1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес

2
00:00:12,080 --> 00:00:14,162
Мамо, може ли, а?
Мамо, може ли, а, а?

3
00:00:14,280 --> 00:00:17,443
Може ли, мамо, няма ли да ми позволиш?
Мамо, може ли, а?

4
00:00:21,680 --> 00:00:24,047
Това е най-сладката малка рокля,
Сали Откъде взе модела?

5
00:00:24,120 --> 00:00:26,771
Направи ми един точно като него
от швейцарски на жълти точки

6
00:00:31,440 --> 00:00:33,807
Да, предполагам, че получихме
най-ранната градина в окръга

7
00:00:33,880 --> 00:00:37,009
Под ягодите има a
купчина зелен фасул

8
00:00:37,240 --> 00:00:39,447
Жалко за момчето ти

9
00:00:41,360 --> 00:00:43,442
Мамо, направи Уили
спри да ме дърпаш за косата

10
00:00:43,560 --> 00:00:45,961
Мамо, ох! Ох!
Мамо, просто накарай Уили да спре

11
00:00:46,240 --> 00:00:48,402
Томи, ако да
не оставяй тази пръчка

12
00:00:48,480 --> 00:00:50,767
Ще те изморя
с него, момче, бързай

13
00:00:50,840 --> 00:00:53,446
Ела бързо, Сами Джийн остана
пръстът й в бутилка кока-кола

14
00:00:53,520 --> 00:00:55,568
Не мога да го извадя, защото
заседна, заседна, заседна

15
00:00:55,640 --> 00:00:57,961
Сега ти казах майка ми
не е отгледал глупак

16
00:00:58,040 --> 00:01:00,691
Мога всичко
ако имам правилните инструменти

17
00:01:00,760 --> 00:01:02,808
Мамо, може ли, а?
Мамо, може ли, а, а?

18
00:01:02,880 --> 00:01:05,406
Може ли, мамо, няма ли да ми позволиш?
Мамо, може ли, а?

19
00:01:51,360 --> 00:01:53,522
Джеръми Клайнър нагоре
в Уинипег пише,

20
00:01:56,520 --> 00:01:58,921
— Чувствай се по-добре, шефе.
Това е хубаво

21
00:02:00,880 --> 00:02:02,370
и тогава,

22
00:02:06,520 --> 00:02:08,170
Картър Бънч казва,

23
00:02:08,240 --> 00:02:10,891
„Продължавайте да се борите, стари проклетници.
Ще ни надживееш всички."

24
00:02:21,200 --> 00:02:22,964
Индианецът Джо изпрати порно.

25
00:02:27,880 --> 00:02:30,565
Дайте ги на китаеца.
Обичайното изплащане.

26
00:02:51,320 --> 00:02:53,322
Вземете баща си и чичовците си.

27
00:02:53,440 --> 00:02:54,646
трябва да поговорим

28
00:03:03,920 --> 00:03:05,365
Свършихте ли задълженията си?

29
00:03:05,440 --> 00:03:07,568
Да, сър. помагам
Баба с банката.

30
00:03:07,640 --> 00:03:11,167
Тя ме изпрати да те взема. Иска ни
всички заедно горе в къщата.

31
00:03:12,360 --> 00:03:13,600
Дод е вътре.

32
00:03:17,320 --> 00:03:18,845
...воювал
окопите във Франция.

33
00:03:19,920 --> 00:03:21,126
Първата световна война.

34
00:03:21,960 --> 00:03:24,611
Той беше Artilleriesschützen,
дядо ми, стрелец.

35
00:03:25,440 --> 00:03:28,046
Горчица
газ при съюзниците.

36
00:03:28,120 --> 00:03:30,691
Накара ги да танцуват
като отровени плъхове.

37
00:03:31,800 --> 00:03:33,802
Британците го хванаха при нападение,

38
00:03:33,880 --> 00:03:36,884
го обеси за палци
за шест поредни дни,

39
00:03:36,960 --> 00:03:39,850
така че това, което правим,
това е нищо.

40
00:03:41,160 --> 00:03:42,730
слушаш ли ме

41
00:03:43,480 --> 00:03:44,891
Той слуша ли ме?

42
00:03:46,480 --> 00:03:47,606
Отрежете му ушите.

43
00:03:50,360 --> 00:03:51,600
Събуди го.

44
00:03:53,400 --> 00:03:55,448
Мисля, че е мъртъв.

45
00:03:57,240 --> 00:03:58,321
слаб.

46
00:04:01,520 --> 00:04:02,646
Чичо Дод?

47
00:04:05,160 --> 00:04:07,128
Док свърши.
Баба ни иска.

48
00:05:09,920 --> 00:05:11,410
Кои бяха бандитите?

49
00:05:13,800 --> 00:05:14,881
Канзас Сити.

50
00:05:16,000 --> 00:05:17,570
Те искат да ни купят.

51
00:05:17,640 --> 00:05:19,210
Значи са дошли при теб?

52
00:05:20,360 --> 00:05:22,328
Дойдоха да видят баща ти.
Но той не е добре.

53
00:05:22,400 --> 00:05:24,687
Така че те говориха с
аз като сурогат.

54
00:05:24,800 --> 00:05:26,006
Трябваше да съм там.

55
00:05:26,080 --> 00:05:28,686
Господи, татко. Не бъди такова бебе.

56
00:05:28,760 --> 00:05:29,841
млъкни

57
00:05:29,920 --> 00:05:31,331
Тя не трябва да е тук.

58
00:05:32,200 --> 00:05:34,851
Тя е достатъчно голяма.
Казах й да остане.

59
00:05:34,920 --> 00:05:36,081
Тя е момиче.

60
00:05:36,720 --> 00:05:38,563
И момичетата растат жени,

61
00:05:39,960 --> 00:05:41,724
и сменя памперси на момчета.

62
00:05:45,800 --> 00:05:47,564
Къде е малкият ти брат?

63
00:05:47,640 --> 00:05:50,007
ръж? Не съм го виждал.

64
00:05:50,080 --> 00:05:53,129
Кой знае с това дете? Вероятно
врата дълбоко в някои путка.

65
00:05:53,720 --> 00:05:54,801
С момиче, нали знаеш.

66
00:05:55,320 --> 00:05:56,481
Каква е офертата?

67
00:05:57,400 --> 00:05:59,129
Той говори с теб. къде е той

68
00:06:00,120 --> 00:06:03,567
Каза, че има неща
да правите извън града.

69
00:06:03,640 --> 00:06:05,404
- Видях го вчера.
- Какви неща?

70
00:06:05,800 --> 00:06:06,801
Каква е офертата?

71
00:06:09,240 --> 00:06:11,083
на света
стават все по-корпоративни.

72
00:06:11,160 --> 00:06:12,730
Това беше тяхното представяне за мен.

73
00:06:14,440 --> 00:06:17,444
И в този нов свят има
няма място за семеен бизнес.

74
00:06:17,560 --> 00:06:18,766
И така, война.

75
00:06:23,280 --> 00:06:25,931
Предлагат да купят
цялата операция,

76
00:06:26,000 --> 00:06:27,331
след това ни платете да го управляваме.

77
00:06:27,960 --> 00:06:29,041
Долен ред?

78
00:06:29,120 --> 00:06:31,726
В крайна сметка, много малко
промени на земята.

