1 00:00:04,254 --> 00:00:08,508 Pyes veten nëse Guri i Filozofisë do të ishte në një qytet të shkretë si ky. 2 00:00:08,591 --> 00:00:10,802 Duket pothuajse si një gënjeshtër që, deri vonë, 3 00:00:10,885 --> 00:00:12,262 ky qytet lulëzoi nga minierat e arit. 4 00:00:12,345 --> 00:00:15,932 Kjo është arsyeja pse ato do të ishin shumë të mundshme për të kërkuar Gurin Filozofik. 5 00:00:16,016 --> 00:00:17,142 Pse mendon kështu? 6 00:00:18,018 --> 00:00:20,270 Meqenëse nuk mund të marrin më ar jashtë minierave, 7 00:00:20,353 --> 00:00:23,690 ata do të donin ta shndërronin atë me Gurin Filozofik edhe më shumë. 8 00:00:23,773 --> 00:00:25,817 Kjo dikur ishte në fund të fundit një zonë prodhimi ari, 9 00:00:25,900 --> 00:00:29,529 kështu që nëse ata krijuan vetëm pak, askush nuk do ta zbulonte, apo jo? 10 00:00:29,612 --> 00:00:32,615 Është e tmerrshme mënyra se si mendojnë të rriturit. 11 00:00:33,450 --> 00:00:34,659 Elisa! 12 00:00:34,743 --> 00:00:37,495 Hej, të gjithë, më jepni një dorë këtu! 13 00:00:46,588 --> 00:00:48,631 Nuk ka dobi! Nuk do të lëvizë! 14 00:00:48,715 --> 00:00:50,383 - Baba... - Është në rregull. 15 00:00:50,467 --> 00:00:52,719 Ne do t'ju nxjerrim nga atje pa marrë parasysh çfarë! 16 00:00:52,802 --> 00:00:54,137 Çfarë është puna? 17 00:00:56,890 --> 00:00:58,224 Vajza ime është në kurth! 18 00:01:05,815 --> 00:01:07,942 Bëhu i durueshëm për pak, mirë? 19 00:01:19,370 --> 00:01:20,413 Huh? 20 00:01:28,505 --> 00:01:33,134 Njeriu nuk mund të marrë asgjë pa sakrifikuar më parë diçka. 21 00:01:33,218 --> 00:01:37,430 Për të marrë ndonjë gjë, kërkohet diçka me vlerë të barabartë. 22 00:01:37,514 --> 00:01:42,268 Ky është ligji i alkimisë e këmbimit ekuivalent. 23 00:01:43,269 --> 00:01:48,149 Në atë kohë, ne besuam se të jesh rruga e vërtetë e botës. 24 00:03:29,709 --> 00:03:34,130 Vëllezërit e tjerë ELRIC, PJESA I 25 00:03:37,425 --> 00:03:42,180 Wow, të mendosh se një alkimist do të ndodhte të vinte! 26 00:03:42,263 --> 00:03:43,806 Ju vërtet dolët për ne! 27 00:03:44,474 --> 00:03:46,893 Falë babait të tij të blinduar, gjithashtu! 28 00:03:49,562 --> 00:03:53,399 Jo, jo, në fakt ne jemi vëllezër. Ky është vëllai im më i vogël. 29 00:03:53,483 --> 00:03:55,318 Vëllai më i vogël? 30 00:03:55,401 --> 00:03:57,528 Edhe pse ai është më i madh se ju, vëllai i madh? 31 00:04:01,407 --> 00:04:05,286 Gjithsesi, ne jemi të kënaqur se nuk u lëndove, Elisa-chan. 32 00:04:05,370 --> 00:04:06,746 Elisa! 33 00:04:08,748 --> 00:04:09,749 Elisa a është mirë?! 34 00:04:10,708 --> 00:04:13,044 Xha Belsio! 35 00:04:13,127 --> 00:04:14,337 Baba...? 36 00:04:14,420 --> 00:04:18,549 Shiko ti, si guxon të hysh në shtëpinë time! 37 00:04:18,633 --> 00:04:20,593 Pasi ta bësh Elisa-n të të ndihmojë në këtë mënyrë! 