1 00:00:37,759 --> 00:00:48,759 „1 tequila, 2 tequila, 3 tequila, FLOOR...” ~ N3krA a.k.a punked666 - arxontas23 ~ SMPteam - SEPTiCEMiA TEAM Est.2004 www.subs4free.com 2 00:00:53,760 --> 00:00:56,240 Am o veste bună. Sunteți amândoi sănătoși. 3 00:00:56,400 --> 00:00:59,404 Nu ai de ce să nu o faci a avea copii 4 00:00:59,560 --> 00:01:01,324 Adevărul; 5 00:01:01,480 --> 00:01:02,811 esti sigur? 6 00:01:02,960 --> 00:01:05,042 Oricând poate exista ceva pe care nu l-am observat, 7 00:01:05,200 --> 00:01:07,168 dar, poate fi și ceva psihosomatic. 8 00:01:07,320 --> 00:01:10,244 Adesea, când cineva a experimentat evenimente traumatice, 9 00:01:10,400 --> 00:01:13,244 poate subestima efectul care are mintea în corpul nostru. 10 00:01:13,400 --> 00:01:15,926 Ce zici de FIV? inseminare, doctore? 11 00:01:16,080 --> 00:01:19,209 Este o alternativă, dacă vrei a merge în această direcție. 12 00:01:19,360 --> 00:01:21,647 - Poate fi destul de scump. - Cât costă? 13 00:01:21,800 --> 00:01:25,282 Câteva mii. Pe ciclu tratament. 14 00:01:26,560 --> 00:01:29,530 Doamne, cât de scumpe sunt ouă azi! 15 00:01:29,680 --> 00:01:31,409 Gândiți-vă să luați și gamă liberă. 16 00:01:33,560 --> 00:01:36,689 Știi că există și alte moduri. Mulți copii au nevoie de o familie. 17 00:01:36,840 --> 00:01:38,365 Adică, adopție? 18 00:01:38,520 --> 00:01:40,249 Adopție, promovare. 19 00:01:40,400 --> 00:01:42,243 Voi zbura doar în Africa. 20 00:01:42,400 --> 00:01:44,641 Aceasta pare a fi moda de data asta. 21 00:01:44,800 --> 00:01:47,929 Iubito, vino aici. 22 00:01:49,120 --> 00:01:51,771 Totul va fi bine, promit. 23 00:01:51,920 --> 00:01:54,287 Deocamdată am o idee mai bună. 24 00:01:54,440 --> 00:01:56,408 Ai vreo înghețată? 25 00:01:56,560 --> 00:01:59,370 Acum vorbim aceeași limbă. 26 00:02:02,520 --> 00:02:04,841 Nu pot să cred cât de mult are Audrey a crescut. 27 00:02:07,480 --> 00:02:10,165 A fost grozav. Vă mulțumesc foarte mult Zoe. 28 00:02:10,320 --> 00:02:12,846 Plăcerea este de partea mea. ma bucur Vă văd băieți. 29 00:02:13,000 --> 00:02:14,843 A trecut mult timp. 30 00:02:15,000 --> 00:02:18,243 Am să vorbesc cu tine mâine. Distrează-te. 31 00:02:18,400 --> 00:02:20,687 Noapte bună, Alec. Ne vedem. 32 00:02:25,960 --> 00:02:27,849 Ce fetiță drăguță. 33 00:02:30,050 --> 00:02:45,150 TRADUCERE: CALAMITY JANE 34 00:02:54,680 --> 00:02:58,002 Ei bine, mă gândeam. 35 00:02:58,160 --> 00:02:59,605 Eu cred că ar trebui hai sa mergem mai departe. 36 00:02:59,760 --> 00:03:01,250 Care? 37 00:03:11,480 --> 00:03:13,244 Vrei să devii antreprenor? 38 00:03:15,360 --> 00:03:17,203 Sarah și cu mine am vorbit despre asta înainte. 39 00:03:17,360 --> 00:03:18,725 O altă idee nebună de la Sarah. 40 00:03:18,880 --> 00:03:20,564 Nu, doar ascultă-mă. 41 00:03:20,720 --> 00:03:23,166 Sunt mii de copii care au nevoie de o casă. 42 00:03:23,320 --> 00:03:26,369 Și sunt oameni ca noi, care au multă dragoste de oferit. 43 00:03:26,520 --> 00:03:29,364 - Nu știu. - Ce nu știi? 44 00:03:29,520 --> 00:03:32,000 a avea un copil care nu va fi al meu. 45 00:03:35,000 --> 00:03:37,446 Îmi pare rău, nu am vrut să spun așa. 46 00:03:37,600 --> 00:03:39,090 Zoe. 47 00:04:09,680 --> 00:04:11,409 Acesta este patul meu. 48 00:04:11,560 --> 00:04:14,291 Nu este foarte confortabil, dar deocamdată o face. 49 00:04:23,120 --> 00:04:26,124 Pentru a-și reduce riscul carii și obturații 50 00:04:26,280 --> 00:04:29,204 ar trebui să te speli pe dinți de 2-3 ori pe zi, 51 00:04:29,360 --> 00:04:31,249 mai ales după masă. 52 00:04:38,600 --> 00:04:40,728 Fiecare bărbat ar trebui să aibă o haină bună. 53 00:04:40,880 --> 00:04:43,611 Nu toată lumea știe să lege corect unul dintre ei. 54 00:04:43,760 --> 00:04:46,366 Totul se invata putin cate putin. 55 00:04:50,240 --> 00:04:53,369 Este important să încerci a fi drăguț. 56 00:04:53,520 --> 00:04:56,126 Să purtăm o jachetă pentru a se potrivi cu tricoul. 57 00:04:56,280 --> 00:05:01,127 De exemplu, o jachetă cu dungi nu merge cu o cămașă în dungi. 58 00:05:01,280 --> 00:05:04,090 Preferi mai bine monocromurile. 59 00:05:07,640 --> 00:05:12,123 Micul dejun este în general luat în considerare dintre cele mai importante mese. 60 00:05:12,280 --> 00:05:15,762 Aceste cereale au multe vitamine și minerale importante, 61 00:05:15,920 --> 00:05:19,811 și au mai mult calciu pentru oase și dinți sănătoși. 62 00:05:34,640 --> 00:05:37,166 La vârsta mea, este cel mai bun ce pot face 63 00:05:37,320 --> 00:05:40,449 Dar cel mai important lucru este a încerca cuiva tot ce e mai bun. 64 00:05:51,320 --> 00:05:52,924 Cilalți copii vin și pleacă. 65 00:05:54,040 --> 00:05:56,281 Aștept momentul potrivit 66 00:05:56,440 --> 00:05:58,886 și copiii potriviți. 67 00:06:00,960 --> 00:06:03,531 Ați ajuns la destinație. 68 00:06:17,680 --> 00:06:21,082 Ce ar trebui să știu? pe care nu le scrieți în aplicație? 69 00:06:21,240 --> 00:06:24,323 Iubim copiii. 70 00:06:24,480 --> 00:06:25,811 Și cine nu-i iubește? 71 00:06:25,960 --> 00:06:28,964 Aveți copii proprii? 72 00:06:31,760 --> 00:06:35,560 Te intreb din cauza cererii tale nu ai raspuns la intrebare. 73 00:06:35,720 --> 00:06:37,961 Adevarul este... 74 00:06:38,120 --> 00:06:39,929 Adevarul este... 75 00:06:40,080 --> 00:06:43,562 ... pe care nu le-am putut concepe din... 76 00:06:45,480 --> 00:06:46,970 Da? 77 00:06:48,840 --> 00:06:50,922 ...de la accident. 78 00:06:53,160 --> 00:06:55,845 Medicii cred că este psihosomatic. 79 00:06:56,000 --> 00:06:57,684 am inteles. 80 00:06:57,840 --> 00:06:59,444 Îmi pare rău. 81 00:07:02,320 --> 00:07:05,881 Copiii noștri sunt... speciali. 82 00:07:07,400 --> 00:07:09,801 Și pentru asta, căutăm mult 83 00:07:09,960 --> 00:07:12,645 pentru a se asigura că va fi merg la familii separate. 84 00:07:12,800 --> 00:07:14,723 Există un proces. 85 00:07:14,880 --> 00:07:16,370 Sunt sigur că înțelegi. 86 00:07:16,520 --> 00:07:18,807 Și aceste lucruri pot dura ceva timp. 87 00:07:18,960 --> 00:07:22,931 Dar orice ar fi de făcut se va face. 88 00:07:25,840 --> 00:07:27,842 Ziua este bine structurată. 89 00:07:28,000 --> 00:07:29,490 Avem un program strict. 90 00:07:29,640 --> 00:07:31,881 Aceasta este camera de joacă. 91 00:07:32,960 --> 00:07:35,964 Avem copii din toate categoriile sociale clase, toate vârstele. 92 00:07:36,120 --> 00:07:38,691 Unele le avem de când eram bebeluși 93 00:07:38,840 --> 00:07:41,161 care nu le-a vrut de la naștere, din orice motiv. 94 00:07:41,320 --> 00:07:44,085 Suntem cât se poate de aproape într-o familie. 95 00:07:50,960 --> 00:07:54,282 În cererea ta, spui că ai firma producatoare de jucarii. 96 00:07:54,440 --> 00:07:56,283 - Nu, domnule Morrison? - Da, corect. 97 00:07:56,440 --> 00:07:58,522 Cât de interesant va fi! 98 00:07:58,680 --> 00:08:01,286 Într-adevăr! Este minunat. 99 00:08:01,440 --> 00:08:04,091 Recesiunea ne-a afectat puțin, dar pe cine nu a afectat? 100 00:08:04,240 --> 00:08:06,129 Corect, corect. 101 00:08:06,280 --> 00:08:07,611 Care este jocul tău preferat? 102 00:08:07,760 --> 00:08:09,649 Acest lucru este ușor. 103 00:08:09,800 --> 00:08:11,290 Fără să stai pe gânduri, LEGO, 104 00:08:11,440 --> 00:08:12,965 pentru că au nelimitat posibilităților. 105 00:08:13,120 --> 00:08:16,727 Știi, poți face casă, sau avion, sau navă. 106 00:08:16,880 --> 00:08:18,564 Ce vrei tu! 107 00:08:18,720 --> 00:08:21,246 Și dumneavoastră, doamnă Morrison? 108 00:08:21,400 --> 00:08:22,731 Scuzați-mă? 109 00:08:22,880 --> 00:08:24,291 O librărie, nu? 110 00:08:24,440 --> 00:08:26,363 Da, cărți pentru copii. 111 00:08:26,520 --> 00:08:27,851 Mama ma ajuta la serviciu. 112 00:08:28,000 --> 00:08:30,082 Da! 113 00:08:30,240 --> 00:08:31,685 Mare! 114 00:08:31,840 --> 00:08:34,446 Grozav, vom lua legătura. 115 00:08:34,600 --> 00:08:36,284 Multumesc. 116 00:08:47,440 --> 00:08:49,920 ai văzut că nu a fost atât de grozav. 117 00:08:50,080 --> 00:08:51,844 Nu, nu a fost. 118 00:09:13,120 --> 00:09:16,363 „Și acolo vor rămâne, fii departe de mine.” 119 00:09:16,520 --> 00:09:19,922 „Nu se vor întoarce, nici să se joace”. 120 00:09:20,080 --> 00:09:23,163 „Variele pe care le-am văzut, Nu-i mai văd.” 121 00:09:23,320 --> 00:09:28,804 „Și acum pot să dorm. Noapte bună și vise dulci.” 122 00:09:28,960 --> 00:09:31,440 Foarte frumos. Cine a scris-o? 123 00:09:31,600 --> 00:09:33,762 Poți să-i spui ea însăși. 124 00:09:33,920 --> 00:09:36,446 În afară de proprietar a acestui frumos magazin, 125 00:09:36,600 --> 00:09:39,001 draga mea fiică a scris și acest basm. 126 00:09:39,160 --> 00:09:41,208 Mama și managerul meu. 127 00:09:43,280 --> 00:09:45,442 Doamne, mă simt atât de rușinat. 128 00:09:45,600 --> 00:09:47,284 Ar trebui să scrii mai mult. 129 00:09:47,285 --> 00:09:48,968 Nu ai făcut nimic în ultimii ani. 130 00:09:49,120 --> 00:09:50,451 Serios? 131 00:09:50,600 --> 00:09:53,570 Îmi place ora poveștii. E bună pentru slujba ta. 132 00:09:53,720 --> 00:09:55,051 Uită-te la toți acești copii! 133 00:09:55,200 --> 00:09:58,409 Dacă nu veneau pentru basme, au venit cu siguranță pentru ținuta ta. 134 00:09:58,560 --> 00:10:00,324 Arăți ca Mary Poppins. 