79
00:06:32,920 --> 00:06:34,331
Всъщност може да спечелим повече.

80
00:06:35,160 --> 00:06:38,084
Но вместо да го стартирате,
докладваме им.

81
00:06:38,160 --> 00:06:39,924
На кого? Канзас Сити.

82
00:06:40,040 --> 00:06:41,485
Топки. Какво каза?

83
00:06:42,040 --> 00:06:44,611
Казах много благодаря,
Ще се консултирам с моите партньори.

84
00:06:44,680 --> 00:06:45,886
В смисъл, дядо.

85
00:06:47,000 --> 00:06:48,047
не

86
00:06:48,640 --> 00:06:49,766
Инсултът.

87
00:06:51,360 --> 00:06:53,408
Баща ти не е
в луцидно състояние.

88
00:06:54,720 --> 00:06:58,725
Нито пък ще бъде, може би някога.

89
00:06:59,320 --> 00:07:00,606
какво казваш

90
00:07:01,000 --> 00:07:02,843
Казвам дядо ти
изградих този бизнес,

91
00:07:02,920 --> 00:07:05,048
но той вече не е
способен да го управлява.

92
00:07:09,000 --> 00:07:11,321
Трябваше да имаме
момент мълчание, може би.

93
00:07:15,640 --> 00:07:16,607
Като нов шеф,

94
00:07:16,680 --> 00:07:19,331
Казвам да кажем тези
Шванци от Канзас Сити

95
00:07:19,400 --> 00:07:20,481
да отиде по дяволите в бързата лента.

96
00:07:20,560 --> 00:07:21,607
Сега, почакай.

97
00:07:21,680 --> 00:07:23,045
Какво, мислите
трябва да си ти?

98
00:07:23,120 --> 00:07:24,360
Не, глупако.

99
00:07:24,440 --> 00:07:25,441
мамо

100
00:07:25,520 --> 00:07:27,204
Шефът не може да е жена!

101
00:07:29,960 --> 00:07:31,325
Кой казва?

102
00:07:32,000 --> 00:07:33,206
Помислете за това.

103
00:07:34,440 --> 00:07:36,363
Мама е тази с
връзки с Уинипег.

104
00:07:37,240 --> 00:07:39,971
История с Картър Б
и екипажът на Солкерк.

105
00:07:40,040 --> 00:07:41,565
Доставчиците й вярват.

106
00:07:42,320 --> 00:07:43,560
Трябва да е мама.

107
00:07:43,640 --> 00:07:45,927
По дяволите, да. Гласувам за баба.

108
00:07:46,000 --> 00:07:48,082
млъкни Ние не гласуваме.

109
00:07:49,480 --> 00:07:50,925
Аз съм най-старият.

110
00:07:52,280 --> 00:07:53,566
Аз съм шеф.

111
00:07:56,560 --> 00:07:57,925
Край на историята.

112
00:08:02,280 --> 00:08:03,691
Дайте ни минутка.

113
00:08:10,360 --> 00:08:11,771
Не ти.

114
00:08:17,080 --> 00:08:18,127
Седни.

115
00:08:18,840 --> 00:08:20,046
Яжте нещо.

116
00:08:47,560 --> 00:08:48,607
този момент,

117
00:08:50,960 --> 00:08:53,122
как вървят нещата
следващите няколко седмици,

118
00:08:53,800 --> 00:08:54,801
ще реши...

119
00:08:54,880 --> 00:08:56,928
Ето защо... Остави ме да довърша!

120
00:09:10,920 --> 00:09:15,244
Дядо ти е напуснал
пепелта на Ваймарската република

121
00:09:15,320 --> 00:09:17,971
и дойде в тази страна
да си изгради име.

122
00:09:19,520 --> 00:09:20,965
Той изгради империя

123
00:09:22,240 --> 00:09:23,810
от кутия за лъскане на обувки,

124
00:09:26,320 --> 00:09:30,006
и тогава и само тогава
пратил ли е за баща ти.

125
00:09:31,400 --> 00:09:32,925
мамо Знам историята.

126
00:09:33,000 --> 00:09:35,002
Не, не го правиш.

127
00:09:38,320 --> 00:09:42,006
Защото ако беше така, щеше да знаеш това
вие сте само малка част от него.

128
00:09:42,920 --> 00:09:44,604
Това е империя.

129
00:09:45,520 --> 00:09:47,045
По-голям е от всеки син.

130
00:09:48,000 --> 00:09:49,161
Или дъщеря.

131
00:09:53,000 --> 00:09:54,126
Яжте.

132
00:09:56,040 --> 00:09:57,166
не съм гладен

133
00:09:57,280 --> 00:09:59,567
аз съм твоята майка,
ще ядеш с мен.

134
00:10:10,840 --> 00:10:12,080
Вашето време ще дойде.

135
00:10:13,520 --> 00:10:14,521
Ще стане.

136
00:10:15,560 --> 00:10:17,005
Но това не е всичко.

137
00:10:18,440 --> 00:10:20,204
И ако стоиш до мен сега,

138
00:10:20,960 --> 00:10:24,123
Обещавам ви, че веднага
тъй като тази криза приключи,

139
00:10:24,200 --> 00:10:26,202
Ще ти предам твоето наследство

140
00:10:26,840 --> 00:10:29,047
и аз ще обърна моята
мисли до гроба.

141
00:10:34,400 --> 00:10:36,767
Сега трябва да намерим Рай.

142
00:10:36,840 --> 00:10:37,966
Можете ли да направите това за мен?

143
00:10:38,040 --> 00:10:39,087
Да, госпожо.

144
00:10:39,160 --> 00:10:41,766
където и да е,
каквото и да прави,

145
00:10:42,840 --> 00:10:43,887
доведе го у дома.

146
00:11:03,200 --> 00:11:05,089
Ако бяхте
човек, който залага, казвам.

147
00:11:05,160 --> 00:11:06,764
Е, мисля, че историята го е доказала

148
00:11:06,840 --> 00:11:10,401
народ на германците
убеждаването не се предава лесно.

149
00:11:11,040 --> 00:11:12,690
Но можете да ги убиете.

150
00:11:12,760 --> 00:11:15,809
Освен ако жената,
да си жена...

151
00:11:16,920 --> 00:11:18,046
Може би можем да я изплашим.

152
00:11:19,960 --> 00:11:21,007
не

153
00:11:21,080 --> 00:11:23,447
Мисля, че сключихме сделка
с един от синовете.

154
00:11:24,400 --> 00:11:26,289
Може би най-малкият, Рай.

155
00:11:27,280 --> 00:11:28,441
Старейшините са...

156
00:11:29,480 --> 00:11:34,441
Е, знаете как е омарът
нокът на щипка и нокът на трошач?

157
00:11:38,400 --> 00:11:39,606
Кое кое е?

158
00:11:39,680 --> 00:11:40,681
извинение?

159
00:11:41,360 --> 00:11:44,204
Кой син е кой нокът?

160
00:11:44,280 --> 00:11:45,725
знаеш какво забрави го

161
00:11:45,800 --> 00:11:48,610
Не искам нищо да правя
с вашата метафора fakakta.

162
00:11:49,600 --> 00:11:53,321
Ръководството казва придобиване на
територия, ние я придобиваме.

