1 00:01:34,678 --> 00:01:38,556 Cuidado, muchachos. Este cadáver todavía respira. 2 00:01:41,393 --> 00:01:44,187 Intenta llevarme allí de una sola pieza. 3 00:02:30,400 --> 00:02:33,319 - Hola, profesor. - Hola, Frida. 4 00:02:39,409 --> 00:02:41,994 Diego Rivera ha vuelto en el auditorio. 5 00:02:42,162 --> 00:02:44,247 Con una mujer desnuda. 6 00:03:08,814 --> 00:03:11,399 ¿Por qué esta puta sigue aquí? 7 00:03:14,528 --> 00:03:16,445 Dime. 8 00:03:16,613 --> 00:03:18,865 Dime, mi amor. 9 00:03:19,032 --> 00:03:23,035 ¿La invitarás después del almuerzo? ¿O ya la has follado? 10 00:03:23,203 --> 00:03:24,912 ¡Lupe, no empieces! 11 00:03:25,080 --> 00:03:29,709 - ¡Debes pensar que soy un idiota! - No puedo trabajar así. 12 00:03:29,877 --> 00:03:32,295 Puede. Tu comida y tu puta. 13 00:03:32,462 --> 00:03:35,715 Eso es todo lo que necesitas para pintar murales de pinche. 14 00:03:35,883 --> 00:03:37,466 - ¡Salir! - ¡No vuelvas a casa! 15 00:03:37,843 --> 00:03:41,345 No me des un discurso sobre el artista, la gente 16 00:03:41,513 --> 00:03:43,306 ¡Y tu puta revolución! 17 00:03:43,473 --> 00:03:47,476 Sólo te preocupas por ti mismo, ¡pedazo de mierda! 18 00:03:51,773 --> 00:03:53,900 Demasiado para el almuerzo. 19 00:03:55,277 --> 00:03:59,280 Aunque quizás podría comerte. 20 00:04:02,242 --> 00:04:07,204 He comido carne femenina antes. Sí. 21 00:04:08,540 --> 00:04:11,667 Envuelto en tortillas. 22 00:04:18,425 --> 00:04:23,387 Sabe a cochinillo más tierno. 23 00:04:35,317 --> 00:04:38,444 ¡Cuidado, Diego! ¡Lupe regresa! 24 00:04:41,239 --> 00:04:43,115 ¡Malditos punks! 25 00:04:43,283 --> 00:04:45,534 ¡Vamos, pequeños anarquistas! 26 00:04:45,702 --> 00:04:50,081 Ven y enciende otro ¡De tus petardos si te atreves! 27 00:04:56,964 --> 00:05:00,633 Para ser honesto, panzón. 28 00:05:02,552 --> 00:05:06,222 ¿Panzón? ¿Te parezco gorda? 29 00:05:57,983 --> 00:06:02,028 Hemos encontrado una tela preciosa. para mi vestido de novia de hoy. 30 00:06:02,195 --> 00:06:05,072 - Fantástico. - Cuesta una fortuna. 31 00:06:12,664 --> 00:06:14,665 - ¿Mamá? - ¿Sí? 32 00:06:14,833 --> 00:06:17,543 - ¿Están maduros? - Déjeme ver. 33 00:06:17,711 --> 00:06:20,921 Estos están bien. Estos necesitan uno o dos días. 34 00:06:22,299 --> 00:06:25,676 Quizás tú también te cases. un día. 35 00:06:25,844 --> 00:06:29,805 - Sólo queda esperar. - El almuerzo está casi listo. 36 00:06:29,973 --> 00:06:32,058 Ve a buscar al artista. 37 00:06:34,436 --> 00:06:38,064 Me encanta este. Es hermoso. 38 00:06:39,441 --> 00:06:41,525 A mí también me gusta. 39 00:06:43,528 --> 00:06:47,656 Están ocupados con la boda. Cristina está entusiasmada con su vestido. 40 00:06:47,824 --> 00:06:52,453 Bien. Todos deberían estar emocionados cuando se casan. 41 00:06:52,621 --> 00:06:55,831 Supongo. Si eso es lo que quieres. 42 00:06:58,710 --> 00:07:00,795 ¿Qué deseas? 43 00:07:02,631 --> 00:07:07,009 No sé. simplemente no creo que el matrimonio es para todos. 44 00:07:07,511 --> 00:07:12,431 Necesitas una buena razón para hacerlo. Como con cualquier otra cosa. 45 00:07:12,599 --> 00:07:15,518 lo que mas importa para un buen matrimonio? 46 00:07:15,685 --> 00:07:17,311 Un recuerdo breve. 47 00:07:21,650 --> 00:07:25,861 - ¿Por qué te casaste, papá? - No lo recuerdo. 48 00:07:27,614 --> 00:07:30,241 Para poder tenerte. 49 00:07:33,078 --> 00:07:36,247 - Concéntrense todos. - ¿Dónde está Frida? 50 00:07:36,414 --> 00:07:40,209 Adriana, ve y dile a tu hermana. darse prisa. 51 00:07:54,141 --> 00:07:56,433 Siempre quise un hijo. 52 00:07:58,895 --> 00:08:02,523 Matilde, todos, ojos a la cámara, y... 53 00:08:13,535 --> 00:08:16,287 Vamos, o perderemos el autobús. 54 00:08:34,514 --> 00:08:37,516 - ¡Frida! - ¿Cuánto cuesta la calaca? 55 00:08:38,435 --> 00:08:40,603 ¡Frida, vamos! 56 00:08:45,317 --> 00:08:47,193 - ¡El autobús! - Tomaremos el siguiente. 57 00:08:47,360 --> 00:08:49,820 ¡No, no, no! ¡Ven, ven, ven! 58 00:08:50,989 --> 00:08:52,448 ¡Cuidado! 59 00:09:02,209 --> 00:09:06,545 De todos modos, simplemente no creo es completamente apolítico. 60 00:09:06,713 --> 00:09:11,550 Lo lees después de leer a Marx. Lees las cosas en el orden equivocado. 61 00:09:11,718 --> 00:09:15,471 Ridículo. ¿Por qué debería importar? ¿En qué orden lo leíste? 62 00:09:15,639 --> 00:09:20,100 Porque si ya has leído a Marx, Hegel parecerá político. 63 00:09:20,268 --> 00:09:24,939 Pero la verdad es que la idea de La historia como dialéctica predice Marx. 64 00:09:25,106 --> 00:09:28,108 ¿Eso es oro? ¿Oro de verdad? 65 00:09:29,653 --> 00:09:32,696 Para el techo de la ópera. 66 00:11:15,216 --> 00:11:19,261 La columna vertebral estaba rota, al igual que la clavícula y dos costillas. 67 00:11:19,429 --> 00:11:21,555 La pelvis está rota en tres lugares. 68 00:11:21,723 --> 00:11:25,559 Varilla de metal entró en el cuerpo. y salió por la vagina. 69 00:11:25,727 --> 00:11:29,104 La pierna derecha tiene 11 fracturas. El pie quedó aplastado. 70 00:11:29,272 --> 00:11:31,482 ¿Volverá a caminar? 71 00:11:31,649 --> 00:11:34,193 Asegurémonos de que ella viva primero. 72 00:12:03,348 --> 00:12:05,891 - ¿Alex está vivo? - ¡Frida! 73 00:12:06,059 --> 00:12:09,478 - ¿Está bien? - Estaba herido, pero no gravemente. 74 00:12:09,646 --> 00:12:13,023 Él estuvo aquí ayer cuando no estabas despierto. 75 00:12:13,191 --> 00:12:15,109 ¿Y mamá? 76 00:12:15,276 --> 00:12:18,112 Fue demasiado. Están en casa. 77 00:12:18,279 --> 00:12:20,572 ¿Cuánto tiempo llevo aquí? 78 00:12:20,740 --> 00:12:22,825 Tres semanas. 79 00:12:39,968 --> 00:12:42,052 Casi llegamos. 80 00:12:43,847 --> 00:12:45,889 Suavemente, ahora. 81 00:13:19,883 --> 00:13:23,594 - No queda dinero. - Venderé mi equipo. 82 00:13:23,761 --> 00:13:27,181 Otra operación ¡Eso probablemente no funcionará! 83 00:13:27,932 --> 00:13:31,685 - Quizás esta vez funcione. - ¿Cómo vas a ganar dinero? 84 00:13:31,853 --> 00:13:35,397 Volveré a pintar retratos. 85 00:13:35,565 --> 00:13:39,735 Admítelo, Guillermo. Ella nunca volverá a caminar. 86 00:13:43,573 --> 00:13:46,783 Entra, Alex. Ella te está esperando. 87 00:14:02,300 --> 00:14:04,551 ¡Hola feo! 88 00:14:05,470 --> 00:14:08,555 - Son hermosos. - ¿Cómo te sientes? 89 00:14:08,723 --> 00:14:11,725 Como si me hubiera atropellado un autobús. 90 00:14:11,893 --> 00:14:15,354 Vamos, tonto. Ven y siéntate conmigo. 91 00:14:15,522 --> 00:14:19,066 Mirar. Es mi único buen ángulo. en este momento. 92 00:14:19,234 --> 00:14:21,193 No, no lo es. 93 00:14:21,778 --> 00:14:26,198 Me gustas de esta manera. Es más fácil seguirle el ritmo. 94 00:14:38,336 --> 00:14:41,588 Spengler, porque lo amas. 95 00:14:41,756 --> 00:14:44,800 Schopenhauer, porque es bueno para ti. 96 00:14:44,968 --> 00:14:48,136 ¡Alex! Sabes que te adoro. 97 00:14:49,097 --> 00:14:51,515 Te he extrañado mucho. 98 00:14:55,645 --> 00:14:59,898 Le dije al doctor la barandilla Me había quitado la virginidad. 99 00:15:01,359 --> 00:15:03,860 Estoy seguro de que te creyó. 100 00:15:06,072 --> 00:15:10,367 Ya sabes, cuando salga de este yeso, 101 00:15:10,952 --> 00:15:15,539 te voy a mostrar un par de cosas que todavía recuerdo. 102 00:15:16,291 --> 00:15:18,417 DE ACUERDO. 103 00:15:18,585 --> 00:15:20,669 ¿Qué? 104 00:15:22,839 --> 00:15:25,841 mi tia y mi tio se van a Europa. 105 00:15:28,052 --> 00:15:31,221 Me han invitado a ir. 106 00:15:31,389 --> 00:15:35,892 Eso es maravilloso. ¿Cuándo te irías? 107 00:15:36,060 --> 00:15:37,978 Pronto. 108 00:15:38,146 --> 00:15:40,272 La próxima semana. 109 00:15:42,066 --> 00:15:44,401 ¿Cuánto tiempo estarás yendo? 110 00:15:44,569 --> 00:15:46,945 Vamos para dos meses. 111 00:15:47,113 --> 00:15:50,991 Después, tal vez me quede en la Sorbona. 112 00:15:53,161 --> 00:15:55,537 Me quedaré. 113 00:16:06,215 --> 00:16:09,801 ¿Te lo dije? que voy a caminar de nuevo? 114 00:16:09,969 --> 00:16:13,180 - Sí. - ¿Lo crees? 115 00:16:13,348 --> 00:16:15,432 Por supuesto que sí. 116 00:16:15,600 --> 00:16:20,437 ¡Será mejor que lo hagas! Porque te lo vas a perder. 117 00:16:20,605 --> 00:16:24,775 quiero que te vayas Antes de terminar esta mariposa. 118 00:17:18,788 --> 00:17:20,872 ¿Cómo te sientes? 119 00:17:21,874 --> 00:17:24,167 ¿Cómo me siento? 120 00:17:24,335 --> 00:17:28,714 ni siquiera puedo recordar cómo se sentía antes del dolor. 