1 00:00:02,127 --> 00:00:04,379 Zoti Eduard! Është diçka çështje? 2 00:00:04,462 --> 00:00:06,423 Nuk është asgjë! 3 00:00:06,506 --> 00:00:09,175 U thashë të mos na shqetësojnë. 4 00:00:09,259 --> 00:00:10,885 Unë mendoj se ata nuk ju besojnë. 5 00:00:11,511 --> 00:00:15,306 Do të ndihesh shumë më mirë pasi të zbulosh kush je në të vërtetë, apo jo? 6 00:00:20,020 --> 00:00:20,895 Fletcher! 7 00:00:25,817 --> 00:00:27,068 Vraponi! Nxitoni! 8 00:00:28,570 --> 00:00:29,779 Vëllai... 9 00:00:30,739 --> 00:00:33,825 Nëse të kapin, as ne nuk do të zbresim lehtë! 10 00:00:34,200 --> 00:00:36,494 Me kalimin e kohës, do të sqaroj gjithçka! 11 00:00:39,831 --> 00:00:41,249 Al, le të shkojmë! 12 00:00:56,681 --> 00:00:59,851 Më vjen keq, vëlla. 13 00:01:05,440 --> 00:01:09,527 Njeriu nuk mund të marrë asgjë pa sakrifikuar më parë diçka. 14 00:01:10,028 --> 00:01:14,240 Për të marrë ndonjë gjë, kërkohet diçka me vlerë të barabartë. 15 00:01:14,324 --> 00:01:19,204 Kjo është e alkimisë Ligji i këmbimit ekuivalent. 16 00:01:20,121 --> 00:01:25,126 Në atë kohë, ne besuam se të jesh rruga e vërtetë e botës. 17 00:03:07,103 --> 00:03:11,190 Vëllezërit e tjerë ELRIC, PJESA II 18 00:03:14,193 --> 00:03:17,322 Ju premtuat të mos përdorni alkiminë, apo jo? 19 00:03:17,405 --> 00:03:19,574 Babait nuk i pëlqeu, e dini. 20 00:03:21,910 --> 00:03:24,120 Kjo është e tmerrshme! 21 00:03:24,203 --> 00:03:25,204 Zoti Mugear... 22 00:03:25,914 --> 00:03:28,541 Ju të dy jeni mirë! 23 00:03:28,625 --> 00:03:30,710 Guri... A është guri në rregull? 24 00:03:30,793 --> 00:03:33,421 Mos u shqetësoni, është pikërisht këtu. 25 00:03:33,504 --> 00:03:38,635 Ke bërë mirë që e bëre kaq të madhe. 26 00:03:38,718 --> 00:03:41,596 Megjithatë, nuk kemi më kohë. 27 00:03:41,679 --> 00:03:44,182 Ju lutemi filloni të vendosni ajo metodë tjetër në praktikë. 28 00:03:45,141 --> 00:03:47,185 Nuk kemi nevojë të përdorim ajo metodë për gurin për të... 29 00:03:48,519 --> 00:03:51,022 A thua se nuk mund të zbatosh porosinë time? 30 00:03:51,105 --> 00:03:52,941 Nr. 31 00:03:53,900 --> 00:03:57,278 Dikur ishte një burrë tjetër që më tha të njëjtën gjë. 32 00:03:57,362 --> 00:04:00,406 Në fund, ai iku, si një qen i kamxhikuar. 33 00:04:01,908 --> 00:04:02,909 Çfarë është kjo? 34 00:04:03,451 --> 00:04:06,621 Me këtë, edhe pa qenë një alkimist, mund ta bëj! 35 00:04:16,089 --> 00:04:17,006 Zoti Mugear! 36 00:04:17,840 --> 00:04:19,133 Madhështore. 37 00:04:19,968 --> 00:04:24,597 Thuhet vëllezërit e vërtetë Elrik të kesh flokë bjonde dhe sy të artë, 38 00:04:25,098 --> 00:04:27,600 bijtë e Nash Tringham! 