135 00:10:00,480 --> 00:10:03,689 Trebuie să fiu în spirit, știi, pentru copii. 136 00:10:09,320 --> 00:10:11,084 Mulțumesc, noapte bună. 137 00:10:37,280 --> 00:10:39,408 Bună, Zoe. 138 00:10:39,560 --> 00:10:41,722 Știi cine sunt, nu? 139 00:10:41,880 --> 00:10:44,008 - Nu ești...? - Eli. M-a trimis doamna Lang. 140 00:10:51,160 --> 00:10:53,322 Adevăr; Dar... 141 00:10:53,480 --> 00:10:55,881 Adică, nimeni nu a chemat... 142 00:10:56,040 --> 00:10:58,407 Ti-au trimis rapid cererea. 143 00:10:58,560 --> 00:11:00,562 Evident că trebuie face o impresie asupra ei. 144 00:11:03,960 --> 00:11:06,327 Frumoasă casă, totuși unde îmi voi pune lucrurile 145 00:11:07,320 --> 00:11:08,924 Cum ai ajuns aici? 146 00:11:09,080 --> 00:11:11,686 Cu taxiul. Traficul a fost extraordinar. 147 00:11:11,840 --> 00:11:14,411 Dar ei sunt complet ignoranți de drumuri mici. 148 00:11:14,560 --> 00:11:18,406 Există ceva de băut? am cântat. 149 00:11:20,360 --> 00:11:22,010 Vrei niște suc? 150 00:11:22,160 --> 00:11:24,401 Aș putea? o ceașcă de ceai? 151 00:11:24,560 --> 00:11:26,847 Nu ești puțin tânăr pentru ceai? 152 00:11:27,000 --> 00:11:28,923 Da, bine. Bine. 153 00:11:29,080 --> 00:11:30,411 Lapte; 154 00:11:46,760 --> 00:11:48,205 Ai CNN? 155 00:11:48,360 --> 00:11:50,044 Ești aici? 156 00:11:50,200 --> 00:11:52,043 CNN, canalul de știri. 157 00:11:52,200 --> 00:11:53,929 Gândește-te. 158 00:11:54,080 --> 00:11:55,650 Te superi dacă o vedem? 159 00:11:55,800 --> 00:11:57,643 Presupun că nu. 160 00:12:00,680 --> 00:12:02,808 Mă uitam la canalul World News, 161 00:12:02,960 --> 00:12:05,691 dar cred că se întoarce la stânga, stii tu 162 00:12:15,000 --> 00:12:16,331 Față; 163 00:12:16,480 --> 00:12:18,369 Bună, eu sunt. Poți vorbi? 164 00:12:18,520 --> 00:12:20,363 Da, desigur. Ce este? 165 00:12:20,520 --> 00:12:23,524 Îți amintești de băiețelul ăla? de la orfelinat... 166 00:12:23,680 --> 00:12:25,569 creatura dulce și amuzantă cu costumul și pălăria? 167 00:12:25,720 --> 00:12:27,848 Nu sunt sigur dar continua. 168 00:12:28,000 --> 00:12:30,685 - E aici. - Ce vrei să spui, „este aici”? 169 00:12:30,840 --> 00:12:33,571 Este aici, în sufrageria noastră. Ce caută acolo? 170 00:12:33,720 --> 00:12:36,087 Se uită la CNN și bea un pahar cu lapte. 171 00:12:36,240 --> 00:12:38,083 Nu, nu. Adică... ce? 172 00:12:38,240 --> 00:12:39,685 Nu înțeleg. 173 00:12:39,686 --> 00:12:41,130 Alec, cred că ar trebui să vină acasă. 174 00:12:54,000 --> 00:12:55,570 Numele lui este Eli. 175 00:12:56,720 --> 00:12:59,803 - Ce face? - Doarme. A spus că este obosit. 176 00:13:01,520 --> 00:13:03,522 E puțin ciudat, nu-i așa? 177 00:13:03,680 --> 00:13:07,526 El apare astfel la ușa noastră, fără telefon, fără avertisment. 178 00:13:07,680 --> 00:13:09,808 spuse doamna Lang că există un proces. 179 00:13:09,960 --> 00:13:11,769 Ce ar trebui să facem? 180 00:13:11,920 --> 00:13:13,251 Ai primit serviciul, nu? 181 00:13:13,400 --> 00:13:16,722 Am lăsat un mesaj pentru doamna Lang, dar încă nu m-a sunat. 182 00:13:19,360 --> 00:13:22,523 Ei bine, Alec, am auzit că ai o fabrică de jucării. 183 00:13:22,680 --> 00:13:24,011 Corect; 184 00:13:24,160 --> 00:13:25,764 Da, așa e, Eli. 185 00:13:25,920 --> 00:13:27,888 cum merge treaba zilele astea? 186 00:13:28,040 --> 00:13:30,008 Așa și așa. Ar putea fi mai bine. 187 00:13:30,160 --> 00:13:33,289 Ai fost afectat de recesiune? Economia a fost puțin zdruncinată. 188 00:13:33,440 --> 00:13:35,966 - Câți ani am spus că ai? - Șapte. 189 00:13:36,120 --> 00:13:37,531 De unde știi despre recesiune? 190 00:13:37,680 --> 00:13:39,011 Nu știe toată lumea? 191 00:13:39,160 --> 00:13:41,731 Adică, asta spune știrile toată ziua. 192 00:13:41,880 --> 00:13:45,043 Trebuie să trăiești în lumea ta, deci nu știi despre recesiune. 193 00:13:45,200 --> 00:13:47,601 Cred că ei sunt de vină sponsorii creditelor ipotecare. 194 00:13:47,760 --> 00:13:49,325 Au lăsat lumea să se împrumute 195 00:13:49,326 --> 00:13:50,889 mai mult decât venitul lui anual. 196 00:13:51,040 --> 00:13:53,771 - Ce? - E dulce. Ar trebui să-l păstrăm? 197 00:13:53,920 --> 00:13:55,365 Să vorbim mai întâi cu doamna Lang. 198 00:13:55,520 --> 00:13:57,170 Ei vor aceste lucruri în mod normal multe hârtii. 199 00:13:57,320 --> 00:13:59,971 Birocrația este întotdeauna de vină. 200 00:14:10,440 --> 00:14:12,044 Doamne, ce se întâmplă? 201 00:14:15,040 --> 00:14:17,930 Scuzați-mă. eu caut doamna Lang. 202 00:14:21,800 --> 00:14:24,963 A avut un accident. Și-a rupt piciorul și a lovit-o în cap. 203 00:14:25,120 --> 00:14:27,521 arata rau Știu că momentul este nepotrivit. 204 00:14:27,680 --> 00:14:28,920 Dar unul dintre copii ți-a apărut 205 00:14:28,921 --> 00:14:30,160 la ușa noastră cu aceste hârtii 206 00:14:30,320 --> 00:14:32,004 și am vrut să ne asigurăm ca totul este ok. 207 00:14:32,160 --> 00:14:33,844 Trebuie să mă ierți. 208 00:14:34,000 --> 00:14:36,287 În mod normal, nu am de-a face cu copiii. Lucrez in biroul de contabilitate. 209 00:14:36,440 --> 00:14:39,887 Aplicația arată ok, din câte pot spune. 210 00:14:40,040 --> 00:14:44,329 - Poftim. - Și aceasta este semnătura ei. 211 00:14:44,480 --> 00:14:47,131 Jane, asistentele vor să vorbesc cu tine 212 00:14:47,280 --> 00:14:50,523 Ascultă, doamna Lang nu s-a lăsat niciodată un copil de plecat 213 00:14:50,680 --> 00:14:52,523 fără a fi aprobat pe deplin parintii. 214 00:14:52,680 --> 00:14:54,921 Probabil s-a procesat rapid cu aplicația dvs. 215 00:14:55,080 --> 00:14:57,560 - Deci, dacă ești fericit... - Sunt eu. 216 00:14:57,720 --> 00:15:00,246 - Suntem... mulțumiți. - Dar... 217 00:15:00,400 --> 00:15:03,847 Îi voi da asta dnei Lang de îndată ce îşi revine. 218 00:15:04,000 --> 00:15:06,128 - Bine? - Mulţumesc. 219 00:15:07,560 --> 00:15:10,086 Frumos! 220 00:15:28,120 --> 00:15:29,849 Asta e o nebunie. 221 00:15:30,960 --> 00:15:33,327 Să nu discutăm aici. 222 00:15:33,480 --> 00:15:35,642 - Totul ok? - Bine. 223 00:15:36,800 --> 00:15:38,564 Serios, am făcut ceva greșit? 224 00:15:38,720 --> 00:15:41,121 nu nu iubirea mea nu ai facut nimic 225 00:15:41,280 --> 00:15:44,489 Trebuie doar să facem niște... ...setari, asta-i tot. 226 00:15:44,640 --> 00:15:48,361 Da, da. Atunci te-ar deranja da din nou muzica? 227 00:15:59,320 --> 00:16:01,004 Veniți, copii, cântați! 228 00:16:08,320 --> 00:16:10,561 - Alec? - Sunt bine, mulțumesc. 229 00:16:45,560 --> 00:16:47,722 Știi toate astea produse pentru albirea dintilor? 230 00:16:49,360 --> 00:16:52,011 Evident că nu e altceva din peroxid de hidrogen. 231 00:16:52,160 --> 00:16:54,686 crezi? Înălbitor simplu. 232 00:16:54,840 --> 00:16:56,171 Cât de amuzant este? 233 00:17:01,080 --> 00:17:04,368 E amuzant. 234 00:17:05,680 --> 00:17:07,569 De unde învață toate acestea? cuvintele dificile? 235 00:17:07,720 --> 00:17:10,041 Și costumul ăsta! 236 00:17:13,520 --> 00:17:14,362 esti treaz 237 00:17:16,120 --> 00:17:19,044 Totul ok? 238 00:18:17,480 --> 00:18:19,721 Am auzit că această carte este foarte bun. 239 00:18:19,880 --> 00:18:21,609 „Război și pace”? 240 00:18:21,760 --> 00:18:25,287 Poate am putea găsi ceva mai „copilăresc”. 241 00:18:27,280 --> 00:18:30,124 „Este o gaură în podea, lângă pat, lângă uşă.” 242 00:18:30,280 --> 00:18:31,964 „Sunt sigur că n-am mai văzut-o până acum”. 243 00:18:32,120 --> 00:18:33,963 „Sunt sigur că nu a fost acolo sâmbătă seara," 244 00:18:34,120 --> 00:18:36,088 „când am sărit pe pat și am stins lumina.” 245 00:18:36,240 --> 00:18:38,811 „Duminică m-am trezit, am cazut din pat" 246 00:18:38,960 --> 00:18:41,201 „Am lovit podeaua și mi-a învinețit capul”. 247 00:18:41,360 --> 00:18:43,124 - Zoey? - Da, iubirea mea? 248 00:18:43,280 --> 00:18:46,045 te culci cu mine diseară 249 00:18:46,200 --> 00:18:48,680 Și bineînțeles. 250 00:19:11,640 --> 00:19:14,041 Bună dimineața, mamă. 251 00:19:14,200 --> 00:19:16,168 Hristosul meu! 252 00:19:16,320 --> 00:19:18,448 M-ai speriat! 253 00:19:20,520 --> 00:19:22,568 - Cât este ceasul? - 7,04'. 254 00:19:22,720 --> 00:19:26,122 - Cum ai dormit? - Eu? Nu se putea mai bine. 255 00:19:26,280 --> 00:19:28,647 - Și tu? - Perfect. 256 00:19:28,800 --> 00:19:30,848 - Mic dejun? - Desigur. 257 00:19:31,000 --> 00:19:33,367 - Unde este Alec? - S-a dus la muncă. 258 00:19:33,520 --> 00:19:36,205 Atat de devreme? 259 00:19:43,480 --> 00:19:46,927 Da, îmi pare rău. Ai făcut deja destule deschideri. 260 00:19:47,080 --> 00:19:48,969 Fără altă siguranță, 261 00:19:49,120 --> 00:19:51,885 nu prea putem face de făcut, domnule Morrison. 262 00:19:52,040 --> 00:19:56,648 Veți putea răspunde la obligațiile dumneavoastră financiare? 263 00:19:56,800 --> 00:19:58,245 Mulţumesc. 264 00:19:58,400 --> 00:20:00,880 Este că banca împinge de data asta 265 00:20:01,040 --> 00:20:03,771 clienții care nu pot să-și îndeplinească obligațiile. 266 00:20:03,920 --> 00:20:06,161 Vă reamintesc că proprietatea dvs poate fi confiscat... 