121 00:17:29,465 --> 00:17:33,885 - ¿No es eso horrible? - El Dr. Farill vendrá el lunes. 122 00:17:34,470 --> 00:17:38,390 Traerá a un especialista en espalda. Doctor Cervantes. 123 00:17:40,518 --> 00:17:45,230 Me siento como una niña rica con un nuevo pretendiente cada semana. 124 00:17:45,398 --> 00:17:48,525 Pero todos mis pretendientes se han convertido en médicos. 125 00:17:50,194 --> 00:17:52,738 No soy una niña rica, papá. 126 00:17:56,492 --> 00:18:00,245 ¿Cómo es que nunca me preguntas? ¿Más sobre mis planes? 127 00:18:00,913 --> 00:18:06,001 Solías decir siempre, "¡Cuéntame tus planes, Frida!" 128 00:18:08,796 --> 00:18:11,298 ¿Cuáles son tus planes, Frida? 129 00:18:13,259 --> 00:18:15,635 Ahora mismo soy una carga. 130 00:18:15,803 --> 00:18:19,514 Pero espero ser un día un lisiado autosuficiente. 131 00:18:19,682 --> 00:18:21,767 Después de eso, no lo sé. 132 00:18:22,185 --> 00:18:24,686 No eres una carga. 133 00:18:25,354 --> 00:18:27,439 Mi amor. 134 00:18:28,316 --> 00:18:30,400 Mira, aquí. 135 00:18:31,152 --> 00:18:34,279 Tenemos algo para ti. ¡Matilde! 136 00:18:35,156 --> 00:18:39,201 Notamos que había No hay más espacio en tu yeso, así que... 137 00:20:08,291 --> 00:20:12,252 - Pareces una estrella de cine gringa. - Déjeme ver. 138 00:20:15,965 --> 00:20:18,967 - Estas cosas son caras. - Es demasiado. 139 00:20:19,135 --> 00:20:22,262 ¡Mamá, papá, tengo una sorpresa! 140 00:20:36,068 --> 00:20:38,111 ¡Cuidado, ahora! 141 00:20:38,279 --> 00:20:41,197 ¡No te preocupes! Está bien. 142 00:21:46,722 --> 00:21:49,182 Necesito el ocre. ¿Está listo? 143 00:21:49,350 --> 00:21:51,810 - Casi. - ¡Ahora lo necesito ahora! 144 00:21:51,978 --> 00:21:53,853 DE ACUERDO. 145 00:21:58,401 --> 00:22:00,276 ¡Señor Rivera! 146 00:22:02,905 --> 00:22:06,324 - ¡Diego! - ¿Quién eres? ¿Qué deseas? 147 00:22:07,785 --> 00:22:11,538 tengo algo importante para discutir contigo. 148 00:22:11,706 --> 00:22:14,416 - Estoy trabajando. - Esperaré. 149 00:22:16,002 --> 00:22:18,670 no tengo tiempo para charlar con colegialas. 150 00:22:18,838 --> 00:22:21,756 No soy una colegiala, panzón. 151 00:22:26,929 --> 00:22:29,556 Vale, ven aquí. 152 00:22:30,224 --> 00:22:32,308 No, baja tú. 153 00:22:53,706 --> 00:22:55,498 ¿Qué? 154 00:22:55,666 --> 00:22:58,835 Mira, yo no vine aquí. para divertirse o para coquetear. 155 00:22:59,003 --> 00:23:02,213 Quiero que mires mis cuadros. profesionalmente. 156 00:23:02,381 --> 00:23:05,258 necesito una opinion directa de mi trabajo. 157 00:23:05,426 --> 00:23:07,719 Eras la chica del auditorio. 158 00:23:07,887 --> 00:23:10,764 Sí. pero eso no tiene nada que ver con el ahora. 159 00:23:10,931 --> 00:23:14,768 - Quiero tu opinión seria. - ¿Qué te importa mi opinión? 160 00:23:14,935 --> 00:23:19,939 Si eres un verdadero pintor, pintas. porque no puedes vivir sin él. 161 00:23:20,107 --> 00:23:25,653 Tengo que trabajar para ganarme la vida, así que No puedo perder el tiempo sólo por vanidad. 162 00:23:25,821 --> 00:23:31,159 Si no soy lo suficientemente bueno, tengo que hacerlo algo más para ayudar a mis padres. 163 00:23:34,080 --> 00:23:37,457 Deja el mejor. Ve a casa y pinta otro. 164 00:23:37,625 --> 00:23:42,629 Si este es bueno, iré. y mira ese en mi día libre. 165 00:23:47,927 --> 00:23:51,387 Orozco es un verdadero artista. Es tremendo. 166 00:23:51,555 --> 00:23:56,768 Siqueiros podría ser grande si lograra su cabeza fuera de su propio culo. 167 00:24:32,513 --> 00:24:36,683 Camarada Rivera. Que linda sorpresa. 168 00:24:48,195 --> 00:24:54,242 ¿Y si te dijera ese caballete? ¿Se acabó un cuadro como el tuyo? 169 00:24:54,410 --> 00:24:59,247 Que se dirige a la basura como ¿Otros pasatiempos elitistas y burgueses? 170 00:24:59,415 --> 00:25:02,041 Yo diría: "Dejen la propaganda". 171 00:25:05,588 --> 00:25:07,672 Este es un muy buen trabajo. 172 00:25:08,591 --> 00:25:11,551 - Tienes verdadero talento. - ¡Oh, vamos! 173 00:25:11,719 --> 00:25:14,721 No busco tus elogios. 174 00:25:14,889 --> 00:25:19,100 - Quiero una crítica seria. - Pero estoy siendo sincero. 175 00:25:19,268 --> 00:25:22,145 Son cuadros muy originales. 176 00:25:22,313 --> 00:25:26,774 - Ninguno de los trucos habituales. - ¡Pero eso no es específico! 177 00:25:27,193 --> 00:25:31,154 Tienes que confiar en un verdadero cumplido. tanto como una crítica. 178 00:25:31,322 --> 00:25:35,074 Algunas personas me han dicho No confiar en lo que dices. 179 00:25:35,743 --> 00:25:40,371 Dicen que si una chica te pide tu opinión y ella no es un completo susto, 180 00:25:40,539 --> 00:25:43,249 chorrearás sobre ella. 181 00:25:43,417 --> 00:25:46,294 te necesito para decirme una cosa honestamente. 182 00:25:46,462 --> 00:25:49,964 ¿Crees? ¿Debería seguir pintando? 183 00:25:50,132 --> 00:25:56,095 Sí. 184 00:26:06,857 --> 00:26:11,277 Te gustará Tina. ella es brillante Fotógrafo, con verdadero gusto. 185 00:26:11,445 --> 00:26:15,406 - ¿Conoces a Álvarez Bravo? - Conozco su trabajo. Es bueno. 186 00:26:15,574 --> 00:26:17,951 Él querrá fotografiarte. 187 00:26:18,118 --> 00:26:21,329 - Sin ropa, claro. - Por supuesto. 188 00:26:24,583 --> 00:26:29,671 Estos radicales pueden ser peligrosos, pero hacen las mejores fiestas. 189 00:26:30,798 --> 00:26:33,633 ¡Ah, por fin! ll mostro! 190 00:26:33,801 --> 00:26:35,802 ¡Tina! 191 00:26:39,515 --> 00:26:43,393 Esta es Frida Kahlo. Ella es una pintora maravillosa. 192 00:26:43,560 --> 00:26:46,938 - Quiere ser una pintora maravillosa. - No seas tímido. 193 00:26:47,106 --> 00:26:51,526 Nadie realmente piensa en sus propias cosas. Es bueno excepto Diego. 194 00:26:51,694 --> 00:26:55,405 Ve a buscar a Siqueiros. Ha estado hablando mal de ti otra vez. 195 00:26:55,572 --> 00:26:57,740 Tú, ven conmigo. 196 00:27:03,706 --> 00:27:07,333 Tengo a alguien que conocer. Esta es Frida Kahlo. 197 00:27:07,501 --> 00:27:11,170 Ella vino con Diego. Otra chica bonita. 198 00:27:27,730 --> 00:27:30,606 Ella es todo un talento, ¿no? 199 00:27:30,858 --> 00:27:36,112 Julio Mella, el cubano. Tina le tomó la última foto. 200 00:27:36,780 --> 00:27:41,159 ella estaba con el en la calle cuando lo mataron a tiros. 201 00:27:43,370 --> 00:27:44,996 Increíble. 202 00:27:45,748 --> 00:27:49,667 - Son como arcilla en sus manos. - Debe ser ese cuerpo. 203 00:27:49,835 --> 00:27:52,837 No. Es la forma en que te mira. 204 00:27:53,797 --> 00:27:58,634 Él encuentra belleza en todos tus imperfecciones. Es irresistible. 205 00:27:59,053 --> 00:28:04,265 Nunca lo pensarías al mirarlo, pero ha tenido a la mitad de las mujeres aquí. 206 00:28:04,433 --> 00:28:06,809 Lo siento, ¿viniste con él? 207 00:28:08,270 --> 00:28:11,814 Sólo somos amigos. Soy Frida Kahlo. 208 00:28:12,649 --> 00:28:16,694 - Soy pintor. - Un pintor. No es de extrañar. 209 00:28:17,446 --> 00:28:20,073 Soy Lupe Marín. Soy su esposa. 210 00:28:21,867 --> 00:28:23,785 Yo era su esposa. 211 00:28:25,287 --> 00:28:27,789 Buena suerte para ti. 212 00:28:30,667 --> 00:28:33,628 Habla mal de él todo lo que quieras, Diego. 213 00:28:33,796 --> 00:28:38,925 Mientras hemos estado hablando de socialismo en las fiestas desde hace diez años, 214 00:28:39,093 --> 00:28:42,178 Stalin lo está haciendo funcionar. Lo está logrando. 215 00:28:42,346 --> 00:28:45,848 ¿Lograr qué? Su única gran idea hasta ahora. 216 00:28:46,016 --> 00:28:48,309 es tirar todos los verdaderos pensadores. 217 00:28:48,477 --> 00:28:51,479 - Te acaba de echar. - No sólo yo. 218 00:28:51,647 --> 00:28:55,691 No, no sólo tú. Señor Trotski. Un hombre que hace de mártir. 219 00:28:55,859 --> 00:28:58,903 pero fue rechazado por todo su país. 220 00:28:59,071 --> 00:29:02,490 No. Corrió para salvar su vida. Stalin habría hecho que le fusilaran. 221 00:29:02,658 --> 00:29:07,161 Esa es su versión del socialismo. Mata a cualquiera que no esté de acuerdo contigo. 222 00:29:07,329 --> 00:29:10,164 A algunas personas hay que dispararles. en una revolución. 223 00:29:10,332 --> 00:29:14,210 Prefiero la evolución. Educar a los pobres. 224 00:29:14,378 --> 00:29:18,297 Movilizar a los trabajadores. Levántate como una pequeña marea. 225 00:29:18,465 --> 00:29:21,592 Tu revolución mataría la mitad de los pobres para salvarlos. 226 00:29:21,760 --> 00:29:24,387 Esto de un comunista quien se esta haciendo rico 227 00:29:24,555 --> 00:29:27,265 pintura para el gobierno y con un patrón. 