163
00:11:53,400 --> 00:11:56,483
Независимо дали това е парично плащане или
изпращане на тела в моргата,

164
00:11:56,560 --> 00:11:58,528
това зависи от краутите.

165
00:11:59,480 --> 00:12:02,927
Първи Герхард смени страните
получава лъскава червена ябълка.

166
00:12:11,160 --> 00:12:12,321
Не, знам.

167
00:12:13,000 --> 00:12:14,001
аз знам ъъъъ

168
00:12:15,800 --> 00:12:18,041
не, не Шерифът казва
това е местен въпрос.

169
00:12:18,640 --> 00:12:20,051
да

170
00:12:21,040 --> 00:12:22,041
Добре тогава.

171
00:12:22,640 --> 00:12:23,641
да

172
00:13:03,040 --> 00:13:04,201
- Татко.
- Това съм аз.

173
00:13:04,280 --> 00:13:05,281
татко!

174
00:13:05,360 --> 00:13:06,850
Наспа ли се?

175
00:13:08,320 --> 00:13:10,641
Няколко часа,
ти знаеш. Отиде доста късно.

176
00:13:10,720 --> 00:13:11,801
- Татко. татко
- Какво? какво?

177
00:13:11,880 --> 00:13:13,370
Какво мога да ти направя?

178
00:13:13,440 --> 00:13:15,681
Яйцата биха били добри,
ако не досаждам.

179
00:13:16,360 --> 00:13:19,330
Може би бих могъл да направя овесена каша.

180
00:13:19,440 --> 00:13:20,441
Разкажи ми история

181
00:13:20,520 --> 00:13:22,170
Нещо за
миризмата на яйца в момента...

182
00:13:22,240 --> 00:13:23,685
Добре, кафето е добре.

183
00:13:25,120 --> 00:13:26,121
ъъ...

184
00:13:26,640 --> 00:13:28,529
окей

185
00:13:29,240 --> 00:13:31,561
Имало едно време
имаше стрида.

186
00:13:31,640 --> 00:13:32,687
Какво е стрида?

187
00:13:32,760 --> 00:13:34,171
Това е миди.

188
00:13:34,240 --> 00:13:35,321
Риба?

189
00:13:35,400 --> 00:13:37,004
Достатъчно близо. Лу спи?

190
00:13:37,080 --> 00:13:39,560
Имаше разговор с ръководството.
Трябва да слезе скоро.

191
00:13:40,920 --> 00:13:43,082
Очевидно, един от вашите
жертви беше съдия.

192
00:13:43,400 --> 00:13:45,084
- Съдия, а? ъъъъ

193
00:13:46,320 --> 00:13:47,401
По-възрастната жена?

194
00:13:47,960 --> 00:13:49,086
Извън Северна Дакота.

195
00:13:50,680 --> 00:13:51,681
хаха

196
00:13:51,800 --> 00:13:52,847
татко!

197
00:13:52,920 --> 00:13:54,365
здравей да

198
00:13:54,440 --> 00:13:55,771
каква е историята

199
00:13:55,840 --> 00:13:57,171
каква история?

200
00:13:57,240 --> 00:13:58,810
Относно стридите.

201
00:13:58,880 --> 00:13:59,881
ох...

202
00:13:59,960 --> 00:14:01,041
да

203
00:14:01,120 --> 00:14:02,451
съжалявам Лейтенантът се обади.

204
00:14:03,240 --> 00:14:04,321
Съдия, а?

205
00:14:04,880 --> 00:14:06,370
- Бетси ти каза.
- да

206
00:14:06,440 --> 00:14:08,681
Да, общински
съдия във Фарго.

207
00:14:08,880 --> 00:14:10,245
хаха О, да.

208
00:14:11,040 --> 00:14:13,850
Един ден стридата
се хвана в мрежата.

209
00:14:14,400 --> 00:14:16,607
Рибарят го издърпа нагоре,
всичко е готово да го изяде.

210
00:14:17,440 --> 00:14:20,444
Освен че случайно имаше
дъщеря му в лодката.

211
00:14:20,520 --> 00:14:21,726
И тя каза...

212
00:14:21,800 --> 00:14:23,882
„Татко, как ще се почувстваш

213
00:14:23,960 --> 00:14:26,486
„ако отлепя покрива
твоята къща и те изяде?"

214
00:14:27,600 --> 00:14:28,806
това ти ли беше

215
00:14:29,720 --> 00:14:30,721
Беше.

216
00:14:31,160 --> 00:14:32,844
Това е историята на
как майка ти и аз

217
00:14:32,920 --> 00:14:35,287
дойде да яде хот-дог за
вечеря, още веднъж.

218
00:14:35,360 --> 00:14:36,361
Ммм-хмм.

219
00:14:36,440 --> 00:14:39,046
Хей, като знам, че тя е съдия,
което променя нещо?

220
00:14:39,120 --> 00:14:42,044
Е, знаете, предполагам
трябва да се запитаме,

221
00:14:42,800 --> 00:14:45,280
беше ли този съдия точно в
грешно място в грешно време,

222
00:14:45,400 --> 00:14:48,051
или беше това
цялата бъркотия около нея?

223
00:16:02,680 --> 00:16:03,727
Ще закъснееш за работа, а?

224
00:16:07,400 --> 00:16:09,562
Да, не мисля
Влизам днес.

225
00:16:10,320 --> 00:16:12,721
Е, трябва да продължавам
външния вид обаче, нали?

226
00:16:12,800 --> 00:16:14,006
Ти каза.

227
00:16:14,680 --> 00:16:16,170
Господи, скъпа, окото ти...

228
00:16:16,240 --> 00:16:19,403
Не, не боли. То просто.
. . Изглежда зле.

229
00:16:21,240 --> 00:16:22,890
Може би и аз трябва да си остана вкъщи.

230
00:16:23,000 --> 00:16:24,525
Не, трябва да тръгваш.

231
00:16:25,440 --> 00:16:27,886
Просто им кажи, че си ударил
главата ти или нещо подобно.

232
00:16:27,960 --> 00:16:29,086
аз трябва...

233
00:16:30,120 --> 00:16:32,521
Има твърде много
неща за правене тук.

234
00:16:32,600 --> 00:16:33,886
аз...

235
00:16:33,960 --> 00:16:37,282
Колата трябва да се почисти,
етажите.

236
00:16:38,160 --> 00:16:39,446
имам предвид...

237
00:16:42,720 --> 00:16:43,846
да

238
00:17:17,080 --> 00:17:18,445
с мен ли си

239
00:17:19,640 --> 00:17:20,721
добре

240
00:17:21,320 --> 00:17:23,891
Мечката е хвърлена при мама.
Това е неговата загуба.

241
00:17:24,880 --> 00:17:27,360
Дистрибуторите ще стоят
с мен, ако натисна.

242
00:17:27,480 --> 00:17:28,720
Но имаме нужда от Рай.

243
00:17:29,440 --> 00:17:31,886
Така че, когато го намерите, донесете
първо той при мен, разбираш ли?

244
00:17:31,960 --> 00:17:33,450
Не тя. аз

245
00:18:12,480 --> 00:18:13,527
Ето го.

246
00:18:14,720 --> 00:18:16,131
благодаря

247
00:18:16,200 --> 00:18:18,726
Не забравяйте да ги сготвите
през цялото това време.