39 00:04:39,237 --> 00:04:42,282 Gjërat me siguri kanë qenë plot zhurmë në rezidencë, a? 40 00:04:43,449 --> 00:04:44,492 Oh, vërtet? 41 00:04:44,575 --> 00:04:48,371 Ju shkuat përsëri atje, a? Nuk ju ndihmon. 42 00:04:49,580 --> 00:04:51,582 Huh? A është ende Elisa këtu? 43 00:04:51,666 --> 00:04:52,500 po. 44 00:04:52,583 --> 00:04:56,879 Hardhia po thahet kështu që ajo dëshiron të qëndrojë këtu, dhe ajo nuk do të më dëgjojë. 45 00:04:57,588 --> 00:05:02,051 Por kolla e saj është e tmerrshme. Unë thjesht e vendosa në shtrat. 46 00:05:05,471 --> 00:05:06,347 Uji i kuq? 47 00:05:06,931 --> 00:05:10,518 Ata po e kondensojnë atë, duke u përpjekur ta kthejë në gur. 48 00:05:10,601 --> 00:05:12,895 Pastaj përsëri, krahasuar tek Guri i Filozofisë, 49 00:05:12,979 --> 00:05:15,857 copa e kuqe e ujit është thjesht një imitim i zbehtë. 50 00:05:16,566 --> 00:05:19,319 Çfarë mendoni se donte të thoshte nga "ëndrra e babait të tij"? 51 00:05:19,402 --> 00:05:21,863 Ndoshta vetëm një justifikim budalla. 52 00:05:21,946 --> 00:05:25,325 A mund të jetë që ata të dy janë djemtë e Nashit? 53 00:05:25,408 --> 00:05:27,327 Nash? 54 00:05:27,410 --> 00:05:30,830 Do të thotë Nash Tringham, zbuluesi i ujit të kuq? 55 00:05:30,913 --> 00:05:33,416 Ai ishte nga ky qytet. 56 00:05:33,499 --> 00:05:37,462 Ai shkoi në qendër për të hulumtuar ujin e kuq. 57 00:05:37,545 --> 00:05:40,840 Por pastaj, një ditë, ai u kthye në këtë qytet ... 58 00:05:45,261 --> 00:05:47,472 Nash? Epo, nëse nuk është Nash! 59 00:05:47,555 --> 00:05:50,224 Je kthyer, a? si jeni? 60 00:05:53,102 --> 00:05:55,813 Ky qytet është plotësisht në rënie. 61 00:05:56,189 --> 00:06:00,318 Mendoj se nuk duhet të mbështetemi në ar për mënyrën tonë të jetesës. 62 00:06:02,612 --> 00:06:04,947 Çfarë po ndodh me kërkimin tuaj mbi ujin e kuq? 63 00:06:05,031 --> 00:06:06,240 A po vjen së bashku? 64 00:06:07,075 --> 00:06:10,328 hoqa dorë nga ajo. Nuk do ta hulumtoj më kurrë. 65 00:06:10,870 --> 00:06:13,039 Nuk do të kthehem as në qendër. 66 00:06:13,122 --> 00:06:15,750 Çfarë? Po familja juaj? 67 00:06:17,001 --> 00:06:21,255 Unë jam një dështim, edhe si bashkëshort edhe si baba. 68 00:06:22,757 --> 00:06:23,758 Nash. 69 00:06:25,384 --> 00:06:28,096 Ai kishte braktisur gjithçka që kishte. 70 00:06:28,179 --> 00:06:32,058 Ai nuk do të më thoshte asgjë për atë që ndodhi në qendër. 71 00:06:34,352 --> 00:06:39,440 Por atëherë pronari i madh i tokës në këtë qytet, Mugear, erdhi duke thirrur. 