267 00:20:06,320 --> 00:20:07,401 Bine. 268 00:20:07,560 --> 00:20:10,040 Pentru că ai aplicat acum ceva timp pentru un alt împrumut deci... 269 00:20:10,200 --> 00:20:11,690 - Voi fi bine. - Corect. 270 00:20:11,840 --> 00:20:14,207 Îmi pare rău, aș putea... Aș putea avea stiloul meu? 271 00:20:16,080 --> 00:20:17,570 Mulțumesc foarte mult. 272 00:20:47,720 --> 00:20:50,405 - Unde ai invatat sa gatesti? - Pentru Delia Smith. 273 00:20:53,320 --> 00:20:56,403 Nu trebuie să-mi spui „mamă” stii tu 274 00:20:56,560 --> 00:21:00,042 Stiu asta. Pot să te sun Zoe, dacă vrei. 275 00:21:00,200 --> 00:21:02,202 Orice te face să se simtă confortabil. 276 00:21:02,360 --> 00:21:04,522 Bine, mamă. 277 00:21:06,400 --> 00:21:08,243 Mă gândeam, poate hai sa mergem la cumparaturi 278 00:21:08,400 --> 00:21:09,924 și cumpără haine noi 279 00:21:09,925 --> 00:21:11,449 ca să nu fii nevoit faci tot ce poți în fiecare zi. 280 00:21:11,600 --> 00:21:13,665 Nu pun cel mai bun picior înainte pentru că trebuie. 281 00:21:13,666 --> 00:21:15,730 Un bărbat trebuie să-i pese întotdeauna el însuși. 282 00:21:15,880 --> 00:21:17,609 Foarte corect. 283 00:21:17,760 --> 00:21:19,683 În caz că vrei imbraca-te mai simplu. 284 00:21:19,840 --> 00:21:21,729 Apreciez gestul. 285 00:21:30,360 --> 00:21:31,850 Tom! Tom, a trecut, a trecut. 286 00:21:32,000 --> 00:21:33,843 - Bine, domnule Morrison? - Da, bine, bine. 287 00:21:34,000 --> 00:21:35,809 ce se întâmplă 288 00:21:35,960 --> 00:21:38,930 Scuze ca te deranjez... 289 00:21:39,080 --> 00:21:42,050 Este că... eu și copiii... 290 00:21:42,200 --> 00:21:44,806 ...ne întrebam cine este ea situatia. 291 00:21:44,960 --> 00:21:47,486 Ce situație? 292 00:21:47,640 --> 00:21:50,120 Cu statul de plata etc. 293 00:21:50,280 --> 00:21:52,521 am inteles. Statul de plată. 294 00:21:52,680 --> 00:21:54,011 - Tu și copiii. - Da. 295 00:21:54,160 --> 00:21:55,650 Eu și copiii. 296 00:21:56,960 --> 00:21:59,440 Tom, toți anii unde lucrezi aici 297 00:21:59,600 --> 00:22:01,045 te-am dezamăgit vreodată? 298 00:22:01,200 --> 00:22:02,531 Așa e, domnule. 299 00:22:02,680 --> 00:22:05,001 Lucrez aici din zi unde tatăl tău a fondat compania. 300 00:22:05,160 --> 00:22:07,367 Sunt aici de 45 de ani. 301 00:22:07,520 --> 00:22:09,409 eu... 302 00:22:09,560 --> 00:22:11,642 ...sunt puțin strâmt, în acest moment 303 00:22:11,800 --> 00:22:13,404 știi, cu recesiune etc. 304 00:22:13,560 --> 00:22:15,085 Înțeleg asta, domnule. 305 00:22:15,240 --> 00:22:17,083 Dar am o familie pentru care să trăiesc. 306 00:22:19,200 --> 00:22:21,043 Adevărul este, Tom... 307 00:22:23,240 --> 00:22:26,926 ... că am dat restul banilor a achita datorii. 308 00:22:27,080 --> 00:22:29,970 Altfel nu va exista nicio fabrică. 309 00:22:32,640 --> 00:22:36,690 Uite, dacă ai putea ai putina rabdare, 310 00:22:36,840 --> 00:22:38,330 Voi rezolva totul. 311 00:22:40,800 --> 00:22:42,404 Lasă-mă să vorbesc cu copiii. 312 00:22:42,560 --> 00:22:44,324 Mulțumesc, Tom. 313 00:23:08,240 --> 00:23:09,730 Ce e aici? 314 00:23:09,880 --> 00:23:12,008 Nu intrăm în această cameră. 315 00:23:12,160 --> 00:23:14,367 De ce? 316 00:23:16,400 --> 00:23:18,402 Poate într-o zi îți voi spune. 317 00:23:27,160 --> 00:23:28,685 Aceasta este Chelsea Gardens. 318 00:23:28,840 --> 00:23:31,446 Vrei să intri înăuntru? 319 00:23:31,600 --> 00:23:35,491 Bine, haide. 320 00:23:48,400 --> 00:23:49,811 Eu veneam des aici. 321 00:23:49,960 --> 00:23:52,725 - Sunt frumoase. - Nu-i aşa? 322 00:23:52,880 --> 00:23:56,123 - Bună dimineața la amândoi. - Bună dimineaţa. 323 00:24:10,440 --> 00:24:11,885 Grădini frumoase. 324 00:24:12,040 --> 00:24:15,408 aș putea să stau zile întregi aici. 325 00:24:15,560 --> 00:24:17,244 Numele meu este Potts. 326 00:24:17,400 --> 00:24:18,845 Nume amuzant. 327 00:24:19,000 --> 00:24:21,207 Sunt amuzant, doar sa ma cunosti mai bine. 328 00:24:21,360 --> 00:24:23,806 Eu sunt Eli. Și de aici Zoe. 329 00:24:23,960 --> 00:24:26,645 Sunt foarte mulțumit, domnule Potts. 330 00:24:26,800 --> 00:24:29,087 Ar trebui să mergem. 331 00:24:29,240 --> 00:24:31,607 Au petrecut ore întregi de muncă cu florile 332 00:24:31,760 --> 00:24:34,331 noaptea, când porțile se închid, si nu intra nimeni. 333 00:24:34,480 --> 00:24:36,244 Le-am văzut cu ochii mei. 334 00:24:36,400 --> 00:24:38,482 Ca o mică petrecere. Micuți deștepți! 335 00:24:38,640 --> 00:24:39,971 Ce vrei să spui? 336 00:24:40,120 --> 00:24:42,487 El stie. Spune-le, tinere. 337 00:24:42,640 --> 00:24:45,689 Adică... zâne? 338 00:24:45,840 --> 00:24:47,490 vezi? Zâne. 339 00:24:47,640 --> 00:24:48,971 Crezi, nu? 340 00:24:49,120 --> 00:24:51,930 În Peter Pan, da. 341 00:24:52,080 --> 00:24:53,764 Te-am mai văzut. 342 00:24:53,920 --> 00:24:56,366 Rămânem aici mai jos. 343 00:24:56,520 --> 00:24:57,851 Da, asta e. 344 00:24:58,000 --> 00:25:00,571 Poți să dai ceva într-un sărac? 345 00:25:04,280 --> 00:25:06,282 15 mai 2007. 346 00:25:07,680 --> 00:25:09,569 Acesta este... când... 347 00:25:09,720 --> 00:25:11,210 Da, știu. 348 00:25:13,080 --> 00:25:14,570 De unde știi asta? 349 00:25:14,720 --> 00:25:16,563 Multe veniți și plecați. Te-am văzut pe aici. 350 00:25:16,720 --> 00:25:19,610 Ei bine, te las. 351 00:25:19,760 --> 00:25:21,330 Bucură-te de ziua ta. 352 00:25:26,800 --> 00:25:28,689 Omul ciudat. 353 00:25:34,960 --> 00:25:40,490 Ce surpriză neașteptată! 354 00:25:40,640 --> 00:25:42,768 Mamă, vreau să întâlnești pe cineva. 355 00:25:42,920 --> 00:25:44,604 Acesta este Eli. 356 00:25:44,760 --> 00:25:48,367 - Bună, tinere. - Noroc! 357 00:25:48,520 --> 00:25:51,091 Zoe mi-a spus totul pentru tine. 358 00:25:51,240 --> 00:25:53,720 El ți-a spus că iubitul meu Este Chagall un artist? 359 00:25:53,880 --> 00:25:56,281 A uitat să menționeze asta. 360 00:25:56,440 --> 00:25:59,410 Ți-am spus că prefer Mac de pe pc? 361 00:25:59,560 --> 00:26:02,325 Nu, nici asta! 362 00:26:02,480 --> 00:26:05,404 Atunci presupun că nu ți-a spus totul. 363 00:26:05,560 --> 00:26:07,403 Nu, nu toate. 364 00:26:09,200 --> 00:26:10,531 Sunt Alec. 365 00:26:10,680 --> 00:26:13,047 - Buna ziua. - Frumos cardigan. 366 00:26:13,200 --> 00:26:17,524 În sfârșit, un bărbat cu gust deosebit! 367 00:26:17,680 --> 00:26:19,808 Broderia este minunata. 368 00:26:19,960 --> 00:26:24,488 Pentru că am făcut-o. Impresionant! 369 00:26:24,640 --> 00:26:25,721 Totul ok? 370 00:26:25,880 --> 00:26:27,564 Nu, există o problemă la fabrica. 371 00:26:32,000 --> 00:26:34,526 Mulțumesc pentru sprijin. Ca de obicei. 372 00:26:34,680 --> 00:26:37,160 - N-am spus nimic. - Nu a fost necesar. 373 00:26:37,320 --> 00:26:39,243 Să mergem, Eli. 374 00:26:45,720 --> 00:26:47,961 Nu, nu, îmi pare rău. Ceri prea mult. 375 00:26:48,120 --> 00:26:50,009 Băieți, vă rog. 376 00:26:50,160 --> 00:26:51,491 Puțină mai multă credință. 377 00:26:51,640 --> 00:26:54,689 Tot ce vă cer este să rămâneți cu mine încă puţin timp. 378 00:26:54,840 --> 00:26:56,171 - Îmi pare rău, domnule Morrison. - Doar până... 379 00:26:56,320 --> 00:26:57,810 Tom, te rog! 380 00:26:57,960 --> 00:27:00,725 Îmi pare rău, domnule. Am încercat să vorbesc cu ei. Adevăr. 381 00:27:00,880 --> 00:27:03,121 Și tu? Ai de gând să stai, nu-i așa? 382 00:27:03,280 --> 00:27:06,329 Da, voi rămâne. Voi mai sta puțin. 383 00:27:06,480 --> 00:27:07,527 Mulţumesc. 384 00:27:08,720 --> 00:27:10,802 Hi. ce se întâmplă 385 00:27:10,960 --> 00:27:13,645 - Au plecat. - Cine a plecat? 386 00:27:13,800 --> 00:27:15,962 Cu excepția lui Tom, toată lumea. 387 00:27:16,120 --> 00:27:18,771 Tatăl meu s-ar întoarce la mormântul lui, dacă m-ar putea vedea. 388 00:27:18,920 --> 00:27:21,969 - Nu spune astfel de lucruri! - De ce nu? Este adevărul. 389 00:27:22,120 --> 00:27:23,610 Compania pe care a fondat-o acum 50 de ani 390 00:27:23,760 --> 00:27:26,127 mi-a luat doar 2 ani să o răsfăț! 391 00:27:26,280 --> 00:27:28,544 Nu pot concura cei mari, 392 00:27:28,545 --> 00:27:30,808 iar noi suntem adânc în datorii. 393 00:27:30,960 --> 00:27:32,325 Putem împrumuta si ceva mai multi bani. 394 00:27:32,480 --> 00:27:34,323 Să ipotecăm casa. 395 00:27:36,000 --> 00:27:38,890 Gata cu ipoteca, Zoe. 396 00:27:40,240 --> 00:27:43,164 - Ce vrei să spui? - Acest elicopter e nasol. 397 00:27:43,320 --> 00:27:45,527 Merge doar în sus și în jos. 398 00:27:45,680 --> 00:27:47,523 Nu acum, Eli. 399 00:27:47,680 --> 00:27:51,480 spun eu. Elicopterele trebuie ele merg în sus, în jos și în lateral. 400 00:27:51,640 --> 00:27:54,644 Ce vreau să spun este, că nu mai sunt bani. 401 00:27:54,800 --> 00:27:57,041 O să aștept aici, bine? 402 00:28:00,080 --> 00:28:02,105 Nu pot să cred că ai luat un credit ipotecar 403 00:28:02,106 --> 00:28:04,130 acasă, acasă la noi, fără să-mi spună. 404 00:28:05,320 --> 00:28:07,288 Am avut încredere în tine! 405 00:28:10,000 --> 00:28:11,650 - Zoe! - Haide, Eli. 406 00:28:11,800 --> 00:28:13,609 Zoey, te rog. 407 00:28:13,760 --> 00:28:15,250 Zoe! 408 00:28:28,920 --> 00:28:30,604 Cine vrea o îmbrățișare? 409 00:28:39,040 --> 00:28:40,485 Știi ce spun? 410 00:28:40,640 --> 00:28:42,369 Ce? 411 00:28:42,520 --> 00:28:44,761 Mai bine afară decât înăuntru. 