228 00:29:27,433 --> 00:29:32,103 - Los ricos tienen buen gusto. - ¡Los ricos no tienen buen gusto! 229 00:29:32,271 --> 00:29:35,857 le pagan a alguien tener buen gusto por ellos. 230 00:29:36,024 --> 00:29:38,401 No te contratan porque eres bueno. 231 00:29:38,569 --> 00:29:41,779 Te contratan porque alivias su culpa. 232 00:29:42,448 --> 00:29:46,826 Te usan, Diego, y eres demasiado vanidoso para verlo. 233 00:29:48,370 --> 00:29:50,455 ¡No, Diego! 234 00:29:55,502 --> 00:29:57,086 ¡Basta! 235 00:29:57,254 --> 00:30:01,257 Quien tome el trago más grande puedes bailar conmigo. 236 00:30:23,030 --> 00:30:25,114 ¡Bravo! 237 00:30:28,535 --> 00:30:32,705 Prefiero tener un enemigo inteligente que un amigo estúpido. 238 00:31:05,197 --> 00:31:07,281 ¿Debemos? 239 00:33:37,516 --> 00:33:42,186 - ¡Y más mujeres! - Me aseguraré de que eso suceda, ¿vale? 240 00:33:44,231 --> 00:33:46,315 Señorita Kahlo. 241 00:33:47,109 --> 00:33:50,069 Quizás tengas que sostenerme. 242 00:33:50,529 --> 00:33:54,657 El es un buen hombre pero tiene que tener más cuidado. 243 00:33:59,913 --> 00:34:04,625 - ¿Qué es esto? ¿Tu estudio? - Un beneficio de ser líder del partido. 244 00:34:04,793 --> 00:34:08,337 Puedes organizar la bebida. realizarse cerca de casa. 245 00:34:08,505 --> 00:34:13,509 Ahora eres oficialmente un camarada Puedo dejarte verlo, si quieres. 246 00:34:13,677 --> 00:34:16,345 si piensas voy a dormir contigo 247 00:34:16,513 --> 00:34:20,349 solo porque me has llevado bajo tu ala, estás equivocado. 248 00:34:20,517 --> 00:34:22,143 ¿A mí? 249 00:34:22,310 --> 00:34:26,772 Estaba pintando murales y mujeriego en paz cuando llegaste. 250 00:34:26,940 --> 00:34:30,735 De todos modos, el sexo es como orinar. La gente se lo toma demasiado en serio. 251 00:34:30,902 --> 00:34:34,155 En Rusia, Todos estaban jodiendo como conejos. 252 00:34:34,740 --> 00:34:38,492 - Bueno, esto no es Rusia. - No. Gracias a Cristo. 253 00:34:40,704 --> 00:34:43,122 Tengo una propuesta. 254 00:34:44,082 --> 00:34:46,292 No dormiremos juntos. 255 00:34:46,460 --> 00:34:50,921 Juraremos solemnemente, ahora mismo, que seremos sólo amigos. 256 00:34:51,381 --> 00:34:53,466 Bien. 257 00:34:53,925 --> 00:34:57,928 Camaradas, colegas y amigos. para siempre. 258 00:35:13,361 --> 00:35:15,571 ¿Lo arreglaste para eso? 259 00:35:16,656 --> 00:35:19,241 Me costó una fortuna. 260 00:35:43,475 --> 00:35:45,559 tengo una cicatriz. 261 00:35:47,187 --> 00:35:49,271 Déjame verlo. 262 00:36:02,577 --> 00:36:04,662 Eres perfecto. 263 00:36:06,873 --> 00:36:08,958 Perfecto. 264 00:36:45,287 --> 00:36:49,832 Siempre quise un hombre con melones ¡más grande que el mío! 265 00:36:53,295 --> 00:36:55,880 - ¿Sabes lo que siempre me ha gustado? - ¿Qué? 266 00:36:56,214 --> 00:36:59,174 Una chica con cojones. 267 00:37:15,734 --> 00:37:18,569 Están buenos, Frida. Los amo. 268 00:37:18,737 --> 00:37:21,947 Probablemente pintaste mejor cuando tenías 1 2. 269 00:37:22,115 --> 00:37:23,908 Eso es una tontería. 270 00:37:24,534 --> 00:37:27,286 Nunca podría pintar así. 271 00:37:27,787 --> 00:37:30,372 No pude. Lo digo en serio. 272 00:37:31,875 --> 00:37:33,959 Pinto lo que veo. 273 00:37:34,961 --> 00:37:37,087 El mundo exterior. 274 00:37:38,757 --> 00:37:40,841 Tu... 275 00:37:41,676 --> 00:37:46,138 Pintas por aquí. Es maravilloso. 276 00:37:46,640 --> 00:37:50,476 Puedo ver por qué tienes tanto éxito con mujeres. 277 00:37:56,566 --> 00:37:59,568 Tendremos que casarnos, ¿sabes? 278 00:38:00,195 --> 00:38:01,987 ¿Qué? 279 00:38:03,114 --> 00:38:06,325 La cosa es, 280 00:38:06,493 --> 00:38:10,037 Creo que es muy posible que nacimos el uno para el otro. 281 00:38:10,664 --> 00:38:14,833 - Entonces deberíamos casarnos. - Pero usted no cree en el matrimonio. 282 00:38:15,001 --> 00:38:17,878 Por supuesto que sí. Ya he tenido dos esposas. 283 00:38:18,046 --> 00:38:21,006 Exactamente. No puedes ser fiel a una sola mujer. 284 00:38:21,174 --> 00:38:23,258 Cierto, sí. 285 00:38:24,469 --> 00:38:27,596 Fiel, no. 286 00:38:29,474 --> 00:38:33,143 estoy fisiologicamente incapaz de fidelidad. 287 00:38:33,311 --> 00:38:37,106 - ¿En realidad? - Sí, lo confirmó un médico. 288 00:38:38,566 --> 00:38:41,986 ¡Qué diagnóstico tan conveniente! 289 00:38:42,278 --> 00:38:45,698 ¿Es la fidelidad tan importante para ti? 290 00:38:49,077 --> 00:38:51,870 La lealtad es importante para mí. 291 00:38:52,455 --> 00:38:55,082 - ¿Puedes ser leal? - ¿A usted? 292 00:38:55,875 --> 00:38:57,960 - Siempre. - Bien. 293 00:38:58,461 --> 00:39:00,671 Porque te amo, panzón. 294 00:39:01,840 --> 00:39:03,924 Frida... 295 00:39:04,300 --> 00:39:06,510 ¡Acepto! 296 00:39:22,986 --> 00:39:26,530 ¡Qué hermosa novia eres! 297 00:39:35,498 --> 00:39:38,709 - ¡No lo toques! - ¿Crees que le voy a pegar? 298 00:39:38,877 --> 00:39:43,255 Pero está divorciado dos veces. el ha tenido Dios sabe cuántos hijos. 299 00:39:43,423 --> 00:39:45,507 Es ateo, Guillermo. 300 00:39:45,675 --> 00:39:48,469 Quizás hayas olvidado esto, 301 00:39:48,636 --> 00:39:52,681 pero soy un judío alemán y te casaste conmigo, ¿recuerdas? 302 00:39:52,849 --> 00:39:55,893 Sí. También es comunista. 303 00:39:56,061 --> 00:39:59,438 Un comunista lo suficientemente generoso para pagar nuestra hipoteca. 304 00:39:59,606 --> 00:40:03,275 es como el matrimonio de un elefante y una paloma. 305 00:40:49,948 --> 00:40:52,032 ¿Tu dedo del pie? 306 00:40:53,368 --> 00:40:55,828 Ha pasado mucho tiempo. 307 00:40:58,498 --> 00:41:01,583 - No quiero hablar de eso. - ¡Por favor! 308 00:41:02,836 --> 00:41:04,920 ¡Cristina! 309 00:41:23,606 --> 00:41:26,942 - Les doy seis meses. - ¿Seis? 310 00:41:28,153 --> 00:41:30,529 Les doy dos. 311 00:41:35,201 --> 00:41:37,369 No creo en el matrimonio. 312 00:41:37,537 --> 00:41:40,706 No, realmente no lo sé. Déjame ser claro al respecto. 313 00:41:40,874 --> 00:41:44,710 Creo que, en el peor de los casos, es un acto político hostil, 314 00:41:44,878 --> 00:41:50,090 una manera para que los hombres de mentalidad pequeña mantengan mujeres en la casa, fuera del camino, 315 00:41:50,258 --> 00:41:55,679 envuelto en la apariencia de la tradición y tonterías religiosas conservadoras. 316 00:41:55,847 --> 00:41:58,056 En el mejor de los casos, es una ilusión feliz. 317 00:41:58,224 --> 00:42:00,893 dos personas que se aman de verdad 318 00:42:01,060 --> 00:42:06,231 y no tengo idea de lo verdaderamente miserable están a punto de hacerse el uno al otro. 319 00:42:07,400 --> 00:42:12,362 Pero... cuando dos personas saben eso, 320 00:42:12,530 --> 00:42:15,866 y ellos deciden, con los ojos bien abiertos, 321 00:42:16,034 --> 00:42:19,203 para enfrentarnos y casarse de todos modos, 322 00:42:19,370 --> 00:42:22,623 entonces no creo es conservador o delirante. 323 00:42:22,790 --> 00:42:28,378 Creo que es radical y valiente. y muy romántico. 324 00:42:29,088 --> 00:42:30,964 ¡A Diego y Frida! 325 00:43:28,982 --> 00:43:31,900 ¡Estás loco! ¿Sabes eso? ¡Estás loco! 326 00:43:33,611 --> 00:43:36,029 ¡Hijo de puta! 327 00:43:37,615 --> 00:43:40,284 - Dejaste estas piernas. - Ay, Lupe... 328 00:43:40,451 --> 00:43:42,744 Dejaste estas piernas, Diego. 329 00:43:42,912 --> 00:43:47,541 Renuncias a estas bellezas por estas cerillas? 330 00:43:47,709 --> 00:43:50,836 ¿Estas patas de palo? ¡Sentir! ¡Mira! 331 00:44:11,190 --> 00:44:12,941 ¡Viva la revolución! 332 00:44:24,287 --> 00:44:26,538 Mi madre se equivocó contigo. 333 00:44:26,706 --> 00:44:29,541 Ella dijo que eras un elefante. pero no lo eres. 334 00:44:29,709 --> 00:44:34,379 Los elefantes son fuertes y valientes. y defienden a sus compañeros. 335 00:44:34,547 --> 00:44:37,507 Eres un sapo. Incluso pareces un sapo. 336 00:44:37,675 --> 00:44:40,886 Y pareces un perro. ¡Paloma! 337 00:44:41,054 --> 00:44:43,847 ¿Dije "perro"? Quise decir "paloma". 338 00:44:46,601 --> 00:44:49,061 Eres mi pequeña paloma. 339 00:44:58,488 --> 00:45:01,907 ¿Qué dirá la gente? sobre un par así? 340 00:45:02,825 --> 00:45:06,453 Nunca habrán visto un mejor partido. 341 00:45:12,668 --> 00:45:15,879 - Gracias. - ¿Para qué? 342 00:45:17,215 --> 00:45:21,176 Por hacer un gordo, viejo, comunista loco un hombre feliz. 343 00:45:50,248 --> 00:45:52,332 ¡Sentarse! ¡Comer! 