1 00:00:08,000 --> 00:00:16,000 Subtítulos de LuFer 2 00:00:19,310 --> 00:00:23,521 Gus Delario el hombre invisible es Gus. 3 00:00:23,523 --> 00:00:24,856 Él es uno de esos tipos... 4 00:00:24,857 --> 00:00:27,525 que crees que lo conoces bien... 5 00:00:27,527 --> 00:00:29,527 pero cuando lo piensas... 6 00:00:29,529 --> 00:00:31,696 ¿Crees que ella no lo conoce en absoluto? ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 7 00:00:31,697 --> 00:00:33,531 Y, ya sabes, obviamente... 8 00:00:33,533 --> 00:00:35,533 Miras tu registro todas las películas que hizo 9 00:00:35,535 --> 00:00:37,869 Ha tenido mucho éxito. Casi todos los actores de la ciudad... 10 00:00:37,870 --> 00:00:41,832 quiero trabajar con él, en una de las películas de Gus. 11 00:00:43,918 --> 00:00:46,544 ya he hecho algunas cosas mes en mi vida. 12 00:00:46,546 --> 00:00:51,508 Sí. Y a veces, el 13 00:00:51,509 --> 00:00:53,718 Lo peor es que a veces... 14 00:00:53,719 --> 00:00:55,512 Eso no me molesta. 15 00:00:55,513 --> 00:00:57,430 Sólo digo, bueno, si, esto es malo. 16 00:00:57,431 --> 00:01:00,183 Quería ser malo y fui malo. 17 00:01:00,184 --> 00:01:01,852 Punto final. 18 00:01:03,980 --> 00:01:06,898 Bueno, tengo que serlo. muy autocrítico.... 19 00:01:06,899 --> 00:01:09,276 por que Yo sí, ya sabes... 20 00:01:09,277 --> 00:01:11,152 entonces no creo ser algo malo... 21 00:01:11,153 --> 00:01:13,071 ser autocrítico. 22 00:01:13,072 --> 00:01:16,992 creo que asi es como hay que vivir la vida. 23 00:01:16,993 --> 00:01:18,827 Tienes que acceder a las cosas... 24 00:01:18,828 --> 00:01:22,539 y la gente te hace esto todo el tiempo... 25 00:01:22,540 --> 00:01:25,459 Así es la vida, paciencia. 26 00:01:27,586 --> 00:01:30,213 no creo que haya suficiente dinero... 27 00:01:30,214 --> 00:01:32,048 para que me puedan pagar 28 00:01:32,049 --> 00:01:34,050 no hay ningún contrato que puedo hacer... 29 00:01:34,051 --> 00:01:38,179 donde ella no siente que yo Fui demasiado pasiva... 30 00:01:38,180 --> 00:01:40,890 y eso es lo que pienso... 31 00:01:40,891 --> 00:01:43,601 su opinión sobre yo a este nivel... 32 00:01:43,602 --> 00:01:47,063 se formó antes de la la película ha sido vendida. 33 00:01:47,064 --> 00:01:50,026 Francamente no creo que haya nada que ver con la película. 34 00:01:52,153 --> 00:01:54,654 Da miedo. Es monstruoso. 35 00:01:54,655 --> 00:01:57,073 Es diabólico no tener sentimientos. 36 00:01:57,074 --> 00:01:59,743 Por eso hablé con Carl. al respecto, y discutimos... 37 00:01:59,744 --> 00:02:01,828 y fuimos inmediatamente... 38 00:02:01,829 --> 00:02:03,371 es el mas caracter monstruoso en la historia... 39 00:02:03,372 --> 00:02:04,956 que podemos pensar 40 00:02:04,957 --> 00:02:06,334 ya sabes, el propio Hitler. 41 00:02:08,461 --> 00:02:10,086 Sí, siempre lo están intentando. Combina cosas para mí... 42 00:02:10,087 --> 00:02:11,713 Lee y Carl. ellos 43 00:02:11,714 --> 00:02:13,840 Bueno, nunca me dicen presentado a nadie... 44 00:02:13,841 --> 00:02:16,509 pero siempre hablan como Por eso voy a tener una cita. 45 00:02:16,510 --> 00:02:18,511 Pero lo están intentando combina las cosas ahora... 46 00:02:18,512 --> 00:02:23,016 con este amigo productor de ellos un tipo llamado Gus. 47 00:02:23,017 --> 00:02:26,978 Uh... ya veremos más tarde. No creo... 48 00:02:26,979 --> 00:02:30,274 que un productor de cine por favor, pero no lo sé. 49 00:04:24,889 --> 00:04:27,473 - ¿Catherine? -Nicolás, 50 00:04:27,474 --> 00:04:29,225 si, 51 00:04:29,226 --> 00:04:30,893 - ¿Cómo estás? - ¿Estoy bien, y tú? 52 00:04:30,894 --> 00:04:34,063 Muy bien, gracias. Gracias por elegirme. 53 00:04:34,064 --> 00:04:36,733 -Por supuesto, -¿Podemos empezar? 54 00:04:36,734 --> 00:04:39,485 Entonces actúo como su socio. 55 00:04:39,486 --> 00:04:40,820 ¿Un socio igualitario? 56 00:04:40,821 --> 00:04:43,990 No, soy su lacayo. 57 00:04:43,991 --> 00:04:45,742 si eso es lo que quieres escuchar, 58 00:04:45,743 --> 00:04:47,201 ¿Es eso lo que quieres escribir? 59 00:04:47,202 --> 00:04:48,911 eso es lo que quieres ¿Qué escribo? 60 00:04:48,912 --> 00:04:51,956 No, no, puedes escribe "esquina" 61 00:04:51,957 --> 00:04:53,374 Muy bien, 62 00:04:53,375 --> 00:04:55,752 Sabes, el problema es que yo He trabajado mucho para la televisión, 63 00:04:55,753 --> 00:04:57,046 Es una estrella establecida, 64 00:04:57,047 --> 00:04:58,338 Es una estrella establecida, 65 00:04:58,339 --> 00:05:00,923 No creo que eso sea suficiente. de mi menos talentoso, 66 00:05:00,924 --> 00:05:02,468 Por supuesto que no, 67 00:05:02,469 --> 00:05:04,010 Por supuesto que no, 68 00:05:04,011 --> 00:05:06,262 mira si lo voy a hacer saltar a la pantalla grande, 69 00:05:06,263 --> 00:05:08,389 Espero trabajar para lograrlo, 70 00:05:08,390 --> 00:05:10,391 ¿No tiene eso sentido? 71 00:05:10,392 --> 00:05:12,060 ¿No crees que la mayoría de actores negros, 72 00:05:12,061 --> 00:05:13,936 espera tener que trabajar para dar ese salto? 73 00:05:13,937 --> 00:05:16,606 Esto no parece suceder muy a menudo a veces con actores blancos. 74 00:05:16,607 --> 00:05:18,775 - Jesús, -tú no. encontrar este caso? 75 00:05:18,776 --> 00:05:19,942 Un par de películas, 76 00:05:19,943 --> 00:05:22,403 R$ 15,20 millones ordenados, portadas de revistas, 77 00:05:22,404 --> 00:05:23,988 OK, ese es el tipo de historia ¿Qué quieres escribir? 78 00:05:23,989 --> 00:05:26,407 Podemos ir por ese camino 79 00:05:26,408 --> 00:05:28,535 Créeme, tengo muchos opiniones sobre este asunto, 80 00:06:08,200 --> 00:06:09,743 Jesús, 81 00:06:35,018 --> 00:06:38,479 Carl, he llegado a un punto... 82 00:06:38,480 --> 00:06:40,898 donde ya no puedo Continuar con este matrimonio. 83 00:06:40,899 --> 00:06:43,192 Estoy escribiendo porque No puedo soportarlo más... 84 00:06:43,193 --> 00:06:45,695 confrontaciones emocionales al respecto. 85 00:06:45,696 --> 00:06:48,739 Me he quedado sin ideas y quiero hacer un cambio. 86 00:06:48,740 --> 00:06:51,075 Esta noche cuando se trata de En casa, podemos discutir... 87 00:06:51,076 --> 00:06:53,077 los problemas prácticos sobre cómo separarse. 88 00:06:53,078 --> 00:06:56,039 Por favor no me llames. Lo lamento. 89 00:07:11,805 --> 00:07:16,310 "Quinto robo en 2 semanas en una librería pornográfica", 90 00:07:17,728 --> 00:07:19,437 Dicen que es una mujer. 91 00:07:19,438 --> 00:07:21,439 Jesús, 92 00:07:21,440 --> 00:07:23,774 tuviste pesadillas anoche? 93 00:07:23,775 --> 00:07:25,985 No. 94 00:07:25,986 --> 00:07:27,737 Bueno, lo hice. 95 00:07:27,738 --> 00:07:29,990 Bueno, tuve un sueño extraño, 96 00:07:31,491 --> 00:07:33,492 Soñé que mi trabajo, 97 00:07:33,493 --> 00:07:37,330 iba todos los dias para el trabajo, 98 00:07:37,331 --> 00:07:42,335 y narrar un documental sobre la vida de un chico, 99 00:07:42,336 --> 00:07:46,088 y pasar de un trabajo a otro a casa para cenar, 100 00:07:46,089 --> 00:07:48,716 vete a la cama y luego volver a trabajar mañana. 101 00:07:48,717 --> 00:07:55,182 Es como si no hubiera provocado no afecta a nadie, 102 00:07:59,019 --> 00:08:01,520 Entonces, ¿qué hay para hoy? 103 00:08:01,521 --> 00:08:03,565 Más derramamiento de sangre. 104 00:08:05,233 --> 00:08:09,071 Dios. ¿Cómo puedes manejarlo? 105 00:08:10,781 --> 00:08:14,450 Oye, escucha, no lo olvides para hacer las castañas, 106 00:08:14,451 --> 00:08:16,077 para Gus esta noche, ¿vale? 107 00:08:16,078 --> 00:08:18,287 Bien. 108 00:08:18,288 --> 00:08:19,456 Adiós, 109 00:08:28,173 --> 00:08:30,132 Nadie que yo conozca... 110 00:08:30,133 --> 00:08:32,510 esta en una relacion a largo plazo... 111 00:08:32,511 --> 00:08:34,053 con alguien que Me conocí por internet... 112 00:08:34,054 --> 00:08:37,556 pero las escenas de corto plazo Son muy emocionantes. 113 00:08:37,557 --> 00:08:40,476 no se que voy a hacer cuando la conozcas. 114 00:08:40,477 --> 00:08:44,480 ella piensa que tengo 22 años y no los tengo. 115 00:08:44,481 --> 00:08:48,984 No soy pintor, pero Todavía me gusta pintar. 116 00:08:48,985 --> 00:08:51,404 Entonces, puede ser cualquier cosa. 117 00:08:51,405 --> 00:08:54,240 Quiero decir, la imaginación. puede llevarte a cualquier parte. 118 00:08:54,241 --> 00:08:57,201 Creo que, mucho, muy emocionante. 119 00:08:57,202 --> 00:09:00,831 Y es uno de esos lugares ¿Dónde puedo mentir? 120 00:09:02,666 --> 00:09:06,877 estoy feliz de conocer hombres en la computadora... 121 00:09:06,878 --> 00:09:08,879 a través de internet, en canales de chat. 122 00:09:08,880 --> 00:09:11,799 Y ya sabes, la gente fracasa... 123 00:09:11,800 --> 00:09:14,468 y esta gente no Fallan tanto, por eso... 124 00:09:14,469 --> 00:09:16,762 estoy realmente relacionado con alguien. 125 00:09:16,763 --> 00:09:18,973 Entonces, él es pintor... 126 00:09:18,974 --> 00:09:21,976 y, ya sabes, fuego... 127 00:09:21,977 --> 00:09:25,187 dentro de cinco años me gustaría vivir allí con él. 128 00:09:25,188 --> 00:09:28,983 Te dije que era masajista terapeuta... 129 00:09:28,984 --> 00:09:31,068 y no mentí. 130 00:09:31,069 --> 00:09:33,238 Uno... 131 00:09:34,990 --> 00:09:37,199 mentí mucho sobre mi edad 132 00:09:37,200 --> 00:09:39,243 solo un poco porque él es tan joven. 133 00:09:39,244 --> 00:09:42,914 Entonces me tomé unos años de descanso. 134 00:10:06,229 --> 00:10:10,441 Ella dijo: "No, cariño, estas aburrido... 135 00:10:10,442 --> 00:10:13,569 "pero ¿por qué estás descargar esto con nosotros?" 136 00:10:13,570 --> 00:10:16,864 Fue ese tipo de cosas 137 00:10:16,865 --> 00:10:20,035 Tu solo sabes, todo ganó significado, 138 00:10:21,578 --> 00:10:22,787 para mi, 139 00:10:24,831 --> 00:10:27,792 Ah, lo siento, 140 00:10:30,629 --> 00:10:32,588 ¿Los transcribes tú mismo? 141 00:10:32,589 --> 00:10:35,090 Alguien allí en el trabajo, 142 00:10:35,091 --> 00:10:37,676 -¿Hay alguien dentro? 143 00:10:37,677 --> 00:10:39,845 ¿Hombre o mujer? 144 00:10:39,846 --> 00:10:41,306 ¿Qué opinas? 145 00:10:44,601 --> 00:10:45,810 hombre, 146 00:10:47,437 --> 00:10:51,106 Sí, y entonces, ¿qué es? 147 00:10:51,107 --> 00:10:54,902 Y no me digas eso no diré, 148 00:10:54,903 --> 00:10:56,111 hombre, 149 00:10:56,112 --> 00:10:58,113 -Ah, -Mm-hmm, 150 00:10:58,114 --> 00:11:00,115 ¿Quieres saber si él ¿Eres heterosexual? 151 00:11:00,116 --> 00:11:02,994 Oh no, lo sé él es heterosexual. 152 00:11:04,579 --> 00:11:06,497 Oh, mierda, 153 00:11:06,498 --> 00:11:08,500 Sí, ya voy, ya voy, 154 00:11:10,252 --> 00:11:14,256 Espera, espera, yo 155 00:11:15,715 --> 00:11:17,842 Django, sal, sal, sal, sal. 156 00:11:24,015 --> 00:11:26,017 Hola franco! 157 00:11:29,020 --> 00:11:31,522 te digo te digo ¿Cómo es? 158 00:11:31,523 --> 00:11:34,024 Vale, ya sabes, trabajo en esta revista. 159 00:11:34,025 --> 00:11:36,819 Esta revista es fantástica. Es muy bueno. 160 00:11:36,820 --> 00:11:38,737 creo que hay algunos estándares muy altos. 161 00:11:38,738 --> 00:11:40,656 creo que son capaces para hacer un buen trabajo. 162 00:11:40,657 --> 00:11:42,825 Pero creo que el tipo quien dirige eso... 163 00:11:42,826 --> 00:11:44,702 Allí no es tan inteligente. 164 00:11:44,703 --> 00:11:46,704 Quiero decir, ya sabes, esto entre nosotros... 165 00:11:46,705 --> 00:11:48,706 pero no creo que el ser muy inteligente. 166 00:11:48,707 --> 00:11:50,708 Creo que sus instintos están completamente equivocados... 167 00:11:50,709 --> 00:11:54,962 y creo que lo es, conoces a un idiota. 168 00:11:54,963 --> 00:11:58,590 Sí, ya sabes, perdí el mi calma en el tráfico. 169 00:11:58,591 --> 00:12:00,843 En serio. Perdí la calma. 170 00:12:00,844 --> 00:12:02,845 no lo llamé conduciendo enojado... 171 00:12:02,846 --> 00:12:06,890 pero conduje bruscamente... 172 00:12:06,891 --> 00:12:10,227 porque la gente, ya sabes... 173 00:12:10,228 --> 00:12:13,564 conducir autos que son ridiculos 174 00:12:13,565 --> 00:12:18,111 ya sabes, no lo son apropiado para ellos. 175 00:12:29,372 --> 00:12:31,290 no me gusta mucho de mi trabajo. 176 00:12:31,291 --> 00:12:33,625 Pensé en hacer algo diferente. 177 00:12:33,626 --> 00:12:35,377 Me gusta el dinero. 178 00:12:35,378 --> 00:12:37,546 ni siquiera me gusta mucho de eso. 179 00:12:37,547 --> 00:12:39,716 ¿Podrías arreglar uno? mejor trabajo. 180 00:12:41,217 --> 00:12:43,719 Lee es ambicioso inteligente y hermosa... 181 00:12:43,720 --> 00:12:45,596 y ella siempre ha que era así... 182 00:12:45,597 --> 00:12:47,556 y a ella siempre le fue bien, ¿sabes? 183 00:12:47,557 --> 00:12:50,101 entonces tal vez ella lo sea completamente en control. 184 00:13:00,403 --> 00:13:01,778 -Hola, -Hola, 185 00:13:01,780 --> 00:13:03,238 -Café, -Señor director, 186 00:13:03,239 --> 00:13:05,365 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo has estado, hombre? 187 00:13:05,366 --> 00:13:08,869 ensayar algo Dentro de diez días habrá sequía, 188 00:13:08,870 --> 00:13:11,580 Y sé lo difícil que ha sido, 189 00:13:11,581 --> 00:13:13,582 Ah, no, no, no. Escucha, escucha... 190 00:13:13,583 --> 00:13:15,250 Creo que sé por qué ¿Adónde vas hombre? 191 00:13:15,251 --> 00:13:16,753 - Primero, - Primero, 192 00:13:16,756 --> 00:13:18,504 sé que he estado en todo el sitio, 193 00:13:18,505 --> 00:13:21,131 Este es mi proceso y He estado un poco loco 194 00:13:21,132 --> 00:13:22,966 Escucha, realmente siento mal por lo que dije, 195 00:13:22,967 --> 00:13:24,968 de tu amigo, lo sé que es judío, 196 00:13:24,969 --> 00:13:27,179 y fui demasiado lejos con ese tema. 197 00:13:27,180 --> 00:13:28,473 - Pero cree, - Pero cree, 198 00:13:28,476 --> 00:13:30,641 En mi manejo de la ira anoche, 199 00:13:30,642 --> 00:13:32,601 y realmente siento que lo hice otro gran avance, 200 00:13:32,602 --> 00:13:33,936 Fantástico. Fantástico. 201 00:13:33,937 --> 00:13:35,604 Pero yo oh, me sentí tan mal, 202 00:13:35,605 --> 00:13:37,607 - Sabes una cosa, - Sabes una cosa, 203 00:13:37,610 --> 00:13:40,776 Eres nuestro Hitler, nunca. olvídalo, ¿vale? 204 00:13:40,777 --> 00:13:42,320 - Significa mucho, - Significa mucho, 205 00:13:42,321 --> 00:13:44,196 Tu visión y la de Carl Quer digamos que escribiste esto 206 00:13:44,197 --> 00:13:48,533 Pero sí, es gracioso, he estado hablando con Tom Sizemore, 207 00:13:48,535 --> 00:13:52,079 y él estaba diciendo que la única manera de aprender a representar no es representar 208 00:13:52,080 --> 00:13:53,664 - Claro, sí, -Y lo sé. que estas preocupado, 209 00:13:53,665 --> 00:13:55,082 porque todavía no he memorizado nada, 210 00:13:55,083 --> 00:13:56,250 y he estado por todos lados, 211 00:13:56,251 --> 00:13:59,711 pero cree que en el día Bueno, ya sabes, esta noche. 212 00:13:59,712 --> 00:14:01,338 Sí, realmente creo que será un inconveniente, 213 00:14:01,339 --> 00:14:02,506 Todo estará bien. 214 00:14:02,507 --> 00:14:04,132 solo quiero asegurarme que estés bien, 215 00:14:04,133 --> 00:14:05,467 -Estoy bien, -Está bien, está bien, 216 00:14:05,468 --> 00:14:07,177 -Hasta luego. 217 00:14:07,178 --> 00:14:08,409 No quiero crema 218 00:14:08,410 --> 00:14:09,638 No quiero crema 219 00:14:09,639 --> 00:14:10,973 -Por supuesto, -Gracias colega, 220 00:14:10,974 --> 00:14:12,141 Está bien. 221 00:14:19,691 --> 00:14:23,151 Bueno, no, no está casado. 222 00:14:23,152 --> 00:14:25,153 Este chico con el que estaba saliendo... 223 00:14:25,154 --> 00:14:29,366 Este chico, Tom, con el que estaba saliendo el año pasado a estas alturas... 224 00:14:29,367 --> 00:14:32,703 Cuando terminó conmigo dijo: Dijo que era... 225 00:14:32,704 --> 00:14:34,830 volver a una ex novia... 226 00:14:34,831 --> 00:14:36,665 pero no se si eso Es verdad o no. 227 00:14:36,666 --> 00:14:38,667 Escuché lo que escuchó decir lo cual no era cierto. 228 00:14:38,668 --> 00:14:40,669 Pero eso es lo que él dijo en ese momento. 