38 00:04:20,677 --> 00:04:22,303 Më dëgjo, Elisa. 39 00:04:22,387 --> 00:04:24,097 Pavarësisht se çfarë ju thotë dikush, 40 00:04:24,180 --> 00:04:26,599 ju nuk mund ta ndihmoni Belsio-n me punën e tij më! 41 00:04:28,518 --> 00:04:29,769 Jo! 42 00:04:29,852 --> 00:04:35,400 Nuk ishte faji i xhaxhi Belsio! I kërkova të më lejonte të ndihmoja! 43 00:04:35,483 --> 00:04:39,153 Më vjen keq, Elisa! Ja, pini këtë. 44 00:04:50,999 --> 00:04:53,042 me vjen keq. 45 00:04:59,424 --> 00:05:01,759 Xha Belsio me tha... 46 00:05:02,802 --> 00:05:05,555 se byrekët e tu me limon ishin më të mirat, 47 00:05:06,514 --> 00:05:10,518 dhe se ishte turp se në qytet kishin mbetur kaq pak ferma. 48 00:05:11,894 --> 00:05:15,481 Hej tani, sapo të përfundojë Guri i Filozofisë, 49 00:05:15,565 --> 00:05:16,899 qyteti do të bëhet i begatë! 50 00:05:16,983 --> 00:05:19,694 - Atëherë, ne do të mund të blejmë frutat tona! - Guri i Filozofisë?! 51 00:05:19,777 --> 00:05:21,362 E drejtë, e drejtë! 52 00:05:21,446 --> 00:05:25,867 Ju të dy erdhët për të ndihmuar Mugear-sama me hulumtimin e tij, apo jo? 53 00:05:25,950 --> 00:05:28,119 Për të krijuar një gur filozofor? 54 00:05:29,454 --> 00:05:30,955 Mjeshtër Alkimist, 55 00:05:31,039 --> 00:05:33,374 ju lutem krijoni Gurin Filozofal sa më shpejt që të mundeni. 56 00:05:33,458 --> 00:05:37,378 Ne duam të kthejmë qytetin tonë prej ari, Xenotime, pa marrë parasysh çfarë! 57 00:05:37,462 --> 00:05:40,131 Ne po llogarisim te ju, Mjeshtër Alkimist! 58 00:05:42,759 --> 00:05:45,094 Gjërat duken të ndërlikuara këtu. 59 00:05:45,178 --> 00:05:48,765 Por në çdo rast, mendoj ne do të shkojmë të shohim këtë person Mugear. 60 00:05:48,848 --> 00:05:52,143 Nga rruga, ju lutem na tregoni emrat tuaj? 61 00:05:52,226 --> 00:05:53,895 Emrat tanë? 62 00:05:53,978 --> 00:05:57,231 Unë jam Edward, Edward Elric. 63 00:05:57,315 --> 00:06:01,110 Unë jam vëllai i tij, Alphonse, Alphonse Elric. 64 00:06:02,153 --> 00:06:03,988 Vëllezërit Elrik? 65 00:06:04,864 --> 00:06:07,658 - Alkimistët e shtetit? - Po! 66 00:06:11,954 --> 00:06:14,248 - Për çfarë e bëre këtë?! - Hesht! 67 00:06:14,332 --> 00:06:17,543 Vëllezërit e vërtetë Elrik janë tashmë atje lart! 68 00:06:17,627 --> 00:06:21,589 Kthehu kur të kesh vendosur të jem i sinqertë për emrat tuaj të vërtetë! 69 00:06:45,029 --> 00:06:48,533 Kush dreqin po përdor emrin tim? 70 00:06:48,616 --> 00:06:51,994 Vëlla, a po planifikon vërtet të futesh fshehurazi? 71 00:06:52,078 --> 00:06:53,287 'Sigurisht që jam! 72 00:06:53,371 --> 00:06:55,414 Unë do të kap atë mashtrues 73 00:06:55,498 --> 00:06:58,543 dhe le të më tregojë për Guri i Filozofisë ndërsa unë jam në të. 74 00:07:08,636 --> 00:07:09,971 -Hë? -Ha--? 75 00:07:10,054 --> 00:07:12,140 Vëllai? Ishte kjo...? 76 00:07:13,057 --> 00:07:14,308 Një reagim transmutativ. 