344 00:45:56,129 --> 00:45:58,713 ¡Mi amor! 345 00:46:05,096 --> 00:46:07,180 Bueno, ¿eh? 346 00:46:08,015 --> 00:46:10,016 ¡Qué mole tan maravilloso! 347 00:46:10,184 --> 00:46:14,354 - La receta especial de Lupe. - Bueno, lo has dominado. 348 00:46:15,690 --> 00:46:18,191 No puedo cocinar para salvar mi vida. 349 00:46:18,484 --> 00:46:22,112 Ella lo bajó por nosotros mientras dormías. 350 00:46:22,280 --> 00:46:23,613 ¿Lo derribó? 351 00:46:23,781 --> 00:46:26,491 Ella está en el apartamento de arriba. con mis hijos. 352 00:46:26,659 --> 00:46:30,245 Le dejé tenerlo hasta que encuentre un lugar en la ciudad. 353 00:46:47,472 --> 00:46:51,016 No estoy de paso. Estoy aquí para quedarme. 354 00:46:51,184 --> 00:46:55,312 - ¿Es eso lo que viniste a decirme? - Estoy aquí para quedarme. 355 00:46:56,397 --> 00:46:59,649 ¡Así que mantente fuera de mi maldita cocina! 356 00:47:00,818 --> 00:47:03,528 ¿Te gusta el mole? 357 00:47:04,071 --> 00:47:06,531 - Más o menos. - Bueno, él vive para ello. 358 00:47:06,699 --> 00:47:10,619 Entonces, si estás aquí para quedarte, será mejor que aprendas a hacerlo. 359 00:47:10,953 --> 00:47:16,166 Estaba tan enojado. el no vino a casa durante tres días. Pasa el cilantro. 360 00:47:16,334 --> 00:47:21,713 Entonces, tomé dos de sus malditos aztecas. ídolos que adora, ya sabes... 361 00:47:23,049 --> 00:47:27,802 ...y rompí los pedazos de barro en la olla hirviendo de caldo de res 362 00:47:27,970 --> 00:47:30,555 y le dijo que era sopa azteca. 363 00:47:30,973 --> 00:47:34,017 - ¡Medea! ¿Se lo comió? - Lo hizo. 364 00:47:34,310 --> 00:47:37,521 - ¿Le gustó? - Le encantó. 365 00:47:39,899 --> 00:47:42,067 Por supuesto, hasta que se enteró. 366 00:47:42,235 --> 00:47:45,320 Luego se enfermó, ¡se puso furioso! 367 00:47:47,448 --> 00:47:50,075 No me hizo sentir mejor 368 00:47:50,243 --> 00:47:53,745 y definitivamente eso no lo detuvo de hacer trampa. 369 00:47:53,913 --> 00:47:55,997 Quiero ayudar. 370 00:47:59,460 --> 00:48:00,544 ¡Bruto! 371 00:48:00,711 --> 00:48:03,421 ¡Salir! ¡Vamos! 372 00:48:07,677 --> 00:48:09,844 María! Vamos, vámonos. 373 00:48:14,016 --> 00:48:16,393 Hora de una siesta. 374 00:48:20,189 --> 00:48:22,774 La otra noche estaba muy borracho. 375 00:48:23,359 --> 00:48:25,735 Lo sé. Está bien. 376 00:48:33,327 --> 00:48:38,873 Diego nunca ha pertenecido a nadie. Sólo se pertenece a sí mismo. 377 00:48:39,500 --> 00:48:43,378 Y eso, por supuesto, es lo que lo hace tan deseable. 378 00:48:43,546 --> 00:48:46,840 el es el mejor de los amigos y el peor de los maridos. 379 00:48:47,675 --> 00:48:51,761 Diego nunca será el marido de nadie. No precisamente. 380 00:48:52,346 --> 00:48:55,223 - Ya veremos. - Sabrás que se acabó. 381 00:48:55,391 --> 00:49:00,478 cuando reciba la próxima comisión fuera de la ciudad y no manda a buscarte. 382 00:49:00,980 --> 00:49:03,690 - ¡Señora Rivera! - ¿Sí? 383 00:49:50,946 --> 00:49:53,323 ¿Qué opinas? 384 00:49:59,580 --> 00:50:03,958 - A las tetas les falta gravedad. - Vamos. 385 00:50:07,588 --> 00:50:11,341 Come tu pozole mientras aún esté caliente. 386 00:51:14,947 --> 00:51:17,991 no es propio de ti Llegar tarde al almuerzo, Diego. 387 00:51:18,159 --> 00:51:21,828 Estuve en el Ministerio explicando por qué una historia del pueblo 388 00:51:21,996 --> 00:51:24,539 es un tema apropiado para el palacio. 389 00:51:24,707 --> 00:51:26,666 ¿De nuevo? 390 00:51:26,834 --> 00:51:29,335 Cuando trabajo, gritan sobre mi política. 391 00:51:29,503 --> 00:51:32,422 Cuando no lo hago, gritan por los retrasos. 392 00:51:32,590 --> 00:51:34,674 Es una farsa. 393 00:51:37,511 --> 00:51:39,763 ¡Hijo de puta! 394 00:51:42,099 --> 00:51:44,434 - ¿Ese modelo? - Sí. 395 00:51:48,647 --> 00:51:51,065 Fue sólo una mierda, eso es todo. 396 00:51:51,942 --> 00:51:54,903 le he dado mas cariño en un apretón de manos. 397 00:51:57,198 --> 00:52:00,408 Eso me hace sentir mucho mejor. 398 00:52:03,704 --> 00:52:07,040 - ¿Era buena al menos? - No mucho. 399 00:52:07,208 --> 00:52:10,627 Demasiado. Tenía un gran trasero. 400 00:52:12,588 --> 00:52:15,715 Cuando llegues a casa date un buen baño. Saldremos esta noche. 401 00:53:14,567 --> 00:53:15,942 ¡Más tequila! 402 00:53:19,029 --> 00:53:20,488 ¡Rivera! 403 00:53:21,991 --> 00:53:27,203 ¡Sí, tú! sabes lo que pienso ¿De ti con tus apestosas chicas? 404 00:53:28,497 --> 00:53:30,415 ¿Por qué no te largas? 405 00:53:30,583 --> 00:53:34,752 Este es un bar para trabajadores, ¡No para putas del gobierno! 406 00:53:56,567 --> 00:53:58,401 Ese era uno de los chicos de Siqueiros. 407 00:53:58,569 --> 00:54:01,988 Siqueiros es un héroe, ¡pero no ha hecho nada! 408 00:54:02,156 --> 00:54:04,991 yo pongo el socialismo en los muros del gobierno. 409 00:54:05,159 --> 00:54:08,411 Los fascistas me llaman un subversivo peligroso 410 00:54:08,579 --> 00:54:11,331 ¡Y yo soy el traidor al Partido! 411 00:54:11,498 --> 00:54:14,792 - Pronto nadie beberá contigo. - No es gracioso. 412 00:54:14,960 --> 00:54:19,255 No. Te echarán del Partido. para el mural del palacio. 413 00:54:19,423 --> 00:54:21,966 No tendrán que hacerlo. Lo dejo. 414 00:54:22,134 --> 00:54:26,095 Así que lo dejarás y seguirás trabajando. Eso es todo lo que te importa. 415 00:54:27,765 --> 00:54:30,516 Me ofrecieron un espectáculo en Nueva York. 416 00:54:30,684 --> 00:54:33,353 Una exposición individual en el Museo Moderno. 417 00:54:33,520 --> 00:54:37,774 Es un entrante maravilloso. Podría obtener comisiones por ello. 418 00:54:44,531 --> 00:54:47,241 Pensé que estarías emocionado. 419 00:54:47,409 --> 00:54:50,328 no les importa ¿Que eres un cerdo comunista? 420 00:54:50,496 --> 00:54:52,372 No pueden permitírselo. 421 00:54:52,539 --> 00:54:56,292 Todos los grandes pintores. Son cerdos comunistas. 422 00:54:59,964 --> 00:55:04,509 Esa es una maravillosa noticia. ¿Cuándo te vas? 423 00:55:06,845 --> 00:55:09,931 Tan pronto como decidas para venir conmigo. 424 00:55:14,603 --> 00:55:18,064 ¡Tomaremos Gringolandia por asalto! 425 00:55:20,359 --> 00:55:24,487 Querida Cristi, la invasión de Gringolandia ha comenzado. 426 00:55:26,073 --> 00:55:29,158 ellos nunca lo van a saber lo que los golpeó. 427 00:55:29,326 --> 00:55:32,078 Nueva York tiene a Diego en llamas. 428 00:55:32,246 --> 00:55:34,872 ¿Cuál es tu impresión de Nueva York? ¿Señor Rivera? 429 00:55:35,040 --> 00:55:39,794 Magnífico. No hay ninguna razón por la cual cualquier artista nacido en nuestros dos continentes 430 00:55:39,962 --> 00:55:42,422 Deberíamos ir a Europa en busca de inspiración. 431 00:55:42,589 --> 00:55:46,050 Está todo aquí, el poder, el poder, 432 00:55:46,218 --> 00:55:48,761 la energía, la tristeza, 433 00:55:48,929 --> 00:55:53,099 la gloria y la juventud de nuestras tierras americanas. 434 00:55:53,600 --> 00:55:56,602 Veo la majestuosidad que ve Diego. 435 00:55:56,770 --> 00:55:59,647 Pero toda esa comodidad americana es un mito. 436 00:55:59,815 --> 00:56:04,485 Mientras los ricos beben su cocktailitos, miles se mueren de hambre. 437 00:56:05,320 --> 00:56:08,948 Diego trabaja casi constantemente. en su programa, 438 00:56:09,116 --> 00:56:11,826 entonces tengo que entretenerme. 439 00:56:36,810 --> 00:56:40,229 Rompiendo todos los récords, Más de 50.000 personas han hecho cola 440 00:56:40,397 --> 00:56:44,025 fuera de Nueva York nuevo museo de arte moderno 441 00:56:44,193 --> 00:56:49,238 para ver las pinturas de México el mejor artista, Diego Rivera, 442 00:56:49,406 --> 00:56:52,992 el hombre del que más se habla de este lado del Río Grande. 443 00:56:55,412 --> 00:56:58,206 ¡Señor Diego Rivera! 444 00:56:59,666 --> 00:57:01,876 Los gringos son bastante amigables, 445 00:57:02,044 --> 00:57:07,381 pero lo más importante en Gringolandia es convertirse en alguien. 446 00:57:07,549 --> 00:57:10,968 los alguien son los únicos que les interesan. 447 00:57:11,136 --> 00:57:15,556 Desprecio esta pretensión. No me interesa en absoluto. 448 00:57:15,724 --> 00:57:18,559 Por supuesto, a Diego le encanta. 449 00:57:19,770 --> 00:57:23,773 Es como una gran "piñata" con suficientes dulces para todos. 450 00:57:23,941 --> 00:57:27,652 Todo sobre este país. lo inspira. 451 00:57:46,296 --> 00:57:50,800 Dos huevos sueltos, bollo de canela caliente, dos cafés negros. ¿Algo más? 452 00:57:50,968 --> 00:57:52,635 Gracias. 