412 00:28:58,840 --> 00:29:01,047 Este tragic ce se întâmplă în lumea de azi. 413 00:29:06,320 --> 00:29:09,085 Ei bine... mâine, 414 00:29:09,240 --> 00:29:12,403 ai de gând să începi școala, bine? 415 00:29:13,840 --> 00:29:16,411 - Să te întreb ceva? - Da, desigur. 416 00:29:16,560 --> 00:29:18,164 il mai iubesti? 417 00:29:18,320 --> 00:29:19,970 - Cine? - Alec. 418 00:29:20,120 --> 00:29:22,487 Dacă tot îl iubesc pe Alec? 419 00:29:23,960 --> 00:29:25,371 Să presupunem. Adică... 420 00:29:25,520 --> 00:29:28,808 Ea este sufletul meu pereche. Suntem împreună de la școală. 421 00:29:28,960 --> 00:29:31,327 Deci unde este problema? 422 00:29:31,480 --> 00:29:33,608 Ce, acum ai devenit psihiatru? 423 00:29:33,760 --> 00:29:37,162 Uneori ajută a vorbi cu un străin 424 00:29:38,360 --> 00:29:39,691 Nu ești un străin. 425 00:29:39,840 --> 00:29:41,330 Ştii ce vreau să spun. 426 00:29:45,280 --> 00:29:50,320 Presupun că... Presupun că am uitat cum să te distrezi 427 00:29:52,640 --> 00:29:56,167 Relația noastră funcționează, cel putin superficial, 428 00:29:56,320 --> 00:29:58,891 dar multe lucruri sunt sparte de atunci... 429 00:30:00,960 --> 00:30:02,644 De când? 430 00:30:04,320 --> 00:30:06,448 Sigur ești doar șapte ani? 431 00:30:07,920 --> 00:30:09,570 Bine, e timpul pentru culcare, tinere. 432 00:30:09,720 --> 00:30:11,210 vino aici 433 00:30:15,000 --> 00:30:16,729 vreau sa stii... 434 00:30:18,960 --> 00:30:21,486 ...că ești un tânăr foarte special. 435 00:30:21,640 --> 00:30:23,244 Şi tu. 436 00:30:53,960 --> 00:30:56,850 nu-ți face griji, se va descurca bine. 437 00:31:28,720 --> 00:31:31,041 Bună, băieți. A cerut cineva un taxi? 438 00:31:31,200 --> 00:31:33,009 Da, eu. 439 00:31:33,160 --> 00:31:35,288 Scuzați-mă, domnilor. 440 00:31:46,080 --> 00:31:47,570 Mulțumesc, tinere. 441 00:32:02,240 --> 00:32:05,289 Soacra mea... 442 00:32:05,440 --> 00:32:08,011 - Bună, tată. - Eli! ce faci 443 00:32:08,160 --> 00:32:09,491 M-am gândit că ai dori ceva ajutor. 444 00:32:09,640 --> 00:32:11,563 - În ce? - La locul de muncă. 445 00:32:11,720 --> 00:32:14,166 - Nu, sunt bine, mulțumesc. - Nu arăţi bine. 446 00:32:14,320 --> 00:32:15,845 Eu sunt, într-adevăr. 447 00:32:16,000 --> 00:32:17,847 Daca suni "bine" o fabrică goală, 448 00:32:17,848 --> 00:32:19,243 cine sunt eu sa nu fiu de acord? 449 00:32:21,000 --> 00:32:22,923 Nu ar fi trebuit să fii acolo la scoala sau ceva? 450 00:32:23,080 --> 00:32:24,844 Da, sau ceva de genul ăsta. 451 00:32:25,000 --> 00:32:26,604 Bine, haide. te voi duce înapoi. 452 00:32:26,760 --> 00:32:30,003 Și Eli, te rog spune-mi doar Alec. 453 00:32:30,160 --> 00:32:33,323 - Da, domnule. - Nu, simplu Alec e bine. 454 00:32:33,480 --> 00:32:35,289 Să mergem. 455 00:32:37,520 --> 00:32:39,921 Ai niște produse minunate. 456 00:32:40,080 --> 00:32:41,809 Mulţumesc. 457 00:32:41,960 --> 00:32:43,405 si eu cred asta. 458 00:32:43,560 --> 00:32:45,722 Uită-te la asta. 459 00:32:46,960 --> 00:32:48,485 Este unul dintre cei noi jocuri. 460 00:32:55,200 --> 00:32:57,328 - Perfect! - Știu! 461 00:32:59,080 --> 00:33:00,764 Deci care este problema? 462 00:33:00,920 --> 00:33:03,207 Problema, prietene, sunt banii. 463 00:33:03,360 --> 00:33:04,691 Ca întotdeauna. 464 00:33:04,840 --> 00:33:07,320 - Este cauza tuturor relelor. - Îmi vei spune! 465 00:33:07,480 --> 00:33:10,404 Mai bine o iau pe Zoe, spune-i că ești aici 466 00:33:12,080 --> 00:33:13,730 Eli, ce naiba! 467 00:33:13,880 --> 00:33:15,609 Intră, amândoi. 468 00:33:17,200 --> 00:33:18,662 Nu poți chema un taxi pur și simplu, 469 00:33:18,663 --> 00:33:20,124 și scăpați de ea scoala ori de cate ori vrei. 470 00:33:20,280 --> 00:33:23,284 Și cum mă voi deplasa? 471 00:33:23,440 --> 00:33:25,647 Te-ai urcat într-un autobuz din Londra in ultimul timp? 472 00:33:25,800 --> 00:33:28,724 Taxiul este cel mai rapid și mod mai eficient. 473 00:33:28,880 --> 00:33:31,326 - Ştii ce vreau să spun. - Scuze. 474 00:33:33,480 --> 00:33:35,130 Ți-e foame, Alec? 475 00:33:35,280 --> 00:33:37,328 Da, presupun. 476 00:33:38,320 --> 00:33:40,163 Buna ziua. A comandat cineva chineză? 477 00:33:42,720 --> 00:33:43,881 Ce? 478 00:33:53,680 --> 00:33:57,127 Cine ar fi crezut că rața poate fi asa de delicios? 479 00:33:57,280 --> 00:34:00,602 Pune-o într-o clătită, adauga putina ceapa si sos 480 00:34:00,760 --> 00:34:02,091 și ești gata. 481 00:34:02,240 --> 00:34:04,607 Eli...te rog. Întreabă-mă data viitoare. 482 00:34:04,760 --> 00:34:06,091 Da, bine. Îmi pare rău. 483 00:34:06,240 --> 00:34:09,722 Dar acum că suntem aici, recunoaște... nu-i așa că e delicioasă? 484 00:34:09,880 --> 00:34:13,407 Da, chiar e foarte bună. 485 00:34:13,560 --> 00:34:16,166 Ce? doar spun. 486 00:34:16,320 --> 00:34:18,385 Adică, are dreptate. 487 00:34:18,386 --> 00:34:20,450 Cât despre rață, ea este foarte buna. 488 00:34:20,600 --> 00:34:22,807 Mai avem multe hai sa discutam. 489 00:34:25,640 --> 00:34:27,165 Da, uite, în ceea ce privește asta... 490 00:34:27,320 --> 00:34:29,687 Puteți discuta mai târziu. 491 00:34:29,840 --> 00:34:32,366 Acum, poți să-mi dai câteva din acest vitel? 492 00:34:39,080 --> 00:34:41,560 Știe să comande chinezești bune, Recunosc asta! 493 00:34:41,720 --> 00:34:44,405 Poate ar trebui să trec mai mult timp cu el. 494 00:34:48,080 --> 00:34:50,003 Îmi pare rău. 495 00:34:51,320 --> 00:34:53,243 îmi pare cu adevărat rău. 496 00:34:54,720 --> 00:34:56,848 Nu putem trăi doar din librărie. 497 00:34:57,000 --> 00:34:59,367 - Știu. - Suntem o familie! 498 00:35:00,880 --> 00:35:03,690 o voi rezolva. Adevăr. 499 00:35:07,880 --> 00:35:10,121 Uite, eu ies ia aer, bine? 500 00:35:45,480 --> 00:35:46,811 Eli? 501 00:35:46,960 --> 00:35:48,724 Unde ai gasit asta? 502 00:35:48,880 --> 00:35:50,370 Din camera alăturată. 503 00:35:54,600 --> 00:35:57,001 Nu trebuie să intri niciodată acolo 504 00:35:57,160 --> 00:35:58,889 - Dar am crezut... - Niciodată! 505 00:35:59,040 --> 00:36:01,646 ai inteles? 506 00:36:55,160 --> 00:36:57,970 M-ai speriat! 507 00:36:58,120 --> 00:36:59,690 unde ai fost 508 00:36:59,840 --> 00:37:01,285 Îmi pare rău. 509 00:37:01,440 --> 00:37:03,204 Ce mai faci în seara asta, domnule Potts? 510 00:37:03,360 --> 00:37:06,364 Am fost mai bine. Am dormit până m-ai trezit. 511 00:37:06,520 --> 00:37:08,067 Vezi și partea bună. 512 00:37:08,068 --> 00:37:10,684 Nu ar trebui să pleci școală în fiecare zi. 513 00:37:10,840 --> 00:37:13,207 Adică, de ce am merge? 514 00:37:13,360 --> 00:37:15,362 Ai putea invata lucruri canadiene 515 00:37:17,000 --> 00:37:18,604 Ce mai faci în noua ta casă? 516 00:37:18,760 --> 00:37:21,240 Sunt un cuplu minunat. 517 00:37:21,400 --> 00:37:24,643 El este un pic dificil, dar sunt sigur că se va înmuia. 518 00:37:24,800 --> 00:37:27,121 Aceste lucruri necesită timp. 519 00:37:27,280 --> 00:37:30,045 - Nu am atât de mult timp, domnule Potts. - Nu te poţi grăbi. 520 00:37:30,200 --> 00:37:32,487 Fiecare este diferit, stii tu 521 00:37:32,640 --> 00:37:35,405 Să presupunem. 522 00:37:41,960 --> 00:37:43,530 Ioan! 523 00:37:43,680 --> 00:37:45,409 - Mă bucur să te văd din nou. - Și eu, Alec. 524 00:37:45,560 --> 00:37:49,360 Aşezaţi-vă. Înghețată? Ei au forma unor președinți americani. 525 00:37:49,520 --> 00:37:50,931 - Nu, mulţumesc. - Eşti sigur? 526 00:37:51,080 --> 00:37:53,970 De fapt, am vrut să vorbesc cu tine pentru seria ta de jocuri. 527 00:37:54,120 --> 00:37:56,521 OK, ce e? 528 00:37:56,680 --> 00:37:59,047 Nu există niciun motiv să-mi mestece cuvintele. 529 00:37:59,200 --> 00:38:02,124 Vedeți, odată cu recesiunea, marginile se îngustează și... 530 00:38:02,280 --> 00:38:04,044 ...nu putem mângâia seria de jocuri mai mică. 531 00:38:04,200 --> 00:38:05,531 Nu contează. 532 00:38:05,680 --> 00:38:09,127 Vom vedea marginile și cum le vom face să se potrivească. 533 00:38:09,280 --> 00:38:12,523 În ultimii doi ani, lucrurile s-au înrăutățit. 534 00:38:12,680 --> 00:38:14,590 înțeleg perfect situatia ta. 535 00:38:14,591 --> 00:38:16,048 Îmi pare atât de rău pentru tine. 536 00:38:16,200 --> 00:38:18,931 John, de când te cunosc? 537 00:38:19,080 --> 00:38:21,970 Am fost la nunta ta! Și la botezurile lui Alice! 538 00:38:22,120 --> 00:38:23,451 Da, știu, știu. 539 00:38:23,600 --> 00:38:26,968 Vom fi mereu prieteni. De aceea am vrut să vă spun personal. 540 00:38:27,120 --> 00:38:30,203 Dar înțelege-mă, te rog. Este doar treaba. 541 00:38:30,360 --> 00:38:34,285 Poate, pentru tine. Pentru mine este viața mea. 542 00:38:35,560 --> 00:38:37,528 Există o altă alternativă, presupun 543 00:38:37,680 --> 00:38:42,641 Dacă te gândești vreodată să-l vinzi, S-ar putea să fac o ofertă. 544 00:38:42,800 --> 00:38:45,371 Nu de vânzare, John. 545 00:38:45,520 --> 00:38:47,727 M-am gândit doar că ai avea nevoie de bani. 546 00:38:47,880 --> 00:38:51,441 Tatăl meu a construit acest loc din fier vechi. 