77 00:07:16,394 --> 00:07:19,272 Shikoni këtë. Këto janë të gjitha materiale mbi Gurin Filozofik. 78 00:07:19,355 --> 00:07:22,066 Pra, kjo është ajo ku ata po bëjnë Guri i Filozofisë, në rregull. 79 00:07:22,150 --> 00:07:23,776 Nuk ka dyshim për këtë. 80 00:07:26,279 --> 00:07:29,073 Ky vend është jashtë kufijve te personat e paautorizuar. 81 00:07:33,953 --> 00:07:35,580 Rastësisht, a jeni djema...? 82 00:07:35,663 --> 00:07:37,331 Ja ku jeni, o mashtrues! 83 00:07:37,415 --> 00:07:40,751 Që do të thotë se ti je Eduardi i vërtetë? 84 00:07:41,627 --> 00:07:44,839 Jo! Jo! Unë jam Eduardi! Unë! 85 00:07:46,174 --> 00:07:48,509 - Ti je vëllai i madh? - Ke ndonjë problem me këtë?! 86 00:07:50,470 --> 00:07:51,888 Mos u emociono kaq shumë. 87 00:07:51,971 --> 00:07:54,474 Rojet e sigurisë do te kuptoje qe je ketu. 88 00:07:55,433 --> 00:07:59,604 Çfarë dini ju? Vëllai i vërtetë i vogël vesh forca të blinduara? 89 00:08:00,354 --> 00:08:04,609 - Me siguri nuk dukesh sikur je 14 vjeç. - A dini për ne? 90 00:08:06,694 --> 00:08:08,821 Çfarë? Dëshironi të shkoni në të? 91 00:08:08,905 --> 00:08:12,742 Nëse shkoni në shtëpi të qetë, Nuk kam në plan të luftoj. 92 00:08:12,825 --> 00:08:14,827 Le të qëndrojmë këtu për pak kohë. 93 00:08:14,911 --> 00:08:17,788 A është kjo ndonjë mënyrë për të pyetur dikë për diçka? 94 00:08:19,081 --> 00:08:20,208 Uluni. 95 00:08:22,668 --> 00:08:25,505 - Mos më shiko nga lart! - Kjo do t'ju shqetësonte? 96 00:08:25,588 --> 00:08:28,007 Të jesh kaq i gjatë, kur të jesh 15 vjeç. 97 00:08:35,556 --> 00:08:38,893 Posta automatike? E verteta ka edhe hallet e tij me sa duket. 98 00:08:38,976 --> 00:08:40,895 Duke thënë se, 99 00:08:40,978 --> 00:08:45,358 tingëllon sikur nuk e ke bërë thjesht po jetoni në kotësi vetë! 100 00:08:57,411 --> 00:09:01,457 Do të doja të hidhja një sy në mjeshtërinë e një Alkimisti Shtetëror! 101 00:09:02,208 --> 00:09:04,335 Do të të vjen keq që bëre! 102 00:09:07,964 --> 00:09:10,174 Jo keq. Nuk ka rreth transformimi?! 103 00:09:12,843 --> 00:09:14,762 Mashtruesi nuk përdor një rreth transformimi ose? 104 00:09:17,682 --> 00:09:20,601 Pse, ti! A keni një Gurë Filozofi?! 105 00:09:25,398 --> 00:09:28,025 Çfarë ishte ajo zhurmë tani?! Në këtë mënyrë! 106 00:09:33,406 --> 00:09:36,534 Dreqin! Më dhemb gjithandej. 107 00:09:36,617 --> 00:09:39,579 Ai mashtrues ishte sigurisht i fortë. 108 00:09:39,662 --> 00:09:41,330 Mbi të gjitha, ishte vetëm fuqia e Gurit. 109 00:09:41,414 --> 00:09:45,167 Pra, pyes veten nëse ata kanë përfunduar ende një gur filozof. 110 00:09:46,669 --> 00:09:48,337 Ne do të sigurohemi që ta zbulojmë. 111 00:09:51,007 --> 00:09:54,802 Pyes veten si quhen ata vëllezër? 