1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,000 --> 00:00:09,840
كان يجب أن تخبرني.
2
00:00:09,920 --> 00:00:11,760
- أنني شككت في زوجي؟
- نعم.
3
00:00:11,840 --> 00:00:14,280
نعم. كيف يمكنك حتى التعبير عن ذلك، شين؟
4
00:00:14,960 --> 00:00:17,880
جو قتل أختي
لأنها عرفت الحقيقة عنه.
5
00:00:19,160 --> 00:00:20,480
لم أكن أريد أن أصدق ذلك.
6
00:00:21,520 --> 00:00:23,440
اعتقدت أن كل هذا كان خطأ كبيرا.
7
00:00:35,560 --> 00:00:40,480
♪ الجميع يريد أن يحكم العالم ♪
8
00:00:40,560 --> 00:00:44,280
♪ هناك غرفة
حيث لن يجدك الضوء ♪
9
00:00:44,880 --> 00:00:48,160
♪ يمسكون بأيديهم
بينما تنهار الجدران... ♪
10
00:01:19,440 --> 00:01:23,360
♪ أستطيع سماع صوتك ♪
11
00:01:24,440 --> 00:01:27,280
♪ أستطيع أن أشعر أنك تبكي ♪
12
00:01:28,440 --> 00:01:30,720
{ n8♪ بغض النظر عما تفعله الآن ♪
13
00:01:32,320 --> 00:01:35,720
♪ لا تجرؤ على إغلاق عينيك ♪
14
00:01:36,520 --> 00:01:39,680
♪ النهاية تقترب ♪
15
00:01:40,200 --> 00:01:43,360
♪ سأخبرهم أنك حاولت ♪
16
00:01:44,520 --> 00:01:48,080
♪ أذرف دمعة واحدة الآن ♪
17
00:01:48,680 --> 00:01:51,520
♪ حان وقت الوداع ♪
18
00:01:53,480 --> 00:01:59,200
♪ حان وقت الوداع ♪
19
00:02:08,640 --> 00:02:10,440
{ n8}كان والد طفلي.
20
00:02:12,640 --> 00:02:14,200
{ n8}لم يكن قاتلاً. فعلت...
21
00:02:14,280 --> 00:02:17,640
{ n8}لم أشارك سريري
وقلبي مع قاتل.
22
00:02:25,600 --> 00:02:27,240
{ n8مايا، هذه أنا.
23
00:02:27,320 --> 00:02:28,680
{ n8}إنها أختك.
24
00:02:28,760 --> 00:02:30,240
{ n8حدث شيء فظيع.
25
00:02:32,200 --> 00:02:34,600
{ n8قُتلت في منزلها.
26
00:02:36,120 --> 00:02:38,800
{ n8هل يمكنك أن تتخيل
كم كان ذلك مخيفًا؟
27
00:02:40,320 --> 00:02:42,120
{ n8لماذا قد يقتلها أحد؟
28
00:02:42,200 --> 00:02:43,640
{ n8ربما لم أقصد ذلك.
29
00:02:44,920 --> 00:02:47,440
{ n8}ربما لم أتوقعها
أن أكون في المنزل.
30
00:02:47,520 --> 00:02:49,520
{ n8لم يكن لديهم ما يستحق السرقة.
31
00:02:50,360 --> 00:02:51,960
{ n8لا أعرف السبب يا مايا.
32
00:02:56,320 --> 00:02:57,240
{ n8هل تفتقدها؟
33
00:02:57,320 --> 00:02:58,400
{ n8}بالطبع أفتقدها.
34
00:02:58,480 --> 00:03:01,000
{ n8}- لماذا تسأل أصلاً؟
- لقد عملت معها كل يوم.
35
00:03:01,800 --> 00:03:03,360
لقد رأيتها أكثر مني.
36
00:03:03,440 --> 00:03:05,120
يبدو أنك تعاملت بشكل جيد.
37
00:03:05,200 --> 00:03:08,120
نتعامل جميعا مع
هذه الأشياء مختلفة، مايا.
38
00:03:13,400 --> 00:03:15,160
أنت تمتلك أسلحة، أليس كذلك يا مايا؟
39
00:03:16,240 --> 00:03:18,920
<ط> نعم. كل ذلك قانوني ومرخص، نعم.
40
00:03:19,000 --> 00:03:21,360
هل اه أي شخص آخر
الوصول إلى هذه؟
41
00:03:21,440 --> 00:03:23,440
لا، حسنًا، اعتاد جو على ذلك، لكن...
42
00:03:24,960 --> 00:03:25,960
ما هذا؟
43
00:03:26,040 --> 00:03:28,480
انها قديمة. معطل.
44
00:03:28,560 --> 00:03:30,280
- غلوك 17؟
- نعم.
45
00:03:30,360 --> 00:03:33,440
- هل هذا مسدسك الوحيد؟
- نعم. واحد فقط.
46
00:03:51,680 --> 00:03:54,760
<ط> كيف أردت ذلك
بصمة إصبعك على خزنة السلاح،
47
00:03:55,800 --> 00:03:57,160
إذا كنت تكرههم كثيرا؟
48
00:03:59,240 --> 00:04:03,520
حسنا...مع كل ما يحدث.
كنت بعيدا. ليلي في المنزل.
49
00:04:03,600 --> 00:04:05,200
لقد كان هناك إذا كنت في حاجة إليه، هذا كل شيء.
50
00:04:06,920 --> 00:04:09,600
مايا، هل أنت مستعدة؟ نحن بحاجة للبدء.
51
00:04:18,080 --> 00:04:20,160
أريدك أن تختبر رصاصة من أجلي.
52
00:04:21,000 --> 00:04:22,120
- رصاصة؟
- مم.
53
00:04:22,720 --> 00:04:24,560
أريدك أن تختبره ضد الرصاصة
54
00:04:24,640 --> 00:04:27,080
أن الشرطة لديها
كدليل على مقتل كلير.
55
00:04:27,800 --> 00:04:28,800
أين حصلت عليه؟
56
00:04:29,320 --> 00:04:32,360
أريد أن أعرف إذا كان الأمر كذلك
من نفس البندقية التي قتلت كلير.
57
00:04:33,960 --> 00:04:35,040
هل ستتحقق من ذلك؟
58
00:04:37,840 --> 00:04:39,640
لدي زميل في الشرطة يمكنني أن أسأله.
59
00:04:40,240 --> 00:04:41,840
أريد أن أعرف إذا كنت على حق.
60
00:04:42,680 --> 00:04:43,880
أو إذا أصابني الجنون.
61
00:05:08,680 --> 00:05:09,520
مايا؟
62
00:05:09,600 --> 00:05:12,160
<ط> أنا بحاجة للتحدث معك.
أعرف ما فعلته.
63
00:05:12,240 --> 00:05:13,480
ما الذي تتحدث عنه؟
64
00:05:13,560 --> 00:05:14,960
ليلة ليلية.
65
00:05:15,040 --> 00:05:16,800
أنت تعرف ما أتحدث عنه.
66
00:05:17,680 --> 00:05:18,680
ليس لدي أي فكرة.
67
00:05:18,760 --> 00:05:20,320
أعلم ما حدث يا جو.
68
00:05:21,040 --> 00:05:24,080
- أريد التحدث معك بعيدًا عن ليلي.
- مايا.
69
00:05:24,600 --> 00:05:27,000
قابلني في مكاننا بالحديقة.
70
00:05:28,320 --> 00:05:29,320
في الساعة التاسعة.
71
00:05:34,160 --> 00:05:35,840
لم أكن أريد أن أصدق ذلك.
72
00:05:38,520 --> 00:05:40,280
اعتقدت أن كل هذا كان خطأ كبيرا.
73
00:05:40,880 --> 00:05:42,560
لكن عندما تطابقت الرصاصة...
74
00:05:43,320 --> 00:05:46,400
إذا كان بإمكاني إجبار يد جو،
سيظهر لي ذلك...
75
00:05:47,600 --> 00:05:48,600
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.
76
00:05:58,200 --> 00:05:59,520
لقد قمت بتبديل الأسلحة.
77
00:06:01,000 --> 00:06:04,680
لذلك، تولى جو
المعطل من الخزنة،
78
00:06:05,640 --> 00:06:07,480
وكان لدي الخيار الذي نجح.
79
00:06:13,240 --> 00:06:15,520
إذن ما هذا يا مايا؟
80
00:06:17,840 --> 00:06:19,360
"أنا أعرف ما فعلته."
81
00:06:19,440 --> 00:06:20,840
"أقابلك في الحديقة."
82
00:06:20,920 --> 00:06:22,760
ماذا، هل تريد التحدث في المنزل؟
83
00:06:23,560 --> 00:06:24,880
أمام المربية؟
84
00:06:26,800 --> 00:06:27,880
تحدث عن ماذا؟
85
00:06:28,920 --> 00:06:30,120
لماذا قتلت كلير؟
86
00:06:31,160 --> 00:06:32,520
هل ستنكر ذلك؟
87
00:06:33,040 --> 00:06:36,120
هل ستنظر إلي
في الوجه وتنكر ذلك يا جو؟
88
00:06:36,200 --> 00:06:40,120
نعم يا حبيبي. سأنكر ذلك
لأنه اتهام سخيف.
89
00:06:41,000 --> 00:06:42,360
هل أنت مجنون؟
90
00:06:43,280 --> 00:06:44,440
أنا أعرفك، جو.
91
00:06:46,880 --> 00:06:47,880
لن أرتاح.
92
00:06:48,720 --> 00:06:51,200
سأجعل حياتك جحيما.
93
00:06:53,280 --> 00:06:55,400
حتى أكشف لك عما أنت عليه.
94
00:06:56,040 --> 00:06:57,440
وما أنا؟
95
00:06:57,520 --> 00:06:58,640
قاتل.
96
00:07:14,680 --> 00:07:18,560
وما زالت هناك فرصة،
بطريقة ما يمكن تفسير ذلك بعيدًا.
97
00:07:22,160 --> 00:07:23,760
حتى ضغط على الزناد.
98
00:07:30,520 --> 00:07:33,000
- لن تثبت أبداً أنني قتلتها.
- لا؟
99
00:07:33,080 --> 00:07:34,080
لا.
100
00:07:35,480 --> 00:07:36,480
أنت على حق.
101
00:07:45,240 --> 00:07:49,960
لقد جرحته بالرصاصتين الأوليين
لجعل الأمر يبدو وكأنه عملية سطو تمت بشكل خاطئ.
102
00:07:50,480 --> 00:07:52,320
قتلته بالثالثة.
103
00:07:53,680 --> 00:07:57,200
<ط>لقد غطيت نفسي بدمه هكذا بدا الأمر
مثلما احتضنته وهو يموت.
104
00:07:57,880 --> 00:08:00,600
رأيت رجلين على دراجات في الحديقة.
105
00:08:00,680 --> 00:08:04,920
<ط> كنت أعرف إخبار الشرطة عنهم
من شأنه أن يصرف الانتباه عني.
106
00:08:06,120 --> 00:08:08,160
في بيانك الأصلي،
107
00:08:08,240 --> 00:08:12,680
قلت أن الصبيان الملثمان ظهرا
في الحديقة على دراجات التدافع.
108
00:08:14,080 --> 00:08:15,080
نعم.
109
00:08:22,720 --> 00:08:27,240
وبعد ذلك قلت أنهم نزلوا من الدراجة
وحاول الاستيلاء على حقيبتك.
110
00:08:27,320 --> 00:08:28,600
صحيح.
111
00:08:35,280 --> 00:08:38,080
من الذي دفع لك سخيف
لقتل جو بوركيت؟ أخبرني!
112
00:08:38,160 --> 00:08:40,200
حسنًا، حسنًا، حسنًا!
113
00:08:40,280 --> 00:08:43,000
لم يدفع لي أحد يا رجل. أنا لم أقتله.
114
00:08:44,320 --> 00:08:45,400
لكني أعرف من فعل.
115
00:08:45,480 --> 00:08:49,320
يساعد! من فضلك، شخص ما، من فضلك، مساعدة!
116
00:09:30,920 --> 00:09:31,920
خارج.
117
00:09:41,120 --> 00:09:42,280
المنزل بهذه الطريقة.
118
00:09:43,640 --> 00:09:45,080
لا يمكنك تركنا هنا.
119
00:09:45,880 --> 00:09:47,080
إنها شاحنتي!
120
00:10:14,680 --> 00:10:18,040
- كيرس، لا يمكنك الاتصال بي فقط.
- أنا بحاجة إلى ANPR.
121
00:10:18,120 --> 00:10:19,160
أنت موقوف.
122
00:10:19,240 --> 00:10:20,280
اللعنة معلقة.
123
00:10:20,880 --> 00:10:23,000
مايا بوركيت قتلت زوجها.
124
00:10:23,080 --> 00:10:25,680
شريك بي جي، رامبو، شهد ذلك!
125
00:10:25,760 --> 00:10:30,120
إنها في سيارة جو. لقد حصلنا عليها واحدة.
إنها سيارة رينج روفر إيفوك سوداء.
126
00:10:30,200 --> 00:10:33,160
كيرس، لا يمكنك أن تفعل هذا. تمام؟
سوف تطرد نفسك.
127
00:10:33,240 --> 00:10:34,600
مارتي، من فضلك.
128
00:10:34,680 --> 00:10:36,280
لن يعرف أحد.
129
00:10:37,000 --> 00:10:39,400
من فضلك، أريدك أن تفعل هذا بالنسبة لي.
لو سمحت!
130
00:10:39,480 --> 00:10:41,560
- كيرس...
- فقط أخبرني بهذه التفاصيل.
131
00:10:45,040 --> 00:10:46,440
حسنًا، أعطني خمس دقائق.
132
00:10:49,320 --> 00:10:52,120
حسنًا، هذا هو آخر موقع تمت رؤيته.
133
00:10:52,200 --> 00:10:53,040
متى؟
134
00:10:53,120 --> 00:10:54,760
اه، 12:40. هذا...
135
00:10:54,840 --> 00:10:57,360
- قبل عشر دقائق. شكرا، كاثرين.
- نعم.
136
00:11:07,280 --> 00:11:09,280
- هل حصلت على الموقع؟
- نعم شكرا.
137
00:11:09,360 --> 00:11:12,520
اسمع، أنا متوجه إلى هناك بنفسي،
وأريدك أن تبقى على الهاتف.
138
00:11:12,600 --> 00:11:16,320
لا أريدك أن تفقد الوعي، لذا سأذهب
لمواصلة الحديث حتى نصل إلى هناك.
139
00:11:16,400 --> 00:11:19,480
أنت رجل جيد، ولكن إذا كان هناك
أي شيء سوف يجعلني أفقد الوعي،
140
00:11:19,560 --> 00:11:20,920
إنه يستمع إليك وأنت تتحدث.
141
00:11:21,000 --> 00:11:23,160
- سأراك عندما تصل إلى هناك.
- واه...كي...
142
00:11:23,240 --> 00:11:24,760
أوه، اللعنة.
143
00:11:48,520 --> 00:11:49,520
تعال!
144
00:11:56,040 --> 00:11:56,960
يتحرك!
145
00:11:59,560 --> 00:12:00,560
خارج الطريق!
146
00:12:06,000 --> 00:12:06,840
مرحبًا؟
147
00:12:06,920 --> 00:12:08,400
مارتي، أنا كاثرين.
148
00:12:08,480 --> 00:12:11,200
لقد حصلنا على تحديث جديد لـ ANPR.
149
00:12:15,120 --> 00:12:15,960
مارتي.
150
00:12:16,040 --> 00:12:19,840
تقع مايا بالقرب من حضانة تيني تايني
على... القيادة الممتعة.
151
00:12:19,920 --> 00:12:21,520
إنها تلتقط طفلها.
152
00:12:24,600 --> 00:12:25,600
تمام.
153
00:12:58,920 --> 00:13:00,760
- ماذا يحدث هنا؟
- أين مايا؟
154
00:13:00,840 --> 00:13:03,680
- طلب مني أن ألتقط ليلي. هي بخير؟
- لماذا حصلت على سيارتها؟
155
00:13:03,760 --> 00:13:06,240
- حسنا، لقد طلبت مني المبادلة.
- حسنا، لماذا تسأل ذلك؟
156
00:13:06,320 --> 00:13:07,400
لأن مايا قالت...
157
00:13:07,480 --> 00:13:10,280
- قالت الناس يبحثون عنها.
- أوه، اللعنة.
158
00:13:10,360 --> 00:13:12,496
- أنا قلقة.
- هل لديك أي فكرة أين يمكن أن تكون؟
159
00:13:12,520 --> 00:13:13,520
- أي على الإطلاق؟
- لا.
160
00:13:14,240 --> 00:13:17,080
- انتظر. لا، سيارتي لديها جهاز تعقب.
- حسنًا، أرني.
161
00:13:17,160 --> 00:13:18,240
أم...
162
00:13:21,520 --> 00:13:23,400
- أوه، إنها في المنزل.
- بيت؟
163
00:14:01,960 --> 00:14:05,800
لقد أخبرتنا أن الأمس كانت المرة الأولى
لقد وضعت عيناك على تومي دارك،
164
00:14:05,880 --> 00:14:06,880
سواء ميتا أو حيا.
165
00:14:07,840 --> 00:14:08,680
نعم.
166
00:14:08,760 --> 00:14:11,760
ثم كيف تفسر
حقيقة أننا وجدنا الدم
167
00:14:11,840 --> 00:14:13,040
في صندوق سيارتك؟
168
00:14:25,800 --> 00:14:28,120
- أخذت سيارتي؟
- نعم. شيء خاطئ معي.
169
00:14:28,160 --> 00:14:31,080
سأقوم بإلقاء نظرة عليها في الصباح.
فقط بحاجة لتشغيل بعض المهمات.
170
00:14:57,280 --> 00:14:59,200
<ط> لماذا تفعل هذا؟ لماذا؟
171
00:14:59,280 --> 00:15:03,880
لأن السيدة بوركيت، جوديث،
يعتقد أنك تكذب بشأن وفاة جو.
172
00:15:31,480 --> 00:15:32,560
مايا بوركيت,
173
00:15:32,640 --> 00:15:35,520
- أنا أعتقلك للاشتباه في ارتكابك جريمة قتل.
- ما تفعلون؟
174
00:15:35,600 --> 00:15:38,160
ليس عليك أن تقول أي شيء،
ولكن أي شيء تفعله تقوله
175
00:15:38,240 --> 00:15:39,560
قد يضر دفاعك.
176
00:15:39,640 --> 00:15:40,840
سأخبرك بكل شيء.
177
00:15:40,920 --> 00:15:43,040
سأشرح كل شيء. لو سمحت.
178
00:15:43,120 --> 00:15:46,080
الآن، هذا هو بالضبط ما أعنيه
عندما أتحدث عن الأداء
179
00:15:46,600 --> 00:15:47,920
أثناء التحول.
180
00:15:48,440 --> 00:15:51,640
يتعلق الأمر بكونك موجهًا نحو الهدف
ويحركها الأداء.
181
00:15:52,920 --> 00:15:55,680
بوركيت الدوائية
وهو أمر جيد بالنسبة للمستثمرين،
182
00:15:55,760 --> 00:15:58,600
والمخدرات لدينا
يُحدث فرقًا في العالم.
183
00:16:00,160 --> 00:16:05,720
أتمنى أن تكون بدايتي قوية
وأنا أقدر دعمكم.
184
00:16:05,800 --> 00:16:07,920
- مم.
- أنا لا أعتبر أمرا مفروغا منه.
185
00:16:10,680 --> 00:16:12,920
- للعام المقبل.
- للعام المقبل!
186
00:16:53,160 --> 00:16:55,080
لن تخبرني ما هو الموجود على الهاتف؟
187
00:16:55,600 --> 00:16:58,360
هل تتحول إلى
مُنظّر مؤامرة، أيها المحقق؟
188
00:16:58,880 --> 00:17:02,520
عرفت الحقيقة الآن،
وأنا بحاجة لمساعدتكم.
189
00:17:03,520 --> 00:17:04,800
شكرا لحضوركم.
190
00:17:06,080 --> 00:17:09,080
شكراً جزيلاً.
تعال وانظر لنا قريبا مرة أخرى.
191
00:17:09,160 --> 00:17:10,160
هتافات.
192
00:17:15,880 --> 00:17:17,480
كان جميلا أن أراك.
193
00:17:17,560 --> 00:17:20,120
- اعتني بنفسك، وقيادة آمنة إلى المنزل.
- قيادة آمنة، سفين.
194
00:17:20,200 --> 00:17:21,200
وداعا وداعا.
195
00:17:24,480 --> 00:17:26,176
- أمسية ناجحة؟
- مم.
196
00:17:26,200 --> 00:17:29,120
لقد ذهب خطابك بشكل جيد للغاية.
كنت أراقب وجوههم.
197
00:17:30,000 --> 00:17:32,560
- كان دوغلاس متصلبًا بعض الشيء معظم الوقت.
- مم هم.
198
00:17:33,160 --> 00:17:36,360
كما تعلمون، بالضبط، ولكن الأمر كان يستحق ذلك.
أعتقد أنه كان يستحق كل هذا العناء.
199
00:17:36,440 --> 00:17:38,480
- براندي، ماما؟
- لا شكرا عزيزتي.
200
00:17:41,080 --> 00:17:42,080
مايا؟
201
00:17:44,520 --> 00:17:47,560
ماذا على الأرض
هل تفعل هنا، في الظلام؟
202
00:17:48,680 --> 00:17:51,000
لقد أردتني أن أعتقد أنني سأصاب بالجنون.
203
00:17:52,640 --> 00:17:54,400
لقد قمت بإعداد حيلة كاميرا المربية تلك.
204
00:17:55,920 --> 00:17:59,200
لقد أخبرت لوكا وإيزابيلا
أنني كنت متورطا في وفاة جو.
205
00:18:00,440 --> 00:18:03,160
إحدى تجاربك النفسية
هل كان كذلك يا جوديث؟
206
00:18:04,360 --> 00:18:07,680
مُطْلَقاً. لن أستخدمه أبدًا
عملي لمثل هذا الغرض المنخفض.
207
00:18:12,200 --> 00:18:14,000
لا تزال تنظر إلى أسفل أنفك في وجهي.
208
00:18:15,600 --> 00:18:16,600
حتى الآن.
209
00:18:17,600 --> 00:18:20,160
لم أكن جيدًا بما يكفي بالنسبة لك أبدًا،
هل فعلت ذلك يا جوديث؟
210
00:18:25,560 --> 00:18:27,120
هل تعتقد أنني قتلت ابنك؟
211
00:18:27,200 --> 00:18:28,680
مايا.
212
00:18:29,920 --> 00:18:30,920
حسنًا؟
213
00:18:32,840 --> 00:18:33,840
هل أنت؟
214
00:18:35,000 --> 00:18:36,000
نعم أفعل.
215
00:18:38,480 --> 00:18:41,120
إذن، ظننت أنك ستعبث برأسي؟
216
00:18:42,240 --> 00:18:45,160
تجعلني أخطئ،
ثم تثبتني بتهمة قتل جو؟
217
00:18:50,440 --> 00:18:51,440
كاميرا المربية.
218
00:18:53,040 --> 00:18:54,400
الملابس المفقودة.
219
00:18:55,720 --> 00:18:56,760
المكالمات الهاتفية.
220
00:18:58,200 --> 00:19:02,240
كارولين تطعمني الأكاذيب
بشأن كون المحقق على قائمة راتبك.
221
00:19:02,320 --> 00:19:03,960
لم أكن أعلم أن هذا غير صحيح.
222
00:19:06,040 --> 00:19:07,400
ليس على وجه اليقين، على أي حال.
223
00:19:07,480 --> 00:19:09,800
أنتِ سيئة مثلهم تمامًا، يا كارولين.
224
00:19:09,880 --> 00:19:11,480
لماذا أنت هنا، مايا؟
225
00:19:13,800 --> 00:19:14,880
لذا، لقد قمت بإعدادي،
226
00:19:16,000 --> 00:19:17,120
على أمل أن أتصدع.
227
00:19:19,760 --> 00:19:21,400
أجبني على هذا يا جوديث.
228
00:19:25,480 --> 00:19:28,400
ما الذي جعلك تعتقد أنني قتلت جو؟
229
00:19:29,240 --> 00:19:30,560
لقد عرفت للتو.
230
00:19:32,200 --> 00:19:34,240
- الأم تعرف.
- هراء.
231
00:19:34,320 --> 00:19:35,320
حسنًا؟
232
00:19:36,400 --> 00:19:37,680
هل قتلته؟
233
00:19:38,760 --> 00:19:41,080
كنت تعرف لأنه كان لدي دافع.
234
00:19:42,560 --> 00:19:43,560
يمين؟
235
00:19:48,720 --> 00:19:50,360
جو قتل أختي.
236
00:19:51,000 --> 00:19:53,160
- هذا هراء.
- جو قتل كلير.
237
00:19:54,360 --> 00:19:57,800
- قد لا ترغب في مواجهة ذلك، نيل.
- ليس من الضروري أن أستمع إلى هذا القرف.
238
00:19:57,880 --> 00:19:59,960
جو قتل كلير وأمك عرفت ذلك
239
00:20:00,040 --> 00:20:01,560
- لا تستمع لها.
- لا.
240
00:20:02,640 --> 00:20:05,920
- كلير علمت بفسادك.
- سرقت كلير منا.
241
00:20:06,000 --> 00:20:07,240
تلك المرأة كانت سامة.
242
00:20:07,320 --> 00:20:10,280
إنه يسري في العائلة.
لقد كانت تحاول تدمير أعمالنا.
243
00:20:10,360 --> 00:20:14,040
لأنها اكتشفت
بأنك قمت بتزوير نتائج التجارب،
244
00:20:14,120 --> 00:20:17,840
طرح أدوية خطيرة في الأسواق،
مما يجعل الناس على ما يرام.
245
00:20:18,720 --> 00:20:20,000
لكن جو أوقفها
246
00:20:20,840 --> 00:20:21,840
عذبتها،
247
00:20:22,760 --> 00:20:23,760
قتلتها.
248
00:20:25,720 --> 00:20:28,520
هل يمكنك أن تتخيل
ما الذي مر به أطفال كلير؟
249
00:20:29,040 --> 00:20:30,040
زوجها؟
250
00:20:30,800 --> 00:20:35,040
ما الذي مررت به؟ كل ذلك للحماية
شركتك الخطيرة والفاسدة.
251
00:20:35,120 --> 00:20:36,720
أصيب جو بالذعر يا كارولين.
252
00:20:37,960 --> 00:20:42,000
لم تخبره كلير بما يحتاجه
لمعرفة، لن تعطي الوثائق المسروقة.
253
00:20:42,960 --> 00:20:44,560
أختك بدأت هذا.
254
00:20:44,640 --> 00:20:46,120
لقد هاجمت هذه العائلة.
255
00:20:47,000 --> 00:20:49,080
ويجب أن تعرف أفضل من أي شخص آخر،
256
00:20:49,680 --> 00:20:53,320
عندما يهاجم العدو...
لديك الحق في الدفاع عن نفسك.
257
00:20:53,400 --> 00:20:56,800
- لقد كانت أختي، أيها الشرير الشرير!
- حسنًا، هذا يكفي.
258
00:20:56,880 --> 00:20:58,160
- أليس كذلك يا نيل؟
- نعم.
259
00:20:58,240 --> 00:21:01,240
هل هو كذلك؟ لأنني لا أعتقد
يكاد يكون كافيا.
260
00:21:02,720 --> 00:21:04,600
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟
261
00:21:05,360 --> 00:21:06,640
جو قتل الناس.
262
00:21:07,480 --> 00:21:08,800
لم تكن كلير فقط.
263
00:21:10,920 --> 00:21:12,000
كان هناك آخرون.
264
00:21:13,640 --> 00:21:16,520
أخبرني كريستوفر سوين
كل شيء عن ثيو مورا، في مدرسته.
265
00:21:16,600 --> 00:21:18,080
- ماما...
- لا يوجد دليل على ذلك.
266
00:21:18,160 --> 00:21:19,560
أيضا تومي دارك.
267
00:21:20,160 --> 00:21:22,000
أوه، ولا ننسى...
268
00:21:23,040 --> 00:21:24,280
شقيقه.
269
00:21:26,720 --> 00:21:27,800
أندرو؟
270
00:21:27,880 --> 00:21:29,240
انتحر أندرو.
271
00:21:29,320 --> 00:21:31,120
- يكذب! يكذب!
- كما تعلمون جيدا.
272
00:21:31,200 --> 00:21:34,400
هذا ما اكتشفته كلير.
لهذا السبب كان على جو أن يقتلها.
273
00:21:35,000 --> 00:21:37,920
دفع جو أندرو
من اليخت لإنقاذ نفسه.
274
00:21:38,000 --> 00:21:39,480
هذا ليس صحيحا!
275
00:21:39,560 --> 00:21:41,360
تلك أكاذيب. أكاذيب شريرة.
276
00:21:41,960 --> 00:21:43,160
أخبرني كريستوفر سوين،
277
00:21:43,240 --> 00:21:46,720
بعد وفاة ثيو
لم يتمكن أندرو من التعامل مع الأمر.
278
00:21:49,400 --> 00:21:51,000
أراد أن يسلم نفسه.
279
00:21:51,600 --> 00:21:54,880
وقال للآخرين على اليخت،
لكن جو لن يسمح بذلك.
280
00:21:54,960 --> 00:21:58,000
هذا هراء.
إنه خيال كامل. قفز أندرو.
281
00:21:59,600 --> 00:22:02,400
قتل جو أندرو وقتل كلير.
282
00:22:04,320 --> 00:22:05,720
كم أكثر، جوديث؟
283
00:22:08,960 --> 00:22:10,200
لقد قمت بتربية قاتل.
284
00:22:12,080 --> 00:22:15,000
وتزوجت واحدا ثم قتلته.
285
00:22:16,040 --> 00:22:18,280
أطلق عليه الرصاص بدم بارد
286
00:22:18,360 --> 00:22:20,560
وكأنك عدت
في ذلك البلد المنكوب.
287
00:22:20,640 --> 00:22:22,200
- أعترف بذلك.
- نعم!
288
00:22:23,840 --> 00:22:25,080
لقد قتلت جو.
289
00:22:25,680 --> 00:22:28,600
لقد قتلت الرجل الذي قتل أختي.
290
00:22:28,680 --> 00:22:31,760
لم أكن سأسمح بذلك
هذا الوحش يربي طفلي.
291
00:22:32,640 --> 00:22:35,360
حسنا، الآن كل شيء
سوف يخرج، أليس كذلك؟
292
00:22:36,280 --> 00:22:38,320
ثلاثة شهود؟
293
00:22:39,160 --> 00:22:42,680
سأكون سعيدًا برؤيتك تنفق
بقية حياتك خلف القضبان.
294
00:22:42,760 --> 00:22:45,920
حسنا، هذا جيد.
لأنك تعرف ماذا سيخرج؟
295
00:22:46,440 --> 00:22:47,440
أكاذيبك.
296
00:22:48,440 --> 00:22:51,120
تجارب المخدرات الخاصة بك. وبعد كل هذا...
297
00:22:52,640 --> 00:22:53,680
سوف تختفي.
298
00:22:55,520 --> 00:22:56,520
لقد انتهى الأمر يا جوديث.
299
00:22:58,040 --> 00:22:59,160
لن يصدقك أحد.
300
00:22:59,240 --> 00:23:02,920
أوه، ثق بي، العالم يكتشف ذلك.
301
00:23:04,440 --> 00:23:05,640
لقد انتهيت.
302
00:23:07,840 --> 00:23:09,400
- ما الدليل؟
- إنها تكذب.
303
00:23:09,480 --> 00:23:12,680
- ما الدليل؟
- تعتقد أن المال يحميك.
304
00:23:13,560 --> 00:23:18,120
تعتقد أن المال يجعل كل شيء يختفي،
وهذه الفقاعة التي تعيش فيها،
305
00:23:18,200 --> 00:23:21,760
حيث تقوم فقط بالنقر بأصابعك،
وستحصل على ما تريد.
306
00:23:22,440 --> 00:23:26,280
مايا، تريدين العدالة لأختك.
307
00:23:27,080 --> 00:23:28,080
تمام.
308
00:23:29,200 --> 00:23:30,200
لقد حصلت عليه.
309
00:23:30,280 --> 00:23:32,480
جو مات. لا شيء آخر يجب القيام به.
310
00:23:32,560 --> 00:23:34,320
أنت لا تريد الذهاب إلى السجن.
311
00:23:34,400 --> 00:23:36,800
نحن لا نريد أن نكون
شوهت بالفضيحة. لذا...
312
00:23:39,080 --> 00:23:42,720
لماذا لا نعقد اتفاقاً؟
313
00:23:44,280 --> 00:23:45,280
اتفاق؟
314
00:23:46,440 --> 00:23:47,920
نحن نلوم جو.
315
00:23:48,680 --> 00:23:51,920
نضع المشاكل
من تجربة المخدرات على جو،
316
00:23:53,040 --> 00:23:56,400
ثم أقترح
وهذا ما أدى إلى مقتله.
317
00:23:56,480 --> 00:23:57,560
لائحة نظيفة.
318
00:23:58,320 --> 00:24:00,160
لا أحد يحتاج إلى معرفة الحقيقة.
319
00:24:03,080 --> 00:24:04,200
وربما مايا...
320
00:24:05,440 --> 00:24:08,600
ربما هناك أوقات
أنني أشكك في والدي.
321
00:24:08,680 --> 00:24:12,000
الطريقة التي قمت بتربيته بها
أن نكون متفوقين، ولكن...
322
00:24:13,840 --> 00:24:15,960
لقد ذهب جو الآن، وأندرو.
323
00:24:18,080 --> 00:24:20,080
ليس هناك أي معنى في تدمير المزيد من الأرواح.
324
00:24:21,920 --> 00:24:23,080
فكر في ليلى.
325
00:24:25,840 --> 00:24:29,040
إنه الحل المنطقي لكل هذا.
ألا تعتقد ذلك؟
326
00:24:38,200 --> 00:24:39,200
لا.
327
00:24:41,680 --> 00:24:42,680
لقد فات الأوان.
328
00:24:45,200 --> 00:24:47,640
إنها على حق.
لقد فات الأوان كثيرًا بالنسبة للصفقات.
329
00:24:47,720 --> 00:24:52,480
لقد اقتحمت منزلنا، واعترفت بالقتل
شقيقنا وهددنا بالقتل.
330
00:24:53,000 --> 00:24:55,160
لقد سمعتها. نحن في خوف على حياتنا.
331
00:24:58,000 --> 00:25:00,360
لقد قتلت أخي.
332
00:25:00,440 --> 00:25:03,400
- أنت لا شيء. أنت لن تدمرنا.
- أنت رجل ضعيف ومثير للشفقة.
333
00:25:04,000 --> 00:25:06,880
ليس لديك الشجاعة لاطلاق النار.
أنت خائف جداً.
334
00:25:06,960 --> 00:25:08,000
ضع البندقية جانبا.
335
00:25:08,080 --> 00:25:09,640
أنا سو...
336
00:25:11,080 --> 00:25:13,560
يا إلهي! ماذا فعلت؟
337
00:25:13,640 --> 00:25:15,360
يا إلهي! يا إلهي!
338
00:25:15,440 --> 00:25:17,440
انتهى.
339
00:25:25,640 --> 00:25:26,640
نعم.
340
00:25:28,400 --> 00:25:32,200
يا إلهي! يا إلهي!
341
00:25:47,680 --> 00:25:49,280
ماذا كنت تفكر؟
342
00:25:55,560 --> 00:25:57,920
يا إلهي.
343
00:26:03,000 --> 00:26:04,240
يا إلاهي.
344
00:26:08,520 --> 00:26:09,520
يا إلهي.
345
00:26:10,360 --> 00:26:12,840
<ط> لا! لا لا!
346
00:26:12,920 --> 00:26:15,200
لقد ماتت! لا!
347
00:26:15,280 --> 00:26:17,160
لا! لقد قتلوها!
348
00:26:17,240 --> 00:26:19,360
أمام العالم اللعين كله!
349
00:26:22,240 --> 00:26:23,240
اللعنة.
350
00:26:38,600 --> 00:26:42,480
جوديث، ونيل، وكارولين بوركيت
وقد تم احتجازهم لدى الشرطة.
351
00:26:44,960 --> 00:26:47,440
{ n8شاهد الملايين البث المباشر على مستوى العالم
352
00:26:47,520 --> 00:26:50,600
فيها مايا ستيرن
تم إطلاق النار عليه بواسطة نيل بوركيت
353
00:26:50,680 --> 00:26:53,240
الرئيس التنفيذي لشركة Burkett Global Enterprises.
354
00:27:02,120 --> 00:27:03,640
كان ينبغي لي... كان ينبغي لي...
355
00:27:04,160 --> 00:27:05,840
كان يجب أن أذهب معها.
356
00:27:06,800 --> 00:27:09,280
لا ينبغي لي... لم يكن ينبغي لي أن أتركها.
357
00:27:11,280 --> 00:27:12,960
كانت تعرف ماذا كانت تفعل.
358
00:27:14,240 --> 00:27:16,040
لقد وضعت هذا السلاح جانباً عن قصد.
359
00:27:18,160 --> 00:27:22,080
كيرس، لا بد أن مايا خططت لهذا.
360
00:27:22,160 --> 00:27:25,280
هي... لقد قتلت جو.
لقد قتلت كل هؤلاء المدنيين.
361
00:27:25,360 --> 00:27:29,960
هي... لقد عرفت أن هناك
طريقة واحدة فقط لإنهاء هذا.
362
00:28:17,560 --> 00:28:21,160
فقط اذهب مباشرة ثم انعطف يمينًا.
هذا هو المكان الذي ستجد فيه الجناح E.
363
00:28:21,680 --> 00:28:22,680
مهلا.
364
00:28:23,040 --> 00:28:24,776
- أوه، مرحبا.
- أفترض أنك، اه...
365
00:28:24,800 --> 00:28:27,120
نعم. نعم، أعني،
لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة بالنسبة لها.
366
00:28:27,200 --> 00:28:29,400
- يجب أن تكوني كاملة...
- أوه، لا أستطيع أن أكون أكثر فخرا.
367
00:28:29,440 --> 00:28:30,880
- نعم.
- نعم.
368
00:28:34,480 --> 00:28:37,120
- أنت تبدو بخير.
- شكرًا. نعم، أنت كذلك.
369
00:28:37,200 --> 00:28:39,320
وأنا لا أقول ذلك فقط
لأنك قلت ذلك أولا.
370
00:28:39,400 --> 00:28:40,680
حقا، أنت تبدو رائعة.
371
00:28:40,760 --> 00:28:41,760
نعم.
372
00:28:41,800 --> 00:28:44,360
- إذن كيف حال ولدك؟
- نعم، إنه... إنه رجل الآن.
373
00:28:44,440 --> 00:28:45,800
- أطول مني و...
- ماذا؟
374
00:28:45,880 --> 00:28:48,040
نعم، كل الكليشيهات صحيحة.
375
00:28:48,120 --> 00:28:50,120
الوقت فقط... يطير، أليس كذلك؟
376
00:28:50,200 --> 00:28:51,920
أليس كذلك، نعم؟ نعم.
377
00:28:52,000 --> 00:28:53,240
كيف حالكما؟
378
00:28:54,040 --> 00:28:58,400
نعم، كلاهما جيد. آبي لديها اثنان من بلدها.
إنهم قادمون لرؤية ليلي لاحقًا.
379
00:28:59,400 --> 00:29:03,160
كما تعلم، إنه... هذا جيد، إيدي،
أنك كنت هناك من أجلها.
380
00:29:03,240 --> 00:29:05,160
- كما تعلمون، ليلى.
- أوه.
381
00:29:05,240 --> 00:29:09,040
لا، لقد كان... لقد كان امتيازًا
مشاهدة ليلي تكبر. إنها، أم...
382
00:29:10,200 --> 00:29:11,720
- نعم، إنها مثل والدتها تماماً.
383
00:29:14,360 --> 00:29:15,360
قوي.
384
00:29:15,840 --> 00:29:16,680
لا يا متسلط.
385
00:29:20,120 --> 00:29:21,880
كما تعلمون، يبدو الأمر مثل، اه،
386
00:29:22,680 --> 00:29:24,520
منذ عمر مضى و...
387
00:29:25,960 --> 00:29:28,520
- ومع ذلك، فإنه...
- مثل الأمس.
388
00:29:48,760 --> 00:29:49,760
نعم.
389
00:29:52,160 --> 00:29:53,160
تعال.
390
00:29:59,200 --> 00:30:01,680
إذا ذهبت إلى السجن، فلا بأس.
391
00:30:02,840 --> 00:30:06,240
لكني أريد فقط أن أظهر للعالم
ماذا فعل هؤلاء الأوغاد.
392
00:30:07,640 --> 00:30:09,440
أريد أن أخرجهم على ما هم عليه.
393
00:30:14,040 --> 00:30:16,240
هناك شيء
أريد أن أخبرك عن...
394
00:30:17,800 --> 00:30:19,520
ماذا يحدث لي. أنا أم...
395
00:30:21,880 --> 00:30:24,280
اعتقدت أنني أموت. لقد فقدت الوعي...
396
00:30:26,240 --> 00:30:27,600
وذهبت للاختبارات.
397
00:30:29,920 --> 00:30:32,600
لقد كانوا... قلقين من أنني...
398
00:30:33,920 --> 00:30:35,360
مشاكل عصبية.
399
00:30:40,240 --> 00:30:41,640
ولكن كان دواءهم.
400
00:30:43,120 --> 00:30:44,480
دواء بوركيت.
401
00:30:45,360 --> 00:30:46,520
انقطاع التيار الكهربائي و...
402
00:30:48,520 --> 00:30:51,200
الهلوسة، وكان الأمر سيئًا للغاية،
في الحقيقة ذهبت إلى...
403
00:30:52,520 --> 00:30:54,440
حافة الجسر و...
404
00:30:56,760 --> 00:30:57,920
تقريبا اه ...
405
00:31:08,720 --> 00:31:09,840
وكل ذلك الوقت...
406
00:31:11,400 --> 00:31:13,320
كان هؤلاء الأوغاد يغطون الأمر.
407
00:31:17,560 --> 00:31:18,560
نعم.
408
00:31:20,560 --> 00:31:21,720
كل شيء على ما يرام.
409
00:31:21,800 --> 00:31:23,080
مهلا، انظر.
410
00:31:23,600 --> 00:31:25,760
ينظر. يا.
411
00:31:28,680 --> 00:31:29,680
سأساعدك.
412
00:31:34,800 --> 00:31:35,800
- هل أنت بخير؟
- مم.
413
00:31:36,320 --> 00:31:37,960
- شكرًا لك. شكرًا لك.
- نعم.
414
00:31:42,760 --> 00:31:43,880
انظروا من وجدت.
415
00:31:43,960 --> 00:31:45,280
- أوه، شكرا.
- كيرس.
416
00:31:45,360 --> 00:31:46,720
- يا!
- مرحبًا!
417
00:31:46,800 --> 00:31:48,160
- نعم.
- من الجيد رؤيتك.
418
00:31:48,240 --> 00:31:50,400
- من الجيد رؤيتك. تهانينا.
- شكرًا.
419
00:31:51,000 --> 00:31:52,840
آه، ليلي، انظر إليها.
420
00:31:53,560 --> 00:31:55,040
يا إلهي.
421
00:31:55,120 --> 00:31:57,160
يا؟ إنها جميلة.
422
00:31:57,640 --> 00:32:00,360
- هل تريد الاحتفاظ بها؟
- لا، لا، لا. ليس أنا.
423
00:32:00,960 --> 00:32:03,200
- ربما سأسقطها.
- عليك أن تكون على ما يرام.
424
00:32:03,280 --> 00:32:04,560
أوه، حسنا. تعال.
425
00:32:05,040 --> 00:32:07,880
- أوه، لقد مر وقت طويل. أوه...
- فتاة جيدة.
426
00:32:07,960 --> 00:32:09,920
حصلت عليك. حصلت عليك.
427
00:32:10,000 --> 00:32:12,040
أوه...
428
00:32:12,120 --> 00:32:13,880
صه، صه، صه.
429
00:32:13,960 --> 00:32:16,800
صه، صه، صه، صه.
430
00:32:17,920 --> 00:32:19,120
أنظر إلى وجهها الصغير.
431
00:32:21,240 --> 00:32:22,240
أوه.
432
00:32:24,080 --> 00:32:25,080
مرحبا، أنت.
433
00:32:26,960 --> 00:32:29,320
- هل فكرت في اسم حتى الآن؟
- نعم.
434
00:32:30,520 --> 00:32:31,880
نحن نسميها مايا.
435
00:32:39,920 --> 00:32:41,040
اوه...
436
00:32:45,360 --> 00:32:46,360
مرحبا مايا.