34,029 Dil që andej! 196 00:18:37,783 --> 00:18:40,911 Ndalo! Ju lutem ndaloni! 197 00:18:46,542 --> 00:18:48,252 Zoti Marcoh. 198 00:18:49,336 --> 00:18:51,463 Ti bastard memec, pse nuk ke ikur? 199 00:18:51,547 --> 00:18:55,384 Kam hetuar disa të dhëna të lashta dikur në Ishbal. 200 00:18:55,467 --> 00:18:59,304 Në to pashë dizajnin ju keni vizatuar në krahun tuaj të djathtë. 201 00:18:59,388 --> 00:19:02,391 Kjo mund të jetë një budallallëk, por gjithsesi është Guri i një Filozofi. 202 00:19:03,600 --> 00:19:06,645 - Dhe sigurisht, krahu juaj është... - Ndalo! Mos e thuaj! 203 00:19:06,728 --> 00:19:08,647 Çfarë po ndodh? 204 00:19:08,730 --> 00:19:12,359 Z. Marcoh, a është kjo ndryshe nga kur po përdore fuqinë e Gurit? 205 00:19:46,852 --> 00:19:48,478 Kanalizimet, a? 206 00:19:48,562 --> 00:19:51,106 - Mos shko pas tij. - Nuk jam gati të shkoj pas tij. 207 00:19:51,190 --> 00:19:53,692 Jo! A ka mbaruar? 208 00:19:53,775 --> 00:19:55,277 Ju jeni këtu. Të paktën na ndihmoni! 209 00:19:55,360 --> 00:19:56,486 Pushoni nga puna! 210 00:19:56,570 --> 00:20:01,658 Mos shkoni zvarrë një person normal si unë në shfaqjen e frikshme të njerëzve tuaj qesharak! 211 00:20:05,621 --> 00:20:09,791 Lt. Hawkeye, merr kontrollin e turmës. Mos lejoni që dikush të afrohet. 212 00:20:09,875 --> 00:20:10,876 E drejtë! 213 00:20:12,920 --> 00:20:17,716 - Al, a je mire? - O vëlla budalla! 214 00:20:17,799 --> 00:20:21,261 - Për çfarë ishte kjo? - Pse nuk më la dhe ikë? 215 00:20:21,345 --> 00:20:23,305 Por atëherë, do të ishe vrarë! 216 00:20:23,388 --> 00:20:25,724 Pra, vendosni të shkoni dhe të vdisni në vend të kësaj? Idiot! 217 00:20:26,850 --> 00:20:29,686 Mos e telefononi vëllain tuaj më të madh nje idiot! 218 00:20:29,770 --> 00:20:30,979 Do të të thërras kështu nëse dua! 219 00:20:31,063 --> 00:20:35,859 Jetoni, jetoni, mbijetoni, dhe hulumtoni më shumë alkiminë, 220 00:20:35,943 --> 00:20:38,445 kështu që një ditë, ne do t'i kthejmë trupat tanë. 221 00:20:38,528 --> 00:20:40,155 Duke vdekur... 222 00:20:40,239 --> 00:20:43,575 Të vdesësh vetëm është një gjë që absolutisht nuk do ta lejoj! 223 00:20:49,373 --> 00:20:53,335 Shiko, tani më është thyer krahu, ti budalla! 224 00:20:54,503 --> 00:20:58,924 Jemi duke u copëtuar, apo jo? Duhet të dukemi të tmerrshëm. 225 00:21:00,759 --> 00:21:02,427 Por ne jemi gjallë. 226 00:21:03,929 --> 00:21:06,223 Po, gjallë. 227 00:21:08,225 --> 00:21:13,313 Ai kostum i blinduar. Unë kurrë nuk kam dëgjuar për një transformim shpirti. 228 00:21:13,397 --> 00:21:15,774 Ai duhet të ketë rrezikuar jetën e tij për të marrë atë shndërrim. 229 00:21:15,857 --> 00:21:18,402 Kjo është arsyeja pse lidhja midis ata dy vellezer jane shume te forte. 230 00:21:18,485 --> 00:21:20,237 Koloneli... 231 00:21:20,320 --> 00:21:24,658 - Është sekretarja e Fyhrer-it. - Sekretarja e Fyhrer-it? 232 00:21:24,741 --> 00:21:28,370 Fyhreri thotë se do ta bëjmë të marrë kujdestarinë e Marcoh, 233 00:21:28,453 --> 00:21:31,164 dhe se ai nuk do të dëmtojë. 234 00:21:31,248 --> 00:21:33,792 - Por... - Shumë mirë. 235 00:21:33,875 --> 00:21:35,335 Zoti Marcoh! 236 00:21:35,419 --> 00:21:40,632 Është sikur të thashë, Eduard, Unë nuk mund të shkoj në vendlindjen tuaj. 237 00:21:40,716 --> 00:21:42,092 Pse jo? 238 00:21:42,175 --> 00:21:45,012 Çifti i mjekëve që vdiq në fushën e betejës... 239 00:21:45,095 --> 00:21:46,888 ...emrat e tyre ishin Rockbell. 240 00:22:01,737 --> 00:22:02,863 Le të shkojmë. 241 00:22:09,453 --> 00:22:13,582 Vëlla, sapo dëgjova zërin e mamit. 242 00:22:13,665 --> 00:22:18,128 Dummy, ju sapo keni pasur një furçë me vdekjen. Mos filloni të keni ëndrra të paqëndrueshme tani. 243 00:23:37,916 --> 00:23:39,501 Alkimist i plotë metalik... 244 00:23:39,584 --> 00:23:42,129 Episodi 16: "Ajo që është e humbur." 245 00:23:43,547 --> 00:23:46,508 Dora dhe këmba e vëllait, trupi im... 246 00:23:47,425 --> 00:23:49,386 Në këmbim të humbjes së tyre... 247 00:23:50,637 --> 00:23:52,139 ...a kemi marrë ndonjë gjë?