72 00:06:39,524 --> 00:06:43,236 Ai iu afrua Nashit rreth kërkimit të tij mbi ujin e kuq. 73 00:06:46,447 --> 00:06:49,117 Pa marrë parasysh sa herë vini më shihni, përgjigja ime është e njëjtë! 74 00:06:49,659 --> 00:06:51,619 Ju po thoni se do të ktheni shpinën në këtë qytet? 75 00:06:51,702 --> 00:06:55,957 Tani për tani, e vetmja gjë që mundet prodhoni ari është uji juaj i kuq! 76 00:06:56,457 --> 00:06:59,085 Përderisa kemi ar, qyteti do të kthehet në jetë! 77 00:06:59,794 --> 00:07:03,381 Zoti Nash, ju jeni i vetmi kush mund ta shpëtojë këtë qytet! 78 00:07:03,464 --> 00:07:04,507 Ju lutem! 79 00:07:06,175 --> 00:07:11,514 Në fund, ai u izolua brenda Mimija e Mugear dhe filloi kërkimin e tij. 80 00:07:13,599 --> 00:07:16,644 Qyteti lulëzoi edhe një herë për shkak të arit. 81 00:07:17,812 --> 00:07:21,315 Furrat ishin ndezur, mallrat mbushën rrugët, 82 00:07:21,858 --> 00:07:24,777 dhe jeta iu kthye njerëzve. 83 00:07:25,736 --> 00:07:30,491 Megjithatë, në të njëjtën kohë, një sëmundje me origjinë të panjohur filloi të përhapet. 84 00:07:35,246 --> 00:07:38,040 Pa ditur askush se si ta trajtojë atë, 85 00:07:38,124 --> 00:07:44,172 shumë, shumë foshnje vdiqën menjëherë pas lindjes. 86 00:07:46,132 --> 00:07:48,509 Dhe Elisa lindi në atë kohë? 87 00:07:50,011 --> 00:07:56,309 Menjëherë pas kësaj, një mjek alkimist i quajtur Marcoh endej në qytet. 88 00:08:00,688 --> 00:08:04,066 Shkaku i kësaj është një material toksik, 89 00:08:04,150 --> 00:08:06,152 ujë i kuq që ka depërtuar në vajzë. 90 00:08:14,243 --> 00:08:15,286 A shkëlqeu? 91 00:08:15,786 --> 00:08:16,746 po. 92 00:08:16,829 --> 00:08:19,707 Ajo dritë, a mund të ishte...? 93 00:08:20,875 --> 00:08:25,505 Në çdo rast, mund të jemi të sigurt se falë trajtimit të tij, Elisa mbijetoi. 94 00:08:25,963 --> 00:08:28,883 Unë gjuajta Nash-in. 95 00:08:29,967 --> 00:08:31,636 Më përgjigje, Nash! 96 00:08:31,719 --> 00:08:33,888 Nëse kjo vazhdon, ky do të bëhet një qytet i vdekjes! 97 00:08:33,971 --> 00:08:36,265 Çfarë dreqin ke bërë? 98 00:08:37,058 --> 00:08:39,143 Unë isha në gabim. 99 00:08:40,394 --> 00:08:42,897 Përsëri... Edhe një herë... 100 00:08:44,148 --> 00:08:47,026 Unë do t'i jap fund të gjithave. 101 00:08:47,902 --> 00:08:49,153 Jepini fund. 102 00:08:50,696 --> 00:08:51,572 Nash. 103 00:08:53,282 --> 00:08:55,952 Pas kësaj, askush nuk e pa më atë. 104 00:08:56,577 --> 00:08:58,663 Përfundimisht, ata nuk mundën të merrnin më 105 00:08:58,746 --> 00:09:01,290 dhe qyteti edhe një herë kaloi në rënie. 106 00:09:03,167 --> 00:09:09,257 Nëse ata të dy janë djemtë e Nashit, duhet të kenë ardhur pas babait të tyre. 107 00:09:10,424 --> 00:09:12,009 - Vëllai. - Çfarë? 