1 00:00:07,647 --> 00:00:10,490 {\ an8}QENDRA KOMANDA LINDORE E QYTETIT LINDOR 2 00:00:13,213 --> 00:00:16,016 - Ne jemi këtu. - Po, ne jemi. 3 00:00:18,298 --> 00:00:22,302 - Ç'është vëlla? - Nuk e di akoma? 4 00:00:22,382 --> 00:00:25,745 Do të më duhet të dëgjoj atë të kolonelit komente të gjata, përsëri. 5 00:00:25,825 --> 00:00:28,708 "Ti dolët jashtë në Gurin Filozofik në Liore”. 6 00:00:28,788 --> 00:00:31,471 Sa më shumë të buxhetit të ushtrisë 7 00:00:31,551 --> 00:00:33,473 a do te shpenzosh në këtë detyrë budallai? 8 00:00:33,553 --> 00:00:37,877 Nuk e shoh Eduardin përreth. 9 00:00:37,957 --> 00:00:39,319 Unë jam këtu! 10 00:00:39,399 --> 00:00:41,961 Më falni, nuk ju pashë atje prapa dokumenteve të mia. 11 00:00:45,645 --> 00:00:50,290 Por siç thatë ju, ne jemi këtu tani. Kështu që unë mendoj se nuk kam zgjidhje. 12 00:00:50,370 --> 00:00:51,371 Le të shkojmë, Al. 13 00:00:51,931 --> 00:00:53,773 Al? AI? 14 00:00:57,057 --> 00:00:58,378 Al! 15 00:01:00,660 --> 00:01:02,262 Më falni, më falni! 16 00:01:04,344 --> 00:01:05,865 me cfare po merresh? 17 00:01:10,750 --> 00:01:12,112 Çfarë ishte kjo? 18 00:01:13,473 --> 00:01:17,997 Njeriu nuk mund të marrë asgjë pa sakrifikuar më parë diçka. 19 00:01:18,118 --> 00:01:23,443 Për të marrë ndonjë gjë, kërkohet diçka me vlerë të barabartë. 20 00:01:23,523 --> 00:01:26,966 Kjo është e alkimisë Ligji i këmbimit ekuivalent. 21 00:01:28,087 --> 00:01:33,133 Në atë kohë, ne besuam se të jesh rruga e vërtetë e botës. 22 00:03:14,754 --> 00:03:19,078 FULLMETAL VS FLAKA 23 00:03:24,684 --> 00:03:27,967 - Çfarë është puna, Breda? - Kërdi, kujdes! 24 00:03:28,688 --> 00:03:30,250 atje! atje! 25 00:03:33,012 --> 00:03:34,854 Çfarë kemi këtu? 26 00:03:34,934 --> 00:03:38,418 Unë besoj se është një qen. Carnivora canidae. Emri shkencor është - 27 00:03:38,498 --> 00:03:41,421 Nuk është ajo çfarë po pyesja, Oficeri i mandatit Falman. 28 00:03:41,501 --> 00:03:44,504 Ju kërkoj falje, Lt. Hawkeye. 29 00:03:44,584 --> 00:03:48,628 me vjen tmerresisht keq. E gjeta këtë mëngjes. 30 00:03:48,708 --> 00:03:49,989 Master Sgt. Tërbim! 31 00:03:50,069 --> 00:03:52,031 Oh, po e mbani atë? 32 00:03:52,111 --> 00:03:55,475 Do të doja të mundja, por siç jam i sigurt që e dini, Lt. Havoc, 33 00:03:55,555 --> 00:03:56,996 kafshët nuk lejohen në konvikte. 34 00:03:57,076 --> 00:04:00,079 Nuk mund ta mbani këtu në zyrë për shkak të kësaj. 35 00:04:00,880 --> 00:04:04,484 Ai po dridhej në shi, dhe më erdhi shumë keq për të. 36 00:04:04,564 --> 00:04:06,085 A do ta mbajë dikush tjetër? 37 00:04:07,407 --> 00:04:08,608 Edhe unë jam në konvikte. 38 00:04:10,169 --> 00:04:12,372 Në asnjë mënyrë. Unë i urrej qentë. 