547 00:38:51,600 --> 00:38:53,364 Da, și a fost și el un om bun. 548 00:38:53,520 --> 00:38:57,047 Trebuie doar să găsești câteva idei noi. 549 00:39:00,040 --> 00:39:01,166 Deci... 550 00:39:02,640 --> 00:39:04,210 ...știi unde sunt. 551 00:39:09,040 --> 00:39:10,405 Bună, tată. 552 00:39:10,560 --> 00:39:13,689 Știu că a trecut ceva timp, de când trebuie să vin. 553 00:39:17,280 --> 00:39:19,282 Adevarul este... 554 00:39:22,360 --> 00:39:24,601 Tată, le-am înmuiat. 555 00:39:28,000 --> 00:39:30,241 Dacă ai fi aici acum, Știu ce ai spune. 556 00:39:30,400 --> 00:39:31,970 Ce ar spune? 557 00:39:33,920 --> 00:39:35,490 Oh, Doamne! M-ai speriat. 558 00:39:35,640 --> 00:39:37,369 Îmi pare rău. 559 00:39:40,480 --> 00:39:42,528 - Cine eşti tu? - Numele meu este Potts. 560 00:39:42,680 --> 00:39:45,251 Mă ocup de unele din mormintele vechi. 561 00:39:45,400 --> 00:39:47,004 Le tin curate si ingrijit. 562 00:39:47,160 --> 00:39:49,288 am inteles. 563 00:39:50,640 --> 00:39:51,641 Deci... 564 00:39:53,640 --> 00:39:56,211 - Deci...? - Ce ar spune? 565 00:39:58,920 --> 00:40:00,843 Îmi pare rău. m-am gândit că eram singur. 566 00:40:01,000 --> 00:40:03,571 Pot pleca dacă vrei. 567 00:40:04,600 --> 00:40:06,090 El ar spune... 568 00:40:08,520 --> 00:40:13,890 „Alec, am construit această companie din fier vechi, nici un ban de-al meu”. 569 00:40:15,840 --> 00:40:17,649 „Nu mă dezamăgi, băiatul meu.” 570 00:40:17,800 --> 00:40:21,009 Și... l-ai dezamăgit? 571 00:40:23,360 --> 00:40:25,647 Graves fac lucruri ciudate la oameni. 572 00:40:25,800 --> 00:40:28,531 S-ar spune că sunt nebuni care vorbesc morților. 573 00:40:30,360 --> 00:40:31,850 Vezi tufa aia de trandafiri? 574 00:40:33,000 --> 00:40:36,721 Nimeni nu s-ar aștepta să iasă ceva atât de frumos pe un mormânt. 575 00:40:38,680 --> 00:40:40,364 Nu inteleg unde mergi cu asta. 576 00:40:40,520 --> 00:40:42,284 Știi, e vorba aceea veche... 577 00:40:42,440 --> 00:40:44,966 Cum e? 578 00:40:47,280 --> 00:40:51,251 Din cenusa se ridica roțile succesului. 579 00:40:51,400 --> 00:40:53,926 Fii atent. 580 00:41:11,960 --> 00:41:13,450 Și nu numai atât. 581 00:41:13,600 --> 00:41:15,443 Când am ajuns acasă, comandase chinezilor. 582 00:41:15,600 --> 00:41:16,931 Și nu orice chinez. 583 00:41:17,080 --> 00:41:18,923 Rața aceea crocantă ea era divină. 584 00:41:19,080 --> 00:41:20,525 Cel mai bun pe care l-am mâncat vreodată. 585 00:41:20,680 --> 00:41:23,206 Iată pe cineva pe care mi-am dorit a se petrece 586 00:41:23,360 --> 00:41:27,160 Chestia este că nu pot să se obișnuiască cu familia. 587 00:41:27,320 --> 00:41:28,765 Și cum stau lucrurile cu tine și cu Zoe? 588 00:41:28,920 --> 00:41:30,570 Avem unele mai mari probleme în acest moment. 589 00:41:30,720 --> 00:41:31,607 Ca; 590 00:41:31,760 --> 00:41:34,604 Financiar. Tocmai ne descurcăm. 591 00:41:34,760 --> 00:41:37,923 Este groaznic cât de multă frecare există cauze 592 00:41:38,920 --> 00:41:41,446 Voi doi... ați fost întotdeauna foarte iubit 593 00:41:41,600 --> 00:41:43,648 Da, poate la școală. 594 00:41:43,800 --> 00:41:47,202 Nu știi când îl vezi, dar a fost marcator în fotbal. 595 00:41:47,360 --> 00:41:48,691 Serios; 596 00:41:48,840 --> 00:41:51,047 Toate fetele erau îndrăgostite cu el. 597 00:41:51,200 --> 00:41:53,441 Dar ne-am blocat. 598 00:41:53,600 --> 00:41:57,650 La prima noastră întâlnire m-a dus la patinaj. 599 00:41:57,800 --> 00:41:59,370 Dar asta a fost atunci 600 00:41:59,520 --> 00:42:01,090 unde patinele aveau patru roți uniforme. 601 00:42:01,240 --> 00:42:03,846 Îmi amintesc că a trecut pe lângă ea mai mult timp pe teren! 602 00:42:04,000 --> 00:42:07,083 A petrecut cea mai mare parte a timpului jos! Nu se putea abține. 603 00:42:09,880 --> 00:42:12,087 Dar... 604 00:42:13,440 --> 00:42:15,442 A fost grozav. 605 00:42:15,600 --> 00:42:17,568 - Eram atât de îndrăgostiți. - Ești norocos. 606 00:42:17,720 --> 00:42:20,769 Se pare că ai trecut prin foarte bine împreună. 607 00:42:20,920 --> 00:42:23,890 Da. 608 00:42:24,040 --> 00:42:26,008 Da, treceam pe acolo. 609 00:42:27,240 --> 00:42:28,730 Într-adevăr. 610 00:42:42,800 --> 00:42:44,404 - Buna ziua. - Buna ziua. 611 00:42:44,560 --> 00:42:45,891 ce faci aici 612 00:42:46,040 --> 00:42:48,042 ma gandeam... 613 00:42:49,200 --> 00:42:51,851 Poate Eli va veni hai să stăm puțin. 614 00:42:53,120 --> 00:42:54,963 Cred că îi va plăcea asta. 615 00:43:05,760 --> 00:43:08,127 NATO. Acest lucru va fi. 616 00:43:15,880 --> 00:43:17,325 Cum ai făcut asta? 617 00:43:17,480 --> 00:43:18,824 Nu a fost greu. Practic avea capacitatea 618 00:43:18,825 --> 00:43:21,280 a zbura în toate direcţiile. 619 00:43:22,280 --> 00:43:25,170 Dar comutatorul din circuit a fost izolat. 620 00:43:25,320 --> 00:43:27,322 Trebuie să fie amendament european. 621 00:43:27,480 --> 00:43:29,209 Corect. 622 00:43:30,520 --> 00:43:32,648 ce faci 623 00:43:32,800 --> 00:43:35,883 Încerc să găsesc o soluție în această problemă. 624 00:43:41,640 --> 00:43:42,641 Ce este? 625 00:43:45,160 --> 00:43:46,571 Legoland. 626 00:43:46,720 --> 00:43:48,927 Vrei să spui că există o țară întreagă din LEGO? 627 00:43:49,080 --> 00:43:50,570 Da. 628 00:43:51,800 --> 00:43:53,290 Nu am găsit niciodată timp să plec. 629 00:43:54,720 --> 00:43:56,370 Dar se va întâmpla într-o zi. 630 00:43:59,640 --> 00:44:02,325 ... vrei să alegi un joc din depozit? 631 00:44:02,480 --> 00:44:05,370 - Serios? - Desigur. Ce vrei tu. 632 00:44:07,000 --> 00:44:09,321 Acestea sunt jucării vechi din lemn. 633 00:44:09,480 --> 00:44:11,403 Au fost cândva foarte populare. 634 00:44:11,560 --> 00:44:14,086 Acum trebuie să plătesc ca cineva să le ia. 635 00:44:14,240 --> 00:44:16,163 Munca lor este magistrală. 636 00:44:16,320 --> 00:44:18,163 De acord. Exact. 637 00:44:18,320 --> 00:44:20,971 Copii zilele astea vor prostii electronice. 638 00:44:21,120 --> 00:44:23,202 Adică, jocuri. 639 00:44:23,360 --> 00:44:26,045 Desigur, le pot oferi, dar și pe toți ceilalți. 640 00:44:26,200 --> 00:44:27,215 Doar că nu pot cumpăra 641 00:44:27,216 --> 00:44:28,965 in cantitati din strainatate ca restul. 642 00:44:29,120 --> 00:44:31,646 Da, gunoiul acela se strică foarte repede. 643 00:44:31,800 --> 00:44:33,370 De acord! Știu! 644 00:44:33,520 --> 00:44:36,967 Știi, trebuie să ieșim cândva. 645 00:44:37,120 --> 00:44:39,122 Nu asta fac familiile? 646 00:44:39,280 --> 00:44:40,611 Toți ies împreună. 647 00:44:40,760 --> 00:44:45,891 Sunt într-o fază ciudată de data asta. 648 00:44:46,040 --> 00:44:47,565 Înţelege. 649 00:44:49,720 --> 00:44:51,882 Acest lucru este grozav! 650 00:44:53,120 --> 00:44:55,168 păpuși rusești? 651 00:44:57,440 --> 00:44:59,044 Și mai are cinci media. 652 00:45:01,320 --> 00:45:02,651 A ta. 653 00:45:02,800 --> 00:45:05,406 Adevăr; Mulţumesc! 654 00:45:05,560 --> 00:45:07,403 Plăcerea este de partea mea. 655 00:45:16,520 --> 00:45:18,727 unde mergi 656 00:45:18,880 --> 00:45:21,850 Nu ti-a spus Alec? Trebuie să-l luăm de la serviciu. 657 00:45:31,480 --> 00:45:32,970 Bună dimineaţa. 658 00:45:34,080 --> 00:45:35,411 Hi. 659 00:45:35,560 --> 00:45:38,723 - De cât timp ești aici? - Câteva minute. 660 00:45:38,880 --> 00:45:42,851 Trebuie să te speli. În fața noastră avem o zi foarte plină. 661 00:45:43,000 --> 00:45:45,082 Foarte plin. 662 00:45:45,240 --> 00:45:46,924 avem Dar sunt la serviciu. 663 00:45:47,080 --> 00:45:49,398 Îl văd. Pari foarte ocupat. 664 00:45:49,399 --> 00:45:50,289 Foarte amuzant. 665 00:45:50,440 --> 00:45:53,842 Evident că nu știi nimic pentru asta. 666 00:45:54,000 --> 00:45:55,650 Pentru ce? 667 00:45:55,800 --> 00:45:59,407 trebuie să mergem dacă vrem să prindem traficul. 668 00:46:00,600 --> 00:46:02,329 Eli, ce se întâmplă? 669 00:46:06,720 --> 00:46:08,370 Du-te drept. 670 00:46:08,520 --> 00:46:10,568 Continuați, băieți. 671 00:46:10,720 --> 00:46:13,326 Îmi pare rău, Alec. Eli a spus că ai aranjat-o. 672 00:46:13,480 --> 00:46:15,926 Nu vă faceți griji. 673 00:46:16,080 --> 00:46:18,242 Privește-l ca pe o sursă de inspirație. 674 00:46:18,400 --> 00:46:19,970 - Pentru ce? - Pentru ce? 675 00:46:20,120 --> 00:46:22,691 Pentru muncă. Este ca o cercetare de piață. 676 00:46:22,840 --> 00:46:24,285 Lucrați cu copiii. 677 00:46:24,440 --> 00:46:27,364 Trebuie să înveți despre copii. Ce ne place. 678 00:46:27,520 --> 00:46:30,524 Eli, mi s-a secat inspirația cu ani în urmă. 679 00:46:30,680 --> 00:46:32,284 Nu sunt altceva decât o fântână goală. 680 00:46:32,440 --> 00:46:33,771 Rahat. 681 00:46:33,920 --> 00:46:37,527 Fântâna tocmai a lovit o venă. Va ploua din nou la timp. 682 00:46:38,880 --> 00:46:40,644 Aproape am ajuns. 683 00:46:40,800 --> 00:46:43,007 Eli, unde mergem? 684 00:46:46,120 --> 00:46:48,441 Nu poți să vrei să spui. 685 00:46:48,600 --> 00:46:51,490 - Sunt serios. Absolut. - Ce...? 686 00:46:53,400 --> 00:46:57,246 Eli! 687 00:47:05,720 --> 00:47:07,643 Vom începe cu ceva blând. 688 00:47:07,800 --> 00:47:10,121 Asta e o nebunie. Nu poți merge singur? 