108 00:09:12,885 --> 00:09:14,220 Ata nuk mund ta ndihmonin atë. 109 00:09:14,303 --> 00:09:16,597 E vetmja gje qe kane ata te dy është babai i tyre. 110 00:09:16,681 --> 00:09:20,601 Ata thjesht po përdorin babanë e tyre si justifikim për atë që po bëjnë. 111 00:09:21,352 --> 00:09:26,232 Ndoshta po, por a nuk po bëjmë diçka e ngjashme? 112 00:09:27,900 --> 00:09:32,405 Unë e di se si ndihen ata të dy. 113 00:09:41,664 --> 00:09:42,665 Për dashurinë e... 114 00:09:42,748 --> 00:09:45,918 Gjithçka që duhej të bësh ishte të heshtesh dhe të vënë në praktikë atë metodë tjetër. 115 00:09:46,711 --> 00:09:49,088 Vëllai? Për çfarë metode flet? 116 00:09:49,171 --> 00:09:50,881 Është e thjeshtë, me të vërtetë. 117 00:09:50,965 --> 00:09:54,594 Keni gra të sapo-shtatzëna pini ujin e kuq. 118 00:09:55,303 --> 00:09:58,723 Së shpejti, uji do të kalojë përmes placentës dhe kondensohet... 119 00:09:58,806 --> 00:10:00,099 - Nuk do të thotë... - Ndalo! 120 00:10:00,182 --> 00:10:04,312 Në kohën e duhur, ju e merrni atë prej tyre dhe e shndërroni atë në një gur. 121 00:10:05,771 --> 00:10:08,107 Është një metodë e thjeshtë, e besueshme. 122 00:10:10,484 --> 00:10:14,947 E imja ime, ju keni të njëjtin brez si babai juaj. 123 00:10:15,031 --> 00:10:16,324 Prisni! 124 00:10:16,407 --> 00:10:18,909 Dua të më thuash vetëm një gjë! 125 00:10:18,993 --> 00:10:21,954 A e përdori babi atë metodë? 126 00:10:23,331 --> 00:10:26,876 Në momentin e fundit, ai doli jashtë. 127 00:10:26,959 --> 00:10:29,629 Sikur ta kishte bërë, do t'i kishte shpëtuar jetën. 128 00:10:30,588 --> 00:10:33,799 Pse, ti... Ju thatë se babai vdiq nga sëmundja. 129 00:10:34,759 --> 00:10:36,927 Prisni! Hej, prit! 130 00:10:39,680 --> 00:10:41,223 Unë jam kujdesur për gjithçka. 131 00:10:42,183 --> 00:10:44,560 Tani na mbetet vetëm të përdorim vëllezërit e vërtetë Elrik 132 00:10:44,644 --> 00:10:46,854 dhe vendos gjithçka në vend. 133 00:10:47,980 --> 00:10:49,732 Dyshoj se do të shkojë kaq mirë. 134 00:10:49,815 --> 00:10:51,859 Mund të jetë shumë e vështirë për t'u përballur me to. 135 00:10:51,942 --> 00:10:56,238 Një ose dy fëmijë nuk do të ketë asnjë problem! 136 00:10:56,322 --> 00:10:59,617 Tani ju lutem prisni. Ju lutem prisni edhe për pak kohë. 137 00:11:00,785 --> 00:11:03,245 Shumë mirë. Vazhdoni. 138 00:11:03,329 --> 00:11:04,372 po. 139 00:11:07,500 --> 00:11:09,835 Koha e vendit është gati të mbarojë. 140 00:11:13,005 --> 00:11:15,966 Më vjen shumë keq për ata dy mashtrues. 