39 00:04:14,414 --> 00:04:17,537 Mirë, mendoj se do ta marr atë. Në fund të fundit më pëlqejnë qentë. 40 00:04:18,298 --> 00:04:20,540 Faleminderit shumë, Toger! 41 00:04:22,702 --> 00:04:25,265 Kam dëgjuar se janë të mira kur skuqen. 42 00:04:25,345 --> 00:04:28,508 Këtu në vendin lindor, i rrisin për ushqim. 43 00:04:28,588 --> 00:04:30,390 Ato më të kuqet në veçanti... 44 00:04:31,110 --> 00:04:34,354 - Le të kërkojmë një mjeshtër tjetër. - E drejta. 45 00:04:34,434 --> 00:04:36,316 po bëj shaka! 46 00:04:41,441 --> 00:04:46,165 - Më falni, jeni i zënë? - Eduard, Alfons, je kthyer. 47 00:04:49,809 --> 00:04:50,810 Çfarë është kjo? 48 00:04:50,890 --> 00:04:53,573 Pse, ti! Al, hajde këtu! 49 00:04:54,534 --> 00:04:55,775 Eduard, raporti yt--! 50 00:04:56,576 --> 00:04:59,058 Unë do të shkoj të shoh kolonelin direkt! 51 00:05:01,741 --> 00:05:04,223 Nuk kemi kapacitet as kushtet për ta mbajtur atë. 52 00:05:04,344 --> 00:05:06,746 Ju nuk mund të shkoni thjesht duke marrë kafshë. 53 00:05:06,826 --> 00:05:11,951 Por ai po dridhej në shi. Mund ta mbaj, apo jo? 54 00:05:12,031 --> 00:05:15,034 Jo! Shko, lëshoje atë ku e gjete. 55 00:05:19,559 --> 00:05:21,961 Vëlla, idiot! Nuk je njeri! 56 00:05:23,042 --> 00:05:24,564 Mos vraponi! Mendoni për macen e gjorë! 57 00:05:25,885 --> 00:05:29,449 e di! e di! 58 00:05:49,228 --> 00:05:52,632 Duket sikur e ke bërë vërtet një numër mjaft i madh për të gjithë këtë. 59 00:05:52,712 --> 00:05:54,594 Qyteti i Liores? 60 00:05:54,674 --> 00:05:58,157 Ju jeni ai që më dha informacionin në lidhje me Gurin Filozofik të rremë, apo jo? 61 00:05:58,237 --> 00:06:01,681 Por unë kurrë nuk ju thashë të vozitni ministrin nga pozicioni i tij. 62 00:06:05,284 --> 00:06:09,809 Si rezultat, qyteti është nënshtruar sundimi i Qendrës së Komandës Lindore, apo jo? 63 00:06:09,889 --> 00:06:12,532 Hej, mos më thuaj se është ajo ju ishit pas në radhë të parë! 64 00:06:12,612 --> 00:06:16,936 Kam dëgjuar se në Xenotime, i madhi pronari i tokës Mugear është zhdukur, 65 00:06:17,016 --> 00:06:19,018 dhe se pallati i tij është shembur. 66 00:06:20,580 --> 00:06:23,863 Po? Ku ishte kjo Xenotime përsëri? 67 00:06:23,943 --> 00:06:27,186 Pyes veten nëse mund të të marr për të paraqitur një raport edhe për ujin e kuq. 68 00:06:30,430 --> 00:06:34,033 Një hetim ka pasur edhe nga policia në vendpushimin turistik të Aquroya. 69 00:06:36,756 --> 00:06:40,680 A është e vërtetë që ajo e Psirenit fytyra e pa maskuar a është e bukur? 70 00:06:41,961 --> 00:06:46,486 Ajo që po përpiqesh të thuash është kjo ju jeni të vetëdijshëm për gjithçka që bëjmë, apo jo? 71 00:06:49,288 --> 00:06:52,772 Fullmetal, pse nuk provoni të qetësoheni për një ndryshim? 72 00:06:53,693 --> 00:06:56,696 po me thua të bëhesh një nga lakejtë e tu? 73 00:06:56,776 --> 00:06:58,217 Ka diçka që duam të arrijmë. 