248
00:18:19,440 --> 00:18:20,566
о благодаря Здравей, Пеги.

249
00:18:20,640 --> 00:18:21,687
хей

250
00:18:21,760 --> 00:18:22,966
Очаквайки съпруга си.

251
00:18:23,440 --> 00:18:24,601
Да, той имаше...

252
00:18:24,680 --> 00:18:27,809
На вечеря снощи,
Мисля, че бяха лоши миди.

253
00:18:27,880 --> 00:18:29,211
Знаеш ли, от кутия.

254
00:18:30,200 --> 00:18:32,567
Никога не се доверявайте на нищо
който идва от морето.

255
00:18:32,640 --> 00:18:34,051
Дойдохме от морето.

256
00:18:35,520 --> 00:18:37,045
Утре със сигурност.

257
00:18:37,120 --> 00:18:38,167
окей

258
00:18:38,240 --> 00:18:39,571
- чао
- чао

259
00:18:43,120 --> 00:18:45,202
...отчаян, чух.

260
00:18:45,280 --> 00:18:47,567
Но шерифът мисли за чифт

261
00:18:47,640 --> 00:18:49,688
застреля тези бедни хора
в Waffle Hut

262
00:18:49,760 --> 00:18:51,808
един след друг хладнокръвно.

263
00:18:52,400 --> 00:18:54,801
Искам да кажа, първо Уотъргейт
и сега това.

264
00:18:55,760 --> 00:18:57,364
До какво отива светът?

265
00:19:00,960 --> 00:19:03,042
Съжалявам, г-жо Колсън.
Колата не пали.

266
00:19:03,160 --> 00:19:05,925
Ще зарежа палтото и ще взема
прибрахте се, нали?

267
00:19:07,560 --> 00:19:08,641
Голяма нощ?

268
00:19:08,720 --> 00:19:09,721
а?

269
00:19:10,120 --> 00:19:11,565
Имате махмурлук?

270
00:19:11,640 --> 00:19:12,641
о!

271
00:19:12,920 --> 00:19:15,241
Не, това е просто мигрена.

272
00:19:16,560 --> 00:19:17,721
Говориш ли с Ед?

273
00:19:18,280 --> 00:19:19,327
аз ли...

274
00:19:19,680 --> 00:19:21,728
Относно семинара. Следващия уикенд?

275
00:19:21,800 --> 00:19:23,802
Намериха ни стая в
хотел Саутник.

276
00:19:23,880 --> 00:19:24,961
О, да.

277
00:19:26,000 --> 00:19:27,923
аз не знам
Това са много пари.

278
00:19:28,640 --> 00:19:31,007
И ние спестяваме точно сега,
така че Ед може да купи месарницата.

279
00:19:31,080 --> 00:19:34,880
Това, което чувам, е, че си мислиш, че си
съпругът е по-важен от теб,

280
00:19:34,960 --> 00:19:36,086
неговите нужди.

281
00:19:37,280 --> 00:19:38,441
Не, аз просто...

282
00:19:39,200 --> 00:19:40,770
Имаме план, знаеш ли?

283
00:19:40,840 --> 00:19:44,845
Думата "ние" е замък, скъпа,
с ров и подвижен мост.

284
00:19:44,920 --> 00:19:46,843
И знаете какво се получава
затворени в замъци?

285
00:19:48,600 --> 00:19:50,090
Дракони?

286
00:19:50,160 --> 00:19:51,685
Принцеси.

287
00:19:51,760 --> 00:19:53,569
Не бъдете затворник на „ние“.

288
00:19:55,000 --> 00:19:56,331
Вземете семинара.

289
00:19:56,960 --> 00:19:59,167
Ще ви даде
ключ от замъка.

290
00:20:00,800 --> 00:20:01,847
да

291
00:20:05,360 --> 00:20:08,364
О, хей, не знаеш какво
се случи с всички TP, нали?

292
00:20:08,440 --> 00:20:09,441
Какво е това?

293
00:20:09,560 --> 00:20:12,325
Имах случай на TP миналата седмица.
Някой го е взел.

294
00:20:16,960 --> 00:20:20,328
Да, сър. Знам, че го казах
беше местен въпрос снощи,

295
00:20:20,400 --> 00:20:21,811
но спах на него, разбираш ли?

296
00:20:21,880 --> 00:20:26,807
И предвид нивото на насилие,
и без видими заподозрени,

297
00:20:26,880 --> 00:20:29,770
и фактът, че един от
жертвата беше съдия...

298
00:20:29,840 --> 00:20:31,251
Точно така, в Северна Дакота,

299
00:20:31,320 --> 00:20:33,891
което означава, че ще имате
всякакви междудържавни въпроси.

300
00:20:34,000 --> 00:20:38,483
Така че, мисълта ми е, знаете ли,
още повече причина за мен...

301
00:20:40,880 --> 00:20:42,006
Да, сър.

302
00:20:42,560 --> 00:20:43,686
Благодаря, сър.

303
00:20:44,240 --> 00:20:46,083
Аз ще координирам
с шериф Ларсон,

304
00:20:46,160 --> 00:20:47,446
и се насочете към Фарго
първото нещо утре.

305
00:20:47,520 --> 00:20:48,521
да

306
00:21:04,640 --> 00:21:05,880
Да, знам, ние...

307
00:21:06,400 --> 00:21:07,811
Ти каза всичко това,
но моята гледна точка...

308
00:21:09,320 --> 00:21:10,560
Това, което се опитвам да...

309
00:21:12,240 --> 00:21:14,561
Имам парите, вижте...
имам...

310
00:21:15,280 --> 00:21:16,281
ъъ...

311
00:21:16,360 --> 00:21:17,441
аз...

312
00:21:17,520 --> 00:21:19,249
Искам да кажа, ще имам.

313
00:21:19,320 --> 00:21:22,881
Така че, просто трябва да задържите
Selectrics за мен до...

314
00:21:23,200 --> 00:21:24,201
ъъ...

315
00:21:26,200 --> 00:21:29,329
Така че, просто ги дръж, става ли?
не...

316
00:21:30,680 --> 00:21:32,728
И ще ти се обадя.

317
00:21:35,800 --> 00:21:36,881
Здравейте.

318
00:21:37,480 --> 00:21:38,720
Парични проблеми?

319
00:21:38,800 --> 00:21:39,847
какво?

320
00:21:40,400 --> 00:21:44,644
о! Не, той ми таксува двойно
за нещо, е всичко.

321
00:21:44,720 --> 00:21:47,246
Просто изглаждам нещата.

322
00:21:47,600 --> 00:21:48,601
разбирам

323
00:21:51,240 --> 00:21:52,241
да

324
00:21:52,320 --> 00:21:54,561
Ние не сме наистина отворени,
е нещото.

325
00:21:55,680 --> 00:21:58,968
В очакване на ново
модели да влязат.

326
00:21:59,040 --> 00:22:01,805
И така, затворено временно.

327
00:22:04,400 --> 00:22:05,640
това е добре

328
00:22:05,720 --> 00:22:07,529
Ние всъщност не сме клиенти.

329
00:22:09,040 --> 00:22:11,327
Добре де...

330
00:22:11,400 --> 00:22:12,731
Рай Герхард.

331
00:22:16,360 --> 00:22:17,885
Това ли ти е името или...