141 00:11:16,050 --> 00:11:19,637 Edhe unë u pranova plotësisht me gënjeshtrën e tyre. 142 00:11:19,720 --> 00:11:24,016 Ndihem tmerrësisht për duke na shtuar paturpësinë tonë, 143 00:11:24,100 --> 00:11:27,269 por duke parë se si jeni të dy ndër alkimistët më të mirë të kohës sonë, 144 00:11:27,353 --> 00:11:29,355 ka një çështje që kërkoj ndihmën tuaj me. 145 00:11:29,438 --> 00:11:31,357 Hulumtimi për ujin e kuq? 146 00:11:31,440 --> 00:11:35,736 Oh, e dini për të? Kjo do të më kursejë kohë për të shpjeguar. 147 00:11:36,654 --> 00:11:38,864 E vërteta është se më ka ndodhur të dëgjoj 148 00:11:38,948 --> 00:11:42,868 se jeni shumë të interesuar në Gurin Filozofik. 149 00:11:44,995 --> 00:11:48,499 Çfarë mendoni ju? Është bërë nga kondensimi i ujit të kuq. 150 00:11:48,582 --> 00:11:51,293 Ju mund ta quani atë një produkt provë për një gur filozofik. 151 00:11:51,377 --> 00:11:52,711 Çfarë duhet të bëj me të tani? 152 00:11:52,795 --> 00:11:55,798 Unë dua të shpëtoj Xenotime. 153 00:11:55,881 --> 00:11:59,218 Nëse mund të rigjeneroj venën e artë, askush nuk do të duhet të heqë dorë nga ky qytet. 154 00:11:59,969 --> 00:12:04,348 e kuptoj. Pra, ku janë mashtruesit? 155 00:12:04,432 --> 00:12:06,475 Ata po mbahen në një qeli nëntokësore. 156 00:12:10,020 --> 00:12:10,896 Çfarë po bën? 157 00:12:10,980 --> 00:12:13,441 Nuk më intereson asnjë perlë e papërfunduar. 158 00:12:13,524 --> 00:12:15,693 Ekzekutimi i mashtruesve është i pari. 159 00:12:16,485 --> 00:12:18,529 Unë nuk jam tipi i njeriut që fal. 160 00:12:18,612 --> 00:12:22,283 Oh, atëherë po e pranon kërkesën time? 161 00:12:22,741 --> 00:12:25,661 Me ne duke punuar për të, kjo nuk do të jetë problem. 162 00:12:25,744 --> 00:12:27,997 Mos e shqetësoni këtë. Unë nuk kam ekzekutuar këdo në një kohë! 163 00:12:28,080 --> 00:12:30,124 Unë jam vetëm kruarje për mundësinë! 164 00:12:30,207 --> 00:12:31,250 Do të vish të shikosh? 165 00:12:32,334 --> 00:12:33,836 Jo, unë... 166 00:12:33,919 --> 00:12:35,796 Unë do ta kaloj atë. 167 00:12:42,970 --> 00:12:44,138 Vëllai... 168 00:12:46,849 --> 00:12:49,059 - Hej. - Zoti Alfons! 169 00:12:49,560 --> 00:12:53,606 Kam dëgjuar që Nash Tringham ishte babai juaj. 170 00:12:54,523 --> 00:12:56,817 Çfarë po përpiqeshit të bënit duke vazhduar kërkimin e tij? 171 00:12:59,737 --> 00:13:02,573 Ky është uji i babait. 172 00:13:03,532 --> 00:13:06,076 Ishte detyra ime të vazhdoja kërkimet e tij. 173 00:13:06,160 --> 00:13:08,579 Ju jeni një bastard kaq naiv. 174 00:13:09,330 --> 00:13:14,376 A e dini se cilët janë njerëzit në qytet? kalon për shkak të atyre mbetjeve toksike. 