74 00:06:59,218 --> 00:07:00,500 Guri i Filozofisë? 75 00:07:01,340 --> 00:07:03,903 Por kanë kaluar tre vjet dhe nuk e ke gjetur. 76 00:07:07,426 --> 00:07:09,228 Do ta gjej, sido që të jetë! 77 00:07:17,236 --> 00:07:20,159 Kolonel, a e dini emrin Marcoh? 78 00:07:20,239 --> 00:07:24,604 Ai është një mjek dhe një alkimist i cili u shfaq në Xenotime pesë vjet më parë. 79 00:07:24,684 --> 00:07:29,809 Me sa duket, ai e shëroi helmimin shkaktuar nga uji i kuq, 80 00:07:29,889 --> 00:07:32,812 diçka që askush tjetër nuk mund ta shëronte, me një lloj alkimie. 81 00:07:32,892 --> 00:07:37,817 Mendova se të paktën ushtria do ta bënte di emrin e dikujt që është i aftë. 82 00:07:39,819 --> 00:07:40,940 Nuk mbaj mend asgjë. 83 00:07:41,861 --> 00:07:43,382 Por unë do ta kontrolloj. 84 00:07:44,544 --> 00:07:45,465 kolonel. 85 00:07:59,559 --> 00:08:01,921 Kjo është një kënaqësi e papritur, Gjeneral Brigade. 86 00:08:02,001 --> 00:08:06,285 Që nga sot, ne do ta përdorim këtë vend si Qendër e përkohshme e Komandës Qendrore. 87 00:08:08,007 --> 00:08:10,530 Qendra e Përkohshme e Komandës Qendrore? 88 00:08:12,812 --> 00:08:16,856 Çfarë mundimi duhet të jetë ky! Të qetë, të qetë. 89 00:08:17,657 --> 00:08:19,178 Führer, Shkëlqesia juaj! 90 00:08:20,820 --> 00:08:24,864 Tani e tutje, Shkëlqesia e Tij, Führer, dhe shefi i personelit komandues 91 00:08:24,944 --> 00:08:26,105 do të vëzhgojë Rajonin Lindor. 92 00:08:33,633 --> 00:08:35,114 Shikoni të gjithë ata zinxhirë! 93 00:08:35,995 --> 00:08:38,838 Këto janë orët e argjendta që vërtetojnë se ata janë Alkimistë të Shtetit. 94 00:08:39,559 --> 00:08:44,323 Pra, kjo do të thotë të gjithë këtu është një Alkimist Shtetëror? 95 00:08:46,405 --> 00:08:50,770 Shiko, shiko! Elicia mund të ngasë një biçikletë me tri rrota. 96 00:08:50,850 --> 00:08:54,293 Ajo më ndjek kudo. 97 00:08:56,255 --> 00:08:57,857 Ju jeni njësoj si kurrë, Major. 98 00:08:57,937 --> 00:09:00,740 Unë kam më shumë. Dëshironi të shihni? 99 00:09:00,820 --> 00:09:02,822 Jo, por ju e dini, 100 00:09:02,902 --> 00:09:05,585 nëse do të vish të na shohësh, mundesh kanë thënë diçka para kohe. 101 00:09:05,665 --> 00:09:09,549 Por doja të shihja vështrimi i habitur në fytyrën e Mustang! 102 00:09:09,629 --> 00:09:12,031 Oh, dhe unë jam nënkolonel tani. 103 00:09:12,111 --> 00:09:14,834 Unë jam përgjegjës për hetimet në Gjykatën ushtarake. 104 00:09:14,914 --> 00:09:17,757 Atëherë duhet të jesh në qendër, apo jo? 105 00:09:17,837 --> 00:09:19,759 Çfarë mund të bëj? 106 00:09:19,839 --> 00:09:23,883 Të gjithë të mëdhenjtë e shquar po përpiqen të ikin nga qendra-- 107 00:09:23,963 --> 00:09:26,766 Dua të them… Nga rruga… 108 00:09:26,846 --> 00:09:28,968 ndonjë përparim me Gurin Filozofik? 