229 00:14:40,670 --> 00:14:42,004 - ¡Ey! - ¿Hola, qué tal? 230 00:14:42,005 --> 00:14:43,923 - ¿Estoy bien, y tú? - Estoy bien, estoy bien. 231 00:14:46,175 --> 00:14:47,509 que gracioso, 232 00:14:47,510 --> 00:14:49,594 Sí, qué casualidad, ¿no? 233 00:14:49,595 --> 00:14:53,808 Bueno, ¿puedes tener uno? Buenos días, nos vemos pronto. 234 00:14:56,019 --> 00:14:58,187 Me gusta carl. 235 00:15:01,566 --> 00:15:04,484 ¿Alguna vez has ¿Has ido a terapia? 236 00:15:04,485 --> 00:15:07,988 ¿OMS? 237 00:15:07,989 --> 00:15:10,782 No, ni siquiera tengo eso. 238 00:15:10,783 --> 00:15:13,326 Ni siquiera tengo eso, es como, 239 00:15:13,328 --> 00:15:15,996 si te estuvieran vendiendo volver a ti mismo. 240 00:15:15,997 --> 00:15:18,040 ¿Qué es eso? 241 00:15:18,041 --> 00:15:20,043 Mmmm, nunca lo había pensado de esa manera. 242 00:15:23,504 --> 00:15:26,299 Tu apetito seguramente no vale nada, 243 00:15:28,009 --> 00:15:30,343 -Tengo hambre, 244 00:15:30,345 --> 00:15:31,742 Oh, no me digas 245 00:15:31,743 --> 00:15:33,138 Oh, no me digas 246 00:15:33,139 --> 00:15:35,557 - ¿No comes? - Oh, no, yo como. 247 00:15:35,558 --> 00:15:37,809 Simplemente no como comida de avión 248 00:15:37,810 --> 00:15:39,811 ¿Por qué no? es de primera clase. 249 00:15:39,812 --> 00:15:42,022 ellos cocinan mierda con toda la clase. 250 00:15:42,023 --> 00:15:43,356 ¿Y cuál es el problema? 251 00:15:43,358 --> 00:15:45,525 Espero las galletas. 252 00:15:45,526 --> 00:15:48,028 Madre mía que corrupta ¿Fue tu padre? 253 00:15:48,029 --> 00:15:50,030 y la leche, 254 00:15:50,031 --> 00:15:51,823 ¿Mató gente? 255 00:15:51,824 --> 00:15:54,910 Él mató sus espíritus, 256 00:15:54,911 --> 00:15:56,995 Se ocupó de la sus identidades? 257 00:15:56,996 --> 00:15:58,498 Algo así, 258 00:16:00,374 --> 00:16:02,251 Entonces, ¿qué hay de ti? 259 00:16:04,253 --> 00:16:06,922 Él, um, 260 00:16:06,923 --> 00:16:09,299 No, no, está bien, lo siento. 261 00:16:09,300 --> 00:16:11,718 -No, -Está bien, 262 00:16:11,719 --> 00:16:14,097 No, él no hizo nada de eso. 263 00:16:14,098 --> 00:16:16,473 No, él no hizo nada de eso. 264 00:16:16,474 --> 00:16:19,142 - ¿"Adorado"? 265 00:16:19,143 --> 00:16:21,770 Vaya, 266 00:16:21,771 --> 00:16:24,397 Creo que nunca me han adorado. 267 00:16:24,398 --> 00:16:24,482 Te pueden pagar por tener sexo para una empresa 268 00:16:24,483 --> 00:16:29,027 Te pueden pagar por tener sexo para una empresa 269 00:16:29,028 --> 00:16:31,530 Es decir, actuar de forma película para adultos 270 00:16:31,531 --> 00:16:33,740 pero si un chico pagar 500 dolares... 271 00:16:33,741 --> 00:16:36,535 tener relaciones sexuales, eso ya es ilegal. 272 00:16:36,536 --> 00:16:39,538 Entonces, estás involucrado en la pornografía. 273 00:16:39,539 --> 00:16:42,040 ¿Por qué estás en la pornografía? Dos razones. 274 00:16:42,041 --> 00:16:46,044 ¿O necesitas dinero? o eres un exhibicionista. 275 00:16:46,045 --> 00:16:48,296 ¿Qué crees que es? ¿exhibicionismo? 276 00:16:48,297 --> 00:16:49,798 Pornografía. 277 00:16:49,799 --> 00:16:53,301 ¿Qué? Bueno, no, está bien. Es una buena pregunta. 278 00:16:53,302 --> 00:16:59,057 creo que va mucho más allá que querer representar. 279 00:16:59,058 --> 00:17:03,061 No puedes fingir que lo eres tener sexo con alguien... 280 00:17:03,062 --> 00:17:06,106 cuando en realidad eres tener sexo con ellos. 281 00:17:06,107 --> 00:17:08,422 Bueno, supongo 282 00:17:08,423 --> 00:17:10,735 Bueno, supongo 283 00:17:10,736 --> 00:17:13,488 que se estan divirtiendo, 284 00:17:13,489 --> 00:17:15,949 O tal vez quieran que los entretengas, 285 00:17:15,950 --> 00:17:17,742 ¿Por qué querrías ¿pensar tanto en ello? 286 00:17:17,743 --> 00:17:20,370 Fue creado para excitarte, no Es más profundo que eso, 287 00:17:20,371 --> 00:17:21,538 Sí, quiero pensar. 288 00:17:21,539 --> 00:17:24,708 Lo siento, pensé que habías dicho que esto no te molestó, 289 00:17:24,709 --> 00:17:26,544 Carl, no puedo tenerlo. 290 00:17:26,545 --> 00:17:28,378 Carl, no puedo tenerlo. 291 00:17:28,379 --> 00:17:30,006 ¿No puedes? 292 00:17:31,507 --> 00:17:33,009 Encontré una persona 293 00:17:36,012 --> 00:17:39,014 -Oh, -Ya no es apropiado, 294 00:17:39,015 --> 00:17:40,433 -Ah, lo entiendo, 295 00:17:40,434 --> 00:17:41,850 -Ah, lo entiendo, 296 00:17:41,851 --> 00:17:44,603 No te arrepientas. Oye, ¿estás mostrar absoluto respeto, 297 00:17:44,604 --> 00:17:48,815 ser honesto conmigo y no ser raro o, ya sabes, 298 00:17:48,816 --> 00:17:50,984 Mucho tiempo en esto, gracias. 299 00:17:50,985 --> 00:17:53,862 solo oye, me gusta para saber a donde ir, 300 00:17:53,863 --> 00:17:55,114 De lo contrario, 301 00:17:55,115 --> 00:17:56,365 De lo contrario, 302 00:18:00,036 --> 00:18:01,703 ¿Estás bien? 303 00:18:01,704 --> 00:18:03,039 yo soy, 304 00:18:04,540 --> 00:18:09,210 Si, estaba pensando el resto de mi día, 305 00:18:09,211 --> 00:18:11,004 Jerry quiere conocerme, 306 00:18:11,005 --> 00:18:14,049 - ¿En serio? - Sí, 307 00:18:14,050 --> 00:18:15,363 Nunca le agrado, 308 00:18:15,364 --> 00:18:16,676 Nunca le agrado, 309 00:18:16,677 --> 00:18:20,013 simplemente no puedo hacer nada sobre eso, yo solo, uh 310 00:18:20,014 --> 00:18:21,849 estoy seguro de que lo harás bien. 311 00:18:25,353 --> 00:18:29,773 ¿Está al tanto de las recientes despidos, ¿correcto? 312 00:18:29,774 --> 00:18:32,025 Bueno, sí. 313 00:18:32,026 --> 00:18:35,570 Estamos haciendo algunos cambios, delinear nuestras prioridades... 314 00:18:35,571 --> 00:18:37,740 aclarar ciertas cosas, ese tipo de cosas. 315 00:18:42,036 --> 00:18:45,997 Mmm, ¿eres fumador, Brian? 316 00:18:45,998 --> 00:18:49,542 yo participo cuando está disponible. 317 00:18:49,543 --> 00:18:53,046 - ¿Eres fumador? - No, pero fumo. 318 00:18:53,047 --> 00:18:56,758 ¿Alguna vez te han atrapado? ¿Conducir bajo los efectos del alcohol? 319 00:18:56,759 --> 00:18:58,719 ¿Bajo la influencia de qué? 320 00:19:00,346 --> 00:19:03,556 "DUL" me resulta familiar con el término, 321 00:19:03,557 --> 00:19:04,641 si, 322 00:19:04,642 --> 00:19:06,101 - ¿Correcto? - Sí, 323 00:19:06,102 --> 00:19:07,603 No, quiero decir, 324 00:19:07,604 --> 00:19:09,104 No, quiero decir, 325 00:19:09,105 --> 00:19:12,023 Votas demócrata ¿O los republicanos? 326 00:19:12,024 --> 00:19:16,027 Ni lo uno ni lo otro yo Voto por la mejor persona. 327 00:19:16,028 --> 00:19:18,988 -¿Y cómo juzgas eso? 328 00:19:18,989 --> 00:19:21,700 - ¿Te das cuenta de eso en un instante? - Sí. 329 00:19:24,829 --> 00:19:25,996 Bien, 330 00:19:42,138 --> 00:19:43,472 Oh, vamos, nena 331 00:19:43,473 --> 00:19:44,807 Oh, vamos, nena 332 00:19:46,851 --> 00:19:48,853 - Ya sabes, - Ya sabes, 333 00:19:48,856 --> 00:19:50,353 Nada ha cambiado, 334 00:19:50,354 --> 00:19:52,648 desde la última vez que yo tuvimos esta discusión, 335 00:19:53,983 --> 00:19:56,651 No, yo soy demasiado comprometido con mi trabajo, 336 00:19:56,652 --> 00:19:59,487 para sostener un Relacionalmente serio. 337 00:19:59,488 --> 00:20:03,283 Ya sabes, traigo trabajo Vete a casa, estoy distraído. 338 00:20:03,284 --> 00:20:06,703 estoy nadando en mi mismo De verdad, ¿entiendes? 339 00:20:06,704 --> 00:20:10,915 Y oye, te lo mereces mejor, créeme. 340 00:20:10,916 --> 00:20:13,293 Sólo te causaría dolor, 341 00:20:13,294 --> 00:20:16,004 ¿Recuerdas cómo te dejé jugar? con mi llavero? 342 00:20:16,005 --> 00:20:20,383 Lindo, ¿verdad? Abrazo, beso, todo es hermoso. 343 00:20:20,384 --> 00:20:23,512 Ahora ve, nena, ve desaparecer, ir, ir. 344 00:20:24,847 --> 00:20:26,348 Entonces te llamaré, 345 00:20:32,188 --> 00:20:35,064 Si el teléfono no suena, Probablemente seré yo. 346 00:20:35,065 --> 00:20:36,859 Oh, Dios mío, 347 00:20:40,613 --> 00:20:43,824 Maldito Goebbels piensa que es un juguete, 348 00:20:45,326 --> 00:20:48,536 "Fui a cortarme el pelo" 349 00:20:48,537 --> 00:20:50,539 Que idiota, 350 00:20:52,541 --> 00:20:54,542 No sé por qué, sí que comencé eso. 351 00:20:54,543 --> 00:20:57,045 no se solo quiero No me conocen, ¿sabes? 352 00:20:57,046 --> 00:20:58,713 No quiero que me conozcan. 353 00:20:58,714 --> 00:21:03,384 Yo digo que siempre digo eso. mi nombre es "Ana"... 354 00:21:03,385 --> 00:21:05,011 porque parece que Ann es 355 00:21:05,012 --> 00:21:06,512 uno, 356 00:21:06,513 --> 00:21:09,182 Es menos invasivo. 357 00:21:09,183 --> 00:21:11,684 Es más o menos anónimo, ¿sabes? 358 00:21:11,685 --> 00:21:13,686 Más invisibles. si ellos Me conocen como Ann... 359 00:21:13,687 --> 00:21:16,148 No saben quien realmente La verdad está con ellos en la habitación. 360 00:21:17,399 --> 00:21:19,693 Y por alguna razón, eso me hace sentir bien. 361 00:21:43,759 --> 00:21:46,761 "Nicolás. Empezaré simplemente. 362 00:21:46,762 --> 00:21:48,763 "Te amo, 363 00:21:48,764 --> 00:21:51,140 "Siempre te he amado, 364 00:21:51,141 --> 00:21:54,060 "Y siempre te amaré, 365 00:21:54,061 --> 00:21:56,771 "Desde que te conocí, 366 00:21:56,772 --> 00:21:59,857 "el amor que siento para ti es genial. 367 00:21:59,858 --> 00:22:02,693 "Cuando estamos separados, Sólo pienso en ti. 368 00:22:02,695 --> 00:22:04,029 "y no puedo esperar hasta, 369 00:22:04,071 --> 00:22:08,866 "Que estemos en el mismo habitación de nuevo, 370 00:22:08,867 --> 00:22:10,285 "Nos vemos allí" 371 00:22:19,712 --> 00:22:21,380 He estado ausente por mucho tiempo 372 00:22:34,977 --> 00:22:36,478 -Hola, -hola, 373 00:23:00,836 --> 00:23:03,754 - ¿Oye, Mike? - ¿Sí? 374 00:23:03,755 --> 00:23:06,591 - ¿Puedo hacerte una pregunta? - Sí. 375 00:23:06,592 --> 00:23:10,678 -Es algo personal. -Dilo. 376 00:23:10,679 --> 00:23:13,431 ¿Es este cabello realmente real? 377 00:23:13,432 --> 00:23:14,975 Absolutamente. 378 00:23:16,477 --> 00:23:19,520 Mmmm, estoy pensando pon un poco más. 379 00:23:19,521 --> 00:23:21,647 No hagas eso. 380 00:23:21,648 --> 00:23:24,525 - ¿Por qué no? - Tienes cabeza de muñeca. 381 00:23:24,526 --> 00:23:27,403 no quiero saber, Quiero más pelo. 382 00:23:27,404 --> 00:23:33,034 Espíritu abajo, preocupaciones ansiedad por eso, ¿sabes? 383 00:23:33,035 --> 00:23:34,535 Tengo ansiedad por esto. 384 00:23:34,536 --> 00:23:36,704 Veo personas sin hogar con cabeza llena de pelo... 385 00:23:36,705 --> 00:23:38,247 y yo digo: "¿Qué carajo?" 386 00:23:38,248 --> 00:23:39,833 Ya sabes, Kirk Douglas, pero que carajo... 387 00:23:41,293 --> 00:23:42,711 ¿Le importa a Lee? 388 00:23:44,421 --> 00:23:46,255 Ella dice que no. 389 00:23:46,256 --> 00:23:48,132 Bueno, eso es mentira. 390 00:23:48,133 --> 00:23:51,552 Ella no dice nada y yo Lo tomo como un no. 391 00:23:51,553 --> 00:23:54,452 Nos sentamos en la misma habitación. 392 00:23:54,453 --> 00:23:57,350 Nos sentamos en la misma habitación. 393 00:23:57,351 --> 00:23:58,976 Pero, eh, 394 00:23:58,977 --> 00:24:02,229 - "E" -¿Qué? 395 00:24:02,231 --> 00:24:05,859 Intenta cambiar tu "pero" por una "y", y ver qué pasa. 396 00:24:07,486 --> 00:24:08,862 Vivimos en la misma casa. 397 00:24:08,863 --> 00:24:10,237 Vivimos en la misma casa. 398 00:24:10,239 --> 00:24:11,740 Ahora si. 399 00:24:15,786 --> 00:24:17,745 Sí, yo diría eso. 400 00:24:17,746 --> 00:24:19,330 - ¿Cuántas veces? - Uno. 401 00:24:19,331 --> 00:24:21,124 Una vez a la semana, una vez al mes. 402 00:24:21,125 --> 00:24:22,917 Una vez a la semana, una vez al mes. 403 00:24:22,918 --> 00:24:26,253 - Esto es un poco - yo Vuelvo a eso otra vez. 404 00:24:26,255 --> 00:24:27,505 Dios, 405 00:24:27,506 --> 00:24:28,798 ¿Le crees? 406 00:24:28,799 --> 00:24:30,508 Bueno, ya sabes, no tanto. como un hombre con barba 407 00:24:30,509 --> 00:24:32,510 es una cuestion de Sí o no, David. 408 00:24:32,511 --> 00:24:33,928 Entonces sí. 409 00:24:33,929 --> 00:24:36,180 Escucha, lo siento, sólo pensé 410 00:24:36,181 --> 00:24:38,057 seré honesto contigo, David, ¿vale? 411 00:24:38,058 --> 00:24:39,433 Está bien, 412 00:24:39,434 --> 00:24:41,519 En 3 años, no has impresionado... 413 00:24:41,520 --> 00:24:43,730 ni siquiera una persona en esta agencia. 414 00:24:46,024 --> 00:24:48,776 Serás notificado oficialmente por correo electrónico. 415 00:24:48,777 --> 00:24:51,112 -Estaré esperando, -Está bien. 416 00:24:51,113 --> 00:24:53,447 ¿Tienes alguna novia? 417 00:24:53,448 --> 00:24:56,325 - ¿Qué? - ¿Estás involucrado con alguien? 418 00:24:56,326 --> 00:25:01,622 Eres, ¿cuál es el ¿Qué estás haciendo? 419 00:25:01,623 --> 00:25:03,208 pon esa silla contra la puerta. 420 00:25:05,293 --> 00:25:07,962 - ¿Señora Bright? - Sí, 421 00:25:07,963 --> 00:25:09,797 ¿Es esto una broma? 'Porque soy genial. 422 00:25:09,798 --> 00:25:11,966 Esta es una prueba de capacidades. 423 00:25:11,967 --> 00:25:16,387 Me gustas David Te lo diré ahora. 424 00:25:16,388 --> 00:25:18,472 -Está bien, -¿Está bien? 425 00:25:18,473 --> 00:25:19,974 Sí. 426 00:25:19,975 --> 00:25:22,436 En equilibrio sobre una pierna. 427 00:25:24,813 --> 00:25:30,276 estas lleno de sorpresas, ¿lo sabías? 428 00:25:30,277 --> 00:25:32,445 -¡Está bien! 429 00:25:32,446 --> 00:25:34,488 -Así es, -Está bien, 430 00:25:34,489 --> 00:25:39,243 Ahora nombra a todos los países de África. 431 00:25:39,244 --> 00:25:40,953 - ¡Oh! - Un minuto. 432 00:25:40,954 --> 00:25:40,996 Hay este tipo que Lo conocí en internet. 433 00:25:40,997 --> 00:25:43,706 Hay este tipo que Lo conocí en internet. 434 00:25:43,707 --> 00:25:45,833 Ooh, ¿hacemos esto ahora? 435 00:25:45,834 --> 00:25:47,668 Mmmm. Él quiere que yo Encuéntralo en Tucson... 436 00:25:47,669 --> 00:25:49,670 para pasar el fin de semana. Es un niño. 437 00:25:49,671 --> 00:25:51,630 - ¿En Tucson? - Mmm. 438 00:25:51,631 --> 00:25:53,841 - Tienes que probar estos. - ¿Tienes azúcar? 439 00:25:53,842 --> 00:25:57,845 - No, tienen azúcar. ¿Por qué en Tucson? - Mmm. Vive cerca. 440 00:25:57,846 --> 00:25:59,680 ¿Vive en el desierto desierto? 441 00:25:59,681 --> 00:26:01,390 Pero nos quedaremos en el Holiday Inn. 442 00:26:01,391 --> 00:26:04,477 - Ehhh. - Estoy intrigado. 443 00:26:04,478 --> 00:26:07,188 - ¿En Tucson? - Estos son buenos. 444 00:26:07,189 --> 00:26:09,023 Lo sé, están agregados. con jugo de frutas. 445 00:26:09,024 --> 00:26:10,983 Podría comerme todo esto. 446 00:26:10,984 --> 00:26:13,694 Compré ropa interior nueva. 447 00:26:13,695 --> 00:26:16,698 - ¿Has visto alguna fotografía? - No. 448 00:26:19,201 --> 00:26:22,703 Esta parte de las vacaciones La posada es un poco triste. 449 00:26:22,704 --> 00:26:25,122 - ¿Por qué triste? - ¿Por qué en Tucson? 450 00:26:25,123 --> 00:26:28,000 - ¿Y qué? Él conoce uno bueno. - Todo está bien. 451 00:26:28,001 --> 00:26:30,044 Parece que pensaste mucho en esto. 452 00:26:30,045 --> 00:26:31,712 - Lo planeamos los dos. - Mm-hmm, 453 00:26:31,713 --> 00:26:34,882 - ¿Como una boda? - Más o menos. 454 00:26:34,883 --> 00:26:38,594 Vale, creo que es una buena idea. pero, realmente, realmente creo 455 00:26:38,595 --> 00:26:39,803 que no deberían deberse el uno al otro reunirse en persona. 456 00:26:39,805 --> 00:26:41,305 Espera, espera. 457 00:26:41,306 --> 00:26:42,932 Toda esta historia tuya ser una extensión de mí 458 00:26:42,933 --> 00:26:45,559 Espera. Deja de darles consejos. 459 00:26:45,560 --> 00:26:47,478 Un segundo. Déjame resuelve esto, ¿vale? 460 00:26:47,479 --> 00:26:49,355 Un segundo, ¿sabes? cuando lo hagamos... 461 00:26:49,356 --> 00:26:51,148 esa primera escena donde estoy practicando. 462 00:26:51,149 --> 00:26:53,150 tienes que tener seguidores atléticos. 463 00:26:53,151 --> 00:26:55,027 ¿Sabes qué? Detente. Detener. 464 00:26:55,028 --> 00:26:57,446 Oye, adivina quién ¿No te extraña el mundo? 465 00:26:57,447 --> 00:26:59,114 Tú. ¿DE ACUERDO? lo estoy intentando 466 00:26:59,115 --> 00:27:01,033 tal vez quieras venir aquí y echa un vistazo. 467 00:27:01,034 --> 00:27:02,535 Dame el abrigo 468 00:27:02,536 --> 00:27:04,578 ¿Puedo hablar contigo? por un segundo? 