175 00:13:15,169 --> 00:13:19,298 Babai juaj e dinte. Kjo është arsyeja pse ai u përpoq të hiqte dorë nga kërkimet e tij. 176 00:13:20,007 --> 00:13:22,593 Ju nuk mund të merrni lumturinë duke u mbështetur në ujin e kuq 177 00:13:22,676 --> 00:13:25,054 ose një gur filozofik! 178 00:13:29,725 --> 00:13:33,354 Ecni përpara! Mos veproni kaq turpshëm! 179 00:13:33,938 --> 00:13:36,023 Jo tani që ke marrë emrin tim. 180 00:13:36,106 --> 00:13:37,733 Al, le të shkojmë! 181 00:13:43,572 --> 00:13:44,740 kujt i intereson? 182 00:13:44,823 --> 00:13:47,701 Për sa kohë që hulumtimi është i suksesshëm, ata djem do të jenë... 183 00:13:47,785 --> 00:13:50,329 Ata djem? Për kë e keni fjalën? 184 00:13:50,788 --> 00:13:53,332 Ka diçka që më shqetëson. 185 00:13:53,415 --> 00:13:57,169 Ku e bëri studiuesi i ujit të kuq Nash Tringham shkon? 186 00:13:57,253 --> 00:13:58,796 Nash? 187 00:13:58,879 --> 00:14:02,925 Ah, kërkimi i tij nuk ishte po shkonte aq mirë, ndaj e pushova nga puna. 188 00:14:03,008 --> 00:14:07,012 Oh? Nuk dukesh si dikush kaq i sjellshëm 189 00:14:07,096 --> 00:14:08,931 si për të lënë dikë që e dinte çdo gjë largohet. 190 00:14:10,599 --> 00:14:12,434 Çfarë po përpiqesh të thuash? 191 00:14:12,518 --> 00:14:16,522 Unë them që nuk i ndihmoj vrasësit, Mugear! 192 00:14:18,440 --> 00:14:20,025 Pse, ti... 193 00:14:20,109 --> 00:14:22,236 Në atë rast, ju nuk do të dilni gjallë nga këtu! 194 00:14:22,319 --> 00:14:25,114 Mund të marr numrin në vend të çdo alkimisti tjetër! 195 00:14:25,197 --> 00:14:27,575 - Një gur? - Nuk ishte vetëm ai? 196 00:14:29,076 --> 00:14:31,495 Mund të mos jetë aq i plotë si ai tjetri... 197 00:14:34,748 --> 00:14:35,624 Vdisni! 198 00:14:38,460 --> 00:14:39,378 A keni mbaruar akoma? 199 00:14:41,964 --> 00:14:43,299 Çfarë? 200 00:14:44,717 --> 00:14:46,760 Kam akoma shumë më tepër! 201 00:14:49,763 --> 00:14:51,181 po tallesh! 202 00:14:58,856 --> 00:15:00,566 Nuk ka dobi! Nuk ka përdorim! 203 00:15:05,362 --> 00:15:08,032 Shkëmbim ekuivalent, syri im! Dreqin! 204 00:15:11,368 --> 00:15:12,995 Nuk kam mbaruar akoma! 205 00:15:14,538 --> 00:15:15,414 Çfarë është kjo? 206 00:15:19,627 --> 00:15:20,794 Tani, Al! 207 00:15:32,348 --> 00:15:33,265 Ed! 208 00:15:33,349 --> 00:15:36,352 - Me sa duket, në fund të fundit ke nevojë për ndihmën time. - Çfarë? 209 00:15:39,313 --> 00:15:41,649 Ne kemi hequr dorë nga ndjekja e babait tonë. 210 00:15:43,359 --> 00:15:46,111 Ne do të shkojmë të gjejmë rrugën tonë. 211 00:15:47,738 --> 00:15:48,614 Vëllai. 212 00:15:51,408 --> 00:15:52,493 Vëlla! 213 00:15:54,328 --> 00:15:55,454 Një pasazh sekret? 