109 00:09:30,129 --> 00:09:32,171 Ndoshta po afrohemi. 110 00:09:32,251 --> 00:09:35,254 Tani për tani, jam duke kërkuar për një burrë me emrin Doktor Marcoh. 111 00:09:35,334 --> 00:09:38,177 Por koloneli nuk do të më thotë asgjë. 112 00:09:38,257 --> 00:09:41,060 Je i sigurt se ai thjesht nuk e di? 113 00:09:41,140 --> 00:09:44,383 Epo, ai bastard është padyshim duke fshehur dicka... 114 00:09:47,266 --> 00:09:49,388 Ju thjesht thatë "Marcoh", apo jo? 115 00:09:50,269 --> 00:09:55,915 - Gjeneral brigade Grand. - Alkimisti i gjakut të hekurt. 116 00:09:55,995 --> 00:10:00,399 nga "Marcoh", e ke fjalën për dezertorin, Markoh? 117 00:10:00,479 --> 00:10:06,245 Gjashtë vjet më parë, shumë Alkimistë të Shtetit u thirrën në Rebelimin Lindor. 118 00:10:06,325 --> 00:10:10,129 Megjithatë, Marcoh dezertoi fushëbeteja para se të merrte fund 119 00:10:10,209 --> 00:10:12,171 dhe që atëherë është zhdukur. 120 00:10:13,733 --> 00:10:14,934 Dezertor? 121 00:10:17,777 --> 00:10:18,778 Nuk e njeh atë. 122 00:10:18,858 --> 00:10:23,262 Doktor Marcoh. Doktor Marcoh. dreqin. 123 00:10:23,342 --> 00:10:26,185 Sigurisht, të gjitha të dhënat prej tij janë fshirë! 124 00:10:26,265 --> 00:10:27,346 Në këtë pikë, 125 00:10:27,426 --> 00:10:30,349 Unë mendoj se do të më duhet vetëm të rrafshoj kolonelin dhe e rrahu prej tij! 126 00:10:30,429 --> 00:10:32,792 E rrafshoj vella? 127 00:10:35,154 --> 00:10:36,395 Hej, a jeni akoma... 128 00:10:36,475 --> 00:10:39,879 Epo, ju e dini, nuk ka pushuar ende shiu. 129 00:10:39,959 --> 00:10:42,882 Jo! Kam harruar të përmend diçka e rëndësishme më parë. 130 00:10:42,962 --> 00:10:43,963 Çfarë është ajo? 131 00:10:45,444 --> 00:10:47,847 Epo, për shkak të situatës, 132 00:10:47,927 --> 00:10:50,970 vlerësimet e këtij viti do të përkohësisht të mbahet këtu, në vend të qendrës. 133 00:10:51,050 --> 00:10:52,251 Vlerësimet? 134 00:10:52,331 --> 00:10:56,455 E ke parasysh vlerësimet për të rinovuar çertifikatat për Alkimistët Shtetëror? 135 00:10:56,535 --> 00:10:58,698 Do t'ju njoftoj më vonë në lidhje me dispozitat dhe të tilla - 136 00:10:58,778 --> 00:11:01,861 - Prit, major. - Ky është nënkolonel për ju! 137 00:11:01,941 --> 00:11:04,864 Në këtë rast, do të doja të provoja një mënyrë të re të trajtimit të vlerësimit. 138 00:11:04,944 --> 00:11:06,345 E drejtë? 139 00:11:16,756 --> 00:11:18,117 {\ an8}Vlerësimi i betejës? 140 00:11:18,197 --> 00:11:20,319 A ekziston edhe një gjë e tillë? 141 00:11:20,399 --> 00:11:23,402 Alkimistët kryejnë një betejë tallëse, 142 00:11:23,482 --> 00:11:25,845 dhe vetë konkursi është ajo që vlerësohet. 