453 00:57:54,096 --> 00:57:56,264 ¿Están listos chicos? 454 00:58:00,519 --> 00:58:04,313 Bueno, nunca pensé Me oiría decir esto, 455 00:58:04,648 --> 00:58:09,026 pero estabas mejor que tu marido. 456 00:58:12,739 --> 00:58:16,242 No estabas molesto por eso, ¿lo eras? 457 00:58:17,369 --> 00:58:20,621 Quiero decir, él... dijo que no lo estarías. 458 00:58:20,789 --> 00:58:22,874 Lo hizo, ¿verdad? 459 00:58:23,959 --> 00:58:28,254 Bueno, no fuiste el primero y no serás el último. 460 00:58:31,550 --> 00:58:34,010 ¿Por qué lo aguantas? 461 00:58:35,512 --> 00:58:39,932 Mira, Diego es como es. y así es como lo amo. 462 00:58:40,100 --> 00:58:43,144 No puedo amarlo por lo que no es. 463 00:58:44,146 --> 00:58:47,690 De todos modos, mi dulce Gracie, 464 00:58:48,525 --> 00:58:50,902 Me llevo muy bien. 465 00:58:57,451 --> 00:58:59,452 - Felicitaciones. - Gracias. 466 00:59:03,207 --> 00:59:06,209 - Es mucha pared. - Siempre lo es. 467 00:59:12,716 --> 00:59:16,844 ¡Por favor, por favor! tengo que volver para trabajar. Lo lamento. 468 00:59:20,390 --> 00:59:23,517 ¿Usted también es pintora, señora Rivera? 469 00:59:23,685 --> 00:59:26,437 No. Sólo estoy matando el tiempo. 470 00:59:27,564 --> 00:59:31,317 Ella es mucho mejor que yo. Ya verás. 471 00:59:43,247 --> 00:59:45,748 ¿Qué dijo el médico? 472 00:59:47,292 --> 00:59:52,713 Quizás pueda mejorar el dolor, pero habría que restablecer los huesos. 473 00:59:52,881 --> 00:59:56,133 El discurso habitual. Lo sé de memoria. 474 00:59:58,136 --> 01:00:00,221 Estoy embarazada. 475 01:00:08,563 --> 01:00:09,981 ¿Puede tu cuerpo soportarlo? 476 01:00:10,148 --> 01:00:12,900 Si puede llevarte, Puede ser necesario un pequeño Dieguito. 477 01:00:13,068 --> 01:00:16,988 - No, no, Frida. - No es muy optimista. 478 01:00:19,199 --> 01:00:21,284 Esto no es... 479 01:00:21,910 --> 01:00:24,829 No puedo soportar pensar en ti sufriendo. 480 01:00:24,997 --> 01:00:27,081 Estoy acostumbrado al dolor. 481 01:00:28,750 --> 01:00:30,876 Esto no es... 482 01:00:31,044 --> 01:00:33,754 No soy un buen ejemplo de... 483 01:00:35,007 --> 01:00:37,425 No es un buen momento. 484 01:00:37,592 --> 01:00:41,637 Está la comisión Rockefeller. Detroit. Chicago. 485 01:00:41,805 --> 01:00:44,682 Todo ese viaje. No, es demasiado. 486 01:00:51,773 --> 01:00:54,942 ¿De verdad quieres este bebé, Frida? 487 01:00:57,571 --> 01:01:00,072 - Sí. - Está bien. 488 01:01:02,826 --> 01:01:05,661 - Está bien. - Intentemos tener este bebé. 489 01:01:12,336 --> 01:01:14,420 ¡Escucha, escucha! 490 01:01:18,216 --> 01:01:21,761 el esta recitando El Manifiesto Comunista. 491 01:02:07,015 --> 01:02:09,767 - Ha perdido mucha sangre. - Quiero verla. 492 01:02:09,935 --> 01:02:12,895 Ella necesita dormir. Deberías intentar descansar. 493 01:02:13,063 --> 01:02:16,857 - ¡Frida! - Debería estar en la cama, señora Rivera. 494 01:02:17,025 --> 01:02:20,611 - El bebé salió hecho pedazos. - Volvamos a la cama. 495 01:02:20,779 --> 01:02:24,240 - Nunca se formó correctamente. - Podemos intentarlo de nuevo. 496 01:02:24,408 --> 01:02:26,367 - Es mi hijo. - Señora Rivera. 497 01:02:26,535 --> 01:02:29,203 ¡Quiero verlo! 498 01:02:29,371 --> 01:02:33,499 ¿Qué hiciste con él? ¡Quiero ver a mi hijo! 499 01:02:34,709 --> 01:02:38,754 - ¿Qué hiciste con él? - Yo me encargo de eso. 500 01:02:42,467 --> 01:02:45,386 - ¿Quieres? - Prometo. Prometo. 501 01:04:17,604 --> 01:04:20,481 - ¿Qué diablos es esto? - Desayuno. 502 01:04:20,649 --> 01:04:24,026 ¿Estás intentando matarme? Necesito combustible para trabajar. 503 01:04:24,194 --> 01:04:29,365 Oye, panzón, cada vez engordas más, La próxima vez estarás tú en el hospital. 504 01:04:29,533 --> 01:04:34,453 No creo en Dios, pero le agradecí. A él por mantenerte a salvo para mí. 505 01:04:34,621 --> 01:04:36,080 ¿En realidad? 506 01:04:36,248 --> 01:04:39,875 Le dije que tiene Hay muchas explicaciones que dar. 507 01:04:40,752 --> 01:04:45,965 De ahora en adelante, me quedaré con Abby. Rockefeller para que me trajera el desayuno. 508 01:04:49,302 --> 01:04:51,387 ¿Frida? 509 01:05:00,230 --> 01:05:03,315 ¡Frida! Estás aquí. 510 01:05:24,045 --> 01:05:26,130 Lo dejé. 511 01:05:27,257 --> 01:05:29,967 ¿Y ese fue su regalo de despedida? 512 01:05:32,429 --> 01:05:35,556 Debería haber estado ahí para ti. 513 01:05:40,228 --> 01:05:42,313 Estás aquí ahora. 514 01:05:53,825 --> 01:05:58,829 Ella hará un ataque si dejo morir sus malditas plantas. 515 01:06:01,041 --> 01:06:03,000 Luchamos mucho. 516 01:06:03,168 --> 01:06:08,464 A veces me arrepentiría que alguna vez me casé con ella. 517 01:06:09,883 --> 01:06:12,593 Pensaría en cuánto la odiaba. 518 01:06:14,763 --> 01:06:19,600 Cuando le haces suficiente daño a uno otro, empiezas a pensar de esa manera. 519 01:06:19,768 --> 01:06:23,687 Luego ella se enferma y cuido su jardín. 520 01:07:07,023 --> 01:07:10,484 Conocías mi política cuando me contrataste. 521 01:07:10,652 --> 01:07:13,737 Hablé de los bocetos. contigo y tu padre. 522 01:07:13,905 --> 01:07:16,657 ¿Qué esperabas? ¿Bailarinas? 523 01:07:16,825 --> 01:07:20,828 No. Pero tampoco me esperaba un retrato de Lenin. 524 01:07:20,995 --> 01:07:26,041 Sea honesto. En los bocetos que mostraste Para mí, era un trabajador anónimo. 525 01:07:26,209 --> 01:07:28,585 Se transformó en Lenin. 526 01:07:28,753 --> 01:07:33,257 No, lo transformaste en Lenin. porque los periódicos nos atacaron. 527 01:07:33,425 --> 01:07:37,886 ¿Crees que mi familia ¿Está influenciado por los hacks de periódicos? 528 01:07:38,388 --> 01:07:40,597 Te habríamos defendido. 529 01:07:40,765 --> 01:07:43,559 Te defenderé de cualquier ataque. 530 01:07:43,727 --> 01:07:47,146 porque el trabajo es apasionante, como siempre. 531 01:07:47,939 --> 01:07:53,068 Pero un retrato de Vladimir Lenin ofenderá a mucha gente, 532 01:07:53,236 --> 01:07:55,696 en particular mi padre. 533 01:07:56,281 --> 01:07:59,283 me estas poniendo en una posición imposible, 534 01:07:59,451 --> 01:08:02,786 entonces te estoy pidiendo que cambies este único detalle. 535 01:08:04,622 --> 01:08:07,750 Va en contra de mis principios. 536 01:08:08,084 --> 01:08:12,129 Has ajustado tus principios venir a nuestras fiestas 537 01:08:12,297 --> 01:08:16,508 y comer en nuestra mesa, así que espero que lo reconsideres. 538 01:08:23,266 --> 01:08:25,350 Hay bastante multitud. 539 01:08:25,518 --> 01:08:30,522 La mitad de ellos piensa que eres el diablo. Medio creo que eres un héroe. 540 01:08:31,065 --> 01:08:33,734 Dime honestamente lo que piensas. 541 01:08:33,902 --> 01:08:36,403 Si te acuestas con perros, Espere pulgas. 542 01:08:36,571 --> 01:08:39,865 No, en serio. Esto realmente me asusta. 543 01:08:40,033 --> 01:08:43,952 - ¿Por qué? - Me pregunto si tiene razón. 544 01:08:44,120 --> 01:08:47,873 Quizás estoy siendo tonto. Arriesgar demasiado. 545 01:08:49,000 --> 01:08:51,460 No puedes perder. Olvídese de la integridad artística. 546 01:08:51,628 --> 01:08:55,005 Has hecho mejores que este. y harás más. 547 01:08:55,173 --> 01:08:57,925 Pase lo que pase, has excitado a la gente, 548 01:08:58,092 --> 01:09:00,552 los hizo apasionados sobre sus ideales. 549 01:09:00,720 --> 01:09:04,598 Ningún otro pintor en el mundo puedo decir eso. 550 01:09:04,766 --> 01:09:09,561 Podría entrar mañana y derribarlo. Aún habrías ganado. 551 01:09:09,729 --> 01:09:14,316 Tal vez. No tiene agallas. 552 01:09:19,781 --> 01:09:21,323 diego. 553 01:09:32,293 --> 01:09:36,171 Señor Rivera, Debo preguntarte una última vez 554 01:09:36,339 --> 01:09:39,049 reconsiderar su posición. 555 01:09:40,426 --> 01:09:43,428 No comprometeré mi visión. 556 01:09:47,183 --> 01:09:49,768 En ese caso, esta es tu tarifa, 557 01:09:50,144 --> 01:09:54,731 pagado en su totalidad, según lo acordado, pero su Los servicios ya no son necesarios. 558 01:09:54,983 --> 01:09:58,068 - ¡Es mi cuadro! - En mi pared. 559 01:09:58,236 --> 01:10:01,530 ¡Es el muro del pueblo, bastardo! 560 01:10:56,961 --> 01:11:01,048 - Diego, vámonos a casa. - Tenemos que luchar contra estos bastardos. 561 01:11:01,215 --> 01:11:05,260 El cuadro está aquí arriba. Lo haré de nuevo y usaré su dinero. 562 01:11:05,428 --> 01:11:07,763 No tenemos suficiente dinero para ir a Chicago. 563 01:11:07,931 --> 01:11:12,517 No vamos a Chicago. Cancelaron la comisión. 