214 00:15:56,246 --> 00:15:58,082 Ai bastard, ai u largua! 215 00:16:01,377 --> 00:16:02,544 Russell, sa më larg? 216 00:16:02,628 --> 00:16:03,921 Ne jemi pothuajse atje! 217 00:16:04,004 --> 00:16:06,090 Ka një pranverë ku del uji i kuq! 218 00:16:10,052 --> 00:16:12,972 Ai Mugear i mjerë! Na bllokoi rrugën. 219 00:16:13,389 --> 00:16:15,349 Unë do ta tërheq atë nga atje! 220 00:16:19,728 --> 00:16:21,063 Çfarë? 221 00:16:23,649 --> 00:16:25,609 Nuk do ta dorëzoj kurrë pranverën! 222 00:16:26,235 --> 00:16:28,904 Përderisa e kam këtë ujë, Unë mund të vazhdoj kërkimin tim! 223 00:16:29,405 --> 00:16:32,700 Nuk kam frikë nga asnjë Alkimist Shtetëror! 224 00:16:33,742 --> 00:16:35,369 - Ed! - Vëlla! 225 00:16:35,452 --> 00:16:37,454 Tani e ke thënë, Mugear! 226 00:16:37,538 --> 00:16:40,541 Mos u tallni me Alkimistët e Shtetit! 227 00:16:40,624 --> 00:16:41,917 Vdisni! 228 00:16:49,883 --> 00:16:51,260 E shihni tani? 229 00:16:51,343 --> 00:16:54,263 Unë jam në një nivel krejtësisht të ndryshëm se ti! 230 00:16:58,225 --> 00:16:59,393 Çfarë është kjo? 231 00:17:03,397 --> 00:17:05,315 Ed, mjafton! Le të ikim nga këtu! 232 00:17:05,399 --> 00:17:06,233 Vëlla! 233 00:17:08,986 --> 00:17:11,739 Nuk do të dorëzohem këtë pranverë. 234 00:17:24,501 --> 00:17:27,337 Është uji! Uji i kuq po vërshon! 235 00:17:31,800 --> 00:17:34,053 Kjo duhet ta mbajë për momentin. 236 00:17:34,636 --> 00:17:35,929 A janë mirë vendet e tjera? 237 00:17:37,014 --> 00:17:40,434 Shkëmbi do të jetë i paqëndrueshëm pas asaj tronditjeje. Le të shkojmë! 238 00:17:57,951 --> 00:18:00,287 Tani, nëse mund ta ndalojmë nga dalja... 239 00:18:25,395 --> 00:18:28,649 Pemët, po thithin ujin e kuq. 240 00:18:28,732 --> 00:18:31,985 Vëlla, kishte nga këto lloj i pemëve edhe në laborator! 241 00:18:32,736 --> 00:18:35,989 Ju i kishit thithur uji i kuq për ta detoksifikuar? 242 00:18:39,868 --> 00:18:40,744 Vëllai. 243 00:19:09,523 --> 00:19:11,692 Ata djem e bënë atë. 244 00:19:18,740 --> 00:19:21,660 faleminderit. Na vjen keq për këtë. 245 00:20:05,329 --> 00:20:07,497 Këtu. Këto janë nga zoti Belsio. 246 00:20:08,498 --> 00:20:09,750 Faleminderit! 247 00:20:09,833 --> 00:20:11,668 Vëllai i madh, kujdes! 248 00:20:11,752 --> 00:20:14,504 - Ejani të na shihni përsëri! - Po, do të vijmë përsëri, me siguri! 249 00:20:14,588 --> 00:20:17,090 - Je i sigurt që mund të kalosh në këtë qytet? - Vërtet? Premtim? 250 00:20:17,174 --> 00:20:19,843 - Ne do të pranojmë çdo gjë që na vjen. - Mirë, le të bëjmë një shtrëngim duarsh për ndarje! 