143 00:11:26,485 --> 00:11:30,009 Dhe vetë Eduardi kërkoi ta bënte këtë? 144 00:11:30,089 --> 00:11:32,852 Jo vetëm kaq, ai doli vullnetar për të shkuar kundër kolonelit? 145 00:11:32,932 --> 00:11:36,335 Megjithatë, nëse e trajtuan seriozisht, cila mendoni se është më e fortë? 146 00:11:36,415 --> 00:11:39,098 Ai do të ishte koloneli, apo jo? 147 00:11:39,178 --> 00:11:41,340 Jo, nuk mund të marrësh Fullmetal ose shumë lehtë. 148 00:11:41,420 --> 00:11:44,623 Por kur mendoni për historitë të veprimtarisë së kolonelit 149 00:11:44,744 --> 00:11:47,026 gjatë rebelimit të Lindjes… 150 00:11:47,106 --> 00:11:50,189 Pse do të propozonte zoti Eduard një gjë e tillë? 151 00:11:50,269 --> 00:11:55,194 Kam dëgjuar se nëse ai fiton, koloneli do të duhej të mbante një mace. 152 00:11:55,274 --> 00:11:56,916 Një mace? 153 00:11:56,996 --> 00:12:00,880 Epo, mendoj se nuk mundemi a e merr koloneli këtë djalë? 154 00:12:05,284 --> 00:12:06,405 Po? 155 00:12:08,968 --> 00:12:09,969 Një qen. 156 00:12:12,131 --> 00:12:13,452 Sa bukur! 157 00:12:14,333 --> 00:12:16,335 - Vërtet? - Sigurisht! 158 00:12:16,415 --> 00:12:19,058 Ata janë besnikë mbi të gjitha! 159 00:12:19,138 --> 00:12:21,340 Ata ndjekin urdhrat e zotërisë së tyre pa kushte! 160 00:12:21,420 --> 00:12:25,224 Silluni mizorisht dhe ata nuk vijnë. 161 00:12:25,304 --> 00:12:28,307 Dhe ata nuk kërkojnë rrogë! 162 00:12:28,387 --> 00:12:31,230 Vërtet, ata janë robër të njerëzimit! 163 00:12:33,112 --> 00:12:36,916 Meqë ra fjala, kolonel, po shkon për të pranuar sfidën e Eduardit? 164 00:12:38,357 --> 00:12:41,801 Nuk mund të dal plotësisht kundër një fëmije. 165 00:12:41,881 --> 00:12:44,523 Do të jetë turp se nuk mund të shfaq guximin tim të vërtetë. 166 00:12:44,603 --> 00:12:49,288 Tingëllon interesante. Unë do ta lejoj këtë vlerësim të betejës. 167 00:12:49,368 --> 00:12:53,933 Por…! Ju mund të përdorni të gjithë terrenin e paradës. 168 00:12:54,013 --> 00:12:56,255 Në këtë mënyrë, ne nuk do të duhet të shqetësohemi në lidhje me dëmin kolateral. 169 00:12:56,335 --> 00:12:59,778 Nuk është sikur nuk ishe i sigurt të vetes. 170 00:13:01,100 --> 00:13:05,784 Vazhdoni, luftoni me Alkimistin Fullmetal. 171 00:13:08,908 --> 00:13:11,270 Unë thjesht do të bindem me përkushtim fjalët e tyre tani për tani. 172 00:13:11,350 --> 00:13:14,353 Të paktën derisa të arrij gradën e Fyhrer-it 173 00:13:14,433 --> 00:13:17,236 dhe të fitojë pushtet absolut mbi ushtrinë. 174 00:13:17,316 --> 00:13:20,399 Unë mendoj se ju mund të dëshironi të jeni më të matur për deklarata të tilla të papërshtatshme. 175 00:13:20,479 --> 00:13:23,802 Megjithatë, cili mund të jetë qëllimi juaj duke thënë diçka kaq mendjemadhe? 176 00:13:26,565 --> 00:13:27,927 Kjo është një pyetje budallaqe. 