564 01:11:14,312 --> 01:11:18,106 - Es hora de volver a casa. - ¿Qué? ¿Mi cola entre mis piernas? 565 01:11:18,274 --> 01:11:23,362 Estoy cansado de esta gente y Estoy cansado de quién eres cuando están cerca de ellos. 566 01:11:24,948 --> 01:11:28,241 ¿Ves eso? ¿Quieres volver a eso? 567 01:11:32,163 --> 01:11:35,290 ¡Sí, quiero volver a eso! 568 01:12:20,253 --> 01:12:23,213 - Estoy trabajando. - Puedo ver eso. 569 01:12:23,840 --> 01:12:28,844 Te traje el almuerzo. el doctor dice Deberías comer más, por una vez. 570 01:12:38,563 --> 01:12:40,313 ¡Diego! 571 01:12:42,859 --> 01:12:44,943 ¡Es suficiente! 572 01:12:45,486 --> 01:12:47,446 ¡Diego! 573 01:12:48,990 --> 01:12:51,074 ¡Diego, para! 574 01:12:59,500 --> 01:13:03,045 Lord Cholotl, Príncipe de las Tinieblas. 575 01:13:05,048 --> 01:13:08,300 Eres el mejor crítico de arte que existe. 576 01:13:09,677 --> 01:13:13,972 Sólo tú ves qué mierda este país ha hecho de mí. 577 01:13:14,807 --> 01:13:18,435 Diego, necesitas ayuda. 578 01:13:26,235 --> 01:13:29,362 Frida, ¿por qué tú y Diego tienen casas separadas? 579 01:13:29,530 --> 01:13:33,492 Somos dos personas diferentes, pero nuestro amor nos hace uno. 580 01:13:33,659 --> 01:13:38,914 - Por eso tenemos el puente. - ¿Quieres decir que el puente es tu amor? 581 01:13:39,082 --> 01:13:41,666 Sí. Esa es una buena manera de decirlo. 582 01:13:41,834 --> 01:13:44,961 ¿Entonces por qué es un puente tan pequeño? 583 01:13:47,590 --> 01:13:51,259 Él no está trabajando. Está enfermo, está deprimido. 584 01:13:51,427 --> 01:13:55,388 Él dice que la gente en este país Son como mulas, son tan estúpidas. 585 01:13:55,556 --> 01:13:57,808 el me culpa por hacerlo regresar. 586 01:13:57,975 --> 01:14:00,227 Eso es ridículo. 587 01:14:00,394 --> 01:14:03,313 Aún así, tienes suerte de tenerlo. 588 01:14:04,524 --> 01:14:07,317 Me siento tan desesperada todos los días. 589 01:14:07,944 --> 01:14:11,029 A veces incluso pienso en volver. 590 01:14:11,197 --> 01:14:13,281 Bueno, no lo eres. 591 01:14:16,619 --> 01:14:17,994 ¿Qué tal un trabajo? 592 01:14:18,162 --> 01:14:20,622 tu podrías ayudarme organizar el estudio de Diego. 593 01:14:20,790 --> 01:14:23,166 - ¿Por dónde empiezo? - ¡No toques nada! 594 01:14:23,334 --> 01:14:25,418 diego. 595 01:14:28,548 --> 01:14:31,550 No te preocupes. Es un gatito. 596 01:15:22,018 --> 01:15:24,978 ¡Baja y juega! ¡Ahora! ¡Ahora! 597 01:15:25,146 --> 01:15:27,355 ¡Ay dios mío! 598 01:15:36,657 --> 01:15:38,950 ¡Mi maldita hermana! 599 01:15:39,118 --> 01:15:41,203 ¡Eres un animal! 600 01:15:43,080 --> 01:15:45,498 - ¡Eres imposible! - ¡Frida! 601 01:15:45,666 --> 01:15:47,751 ¡Salir! ¡Salir! 602 01:16:12,151 --> 01:16:14,361 ¡Frida! 603 01:16:16,656 --> 01:16:19,074 ¡Soy una bestia, sí! 604 01:16:19,575 --> 01:16:23,745 Soy un idiota. Pero eso no significó nada, Frida, ¡nada! 605 01:16:26,916 --> 01:16:29,584 ¡Frida, háblame! 606 01:16:39,929 --> 01:16:43,306 Ha habido dos grandes accidentes. en mi vida, Diego. 607 01:16:43,474 --> 01:16:45,850 El tranvía y tú. 608 01:16:46,018 --> 01:16:48,520 Eres el peor con diferencia. 609 01:18:22,073 --> 01:18:24,157 ¡Salir! 610 01:18:25,785 --> 01:18:28,453 ¡Afuera! ¡Afuera! ¡Ir! 611 01:18:57,191 --> 01:18:59,359 Es cojear hasta tres pisos, 612 01:18:59,527 --> 01:19:03,363 No puedo permitirme ningún mueble y hace frío por la noche. 613 01:19:03,531 --> 01:19:07,659 Pero al menos sé quién jode a quién. en mi propia casa. 614 01:19:07,827 --> 01:19:12,205 - ¿Diego no te da dinero? - Preferiría ser pobre. 615 01:19:12,957 --> 01:19:15,166 Ella era mi hermana. 616 01:19:15,334 --> 01:19:18,294 No algún modelo. Mi propia hermana. 617 01:19:20,172 --> 01:19:23,258 - Al diablo con él. - Al diablo con él. 618 01:19:23,426 --> 01:19:27,512 Encuentra algo de trabajo. Paga tus propias cuentas por un tiempo. 619 01:19:27,680 --> 01:19:32,684 - Venderé algunos cuadros. - No alcanza para cubrir la cuenta del bar. 620 01:19:32,977 --> 01:19:36,312 No me malinterpretes. Me encantan tus pinturas. 621 01:19:36,480 --> 01:19:40,024 Simplemente no estoy seguro de que deberías Cuente con ellos para ganarse la vida. 622 01:19:40,192 --> 01:19:42,777 Son duros, ¿sabes? 623 01:19:42,945 --> 01:19:46,448 Quiero decir, ¡mira esto! ¿Qué diablos es esto? 624 01:19:47,408 --> 01:19:50,118 Estaba en los malditos periódicos. 625 01:19:50,286 --> 01:19:52,871 Un hombre apuñaló a su esposa 22 veces 626 01:19:53,038 --> 01:19:56,291 y cuando el juez le preguntó por qué, dijo, 627 01:19:56,459 --> 01:19:59,627 "Pero fueron sólo unos pequeños mordiscos". 628 01:20:18,939 --> 01:20:22,859 - ¿Quién está ahí? - El fantasma de Frida Kahlo. 629 01:20:24,028 --> 01:20:26,029 La recuerdo. 630 01:20:26,197 --> 01:20:28,948 - ¿Cómo estás? - Solitario. 631 01:20:29,700 --> 01:20:33,286 Sólo ustedes, los fantasmas, vienen a visitarnos. estos días. 632 01:20:34,622 --> 01:20:37,874 Entonces, ¿cómo está tu Diego? 633 01:20:40,127 --> 01:20:42,629 No sé por qué lo llamé así. 634 01:20:42,796 --> 01:20:48,092 Él nunca fue mío, nunca lo será. Pero él está bien. Pintando, supongo. 635 01:20:48,260 --> 01:20:52,722 - ¿Tú también estás pintando? - Sí. Quiero que poses para mí. 636 01:20:52,890 --> 01:20:56,643 - No tendrás que salir de casa. - Quiero salir de casa. 637 01:20:56,810 --> 01:21:00,104 Está bien. iremos un lugar diferente cada día. 638 01:21:00,272 --> 01:21:04,776 Suena bien. has pintado todos los demás en la familia. 639 01:21:04,944 --> 01:21:08,238 Sí. Hace mucho tiempo. 640 01:21:12,993 --> 01:21:15,703 Recuérdame lo que quería entonces. 641 01:21:17,373 --> 01:21:20,375 Querías ser tu propia persona. 642 01:21:51,699 --> 01:21:53,783 ¿Frida? 643 01:21:58,330 --> 01:22:01,291 A ella nunca le gustaste, ¿sabes? 644 01:22:01,458 --> 01:22:05,128 ella me dijo sólo me traerías problemas. 645 01:22:12,177 --> 01:22:15,805 hay algo Debo discutir contigo. 646 01:22:17,808 --> 01:22:20,518 Un favor que necesito pedirte. 647 01:22:22,730 --> 01:22:26,357 tienes mucho valor venir a pedir favores. 648 01:22:26,525 --> 01:22:31,154 No es para mí, es para Trotsky. Los noruegos lo han expulsado. 649 01:22:31,322 --> 01:22:34,616 Nadie lo aceptará y Stalin lo quiere muerto. 650 01:22:34,783 --> 01:22:37,368 he apelado al presidente Cárdenas. 651 01:22:37,536 --> 01:22:41,039 Le han concedido asilo aquí en México. 652 01:22:43,083 --> 01:22:48,838 Quiero que le des la bienvenida conmigo. Déjalo vivir en la casa de tu padre. 653 01:22:49,006 --> 01:22:54,052 Sé que es mucho pedir, pero esto es una transición difícil para ellos. 654 01:22:54,637 --> 01:22:57,138 Y tú, Frida... 655 01:22:58,015 --> 01:23:01,934 Traes vida y calidez a cualquier lugar. 656 01:23:03,437 --> 01:23:09,359 De todos modos, Trotsky es un gran hombre. en enorme peligro 657 01:23:09,526 --> 01:23:12,862 y tenemos la oportunidad para ayudarlo. 658 01:23:15,908 --> 01:23:18,076 Sí, está bien. 659 01:23:25,250 --> 01:23:29,379 No entiendo. Qué conmoción para un filósofo. 660 01:23:29,546 --> 01:23:33,174 Un gran hombre. Un verdadero revolucionario. 661 01:23:33,342 --> 01:23:35,718 Estamos haciendo un servicio importante. 662 01:23:35,886 --> 01:23:39,639 te aconsejaria no involucrarse en política. 663 01:23:39,807 --> 01:23:44,060 - La política es ruinosa. - Buen consejo. Estoy seguro de que estará de acuerdo. 664 01:24:08,752 --> 01:24:11,879 lamento no haber podido conocerte fuera de su barco. 665 01:24:12,047 --> 01:24:14,757 natalia y yo estamos en deuda contigo 666 01:24:14,925 --> 01:24:18,428 por tu generosidad en estos tiempos difíciles. 667 01:24:18,595 --> 01:24:23,808 Su encantadora esposa ha hecho el El último tramo de nuestro viaje fue una delicia. 668 01:24:24,309 --> 01:24:28,813 Nos sentimos profundamente honrados de tener usted y su esposa en nuestra casa. 669 01:24:28,981 --> 01:24:32,358 Diego, se están muriendo de hambre. Alimentémoslos. 670 01:24:35,612 --> 01:24:37,697 Gracias. 671 01:24:40,701 --> 01:24:42,869 ¡No, es verdad! ¡Es cierto! 672 01:24:43,036 --> 01:24:46,122 ¡No lo podía creer! ¡Estas personas son idiotas! 673 01:24:46,290 --> 01:24:51,127 Gritan por la agresión de Hitler y luego cantar alabanzas a Stalin. 674 01:24:51,295 --> 01:24:53,713 - ¿No son la misma criatura? - Sí. 675 01:24:53,881 --> 01:24:56,966 No exactamente. Ambos son monstruos. 