332
00:22:23,080 --> 00:22:26,687
Искам да кажа, Боже,
Срещнах човека, разбира се.

333
00:22:27,280 --> 00:22:29,442
Един-два пъти.

334
00:22:30,560 --> 00:22:31,686
Бяхте ли...

335
00:22:33,200 --> 00:22:35,441
Имахте ли нужда от
препратка към символ или...

336
00:22:37,320 --> 00:22:38,731
Това е добре

337
00:22:38,800 --> 00:22:40,040
това ми харесва

338
00:22:40,120 --> 00:22:41,485
"Препратка към характер."

339
00:22:44,880 --> 00:22:46,644
Ами ти просто
кажи ни къде е,

340
00:22:46,720 --> 00:22:48,449
виждайки като той
работи за вас и всичко останало.

341
00:22:49,880 --> 00:22:52,167
Е, не е ли това
казахте ли на Големия Джим Съгс?

342
00:22:53,120 --> 00:22:54,963
При Прасето
'n' Poke вчера?

343
00:22:55,600 --> 00:22:56,886
Пих няколко питиета.

344
00:22:56,960 --> 00:22:58,644
Казах му, че имаш
Герхард в джоба ви.

345
00:22:58,720 --> 00:22:59,721
аз никога...

346
00:23:03,040 --> 00:23:04,849
Оу!

347
00:23:10,800 --> 00:23:12,848
Децата днес обичат
говори по телефона,

348
00:23:13,640 --> 00:23:15,483
но аз съм голям
вярващ в кореспонденцията,

349
00:23:16,160 --> 00:23:17,969
приятелски или по друг начин.

350
00:23:18,600 --> 00:23:21,365
"Ако имате оплакване,"
е моето мото,

351
00:23:21,440 --> 00:23:22,805
"напишете го писмено."

352
00:23:23,800 --> 00:23:24,881
например,

353
00:23:24,960 --> 00:23:26,371
миналата седмица си купих един от тях

354
00:23:26,440 --> 00:23:28,966
нов автоматизиран
кафемашини в Sears.

355
00:23:29,480 --> 00:23:31,642
Знаеш ли, онзи
с часовника вътре?

356
00:23:32,320 --> 00:23:35,051
И работата е там,
извинете моя френски,

357
00:23:35,120 --> 00:23:36,485
истинска лайна.

358
00:23:37,640 --> 00:23:39,005
И така, какво да правя?

359
00:23:47,680 --> 00:23:51,446
„Скъпи General Electric,

360
00:23:51,520 --> 00:23:56,560
"кафемашината, която аз
купен от Sears на 11 март

361
00:23:57,760 --> 00:23:59,603
"издава шум, когато вари

362
00:24:00,360 --> 00:24:03,569
„това звучи като дебел човек
има сърдечен удар."

363
00:24:04,000 --> 00:24:05,331
Спри!

364
00:24:06,720 --> 00:24:08,882
„И това ме принуждава
да задам въпроса,

365
00:24:10,000 --> 00:24:13,561
„затова ли е нашият някога велик
нацията се разпада?

366
00:24:19,960 --> 00:24:21,564
„Ваш в мир и хармония,

367
00:24:22,920 --> 00:24:24,445
"Майк Милиган."

368
00:24:26,840 --> 00:24:28,126
Съдията!

369
00:24:28,200 --> 00:24:29,201
давай

370
00:24:30,720 --> 00:24:32,688
Всичко, което казах, беше да говориш с нея.

371
00:24:32,760 --> 00:24:33,841
Какъв съдия?

372
00:24:34,400 --> 00:24:35,765
Мънд!

373
00:24:35,840 --> 00:24:37,285
Съдия Мунд!

374
00:24:51,680 --> 00:24:53,170
Говорете с нея.

375
00:24:53,240 --> 00:24:54,366
Това ли каза?

376
00:24:55,000 --> 00:24:56,081
да

377
00:25:11,080 --> 00:25:12,081
защо

378
00:25:12,920 --> 00:25:14,081
какво стана

379
00:25:14,520 --> 00:25:15,567
Ето го!

380
00:25:15,640 --> 00:25:17,642
Не му позволявай да се измъкне, човече!

381
00:25:17,720 --> 00:25:19,927
Вземете въже и ще го обесим!

382
00:25:30,520 --> 00:25:33,251
Един час преди отряда

383
00:25:33,320 --> 00:25:36,085
Хрътки
са горещи по следите ми

384
00:25:36,440 --> 00:25:39,364
Снощи свалих
скъпа моя

385
00:25:39,440 --> 00:25:42,125
Тази сутрин избягах от затвора

386
00:25:42,720 --> 00:25:45,200
Моят Пинто е уморен и гладен

387
00:25:45,560 --> 00:25:48,040
И се чувствам уморен и изчезнал

388
00:25:48,800 --> 00:25:51,371
Започнахме пред отряда

389
00:25:51,680 --> 00:25:54,490
И трябва да продължим

390
00:25:54,960 --> 00:25:57,486
Шерифът се закле
той ще ме вземе

391
00:25:57,800 --> 00:26:00,531
Той кара с 20 и пет

392
00:26:01,160 --> 00:26:03,527
Но не ме е страх
от тази група

393
00:26:03,920 --> 00:26:06,924
Защото никога няма да го направят
ще ме спаси жив

394
00:26:08,840 --> 00:26:11,605
Един час преди отряда

395
00:26:11,680 --> 00:26:14,843
Без завиване наляво или надясно

396
00:26:15,000 --> 00:26:17,480
Трябва да спечелим състезанието
към реката

397
00:26:17,840 --> 00:26:20,571
Или довечера ще има обесване

398
00:26:21,280 --> 00:26:24,090
Тази вечер ще го обесим

399
00:26:24,240 --> 00:26:26,811
Един час преди отряда

400
00:26:27,200 --> 00:26:31,125
И сега съм вътре сам

401
00:26:34,160 --> 00:26:38,165
Най-после имаме
победи тази група

402
00:26:39,840 --> 00:26:46,849
Господ да се смили
на моята душа

403
00:28:49,240 --> 00:28:53,564
Каза да ти напомня, че имам
този час за специалист във вторник.

404
00:28:54,640 --> 00:28:55,721
Татко каза, че ще гледа Моли.

405
00:28:55,800 --> 00:28:56,801
Аз ще те закарам.

406
00:28:57,720 --> 00:28:59,290
сигурен ли си Имате случая.

407
00:28:59,360 --> 00:29:00,486
Аз ще те закарам.

408
00:29:08,920 --> 00:29:10,922
Чувстваме се толкова специални, нали?

409
00:29:11,000 --> 00:29:12,411
Вземам татко за обяд.

410
00:29:12,840 --> 00:29:13,887
татко!

411
00:29:14,520 --> 00:29:16,443
Капитанът каза да чакаме
на отиване до Фарго.

412
00:29:16,520 --> 00:29:19,842
Той трябва да изработи някакъв вид
на командната верига BS, така че...

413
00:29:28,600 --> 00:29:29,647
Скъпи?

414
00:29:51,680 --> 00:29:52,727
Скъпи?

415
00:29:54,040 --> 00:29:55,166
съжалявам

416
00:29:55,800 --> 00:29:57,211
Имам буйна коса.