251 00:20:19,927 --> 00:20:23,222 Duke punuar me z. Belsio, fuqitë e mia do të jenë të dobishme. 252 00:20:25,057 --> 00:20:28,352 Ed, a do të kërkosh akoma? për Gurin Filozofik? 253 00:20:33,523 --> 00:20:34,399 Po. 254 00:20:35,776 --> 00:20:39,571 Shiko, po të them se si për të kondensuar një gur të kuq? 255 00:20:39,655 --> 00:20:40,822 Çfarë? 256 00:20:41,823 --> 00:20:43,325 Jo si një mënyrë për të kërkuar falje, 257 00:20:44,660 --> 00:20:46,828 thjesht mendoj se duhet ta dish. 258 00:20:50,207 --> 00:20:52,584 Ne nuk kemi nevojë për ato gjëra. 259 00:20:52,668 --> 00:20:56,338 Do ta gjejmë vetë. Numëroni në të. 260 00:20:56,421 --> 00:20:58,632 Z. Ed, ju lutem ejani përsëri! 261 00:20:58,715 --> 00:21:00,217 Ne jemi të sigurt për ta bërë këtë qytet më të mirë! 262 00:21:00,300 --> 00:21:03,804 Kur ta bësh, vëlla i madh, bëhu më i gjatë, mirë? 263 00:21:03,887 --> 00:21:07,891 Çfarë? Pse, ti! Nuk ishte shumë bukur! 264 00:21:15,524 --> 00:21:18,151 - Mirupafshim! - Mirupafshim! 265 00:21:18,235 --> 00:21:20,654 - Mirupafshim! - Mirupafshim! 266 00:21:21,154 --> 00:21:23,615 Mirupafshim! 267 00:21:36,628 --> 00:21:38,380 - Një letër, a? - Një letër? 268 00:21:38,463 --> 00:21:40,716 Po. Çfarë mund të jetë? 269 00:21:44,011 --> 00:21:47,306 - Çfarë? - Nuk është asgjë! 270 00:21:49,725 --> 00:21:52,894 Më trego! Më trego! Më trego! 271 00:21:52,978 --> 00:21:55,272 Më trego, tashmë! Hajde vëlla! 272 00:21:55,355 --> 00:21:57,107 Ed, 273 00:21:57,190 --> 00:22:00,402 faleminderit për gjithë ndihmën që na dhatë. 274 00:22:00,485 --> 00:22:03,905 Duke qenë një vit më i ri se ju, Më vjen keq që isha kaq i zgjuar. 275 00:22:05,115 --> 00:22:07,909 Po përpiqem të jem më i mirë vëllai më i madh i Fletcher, 276 00:22:08,827 --> 00:22:10,912 dhe unë do të përpiqem shumë të ndjek shembullin tuaj. 277 00:22:11,413 --> 00:22:13,290 Epo, një udhëtim të mbarë. 278 00:22:13,373 --> 00:22:14,333 Rasell. 279 00:22:15,584 --> 00:22:19,796 Dreqin, si mund të jetë më i ri se unë, dhe të jesh akoma më i gjatë? 280 00:22:19,880 --> 00:22:21,423 Çfarë shakaje! 281 00:22:21,506 --> 00:22:24,217 Ata të dy do të jenë në rregull, 282 00:22:24,301 --> 00:22:29,139 Po. Ata kishin një të mirë, vështrim i vendosur në fytyrat e tyre. 283 00:23:38,291 --> 00:23:39,751 Alkimist i plotë metalik... 284 00:23:39,835 --> 00:23:43,046 Episodi 13: "Fullmetal kundër Flakës." 285 00:23:43,130 --> 00:23:45,966 Kol. Roy Mustang, Alkimist i Shtetit. 286 00:23:46,049 --> 00:23:47,926 Titulli: "Flaka." 287 00:23:48,009 --> 00:23:51,138 - Ai është ndoshta më i fortë se vëllai. - Oh, jo, ai nuk është!