177 00:13:28,567 --> 00:13:31,730 Sapo të bëhem Fyhrer… 178 00:13:35,935 --> 00:13:38,617 Të gjithë ushtarakët femra do të veshin minifunde! 179 00:13:41,460 --> 00:13:44,383 Kolonel, do të të ndjek për pjesën tjetër të jetës sime! 180 00:13:44,463 --> 00:13:46,225 në rregull! 181 00:13:46,305 --> 00:13:48,747 Çfarë kënaqësie! 182 00:13:51,070 --> 00:13:56,475 Zonja dhe zotërinj! 183 00:13:56,555 --> 00:13:58,237 Mirë se vini në Lindje Festivali i Qendrës së Komandës! 184 00:13:58,317 --> 00:14:00,639 Dhe rastësisht, kjo është… 185 00:14:03,482 --> 00:14:06,845 Kjo është vajza ime, që mbushi tre vjet këtë vit! 186 00:14:13,692 --> 00:14:15,094 Elicia! Elicia! 187 00:14:17,656 --> 00:14:22,862 Dhe tani, ne do të lëvizim drejtpërdrejt në eventin kryesor të sotëm! 188 00:14:22,942 --> 00:14:26,345 Në këndin e kuq, Alkimisti i Flakës… 189 00:14:26,425 --> 00:14:28,547 Roy Mustang! 190 00:14:28,627 --> 00:14:29,708 Ti djall! 191 00:14:29,788 --> 00:14:31,790 Promovoni vetëm veten, apo jo? 192 00:14:31,911 --> 00:14:33,552 Më kthe të dashurën time! 193 00:14:33,632 --> 00:14:37,556 Në cepin blu, Alkimisti Fullmetal… 194 00:14:37,636 --> 00:14:39,959 Edward Elric! 195 00:14:40,039 --> 00:14:41,560 Ku është ai? 196 00:14:41,640 --> 00:14:43,482 - Uau, ai është kaq i vogël! - Unë nuk mund ta shoh atë! 197 00:14:43,562 --> 00:14:45,444 - A është nxënës i klasës? - Paç fat, filiz fasule! 198 00:14:45,524 --> 00:14:50,049 - E vogël? Mos më quani të vogël! - Qetësohu, vëlla. 199 00:14:50,129 --> 00:14:51,971 Mirë, atëherë. 200 00:14:52,051 --> 00:14:54,133 Sot do të jetë një ditë e mrekullueshme, 201 00:14:54,213 --> 00:14:57,056 kur godas atë të kolonelit turi pompoz para të gjithëve! 202 00:14:57,136 --> 00:15:00,459 Por vëlla, i kemi borxh kolonelit. 203 00:15:00,539 --> 00:15:05,304 Ai më ka lodhur, duke thënë se do të zbulonte sekretin tonë! 204 00:15:05,384 --> 00:15:06,745 Pra, cila është strategjia juaj? 205 00:15:06,825 --> 00:15:08,827 E godas me grusht! 206 00:15:14,713 --> 00:15:16,315 Vlerësimi nuk ka rëndësi për mua. 207 00:15:16,395 --> 00:15:19,438 Nëse fitoj, po më jepni informacionin tuaj për Doktor Marcoh. 208 00:15:19,518 --> 00:15:21,240 Kjo, dhe ju po kujdeseni për macen. 209 00:15:23,042 --> 00:15:25,364 Në rregull, atëherë… 210 00:15:28,287 --> 00:15:30,409 Gati…! Luftoni! 211 00:15:30,489 --> 00:15:31,610 Shumë i ngadalshëm! 212 00:15:36,535 --> 00:15:38,377 Më jep një paralajmërim, dreq! 213 00:15:41,100 --> 00:15:42,942 "Një ushtar favorizon nxitimin e marrë mbi zgjuarsinë." 214 00:15:43,022 --> 00:15:46,385 Kjo do të thotë të shtypni shpejt betejën, dhe të përfundojë betejën shpejt. 215 00:15:47,987 --> 00:15:50,389 Ato flakë po dalin nga askund. 