417
00:29:58,720 --> 00:30:00,131
Нещо не върви.

418
00:30:00,840 --> 00:30:02,126
Остани тук, става ли? ъъъъ

419
00:30:05,360 --> 00:30:06,725
Какво прави татко?

420
00:30:07,880 --> 00:30:09,041
Работни неща.

421
00:30:10,880 --> 00:30:12,405
Искате ли да построите снежен човек?

422
00:30:29,720 --> 00:30:31,006
Искате ли да построите снежен човек?

423
00:30:31,080 --> 00:30:32,320
Можем ли да го направим там?

424
00:30:32,400 --> 00:30:33,606
Какво ще кажете точно тук?

425
00:30:33,680 --> 00:30:35,250
Добре, трябва ли
започне да вали сняг?

426
00:30:35,320 --> 00:30:36,401
да!

427
00:30:45,440 --> 00:30:47,169
Какво ще правиш
да извикам снежния човек, Моли?

428
00:30:47,280 --> 00:30:48,725
Може би Боб.

429
00:31:13,200 --> 00:31:14,281
да

430
00:31:16,920 --> 00:31:18,206
Добре, стигнахме дъното.

431
00:31:18,280 --> 00:31:20,009
След това трябва да направим тялото.

432
00:31:21,240 --> 00:31:24,084
Трябва да ме намериш
няколко пръчки за ръцете.

433
00:31:24,160 --> 00:31:25,366
окей да

434
00:31:25,440 --> 00:31:26,487
благодаря

435
00:31:38,600 --> 00:31:39,761
мамо! да

436
00:31:40,840 --> 00:31:42,080
Вижте какво намерих!

437
00:31:55,320 --> 00:31:56,481
Мога ли да го запазя?

438
00:32:04,040 --> 00:32:05,326
Не, скъпа. Има разкъсване.

439
00:32:05,440 --> 00:32:07,442
Това вече е боклук. окей

440
00:32:27,680 --> 00:32:28,841
Добре, добре.

441
00:32:29,680 --> 00:32:30,681
Скъпи!

442
00:32:31,920 --> 00:32:33,046
Вижте това!

443
00:32:40,200 --> 00:32:42,168
Вижте какво намерих.
Това е страхотно, скъпа.

444
00:32:42,240 --> 00:32:43,480
Намерих го в храстите.

445
00:32:43,560 --> 00:32:45,130
- Пръстови отпечатъци.
- Да, знам.

446
00:32:45,200 --> 00:32:46,804
Господи, хванах го за варела.

447
00:32:46,880 --> 00:32:48,041
какво е това

448
00:32:48,120 --> 00:32:50,248
Мама отново върши работата на татко.

449
00:32:50,360 --> 00:32:51,805
Върви, мамо!

450
00:32:54,640 --> 00:32:55,880
Добре ли си, скъпа? да

451
00:32:55,960 --> 00:32:57,325
Изправих се твърде бързо, това е всичко.

452
00:34:00,840 --> 00:34:01,966
Да ви помогна, полицай?

453
00:34:03,040 --> 00:34:05,725
Сър, моля, вдигнете прозореца си.

454
00:34:06,800 --> 00:34:09,451
Моят приятел отпред не го прави
обичам да говоря с непознати.

455
00:34:10,160 --> 00:34:12,083
Е, той ще говори с мен.

456
00:34:17,920 --> 00:34:19,809
Рок Каунти.

457
00:34:19,880 --> 00:34:20,927
Това е като...

458
00:34:21,360 --> 00:34:23,249
Какъв е този град
на семейство Флинтстоун?

459
00:34:24,600 --> 00:34:25,806
Там ли сме?

460
00:34:26,480 --> 00:34:28,209
На Флинтстоун?

461
00:34:28,280 --> 00:34:31,602
Добре, това е всичко.
Излезте от колата, всички.

462
00:34:49,360 --> 00:34:50,600
Вашите приятели също.

463
00:35:00,000 --> 00:35:02,241
Ела наоколо
от страната на водача тук.

464
00:35:10,240 --> 00:35:12,811
Добре, нека видя някои документи за самоличност.

465
00:35:15,560 --> 00:35:17,210
Ще бръкна в джоба си.

466
00:35:26,720 --> 00:35:27,846
Сега тях.

467
00:35:49,080 --> 00:35:50,161
Майк Милиган

468
00:35:51,960 --> 00:35:53,724
и две на име Кухня.

469
00:35:56,640 --> 00:35:57,687
Братя, нали?

470
00:35:57,760 --> 00:35:59,683
Да, сър. Това сме ние.

471
00:36:02,720 --> 00:36:04,085
Канзас Сити.

472
00:36:05,200 --> 00:36:07,885
за какво става дума,
Шерифе, ако мога да попитам?

473
00:36:11,520 --> 00:36:14,683
Сега, ако трябваше да те претърся
три, ще намеря ли оръжия?

474
00:36:15,760 --> 00:36:17,205
Е, сър.

475
00:36:17,280 --> 00:36:19,567
нямаш нищо
да се страхуват от нас.

476
00:36:19,640 --> 00:36:22,371
Просто минаваме през града
по пътя ни към точки на юг.

477
00:36:22,440 --> 00:36:23,930
Мислех да спрем
за едни вафли.

478
00:36:24,000 --> 00:36:25,411
Идеята на Гейл.

479
00:36:25,480 --> 00:36:28,370
Чух, че имаш малко
наистина добри тук.

480
00:36:28,440 --> 00:36:30,283
И така, можете да си представите нашата изненада

481
00:36:30,360 --> 00:36:34,365
когато намерим мястото затворено и,
явно на местопрестъплението.

482
00:36:37,960 --> 00:36:39,769
Какъв номер обувки носите, момчета?

483
00:36:40,600 --> 00:36:42,602
Сега, това е
наистина странен въпрос.

484
00:36:45,960 --> 00:36:47,962
Последният път, когато проверих,
Бях 10. Момчета?

485
00:36:54,480 --> 00:36:56,323
Сега ще продължа
и предполагам, че момчетата са на 11,

486
00:36:56,440 --> 00:36:58,841
а не две, което би
направете ги малки деца.

487
00:36:59,600 --> 00:37:02,410
Сега, освен ако няма
някакъв закон е нарушен,

488
00:37:02,480 --> 00:37:04,562
Мисля, че е време за
да сме на път.

489
00:37:04,640 --> 00:37:06,529
Обещах на жените на момчетата
Бих ги прибрал за вечеря.

490
00:37:06,600 --> 00:37:10,286
И аз съм, ако не друго,
човек на думата ми.

491
00:37:17,560 --> 00:37:18,641
окей

492
00:37:20,160 --> 00:37:23,482
Разбрах имената ви
и номера на регистрационния ти номер.

493
00:37:25,080 --> 00:37:28,846
Ще се обадя по радиото и ще направя
сигурно ще го направиш извън щата.

494
00:37:29,680 --> 00:37:30,681
ако не,

495
00:37:31,760 --> 00:37:34,969
Ще издам APB,
и да ви хванат, момчета.

496
00:37:35,040 --> 00:37:36,610
И тогава пак ще говорим.

497
00:37:37,800 --> 00:37:39,086
разбираш ли

498
00:37:42,440 --> 00:37:43,487
Аз го правя.