112 00:09:55,553 --> 00:09:59,056 Ata të dy në fund të fundit duhet të ketë emra të vërtetë. 113 00:10:01,559 --> 00:10:04,687 Pyes veten nëse vëllai i madh është më i madh se ti, vëlla. 114 00:10:05,605 --> 00:10:07,690 Mos na gjykoni vetëm për madhësinë tonë! 115 00:10:09,400 --> 00:10:12,903 Vëlla, le ta lëmë këtë tashmë. 116 00:10:12,987 --> 00:10:16,782 Nëse ata të dy thonë se çfarë po ndodh në të vërtetë, cfare do te bejme 117 00:10:16,866 --> 00:10:20,703 Mos u shqetësoni. Askush nuk do t'i besojë ato që thonë. 118 00:10:21,579 --> 00:10:24,707 Le të nxitojmë dhe të plotësojmë Guri i Filozofisë dhe largohu nga qyteti. 119 00:10:26,083 --> 00:10:27,710 Shpresoj që të shkojë pa probleme. 120 00:10:27,793 --> 00:10:30,421 Unë nuk jam gati ta lë Mugear merrni kredinë 121 00:10:30,504 --> 00:10:32,715 për kërkimin babi kaloi gjithë jetën duke punuar në. 122 00:10:32,798 --> 00:10:34,925 - Por... - Mos u shqetëso. 123 00:10:35,885 --> 00:10:39,430 Nëse bëhet fjalë për këtë, do të sigurohem sido që të jetë, të paktën ik. 124 00:10:41,432 --> 00:10:43,976 Vëlla, nuk e kupton. 125 00:10:45,186 --> 00:10:49,065 Kjo nuk do të më bëjë të lumtur. 126 00:11:03,871 --> 00:11:06,457 Jeni të sigurt që duhet të qëndrosh atje kështu? 127 00:11:07,375 --> 00:11:11,212 - Ju jeni këtu, apo jo? - Duket se janë shfaqur disa të huaj. 128 00:11:11,295 --> 00:11:13,964 po. Por për të mos u shqetësuar. 129 00:11:14,048 --> 00:11:16,509 Vëllezërit Elrik janë përzënë. 130 00:11:16,592 --> 00:11:17,593 Unë nuk jam aq i sigurt. 131 00:11:18,719 --> 00:11:23,599 Ata djem mund të provonin të jesh jashtëzakonisht dinak. 132 00:11:24,558 --> 00:11:26,268 Por më pas, pasi arritëm në këtë pikë, 133 00:11:26,352 --> 00:11:30,106 është vetëm çështje kohe përpara ushtria mëson për hulumtimin. 134 00:11:30,189 --> 00:11:35,486 Mendoj se ndoshta ka ardhur koha ti u tërhoq, Mugear. 135 00:11:35,569 --> 00:11:37,947 Ju lutem mos e thoni këtë! 136 00:11:38,030 --> 00:11:40,991 Edhe pak - më jep edhe pak kohë, të lutem! 137 00:11:41,075 --> 00:11:43,702 te premtoj, Unë do të plotësoj Gurin e Filozofit! 138 00:11:43,786 --> 00:11:44,829 Nxitoni. 139 00:11:45,788 --> 00:11:48,207 Përdorni çdo mjet të nevojshëm. 140 00:11:56,757 --> 00:11:59,093 {\ an8}Ka filluar të fryhet mjaft mirë. 141 00:12:00,636 --> 00:12:03,180 Ndihesh shumë mirë që je kaq i ftohtë. 142 00:12:04,432 --> 00:12:08,477 Jam i lumtur që jam i dobishëm për ju, vëlla, edhe në këtë trup. 143 00:12:13,441 --> 00:12:16,235 Ju ishit në dyqan këtë mbrëmje. 144 00:12:16,318 --> 00:12:18,529 Nëse nuk keni ku të qëndroni, eja në vendin tim. 145 00:12:22,491 --> 00:12:24,535 Faleminderit që na ndihmoni. 146 00:12:24,618 --> 00:12:27,371 Unë nuk mund t'ju lë ju fëmijë të flini jashtë. 