216 00:15:50,469 --> 00:15:54,393 Oh, kjo është hera e parë e ke parë kolonelin ta bëjë këtë? 217 00:15:54,473 --> 00:15:58,397 Doreza e tij e djathtë është bërë të një pëlhure të veçantë të quajtur pëlhurë ndezëse. 218 00:15:58,477 --> 00:16:01,320 Nëse e fërkoni fort, krijon shkëndija. 219 00:16:01,400 --> 00:16:04,603 E gjitha që ka mbetur është që ai të përshtatet dendësia e oksigjenit në ajër, 220 00:16:04,683 --> 00:16:06,605 dhe pastaj, "bum!" 221 00:16:13,292 --> 00:16:14,293 Na vjen keq! 222 00:16:17,016 --> 00:16:18,417 Tani, atëherë… 223 00:16:20,019 --> 00:16:23,662 Sigurisht që është e vështirë për t'u goditur një objektiv kaq i vogël! 224 00:16:23,742 --> 00:16:25,144 Mos më quani të vogël! 225 00:16:25,224 --> 00:16:28,067 "Nëse kundërshtari juaj është me temperament kolerik, përpiquni ta acaroni atë." 226 00:16:28,147 --> 00:16:29,508 Mos u bini në talljet e armikut. 227 00:16:30,829 --> 00:16:34,273 Duhet të bësh shaka! 228 00:16:35,834 --> 00:16:38,317 Ndoshta e kam tepruar pak. 229 00:16:39,918 --> 00:16:41,360 Ja ku jeni! 230 00:16:47,686 --> 00:16:48,927 Mut! 231 00:16:50,369 --> 00:16:52,811 Tani nuk mund të qëlloni më flakë! 232 00:16:54,013 --> 00:16:55,814 Ti je e imja! 233 00:17:05,784 --> 00:17:06,705 Çfarë? 234 00:17:22,161 --> 00:17:23,802 "E gjithë lufta është mashtrim." 235 00:17:23,882 --> 00:17:27,366 Edhe sulmet e fshehta të bëjë për strategji të denja, Fullmetal. 236 00:17:28,127 --> 00:17:29,128 Thjesht bëjeni. 237 00:17:30,089 --> 00:17:31,850 Nuk ke pse të më thuash. 238 00:17:42,541 --> 00:17:46,705 Kaq mjafton! Ishte një luftë madhështore! 239 00:17:48,107 --> 00:17:51,710 - Jemi të nderuar nga fjalët tuaja lavdëruese. - Prit! Nuk kemi mbaruar akoma! 240 00:17:52,711 --> 00:17:54,353 Por nëse shkoni më tej, 241 00:17:55,954 --> 00:17:58,837 do të jetë më e vështirë për t'u rregulluar më pas, apo jo? 242 00:18:06,285 --> 00:18:10,489 Ata nuk kanë zgjidhje. Të dy u urdhëruan të rregullonin gjithçka. 243 00:18:15,734 --> 00:18:17,616 Kjo është arsyeja pse nuk doja ta bëja këtë. 244 00:18:17,696 --> 00:18:20,539 Kolonel, pse u përmbajt? 245 00:18:22,621 --> 00:18:27,306 Gjuajtja juaj e fundit, kishe kohë të mjaftueshme për të më përfunduar. 246 00:18:33,192 --> 00:18:35,234 Kanë kaluar vite që atëherë, 247 00:18:35,314 --> 00:18:37,676 por kishte diçka i quajtur Rebelimi Ishvalan. 248 00:18:37,756 --> 00:18:41,560 Në Lindje, kur Ishvalanët u përplas me ushtrinë? 249 00:18:44,243 --> 00:18:48,567 Kam parë… shumë gjëra të pakëndshme. 250 00:19:17,075 --> 00:19:21,840 Doktor Marcoh, i cili e braktisi betejën, ishte njeriu më i arsyeshëm mes nesh. 251 00:19:21,920 --> 00:19:23,762 Unë ende mendoj kështu, edhe tani. 252 00:19:25,404 --> 00:19:27,606 Kjo është arsyeja pse keni heshtur për të? 253 00:19:28,407 --> 00:19:32,531 Por pastaj përsëri, ndoshta duhet ta takosh Markon. 