469 00:27:04,579 --> 00:27:05,996 Joder, estoy ahí dar lo mejor de mi 470 00:27:05,997 --> 00:27:07,164 Lo sé, lo sé. 471 00:27:07,165 --> 00:27:09,667 Estoy haciendo lo mejor que puedo y Estoy jodidamente preocupado, ¿vale? 472 00:27:09,668 --> 00:27:11,460 porque la semana pasada me dijiste... 473 00:27:11,461 --> 00:27:13,420 para que pueda hacer como Danny Kaye, ¿verdad? 474 00:27:13,421 --> 00:27:15,089 Esta mañana llegas y dices... 475 00:27:15,090 --> 00:27:16,882 "Oye, ¿por qué no "Te gusta Alan Alda", 476 00:27:16,883 --> 00:27:18,425 ¿Quién soy yo, qué? ¿Maldito Danny Alda? 477 00:27:18,426 --> 00:27:19,970 - Está bien, supongo. - Está bien, supongo. 478 00:27:19,971 --> 00:27:21,470 que has estado en puto portátil... 479 00:27:21,471 --> 00:27:24,306 como un mono volteado, conectado a Expedia, 480 00:27:24,307 --> 00:27:25,975 por esta mierda chica en Tucson? 481 00:27:25,976 --> 00:27:27,851 Déjame decirte algo, hombre. Esto es arte. 482 00:27:27,852 --> 00:27:30,938 Dejé a mi novia en el día que empezamos a ensayar. 483 00:27:30,939 --> 00:27:32,941 - No está aquí, hombre. - No está aquí, hombre. 484 00:27:32,944 --> 00:27:34,441 Estoy aquí, estoy aquí. 485 00:27:34,442 --> 00:27:35,860 No, no lo eres, ¿vale? 486 00:27:35,862 --> 00:27:37,278 No, no lo eres, ¿vale? 487 00:27:37,279 --> 00:27:39,613 Y no sé lo que tú y Carl ¿De qué carajo están hablando? 488 00:27:39,614 --> 00:27:40,781 ¿Por qué dejarme? decirte algo. 489 00:27:40,782 --> 00:27:42,075 dijo Peter Ustinov. 490 00:27:42,076 --> 00:27:43,367 dijo Peter Ustinov. 491 00:27:43,368 --> 00:27:45,911 "pero es más difícil escribe un mal artículo... 492 00:27:45,912 --> 00:27:47,663 "que hacer un tergiversación." 493 00:27:47,664 --> 00:27:50,499 ¿Sabes qué más? ¿Sabes qué más? 494 00:27:50,500 --> 00:27:53,043 ¡Qué maldita idea! verme avergonzado. 495 00:27:53,044 --> 00:27:55,129 ¿De qué estás hablando? 496 00:27:55,130 --> 00:27:59,216 -Catherine, -De ¿De qué estás hablando? 497 00:27:59,217 --> 00:28:01,302 -La carta, -¿Qué carta? 498 00:28:01,303 --> 00:28:03,430 Eh, la carta. 499 00:28:05,307 --> 00:28:08,935 - ¿Puedo? - Ah, por supuesto. 500 00:28:10,979 --> 00:28:13,189 Pareces loco. 501 00:28:20,488 --> 00:28:22,449 Fuego, bien. 502 00:28:25,660 --> 00:28:27,911 Muy extraordinario. 503 00:28:27,912 --> 00:28:29,873 ¿En serio? 504 00:28:33,001 --> 00:28:35,502 Esto es algún tipo de broma, ¿verdad? 505 00:28:35,503 --> 00:28:36,755 Quiero decir, está bien. 506 00:28:36,756 --> 00:28:38,005 Quiero decir, está bien. 507 00:28:38,006 --> 00:28:40,007 no creo que lo sea un partido, no. 508 00:28:40,008 --> 00:28:41,842 No fuiste tú quien ¿escribiste esto? 509 00:28:41,843 --> 00:28:44,344 Es una fantasía tuya que tienes ¿Fui yo quien escribió esto? 510 00:28:44,346 --> 00:28:46,013 Oh, no, no hagas eso. 511 00:28:46,014 --> 00:28:47,681 No sé qué decirte. 512 00:28:47,682 --> 00:28:49,183 Bien, aquí está la cuestión. 513 00:28:49,184 --> 00:28:51,477 Sobre esto aquí, usted no puedes escribir. 514 00:28:51,478 --> 00:28:53,896 - No puedo - No, no Puede, no es justo. 515 00:28:53,897 --> 00:28:55,189 Ya sabes, realmente tienen Hay algunas entradas allí. 516 00:28:55,190 --> 00:28:57,107 Te estoy mirando, niña. 517 00:28:57,108 --> 00:28:59,193 Bueno, supongo que yo también Vigilándote, ¿vale? 518 00:28:59,194 --> 00:29:01,361 Mírame. 519 00:29:01,363 --> 00:29:03,865 -Mírame -Ah, Dios mío. 520 00:29:05,617 --> 00:29:07,202 - Ve allí. - Ve allí. 521 00:29:11,706 --> 00:29:12,999 Muy bien, 522 00:29:17,504 --> 00:29:18,671 ¿Ves? 523 00:29:20,924 --> 00:29:24,885 simplemente no jugaré más este tipo de juego contigo. 524 00:29:24,886 --> 00:29:27,430 ni siquiera he Pensé en ti, mira. 525 00:29:37,023 --> 00:29:38,691 Te perdiste una pieza 526 00:29:42,904 --> 00:29:46,615 Entonces, Tracy es esta. ¿Incluso tu nombre? 527 00:29:46,616 --> 00:29:48,408 -Sí. 528 00:29:48,409 --> 00:29:51,495 ¿Y cuál es el tuyo? nombre pornografico? 529 00:29:51,496 --> 00:29:52,663 � 530 00:29:52,664 --> 00:29:54,456 ¿Sabes sobre los nombres? ¿pornográfico? 531 00:29:54,457 --> 00:29:55,707 -No, -Está bien, 532 00:29:55,708 --> 00:29:57,668 Tu nombre pornográfico Es su segundo nombre... 533 00:29:57,669 --> 00:30:02,339 y el nombre de la calle donde creciste. 534 00:30:02,340 --> 00:30:03,507 Está bien, 535 00:30:03,508 --> 00:30:07,135 Así como mi nombre pornográfico es Andrew Highland. 536 00:30:07,137 --> 00:30:10,430 Es terrible. No es muy sexy. 537 00:30:10,431 --> 00:30:13,141 Entonces serás Tracy... 538 00:30:13,142 --> 00:30:15,435 No tengo segundo nombre. 539 00:30:15,436 --> 00:30:16,895 Oh bueno, puedes 540 00:30:16,896 --> 00:30:21,775 Sí, bueno, también puedes usar el nombre. tu primera mascota. 541 00:30:21,776 --> 00:30:25,237 No se nos permitió tener mascotas. 542 00:30:25,238 --> 00:30:27,823 Costa de Marfil, Senegal, Sierra Leona, 543 00:30:27,824 --> 00:30:29,157 Mmmm. Muy bien. 544 00:30:29,158 --> 00:30:31,952 Ghana, Malí, 545 00:30:31,953 --> 00:30:34,621 Últimamente hiciste la prueba para el VIH ¿virus? 546 00:30:34,622 --> 00:30:38,959 No, sí, Marruecos, Mozambique, Angola, 547 00:30:38,960 --> 00:30:40,627 Muy bien, Dios mío. 548 00:30:40,628 --> 00:30:42,296 -Camerún, -Quédate ahí. 549 00:30:42,297 --> 00:30:44,631 -Congo, -Dios, eres bueno. 550 00:30:44,632 --> 00:30:46,341 Gabón, Angola, 551 00:30:46,342 --> 00:30:49,469 - Ve al este, -Kenia, República de Somalia, 552 00:30:49,470 --> 00:30:51,138 -Jesús, -Etiopía, 553 00:30:51,139 --> 00:30:54,475 Ten la seguridad de que eres impresionante. 554 00:30:56,060 --> 00:30:59,063 no creo que tengas permiso para hacerlo. 555 00:31:01,149 --> 00:31:02,774 Por supuesto que sí. 556 00:31:02,775 --> 00:31:04,986 Bájate de ahí. 557 00:31:06,487 --> 00:31:09,156 Espérame en el pasillo entrada por favor. 558 00:31:09,157 --> 00:31:12,075 Te divertirás mucho. Sé que te encantará Gus. 559 00:31:12,076 --> 00:31:14,286 No puedo ir a una fiesta como esta. No tengo nada que ponerme. 560 00:31:14,287 --> 00:31:16,872 Usa el vestido verde. tu te quedas fantástico con él. 561 00:31:16,873 --> 00:31:18,832 Está muy apretado Ya no me sirve. 562 00:31:18,833 --> 00:31:20,000 Y hay una mancha que 563 00:31:20,001 --> 00:31:21,293 Siempre tienes una excusa. 564 00:31:21,294 --> 00:31:22,878 no es una excusa Lee, es una razón. 565 00:31:22,879 --> 00:31:24,212 Hay una diferencia. 566 00:31:24,213 --> 00:31:25,632 - Mira, continuamos. - Mira, continuamos. 567 00:31:25,635 --> 00:31:28,508 porque tengo un don cumpleaños para ti. 568 00:31:28,509 --> 00:31:30,510 Es mañana. 569 00:31:30,511 --> 00:31:33,055 ¿Sabes qué más? yo se cuando Es tu cumpleaños, ¿vale? 570 00:31:33,056 --> 00:31:34,848 No estoy aquí mañana. 571 00:31:34,849 --> 00:31:36,683 Hola linda... 572 00:31:36,684 --> 00:31:38,518 ¿Lo soy? 573 00:31:38,519 --> 00:31:40,187 No te estoy escuchando. Llámame de nuevo. 574 00:31:40,188 --> 00:31:42,564 ¿Soy? Escucha, si puedes conseguirme escucha llámame de nuevo. 575 00:31:42,565 --> 00:31:44,566 Llámame de nuevo. 576 00:31:44,567 --> 00:31:46,860 Mierda. 577 00:31:46,861 --> 00:31:48,695 Sí, pienso mucho en él. 578 00:31:48,696 --> 00:31:53,617 ¿Sabes? Es difícil. yo Lo encontré en el sótano. 579 00:31:53,618 --> 00:31:57,037 Y luego encontré a Lee... 580 00:31:57,038 --> 00:31:59,247 Eso estaba ahí afuera, supongo. yo, o cerca de la casa. 581 00:31:59,248 --> 00:32:00,457 Quiero decir, yo Recuerdo haber gritado... 582 00:32:00,458 --> 00:32:03,001 y luego recuerdo para que ella aparezca. 583 00:32:03,002 --> 00:32:06,129 Uh, y luego, ya sabes, más no había nadie en casa... 584 00:32:06,130 --> 00:32:09,883 por eso ella corrió a un vecino... 585 00:32:09,884 --> 00:32:14,221 y, uh, lo guardé. 586 00:32:14,222 --> 00:32:18,141 Y luego aparecieron los vecinos y... 587 00:32:18,142 --> 00:32:19,601 y testifico mi madre estaba en casa. 588 00:32:19,602 --> 00:32:23,022 encontraron el mio madre, y por eso... 589 00:32:25,108 --> 00:32:26,608 Es muy sorprendente... 590 00:32:26,609 --> 00:32:29,986 cuando ves a alguien que sabes... 591 00:32:29,987 --> 00:32:34,282 como tu padre, ya sabes, en ese estado, ¿sabes? 592 00:32:34,283 --> 00:32:35,784 Entonces fue sorprendente... 593 00:32:35,785 --> 00:32:41,040 pero creo que, ya sabes, en En retrospectiva, él... 594 00:32:44,502 --> 00:32:48,672 La mayoría de las veces... 595 00:32:48,673 --> 00:32:51,050 él estaba infeliz. 596 00:32:52,093 --> 00:32:55,387 Mi amigo Gus dice que la gente... el mas preciso.... 597 00:32:55,388 --> 00:32:58,306 siempre estará fascinado por sagas de gangsters, 598 00:32:58,307 --> 00:33:00,559 porque aquí están estos chicos... 599 00:33:00,560 --> 00:33:02,644 que dicen: "No viviremos, 600 00:33:02,645 --> 00:33:04,062 "por cualquier regla, 601 00:33:04,063 --> 00:33:05,480 "Eso dice que no hagamos a un lado, 602 00:33:05,481 --> 00:33:06,648 "Cuando no estás mirando, 603 00:33:06,649 --> 00:33:10,402 "No tenemos ningún acuerdo sobre No me aprovecho de ti." 604 00:33:10,403 --> 00:33:12,737 Y estas personas, son en minoría, afortunadamente. 605 00:33:12,738 --> 00:33:14,447 De lo contrario sería un caos. 606 00:33:14,449 --> 00:33:20,579 Pero nos encanta mirar ellos, porque porque, 607 00:33:20,580 --> 00:33:22,831 Es una aventura... 608 00:33:22,832 --> 00:33:25,208 sin correr riesgo verdadera corrupción. 609 00:33:25,209 --> 00:33:26,793 Es bidimensional, ¿sabes? 610 00:33:26,794 --> 00:33:28,461 Y siempre será atractivo. 611 00:33:28,462 --> 00:33:31,923 Uh, ya sabes, a veces, no Podemos evitar mirar. 612 00:33:31,924 --> 00:33:33,926 Pero deberíamos hacerlo. 613 00:33:35,136 --> 00:33:38,138 - Hola, Carl, ¿cómo has estado, amigo? - Es bueno verte. 614 00:33:38,139 --> 00:33:41,016 - Te ves fantástica. - Gracias, eh, 615 00:33:41,017 --> 00:33:43,310 Sabes, es sorprendente que llamaste hoy... 616 00:33:43,311 --> 00:33:45,896 porque necesitaba verte. 617 00:33:45,897 --> 00:33:49,400 Tuve una idea, tuve una Idea, creo que es una portada. 618 00:34:03,623 --> 00:34:05,374 Estáis todos babeando. 619 00:34:08,169 --> 00:34:10,879 ¿Qué hora es? 620 00:34:10,880 --> 00:34:13,298 Oh, me siento como yo Me siento mareado. 621 00:34:13,299 --> 00:34:15,800 ¿Estás listo para hablar de eso? 622 00:34:15,801 --> 00:34:19,429 Oh, Nicolás, 623 00:34:19,430 --> 00:34:20,723 Mira, creo. 624 00:34:20,724 --> 00:34:22,015 Mira, creo. 625 00:34:22,016 --> 00:34:25,685 Y probablemente escribiré un hermoso artículo sobre ti... 626 00:34:25,686 --> 00:34:28,855 pero realmente estás siendo molesto sobre toda esta escena en la carta. 627 00:34:28,856 --> 00:34:32,442 No, eres tú quien está siendo molesto. 628 00:34:32,443 --> 00:34:35,528 Mm-hmm, está bien, 629 00:34:35,529 --> 00:34:39,324 ¿Estás viendo? Creo que esto vale la pena discutirlo. Realmente lo creo. 630 00:34:39,325 --> 00:34:40,952 Bueno, Carl, lo discutiré. 631 00:34:40,953 --> 00:34:42,577 Bueno, Carl, hablaré... 632 00:34:42,578 --> 00:34:45,121 porque cada vez vienes a mi oficina... 633 00:34:45,122 --> 00:34:47,457 cada vez que Pedí verte... 634 00:34:47,458 --> 00:34:49,876 o cuando vengas yo con alguna idea, 635 00:34:49,877 --> 00:34:51,628 en una portada o sobre una historia, 636 00:34:51,629 --> 00:34:53,213 o algo que quieres hacer, 637 00:34:53,214 --> 00:34:56,257 siempre tendrás el tuyo importancia, siempre lo ha sido. 638 00:34:56,258 --> 00:34:58,927 Es importante para mí escuchar tus ideas, ¿sabes? 639 00:34:58,928 --> 00:35:00,095 Gracias, gracias. 640 00:35:00,096 --> 00:35:01,596 Déjame hacerte una pregunta. 641 00:35:01,597 --> 00:35:03,390 La razón por la que hoy Te llamé, en realidad... 642 00:35:03,391 --> 00:35:05,392 Sí, lo siento. 643 00:35:05,393 --> 00:35:06,726 Tengo una pregunta para ti... 644 00:35:06,727 --> 00:35:10,939 y es importante para Escucho la respuesta. 645 00:35:10,940 --> 00:35:12,482 Y la pregunta es... 646 00:35:12,483 --> 00:35:16,194 cuando vas a refrigerador en tu casa, 647 00:35:16,195 --> 00:35:20,073 y abres la puerta, y ves un botella de cerveza... 648 00:35:20,074 --> 00:35:21,908 tomas esta botella de cerveza... 649 00:35:21,909 --> 00:35:24,119 llenas un vaso y bebes, 650 00:35:24,120 --> 00:35:26,497 ¿O bebes directamente de la botella? 651 00:35:29,125 --> 00:35:34,337 Um, yo bueno, bebo de la taza. 652 00:35:34,338 --> 00:35:36,297 Oh, ¿estás viendo? 653 00:35:36,298 --> 00:35:39,551 Oh, ese es el problema. 654 00:35:39,552 --> 00:35:45,516 Sabes, quiero esto Bebida de revista de la botella. 655 00:35:50,104 --> 00:35:53,106 ¿En conversaciones? Pero ¿Qué carajo, Álex? 656 00:35:53,107 --> 00:35:56,901 Tch, Muy bien, en conversaciones. 657 00:35:56,902 --> 00:35:58,529 Necesito esto. 658 00:35:59,947 --> 00:36:01,614 Está bien, está bien. 659 00:36:01,615 --> 00:36:04,159 Supongo que estamos muy lejos... 660 00:36:04,160 --> 00:36:06,744 Desde Sambo, Sr. Bojangles. 661 00:36:06,746 --> 00:36:08,580 "Ve a buscar a su chico". 662 00:36:08,581 --> 00:36:12,250 "¿Qué? Hombre, llámame Sr. Tibbs..." 663 00:36:12,251 --> 00:36:13,877 escuchamos decir a Poitier. 664 00:36:13,878 --> 00:36:15,753 Es un nuevo día, en uno de estos días. 665 00:36:15,755 --> 00:36:18,923 Porque de vez en cuando, el Los hombres negros están en igualdad de condiciones. 666 00:36:18,924 --> 00:36:23,094 Héroes cinematográficos. � Estilo americano, Wesley. 667 00:36:23,095 --> 00:36:25,305 Es simplemente genial y quieto salvar el mundo. 668 00:36:25,306 --> 00:36:27,098 Sí, lo haremos, Will. 669 00:36:27,099 --> 00:36:29,809 Pasar de "El chico del barrio" hasta "Hombre de Honor". 670 00:36:29,810 --> 00:36:31,477 Muéstralos ahora el dinero, Cuba. 671 00:36:31,479 --> 00:36:33,438 Hazles un chiste como Chris Rock o Tucker, 672 00:36:33,439 --> 00:36:35,815 O simplemente con estilo, solo alguien, como Denzel. 673 00:36:35,816 --> 00:36:40,111 Pero espera, él todavía ni siquiera fue odiado, 674 00:36:40,112 --> 00:36:43,615 como Sidney antes que él y que lo que sea que haya detrás de él. 675 00:36:43,616 --> 00:36:46,075 Romance y baile con amor y pasión... 676 00:36:46,076 --> 00:36:48,411 no están en la ecuación del guión. 677 00:36:48,412 --> 00:36:50,163 ¿Pero puede usted, señor Washington, 678 00:36:50,164 --> 00:36:52,081 de un vistazo, ser visto en besar a una mujer hermosa. 679 00:36:52,082 --> 00:36:54,167 ¿Bajo una luna pelícano? 680 00:36:54,168 --> 00:36:56,878 ¿Podría ser un ¿Lo hace romántico? 681 00:36:56,879 --> 00:37:00,006 Compruébalo, De Sambo a Sidney de Denzel para mí, 682 00:37:00,007 --> 00:37:02,675 Por ahora los hermanos no lo lograrán. ni recibir ni dar amor. 683 00:37:02,676 --> 00:37:06,304 No quiero quejarme, pero mi El doctor dice que estoy sufriendo... 684 00:37:06,305 --> 00:37:08,973 El síndrome de no ser amado. 685 00:37:08,974 --> 00:37:12,602 Quizás sea una operación de conspiración. pero la gente todavía sigue temiendo, 686 00:37:12,603 --> 00:37:16,022 entonces la sexualidad del hombre negro? 687 00:37:16,023 --> 00:37:20,276 Un miedo que puede desaparecer solo porque nos ven amándonos, 688 00:37:20,277 --> 00:37:22,362 no por raza, sino por corazón. 689 00:37:22,363 --> 00:37:24,781 ¿Y puede un hermano arreglarlo? un poco de amor? 690 00:37:24,782 --> 00:37:26,866 Ahora, esto, Catherine... 691 00:37:26,867 --> 00:37:29,327 es una pregunta para páginas de guión, 692 00:37:29,328 --> 00:37:31,663 escrito por sujetos que rara vez les gusto, 693 00:37:31,664 --> 00:37:35,124 pero ¿quién quiere que venga? corre saltando y disparando, 694 00:37:35,125 --> 00:37:39,212 pero no les importa que bese a uno mujer con el mismo tono de piel, 695 00:37:39,213 --> 00:37:42,590 pero me matarían si lo fuera besar a una mujer como ellos. 