147 00:12:29,832 --> 00:12:32,251 Nuk do të na pyesni emrat tanë? 148 00:12:32,960 --> 00:12:37,590 - Ju jeni vëllezërit Elrik, apo jo? - Atëherë, na beson? 149 00:12:37,673 --> 00:12:39,258 Nr. 150 00:12:39,341 --> 00:12:42,052 Thjesht mendoj se të gjithë ka arsyet e veta. 151 00:12:42,136 --> 00:12:44,388 Unë nuk jam ai i cili mban përgjegjësi për to. 152 00:12:45,139 --> 00:12:47,183 Kjo varet nga ju. 153 00:12:47,266 --> 00:12:50,102 Duket se nuk keni ndonjë interes në Gurin Filozofik? 154 00:12:52,855 --> 00:12:54,732 Njerëzit në këtë qytet 155 00:12:54,815 --> 00:12:57,610 ende nuk mund ta harrojnë pasurinë që i ka sjellë ari, 156 00:12:58,444 --> 00:13:01,113 dhe Mugear i ka ato i mbështjellë rreth gishtit. 157 00:13:11,999 --> 00:13:14,126 Mirmengjesi xha Belsio! 158 00:13:14,210 --> 00:13:17,588 Nëse vazhdoni të vini në vendin tim, do të bërtasësh sërish nga babai yt. 159 00:13:17,671 --> 00:13:19,048 Nuk ka problem, nuk ka problem! 160 00:13:19,131 --> 00:13:21,342 Babai është i mbështjellë në biseda për minierën e arit. 161 00:13:21,425 --> 00:13:22,635 Ai nuk do ta vërejë. 162 00:13:22,718 --> 00:13:26,722 - Mirëmëngjes. - Vëllezër të mëdhenj, ju jeni këtu! 163 00:13:26,805 --> 00:13:30,392 Uau, duket se dhemb! Kjo është ajo që ju merrni për të thënë gënjeshtra. 164 00:13:30,476 --> 00:13:32,853 po ju them, nuk jemi ne ata që gënjejmë. 165 00:13:32,937 --> 00:13:34,897 E megjithatë, unë jam ai që merr orë! 166 00:13:34,980 --> 00:13:36,273 Nuk do të thotë se jeni ata 167 00:13:36,357 --> 00:13:39,401 i cili hyri fshehurazi në rezidencën e zotit Mugear dje, vëllezër të mëdhenj? 168 00:13:39,485 --> 00:13:40,819 Sigurisht që ishim ne! 169 00:13:40,903 --> 00:13:43,447 Ne nuk mund t'i lejojmë ata mashtrues largohu me këtë, e di. 170 00:13:43,531 --> 00:13:47,284 Dhe përveç kësaj, duke përdorur një gur filozofik të bësh flori nuk është çështje e vogël. 171 00:13:47,368 --> 00:13:48,619 Vëllai... 172 00:13:54,750 --> 00:13:58,212 - Unë do të shkoj të shoh se çfarë po ndodh. - Vëlla! 173 00:14:00,714 --> 00:14:02,633 - Hej, djalë i madh! - Po? 174 00:14:02,716 --> 00:14:05,636 A do të shkoni në farmaci për mua? 175 00:14:06,929 --> 00:14:12,351 Unë do të doja që ju të merrni ilaçet e Elisa-s. Dhe vëllai juaj gjithashtu ka nevojë për një kompresë. 176 00:14:14,228 --> 00:14:16,313 FARMACIA 177 00:14:18,566 --> 00:14:21,986 Është ai forca të blinduara, ai është ai mashtrues. 178 00:14:22,069 --> 00:14:25,531 Oh, e dashur! Do të doja që ai të nxitonte dhe të largohej. 179 00:14:25,614 --> 00:14:30,411 Vë bast se ishin ata djemtë që hynë brenda për të grabitur rezidencën e zotit Mugear mbrëmë. 180 00:14:31,829 --> 00:14:34,790 Hej, ti! Për çfarë keni ardhur këtu?! 181 00:14:34,874 --> 00:14:36,834 Më duhet të marr ndonjë ilaç. 182 00:14:36,917 --> 00:14:40,504 Nuk kemi asnjë ilaç që trajton gënjeshtarët! Vazhdoni! Vazhdoni! 183 00:14:40,588 --> 00:14:42,715 PHARMA 184 00:14:43,799 --> 00:14:48,053 heq dorë. Nuk mund të blej asnjë ilaç të tillë. 185 00:14:48,137 --> 00:14:49,763 Ti... 186 00:14:50,556 --> 00:14:54,518 Unë do të blej ilaçin tuaj për ju. 187 00:14:54,602 --> 00:14:59,231 Si një falje për ne që gënjejmë. 188 00:15:01,233 --> 00:15:04,528 - Këtu. - Faleminderit shumë. 189 00:15:05,738 --> 00:15:09,950 Të dy e kemi të vështirë kur vëllezërit tanë më të mëdhenj veprojnë të nxituar. 190 00:15:10,034 --> 00:15:11,076 A nuk jeni të zemëruar? 191 00:15:12,286 --> 00:15:14,079 Ju duhet të keni arsyet tuaja, apo jo? 192 00:15:15,706 --> 00:15:16,999 me vjen keq. 193 00:15:17,082 --> 00:15:22,254 Që ne të marrim pjesë në z. Mugear, kishim nevojë të përdornim emra të tillë si tuajat. 194 00:15:22,338 --> 00:15:25,215 Të jesh fëmijë dhe të jesh akoma një Alkimist Shtetëror, 195 00:15:25,299 --> 00:15:27,593 vëllezërit Elrik janë të vetmit përreth. 196 00:15:27,676 --> 00:15:30,346 Ju duhet kaq keq Guri Filozofal? 197 00:15:31,430 --> 00:15:36,060 Është diçka babai im e kaloi tërë jetën duke hulumtuar. 198 00:15:36,936 --> 00:15:40,773 Atëherë edhe babai juaj ishte alkimist? 199 00:15:41,982 --> 00:15:44,443 Por pastaj, një ditë, ai u zhduk papritur. 200 00:15:45,361 --> 00:15:49,949 Prandaj vëllai im po e detyron veten për të vazhduar punën e babait tim. 201 00:15:51,784 --> 00:15:53,953 Kjo është krejtësisht e kundërta të familjes sonë. 202 00:15:55,120 --> 00:15:58,958 Vëllai im e urren babanë tonë, i cili ishte gjithashtu një alkimist. 203 00:16:00,084 --> 00:16:02,836 Babai ynë ishte zhytur plotësisht në alkimi 204 00:16:02,920 --> 00:16:05,923 dhe nëna jonë vuajti për shkak të saj. 205 00:16:06,006 --> 00:16:09,677 Ne kemi parë gjithashtu një mori njerëzish të tjerë të cilët janë takuar me trishtim 206 00:16:09,760 --> 00:16:11,220 për shkak të alkimisë. 207 00:16:12,429 --> 00:16:16,433 Dëgjo, nëse vëllai yt po bën diçka të gabuar, 208 00:16:16,517 --> 00:16:19,436 ti je i vetmi qe mund ta ndalosh. 209 00:16:20,354 --> 00:16:22,523 Nuk mund t'i detyrosh të tjerët ta bëjnë atë. 210 00:16:22,606 --> 00:16:26,110 Nëse e bën, mendoj se vëllai yt do të lëndohet thellë. 211 00:16:32,074 --> 00:16:33,701 Unë kam qenë pak i shqetësuar për gjërat, 212 00:16:33,784 --> 00:16:36,996 por nuk janë shumë njerëz kollitja nëpër qytet? 213 00:16:39,999 --> 00:16:42,584 A është ky ilaç kundër kollës atëherë? 214 00:16:42,668 --> 00:16:45,129 Është... Huh? 215 00:16:48,007 --> 00:16:49,049 Vëlla! 216 00:16:51,593 --> 00:16:54,263 Më falni, duhet të iki tani. 217 00:16:54,346 --> 00:16:57,057 Hej, si e ke emrin? 218 00:16:57,141 --> 00:16:58,600 Fletcher! 219 00:17:04,523 --> 00:17:05,858 Vëllai? 220 00:17:06,650 --> 00:17:09,153 - Çfarë është puna? - Mashtruesi është këtu! 221 00:17:09,236 --> 00:17:11,155 Më i madhi! A e keni parë atë? 222 00:17:11,238 --> 00:17:15,909 - Çfarë? Po... - Ai bastard! Çfarë hipokrit! 223 00:17:15,993 --> 00:17:19,580 Ai po rregullon shatat e banorëve të qytetit dhe duke i shndërruar rrotat për ta! 224 00:17:19,663 --> 00:17:21,915 Kjo është më mirë sesa ta kesh atë megjithatë bëj gjëra të këqija. 225 00:17:21,999 --> 00:17:24,084 Nuk më pëlqen mënyra se si vepron! 226 00:17:24,168 --> 00:17:26,503 Ai po injoron Ligji i Këmbimit Ekuivalent. 227 00:17:29,631 --> 00:17:32,968 Al, do të kalojmë vjedhurazi atje përsëri sonte! 228 00:17:33,052 --> 00:17:36,764 - Edhe pse është e nesërmja?! - Sepse është e nesërmja! 229 00:17:38,724 --> 00:17:39,767 Vëllai, 230 00:17:40,893 --> 00:17:43,729 ka diçka që dua për të folur me ju për. 231 00:18:07,503 --> 00:18:09,296 Sot po shkojmë me fushatën mole-man! 232 00:18:09,379 --> 00:18:10,589 Njeri nishan? 233 00:18:19,598 --> 00:18:22,726 Në rregull, ne duhet të jemi nën ndërtesë pothuajse tani. 234 00:18:22,810 --> 00:18:27,314 - Je i sigurt? - Epo, ne do të dalim diku. 235 00:18:30,901 --> 00:18:31,902 Ne jemi atje! 236 00:18:34,571 --> 00:18:36,073 Çfarë është kjo? 237 00:18:36,865 --> 00:18:38,200 A mund të jetë...? 238 00:18:38,283 --> 00:18:41,203 Ky mund të jetë uji që formon bazën e gurit të kuq. 239 00:18:41,286 --> 00:18:42,621 Guri i kuq? 240 00:18:42,704 --> 00:18:46,291 Kam lexuar disa dokumente për të në bibliotekën në qendër. 241 00:18:46,375 --> 00:18:49,086 Është një gur, i bërë nga një përbërje prej përafërsisht të njëjtit material 242 00:18:49,169 --> 00:18:51,922 si Guri i Filozofisë, të cilat i merrni duke përpunuar ujin e kuq. 243 00:18:52,005 --> 00:18:55,676 Atëherë mund të bëni një Gurin Filozofal nga ky ujë? 244 00:18:55,759 --> 00:18:58,679 Me sa duket, nuk do të jetë e njëjta gjë, por po. 245 00:18:58,762 --> 00:19:02,099 Me sa mbaj mend, një alkimist i quajtur Nash-diçka-ose-tjetër 246 00:19:02,182 --> 00:19:03,183 po e hulumtonte. 247 00:19:03,267 --> 00:19:07,354 - Por në fund nuk ia doli. - Vëllai? 248 00:19:07,437 --> 00:19:11,191 Për disa arsye, papritmas ndjej ... 249 00:19:11,275 --> 00:19:13,569 Vëlla! Vëlla! 250 00:19:13,652 --> 00:19:15,654 - Këtu! - Kush është aty?! 251 00:19:15,737 --> 00:19:18,991 Jam unë! Shpejt! Nxitoni! 252 00:19:19,950 --> 00:19:21,493 Fletcher. 253 00:19:27,166 --> 00:19:29,001 Vëlla, a je mirë? 254 00:19:31,503 --> 00:19:34,339 Çfarë është ky vend? 255 00:19:34,423 --> 00:19:35,883 Çfarë po bën këtu?! 256 00:19:36,842 --> 00:19:38,385 me vjen keq. 257 00:19:38,468 --> 00:19:41,680 Çfarë? për çfarë po qan? 258 00:19:41,763 --> 00:19:42,890 Fletcher, 259 00:19:42,973 --> 00:19:46,143 nëse dini diçka, na tregoni. 260 00:19:46,226 --> 00:19:49,646 Nuk ju pëlqen vërtet çfarë po ndodh këtu, apo jo? 261 00:19:51,356 --> 00:19:53,233 Ai ujë i kuq, 262 00:19:53,317 --> 00:19:55,485 është uji që është shumë i rrezikshëm te njerëzit. 263 00:19:57,237 --> 00:20:01,241 Por është jetike për krijimin e një guri të kuq. 264 00:20:02,284 --> 00:20:05,746 E ke fjalën për njerëzit në qytet po kollitet edhe për shkak të kësaj? 265 00:20:06,580 --> 00:20:08,874 me vjen keq. me vjen keq. 266 00:20:11,919 --> 00:20:13,879 Kjo është qesharake. 267 00:20:13,962 --> 00:20:18,508 - Unë thjesht do t'i shkatërroj të gjitha këto. - Nuk mund të të lë ta bësh këtë. 268 00:20:19,593 --> 00:20:22,387 Më në fund jemi ngritur një gur i kuq kaq i madh. 269 00:20:22,471 --> 00:20:26,725 Babai im sakrifikoi veten për këtë. 270 00:20:26,808 --> 00:20:29,645 Nëse eksperimentet e tij mbeten të paplotësuara, ai kurrë nuk do të shpengohet, apo jo? 271 00:20:30,771 --> 00:20:33,148 Çfarë është kaq e madhe për atë gurin gjysmë të pjekur? 272 00:20:37,444 --> 00:20:40,197 Edhe kjo shpatë është thjesht e rreme, apo jo? 273 00:20:40,280 --> 00:20:42,699 Unë do të të ngatërroj, së bashku me shkëmbin tuaj! 274 00:20:51,541 --> 00:20:53,126 I imi është artikulli i vërtetë! 275 00:21:01,760 --> 00:21:03,262 Çfarë?! 276 00:21:04,263 --> 00:21:05,681 Është uji i kuq. 277 00:21:06,431 --> 00:21:10,936 Nëse jeni bërë dush me të, keni mbaruar. Ju nuk do të humbni vetëm vetëdijen! 278 00:21:12,020 --> 00:21:13,647 Mirë! 279 00:21:17,067 --> 00:21:18,735 Vëlla! Kjo është çmenduri! 280 00:21:18,819 --> 00:21:21,738 Vëllai juaj ka të drejtë! Largohu nga këtu! 281 00:21:21,822 --> 00:21:22,948 Në asnjë mënyrë! 282 00:21:23,865 --> 00:21:27,577 Unë nuk do të humbas me dikë kush po ndjek babin e vet! 283 00:21:47,097 --> 00:21:48,140 Fletcher! 284 00:21:51,226 --> 00:21:53,228 Fletcher, rri atje! 285 00:21:53,312 --> 00:21:57,065 Vëllai, babi po kërkonte ujin e kuq 286 00:21:57,149 --> 00:21:59,526 për t'u sjellë lumturi njerëzve, apo jo? 287 00:21:59,609 --> 00:22:04,531 E megjithatë, ajo që ne po bëjmë është të bëjmë njerëzit në qytet vuajnë, apo jo? 288 00:22:04,614 --> 00:22:08,118 Vëlla, duhet ta dije këtë! 289 00:22:08,201 --> 00:22:11,246 Nuk ka rëndësi se kush merr kredi, e bën atë? 290 00:22:11,997 --> 00:22:13,332 Babi... 291 00:22:14,041 --> 00:22:17,127 Babi nuk do të ishte i lumtur për këtë! 292 00:23:37,874 --> 00:23:39,793 Alkimist i plotë metalik... 293 00:23:39,876 --> 00:23:43,755 Episodi 12: "Vëllezërit e tjerë Elric, Pjesa e dytë." 294 00:23:43,839 --> 00:23:46,883 Tani që e keni marrë përsipër emri i Eduard Elrikut, 295 00:23:46,967 --> 00:23:48,260 a jeni përgatitur për pasojat?