254 00:19:32,611 --> 00:19:33,612 Ai është gjallë? 255 00:19:38,737 --> 00:19:44,062 Kolonel, nuk më ke thënë akoma pse ndaluat në atë goditjen e fundit. 256 00:19:46,225 --> 00:19:49,067 Jo, nuk ka rëndësi. 257 00:19:52,271 --> 00:19:54,072 Nëse nuk ka vullnetarë të tjerë për ta mbajtur… 258 00:19:55,234 --> 00:19:58,237 - Unë do ta bëj. - Vërtet? 259 00:20:04,443 --> 00:20:07,406 Hej, tani. Mos shko ta bësh atë. 260 00:20:17,776 --> 00:20:19,538 Unë vendos disiplinë të rreptë. 261 00:20:20,659 --> 00:20:25,143 Ejani, banjo është këtu. E kuptove këtë, Black Hayate? 262 00:20:25,264 --> 00:20:27,306 Hajati i Zi? 263 00:20:29,548 --> 00:20:32,311 Rreth qytetit Liore, në raportin e Edit… 264 00:20:33,272 --> 00:20:36,715 A e dini se ai i gjeneralit Hakuro detashmenti ishte dërguar atje? 265 00:20:37,756 --> 00:20:39,798 Kam dëgjuar se ka një luftë të tmerrshme civile po vazhdon atje. 266 00:20:41,119 --> 00:20:42,801 Edi shkroi se ministri kishte rënë, 267 00:20:42,881 --> 00:20:45,804 dhe ai populli më në fund do të hapin sytë. 268 00:20:45,884 --> 00:20:47,366 Ministri po shkon mirë. 269 00:20:47,446 --> 00:20:50,809 E kuptoj se ai po nxit qytetarët për të zhvilluar luftë kundër ushtrisë. 270 00:20:51,770 --> 00:20:55,814 Nuk mund të jem i sigurt nëse është e njëjta gjë ministër që Ed e mundi apo jo. 271 00:20:56,695 --> 00:20:58,897 Do të dërgoni Hyni përsëri për të hetuar? 272 00:21:00,299 --> 00:21:05,824 Ai beson se e ka shpëtuar qytetin. Mund ta lëmë ta besojë këtë. 273 00:21:05,904 --> 00:21:08,787 Ai do ta zbulojë vetë ndonjëherë. 274 00:21:11,430 --> 00:21:14,513 Ne kemi marrë tashmë informacionin për Marcoh nga koloneli. 275 00:21:14,593 --> 00:21:16,835 Nuk mund ta pyesim të kujdeset edhe për këtë. 276 00:21:16,915 --> 00:21:20,118 Do të shkonte kundër Ligji i Këmbimit Ekuivalent. 277 00:21:20,198 --> 00:21:21,199 Po, do të ishte. 278 00:21:26,365 --> 00:21:29,328 Na vjen keq, kjo është gjithçka që mund të bëjmë për ju. 279 00:21:38,897 --> 00:21:40,939 A nuk ka ardhur koha që të më thuash? 280 00:21:41,019 --> 00:21:43,462 Ju nuk jeni këtu për të na vëzhguar. 281 00:21:44,783 --> 00:21:49,468 Të mëdhenjtë e mashtruan Fyhrerin për të ikur këtu. 282 00:21:49,548 --> 00:21:53,992 Vetëm në qendër, pesë Alkimistë të Shtetit dhe personel 283 00:21:54,072 --> 00:21:56,114 tashmë janë vrarë. 284 00:22:19,418 --> 00:22:21,179 Qyteti Lindor… 285 00:23:37,856 --> 00:23:39,217 Alkimisti i plotë metalik… 286 00:23:39,297 --> 00:23:42,140 Episodi 14: "Dora e djathtë e shkatërrimit" 287 00:23:42,941 --> 00:23:46,585 Edhe nëse të gjithë Alkimistët e Shtetit janë armiqtë tuaj, 288 00:23:46,665 --> 00:23:50,228 Nuk do të të lë të vrasësh vëllanë!