676 01:24:57,134 --> 01:25:00,511 Pero Hitler, al menos, Es un loco con una visión. 677 01:25:00,679 --> 01:25:02,764 - ¡Está loco! - Por supuesto. 678 01:25:02,931 --> 01:25:06,893 Pero él tiene la capacidad. para movilizar las mentes de la gente, 679 01:25:07,060 --> 01:25:09,645 ¡mientras que Stalin es tan aburrido! 680 01:25:12,524 --> 01:25:16,027 Está la brutalidad, pero cuando te pones manos a la obra, 681 01:25:16,195 --> 01:25:19,113 Stalin no es más que un burócrata, 682 01:25:19,281 --> 01:25:22,825 y eso es lo que asfixia nuestra revolución. 683 01:25:22,993 --> 01:25:28,456 Son iguales sólo en que el la locura del poder los ha anulado. 684 01:25:28,624 --> 01:25:32,001 Entre ellos, consumirán el continente. 685 01:25:32,169 --> 01:25:36,214 - ¡Locura! - Sí. Pero un desafío. 686 01:25:36,381 --> 01:25:40,301 Míranos. Mexicana, Rusa, Francesa, 687 01:25:40,469 --> 01:25:45,223 en este maravilloso nuevo planeta, Rivera! 688 01:25:48,060 --> 01:25:52,772 Les digo esto, amigos míos, en la experiencia de mi vida, 689 01:25:52,940 --> 01:25:57,860 El fracaso y el dolor han ciertamente superó los triunfos. 690 01:25:58,028 --> 01:26:01,197 Pero esto no sólo ha no destruyó mi fe, 691 01:26:01,365 --> 01:26:05,243 mi fe en la razón, en la verdad, en la solidaridad humana, 692 01:26:05,410 --> 01:26:09,455 por el contrario, lo ha hecho indestructible. 693 01:26:09,623 --> 01:26:15,586 Veo la esperanza del mundo en ti, y de corazón te lo agradezco. 694 01:26:20,050 --> 01:26:23,886 Imagínate vivir así con precio por tu cabeza, 695 01:26:24,054 --> 01:26:26,138 ¡Y quédate tan tranquilo! 696 01:26:27,140 --> 01:26:29,100 Sí. 697 01:26:30,352 --> 01:26:32,937 Buenas noches Diego. 698 01:27:23,989 --> 01:27:29,368 - Basta, André. Odio los halagos. - No me importa. Es un trabajo maravilloso. 699 01:27:29,536 --> 01:27:32,580 - ¿Has visto todo esto? - Le digo todo el tiempo. 700 01:27:32,748 --> 01:27:36,459 Julien Lévy vendido dos de sus cuadros en Nueva York 701 01:27:36,627 --> 01:27:40,004 y vendió otros cuatro a ese actor, el gángster. 702 01:27:40,172 --> 01:27:43,257 -Edward G Robinson. - Por $200 cada uno. 703 01:27:43,425 --> 01:27:46,636 Le robaron. No hemos engañado a nadie más. 704 01:27:46,803 --> 01:27:49,472 Mis pinturas no significan nada a cualquiera menos a mí. 705 01:27:49,640 --> 01:27:51,557 ¡Detener! ¡Bajar! 706 01:27:52,684 --> 01:27:55,770 ¡Vuelve por la puerta! ¡Volver! 707 01:27:55,938 --> 01:27:59,941 - ¡Adentro todos! - ¡Cúbrelo! ¡Apurarse! 708 01:28:00,108 --> 01:28:01,859 Frida, ¿qué estás haciendo? 709 01:28:04,571 --> 01:28:07,365 te doy cinco segundos para salir de aquí. 710 01:28:07,532 --> 01:28:09,951 Uno, dos... 711 01:28:14,081 --> 01:28:16,415 Está bien, está bien. 712 01:28:16,583 --> 01:28:20,962 - Lo siento. Son las hermanas de mi madre. - ¿Qué quieres decir? 713 01:28:21,129 --> 01:28:23,673 Estaban dejando iconos. 714 01:28:23,840 --> 01:28:28,427 Creen que esta casa está maldita y tú eres el Anticristo. 715 01:28:56,248 --> 01:28:58,582 Piénselo seriamente. 716 01:28:58,750 --> 01:29:01,711 Podrías tener una exposición en París. 717 01:29:01,878 --> 01:29:04,296 quiero un espectáculo en mi propio país. 718 01:29:04,464 --> 01:29:07,883 que te darán, una vez que seas famoso. 719 01:29:08,051 --> 01:29:10,886 Tus pinturas deberían ser vistas. 720 01:29:11,054 --> 01:29:14,265 - ¿Quién viene conmigo? - Es más difícil de lo que piensas. 721 01:29:14,433 --> 01:29:16,517 Todo lo es. 722 01:29:16,685 --> 01:29:19,020 - Yo iré. - ¿Está seguro? 723 01:29:19,187 --> 01:29:22,356 Si un anciano puede hacerlo, ¿Por qué no un lisiado? 724 01:29:27,988 --> 01:29:33,284 ¡No, no! Está bien. no creo Los asesinos esperan en la cima. 725 01:29:33,452 --> 01:29:35,536 Yo correré contigo. 726 01:30:00,228 --> 01:30:01,771 Frida. 727 01:30:01,938 --> 01:30:04,231 ¿Cómo te lastimaste? 728 01:30:05,609 --> 01:30:07,818 No podría decirte más. 729 01:30:07,986 --> 01:30:12,031 Me han cortado, vuelto a romper, reiniciado tantas veces, 730 01:30:12,199 --> 01:30:14,533 Soy como un rompecabezas. 731 01:30:14,743 --> 01:30:19,080 Todas las operaciones han hecho más daños que el accidente. 732 01:30:19,247 --> 01:30:21,540 Todo duele. 733 01:30:21,833 --> 01:30:25,377 Pero la pierna, la pierna es lo peor. 734 01:30:33,845 --> 01:30:35,930 Pero estoy bien. 735 01:30:36,598 --> 01:30:41,977 Al final del día, podemos aguantar mucho más de lo que creemos que podemos. 736 01:30:43,355 --> 01:30:48,484 Eso es lo que me encantó de tu pinturas. Llevan ese mensaje. 737 01:30:48,652 --> 01:30:52,530 Dijiste que a nadie le importaría sobre ellos, pero estás equivocado. 738 01:30:52,697 --> 01:30:56,492 Tus pinturas expresan lo que todos sienten. 739 01:30:57,786 --> 01:31:00,788 Que están solos en el dolor. 740 01:31:01,665 --> 01:31:03,541 Tal vez. 741 01:31:05,168 --> 01:31:08,671 León, cuéntame de tus hijos. 742 01:31:09,756 --> 01:31:12,216 Mis hijos... 743 01:31:12,384 --> 01:31:16,554 Sabíamos que las niñas habían sido asesinadas, y uno de los chicos. 744 01:31:16,721 --> 01:31:22,268 Pensábamos que el otro todavía estaba vivo. en la prisión, pero llegó esa carta. 745 01:31:22,853 --> 01:31:25,521 Él también fue ejecutado. Todos se han ido. 746 01:31:27,315 --> 01:31:31,485 He condenado a mi familia como estoy condenado. 747 01:31:32,112 --> 01:31:35,406 - No debes decir eso. - Pero es verdad. 748 01:31:35,574 --> 01:31:38,993 Stalin tiene más poder que cualquier zar. 749 01:31:39,161 --> 01:31:42,413 estoy solo con pocos amigos y sin recursos 750 01:31:42,581 --> 01:31:46,250 contra el mas grande del mundo máquina de matar. 751 01:31:47,627 --> 01:31:50,754 Entonces, ¿qué puedo hacer? ¿Pero seguir trabajando? 752 01:31:51,298 --> 01:31:57,261 De verdad no te lo imaginas que alegría es para mí estar aquí, 753 01:31:57,429 --> 01:31:59,513 para ver todo esto. 754 01:32:00,223 --> 01:32:04,852 es la primera vez que me siento como una persona real en años. 755 01:33:19,886 --> 01:33:22,429 En su libro Estado y Revolución, 756 01:33:22,597 --> 01:33:26,976 Lenin purgado de La genuina enseñanza de Karl Marx. 757 01:33:27,143 --> 01:33:33,148 todos los ingredientes espurios introducido por la socialdemocracia. 758 01:34:08,518 --> 01:34:11,186 lo estoy recogiendo de la "socialdemocracia". 759 01:34:17,485 --> 01:34:18,777 ¡Frida! 760 01:34:23,450 --> 01:34:27,453 Este es el libro que mencioné. Dime lo que piensas. 761 01:34:27,620 --> 01:34:29,705 Gracias. 762 01:34:30,915 --> 01:34:33,208 Regresaré en una hora. 763 01:35:07,952 --> 01:35:10,829 No, no, no. Es mejor así. 764 01:35:10,997 --> 01:35:14,083 Dejaremos de perturbar vuestras vidas. 765 01:35:14,250 --> 01:35:17,252 No vamos a ir muy lejos a la vuelta de la esquina. 766 01:35:17,420 --> 01:35:20,881 Ojalá lo reconsideraras, aunque solo sea por seguridad. 767 01:35:21,049 --> 01:35:23,592 Estaremos más que seguros. 768 01:35:23,760 --> 01:35:25,844 Confía en mí. 769 01:35:26,805 --> 01:35:29,014 Muchas gracias amigo. 770 01:35:34,062 --> 01:35:36,397 Nos vemos pronto. 771 01:35:36,564 --> 01:35:38,649 Natalia. 772 01:36:03,174 --> 01:36:06,343 No tiene sentido. Fue por su propio bienestar. 773 01:36:06,511 --> 01:36:11,723 No está pensando en su bienestar. Él está pensando en el de ella. 774 01:36:11,891 --> 01:36:14,518 ¿De qué estás hablando? 775 01:36:18,189 --> 01:36:22,234 Sobre alguien dispuesto sacrificar su propio placer 776 01:36:22,402 --> 01:36:26,280 en lugar de seguir sufriendo la mujer que lo ama. 777 01:36:29,784 --> 01:36:32,411 - ¿Has perdido la cabeza? - ¡Vete al infierno! 778 01:36:32,579 --> 01:36:34,955 ¿Sabes cuáles son las consecuencias? podría ser? 779 01:36:35,123 --> 01:36:38,459 - No tiene miedo. ¿Por qué estás? - De todas las personas, ¿por qué? 780 01:36:38,835 --> 01:36:41,253 Porque queríamos. 781 01:36:46,217 --> 01:36:48,719 Me has roto el corazón, Frida. 782 01:36:52,599 --> 01:36:55,893 Duele, ¿no? ¿Pero por qué? 783 01:36:56,519 --> 01:36:58,854 Fue sólo una mierda, ¡como un apretón de manos! 784 01:36:59,022 --> 01:37:01,190 Te dije quien era cuando te casaste conmigo. 785 01:37:01,357 --> 01:37:03,650 Sí, y me casé contigo de todos modos. 