499
00:37:49,520 --> 00:37:51,204
И това не е ли малко чудо?

500
00:37:52,240 --> 00:37:53,526
Състоянието на света днес,

501
00:37:53,600 --> 00:37:56,683
нивото на конфликт
и неразбиране,

502
00:37:57,680 --> 00:38:02,208
че двама мъже могат да стоят на a
самотен път през зимата и разговори,

503
00:38:03,040 --> 00:38:05,850
спокойно и рационално.

504
00:38:11,160 --> 00:38:14,960
Докато всички около тях
хората си губят ума.

505
00:38:29,320 --> 00:38:30,560
приятен ден

506
00:39:25,120 --> 00:39:26,849
- Лека нощ, Норийн.
- Добре тогава.

507
00:39:49,880 --> 00:39:52,247
не ставай глупав
Ще те закарам.

508
00:39:54,960 --> 00:39:56,962
сигурен ли си
Не искам да се притеснявам.

509
00:39:57,080 --> 00:39:58,411
Без да се притеснявате.

510
00:39:59,480 --> 00:40:01,687
Хайде, секси. влизай

511
00:42:15,960 --> 00:42:17,450
Отдясно надясно, там.

512
00:42:17,520 --> 00:42:19,488
Ооо! Ти си животоспасяващ.

513
00:42:19,560 --> 00:42:21,927
Това е истинска бъркотия.

514
00:42:22,000 --> 00:42:23,161
Благодаря, кукла.

515
00:42:23,240 --> 00:42:25,447
Не трябваше да има
цялата тази джинджифилова бира.

516
00:43:34,680 --> 00:43:35,681
Ед?

517
00:43:39,000 --> 00:43:40,081
Ед?

518
00:43:44,520 --> 00:43:47,205
Е, може да взема самолет

519
00:43:47,280 --> 00:43:49,123
Може да вземе влак

520
00:43:49,200 --> 00:43:52,363
ако трябва да ходя,
Отивам по същия начин

521
00:43:52,520 --> 00:43:54,727
Отивам в Канзас Сити

522
00:43:55,640 --> 00:43:57,608
Канзас Сити, идвам

523
00:44:00,760 --> 00:44:02,489
Те са полудели
малки жени там

524
00:44:02,560 --> 00:44:04,608
Господи Какво стана с колата ти?

525
00:44:04,680 --> 00:44:07,331
о, не Това е нищо.
Просто вдигане на прах.

526
00:44:07,400 --> 00:44:09,880
Последно Ед имаше няколко твърде много
през нощта и се удари в дърво.

527
00:44:11,320 --> 00:44:14,130
Той обаче е добре. Просто се разтърси.

528
00:44:14,200 --> 00:44:15,201
ами ти

529
00:44:15,280 --> 00:44:18,045
аз? О, не, не бях...
Бях си вкъщи.

530
00:44:18,120 --> 00:44:20,566
Тези сметки не са
ще си платят сами.

531
00:44:23,080 --> 00:44:25,321
Вие сте един вид
лошо момиче, нали?

532
00:44:26,520 --> 00:44:28,284
Да, ти си.

533
00:44:29,200 --> 00:44:33,046
Обикновено мога да кажа правилно
далеч, но ти ме заблуди.

534
00:44:35,240 --> 00:44:37,641
О, не е нищо.
Просто го блъснах, това е всичко.

535
00:44:38,760 --> 00:44:40,444
В прахта?

536
00:44:40,520 --> 00:44:42,921
Мислех, че не си
в колата, каза ти.

537
00:44:44,480 --> 00:44:46,960
всичко е наред Вие не го правите
трябва да кажа истината.

538
00:44:47,800 --> 00:44:50,326
Дори не се сърдя за TP.

539
00:44:50,400 --> 00:44:52,482
Следващия път просто попитай.

540
00:44:56,640 --> 00:44:59,405
Или може би това ви харесва.

541
00:44:59,840 --> 00:45:00,887
а?

542
00:45:00,960 --> 00:45:02,166
Нарушаване на правилата?

543
00:45:03,360 --> 00:45:05,089
Благодаря за превоза, става ли?

544
00:45:05,160 --> 00:45:08,721
Просто имам наистина лошо главоболие,
както казах преди и...

545
00:45:08,800 --> 00:45:11,485
Така че може би просто ще се видим
утре на работа, става ли?

546
00:45:13,080 --> 00:45:14,684
Спи добре сега.

547
00:45:53,600 --> 00:45:56,046
Не очаквах
все още щеше да си тук.

548
00:45:56,120 --> 00:45:57,121
да

549
00:45:58,360 --> 00:46:01,250
Вероятно е намерено оръжието на убийството
там в храстите.

550
00:46:02,880 --> 00:46:04,609
Бетси го направи, искам да кажа,

551
00:46:04,680 --> 00:46:07,843
ако съм честен,
което се опитвам да бъда.

552
00:46:09,640 --> 00:46:12,371
И така, сега се чудя
какво още пропуснах.

553
00:46:12,440 --> 00:46:15,125
Всичко интересно
на тази кола, в която се обадих?

554
00:46:15,400 --> 00:46:16,447
о...

555
00:46:16,520 --> 00:46:19,524
Тези хора бяха
положително завладяващ.

556
00:46:20,200 --> 00:46:22,248
Нищо за действие обаче.

557
00:46:28,120 --> 00:46:30,885
Кук падна смешно, това е истината.

558
00:46:31,520 --> 00:46:33,010
Защо все още съм тук.

559
00:46:34,320 --> 00:46:36,129
Заби се в главата ми.

560
00:46:37,160 --> 00:46:38,571
Обратно повикване.

561
00:46:41,720 --> 00:46:45,122
Чух, че се споменава веднъж
като конвергенция.

562
00:46:45,200 --> 00:46:47,726
Знаеш ли, едно нещо
ти напомня за друг.

563
00:46:47,800 --> 00:46:48,847
да

564
00:46:53,000 --> 00:46:54,525
Искаш ли да говорим за това?

565
00:46:54,600 --> 00:46:55,965
Не особено.

566
00:47:04,960 --> 00:47:10,490
Имахме един човек на лодката, хареса ни
да пуши пури за закуска.

567
00:47:10,560 --> 00:47:13,006
Приех навика
от дядо си, каза той.

568
00:47:15,920 --> 00:47:20,801
Това беше на река Боде, '74.

569
00:47:24,400 --> 00:47:27,165
И така, аз съм на волана,
това дете излиза...

570
00:47:27,240 --> 00:47:29,811
Защото какво би могъл
са били? Деветнадесет?

571
00:47:31,960 --> 00:47:34,440
Запалва му шината пръчка,
и тогава...

572
00:47:39,920 --> 00:47:41,968
Той дори не го е виждал.

573
00:47:43,200 --> 00:47:45,282
Застреля го точно
през пурата.

574
00:47:47,680 --> 00:47:49,648
Удар едно на милион.

575
00:47:53,120 --> 00:47:55,726
И погледът на неговия
лицето, когато падна...

576
00:47:56,800 --> 00:47:58,450
Точно като готвача.

577
00:48:01,040 --> 00:48:02,485
объркване.

578
00:48:10,880 --> 00:48:11,961
да

579
00:48:12,920 --> 00:48:17,608
Този немски капитан
се обеси.

580
00:48:17,680 --> 00:48:19,125
1945 г.