696 00:37:42,591 --> 00:37:45,051 ¿Quién eres? 697 00:37:45,052 --> 00:37:47,387 ¿Quién eres? ¿Quiénes somos? 698 00:37:47,388 --> 00:37:50,181 Nosotros también somos humanos... 699 00:37:50,182 --> 00:37:54,560 y nos encanta amar, y... 700 00:37:54,561 --> 00:37:57,772 ¿No puede un negro amar un poco? 701 00:37:57,773 --> 00:37:59,565 Este es el estado del ser... 702 00:37:59,566 --> 00:38:03,487 un líder chocolatero Hoy en día en Hollywood. 703 00:38:07,866 --> 00:38:07,908 sigo hablando de esto 704 00:38:07,909 --> 00:38:09,033 sigo hablando de esto 705 00:38:09,034 --> 00:38:10,201 porque no quiero Creo que lo olvidé. 706 00:38:10,202 --> 00:38:12,078 Mira, págame cuando lo tienes todo. 707 00:38:12,079 --> 00:38:14,248 - -Ahora tengo la mitad, así que - -Ahora tengo la mitad, así que 708 00:38:14,251 --> 00:38:16,249 - Parece algo extraño. - Por favor. 709 00:38:16,250 --> 00:38:19,377 - Hola. - Por aquí. 710 00:38:19,378 --> 00:38:20,586 - Gracias. - Gracias. 711 00:38:20,587 --> 00:38:21,754 ¿Con cuál te gustaría empezar? 712 00:38:21,755 --> 00:38:23,589 Un poco de "evian" o "pellegrino"? 713 00:38:23,590 --> 00:38:25,967 - Gracias. - De nada. 714 00:38:25,968 --> 00:38:28,928 Siempre pasarás el fin de semana con ese chico de internet? 715 00:38:28,929 --> 00:38:30,346 No, aún no lo he cancelado. 716 00:38:30,347 --> 00:38:32,014 Yo iré por el mismo camino. Voy. 717 00:38:32,016 --> 00:38:33,558 Afortunadamente. necesitarás de dinero para eso. 718 00:38:33,559 --> 00:38:35,477 - Quieres que conozca hombres. - Quieres que conozca hombres. 719 00:38:35,478 --> 00:38:36,644 Puedes conocer hombres allí. Hay muchos. 720 00:38:36,645 --> 00:38:38,813 No puedo venir esta noche. No puedo. 721 00:38:38,814 --> 00:38:40,940 ¿A través de Internet? como ¿Es esta reunión? 722 00:38:40,941 --> 00:38:42,109 Es inesperado. 723 00:38:44,403 --> 00:38:46,320 en que empresa ¿A dónde volarás? 724 00:38:46,321 --> 00:38:47,488 Suroeste. 725 00:38:47,489 --> 00:38:48,865 - ¿Suroeste? - Sí. 726 00:38:48,866 --> 00:38:51,451 Es una buena aerolínea. 727 00:38:51,452 --> 00:38:54,537 Suroeste, hombres más jóvenes. 728 00:38:54,538 --> 00:38:55,852 Ropa interior nueva, Tucson. 729 00:38:55,853 --> 00:38:57,165 Ropa interior nueva, Tucson. 730 00:38:57,166 --> 00:38:58,332 ¿A dónde quieres llegar? 731 00:38:58,333 --> 00:38:59,876 ¿alguna vez has estado ¿En algún Holiday Inn? 732 00:38:59,877 --> 00:39:01,335 No, ¿y tú? 733 00:39:01,336 --> 00:39:02,962 Creo que eso es lo que realmente Me está molestando. 734 00:39:02,963 --> 00:39:04,131 - ¿Sabes qué, Lee? - ¿Sabes qué, Lee? 735 00:39:04,132 --> 00:39:05,757 Entonces si eso es lo que tu Realmente te está molestando 736 00:39:05,758 --> 00:39:07,759 - ¿Qué hace? - Es un artista. 737 00:39:07,760 --> 00:39:09,218 - Un actor. - Un pintor. 738 00:39:09,219 --> 00:39:10,386 ¿En Tucson? 739 00:39:10,387 --> 00:39:12,138 Sí, dice el El desierto le inspira. 740 00:39:12,139 --> 00:39:15,349 - ¿Qué dice? - ¿Qué sucede contigo? 741 00:39:15,350 --> 00:39:19,437 En serio, ¿y si ¿Está contigo ahora? 742 00:39:19,438 --> 00:39:22,440 Viernes. Los viernes son buenos. TG I. F. Los viernes son buenos, Lee. 743 00:39:22,441 --> 00:39:24,443 Estás actuando como un loco. 744 00:39:27,446 --> 00:39:29,697 Voy a comer la calabaza. 745 00:39:29,698 --> 00:39:32,658 Pero eso es un asunto ¡De límites, hombre! 746 00:39:32,659 --> 00:39:37,622 ¿Qué hago fuera del escenario? Sólo me concierne a mí, ¿vale? 747 00:39:37,623 --> 00:39:39,290 Y no quiero saber que lo que otros piensan. 748 00:39:39,291 --> 00:39:41,375 Y es mi respeto para iniciar la obra. 749 00:39:41,376 --> 00:39:44,128 Y ahora tengo 3 horas para Encuentra una nueva Eva Braun. 750 00:39:44,129 --> 00:39:45,255 Ah, vale, ¿sabes qué? 751 00:39:45,256 --> 00:39:46,380 Ah, vale, ¿sabes qué? 752 00:39:46,381 --> 00:39:48,508 Y he aquí por qué, número uno. 753 00:39:48,509 --> 00:39:51,010 cualquiera que sienta ofendido por beber sangre, 754 00:39:51,011 --> 00:39:52,803 Obviamente no bebe la sangre. 755 00:39:52,805 --> 00:39:55,848 Número dos cualquiera que Bebo tanta sangre como yo... 756 00:39:55,849 --> 00:39:57,725 sabes que no provoca ningún efecto. 757 00:39:57,726 --> 00:39:59,560 numero tres 758 00:39:59,561 --> 00:40:02,021 no hay absolutamente ningún relación científica... 759 00:40:02,022 --> 00:40:03,856 entre tomar una copa de sangre al día... 760 00:40:03,857 --> 00:40:05,775 y ser un excelente actor. 761 00:40:05,776 --> 00:40:10,363 Y el numero 4 es imposible Prueba el número 3. 762 00:40:10,364 --> 00:40:12,449 - Conoces las palabras masai. - Conoces las palabras masai. 763 00:40:12,452 --> 00:40:13,866 ¿Sabes qué es? 764 00:40:13,867 --> 00:40:16,035 Sí, Herzog hizo uno. documental sobre ellos. 765 00:40:16,036 --> 00:40:18,246 El Pastor del Fuego, Guerreros africanos. 766 00:40:18,247 --> 00:40:19,872 Bebieron sangre. 767 00:40:19,873 --> 00:40:21,916 La polla de Jack LaLanne bebió sangre en los años cincuenta. 768 00:40:21,917 --> 00:40:23,709 Sí, garantizado, la mujer. No lo besé... 769 00:40:23,710 --> 00:40:25,253 Pero eso es una tontería, hombre. 770 00:40:25,254 --> 00:40:27,338 no quiero saber que haces fuera de este teatro. 771 00:40:27,339 --> 00:40:30,591 No lo sé, incluso podrías Comiendo el culo de un lobo muerto. 772 00:40:30,592 --> 00:40:32,510 No quiero saberlo. 773 00:40:32,511 --> 00:40:34,720 Guárdalo para ti, ¿vale? 774 00:40:34,721 --> 00:40:37,139 Guárdate esto para ti. 775 00:40:37,140 --> 00:40:39,558 lo encuentro completamente historico el hecho de que ella caminara. 776 00:40:39,560 --> 00:40:41,560 Y entiendo la comedia. 777 00:40:41,562 --> 00:40:43,062 No entiendo. 778 00:40:43,063 --> 00:40:44,730 No entiendo lo que está pasando. 779 00:40:44,731 --> 00:40:46,232 quiero decir, cumpleaños Son divertidos. 780 00:40:46,233 --> 00:40:47,964 Bueno, está bien, aquí está mi mamá. 781 00:40:47,965 --> 00:40:49,694 Bueno, está bien, aquí está mi mamá. 782 00:40:49,695 --> 00:40:51,779 en mi cumpleaños presentarme a la gente. 783 00:40:51,780 --> 00:40:57,201 "Y aquí está Lee, ella arruinó el mi cuerpo, ¿no es así, cariño?" 784 00:40:57,202 --> 00:40:58,786 - Manejar. - Gracias. 785 00:40:58,787 --> 00:41:00,705 No estaré aquí mañana así que felicidades. 786 00:41:00,706 --> 00:41:04,375 Oh, es más pequeño que el presente. que me diste el año pasado... 787 00:41:04,376 --> 00:41:06,252 cuando cumplí 40 años. 788 00:41:06,253 --> 00:41:08,212 ¿Sabes qué, Lee? Haces esto. un problema mayor que �. 789 00:41:08,213 --> 00:41:10,923 No tienes idea de lo que que tendrá 40 años. 790 00:41:10,924 --> 00:41:12,758 Cumpliré 40. 791 00:41:12,759 --> 00:41:14,552 ¿Qué te regalé el año pasado? Ni siquiera lo recuerdo. 792 00:41:14,553 --> 00:41:18,597 Ya sabes, esa cosa. Eso... 793 00:41:18,599 --> 00:41:22,935 - Ah, ¿no te gustó? - No. 794 00:41:22,936 --> 00:41:25,438 Bueno, honestamente, Hubiera preferido recibir... 795 00:41:25,439 --> 00:41:27,106 solo una tarjeta o algo así. 796 00:41:27,107 --> 00:41:28,441 Está bien, Dios, 797 00:41:28,442 --> 00:41:29,817 Es solo un regalo extraño para regalarle a tu hermana... 798 00:41:29,818 --> 00:41:31,861 quien se casó en su cuadragésimo cumpleaños. 799 00:41:31,862 --> 00:41:33,863 ¿Sabes lo que Gus me dio en el el año pasado en mi cumpleaños? 800 00:41:33,864 --> 00:41:36,782 La primera edición de "Bernard La cordura del arte de Shaw." 801 00:41:36,783 --> 00:41:39,410 ¿Obtuviste algún beneficio con eso? 802 00:41:39,411 --> 00:41:41,705 - ¿Cuál? - Del regalo que te di. 803 00:41:44,041 --> 00:41:46,042 ¿Estás bromeando? 804 00:41:46,043 --> 00:41:49,045 No, quiero decir, sí o no. 805 00:41:49,046 --> 00:41:50,504 Pero en mi cuadragésimo cumpleaños? 806 00:41:50,505 --> 00:41:53,424 Bueno, tengo uno, así que... 807 00:41:53,425 --> 00:41:55,426 lo usé una vez 808 00:41:55,427 --> 00:41:59,055 Vale, bien, bien, ¿Qué pasó? 809 00:41:59,056 --> 00:42:01,224 Uno, me quedé atrapado en la silla. 810 00:42:02,893 --> 00:42:06,771 ¿Lo usaste en una silla? 811 00:42:06,772 --> 00:42:10,399 Pues sí, eso es lo que pone en la caja. 812 00:42:10,400 --> 00:42:12,985 Diferentes maneras. Yo nunca... 813 00:42:12,986 --> 00:42:15,321 Nunca en una silla. Yo nunca... 814 00:42:15,322 --> 00:42:17,490 Bueno, 815 00:42:17,491 --> 00:42:20,409 Dar regalos, ya sabes, es un arte. 816 00:42:20,410 --> 00:42:22,787 Debes tener a la persona en mente... 817 00:42:22,788 --> 00:42:25,331 Vale, lo siento, pensé. A ti te gustaría, a mí me gustó... 818 00:42:25,332 --> 00:42:27,583 Bueno, eso es pero deberías dar a la gente... 819 00:42:27,584 --> 00:42:29,168 ¿Qué crees que quieren...? 820 00:42:29,169 --> 00:42:30,669 Ya sabes, algo personal. 821 00:42:30,670 --> 00:42:33,005 podria ser mas chicos que eso? 822 00:42:33,006 --> 00:42:36,008 Pero entonces, tú y eso como ¿cómo se llama? 823 00:42:36,009 --> 00:42:37,301 -Tom, -Tom, 824 00:42:37,302 --> 00:42:39,887 Sí. Se sentaron uno por uno. cada extremo de la mesa... 825 00:42:39,888 --> 00:42:41,764 y se miraron el otro todo el tiempo. 826 00:42:41,765 --> 00:42:43,724 Ni siquiera socializaron. 827 00:42:43,725 --> 00:42:46,018 Dios mío, Dios mío, Dios mío, Lee, lo siento, ¿vale? 828 00:42:46,019 --> 00:42:49,230 Al parecer me enamoré por un breve momento. 829 00:42:49,231 --> 00:42:50,856 Lo cual aparentemente coincidió... 830 00:42:50,857 --> 00:42:52,233 con la semana de tu cumpleaños. 831 00:42:52,234 --> 00:42:53,818 - Todo esto tiene un año de retraso. - No lo entiendes. 832 00:42:53,819 --> 00:42:55,528 ¡Cristo! 833 00:42:55,529 --> 00:42:57,112 ¿Sabes qué más? uno el presente es un regalo. 834 00:42:57,114 --> 00:42:58,781 Un regalo es un regalo. No lo cuestiones. 835 00:42:58,782 --> 00:43:02,202 Al menos no es la persona que da y mucho menos después de un año. 836 00:43:03,870 --> 00:43:04,996 cris 837 00:43:06,498 --> 00:43:08,375 - -Vale, ahora lo sé. - -Vale, ahora lo sé. 838 00:43:08,378 --> 00:43:09,917 Bueno, eso representó algo para ti. 839 00:43:09,918 --> 00:43:11,877 ¿Qué? 840 00:43:11,878 --> 00:43:15,257 Eso es todo en lo que pensaste. 841 00:43:21,012 --> 00:43:23,473 Ya sabes, es para tu pequeño cambio. 842 00:43:25,934 --> 00:43:28,519 Entonces él me da esta inyección... 843 00:43:28,520 --> 00:43:31,313 y me vuelvo invisible. 844 00:43:31,314 --> 00:43:33,023 Y puedo hacer el lo que quieras ¿no? 845 00:43:33,024 --> 00:43:34,858 Porque, ya sabes, soy invisible. 846 00:43:34,860 --> 00:43:39,738 ¿Qué tengo que hacer? me reuniré con Uno de mis colegas, Carl... 847 00:43:39,739 --> 00:43:42,741 y obligarlo a firmar una confesión... 848 00:43:42,742 --> 00:43:45,953 mientras apunta un navaja en tu cuello. 849 00:43:45,954 --> 00:43:50,124 Ahora, es un poco raro, Porque realmente me gusta Carl. 850 00:43:50,125 --> 00:43:51,251 Es brillante. 851 00:43:51,252 --> 00:43:52,376 Es brillante. 852 00:43:52,377 --> 00:43:55,045 completamente malo entendido por su jefe. 853 00:43:55,046 --> 00:43:59,842 Bueno, ya sabes, no me sorprende. por él apareciendo en mi sueño. 854 00:43:59,843 --> 00:44:04,055 En serio, porque yo Pienso mucho en él. 855 00:44:05,974 --> 00:44:08,601 creo que en verdad lo soy... 856 00:44:08,602 --> 00:44:10,185 Rueda sobre Nicolás. Estamos listos para él. 857 00:44:10,186 --> 00:44:11,478 Es gracioso, porque él es uno de esos tipos 858 00:44:11,479 --> 00:44:13,188 ¿Sabes qué más? yo quiero decirte... 859 00:44:13,189 --> 00:44:14,879 ¿Qué pienso sobre esto? 860 00:44:14,880 --> 00:44:16,567 ¿Qué pienso sobre esto? 861 00:44:16,568 --> 00:44:20,155 Ok, estaré escuchando aquí. 862 00:44:22,324 --> 00:44:23,491 Hola Pitti, 863 00:44:25,493 --> 00:44:26,994 Oye hombre, ¿qué pasa? 864 00:44:26,995 --> 00:44:29,955 Vale, exactamente lo mismo. Estamos empezando aquí. 865 00:44:29,956 --> 00:44:31,290 me tomó un tiempo 866 00:44:31,291 --> 00:44:32,458 necesitaba hacer esto con la banda sonora. 867 00:44:32,459 --> 00:44:33,626 En lugar de lo simple seguimiento. 868 00:44:33,627 --> 00:44:35,336 entonces hagámoslo un poco de fuerza. 869 00:44:35,337 --> 00:44:37,171 Probablemente aparecerá Algunas escenas de enfoque. 870 00:44:37,172 --> 00:44:38,672 Así que filmemos un poco. 871 00:44:38,673 --> 00:44:39,840 DE ACUERDO, 872 00:44:39,841 --> 00:44:41,508 Pero separa los extras. a medida que emergen 873 00:44:41,509 --> 00:44:42,843 no seas meticuloso sobre eso. 874 00:44:42,844 --> 00:44:44,345 Diles que somos para lograr. 875 00:44:44,346 --> 00:44:46,638 Yo digo, digo. 876 00:44:46,640 --> 00:44:50,018 R-139, consigue uno. 877 00:44:53,313 --> 00:44:55,731 ¡Y acción de fondo! 878 00:44:55,732 --> 00:44:57,441 ¡Mover! ¡Mover! 879 00:44:57,442 --> 00:45:00,527 - ¡Fuera del camino! - Maldición. 880 00:45:00,528 --> 00:45:03,030 Eh, parece llegamos tarde. 881 00:45:03,031 --> 00:45:05,115 Eso parece. 882 00:45:05,116 --> 00:45:07,493 De vuelta al punto de partida. 883 00:45:07,494 --> 00:45:09,453 Eso es lo que él piensa. 884 00:45:09,454 --> 00:45:12,331 ¿Piensas diferente? 885 00:45:12,332 --> 00:45:14,500 Como parte de tres de mis 18 cm. 886 00:45:14,501 --> 00:45:17,003 -Ah, -Vamos. 887 00:45:19,381 --> 00:45:21,382 en un minuto estoy tomar una cerveza... 888 00:45:21,383 --> 00:45:23,342 y el otro estoy desempleado. 889 00:45:23,343 --> 00:45:24,636 ¿Cómo sucede esto? 890 00:45:34,854 --> 00:45:37,022 Dijo que estaba confundido 891 00:45:37,023 --> 00:45:40,026 las excentricidades de mi personalidad con estándares. 892 00:45:41,528 --> 00:45:44,029 ¿Qué carajo? 893 00:45:44,030 --> 00:45:47,491 No tienes idea de lo que yo Ya he perdido a estas alturas. 894 00:45:47,492 --> 00:45:53,163 Esto va más allá del simple empleo. Podría perderlo todo. 895 00:45:53,164 --> 00:45:55,707 El efecto dominó. � el efecto dominó. 896 00:45:55,708 --> 00:45:58,210 Es como, "Oh, sí, ya Ahora estás despedido". 897 00:45:58,211 --> 00:46:00,420 "Oh, sí, cariño, por cierto... 898 00:46:00,422 --> 00:46:02,339 "Uh, ¿no crees que Soy fantástico. 899 00:46:02,340 --> 00:46:04,675 "¿Adivina qué? Ellos no piensan Soy fantástico en mi trabajo. 900 00:46:04,676 --> 00:46:06,176 "Oye, tal vez yo no ser tan bueno." 901 00:46:06,177 --> 00:46:08,595 Oye, es simple. Bueno, ahí Vale, puedo escribir eso. 902 00:46:08,596 --> 00:46:09,721 ¿Puedo escribir: "No Soy así de bueno." 903 00:46:09,722 --> 00:46:11,181 Quizás puedas escribir esto... 904 00:46:11,182 --> 00:46:12,891 cien hijos de puta de veces en la pizarra 905 00:46:12,892 --> 00:46:14,309 Oh, puedo enseñar. Yo solía enseñar. 906 00:46:14,310 --> 00:46:16,436 Me encanta enseñar. En serio Me encanta enseñar. 907 00:46:16,438 --> 00:46:19,982 R-139, toma 49, ¡atención! 908 00:46:19,983 --> 00:46:25,737 ¡Bien, allá vamos! ¡Y profundo! ¡Acción! 909 00:46:25,738 --> 00:46:27,030 BRAD., ¡Muévete! 910 00:46:27,031 --> 00:46:28,699 - ¡Fuera del camino! - ¡Mover! 911 00:46:28,700 --> 00:46:30,576 - ¡Mover! - ¡Fuera del camino! 912 00:46:30,577 --> 00:46:33,996 Oh, parece que llegamos tarde. 913 00:46:33,997 --> 00:46:35,414 Eso parece. 914 00:46:35,415 --> 00:46:38,333 De vuelta al punto de partida. 915 00:46:38,334 --> 00:46:40,169 Eso es lo que él piensa. 916 00:46:40,170 --> 00:46:42,505 ¿Piensas diferente? 917 00:46:44,924 --> 00:46:47,092 Lo sé diferente. 918 00:46:47,093 --> 00:46:48,595 Ve allí. 919 00:46:51,097 --> 00:46:53,725 - ¡Cortar! - Está bien, eso es todo. 920 00:46:57,020 --> 00:46:58,395 Hermoso. 921 00:46:58,396 --> 00:46:59,938 Muy bien, muy bien. 922 00:46:59,939 --> 00:47:01,273 Revisa la puerta, Revisa la puerta. 923 00:47:01,274 --> 00:47:02,900 PUNTILLA. ¿Almuerzo? 924 00:47:02,901 --> 00:47:05,319 DE ACUERDO. 925 00:47:05,320 --> 00:47:06,967 Entonces, David, David. 926 00:47:06,968 --> 00:47:08,614 Entonces, David, David. 927 00:47:08,615 --> 00:47:10,824 No, no, absolutamente. Almuerzo, vámonos. 928 00:47:10,825 --> 00:47:12,035 -Bonita escena, hombre. 929 00:47:12,036 --> 00:47:13,244 -Bonita escena, hombre. 930 00:47:20,293 --> 00:47:22,461 Gracias. 931 00:47:22,462 --> 00:47:25,297 No aceptarías uno papel si sintieras, 932 00:47:25,298 --> 00:47:28,218 que la gente de la comunidad ¿No les gustaría a los negros? 933 00:47:29,636 --> 00:47:30,969 Mmmm, 934 00:47:30,970 --> 00:47:33,472 este chico que vive en mi barrio... 935 00:47:33,473 --> 00:47:34,973 vive justo en la calle Está frente a mí. 936 00:47:34,974 --> 00:47:37,142 Y se viste como si, si 937 00:47:37,143 --> 00:47:40,187 Se viste como un vampiro durante las 24 horas del día. 938 00:47:40,188 --> 00:47:42,606 No sé si tiene trabajo, No sé lo que hace, 939 00:47:42,607 --> 00:47:44,983 pero sé que él se viste como un vampiro, 940 00:47:44,984 --> 00:47:47,361 como todo drácula el maldito tiempo. 941 00:47:47,362 --> 00:47:48,987 - ¿Quieres ir? -Mmmm, 942 00:47:48,988 --> 00:47:50,823 - Quiero decir, mira. - Quiero decir, mira... 943 00:47:50,824 --> 00:47:52,991 Comprar ropa rumana vestido como Drácula, 944 00:47:52,992 --> 00:47:54,660 por lo tanto se supone, 945 00:47:54,661 --> 00:47:57,663 que es actor ¿no? Tiene que serlo. 946 00:47:57,664 --> 00:47:58,997 Bueno, podrías averiguarlo. 947 00:47:58,998 --> 00:48:03,001 Sí, lo que importa es que la respuesta a tu pregunta es... 948 00:48:03,002 --> 00:48:06,129 si necesitara el dinero, Absolutamente jodidamente luto. 949 00:48:06,130 --> 00:48:08,131 Absolutamente. ahora si ¿Estoy orgulloso de esto? 950 00:48:08,132 --> 00:48:10,467 No. Pero sí, lo acepté. 951 00:48:10,468 --> 00:48:11,698 Porque mira 952 00:48:11,699 --> 00:48:12,929 Porque mira 953 00:48:19,477 --> 00:48:23,231 - Vale, ¿van a decir corte? - No sé. 954 00:48:25,984 --> 00:48:27,694 Bien, ¿qué está pasando? 955 00:48:30,738 --> 00:48:33,782 - Está bien, ¿alguien puede - ¿Dijeron corte? 956 00:48:33,783 --> 00:48:35,492 Bueno, ¿alguien puede comunicarse? 957 00:48:35,493 --> 00:48:37,161 Bonnie, Bonnie, esta es la 958 00:48:37,162 --> 00:48:38,829 Bonnie, Bonnie, esta es la 959 00:48:38,830 --> 00:48:40,665 - Fran, escucha, escucha. - Fran, escucha, escucha. 960 00:48:40,666 --> 00:48:42,290 Para la próxima vez que lo hagamos Eso, ¿podrías darme...? 961 00:48:42,291 --> 00:48:43,458 más con qué trabajar en esto tema de atracción... 962 00:48:43,459 --> 00:48:45,502 ¿Qué quieres decir? Salió bien, ¿eh? 963 00:48:45,503 --> 00:48:48,338 No podemos escuchar desde allí No pudimos escuchar nada. 964 00:48:48,339 --> 00:48:50,340 No, porque no lo soy Siente esa química sexual. 965 00:48:50,341 --> 00:48:51,508 No, no, pero recuerda... 966 00:48:51,509 --> 00:48:53,718 que tienes que irte en alguna parte, 967 00:48:53,720 --> 00:48:55,804 para la segunda letra en el aeropuerto. 968 00:48:55,805 --> 00:48:58,682 ¡Bueno! Está bien, está bien. 969 00:48:58,683 --> 00:49:00,225 ¿Bien? 970 00:49:00,226 --> 00:49:01,643 En el camino hay algo que aparecer. 971 00:49:01,644 --> 00:49:02,811 Tienes que darme un poco cosa de continuar. 972 00:49:02,812 --> 00:49:04,688 - Ya continuó antes. - ¿Llamó? 973 00:49:04,689 --> 00:49:07,607 - Sí. - No me funciona 974 00:49:07,608 --> 00:49:09,109 Ok, bueno, si te vas a quedar para el almuerzo... 975 00:49:09,110 --> 00:49:10,610 hablemos de cualquier cosa 976 00:49:10,611 --> 00:49:13,447 No, tengo que corregir un error, La próxima vez tal vez seré yo. 977 00:49:13,448 --> 00:49:14,614 Está bien. 978 00:49:14,615 --> 00:49:16,283 Aquí podemos arreglárnoslas. No Preocúpate por eso. 979 00:49:16,284 --> 00:49:18,118 Todo está bien. ¡Creo que quedó bien! Ah, gracias. 980 00:49:18,119 --> 00:49:19,516 No, es la película. 981 00:49:19,517 --> 00:49:20,912 No, es la película. 982 00:49:20,913 --> 00:49:22,144 En lo que a mí respecta... 983 00:49:22,145 --> 00:49:23,374 En lo que a ti respecta. 984 00:49:31,591 --> 00:49:33,592 Oye, ¿puedes aguantar? ¿Esta puerta para mí? 985 00:49:33,593 --> 00:49:34,801 - Por supuesto. - Gracias. 986 00:49:34,802 --> 00:49:36,053 ¿Estás listo? 987 00:49:42,602 --> 00:49:43,936 Con permiso. 988 00:49:51,319 --> 00:49:53,862 Ah, la película. Bueno, la película 989 00:49:53,863 --> 00:49:55,614 Artie y yo escribimos esto. 990 00:49:55,615 --> 00:49:57,115 Empezamos a trabajar juntos... 991 00:49:57,116 --> 00:49:59,242 escribir incluso En serio, fue hace un año. 992 00:49:59,243 --> 00:50:01,244 Combinamos algunas ideas. 993 00:50:01,245 --> 00:50:04,789 Y Artie es muy bueno. en tu entorno. 994 00:50:04,790 --> 00:50:07,918 Y pensamos, ya sabes, tal vez esto 995 00:50:07,919 --> 00:50:11,338 de mi conocimiento de Hollywood y todo... 996 00:50:11,339 --> 00:50:14,049 y con la capacidad suyo para escribir... 997 00:50:14,050 --> 00:50:16,051 Sería una buena combinación... 998 00:50:16,052 --> 00:50:18,136 y por eso aparecimos con esta idea... 999 00:50:18,137 --> 00:50:20,639 que ahora es el Cita, la película. 1000 00:50:20,640 --> 00:50:24,017 Es casi una película de espías. sobre la intriga... 1001 00:50:24,018 --> 00:50:27,270 en una cita romántica... 1002 00:50:27,271 --> 00:50:32,025 entre este chico que Calvino representa... 1003 00:50:32,026 --> 00:50:34,362 Lo siento, hay un... 1004 00:50:36,030 --> 00:50:38,031 Ah, y esta mujer. 1005 00:50:38,032 --> 00:50:40,408 Y continuando creo Es una historia genial. 1006 00:50:40,409 --> 00:50:44,037 Y creo que hay un elenco fantástico. 1007 00:50:44,038 --> 00:50:49,042 Eh, eh, pero, eh... 1008 00:50:49,043 --> 00:50:52,045 Sí. Lo siento, tengo algo es extraño. 1009 00:50:52,046 --> 00:50:55,340 Estoy muy feliz con el proyecto, lo digo en serio. 1010 00:50:55,341 --> 00:50:58,551 tengo sabes que tengo algunos problemas con... 1011 00:50:58,552 --> 00:51:02,055 En realidad, es Calvin. calvin Sí, supongo, realmente no lo sé... 1012 00:51:02,056 --> 00:51:03,390 Ya sabes, otras personas... 1013 00:51:03,391 --> 00:51:05,850 se emocionan más con él que conmigo. 1014 00:51:05,851 --> 00:51:09,771 No es decir que no lo soy Me alegro de que estuviera en la película. 1015 00:51:09,772 --> 00:51:12,649 Creo que es fantástico y tengo Estoy seguro de que es muy bueno. 1016 00:51:12,650 --> 00:51:18,530 Simplemente no entiendo por qué Tanto alboroto por Calvin. 1017 00:51:18,531 --> 00:51:22,784 Creo que ya sabes, te imaginas una papel de cierta manera... 1018 00:51:22,785 --> 00:51:25,662 Y a veces yo también No siempre tengo razón. 1019 00:51:25,663 --> 00:51:28,624 Lo sé, lo sabes, y ciertamente el mío. La esposa piensa que es fantástico. 1020 00:51:36,549 --> 00:51:38,383 Estoy hambriento. 1021 00:51:38,384 --> 00:51:40,385 - Bueno, lo tengo aquí mismo. - Podría incluso desmayarme. 1022 00:51:40,386 --> 00:51:43,054 Vale, atún, nada de apio. 1023 00:51:43,055 --> 00:51:44,723 Sin apio y sin... 1024 00:51:44,724 --> 00:51:46,558 - Cebolla. - Bien. 1025 00:51:46,559 --> 00:51:51,020 Eh, entonces escucha... 1026 00:51:51,022 --> 00:51:53,231 Ya sabes, sobre qué ¿estábamos hablando? 1027 00:51:53,232 --> 00:51:56,735 Um, no puedo continuar 1028 00:51:56,736 --> 00:51:58,403 Está bien, quiero decir 1029 00:51:58,404 --> 00:51:59,739 -Vamos, vamos. 1030 00:51:59,740 --> 00:52:01,072 -Vamos, vamos. 1031 00:52:01,073 --> 00:52:05,493 Me siento incómodo tratando con este aspecto de tu vida. 1032 00:52:05,494 --> 00:52:07,162 No quiero hablar con ellos. 1033 00:52:07,163 --> 00:52:09,998 Bueno, yo tampoco Quiero hablar con ellos. 1034 00:52:09,999 --> 00:52:13,044 ni siquiera quiero hablar con los chicos con los que salgo. 1035 00:52:14,879 --> 00:52:18,882 Ajá. Bueno, no lo soy salir con alguien. 1036 00:52:18,883 --> 00:52:20,759 Una cita no es una cita. 1037 00:52:20,760 --> 00:52:23,678 Bueno, ya sabes, alguien invitarte a cenar. 1038 00:52:23,679 --> 00:52:26,598 Entonces le debes una llamada telefónica, en mi opinión... 1039 00:52:26,599 --> 00:52:28,141 Ya sabes, la cena fue donde me jodieron. 1040 00:52:28,142 --> 00:52:29,435 Debería haber sido el almuerzo. 1041 00:52:29,436 --> 00:52:30,728 Debería haber sido el almuerzo. 1042 00:52:32,438 --> 00:52:34,355 Todos me parecen geniales. 1043 00:52:34,356 --> 00:52:37,525 Pues no te pegan, como los pervertidos de las redes. 1044 00:52:37,526 --> 00:52:39,527 Actrices de citas tipo ejecutivo. 1045 00:52:39,528 --> 00:52:43,239 Con tu botella de agua en la bolsa de gamuza? 1046 00:52:43,240 --> 00:52:45,575 eso es correcto Es realmente repugnante. 1047 00:52:45,576 --> 00:52:48,036 No puedo comer eso. Aquél La "rúcula" es muy amarga. 1048 00:52:48,037 --> 00:52:50,038 Se parece a mi maestro álgebra dentro de una barra de pan. 1049 00:52:50,039 --> 00:52:51,581 -Está bien, -Uf, 1050 00:52:51,582 --> 00:52:54,375 realmente lo soy, lo soy mírame. 1051 00:52:54,376 --> 00:52:56,544 Me voy a desmayar, ¿puedo? incluso débil. 1052 00:52:56,545 --> 00:52:58,963 Todos sabemos cómo te ves cuando el azúcar en la sangre baja. 1053 00:52:58,964 --> 00:53:00,215 Está bien. Vuelve ahora. 1054 00:53:00,216 --> 00:53:02,509 DE ACUERDO. Gracias. 1055 00:53:02,510 --> 00:53:05,261 - De nada. - Necesito unas servilletas mojadas. 1056 00:53:05,262 --> 00:53:07,805 -Está bien, -Deditos de atún. 1057 00:53:07,807 --> 00:53:10,808 - No quieren palitos de atún. - No, no queremos. 1058 00:53:10,810 --> 00:53:13,645 - Eres un ángel, gracias. - Ah, de nada. 1059 00:53:13,646 --> 00:53:15,189 ¡Oh, post-its! 1060 00:53:17,316 --> 00:53:19,651 Mira, sabía algo Estaba equivocado, solo 1061 00:53:19,652 --> 00:53:21,487 No sabía que era eso. 1062 00:53:27,493 --> 00:53:29,995 Ya lo tuve esta mañana. 1063 00:53:31,163 --> 00:53:32,498 Oye, 1064 00:53:35,501 --> 00:53:38,461 necesito hablar contigo sobre una cosa. 1065 00:53:38,462 --> 00:53:40,381 -Lee -No. 1066 00:53:51,976 --> 00:53:54,227 ¿Por qué sigue ¿sigues con eso? 1067 00:53:54,228 --> 00:53:58,356 ¿Qué? Espera un minuto. has llegado Estás a mi lado y me hablaste. 1068 00:53:58,357 --> 00:54:00,275 Ahora todo esto Todo empezó gracias a ti. 1069 00:54:00,276 --> 00:54:02,193 ¿Estás diciendo que no ¿Te atrae? 1070 00:54:02,194 --> 00:54:03,361 No 1071 00:54:03,362 --> 00:54:05,530 Gus me dijo que tuviera cuídate. 1072 00:54:05,531 --> 00:54:07,950 Gus me dijo que tuviera cuídate. 1073 00:54:10,703 --> 00:54:12,745 mañana cumpliré cuarenta y un año, calvin 1074 00:54:12,746 --> 00:54:14,163 la edad en la que puedo tener un ataque... 1075 00:54:14,164 --> 00:54:15,499 en medio de la noche. 1076 00:54:17,001 --> 00:54:19,545 Si crees que no lo haré Conoce a Gus, ¿estás...? 1077 00:54:21,505 --> 00:54:26,468 Vale, tengo una reunión. Vete a joder a alguien más. 1078 00:54:40,441 --> 00:54:42,442 -Oye, -Hola, 1079 00:54:42,443 --> 00:54:45,111 - ¿Sigues aquí? - Sí, estuve allí arriba. 1080 00:54:45,112 --> 00:54:46,946 yo estaba de compras A mi amigo Gus. 1081 00:54:46,947 --> 00:54:48,781 -Oh sí. 1082 00:54:48,782 --> 00:54:52,618 - ¿Estás bien? - Ah, sí, estoy bien. 1083 00:54:52,620 --> 00:54:56,247 Hoy tuve algunos casos. triste, por eso estoy 1084 00:54:56,248 --> 00:54:58,458 - Lo siento. - Estoy emocionado. 1085 00:54:58,459 --> 00:55:01,128 Sí. ¿Qué has logrado? 1086 00:55:04,048 --> 00:55:06,174 - ¿OMS? - ¿Qué recibiste de Gus? 1087 00:55:06,175 --> 00:55:10,094 Ah, no lo hicieron. 1088 00:55:10,095 --> 00:55:11,680 - ¿Qué fue? - Sí. 1089 00:55:13,474 --> 00:55:16,476 - ¿Estás...? - Era una cosa. 1090 00:55:16,477 --> 00:55:19,604 Él ellos, eh, 1091 00:55:19,605 --> 00:55:22,982 Era que no lo sabían. ¿Por qué? Hoy cumple cuarenta años... 1092 00:55:22,983 --> 00:55:25,985 y justo se lo iba a dar algo, no lo sé, que 1093 00:55:25,986 --> 00:55:27,320 - ¿Estás bien? - Sí. 1094 00:55:27,321 --> 00:55:29,197 Tengo que irme. realmente lo soy tarde, entonces... 1095 00:55:29,198 --> 00:55:30,616 - ¿Estás seguro? - Sí. 1096 00:55:34,620 --> 00:55:36,496 Te llamaré más tarde. 1097 00:55:36,497 --> 00:55:38,289 Oh, está bien, 1098 00:55:38,290 --> 00:55:39,917 Gracias. 1099 00:55:43,754 --> 00:55:43,837 Uno, tienes que encontrarlo. 1100 00:55:43,838 --> 00:55:46,798 Uno, tienes que encontrarlo. 1101 00:55:46,799 --> 00:55:48,716 No sé si él sabe eso Estoy aquí en la oficina. 1102 00:55:48,717 --> 00:55:51,427 Entonces tengo que tener un nombre de contacto. para poder realizar la transferencia por usted. 1103 00:55:51,428 --> 00:55:54,430 Um, Harvey en este momento no está en la oficina. 1104 00:55:54,431 --> 00:55:57,600 Vio un crimen en la televisión. 1105 00:55:57,601 --> 00:55:59,707 y como el prestar atención al crimen. 1106 00:55:59,708 --> 00:56:01,813 y como el prestar atención al crimen. 1107 00:56:01,814 --> 00:56:03,272 Toda tu cara se pone blanca... 1108 00:56:03,273 --> 00:56:04,774 y se cierra tu apartamento. 1109 00:56:04,775 --> 00:56:06,275 Ahora sigámoslo. 1110 00:56:06,276 --> 00:56:08,694 Los asesinatos se alejan desde este punto... 1111 00:56:08,695 --> 00:56:11,697 por razones que nadie puedo entender, porque 1112 00:56:11,698 --> 00:56:14,075 Dile a Trevors que no Lo voy a hacer, no lo voy a hacer. 1113 00:56:14,076 --> 00:56:16,702 Bueno, bueno, vete Lo siento, continúa. 1114 00:56:16,703 --> 00:56:18,120 Ah, 1115 00:56:18,122 --> 00:56:20,957 Mi hermano Bob debería dar echa un vistazo a esto. 1116 00:56:20,958 --> 00:56:24,126 ¡Sí, es cierto! 1117 00:56:24,128 --> 00:56:25,294 - Fantástico. - Afortunadamente. 1118 00:56:25,295 --> 00:56:28,381 Hijos de puta. 1119 00:56:28,382 --> 00:56:29,799 ¿Viste sus caras? mirarnos? 1120 00:56:29,800 --> 00:56:30,925 Sí. 1121 00:56:30,926 --> 00:56:32,760 fue como un idiota admirando un Picasso. 1122 00:56:32,761 --> 00:56:33,928 Bien. 1123 00:56:33,929 --> 00:56:35,097 Ed, caminamos hasta allí. 1124 00:56:35,098 --> 00:56:36,264 Ed, caminamos hasta allí. 1125 00:56:36,265 --> 00:56:39,141 - Quieren jarras de cerveza. - Sí definitivamente. 1126 00:56:39,143 --> 00:56:41,477 Me veo muy bien en ese papel. 1127 00:56:41,478 --> 00:56:43,771 ¿Bien? 1128 00:56:43,772 --> 00:56:45,273 ¡Al diablo con esto! 1129 00:56:45,274 --> 00:56:47,525 - Está bien. - Está bien, tengo que irme. 1130 00:56:47,526 --> 00:56:48,944 -Hasta luego. -Hasta luego. 1131 00:56:51,613 --> 00:56:54,073 Oye, Ed, sigue así. 1132 00:56:54,074 --> 00:56:56,576 Estuvo bien. Estuvo bien. 1133 00:56:56,577 --> 00:56:59,662 - Sr. Liveright. - Oye, oye, Bill. 1134 00:56:59,663 --> 00:57:01,205 - Entra. - Gracias. 1135 00:57:01,206 --> 00:57:02,373 - ¿Ana? - Sí. 1136 00:57:02,374 --> 00:57:05,626 Mi masajista está aquí. Te llamaré en una hora. 1137 00:57:05,627 --> 00:57:08,963 - ¿Y qué tal la espalda? ¿Estás bien? - Vale, claro. 1138 00:57:08,964 --> 00:57:12,967 Um, ¿qué opinas de la iluminación? 1139 00:57:12,968 --> 00:57:14,468 un poco claro demasiado brillante? 1140 00:57:14,469 --> 00:57:16,846 como sentirse mejor, Está bien para mí. 1141 00:57:16,847 --> 00:57:19,849 Creo que está un poco oscuro. 1142 00:57:19,850 --> 00:57:22,310 - Yo también lo creo. - Por supuesto. 1143 00:57:22,311 --> 00:57:24,520 - ¿Necesitas ayuda? - No. 1144 00:57:24,521 --> 00:57:26,607 Has hecho esto antes, ¿eh? 1145 00:57:26,648 --> 00:57:30,026 Bonito nombre "Bill Liveright". 1146 00:57:30,027 --> 00:57:33,195 Bueno, un nombre con masaje. Es un buen nombre, ¿verdad? 1147 00:57:33,196 --> 00:57:36,073 No lo sé, siempre se me escapó. 1148 00:57:36,074 --> 00:57:39,869 Mmm, el dinero es solo energía femenina. 1149 00:57:39,870 --> 00:57:44,665 Eh, siempre parece así masculino, no lo entiendo. 1150 00:57:44,666 --> 00:57:47,960 Dinero: Mater, El Latino, 1151 00:57:47,961 --> 00:57:50,422 - Tenemos que tener esto en cuenta. - Tenemos que tener esto en cuenta. 1152 00:57:50,425 --> 00:57:52,465 tu haces Parece tan simple. 1153 00:57:52,466 --> 00:57:55,009 - Y sí. - Sólo conéctate. 