786 01:37:03,818 --> 01:37:07,279 Y prometiste ser leal. 787 01:37:09,949 --> 01:37:13,827 Has sido mi camarada mi colega artista, 788 01:37:13,995 --> 01:37:16,288 mi mejor amigo. 789 01:37:17,040 --> 01:37:21,251 - Pero nunca has sido mi marido. -Frida... 790 01:37:53,326 --> 01:37:56,787 Querido Diego, ¿cómo estás panzón? 791 01:37:57,622 --> 01:38:01,792 ¿Por qué no me dijiste? ¿París fue una pesadilla? 792 01:38:09,968 --> 01:38:13,011 Los franceses son los aburridos más pretenciosos. 793 01:38:13,179 --> 01:38:17,057 Prefiero sentarme en el mercado en Toluca vendiendo tortilla 794 01:38:17,225 --> 01:38:21,562 que escuchar el parloteo de las perras artísticas de París. 795 01:38:57,015 --> 01:39:02,436 No ha habido tanto interés en la exposición como prometió Breton. 796 01:39:04,731 --> 01:39:08,900 Los artistas mexicanos no son nada. Pero aquí hay una curiosidad exótica. 797 01:39:10,903 --> 01:39:14,990 Considerándolo todo, ha sido solitario y anhelo noticias de casa. 798 01:39:18,328 --> 01:39:21,330 Diego, esta carta es mentira. 799 01:39:21,497 --> 01:39:26,084 París ha sido bueno conmigo, pero sin ti no significa nada. 800 01:39:26,252 --> 01:39:29,713 La rabia de nuestros 1 2 años juntos. pasa a través de mí 801 01:39:29,881 --> 01:39:33,675 y me quedo sabiendo que te amo más que mi propia piel, 802 01:39:33,843 --> 01:39:36,261 y aunque puedas no me ames tanto, 803 01:39:36,429 --> 01:39:39,139 Me amas un poco, ¿no? 804 01:39:39,307 --> 01:39:44,061 Si esto no es cierto, siempre lo haré. tenga esperanzas de que pueda serlo. 805 01:39:44,228 --> 01:39:47,648 Te adoro. Frida. 806 01:40:22,308 --> 01:40:25,769 hay rumores que quería matar a Trotsky. 807 01:40:25,937 --> 01:40:28,814 Nos peleamos últimamente, es verdad, pero... 808 01:40:30,900 --> 01:40:34,778 - Quizás intenten arrestarme nuevamente. - Habla con el presidente. 809 01:40:34,946 --> 01:40:39,574 - No. No, me voy a California. - ¿California? 810 01:40:39,742 --> 01:40:41,535 Sí. 811 01:40:43,996 --> 01:40:46,581 Y Frida, 812 01:40:46,791 --> 01:40:48,875 Quiero que nos divorciemos. 813 01:40:53,131 --> 01:40:57,968 ¿Para quién? ¿Esa actriz americana? ¡Jesús, Diego! 814 01:40:58,136 --> 01:41:02,514 No. Será mejor así. Lo hemos hecho mejor como amigos. 815 01:41:02,682 --> 01:41:06,143 - No lo he hecho. - Lo estás haciendo bien por tu cuenta. 816 01:41:06,310 --> 01:41:11,690 - Estoy orgulloso de ti. No necesitas... - ¡Basta! Si quieres ir, simplemente ve. 817 01:43:53,853 --> 01:43:57,814 Escucha, no me importa particularmente para el señor Trotsky, 818 01:43:57,982 --> 01:44:05,030 pero no podemos tener refugiados políticos asesinados en nuestro país, ¿podemos? 819 01:44:09,243 --> 01:44:12,329 Una vez más, ¿dónde está tu marido? 820 01:44:13,039 --> 01:44:15,415 No tengo marido. 821 01:44:25,968 --> 01:44:27,844 ¿Frida? 822 01:44:30,348 --> 01:44:32,432 ¡Ay dios mío! 823 01:44:35,561 --> 01:44:38,480 ¡Cristí! 824 01:44:41,817 --> 01:44:43,902 Lo siento mucho. 825 01:44:50,826 --> 01:44:53,828 No fue tu culpa. Era mío. 826 01:44:55,539 --> 01:44:59,209 Nunca debí haberte puesto en una habitación con él. 827 01:45:02,046 --> 01:45:04,422 Qué hiciste para sacarme de aquí? 828 01:45:04,590 --> 01:45:07,842 diego. Se volvió loco cuando lo escuchó. 829 01:45:08,010 --> 01:45:11,554 Llamó al presidente Cárdenas inmediatamente. 830 01:45:13,933 --> 01:45:15,684 diego... 831 01:45:24,276 --> 01:45:26,361 No mucho más. 832 01:45:42,795 --> 01:45:45,130 ¿Cuánto mide tu pie? ¿Ha sido así? 833 01:45:45,297 --> 01:45:50,051 ¿Quién sabe? Sólo parcheame para que pueda pintar, por favor. 834 01:45:50,553 --> 01:45:53,847 Estos están gangrenados. Tendrán que salir. 835 01:45:55,391 --> 01:45:58,852 Tienes suerte de que no se haya extendido. a tu pierna. 836 01:47:04,293 --> 01:47:06,377 Has perdido peso. 837 01:47:07,421 --> 01:47:09,506 Has perdido los dedos de los pies. 838 01:47:11,759 --> 01:47:15,053 ¿Es por eso que estás aquí? ¿Para ofrecer condolencias? 839 01:47:20,267 --> 01:47:24,521 Estoy aquí para ver cómo estás. ¿Cómo te sientes? 840 01:47:26,482 --> 01:47:30,276 Cansado de responder esa pregunta. De lo contrario, como una mierda. 841 01:47:30,444 --> 01:47:32,529 ¿Cómo estás? 842 01:47:34,698 --> 01:47:36,699 Yo soy... 843 01:47:40,579 --> 01:47:43,623 Estoy aquí para pedirte que te cases conmigo. 844 01:47:47,086 --> 01:47:50,588 - No necesito que me rescaten, Diego. - Sí. 845 01:47:53,467 --> 01:47:57,220 He perdido los dedos de un pie, mi espalda es inútil, 846 01:47:57,388 --> 01:48:02,308 Tengo una infección de los riñones, Fumo, bebo, maldigo, 847 01:48:02,476 --> 01:48:04,686 No puedo tener hijos. 848 01:48:04,854 --> 01:48:09,190 No tengo dinero y un montón de facturas hospitalarias. ¿Debería seguir adelante? 849 01:48:09,358 --> 01:48:13,403 es practicamente una carta de recomendación. 850 01:48:15,531 --> 01:48:17,615 Frida. 851 01:48:26,667 --> 01:48:27,709 Nos extraño. 852 01:48:34,675 --> 01:48:39,637 Dicen que nunca debes creer un perro cojeando o las lágrimas de una mujer. 853 01:48:40,222 --> 01:48:42,849 Están equivocados. 854 01:50:03,264 --> 01:50:05,306 ¡Cristina! 855 01:50:45,639 --> 01:50:50,059 "Pies, ¿para qué te necesito? si tengo alas para volar?" 856 01:50:50,227 --> 01:50:53,438 quiero que te quemes este Judas de un cuerpo. 857 01:50:53,605 --> 01:50:55,773 No quiero que me entierren. 858 01:50:55,941 --> 01:50:58,901 He pasado suficiente tiempo acostado. 859 01:50:59,486 --> 01:51:01,529 Quémalo. 860 01:51:01,697 --> 01:51:03,531 Frida. 861 01:51:03,699 --> 01:51:05,992 No creo que sea Frida. 862 01:51:06,160 --> 01:51:09,620 Creo que toda la Frida que hay en mí ha desaparecido. 863 01:51:09,788 --> 01:51:11,956 Mira lo que queda. 864 01:51:18,672 --> 01:51:21,049 ¿Por qué te quedas? 865 01:51:25,012 --> 01:51:27,180 Eres una chica estúpida. 866 01:51:38,525 --> 01:51:40,693 - No puedes obligarme a quedarme. - Puedo. 867 01:51:40,861 --> 01:51:43,154 - ¡Dámelo! - ¡No, Frida! 868 01:51:43,322 --> 01:51:48,159 - Hemos pasado por esto antes. - ¡Me voy, maldita sea! ¡Dame mi pierna! 869 01:51:48,327 --> 01:51:51,746 - ¡Doctor, por favor ayúdeme! - ¿Qué está sucediendo? 870 01:51:51,914 --> 01:51:55,249 Le dije que se quedara en la cama. Ella exigió que te llamáramos. 871 01:51:55,417 --> 01:51:57,502 Voy a mi exposición. 872 01:51:57,669 --> 01:52:01,589 He esperado un espectáculo por mi cuenta país toda mi vida. 873 01:52:06,512 --> 01:52:10,348 Si la bronquitis empeora, se convertirá en neumonía. 874 01:52:10,516 --> 01:52:15,520 - No debes salir de esta cama. - Te traeré todos los chismes. 875 01:52:28,283 --> 01:52:30,368 ¡Cristina! 876 01:52:31,703 --> 01:52:35,164 Este niño flaco con estas cejas estaba gritando, 877 01:52:35,332 --> 01:52:37,875 "¡Quiero mostrarte mis cuadros!" 878 01:52:38,043 --> 01:52:41,838 Pero por supuesto, ella me hizo acercarme a ella. 879 01:52:44,675 --> 01:52:48,511 lo hice, y nunca he dejado de buscar. 880 01:52:49,304 --> 01:52:53,433 Pero quiero hablar de Frida. no como su marido, 881 01:52:53,600 --> 01:52:57,186 sino como artista, un admirador. 882 01:52:57,896 --> 01:53:01,607 Su obra es ácida y tierna. 883 01:53:03,694 --> 01:53:08,406 Duro como el acero y fino como el ala de una mariposa. 884 01:53:09,741 --> 01:53:12,535 adorable como una sonrisa, 885 01:53:13,287 --> 01:53:18,207 cruel como la amargura de la vida. 886 01:53:24,923 --> 01:53:27,049 No creo... 887 01:53:28,469 --> 01:53:31,095 ...que jamás haya tenido una mujer 888 01:53:31,263 --> 01:53:33,848 poner poesía tan agonizante sobre lienzo. 889 01:53:34,016 --> 01:53:37,059 ¡Cállate, panzón! ¿Quién murió? 890 01:53:49,156 --> 01:53:51,532 ¿Dónde está la música? 891 01:53:52,784 --> 01:53:57,788 ¿Ve, doctor? Seguí tus órdenes. No salí de mi cama. 892 01:53:57,956 --> 01:53:59,248 Frida. 893 01:53:59,416 --> 01:54:04,837 Si me dejas tomar este tequila, Prometo no beber en mi funeral. 894 01:54:05,297 --> 01:54:07,882 - Es un trato. -¡A Frida! 895 01:55:10,112 --> 01:55:13,573 - ¿Estás bien? - Acuéstate conmigo. 896 01:55:37,514 --> 01:55:40,266 25 años juntos, mi Dieguito. 897 01:55:42,060 --> 01:55:44,103 ¡Frida! 898 01:55:49,151 --> 01:55:51,235 ¡Feliz plata! 899 01:55:55,449 --> 01:55:57,992 No será hasta dentro de dos semanas. 900 01:55:59,411 --> 01:56:01,537 1 7 días. 901 02:02:39,144 --> 02:02:40,185 Subtítulos por I MS