689 00:47:10,280 --> 00:47:12,362 Daca nu ai observat, am sapte ani 690 00:47:12,520 --> 00:47:14,966 Te vor obliga să mă însoțească 691 00:47:15,120 --> 00:47:17,248 Sunt prea bătrân pentru asta. 692 00:47:17,400 --> 00:47:20,324 Poate în mintea ta, dar nu aici. 693 00:47:24,640 --> 00:47:27,086 Ești prea bătrân pentru asta trenul. 694 00:47:27,240 --> 00:47:30,084 Asa am spus si eu dar el nu ascultă. 695 00:47:30,240 --> 00:47:33,050 Bine, băieți. 696 00:47:42,720 --> 00:47:44,165 Ridicați mâinile sus! 697 00:47:44,320 --> 00:47:46,687 Haide, Alec, unde s-a dus? bucuria distracției? 698 00:47:46,840 --> 00:47:48,524 Da, unde s-a dus? 699 00:47:56,520 --> 00:47:59,251 Gata... să mergem! 700 00:47:59,400 --> 00:48:01,641 Așteaptă! 701 00:48:01,800 --> 00:48:04,087 Întoarce-te! 702 00:48:13,840 --> 00:48:16,605 Câştiga! 703 00:48:16,760 --> 00:48:19,809 Nu este corect. Ai fost mai rapid masina de la mine. 704 00:48:19,960 --> 00:48:21,724 Alec, nu face asta cand pierzi! 705 00:48:21,880 --> 00:48:23,803 Ce? Pentru că este adevărat! 706 00:48:29,400 --> 00:48:31,562 Felicitări, tinere. 707 00:48:31,720 --> 00:48:34,166 - Iată diploma ta. - Mulţumesc. 708 00:48:34,320 --> 00:48:36,402 Uite, el are poza ta si totul. 709 00:48:36,560 --> 00:48:38,210 Şi eu? 710 00:48:42,640 --> 00:48:45,484 - Poftim, domnule. - Mulţumesc. 711 00:48:45,640 --> 00:48:47,051 Și pentru soția mea. 712 00:48:47,200 --> 00:48:49,043 Sunt concepute pentru copii mici. 713 00:48:49,200 --> 00:48:50,725 Da, nu este necesar. 714 00:48:50,880 --> 00:48:54,726 Nu, nu. Ai trecut și testul. Meriti unul. 715 00:49:05,840 --> 00:49:08,127 Distrează-te. 716 00:49:08,280 --> 00:49:10,931 Ai grijă! Luați-o și pe ea! 717 00:49:12,720 --> 00:49:14,529 - Ia-o și pe ea! - Ai câștigat! 718 00:49:16,720 --> 00:49:19,007 Ea este cu adevărat uimitoare. 719 00:49:21,440 --> 00:49:23,044 Da, nu-i așa? 720 00:49:31,520 --> 00:49:33,522 Mai mult. Haide. 721 00:49:36,800 --> 00:49:40,122 Ce, ești la dietă? Dă drumul! 722 00:49:40,280 --> 00:49:42,408 Bine, atunci. Să mergem. 723 00:49:42,560 --> 00:49:45,848 Alec, arată-i femeii cum se face. Pune niște frișcă peste ea. 724 00:49:46,840 --> 00:49:47,921 Gata? 725 00:49:49,560 --> 00:49:50,891 Iată. 726 00:49:51,040 --> 00:49:52,405 - Cum spui asta? - Care? 727 00:49:52,560 --> 00:49:54,881 Nu este niciodată suficientă frișcă. 728 00:49:55,040 --> 00:49:57,486 Super, ai cerut-o. 729 00:49:57,640 --> 00:50:00,769 Nu, nu. Merge peste tot. 730 00:50:03,120 --> 00:50:05,885 Oprește-te, oprește-te! 731 00:50:08,080 --> 00:50:10,560 - E distractiv. - E distractiv. 732 00:50:13,480 --> 00:50:16,324 Știi, pentru o vreme, am uitat de... 733 00:50:17,680 --> 00:50:19,170 stiu. 734 00:50:26,640 --> 00:50:28,165 - Nu mai. - Nu mai este pentru el. Nu. 735 00:50:28,320 --> 00:50:30,004 Te rog, nu mai mult. Nu mai aduceți aici. 736 00:50:30,160 --> 00:50:31,265 Dacă nu ești prea obosit, 737 00:50:31,266 --> 00:50:32,811 este un alt loc unde ar trebui să mergem 738 00:50:36,520 --> 00:50:40,525 Ce nu înțeleg, este pentru că roțile s-au mișcat. 739 00:50:40,680 --> 00:50:43,684 Le-am preferat când erau plasate uniform. 740 00:50:43,840 --> 00:50:45,888 Adică, de ce nu în linie dreaptă? 741 00:50:46,040 --> 00:50:47,849 Ești sigur că poți? 742 00:50:48,000 --> 00:50:50,731 Am fost un patinator grozav pe vremea aceea, si tu o stii. 743 00:50:50,880 --> 00:50:52,120 Sunt sigur că Nu l-am uitat. 744 00:50:52,121 --> 00:50:53,360 Oh, Doamne. 745 00:50:53,520 --> 00:50:55,124 Cât de greu poate fi? 746 00:50:58,200 --> 00:51:00,601 Alec. 747 00:51:15,520 --> 00:51:17,682 Haide baieti! 748 00:51:29,280 --> 00:51:31,931 Am auzit că această carte este foarte bun. 749 00:51:33,720 --> 00:51:36,007 Haide atunci. 750 00:51:37,080 --> 00:51:40,050 „El și-a dat capul pe spate, a închis ochii," 751 00:51:40,200 --> 00:51:42,885 " și a strigat cu voce tare spre rai”. 752 00:51:43,040 --> 00:51:45,850 "Mă puteţi auzi?" 753 00:51:46,000 --> 00:51:48,002 — Poţi să vezi asta? 754 00:51:48,160 --> 00:51:52,609 „Vulturii zboară! Vulturii zboară!” 755 00:51:55,120 --> 00:51:58,283 - Frumoasă carte. - Da, a fost. 756 00:51:58,440 --> 00:52:00,249 Trebuie sa o citesc aici si... 757 00:52:01,480 --> 00:52:03,244 ...de câțiva ani încoace. 758 00:52:05,240 --> 00:52:07,561 Nu este atât de greu sa te distrezi, nu? 759 00:52:08,920 --> 00:52:10,649 Nu ești un băiat rău. 760 00:52:10,800 --> 00:52:12,564 Nu, după ce cineva ajunge să mă cunoască. 761 00:52:12,720 --> 00:52:15,326 Nici tu nu ești un tată atât de rău. 762 00:52:15,480 --> 00:52:17,801 Da, uite, de aceea... 763 00:52:17,960 --> 00:52:21,885 Vezi tu, eu și Zoe... 764 00:52:22,040 --> 00:52:24,441 ...suntete suflete pereche. Sunteți împreună de la școală. 765 00:52:24,600 --> 00:52:27,251 Da, așa e. 766 00:52:28,640 --> 00:52:31,246 Ne-am cunoscut când aveam 16 ani. Nu e nebun? 767 00:52:31,400 --> 00:52:34,324 Nu știu mulți care sunt împreună atât cât. 768 00:52:37,160 --> 00:52:38,810 Eram atât de îndrăgostiți. 769 00:52:38,960 --> 00:52:41,122 El încă te iubește foarte mult. 770 00:52:43,200 --> 00:52:45,885 - A spus asta? - Nu a fost necesar. 771 00:52:53,040 --> 00:52:54,849 Ai văzut asta? 772 00:52:57,960 --> 00:53:00,850 - Luna. - E frumos. 773 00:53:05,080 --> 00:53:06,844 Zoey, îmi pare rău. 774 00:53:08,440 --> 00:53:09,771 Nu. 775 00:53:09,920 --> 00:53:12,651 Nu, nu în seara asta. 776 00:53:59,360 --> 00:54:02,921 Este Chopin. Preludiile sunt foarte melodioși. 777 00:54:03,080 --> 00:54:05,606 - Unde ai învățat să cânți? - La instituţie. 778 00:54:05,760 --> 00:54:07,569 Este minunat. 779 00:54:07,720 --> 00:54:10,564 Alec îl învăța pe fiul nostru a juca. 780 00:54:10,720 --> 00:54:13,166 Care fiu? 781 00:54:30,600 --> 00:54:32,762 Acesta a fost fiul nostru... 782 00:54:32,920 --> 00:54:35,764 ...Samuel Christopher Morrison. 783 00:54:36,960 --> 00:54:38,928 Acum ar avea vârsta ta. 784 00:55:00,000 --> 00:55:01,807 Acesta a fost primul lui joc de fotbal. 785 00:55:01,808 --> 00:55:02,731 Iubea fotbalul. 786 00:55:04,960 --> 00:55:06,450 Să vedem. 787 00:55:07,440 --> 00:55:10,683 Și îi plăcea înghețata de ciocolată cu bomboane colorate. 788 00:55:15,800 --> 00:55:17,609 Și gropile de nisip. 789 00:55:17,760 --> 00:55:20,081 El doar vedea nisip îşi scotea pantofii. 790 00:55:21,360 --> 00:55:23,328 El a fost lumina mea. 791 00:55:26,000 --> 00:55:27,764 Micul meu înger. 792 00:55:29,840 --> 00:55:31,490 El era întreaga mea lume. 793 00:56:07,280 --> 00:56:08,770 Ce s-a întâmplat? 794 00:56:12,280 --> 00:56:14,647 Un accident. 795 00:56:17,320 --> 00:56:19,800 Acum doi ani. 796 00:56:26,000 --> 00:56:28,162 Ce vom face acum? 797 00:56:45,560 --> 00:56:47,210 Sa întâmplat. 798 00:56:49,920 --> 00:56:52,526 Și viețile noastre s-au schimbat de atunci. 799 00:56:53,800 --> 00:56:56,201 Noaptea adorm, și încerc să mă trezesc normal, 800 00:56:56,360 --> 00:56:59,204 dar nu trece o zi fără să se gândească la el. 801 00:57:04,960 --> 00:57:06,769 Nici o zi în care să nu... 802 00:57:10,160 --> 00:57:11,650 ... mă învinovăţesc. 803 00:57:30,840 --> 00:57:32,604 Samuel iubea animalele. 804 00:57:37,400 --> 00:57:39,767 Dormea cu un ursuleț de pluș în fiecare noapte. 805 00:57:46,720 --> 00:57:49,007 Inca ma trezesc cu gandul că este din nou aici. 806 00:57:57,560 --> 00:57:59,642 Dragostea pe care o simți pentru copilul tau... 807 00:58:01,720 --> 00:58:03,563 ...ea este mai puternică decât orice altă iubire... 808 00:58:03,720 --> 00:58:05,290 ... pe care o vei simți vreodată în viața ta. 809 00:58:09,560 --> 00:58:12,609 Și există o gaură atât de mare în inima mea... 810 00:58:15,640 --> 00:58:18,325 ... ceea ce simt că nu se va vindeca niciodată. 811 00:59:11,160 --> 00:59:14,960 Mă gândeam... poate ar trebui pentru a goli camera. 812 00:59:17,000 --> 00:59:18,604 ce spui 813 00:59:52,040 --> 00:59:53,724 Nu sunt superbe? 814 00:59:53,880 --> 00:59:56,281 - Ce este? - Zâne. 815 00:59:57,400 --> 01:00:00,563 - Te referi la licurici. - Depinde cum privesti. 816 01:00:03,880 --> 01:00:05,325 Nu te cunosc? 817 01:00:05,480 --> 01:00:07,528 Ne-am întâlnit la cimitir. Numele meu este Potts. 818 01:00:07,680 --> 01:00:10,445 Se pare că ești peste tot. 819 01:00:10,600 --> 01:00:12,887 - Nu cred că mă urmărești. - Se poate. 820 01:00:17,320 --> 01:00:18,321 Bine. 821 01:00:20,080 --> 01:00:22,242 Mă bucur să te cunosc și oficial, domnule Potts. 822 01:00:22,400 --> 01:00:25,051 - Eu sunt Alec. - Mă bucur atât de mult, Alec. 823 01:00:25,200 --> 01:00:27,441 Deci ce faci, domnule? 824 01:00:27,600 --> 01:00:29,887 Deocamdată, nu cu mult. 825 01:00:31,160 --> 01:00:33,208 - În principal cu jocuri. - Jocuri? 826 01:00:33,360 --> 01:00:37,331 - Sunt înnebunit după jocuri. - Da, și eu. 827 01:00:38,480 --> 01:00:40,767 Dar vremurile sunt grele, domnule Potts. 828 01:00:40,920 --> 01:00:42,809 Unde este problema? 829 01:00:46,280 --> 01:00:49,329 Uneori ajută să vorbești pentru străini, știi. 830 01:00:58,640 --> 01:01:01,086 Pur și simplu nu a fost menit să fie. 831 01:01:02,600 --> 01:01:04,602 Sunteți religios, domnule? 832 01:01:06,520 --> 01:01:09,251 Poate am fost odată dar nu mai. 833 01:01:11,600 --> 01:01:13,090 De ce nu? 834 01:01:14,080 --> 01:01:15,809 Cum pot fi? 835 01:01:15,960 --> 01:01:19,169 Cum să crezi într-un Dumnezeu care distruge vieți? 836 01:01:19,320 --> 01:01:23,405 - Poate e ca un test? - Atunci e un test greu. 837 01:01:23,560 --> 01:01:26,040 Stiu asta. 838 01:01:26,200 --> 01:01:28,931 Noi, mă refer la oameni... 839 01:01:29,080 --> 01:01:32,482 ...din anumite motive ne luptăm a lăsa trecutul în urmă. 840 01:01:32,640 --> 01:01:35,166 Nu spun că nu e loc pentru amintiri. 841 01:01:35,320 --> 01:01:38,802 Ceea ce spun este că nu poti trai in trecut... 842 01:01:38,960 --> 01:01:42,521 ...pentru că atunci viitorul tău va fi la fel ca cu o zi înainte. 843 01:01:42,680 --> 01:01:46,241 Și nu poți trăi în viitor, pentru că atunci astăzi se va pierde. 844 01:01:48,400 --> 01:01:52,962 Singurul mod de a fi fericit, este să trăiești în prezent, 845 01:01:53,120 --> 01:01:55,168 a trăi în clipa. 846 01:02:17,080 --> 01:02:21,404 - Cum a fost, mamă? - Delicios, ca de obicei. 847 01:02:21,560 --> 01:02:23,608 Carnea de vită a fost puțin prea fiartă. 848 01:02:24,840 --> 01:02:26,524 Mă bucur că ți-a plăcut. 849 01:02:28,920 --> 01:02:31,241 Deci l-ai cunoscut pe domnul Potts? 850 01:02:31,400 --> 01:02:33,528 Cine este domnul Potts? 851 01:02:33,680 --> 01:02:36,047 Potts. În crâng. 852 01:02:36,200 --> 01:02:38,931 Da, Potts. Practic pentru a doua oară. 853 01:02:39,080 --> 01:02:41,003 Despre ce ai vorbit? 854 01:02:42,760 --> 01:02:43,886 Pe viață, cred. 855 01:02:44,040 --> 01:02:47,408 El este curios. Nu pot să-l înțeleg. 856 01:02:47,560 --> 01:02:48,891 Este un mister. 857 01:02:49,040 --> 01:02:51,281 Nu știi niciodată ce se întâmplă în interiorul capului cuiva. 858 01:02:51,440 --> 01:02:52,282 Exact. 859 01:02:52,440 --> 01:02:55,569 Și pun pariu că nu are mult creier. 860 01:02:55,720 --> 01:02:57,370 Un mister într-adevăr. 861 01:03:03,200 --> 01:03:04,850 Oh, Doamne. 862 01:03:05,000 --> 01:03:06,729 esti ok 863 01:03:06,880 --> 01:03:08,848 păpuși rusești. 864 01:03:10,440 --> 01:03:12,966 Eli, esti un geniu! 865 01:03:13,120 --> 01:03:15,964 l-am bănuit, dar multumesc pentru validare. 866 01:03:18,480 --> 01:03:21,484 Am o idee. Scuzați-mă. 867 01:04:44,240 --> 01:04:45,890 Domnule Burns, vă rog. 868 01:04:46,040 --> 01:04:48,884 Îi poți spune să se uite e-mailurile lui? Este foarte important. 869 01:04:49,040 --> 01:04:51,566 Domnule Bugatti! Ce fac copiii? 870 01:04:51,720 --> 01:04:54,200 Frumos. Ascultă, Am o sugestie. 871 01:04:54,360 --> 01:04:56,806 domnule Matsuhiro. Da. 872 01:04:56,960 --> 01:04:59,531 Organizez o prezentare, și am vrut să participi. 873 01:04:59,680 --> 01:05:02,251 Ei bine, ești sigur ca ai scris totul? 874 01:05:02,400 --> 01:05:04,687 Da, totul. Va fi bine. 875 01:05:05,840 --> 01:05:07,604 Ești în frumusețile tale, omuletul meu 876 01:05:07,760 --> 01:05:10,001 Bine, hai să o facem. 877 01:05:18,960 --> 01:05:20,086 Vol. 878 01:05:20,240 --> 01:05:21,401 Bună dimineața, domnule. 879 01:05:21,560 --> 01:05:22,561 Buna ziua. 880 01:05:23,960 --> 01:05:26,884 Vă mulțumesc foarte mult că ați venit pentru a ajuta Permite-mi să te actualizez. 881 01:05:48,320 --> 01:05:50,163 Domnilor, bună dimineața. 882 01:05:52,320 --> 01:05:53,651 cine esti tu 883 01:05:53,800 --> 01:05:57,885 Domnul Morrison își cere scuze. Nu poate participa. 884 01:05:58,040 --> 01:05:59,804 Sunt agentul lui. 885 01:05:59,960 --> 01:06:02,770 - Reprezentantul lui? - Da. 886 01:06:02,920 --> 01:06:06,367 - Câți ani ai, tinere? - Șapte. 887 01:06:06,520 --> 01:06:08,648 Doamne, port lenjerie intimă mai în vârstă. 888 01:06:09,800 --> 01:06:12,531 Mai multe informații decât avem nevoie, domnule Burns, 889 01:06:12,680 --> 01:06:14,011 dar multumesc 890 01:06:14,160 --> 01:06:16,288 Alte intrebari? 891 01:06:16,440 --> 01:06:19,250 De natură profesională? 892 01:06:20,480 --> 01:06:23,324 Frumos. Atunci să începem. 893 01:06:23,480 --> 01:06:27,405 Este foarte frumos să le vezi pe toate mari cumpărători în aceeași cameră. 894 01:06:28,880 --> 01:06:32,282 Recunosc că nu am avut întotdeauna cele mai mici prețuri cu ridicata. 895 01:06:32,440 --> 01:06:36,286 S-ar putea să nu avem cele mai recente deșeuri electronice din China, 896 01:06:36,440 --> 01:06:39,683 dar suntem bine jocuri tradiționale, 897 01:06:39,840 --> 01:06:42,446 făcut cu bun, valori tradiționale. 898 01:06:42,600 --> 01:06:44,807 Preturi bune, traditionale ar fi mai bine. 899 01:06:44,960 --> 01:06:47,531 Acum, tânărul meu, avem mult de lucru. 900 01:06:47,680 --> 01:06:49,125 Ori îl ai, ori nu 901 01:06:49,280 --> 01:06:51,089 un produs nou ne arata? 902 01:06:51,240 --> 01:06:52,241 au. 903 01:07:02,000 --> 01:07:03,684 doamnelor și domnilor, 904 01:07:03,840 --> 01:07:05,003 nu putem a reinventa roata, 905 01:07:05,004 --> 01:07:07,049 dar putem să-l reambaleze. 906 01:07:07,200 --> 01:07:09,043 iti prezint... 907 01:07:09,200 --> 01:07:11,646 ... cutia misterioasă. 908 01:07:13,880 --> 01:07:15,211 Ce este în el? 909 01:07:15,360 --> 01:07:18,284 Cinci jocuri grozave la pretul de trei. 910 01:07:18,440 --> 01:07:20,761 - Care? - E un mister. 911 01:07:22,000 --> 01:07:25,209 - Da, dar trebuie să știu care. - Nu poţi. 912 01:07:25,360 --> 01:07:27,362 - De ce nu? - E un mister. 913 01:07:28,640 --> 01:07:30,244 Cum vor ști clienții ce cumpara ei? 914 01:07:30,400 --> 01:07:33,165 Ei nu vor ști, John. Ei cumpără un mister. 915 01:07:33,320 --> 01:07:35,482 Toată lumea vrea un mister bun. 916 01:07:35,640 --> 01:07:37,722 Nu înţeleg. 917 01:07:37,880 --> 01:07:41,009 Este o cutie de lemn cu un semn de întrebare. 918 01:07:41,160 --> 01:07:43,606 Este un mister, John. asta e toata povestea. 919 01:07:43,760 --> 01:07:45,569 Nu contează atât de mult ce este înăuntru 920 01:07:45,720 --> 01:07:51,250 Asta e jumătate din distracție - nu știi și afli mai târziu. 921 01:07:51,400 --> 01:07:53,528 Sunt genii! 922 01:07:53,680 --> 01:07:55,489 Genii! 923 01:08:01,280 --> 01:08:04,966 El spune: „Foarte bine”. Nu există așa ceva în Japonia. 924 01:08:05,120 --> 01:08:06,565 Vrea să plaseze o comandă. 925 01:08:06,720 --> 01:08:09,326 Dar există o comandă minimă din 10 mii de bucati... 926 01:08:09,480 --> 01:08:11,528 Inițial pentru 20 de mii de bucăți. 927 01:08:11,680 --> 01:08:14,411 Și ea îl depășește, deci este foarte placut. 928 01:08:14,560 --> 01:08:17,450 Arigato. 929 01:08:17,600 --> 01:08:21,969 Cu siguranta il ai si pe al meu ordine, tinere. Aceeași. 930 01:08:22,120 --> 01:08:24,691 - Sunt pe 20. - Si eu. 931 01:08:24,840 --> 01:08:27,571 - Voi comanda 10. - Si eu. 932 01:08:27,720 --> 01:08:29,882 Da, cu siguranță. 933 01:08:32,240 --> 01:08:35,244 Foarte bine. Vom urma. 934 01:08:41,480 --> 01:08:44,609 Și creatorul însuși. 935 01:08:45,800 --> 01:08:47,802 Foarte bine, Alec. Foarte bine. 936 01:08:47,960 --> 01:08:50,770 Și să trimită copilul, delicios! 937 01:08:57,400 --> 01:09:00,688 multumesc domnule pentru a ne proteja viitorul. 938 01:09:00,840 --> 01:09:02,171 Îți mulțumesc, Tom. 939 01:09:02,320 --> 01:09:04,209 Trebuie să recunoști asta e foarte bine. 940 01:09:04,360 --> 01:09:06,647 Cine s-ar fi așteptat că ai fi entuziasmat de o cutie? 941 01:09:06,800 --> 01:09:07,642 Știu că. 942 01:09:07,800 --> 01:09:09,962 Și imaginează-ți ce este înăuntru aceleasi jocuri. 943 01:09:10,120 --> 01:09:12,726 Ar trebui să o sărbătorim. 944 01:09:42,520 --> 01:09:44,807 Bună trecere. 945 01:09:45,960 --> 01:09:48,440 Haide, iată-l. Finala Cupei Mondiale. 946 01:09:51,760 --> 01:09:53,569 Bravo, Alec. 947 01:09:54,680 --> 01:09:56,569 Știi, mă gândeam... 948 01:09:56,720 --> 01:10:00,088 ...daca vrei...poti spune-mi tati 949 01:10:02,760 --> 01:10:04,762 Adică, dacă vrei. 950 01:10:21,120 --> 01:10:25,444 Întotdeauna când dorm! 951 01:10:25,600 --> 01:10:28,285 Îmi pare rău. Să-ți țin companie? 952 01:10:29,560 --> 01:10:32,609 - Cum stă treaba? - Foarte bine. 953 01:10:32,760 --> 01:10:35,445 - Alec și-a revenit. - Frumos. 954 01:10:35,600 --> 01:10:39,241 Are o inimă bună. Și meseria lui pare să fi trecut peste ea însăși. 955 01:10:39,400 --> 01:10:40,845 Mă bucur să aud asta. 956 01:10:41,000 --> 01:10:44,447 Este altceva ceea ce cred că ar trebui să faci. 957 01:10:50,120 --> 01:10:52,726 Nu vom saluta domnului Potts? 958 01:10:58,120 --> 01:11:01,806 - Bună, băieți. - Prin voce. 959 01:11:01,960 --> 01:11:04,406 - Alec, cred că te-ai întâlnit. - Da. 960 01:11:04,560 --> 01:11:06,210 Cum este pătratul? 961 01:11:07,200 --> 01:11:08,690 Cunoscutul, cunoscutul. 962 01:11:09,680 --> 01:11:12,331 ce faci de Craciun 963 01:11:15,280 --> 01:11:16,770 Deci... 964 01:11:19,000 --> 01:11:23,130 La multi ani! La multi ani tuturor! 965 01:11:23,280 --> 01:11:25,408 pot avea o cutie misterioasă? 966 01:11:28,240 --> 01:11:29,730 O cutie misterioasă? 967 01:11:59,840 --> 01:12:02,605 Ia-ți cutia minunată aici! 968 01:12:02,760 --> 01:12:04,728 Crăciun fericit! 969 01:12:04,880 --> 01:12:07,087 Uite, toți sunt aici. 970 01:12:07,240 --> 01:12:09,049 Acest lucru este fantastic! 971 01:12:18,800 --> 01:12:20,802 Să știi. E atât de ciudat. 972 01:12:20,960 --> 01:12:22,724 - Noroc. - Noroc. 973 01:12:22,880 --> 01:12:24,211 - Noroc. - Noroc. 974 01:12:24,360 --> 01:12:25,486 Pentru sănătatea ta. 975 01:12:27,000 --> 01:12:30,607 Spune-mi, domnule Potts, când a fost cand ai facut ultima oara baie? 976 01:12:50,880 --> 01:12:52,325 Pot să beau niște vin? 977 01:12:52,480 --> 01:12:55,165 Ești prea tânăr pentru vin. vino acum 978 01:12:56,600 --> 01:13:00,002 Poate o înghițitură, dar nu-i vom spune lui Zoe. 979 01:13:06,160 --> 01:13:08,083 - Te simți bine? - Da, bine. 980 01:13:08,240 --> 01:13:10,288 Doar că nu m-am obișnuit în acest vin. 981 01:13:26,160 --> 01:13:28,640 La mulți ani. 982 01:13:41,320 --> 01:13:44,210 Ce zici să ne jucăm unul dintre jocurile mele preferate? 983 01:13:44,360 --> 01:13:46,124 Da. Și ce este asta, domnule? 984 01:13:46,280 --> 01:13:49,409 - Se numește „Ghicește cadourile”. - Îmi place acest joc! 985 01:13:49,560 --> 01:13:53,167 Alec, nu, nu. Pleacă de aici. 986 01:13:55,360 --> 01:13:58,170 - Asta trebuie să fie o cămașă. - Trebuie să așteptăm până mâine. 987 01:14:01,240 --> 01:14:04,050 Și asta? Lasă-mă să ghicesc. 988 01:14:05,560 --> 01:14:06,971 Este un Rolex. 989 01:14:07,120 --> 01:14:08,929 nu este; Spune că este, haide! 990 01:14:09,080 --> 01:14:11,162 nu pot spune. 991 01:14:11,320 --> 01:14:15,006 - Ai răbdare, tinere, ai răbdare. - Îmi plac cadourile. 992 01:14:15,160 --> 01:14:17,288 - Nu-ți plac cadourile? - Ce înseamnă să nu iubești? 993 01:14:17,440 --> 01:14:18,601 Este grozav să vezi o familie 994 01:14:18,602 --> 01:14:19,761 să sărbătorim împreună de Crăciun. 995 01:14:19,920 --> 01:14:21,331 Exact așa ar trebui făcut. 996 01:14:21,480 --> 01:14:23,721 - Aveţi o familie, domnule Potts? - Da. 997 01:14:23,880 --> 01:14:26,770 Toată lumea are familie undeva. Dacă nu au, ar trebui. 998 01:14:28,040 --> 01:14:30,281 Ghici ce este asta. 999 01:14:30,440 --> 01:14:32,044 O mașină cu telecomandă! 1000 01:14:32,200 --> 01:14:34,282 - Perfect! - Minunat! 1001 01:14:34,440 --> 01:14:37,125 - Nu-l mişca. - Scuze, scuze. 1002 01:14:38,480 --> 01:14:41,165 - Nu pot accepta. - Puteți. 1003 01:14:41,320 --> 01:14:43,049 De ce? 1004 01:14:44,920 --> 01:14:47,400 Pentru că mă uit la tine și mă gândesc că și tu ai fost cândva copil, 1005 01:14:47,560 --> 01:14:50,848 cu mama și tatăl și acasă. 1006 01:14:51,000 --> 01:14:53,844 Ce s-a întâmplat? Ce a mers prost? 1007 01:14:55,040 --> 01:14:56,769 Adică, ai fi putut fi propriul meu copil... 1008 01:14:56,920 --> 01:14:59,287 ...pe care l-am iubit și am avut grijă și mi-a plăcut. 1009 01:15:00,440 --> 01:15:03,250 Ai fi putut fi copilul meu care locuiește pe stradă. 1010 01:15:05,040 --> 01:15:08,761 Sunteți fiecare copil al fiecărui părinte, care a pierdut drumul. 1011 01:15:10,040 --> 01:15:11,405 Vă doresc un Crăciun Fericit. 1012 01:15:11,560 --> 01:15:15,360 Ai grijă micuțul. El este special. 1013 01:15:21,160 --> 01:15:23,766 - Dumnezeu a auzit. - Ce chestie? 1014 01:15:23,920 --> 01:15:26,002 Este o carte cu etimologia numelor. 1015 01:15:26,160 --> 01:15:28,845 Acesta este ceea ce înseamnă numele Samuel. „Dumnezeu a auzit”. 1016 01:15:29,000 --> 01:15:31,480 Corect. uitasem de asta. 1017 01:15:31,640 --> 01:15:33,608 Dumnezeu a auzit. 1018 01:15:34,920 --> 01:15:38,527 Ei bine, a venit momentul a adormi 1019 01:15:38,680 --> 01:15:40,364 Crăciun fericit, mic înger 1020 01:15:42,040 --> 01:15:44,566 - Crezi? - În ce? 1021 01:15:46,920 --> 01:15:50,720 - Pentru îngeri. - Nu știu. 1022 01:15:50,880 --> 01:15:53,406 Nu m-am gândit la asta. Tu; 1023 01:15:53,560 --> 01:15:56,803 E frumos să te gândești, că cineva are grijă de noi, 1024 01:15:56,960 --> 01:15:58,530 si are grija de noi. 1025 01:15:58,680 --> 01:16:01,081 Da, probabil. 1026 01:16:02,600 --> 01:16:04,921 Acum este timpul să dormi. 1027 01:16:05,080 --> 01:16:08,209 Și mâine poți deschide toate darurile tale 1028 01:16:13,640 --> 01:16:15,768 - Noapte. - Noapte bună. 1029 01:16:24,160 --> 01:16:26,208 M-am gândit să-ți dau asta acum. 1030 01:16:30,560 --> 01:16:32,369 Este un Rolex, nu-i așa? 1031 01:16:33,360 --> 01:16:34,850 Da. 1032 01:16:46,880 --> 01:16:48,086 Oh, Doamne. 1033 01:16:57,040 --> 01:16:59,725 - Doamne, ești... - Insarcinata. 1034 01:17:04,200 --> 01:17:05,406 Dar cum? 1035 01:17:05,560 --> 01:17:08,370 - Adică, a spus doctorul... - A spus că a fost aici. 1036 01:17:09,760 --> 01:17:12,081 Dragă, avem un copil. 1037 01:17:16,160 --> 01:17:19,084 Doamne, a fost o minune! 1038 01:17:20,920 --> 01:17:22,888 Pare un miracol. 1039 01:17:25,520 --> 01:17:28,171 Sunt îngrijorat pentru Eli. 1040 01:17:28,320 --> 01:17:30,721 Cum o să-i spunem? 1041 01:17:54,160 --> 01:17:57,369 - Crăciun fericit. - Crăciun fericit. 1042 01:18:06,520 --> 01:18:10,491 Eli, iubirea mea, vrem să vă spunem ceva. 1043 01:18:10,640 --> 01:18:13,530 O voi ridica singur. 1044 01:18:13,680 --> 01:18:15,842 Du-te să-l ia pe Eli, a deschide cadouri. 1045 01:18:17,960 --> 01:18:19,166 Faţă; 1046 01:18:19,320 --> 01:18:21,288 Doamna Morrison? La fel. 1047 01:18:21,440 --> 01:18:23,169 Cine este? Bună, sunt Jane. 1048 01:18:23,320 --> 01:18:26,722 Îmi pare rău, tu... Jane, de la fundație. 1049 01:18:26,880 --> 01:18:30,248 Bună, Jane. Cu ce ​​vă pot ajuta? 1050 01:18:30,400 --> 01:18:32,402 Îmi pare rău că te iau în ziua de Crăciun. 1051 01:18:32,560 --> 01:18:35,245 - Sper că nu deranjez. - Nu, deloc. 1052 01:18:35,400 --> 01:18:38,244 Este că... doamna. Lang a iesit de la spital. 1053 01:18:38,400 --> 01:18:40,084 Se simte mult mai bine acum. 1054 01:18:40,240 --> 01:18:42,686 Mă bucur să aud asta. Frumos. 1055 01:18:42,840 --> 01:18:46,481 Și totul s-a întâmplat puțin în grabă ziua în care ai venit. 1056 01:18:46,640 --> 01:18:47,971 Bun. 1057 01:18:59,160 --> 01:19:03,563 Aplicația pe care mi-ați dat-o, I-am dat doamnei Lang și... 1058 01:19:03,720 --> 01:19:07,645 Ideea este... Cum să o pun? 1059 01:19:10,480 --> 01:19:13,165 Nu a fost niciodată un copil aici să se numească Eli. 1060 01:19:14,440 --> 01:19:16,044 Niciodată. 1061 01:19:26,360 --> 01:19:28,089 În ceea ce privește hârtiile... 1062 01:19:28,240 --> 01:19:32,165 ...poza cu ei împreună, este complet albă. 1063 01:19:32,320 --> 01:19:33,845 Nici o fotografie disponibilă. 1064 01:19:38,760 --> 01:19:40,569 Eli? 1065 01:19:54,200 --> 01:19:56,601 - Crezi? - În ce? 1066 01:19:56,760 --> 01:19:58,967 Către îngeri. 1067 01:20:13,440 --> 01:20:16,762 Acesta este ceea ce înseamnă numele lui Samuel. „Dumnezeu a auzit”. 1068 01:20:20,163 --> 01:20:30,363 METAFRAZIE: CALAMITY JANE 1069 01:20:35,840 --> 01:20:37,410 Dragă Zoe. 1070 01:20:37,560 --> 01:20:41,201 Când citești asta, voi fi plecat. 1071 01:20:42,360 --> 01:20:45,091 Nu vă faceți griji. Știu unde mă duc. 1072 01:20:45,240 --> 01:20:47,049 Știu mereu. 1073 01:20:49,000 --> 01:20:51,287 Cel mai important lucru este unde am fost, 1074 01:20:51,440 --> 01:20:54,205 M-ai tratat și tu cu mare amabilitate. 1075 01:20:56,560 --> 01:20:58,181 Știu cât de greu a fost pentru tine, 1076 01:20:58,182 --> 01:20:59,803 pentru a face față moartea lui Samuel, 1077 01:20:59,960 --> 01:21:02,804 durerea pe care ai simți-o. 1078 01:21:02,960 --> 01:21:06,851 Vreau să știi că nu a fost vina ta. 1079 01:21:18,120 --> 01:21:22,125 Viiți sunt pierdute fără niciun motiv aparent. 1080 01:21:23,400 --> 01:21:24,994 Totul face parte din mistere a unei cutii, 1081 01:21:24,995 --> 01:21:27,086 pe care am dori să-l deschidem si sa vedem... 1082 01:21:27,240 --> 01:21:29,322 ...dar nu putem. 1083 01:21:34,040 --> 01:21:36,930 Uneori se întâmplă lucruri rele lucruri către oameni buni. 1084 01:21:38,080 --> 01:21:42,881 Nu există niciun motiv pentru care se întâmplă. Pur și simplu se întâmplă. 1085 01:21:46,880 --> 01:21:49,360 Durerea trece 1086 01:21:49,520 --> 01:21:53,570 și în timp este înlocuit cu amintiri din trecut. 1087 01:21:56,920 --> 01:21:58,843 Vei uita tristețea... 1088 01:22:01,560 --> 01:22:04,609 ... și vei începe să-ți amintești bucuria pe care a adus-o în viața ta. 1089 01:22:04,760 --> 01:22:07,047 Te iubesc, mamă. 1090 01:22:26,320 --> 01:22:28,527 Am auzit că este o fată. 1091 01:22:34,360 --> 01:22:37,762 Iubește-o și ai grijă de ea după cum știu că vei face. 1092 01:22:40,600 --> 01:22:43,604 Numai părintele poate ști dragostea pentru un copil 1093 01:22:43,760 --> 01:22:46,843 și câtă bucurie aduce în viața noastră. 1094 01:22:49,440 --> 01:22:53,001 În ceea ce mă privește, nu-ți face griji, 1095 01:22:53,160 --> 01:22:56,004 Ne revedem într-o zi. 1096 01:23:03,000 --> 01:23:06,846 Cu dragoste, îngerașul tău, Eli. 1097 01:23:34,840 --> 01:23:37,047 Bucură-te. M-a trimis doamna Lang. 1098 01:23:51,440 --> 01:23:54,364 Este frumos să gândești, că cineva ne urmărește, 1099 01:23:54,520 --> 01:23:56,249 și are grijă de noi. 1100 01:23:57,250 --> 01:24:09,350 „1 tequila, 2 tequila, 3 tequila, FLOOR...” ~ N3krA a.k.a punked666 - arxontas23 ~ SMPteam - SEPTiCEMiA TEAM Est.2004 www.subs4free.com