1154 00:57:55,010 --> 00:57:56,802 Ya lo estás dominando, Ann. 1155 00:57:56,803 --> 00:57:59,556 - Mira, no seas una de esas personas confundidas. - Mira, no seas una de esas personas confundidas. 1156 00:57:59,559 --> 00:58:03,851 Si tienes una meta, puedes lograrlo siempre. 1157 00:58:03,852 --> 00:58:06,938 como pasar gente que están durmiendo. 1158 00:58:10,442 --> 00:58:11,902 Está bien, 1159 00:58:13,445 --> 00:58:15,071 Puedes darte la vuelta. 1160 00:58:15,072 --> 00:58:18,949 Creo que babeé un poco. 1161 00:58:18,950 --> 00:58:22,621 Arrastre un poco la cabeza para que no se quede en el hoyo. 1162 00:58:31,588 --> 00:58:33,215 Está bien, 1163 00:58:38,428 --> 00:58:40,054 ¿Eres de Los Ángeles? 1164 00:58:40,055 --> 00:58:42,765 No, en realidad lo soy de Miami ¿y tú? 1165 00:58:42,766 --> 00:58:44,601 - Nueva York. -Oh. 1166 00:58:49,940 --> 00:58:52,233 ¿Me encuentras atractivo? 1167 00:58:52,234 --> 00:58:53,318 ¿Qué? 1168 00:58:57,572 --> 00:58:59,533 Sí. 1169 00:59:01,618 --> 00:59:03,953 ¿De qué manera? 1170 00:59:03,954 --> 00:59:06,415 De forma humana. 1171 00:59:10,877 --> 00:59:12,878 - Ana. - Factura. 1172 00:59:12,879 --> 00:59:14,922 Hoy es mi cumpleaños, Ana. 1173 00:59:14,923 --> 00:59:16,048 - ¿En serio? - �. 1174 00:59:16,049 --> 00:59:17,467 Felicidades. 1175 00:59:19,636 --> 00:59:22,513 ¿Cuál es vuestra filosofía del relevo? 1176 00:59:22,514 --> 00:59:24,850 - ¿Sabes qué, Bill? Sé adónde vas. - ¿Sabes qué, Bill? Sé adónde vas. 1177 00:59:24,853 --> 00:59:27,143 Y el problema es que yo no Yo hago esto, así que... 1178 00:59:27,144 --> 00:59:29,145 Por supuesto, ni siquiera algo de dinero extra? 1179 00:59:29,146 --> 00:59:32,815 Mm-mmm, ¿no es ese el tipo de masaje que hago. 1180 00:59:32,816 --> 00:59:33,983 Con seguridad. 1181 00:59:33,984 --> 00:59:36,026 ofrezco alivio de tensión y toxinas... 1182 00:59:36,027 --> 00:59:37,528 y a veces emociones, pero... 1183 00:59:37,529 --> 00:59:39,281 - Sí, y luego... - Sí, y luego... 1184 00:59:39,284 --> 00:59:40,594 -Pues yo no hago eso... 1185 00:59:40,596 --> 00:59:41,907 -Pues yo no hago eso... 1186 00:59:41,908 --> 00:59:43,325 Oh sí, ¿correrte en 30 segundos? 1187 00:59:43,326 --> 00:59:45,161 - ¿Tienes una de segunda mano? - Mira, no puedo hacer esto. 1188 00:59:45,162 --> 00:59:46,537 Puedes parar más tarde treinta segundos. 1189 00:59:46,538 --> 00:59:48,038 500 dólares, cuando Fue la última vez... 1190 00:59:48,039 --> 00:59:49,748 que ganaste 500 dolares por ¿30 segundos de trabajo? 1191 00:59:49,749 --> 00:59:51,876 - Eres cruel. - No soy cruel, soy práctico. 1192 00:59:51,877 --> 00:59:53,378 Necesitas el dinero. 1193 00:59:53,379 --> 00:59:54,879 Necesitas el dinero. 1194 00:59:54,880 --> 00:59:56,755 Esto es una locura. 1195 00:59:56,756 --> 00:59:58,508 500 dólares, Ana, 1196 01:00:03,555 --> 01:00:05,431 No puedes hacer ningún ruido. 1197 01:00:05,432 --> 01:00:08,767 - El lugar es ruidoso. - No, sólo puedes respirar suavemente. 1198 01:00:08,768 --> 01:00:10,269 No puedes gemir ni gruñir. 1199 01:00:10,270 --> 01:00:12,521 No puedo gemir ni gruñir, ¿Solo respirar suavemente? 1200 01:00:12,522 --> 01:00:14,565 - Sí. - ¡Ah! 1201 01:00:14,566 --> 01:00:17,651 No, es demasiado alto, y si lo haces es demasiado. 1202 01:00:17,652 --> 01:00:21,155 Me quedaré en silencio, está bien. Ann, estaré en silencio. 1203 01:00:21,156 --> 01:00:22,781 ¿Estás listo? 1204 01:00:22,782 --> 01:00:24,533 Mierda. 1205 01:00:24,534 --> 01:00:26,911 ¿Estás listo? 1206 01:00:26,912 --> 01:00:29,705 ¿Puedes conseguirme esa bolsa? plástico ¿qué hay? 1207 01:00:29,706 --> 01:00:32,291 ¿Por qué? 1208 01:00:32,292 --> 01:00:33,877 Sin ningún motivo. 1209 01:00:57,734 --> 01:01:00,069 Oh, 1210 01:01:00,070 --> 01:01:01,738 Dios mío. 1211 01:01:14,834 --> 01:01:16,919 Ejem, 1212 01:01:16,920 --> 01:01:19,547 - Tómalo. - Gracias. 1213 01:01:26,888 --> 01:01:29,014 Mierda. 1214 01:01:29,015 --> 01:01:30,974 - ¿Oye, Ana? - ¿Qué fue? 1215 01:01:30,976 --> 01:01:33,394 Lo siento, pensé Tenía más dinero conmigo. 1216 01:01:33,395 --> 01:01:35,397 - -Está bien, Bill. - -Voy a subirme ahí arriba en la máquina. 1217 01:01:35,400 --> 01:01:38,107 ¿Sabes qué más? Hay un límite. 1218 01:01:38,108 --> 01:01:39,609 Hay un límite. 1219 01:01:40,902 --> 01:01:43,278 Para la máquina, sólo puedes recaudar 300 dólares. 1220 01:01:43,279 --> 01:01:45,572 ¿Puedes arreglar esto, por favor? Esa bolsa. 1221 01:01:45,573 --> 01:01:48,951 - Estás bromeando. - No, no estoy bromeando. 1222 01:01:48,952 --> 01:01:51,245 - Me siento mal. - Sí, y debería. 1223 01:01:51,246 --> 01:01:53,415 deberías sentirte mal y avergonzado. 1224 01:02:00,588 --> 01:02:02,506 - Esperar. - Olvídalo. 1225 01:02:02,507 --> 01:02:05,259 - Espera un segundo. - ¿Sabes qué más? Olvídalo. 1226 01:02:05,260 --> 01:02:07,428 Es patético. 1227 01:02:07,429 --> 01:02:12,308 "Material es igual a dinero". Quiero decir, que se joda más. 1228 01:02:15,437 --> 01:02:17,939 El mundo entero ama a un ganador. 1229 01:02:19,691 --> 01:02:21,609 ¿Sabes por qué ellos ¿Amas a un ganador? 1230 01:02:23,611 --> 01:02:26,447 porque piensan que él sabe algo. 1231 01:02:26,448 --> 01:02:30,285 - Quiero decir, tenía que saber algo. - Quiero decir, tenía que saber algo. 1232 01:02:32,245 --> 01:02:35,247 Por eso lo admiramos. 1233 01:02:35,248 --> 01:02:40,003 Pero el ganador no No se aprende nada ganando. 1234 01:02:43,047 --> 01:02:45,175 No, el perdedor es el perdedor. 1235 01:02:45,176 --> 01:02:47,301 No, el perdedor es el perdedor. 1236 01:02:47,302 --> 01:02:49,803 Perder nos enseña sobre nosotros mismos. 1237 01:02:49,804 --> 01:02:51,221 Por eso los vencidos, es el ganador. 1238 01:02:51,222 --> 01:02:53,891 No sé. quiero decir, No lo es en términos actuales. 1239 01:02:53,892 --> 01:02:55,935 Estoy hablando en sentido figurado. 1240 01:03:00,231 --> 01:03:03,109 Lo siento, discúlpeme. 1241 01:03:05,945 --> 01:03:09,324 - Buenas noches, Denny. -Puedo. hablar contigo, por favor? 1242 01:03:11,367 --> 01:03:15,037 El caballero del 205. Déjate esto a ti mismo. 1243 01:03:15,038 --> 01:03:17,373 Oh, eh, 1244 01:03:20,543 --> 01:03:23,254 Vaya, que bonito. 1245 01:03:30,303 --> 01:03:33,932 Ann, gracias por el final feliz. Factura. 1246 01:03:38,353 --> 01:03:39,854 Una hermosa tarjeta. 1247 01:04:44,961 --> 01:04:46,296 ¿Django? 1248 01:04:48,464 --> 01:04:50,632 ¿Django? ¡Oye, oye, oye! 1249 01:04:50,633 --> 01:04:53,468 ¿Lindo? 1250 01:04:53,469 --> 01:04:54,887 Dj 1251 01:04:56,764 --> 01:04:58,640 Sé lo que dicen. 1252 01:04:58,641 --> 01:05:00,976 Yo sé lo que ellos dicen de mi... 1253 01:05:00,977 --> 01:05:04,354 mis compañeros... 1254 01:05:04,355 --> 01:05:06,314 y mi familia. 1255 01:05:06,316 --> 01:05:08,984 Malditas películas. 1256 01:05:08,985 --> 01:05:12,654 Vale, a la mierda, vámonos. 1257 01:05:12,655 --> 01:05:14,656 ¡Películas de mierda! 1258 01:05:14,657 --> 01:05:18,827 Jodido y mal pagado hijos de puta. 1259 01:05:18,828 --> 01:05:21,621 hijos de puta putas películas. 1260 01:05:21,622 --> 01:05:24,332 ¡Vamos! ¡Un poco de Jesús, colega! 1261 01:05:24,333 --> 01:05:27,419 Uh, ¿piensas más? ¿Alguien puede ir? 1262 01:05:27,420 --> 01:05:30,464 Tal vez uno de nosotros pueda cruzar ¿El maldito camino? 1263 01:05:30,465 --> 01:05:32,382 ¡Policía de película de mierda! 1264 01:05:32,383 --> 01:05:34,634 Oye, joder ¡Polvo de película! 1265 01:05:34,635 --> 01:05:37,345 tal vez pueda cruzar ¿El maldito camino? 1266 01:05:37,346 --> 01:05:41,433 Francesca Davis, joder. 1267 01:05:41,434 --> 01:05:44,519 Sí, ¿qué recibirá? ¿Deshidratado? DE ACUERDO. 1268 01:05:44,520 --> 01:05:47,085 Sí, sí, lo entiendo. 1269 01:05:47,086 --> 01:05:49,650 Sí, sí, lo entiendo. 1270 01:05:57,575 --> 01:05:59,284 Hola, si, hola. 1271 01:05:59,285 --> 01:06:01,369 Lo hice. 1272 01:06:01,370 --> 01:06:03,872 Y le di un poco de agua, sí... 1273 01:06:03,873 --> 01:06:07,125 y yo solo estaba esperando el Dr. Green podría pasar por aquí. 1274 01:06:07,126 --> 01:06:10,171 y échale un vistazo. 1275 01:06:11,506 --> 01:06:13,965 Ah, ¿lo es? 1276 01:06:13,966 --> 01:06:17,010 Oh, ya voy, eh. 1277 01:06:17,011 --> 01:06:19,304 ¿Sí? 1278 01:06:19,305 --> 01:06:22,599 Bueno, si él... ya sabes, yo solo yo solo 1279 01:06:22,600 --> 01:06:24,267 quiero asegurarme de que él no morirá, 1280 01:06:24,268 --> 01:06:25,852 o algo así. 1281 01:06:25,853 --> 01:06:29,105 Um, entonces si tu Si pudieras, sería realmente bueno. 1282 01:06:29,106 --> 01:06:31,775 Por supuesto, je, je, sí. 1283 01:06:31,776 --> 01:06:34,069 Eso es fantástico. 1284 01:06:34,070 --> 01:06:36,112 Sí, entonces nos vemos pronto. 1285 01:06:36,113 --> 01:06:39,574 Sí, ¿qué? ¿La dirección? 1286 01:06:39,575 --> 01:06:41,409 Oh, Oh, mi dirección, Oh, sí. 1287 01:06:41,410 --> 01:06:43,287 Creo que necesitas esto, ¿no? Je je, 1288 01:06:56,759 --> 01:06:58,885 Hola. 1289 01:06:58,886 --> 01:07:00,887 Lo sé. Ya sabes, eso No puedo hablar. 1290 01:07:00,888 --> 01:07:03,766 Voy a una tienda. ¿Puedo ¿te llamo en un rato? 1291 01:07:05,768 --> 01:07:07,936 Está bien, 1292 01:07:07,937 --> 01:07:11,314 ¿En serio? 1293 01:07:11,315 --> 01:07:13,483 Oh, eso sería fantástico. 1294 01:07:13,484 --> 01:07:16,319 Estoy feliz. 1295 01:07:16,320 --> 01:07:17,988 ¿Te conoces Gus? 1296 01:07:17,989 --> 01:07:21,741 ¿Dónde? Si, bueno, ahí Es un chico... 1297 01:07:21,742 --> 01:07:23,953 que puede cambiar el tu vida, ¿sabes? 1298 01:07:29,792 --> 01:07:31,126 Entonces, conseguiré el vestido. 1299 01:07:31,127 --> 01:07:32,335 - Oh, bien, eso es bueno. - Sí. 1300 01:07:32,336 --> 01:07:34,587 Mmmm. Con seguridad. 1301 01:07:34,589 --> 01:07:38,425 Sí. Estaba... gorda... 1302 01:07:38,426 --> 01:07:41,261 con peso extra, y muy bajo... 1303 01:07:41,262 --> 01:07:44,806 y, um, todavía no lo había hecho pasó por la pubertad. 1304 01:07:44,807 --> 01:07:48,435 Entonces si, me refiero a mi Miré, ya sabes, no miré... 1305 01:07:48,436 --> 01:07:50,979 como te gustaria tener Miró la universidad. 1306 01:07:50,980 --> 01:07:53,481 Por supuesto, ciertamente habría Cambió mi estatus social. 1307 01:07:53,482 --> 01:07:55,358 Volvería a mirar. Je je. Sí. 1308 01:07:55,359 --> 01:07:57,485 Darme un capricho. 1309 01:07:57,486 --> 01:07:58,987 Entonces hay cinco allí. 1310 01:07:58,988 --> 01:08:01,073 Oh, fantástico, muchas gracias. 1311 01:08:02,366 --> 01:08:03,909 -Está bien, -Excelente, gracias. 1312 01:08:44,283 --> 01:08:46,993 Oye, viniste, pensé. vienes más tarde. 1313 01:08:46,994 --> 01:08:48,161 No. 1314 01:08:48,162 --> 01:08:51,664 Oye, ¿cómo estás, hombre? Es bueno verte. 1315 01:08:51,665 --> 01:08:55,668 La casa está disponible, chicos. Eso si quieres ir. 1316 01:08:55,669 --> 01:08:57,442 -Ah, hola, Dee. 1317 01:08:57,443 --> 01:08:59,214 -Ah, hola, Dee. 1318 01:08:59,215 --> 01:09:01,550 Es bueno verte. gracias por venir. 1319 01:09:03,344 --> 01:09:04,719 Bien. 1320 01:09:04,720 --> 01:09:07,972 Ese tipo no pagó. 1321 01:09:07,973 --> 01:09:09,140 ¿Pagaste? 1322 01:09:09,141 --> 01:09:10,725 Sí, pagué. me gustaria 1323 01:09:10,726 --> 01:09:12,936 No, no, acabo de verlo. entrando por el otro lado, 1324 01:09:12,937 --> 01:09:15,730 y la mayoría de la gente lo es viniendo por aquí, lo siento. 1325 01:09:15,731 --> 01:09:19,609 Por aquí. Allí mismo, en el sofá. 1326 01:09:19,610 --> 01:09:21,779 Ay, muchacho. 1327 01:09:28,077 --> 01:09:30,745 ¿Qué más había en las galletas? ¿Más allá del chocolate? 1328 01:09:30,746 --> 01:09:32,413 uno, 1329 01:09:32,414 --> 01:09:33,915 - ¿Hachís? - Sí. 1330 01:09:33,916 --> 01:09:35,583 Vamos, hombre. 1331 01:09:35,584 --> 01:09:37,836 No, mi esposa Los compré en Londres. 1332 01:09:37,837 --> 01:09:40,547 Hicimos las galletas para el cuadragésimo aniversario. 1333 01:09:40,548 --> 01:09:42,715 Entonces, ¿qué vas a hacer? ¿Dejar esto ahí para que coma? 1334 01:09:42,716 --> 01:09:44,760 - No, no, lo sé. - No, no, lo sé. 1335 01:09:44,763 --> 01:09:46,094 Fue aquí mismo, en este mostrador. 1336 01:09:46,095 --> 01:09:47,595 No pensé que fuera capaz para saltar tan alto. 1337 01:09:47,596 --> 01:09:50,640 el tiene algunas piernas pequeño como uno, 1338 01:09:50,641 --> 01:09:53,977 Se comió todo esto. 1339 01:09:53,978 --> 01:09:56,354 Es mucho mejor que ¿Qué hachís, verdad? 1340 01:09:56,355 --> 01:09:57,981 -Uh -Ay, no, no, no. 1341 01:09:57,982 --> 01:09:59,775 - No lo entiendes. - No lo entiendes. 1342 01:09:59,778 --> 01:10:03,111 Hace años que no fumo esto porque Entonces, ¿sabes de qué estoy hablando? 1343 01:10:03,112 --> 01:10:04,737 Maldición. 1344 01:10:04,738 --> 01:10:07,532 Cuando tenía veinte años, este guitarrista y yo 1345 01:10:07,533 --> 01:10:09,784 nosotros inventamos todos estos letras mientras tocaba, 1346 01:10:09,785 --> 01:10:11,619 y nuestras canciones terminarían 1347 01:10:11,620 --> 01:10:14,455 con todos estos esquemas malditas rimas. 1348 01:10:14,456 --> 01:10:17,667 Heather, Heather, lo siento mucho. ¿Estará bien? 1349 01:10:17,668 --> 01:10:20,587 Oh, él va a estar bien. Estará bien. 1350 01:10:20,588 --> 01:10:23,131 Entonces... 1351 01:10:23,132 --> 01:10:24,758 ¿Vas a tirar eso? 1352 01:10:31,265 --> 01:10:32,640 Mira, te gustó... 1353 01:10:32,641 --> 01:10:34,142 y me dijiste que no te gustaban las cosas. 1354 01:10:34,143 --> 01:10:35,394 Te gustó, hombre, escucha. 1355 01:10:35,395 --> 01:10:36,644 Te gustó, hombre, escucha. 1356 01:10:36,645 --> 01:10:37,812 no insistirás con más reuniones... 1357 01:10:37,813 --> 01:10:39,188 porque esto es lo que Quiero hacerlo. 1358 01:10:39,189 --> 01:10:42,150 Lo digo en serio, ¿vale? 1359 01:10:42,151 --> 01:10:45,905 Oye, escucha. ¿Podrías, por ejemplo... 1360 01:10:46,989 --> 01:10:49,240 Es mejor ahora mucho mejor ahora. 1361 01:10:49,241 --> 01:10:50,409 - Ed y yo. - Ed y yo. 1362 01:10:50,410 --> 01:10:51,576 Hemos estado estudiando las escenas. 1363 01:10:51,577 --> 01:10:52,827 Y todo lo que mencionaste... 1364 01:10:52,828 --> 01:10:54,495 Estoy de acuerdo contigo... sobre Yo seré parte de ello. 1365 01:10:54,496 --> 01:10:55,830 No voy a hacer eso. 1366 01:10:55,831 --> 01:10:59,334 Incluso si preguntan al respecto, No vamos a construir eso. 1367 01:10:59,335 --> 01:11:01,669 Ya lo calculé, ya sabes, a largo plazo... 1368 01:11:01,670 --> 01:11:03,379 Probablemente sea algo bueno... 1369 01:11:03,380 --> 01:11:07,675 Intento establecerme como escritor en lugar de actor. 1370 01:11:07,676 --> 01:11:10,595 Como Pinter. ¿Conoces el Pinter, era actor. 1371 01:11:10,596 --> 01:11:12,930 Comenzó como actor. 1372 01:11:12,932 --> 01:11:15,434 Él todavía representa, ocasionalmente. 1373 01:11:19,021 --> 01:11:21,231 Bien, esta mierda es cíclico, ¿lo sabías? 1374 01:11:26,820 --> 01:11:30,573 Está bien, no hagas eso. No, no, no. 1375 01:11:30,574 --> 01:11:31,824 Está hecho. 1376 01:11:31,825 --> 01:11:34,286 Bueno, gracias. 1377 01:11:45,881 --> 01:11:48,007 Si dejas de decirme eso esa carta tiene sentido, 1378 01:11:48,008 --> 01:11:49,884 puedes vomitar Will, ¿qué dices? 1379 01:11:49,885 --> 01:11:51,594 Tch, sí, aw, 1380 01:11:51,595 --> 01:11:52,970 ¿La conoces? 1381 01:11:52,971 --> 01:11:55,807 - Ejem, ¿quién? - La esposa de Carl. 1382 01:11:55,808 --> 01:11:57,725 No-uh, 1383 01:11:57,726 --> 01:12:00,436 Que gracioso, porque en De hecho escuché algunas cosas 1384 01:12:00,437 --> 01:12:02,230 Sí. Sí. Algunos. 1385 01:12:02,231 --> 01:12:05,608 - Oye, ¿cómo has estado? - Ehhh, 1386 01:12:05,609 --> 01:12:06,692 Oye, Fran, escucha. quiero que sepas 1387 01:12:06,694 --> 01:12:09,779 Frannie, soy Lucy. Morgan, Revista Los Ángeles 1388 01:12:09,780 --> 01:12:12,115 - Lo siento, yo -A Historia de Sedona. 1389 01:12:12,116 --> 01:12:14,033 Oh, Dios mío, sí, oh, guau, 1390 01:12:14,034 --> 01:12:16,285 Vaya, cambiaste el pelo o que? 1391 01:12:16,286 --> 01:12:19,163 Sí, ¿cómo conoces a Cal? 1392 01:12:19,164 --> 01:12:21,332 - Eh, nosotros... - Fue durante la cena. 1393 01:12:21,333 --> 01:12:23,251 Sí. 1394 01:12:23,252 --> 01:12:24,920 Lo lamento. 1395 01:12:27,548 --> 01:12:29,383 Oye, 1396 01:12:30,384 --> 01:12:31,926 Hola. 1397 01:12:31,927 --> 01:12:35,513 el esta alli en ¿arriba o está ahí? 1398 01:12:35,514 --> 01:12:36,764 Dios. 1399 01:12:36,765 --> 01:12:39,058 - Ah, eso está mal. - No. 1400 01:12:39,059 --> 01:12:40,768 - Tengo mucha ropa. - Te pareces. 1401 01:12:40,769 --> 01:12:43,729 - No sabía qué ponerme. - Está en el tejado. 1402 01:12:43,730 --> 01:12:44,939 ¿Dónde está Carl? 1403 01:12:44,940 --> 01:12:47,150 el aun no esta aquí, yo sólo... 1404 01:12:47,151 --> 01:12:49,318 - Deberíamos subir y... - Está bien. 1405 01:12:49,319 --> 01:12:50,320 -Guau, -¿Estás bien? 1406 01:12:50,321 --> 01:12:51,946 yo soy 1407 01:12:51,947 --> 01:12:53,115 - Ya sabes. - Sabes. 1408 01:12:53,118 --> 01:12:55,575 No, te ves fantástica. 1409 01:12:55,576 --> 01:12:57,368 Bien. 1410 01:12:57,369 --> 01:12:59,620 Sabes, tengo que admirarte por tus creencias, 1411 01:12:59,621 --> 01:13:01,372 en este proyecto, pero la realidad... 1412 01:13:01,373 --> 01:13:03,291 es una cosa totalmente diferente. 1413 01:13:03,292 --> 01:13:04,709 es todo una mierda nichos de mercado. 1414 01:13:04,710 --> 01:13:06,127 Y no creo que eso sea un buen papel para ti... 1415 01:13:06,128 --> 01:13:07,420 así que ni siquiera lo fuerzo. 1416 01:13:07,421 --> 01:13:08,963 ¿Cuándo será esto? ¿Saldrá el artículo? 1417 01:13:08,964 --> 01:13:11,215 En dos meses. 1418 01:13:11,216 --> 01:13:12,759 Bueno, me llamas, 1419 01:13:14,636 --> 01:13:17,471 si no obtienes ninguno respuestas sobre este tipo. 1420 01:13:17,473 --> 01:13:19,265 Gracias. 1421 01:13:19,266 --> 01:13:20,850 Un placer conocerte. 1422 01:13:20,851 --> 01:13:22,519 Encantado de verte. 1423 01:13:24,563 --> 01:13:26,480 ¿Eh? 1424 01:13:26,482 --> 01:13:28,358 ¿Eh? 1425 01:13:32,321 --> 01:13:33,571 "Meltzin." 1426 01:13:33,572 --> 01:13:36,867 El nombre le sienta bien. Ay Nicolás, 1427 01:13:39,411 --> 01:13:39,578 No, estará bien. donde ¿Compraste este vestido? 1428 01:13:39,579 --> 01:13:42,413 No, estará bien. donde ¿Compraste este vestido? 1429 01:13:42,414 --> 01:13:43,998 - Seaver. - ¿Dónde? 1430 01:13:43,999 --> 01:13:46,083 En Terceira, ¿lo conoces? 1431 01:13:46,084 --> 01:13:48,002 - ¿Está bien? - �. 1432 01:13:48,003 --> 01:13:51,381 - Estaba en oferta, me gusta. - Es muy bonito. 1433 01:13:59,389 --> 01:14:00,724 Oh, 1434 01:14:01,850 --> 01:14:03,393 Dios 1435 01:14:12,194 --> 01:14:13,904 Necesito un trago. 1436 01:14:20,327 --> 01:14:22,370 No, ¿qué estoy diciendo? Hay buenos crímenes. 1437 01:14:22,371 --> 01:14:24,372 - Leí esto en una revista. - Ey. 1438 01:14:24,373 --> 01:14:26,123 Oye, yo no iría tan lejos... 1439 01:14:26,124 --> 01:14:28,125 sobre bañarse en agua embotellado, eso es lo que digo. 1440 01:14:28,126 --> 01:14:29,460 Yo creo en lo que estás diciendo. 1441 01:14:29,461 --> 01:14:31,462 - ¿Franny Davis? - Sí. 1442 01:14:31,463 --> 01:14:32,923 Sam Osborne. 1443 01:14:34,549 --> 01:14:37,593 - Lo siento. - La duquesa de Malfi, 1444 01:14:37,594 --> 01:14:39,929 - Abedules. - Sí. 1445 01:14:39,930 --> 01:14:42,723 Yo era el chico del rayo. 1446 01:14:42,724 --> 01:14:46,227 Mmm, Dios mío, oh, vale, sí. 1447 01:14:46,228 --> 01:14:47,895 -Sam Osborne, -Osborne, 1448 01:14:47,896 --> 01:14:49,438 - ¿Cómo estás? - Encantado de verte. 1449 01:14:49,439 --> 01:14:51,565 Ah, tú también pero que gracioso. 1450 01:14:51,566 --> 01:14:52,733 - Sí. - De esta manera... 1451 01:14:52,734 --> 01:14:56,320 Recuerdas cuando dije 1452 01:14:56,321 --> 01:14:59,448 "Me siento como un empleado de vacaciones"? 1453 01:14:59,449 --> 01:15:00,783 Oh, Dios. 1454 01:15:00,784 --> 01:15:04,036 fue lo mas cosa curiosa que escuché. 1455 01:15:04,037 --> 01:15:05,246 Y no se como se quedó en mi cabeza. 1456 01:15:05,247 --> 01:15:07,832 No lo sé si, solo uno, bueno. 1457 01:15:07,833 --> 01:15:10,167 - Ya estaba en camino. - Bueno. 1458 01:15:10,168 --> 01:15:12,628 Jesús, ¿te acuerdas de eso? 1459 01:15:12,629 --> 01:15:14,422 Sí. 1460 01:15:14,423 --> 01:15:16,674 Sí, lo recuerdo. 1461 01:15:16,675 --> 01:15:19,176 - Tengo un recuerdo curioso en estos aspectos. -Oh. 1462 01:15:19,177 --> 01:15:21,137 De todos modos, oye, yo No quiero molestarla. 1463 01:15:21,138 --> 01:15:22,555 se que hay muchos de gente para ir. 1464 01:15:22,556 --> 01:15:24,598 solo queria decir que soy muy feliz por ti y... 1465 01:15:24,599 --> 01:15:25,891 Ah, gracias, muchas gracias. 1466 01:15:25,892 --> 01:15:28,352 Y siempre pensé en ti tenía algo especial. 1467 01:15:28,353 --> 01:15:30,104 esto, 1468 01:15:30,105 --> 01:15:34,358 Sabes, es increíble lo que has estado haciendo. 1469 01:15:34,359 --> 01:15:35,986 -Bueno, ya que 1470 01:15:35,987 --> 01:15:37,611 -Bueno, ya que 1471 01:15:37,612 --> 01:15:39,447 O bueno, sí. 1472 01:15:39,448 --> 01:15:41,907 No, sólo estoy obligado. Gracias. 1473 01:15:41,908 --> 01:15:44,118 Vale, muy bien. 1474 01:15:44,119 --> 01:15:46,704 - Salud, gusto en verte. - Gracias, salud. 1475 01:15:46,705 --> 01:15:48,080 No puedo brindar contigo No tomo ninguna bebida. 1476 01:15:48,081 --> 01:15:49,687 Pero bueno, mierda. 1477 01:15:49,688 --> 01:15:51,292 Pero bueno, mierda. 1478 01:15:51,293 --> 01:15:54,128 ¡Ja ja! abedules o chico relámpago. 1479 01:15:54,129 --> 01:15:55,296 abedules, 1480 01:15:55,297 --> 01:15:57,632 Encuéntrame un por qué ¿Quién no viene conmigo? 1481 01:15:59,134 --> 01:16:00,926 - Sí, está bien. - Bueno. 1482 01:16:00,927 --> 01:16:04,138 - Nicolás, Dios mío. - Oh, Dios. 1483 01:16:04,139 --> 01:16:06,140 - Ehhh. - Vamos al sofá. 1484 01:16:06,141 --> 01:16:08,392 -Oh, Dios, yo sólo -Sí. 1485 01:16:08,393 --> 01:16:10,394 -Ve despacio. 1486 01:16:10,395 --> 01:16:12,813 Oh, Catalina, lo siento. 1487 01:16:12,814 --> 01:16:13,981 ¿Estás bien? 1488 01:16:13,982 --> 01:16:15,649 - Consigue un poco de agua. - Ah, muchas gracias. 1489 01:16:15,650 --> 01:16:18,736 - Me siento un poco mareado. - Tómalo, bebe un poco de agua. 1490 01:16:18,737 --> 01:16:20,489 - Sí. - Beber. 1491 01:16:22,073 --> 01:16:23,824 ¿Sí? ¿Estás seguro? ¿Estás bien? 1492 01:16:23,825 --> 01:16:26,869 -Mm-hmm, -Gracias a Dios. 1493 01:16:26,870 --> 01:16:29,915 - Necesito preguntarte algo. - ¿Qué? 1494 01:16:31,374 --> 01:16:34,335 necesito que regreses Nueva York conmigo. 1495 01:16:34,336 --> 01:16:35,712 -Nicolás, no puedo... 1496 01:16:35,713 --> 01:16:37,087 -Nicolás, no puedo... 1497 01:16:37,088 --> 01:16:38,653 Catherine, ¿esa carta es...? 1498 01:16:38,654 --> 01:16:40,216 Catherine, ¿esa carta es...? 1499 01:16:40,217 --> 01:16:41,550 Bueno, pero eso fue 1500 01:16:41,551 --> 01:16:44,428 Nunca tuve a nadie que me tuviera Escribí una carta de amor. 1501 01:16:44,429 --> 01:16:46,096 - Nunca. - pero yo 1502 01:16:46,097 --> 01:16:47,724 No, escucha. 1503 01:16:47,725 --> 01:16:49,350 No, escucha. 1504 01:16:49,351 --> 01:16:52,561 Aquí. Tienes sentido. 1505 01:16:52,562 --> 01:16:54,835 Tú escribes el artículo. 1506 01:16:54,836 --> 01:16:57,107 Tú escribes el artículo. 1507 01:16:57,108 --> 01:16:59,444 Nicolás, ese tipo de cosas 1508 01:17:01,947 --> 01:17:04,950 Un momento de inspiración, 1509 01:17:06,284 --> 01:17:08,954 Es lo que todos quieren. 1510 01:17:11,456 --> 01:17:12,624 Mmmm, 1511 01:17:14,042 --> 01:17:16,126 Tener una idea original. 1512 01:17:16,127 --> 01:17:18,504 Enamorarse. 1513 01:17:18,505 --> 01:17:21,882 se necesita coraje 1514 01:17:21,883 --> 01:17:24,385 renunciar a estas cosas. 1515 01:17:24,386 --> 01:17:27,554 Especialmente cuando tienes problemas de control. 1516 01:17:27,556 --> 01:17:29,224 Tengo mucho de eso. 1517 01:17:39,526 --> 01:17:41,318 Sé de qué van a hablar. 1518 01:17:41,319 --> 01:17:42,904 Cuando hablan de mí. 1519 01:17:44,531 --> 01:17:47,408 Van a hablar del bigote. 1520 01:17:47,409 --> 01:17:51,328 Que se joda la gente son tan mezquinos. 1521 01:17:51,329 --> 01:17:53,080 La gente dice, "Dios, ¿qué pasa? 1522 01:17:53,081 --> 01:17:55,207 "¿Cómo, si no lo supieras? ¿Que Chaplin ya lo tenía?" 1523 01:17:55,208 --> 01:17:58,920 ¡Sí! Lo sabía, ¿vale? 1524 01:18:02,841 --> 01:18:05,342 ¿O es el nombre de tu primer mascota 1525 01:18:05,343 --> 01:18:08,303 y la primera calle donde viviste. 1526 01:18:08,305 --> 01:18:10,431 O es tu segundo nombre 1527 01:18:10,432 --> 01:18:13,434 y la primera calle donde viviste. 1528 01:18:13,435 --> 01:18:15,185 Bueno, ¿qué será? creo ¿Es de la mascota? 1529 01:18:15,186 --> 01:18:16,395 - Mascota. - Es de la mascota. 1530 01:18:16,396 --> 01:18:18,439 Entonces, si es la mascota... Está bien. 1531 01:18:18,440 --> 01:18:21,108 Soy Daisy Bufane. 1532 01:18:21,109 --> 01:18:23,110 ¿Daisy Bufane? 1533 01:18:23,111 --> 01:18:24,612 Vista de la montaña Jo Jo, 1534 01:18:27,949 --> 01:18:31,118 Seré Peavey Meander. 1535 01:18:31,119 --> 01:18:34,788 - ¿Qué? - Peavey Meandro, 1536 01:18:34,789 --> 01:18:36,123 meandro, 1537 01:18:36,124 --> 01:18:38,584 -Thurston Craddock. - Mmm. 1538 01:18:38,585 --> 01:18:40,795 Eh, barón von Hugecock (gran mierda) 1539 01:18:43,798 --> 01:18:45,841 ¿Qué? fue fue el nombre de mi calle. 1540 01:18:45,842 --> 01:18:48,303 Vivía en la avenida Van Hugecock (gran polla) 1541 01:18:49,763 --> 01:18:52,222 El niño que vivía en la furgoneta. Hugecock (maldita parrilla). 1542 01:18:52,223 --> 01:18:54,391 Dios mío, ¿dónde está Gus? 1543 01:18:54,392 --> 01:18:57,436 - Sálvanos de esta miseria. - Ehhh. 1544 01:18:57,437 --> 01:18:59,897 Entonces, tu segundo nombre es... 1545 01:18:59,898 --> 01:19:01,356 - Correcto. - Primero. 1546 01:19:01,357 --> 01:19:03,984 Y luego y luego... 1547 01:19:03,985 --> 01:19:08,197 el nombre de la calle donde creciste. 1548 01:19:08,198 --> 01:19:10,200 DE ACUERDO. 1549 01:19:11,993 --> 01:19:15,287 lolita... 1550 01:19:15,288 --> 01:19:16,790 Madreselva. 1551 01:19:28,760 --> 01:19:30,010 Está bien, lo abriré. 1552 01:19:30,011 --> 01:19:33,055 Obviamente amigos, el Gus no está aquí... 1553 01:19:33,056 --> 01:19:35,849 Por eso estaba pensando... 1554 01:19:35,850 --> 01:19:38,685 para pasar el tiempo y si entre todos nosotros, 1555 01:19:38,686 --> 01:19:42,147 quien quiera levantarse y contar Algunas historias de Gus. 1556 01:19:42,148 --> 01:19:44,525 Entonces déjame empezar. 1557 01:19:44,526 --> 01:19:46,860 creo que mi momento El favorito de Gus... 1558 01:19:46,861 --> 01:19:50,405 Fue entonces cuando me llamó A la 1:20 de la mañana... 1559 01:19:50,406 --> 01:19:52,491 lo que realmente pensaba de él. 1560 01:19:52,492 --> 01:19:54,368 ¿Qué dijiste? 1561 01:19:54,369 --> 01:19:55,370 ¿Qué dije? ¿Qué dije? 1562 01:19:55,371 --> 01:19:57,142 Le dije:"Bueno, Gus, 1563 01:19:57,143 --> 01:19:58,914 Le dije:"Bueno, Gus, 1564 01:19:58,915 --> 01:20:01,875 "Pensaré lo mismo A las 10.00 horas." 1565 01:20:01,876 --> 01:20:03,710 Luego colgué. 1566 01:20:03,711 --> 01:20:05,755 - Lo que sea... - Calvino. 1567 01:20:07,131 --> 01:20:09,633 Está bien, está bien. 1568 01:20:09,634 --> 01:20:11,885 Escucha, vayamos al grano. 1569 01:20:11,886 --> 01:20:13,929 Si alguien quiere levantarse, por favor siéntete libre. 1570 01:20:13,930 --> 01:20:15,097 El escenario está claro. 1571 01:20:15,098 --> 01:20:18,016 Todo está bien. Tengo un calvin. 1572 01:20:18,017 --> 01:20:19,601 Sí. Así es, así es. 1573 01:20:19,602 --> 01:20:22,187 Así que Gus y yo Algunos de ustedes no lo saben... 1574 01:20:22,188 --> 01:20:24,898 Gus y yo solíamos cazar juntos. 1575 01:20:24,899 --> 01:20:27,569 - Y una vez estábamos cazando. - Y una vez estábamos cazando. 1576 01:20:27,572 --> 01:20:31,029 Gus se inclina 1577 01:20:31,030 --> 01:20:33,658 para hacer sus necesidades en los arbustos, ¿vale? 1578 01:20:34,826 --> 01:20:37,536 Y empieza a ponerse divertido. Empieza a ponerse divertido. 1579 01:20:37,537 --> 01:20:39,038 Entonces, eh... 1580 01:20:48,381 --> 01:20:49,673 Vaya. Gracias, hombre. 1581 01:20:49,674 --> 01:20:51,466 Ni siquiera puedo decirte cuánto eso significa para mí. 1582 01:20:51,467 --> 01:20:52,759 realmente soy tu agradecido, ¿sabes? 1583 01:20:52,760 --> 01:20:54,261 Especialmente viniendo de alguien como tú. 1584 01:20:54,262 --> 01:20:58,724 ¿Quién escribe, representa y Conduce y toca el saxofón. 1585 01:20:58,725 --> 01:20:59,767 Al principio pensé que 1586 01:20:59,768 --> 01:21:01,518 vino justo detrás yo, ¿sabes? 1587 01:21:01,519 --> 01:21:03,520 Ahora siento que Voy tras él. 1588 01:21:03,521 --> 01:21:04,688 Perfecto. 1589 01:21:04,689 --> 01:21:06,606 No vengas detrás de mí. Lo atraparé. 1590 01:21:06,608 --> 01:21:09,568 - ¿Puedes sostener esa espada? - Puedes creerlo, hombre. 1591 01:21:09,569 --> 01:21:13,822 Es extraño, estaba viniendo Esta entrevista con Al. 1592 01:21:13,823 --> 01:21:15,032 - ¿Pacino? - Sí. 1593 01:21:15,033 --> 01:21:16,241 y el estaba hablando sobre las diferencias. 1594 01:21:16,242 --> 01:21:18,076 Entre actuar en el escenario y actuar para películas. 1595 01:21:18,077 --> 01:21:19,536 y el estaba hablando sobre actuar en el escenario, 1596 01:21:19,537 --> 01:21:21,830 Es como estar en una cuerda, con una altura de 150 metros. 1597 01:21:21,831 --> 01:21:22,998 Y si te caes, estás jodido. 1598 01:21:22,999 --> 01:21:25,292 Pero actuar en el cine Es como tener la cuerda adentro... 1599 01:21:25,293 --> 01:21:26,460 - Piso. - En el suelo. 1600 01:21:26,461 --> 01:21:27,878 Oh, está bien, ya escuchaste eso. 1601 01:21:27,879 --> 01:21:30,088 Si hombre, trabaja para chicos como tú y Carl, 1602 01:21:30,089 --> 01:21:32,716 la escritura y todo descansa -Aw, vamos, hombre. 1603 01:21:32,717 --> 01:21:34,343 Por cierto, ¿dónde está Carl? Él es. 1604 01:21:34,344 --> 01:21:35,844 Tiene que ir a una fiesta. 1605 01:21:35,845 --> 01:21:37,804 Ah, exactamente. � con ¿Ese tipo el productor? 1606 01:21:37,805 --> 01:21:39,348 -Gus Delario, -Ah, vale. 1607 01:21:39,349 --> 01:21:41,350 No está demasiado hecho jirones. ¿Carl tiene traje? 1608 01:21:41,351 --> 01:21:42,517 Mm-hmm, 1609 01:21:42,518 --> 01:21:44,895 Eh, no es uno de esos. camisetas con dibujos? 1610 01:21:44,896 --> 01:21:47,022 Ya sabes, dice buena suerte. y se rompe una pierna. 1611 01:21:47,023 --> 01:21:48,982 Gracias, gracias. 1612 01:21:48,983 --> 01:21:50,400 ¿Te he hablado de mañana? 1613 01:21:50,401 --> 01:21:52,028 - Sí, jódeme, hombre. - Sí, jódeme, hombre. 1614 01:21:52,029 --> 01:21:53,987 Debería ir muy bien. ¿Ana? ¿Así se llama? 1615 01:21:53,988 --> 01:21:55,155 Sí, es un hermoso nombre. 1616 01:21:55,156 --> 01:21:57,324 Eso espero, hombre. he estado caminando He estado buscando durante mucho tiempo. 1617 01:21:57,325 --> 01:21:59,534 Sí, ya lo sabía. � Es difícil, no lo sé. 1618 01:21:59,535 --> 01:22:01,078 ¿Quieres tomar una cerveza? o algo? 1619 01:22:01,079 --> 01:22:03,163 No, tengo que ir a dar una clase. de "pilates", pero gracias. 1620 01:22:03,164 --> 01:22:05,499 ¿Todos daremos gracias? 1621 01:22:05,500 --> 01:22:08,168 Creo que tienes razón. 1622 01:22:08,169 --> 01:22:10,380 Escucha, han pasado 45 minutos. 1623 01:22:10,381 --> 01:22:12,589 Escucha, han pasado 45 minutos. 1624 01:22:12,590 --> 01:22:16,134 Entonces vamos a comer allí. Chicos, empiecen a comer. 1625 01:22:16,135 --> 01:22:17,594 Gracias. 1626 01:22:17,595 --> 01:22:19,846 Incluso en una fiesta mandón, mandón. 1627 01:22:19,847 --> 01:22:23,059 Sabes que te encanta. Te encanta. Sabes que si. 1628 01:22:26,896 --> 01:22:29,523 - ¡Oh! - ¡Oh! 1629 01:22:29,524 --> 01:22:33,152 ¿Qué estás haciendo? Mierda. 1630 01:22:34,153 --> 01:22:38,198 "CCC-Calvin" 1631 01:22:38,199 --> 01:22:40,784 Cojo la pelota. 1632 01:22:40,785 --> 01:22:44,621 Chicos, este es Lee. Bright, la esposa de Carl. 1633 01:22:44,622 --> 01:22:45,789 ¡Ey! 1634 01:22:45,790 --> 01:22:47,249 Nuestro escritor, nos dio un hermoso guión. 1635 01:22:47,250 --> 01:22:49,584 - Hola. - Hola. 1636 01:22:49,585 --> 01:22:51,920 Hola, gracias. 1637 01:22:51,921 --> 01:22:55,757 Lee, Lucy Morgan, L, A, Revista. Ya trabajé con Carl. 1638 01:22:55,758 --> 01:22:59,678 Ah, sí, claro, hola. ¿Cómo estás? Encantado de conocerlo. 1639 01:22:59,679 --> 01:23:01,388 Hola, soy Lee. 1640 01:23:01,389 --> 01:23:04,432 Sí, hola, hola. 1641 01:23:04,433 --> 01:23:08,562 Oye, ¿puedes decirlos todos? ¿Los países de África, Calvino? 1642 01:23:08,563 --> 01:23:11,189 ¿Qué quieres de mí? 1643 01:23:11,190 --> 01:23:13,859 - No estoy borracho. - Está bien, vámonos. 1644 01:23:13,860 --> 01:23:16,570 Sólo soy tú sabes, Vete a la mierda, hombre. 1645 01:23:16,571 --> 01:23:18,405 - Sí, vámonos. - Necesita recuperar la sobriedad. 1646 01:23:18,406 --> 01:23:22,534 Vale, lo siento. Siéntate, siéntate. 1647 01:23:22,535 --> 01:23:25,078 Joder, necesita recuperar la sobriedad. Quiero decir, por el amor de Dios. 1648 01:23:25,079 --> 01:23:27,247 ¿Sabes qué más? Basta, ya es suficiente. 1649 01:23:27,248 --> 01:23:30,417 No más bebidas, ¿vale? Lo siento, lo siento. 1650 01:23:30,418 --> 01:23:33,503 Pero no, no bebas nada más. oh Carl viene, ¿está bien? 1651 01:23:33,504 --> 01:23:35,171 - ¿Adónde vas? - Vendré pronto. 1652 01:23:35,173 --> 01:23:38,091 No bebas y no no hables con nadie. 1653 01:23:38,092 --> 01:23:40,261 ¡Sin nadie! 1654 01:23:48,519 --> 01:23:51,521 Oye Soledad, hazme un favor. 1655 01:23:51,522 --> 01:23:53,732 - Eres hermosa. - Ah, gracias. 1656 01:23:53,733 --> 01:23:55,567 - ¿Estás trabajando? - No, no lo soy. 1657 01:23:55,568 --> 01:23:57,360 Sabes, hoy me fui aquí hay algo. 1658 01:23:57,361 --> 01:23:59,237 puedes dejarme entrar por 1 segundo? 1659 01:23:59,238 --> 01:24:01,072 Con seguridad. 1660 01:24:01,073 --> 01:24:03,283 Sí, gracias. 1661 01:24:03,284 --> 01:24:06,620 ¿Gracias, Gus? 1662 01:24:06,621 --> 01:24:09,123 ¿Soy? 1663 01:24:11,042 --> 01:24:13,377 ¿Soy? 1664 01:24:19,258 --> 01:24:21,886 Ay dios mío. 1665 01:24:23,095 --> 01:24:25,640 Ay dios mío. 1666 01:24:29,477 --> 01:24:31,978 Quiero decir, estoy usando un traje de lino, por el amor de Dios... 1667 01:24:31,979 --> 01:24:34,690 y con todo el rímel corre por mi cara... 1668 01:24:36,192 --> 01:24:38,152 Y soy el único auto en el aparcamiento. 1669 01:24:39,654 --> 01:24:43,573 Ya es tarde. 1670 01:24:43,574 --> 01:24:46,701 Oye, ¿a dónde fuiste? 1671 01:24:46,702 --> 01:24:48,537 ¿Por qué? 1672 01:24:53,292 --> 01:24:55,001 ¿Él qué? 1673 01:24:55,002 --> 01:24:56,775 Vale, vale, mira, mira, mira. 1674 01:24:56,776 --> 01:24:58,546 Vale, vale, mira, mira, mira. 1675 01:24:58,547 --> 01:24:58,923 Llamamos de nuevo y yo Diré que algo me dejé aquí, 1676 01:24:58,924 --> 01:25:00,507 Llamamos de nuevo y yo Diré que algo me dejé aquí, 1677 01:25:00,508 --> 01:25:03,343 y luego subí, tropecé y él no respondió, ¿vale? 1678 01:25:03,344 --> 01:25:05,095 ¿Qué? ¿Qué? Lee, ¡No sé qué hacer! 1679 01:25:05,096 --> 01:25:06,262 - Esperar. - ¡Mierda! 1680 01:25:06,263 --> 01:25:09,391 Espero ¿por qué? ¡Ay dios mío! 1681 01:25:09,392 --> 01:25:12,685 Hace unas horas estaba vivo, ¿vale? ¡Estaba realmente vivo! 1682 01:25:12,687 --> 01:25:14,397 - -¡Oh, Dios mío! - -¡Oh, Dios mío! 1683 01:25:14,400 --> 01:25:15,898 - ¡Joder, joder! ¡No lo toques! 1684 01:25:15,899 --> 01:25:17,399 - ¡Joder, joder! ¡No lo toques! 1685 01:25:17,400 --> 01:25:19,025 - ¡Jesucristo! - ¡Ay dios mío! 1686 01:25:19,026 --> 01:25:20,527 ¡Por supuesto que tiene frío! 1687 01:25:20,528 --> 01:25:21,986 No sé si puedas calcular... 1688 01:25:21,987 --> 01:25:26,199 No se si se puede cuantificar... 1689 01:25:26,200 --> 01:25:30,161 el efecto que esto tendrá en una niña de 10 años. 1690 01:25:30,162 --> 01:25:33,164 Creo que Lee es como... 1691 01:25:33,165 --> 01:25:37,460 ¿Alguna vez has visto un perro? ser atropellado por un auto... 1692 01:25:37,461 --> 01:25:40,422 y huir? 1693 01:25:40,423 --> 01:25:44,467 Y... existe este impacto... 1694 01:25:44,468 --> 01:25:46,553 y sabes algo terrible... 1695 01:25:46,554 --> 01:25:48,721 le paso a ese perro... 1696 01:25:48,723 --> 01:25:50,932 pero él huye... 1697 01:25:50,933 --> 01:25:55,061 y parece que ni siquiera te diste cuenta de las implicaciones... 1698 01:25:55,062 --> 01:25:56,437 'porque decide continuar. 1699 01:25:56,439 --> 01:26:00,316 Pero sabes que algo terrible... 1700 01:26:00,317 --> 01:26:02,318 sucedió dentro de ese perro. 1701 01:26:02,319 --> 01:26:05,071 ¿Por qué crees que que el hizo esto? 1702 01:26:05,072 --> 01:26:08,741 Dios mío, no lo sé. 1703 01:26:08,742 --> 01:26:14,122 Será algo sexual extraño. No sé. 1704 01:26:14,123 --> 01:26:17,126 No. Eso no. 1705 01:26:21,046 --> 01:26:23,131 Oh, 1706 01:26:23,132 --> 01:26:24,924 creo que eso fue lo que ¿Qué le pasó a Lee? 1707 01:26:24,925 --> 01:26:26,718 � tipo � tipo 1708 01:26:26,719 --> 01:26:29,262 Ella es una perrita que fue atropellada un auto, y seguí moviéndome... 1709 01:26:29,263 --> 01:26:33,600 y todavía continúa caminando, pero... 1710 01:26:33,601 --> 01:26:35,476 No lo sé. creo que el Estaba realmente triste. 1711 01:26:35,478 --> 01:26:37,812 Algunas cosas muy, muy importante... 1712 01:26:37,813 --> 01:26:40,566 en su interior están dañados. 1713 01:26:47,865 --> 01:26:49,909 Jesús. 1714 01:26:53,454 --> 01:26:58,166 Entonces... mi esposa y yo estamos teniendo problemas... 1715 01:26:58,167 --> 01:27:01,669 y dije tal vez Estábamos en una rutina... 1716 01:27:01,670 --> 01:27:03,755 y que tal vez deberíamos prueba algo... 1717 01:27:03,756 --> 01:27:07,425 para animar las cosas, y ella dijo: "¿Cómo, por ejemplo?" 1718 01:27:07,426 --> 01:27:13,348 Y dije que tal vez podríamos Usa cinta adhesiva mientras lo hacíamos. 1719 01:27:13,349 --> 01:27:15,475 Y ella estaba completamente impactado por esto... 1720 01:27:15,476 --> 01:27:18,061 y pensó que iba a más que repugnante... 1721 01:27:18,062 --> 01:27:21,064 Y fue así durante, unos cuatro meses. 1722 01:27:21,065 --> 01:27:23,316 Y una noche, de la nada... 1723 01:27:23,317 --> 01:27:26,736 Ella dijo: "Hagámoslo". 1724 01:27:26,737 --> 01:27:29,906 Oh, 1725 01:27:29,907 --> 01:27:35,662 Entonces, preparamos todo, yo Estoy listo y ella también. 1726 01:27:35,663 --> 01:27:39,999 Y ella decide salir. comprarle algo 1727 01:27:40,000 --> 01:27:44,170 un juguete pequeño para usar en el vídeo. 1728 01:27:44,171 --> 01:27:45,338 ¿En serio? 1729 01:27:45,339 --> 01:27:50,261 Bueno, no era un juguete pequeño, era un juguete grande, enorme. 1730 01:27:51,845 --> 01:27:53,846 Joder, quiero decir, fue 1731 01:27:53,847 --> 01:27:56,182 Nadie tiene uno, ¿sabes? 1732 01:27:56,183 --> 01:27:57,934 Bueno, siguiendo adelante, di echa un vistazo a esta cosa 1733 01:27:57,935 --> 01:28:00,229 y lo supe mejor ¿Podrías...? 1734 01:28:01,397 --> 01:28:05,859 Quiero decir, lo fue, no lo fue capaz No era capaz.. 1735 01:28:09,029 --> 01:28:10,447 No fui capaz. 1736 01:28:14,284 --> 01:28:16,704 Por eso no lo hicimos. 1737 01:28:17,746 --> 01:28:21,040 Y sabes que 1738 01:28:21,041 --> 01:28:25,586 no puedes regresar de algo así. 1739 01:28:25,587 --> 01:28:29,257 No sé si perdió respeto por mí, 1740 01:28:29,258 --> 01:28:34,972 o si le perdi el respeto yo mismo, pero algo se perdió. 1741 01:28:37,099 --> 01:28:39,225 ¿Qué vas a hacer? 1742 01:28:39,226 --> 01:28:41,853 No tengo ni idea. 1743 01:28:41,854 --> 01:28:45,648 Quiero decir, profesionalmente Lo sé, volveré a enseñar. 1744 01:28:45,649 --> 01:28:47,066 Siempre me ha encantado enseñar. 1745 01:28:47,067 --> 01:28:48,234 - ¿En serio? - Sí. 1746 01:28:48,235 --> 01:28:51,988 nunca aprendí nada en el mio vida, pero me encanta enseñar. 1747 01:28:51,989 --> 01:28:55,908 El legado de una larga educación. 1748 01:28:55,909 --> 01:28:57,995 ¿Qué pasa con tu esposa? 1749 01:29:01,415 --> 01:29:04,625 Yo... 1750 01:29:04,626 --> 01:29:08,088 Veamos si podemos superar esto. 1751 01:29:09,423 --> 01:29:13,968 Además de amarla, Realmente me gusta ella. 1752 01:29:13,969 --> 01:29:16,512 Y mucho. 1753 01:29:16,513 --> 01:29:19,390 Pero... 1754 01:29:19,391 --> 01:29:21,100 Creo que ella piensa... 1755 01:29:21,101 --> 01:29:25,229 que todo y todos está en contra de ella. 1756 01:29:25,230 --> 01:29:28,774 No sé cómo, creo... 1757 01:29:28,776 --> 01:29:31,320 que esto le impide ser feliz. 1758 01:29:37,659 --> 01:29:39,286 ¿Es esa tu esposa? 1759 01:29:41,330 --> 01:29:43,247 - ¡Ey! - Hola. 1760 01:29:43,248 --> 01:29:44,874 Estoy con el Dr. Green. 1761 01:29:44,875 --> 01:29:48,461 Esta es Heather, este es Lee. 1762 01:29:48,462 --> 01:29:51,422 - Django estaba enfermo. - Django se comió esas galletas. 1763 01:29:51,423 --> 01:29:53,049 - Sí. - Está bien. 1764 01:29:53,050 --> 01:29:55,134 - Ahora está bien. - Ya lo hemos acostado. 1765 01:29:55,135 --> 01:29:56,678 ¿Estás bien? 1766 01:29:58,680 --> 01:30:01,807 Eh, el... 1767 01:30:01,808 --> 01:30:05,978 encontré a Gus en la habitación del hotel. 1768 01:30:05,979 --> 01:30:08,064 Él... está muerto. 1769 01:30:08,065 --> 01:30:11,067 Ellos... 1770 01:30:11,068 --> 01:30:13,027 Mejor me voy. 1771 01:30:13,028 --> 01:30:16,280 Vale, vale, gracias. Gracias, gracias por todo. 1772 01:30:16,281 --> 01:30:17,699 Sí. 1773 01:30:18,700 --> 01:30:21,495 Oye, ¿vale? 1774 01:30:22,955 --> 01:30:26,833 Está bien, está bien, 1775 01:30:28,085 --> 01:30:31,045 Él... está muerto. 1776 01:30:31,046 --> 01:30:32,755 Oh, 1777 01:30:32,756 --> 01:30:35,676 Oh, cariño, está bien. 1778 01:30:50,190 --> 01:30:53,150 si alguna vez Si me dejas, moriré. 1779 01:30:53,151 --> 01:30:57,489 moriré, por Por favor no me dejes. 1780 01:31:00,617 --> 01:31:02,077 Está bien, 1781 01:31:23,056 --> 01:31:25,642 Sólo quiero que este día termine. 1782 01:31:45,245 --> 01:31:47,621 Sí, déjalo salir. 1783 01:31:47,622 --> 01:31:49,082 DE ACUERDO. 1784 01:32:05,766 --> 01:32:09,102 - Feliz cumpleaños. - Gracias. 1785 01:32:14,983 --> 01:32:17,610 Hola. 1786 01:32:17,611 --> 01:32:19,820 ¿Tuviste un sueño? interesante anoche? 1787 01:32:19,821 --> 01:32:24,076 No, todo es normal. 1788 01:32:25,952 --> 01:32:28,288 Yo tenía uno africano. 1789 01:32:35,253 --> 01:32:37,797 Ni siquiera sé qué deberías hacer... 1790 01:32:37,798 --> 01:32:39,256 cuando tu estas enamorado de alguien. 1791 01:32:39,257 --> 01:32:41,675 sé que lo eres siempre pensando en ellos. 1792 01:32:41,676 --> 01:32:45,471 ¿Quieres quedarte con ellos y ver cosas con ellos. 1793 01:32:45,472 --> 01:32:48,641 Creo que es imposible. � un ideal solo para pensar... 1794 01:32:48,642 --> 01:32:52,978 que en verdad tu puedes ser amigable en todo momento... 1795 01:32:52,979 --> 01:32:55,981 y nunca te decepciones con ellos o para ellos. 1796 01:32:55,982 --> 01:33:02,446 Es difícil. Quiero decir, es como si el sueño fuera interrumpido. 1797 01:33:02,447 --> 01:33:08,119 tienes que continuar esperando... 1798 01:33:12,165 --> 01:33:14,751 que tiene que haber más. 1799 01:33:16,837 --> 01:33:19,296 Ya sabes, tu siempre 1800 01:33:19,297 --> 01:33:21,090 Es cuando menos te lo esperas... 1801 01:33:21,091 --> 01:33:24,218 que algo aparece. 1802 01:33:24,219 --> 01:33:26,262 Realmente apareció de... 1803 01:33:26,263 --> 01:33:28,305 por eso... 1804 01:33:28,306 --> 01:33:29,932 Y fue bueno que alguien... 1805 01:33:29,933 --> 01:33:33,769 que yo sabia Ha pasado mucho tiempo. 1806 01:33:33,770 --> 01:33:37,940 Y claramente lo sabes, me hizo caso... 1807 01:33:37,941 --> 01:33:40,986 Antes de que yo fuera, ya sabes, rubia. 1808 01:33:43,029 --> 01:33:44,363 Entonces creo que es bueno... 1809 01:33:44,364 --> 01:33:46,073 pero creo que Es solo el destino... 1810 01:33:46,074 --> 01:33:48,325 y es como, um... 1811 01:33:48,326 --> 01:33:51,287 No sé. Y hoy, solo iones negativos en el aire... 1812 01:33:51,288 --> 01:33:55,249 trayendo suerte e-e, sí. 1813 01:33:55,250 --> 01:33:57,418 Sí. 1814 01:33:57,419 --> 01:34:00,046 Sam Osborne. 1815 01:34:14,060 --> 01:34:16,228 Creo que, ya sabes, con Lucy... 1816 01:34:16,229 --> 01:34:18,063 ella es una buena oyente, como dije... 1817 01:34:18,064 --> 01:34:22,901 pero ella también, ya sabes, ella es enseñándome algunas cosas. 1818 01:34:22,902 --> 01:34:26,572 Ella viene de una buena familia. el Sus padres todavía están juntos. 1819 01:34:26,573 --> 01:34:27,990 Ella mide tres y cuatro hermanos y hermanas... 1820 01:34:27,991 --> 01:34:30,576 y son una familia hermosa y unida. 1821 01:34:30,577 --> 01:34:33,287 Es lo contrario de donde vengo. 1822 01:34:33,288 --> 01:34:37,291 Sinceramente no lo sé, No sé qué es. 1823 01:34:37,292 --> 01:34:40,210 Quiero decir, tengo un sensación de dolor de estómago... 1824 01:34:40,211 --> 01:34:42,463 sólo para ver qué es lo correcto. 1825 01:34:42,464 --> 01:34:43,922 Y en este preciso momento, Cuando estoy con Lucy... 1826 01:34:43,923 --> 01:34:46,635 Hombre, se siente muy bien. 1827 01:35:25,006 --> 01:35:28,300 catalina, 1828 01:35:28,301 --> 01:35:30,135 Nicolás, 1829 01:35:30,136 --> 01:35:32,346 Estás aquí. 1830 01:35:32,347 --> 01:35:34,014 Soy. 1831 01:35:34,015 --> 01:35:35,474 No estaba seguro. 1832 01:35:35,475 --> 01:35:39,686 Yo tampoco 1833 01:35:39,687 --> 01:35:41,981 Hasta ahora. 1834 01:36:29,154 --> 01:36:32,157 - ¿Te diste cuenta de eso? - ¿La advertencia? No. 1835 01:36:36,286 --> 01:36:38,537 - ¿Adónde vas? - Ay, Tucson, 1836 01:36:38,538 --> 01:36:40,539 ¡Mmmm! Me voy a Tucson 1837 01:36:40,540 --> 01:36:41,707 - Ah, ¿sí? - Sí. 1838 01:36:41,708 --> 01:36:43,208 - ¿Alguna vez has estado allí? - No. 1839 01:36:43,209 --> 01:36:45,043 Se supone que es hermoso. 1840 01:36:45,044 --> 01:36:47,130 Eso es lo que escuché. Yo tampoco he estado nunca allí. 1841 01:36:48,006 --> 01:36:49,882 - Hasta luego en el avión - Está bien. 1842 01:36:49,883 --> 01:36:52,593 - Oh, ¿eres ruso (tienes prisa)? - No. 1843 01:36:52,594 --> 01:36:56,556 No, se supone que debes decir. "¿Dónde tengo prisa?" 1844 01:37:00,727 --> 01:37:03,646 - Qué gracioso. - Gracias. 1845 01:37:12,238 --> 01:37:14,740 Hola, lo siento. esto ¿Está ocupado el asiento? 1846 01:37:14,741 --> 01:37:15,992 -No, no. 1847 01:37:15,993 --> 01:37:17,243 -No, no. 1848 01:37:18,578 --> 01:37:21,747 Lo siento, espero que esto El vuelo no está lleno. 1849 01:37:21,748 --> 01:37:23,749 - Sí, yo también lo espero. - Lo siento. 1850 01:37:23,750 --> 01:37:25,083 Sabes, estaba listo para partir. 1851 01:37:25,084 --> 01:37:27,419 yo estaba en el aeropuerto, y conocí... 1852 01:37:27,420 --> 01:37:31,256 en el comedor, yo Conocí a este chico, um... 1853 01:37:31,257 --> 01:37:33,675 y luego se sentó a mi lado en el avión... 1854 01:37:33,676 --> 01:37:35,677 y despegamos. 1855 01:37:35,678 --> 01:37:38,597 Su nombre es Harry y nosotros simplemente... 1856 01:37:38,598 --> 01:37:42,392 Él simplemente me hizo reír. el es realmente divertido y dulce... 1857 01:37:42,393 --> 01:37:45,354 y, um, un poco liberal. 1858 01:37:45,355 --> 01:37:49,107 Hablamos todo el tiempo, todo el vuelo. 1859 01:37:49,108 --> 01:37:50,442 Ella se rió de una manera... 1860 01:37:50,443 --> 01:37:54,696 eso me hizo sentir quien me estaba mirando. 1861 01:37:54,697 --> 01:37:58,909 me perdi la reunion reunión con Ana... 1862 01:37:58,910 --> 01:38:02,455 pero terminamos pasando el fin de semana juntos. 1863 01:38:05,291 --> 01:38:08,377 Y ella es fantástica. 1864 01:38:08,378 --> 01:38:11,380 Fue increíble. pasamos unos momentos fantásticos. 1865 01:38:11,381 --> 01:38:13,465 Definitivamente fue 1866 01:38:13,466 --> 01:38:15,468 Fue como en las películas. 1867 01:38:16,302 --> 01:38:24,302 Subtítulos de LuFer