581
00:48:19,680 --> 00:48:22,490
Намерих го вътре
бункер по време на почистването,

582
00:48:24,200 --> 00:48:25,804
лицето цялото лилаво,

583
00:48:27,160 --> 00:48:28,764
изтръпнали очи.

584
00:48:30,600 --> 00:48:34,969
Тогава през 62 г.
Отговарям на самоубийство.

585
00:48:36,160 --> 00:48:37,924
Колегата е в банята си,

586
00:48:39,160 --> 00:48:41,561
люлеене от електрически кабел.

587
00:48:46,240 --> 00:48:47,765
Човек никога не знае. Ммм

588
00:48:49,720 --> 00:48:51,131
Военни истории.

589
00:48:55,360 --> 00:48:57,169
Сега обаче е различно.

590
00:48:58,360 --> 00:49:01,250
след Втората световна война,

591
00:49:01,320 --> 00:49:06,042
отидохме шест години
без убийство тук.

592
00:49:06,120 --> 00:49:07,451
Шест години.

593
00:49:08,280 --> 00:49:10,203
Сега, тези дни, добре...

594
00:49:13,960 --> 00:49:17,487
Понякога се чудя дали момчета
не донесе тази война у дома със себе си.

595
00:52:32,560 --> 00:52:35,086
хей Горя го
в двата края, а?

596
00:52:37,080 --> 00:52:38,491
да да

597
00:52:38,560 --> 00:52:40,164
За мен двойна смяна.

598
00:52:41,360 --> 00:52:42,930
да Чу какво стана?

599
00:52:45,320 --> 00:52:47,402
- В Waffle Hut? да
- да

600
00:52:48,120 --> 00:52:50,361
Истинска бъркотия. да

601
00:52:51,360 --> 00:52:54,648
Убиецът все още
на свобода, казват?

602
00:52:54,720 --> 00:52:56,404
Да, така мислим.

603
00:52:58,880 --> 00:53:01,326
Както и да е, видях как ти свети лампата.

604
00:53:01,400 --> 00:53:03,004
Знаеш ли, Моли обича
бекон за закуска.

605
00:53:03,080 --> 00:53:04,650
Май си спомням, че излязохме.

606
00:53:04,720 --> 00:53:06,961
Така че, помислих си, ако не го направите
имайте предвид, бих взел малко,

607
00:53:07,040 --> 00:53:08,610
бъди там, когато се събуди.

608
00:53:10,760 --> 00:53:11,761
да да

609
00:53:11,840 --> 00:53:13,330
да разбира се влизай

610
00:53:17,280 --> 00:53:18,281
ъъ...

611
00:53:18,760 --> 00:53:21,286
И така, искате ли мазнини или...

612
00:53:21,360 --> 00:53:22,361
Е, постно, ако го имаш.

613
00:53:22,440 --> 00:53:23,487
окей

614
00:53:23,560 --> 00:53:24,766
Трета от паунда.

615
00:53:33,280 --> 00:53:35,009
Е, как е Пеги?

616
00:53:35,080 --> 00:53:36,491
Да, тя е...

617
00:53:37,120 --> 00:53:41,045
Тя се справя добре.

618
00:53:41,120 --> 00:53:43,566
Знаеш ли, правя истински...

619
00:53:43,640 --> 00:53:46,041
Работата е добра, казва тя.

620
00:53:48,640 --> 00:53:50,961
Да, мисля
Бетси идва тази седмица

621
00:53:51,800 --> 00:53:55,009
за подстригване, което...

622
00:53:56,000 --> 00:53:58,128
Не знам защо го знам.

623
00:53:58,200 --> 00:53:59,326
съпруги...

624
00:53:59,800 --> 00:54:03,725
Те говорят дали
слушаме или не.

625
00:54:03,840 --> 00:54:05,330
да О, да. о

626
00:54:09,320 --> 00:54:10,560
Не, това е... За сметка на къщата е.

627
00:54:10,680 --> 00:54:11,920
Не, не, нека...

628
00:54:13,000 --> 00:54:14,570
Не, аз... разбрах го.

629
00:54:14,640 --> 00:54:17,564
Аз... разбрах, започваме.
Добре, чакай.

630
00:54:26,120 --> 00:54:27,610
Ще получиш ли това?

631
00:54:29,200 --> 00:54:30,361
да

632
00:54:35,400 --> 00:54:36,401
да

633
00:54:40,960 --> 00:54:42,928
Защо отнема толкова време?

634
00:54:43,000 --> 00:54:44,809
Да, просто...

635
00:54:45,680 --> 00:54:47,842
Съпругата... почти свърших.
вярно

636
00:54:47,920 --> 00:54:51,208
Е, можеш ли да побързаш? аз не
сякаш съм тук сам.

637
00:54:53,080 --> 00:54:54,206
благодаря

638
00:54:54,720 --> 00:54:55,846
Ед?

639
00:54:59,280 --> 00:55:00,805
Ед?

640
00:55:03,920 --> 00:55:04,967
Ед?

641
00:55:05,040 --> 00:55:06,087
да

642
00:55:07,360 --> 00:55:09,249
Да, все още трябва...

643
00:55:10,080 --> 00:55:11,650
Знаеш ли, отнема време,
смилане на цяло...

644
00:55:11,720 --> 00:55:13,245
Не, знам. аз...

645
00:55:14,880 --> 00:55:16,370
Просто ми липсваш, това е всичко.

646
00:55:16,440 --> 00:55:18,488
Не, и ти ми липсваш, скъпа.

647
00:55:19,200 --> 00:55:20,361
просто...

648
00:55:20,440 --> 00:55:21,601
Ще направя малко овесени ядки, става ли?

649
00:55:21,680 --> 00:55:23,967
И можем да закусим
когато се прибереш у дома.

650
00:55:24,680 --> 00:55:25,920
окей

651
00:55:28,640 --> 00:55:30,005
аз те обичам

652
00:55:31,080 --> 00:55:32,525
И аз те обичам.

653
00:55:34,600 --> 00:55:35,761
чао

654
00:55:41,040 --> 00:55:42,610
Никой не би повярвал,

655
00:55:42,680 --> 00:55:45,047
през последните години
от 19-ти век

656
00:55:45,280 --> 00:55:47,248
че човешките работи
бяха наблюдавани

657
00:55:47,360 --> 00:55:49,283
от безвремието
светове на космоса.

658
00:55:50,120 --> 00:55:53,010
Никой не можеше да мечтае
бяхме внимателно изследвани,

659
00:55:53,080 --> 00:55:56,004
като някой с микроскоп
изучава същества, които се роят

660
00:55:56,200 --> 00:55:58,123
и се размножава в капка вода.

661
00:55:58,840 --> 00:56:02,526
Малко мъже дори обмислят тази възможност
на живота на други планети,

662
00:56:02,840 --> 00:56:05,764
и все пак,
през залива на космоса,

663
00:56:05,920 --> 00:56:08,730
умове неизмеримо
по-добър от нашия,

664
00:56:08,960 --> 00:56:11,804
разгледа това
земя със завистливи очи

665
00:56:12,080 --> 00:56:16,722
и те бавно и сигурно
начертаха плановете си срещу нас.

665
00:56:17,305 --> 00:56:23,754
Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/7r3wg
Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри