1 00:01:47,914 --> 00:01:50,666 Ах не бях опитвайки се за повече пари. 2 00:01:50,750 --> 00:01:52,960 Халид Мансюр казва здравей. 3 00:01:53,044 --> 00:01:54,211 кажи сбогом 4 00:02:12,688 --> 00:02:14,188 Погледни в очите ми. 5 00:02:16,232 --> 00:02:17,983 уплашен ли си? 6 00:02:19,277 --> 00:02:20,193 Трябва да си. 7 00:02:23,948 --> 00:02:27,325 50 милиона и тази таратайка става алчен, можеш ли да повярваш? 8 00:02:27,410 --> 00:02:29,244 аз знам Какво е грешно с хората? 9 00:02:29,328 --> 00:02:34,164 мамка му аз не знам Умирам от глад. Гладен ли си? 10 00:02:34,249 --> 00:02:36,208 Мога да ям. 11 00:02:36,293 --> 00:02:37,793 окей 12 00:04:43,453 --> 00:04:47,081 - И всички основни маршрути в града вървят нормално 13 00:04:47,207 --> 00:04:51,001 ще имаме предимно слънчев ден с a облачен период през останалата част от сутринта 14 00:04:51,086 --> 00:04:53,753 и следобед. Говорихме за мъже. 15 00:04:53,879 --> 00:04:57,674 Какво става с мъжете, които живеят сами, с госта тази сутрин, д-р Филис. 16 00:04:57,758 --> 00:05:01,010 Какво им е на тези мъже и защо жените намират ли ги за неустоими? 17 00:05:01,137 --> 00:05:04,597 Е, Тони, ние сме най-вече говоря за мъж, който е силен, 18 00:05:04,723 --> 00:05:07,851 който се оправя сам и не има жена да му казва какво да прави, 19 00:05:07,935 --> 00:05:09,977 как да живея или да се обличам, 20 00:05:10,061 --> 00:05:12,980 всъщност той може да няма много женско дружество в живота му. 21 00:05:13,106 --> 00:05:15,649 Това ли ни го казваш човекът е труден за среща? 22 00:05:15,775 --> 00:05:18,944 Човек, който функционира сам? Това е привлекателно. 23 00:05:19,070 --> 00:05:22,197 Много слушатели са мъже и шофират тази сутрин, 24 00:05:22,282 --> 00:05:23,949 Обзалагам се, че биха искали да караш вътре. 25 00:05:24,033 --> 00:05:26,868 добре ние си говорим за мъжете с д-р Филис, 26 00:05:26,952 --> 00:05:28,744 ще имаме повече след това! 27 00:05:35,294 --> 00:05:38,337 Бъдещето и, ъъъ, какво има в твоята кристална топка? 28 00:05:38,422 --> 00:05:41,047 Дните на самотните алфа мъжки са номерирани. 29 00:05:41,174 --> 00:05:45,385 В крайна сметка те са завладени и доведени на колене от някоя прекрасна дама. 30 00:05:48,306 --> 00:05:50,140 Чичо Франк! Чичо Франк! 31 00:05:51,392 --> 00:05:53,268 Откъде имаш бонбони? 32 00:05:53,352 --> 00:05:55,520 бонбони? 33 00:05:55,605 --> 00:05:59,607 о боже забравих го съжалявам 34 00:05:59,691 --> 00:06:01,692 Боби! Кати! 35 00:06:01,776 --> 00:06:03,694 Хайде, закъсняхме! 36 00:06:03,778 --> 00:06:05,196 Хей, Франк. 37 00:06:05,280 --> 00:06:06,530 хей как си 38 00:06:06,615 --> 00:06:07,865 радвам се да те видя 39 00:06:07,949 --> 00:06:09,658 Знаеш ли, това е това, от което се нуждаете. 40 00:06:09,743 --> 00:06:13,328 Съпруга, деца, дори куче ще ти се отрази добре. 41 00:06:13,412 --> 00:06:16,206 забрави го Той вече е женен към работата си. 42 00:06:16,290 --> 00:06:18,082 Дори кучето. 43 00:06:18,167 --> 00:06:19,542 Ще помисля за това. 44 00:06:19,627 --> 00:06:22,879 Хей, деца. Чу майка си. да тръгваме! 45 00:06:22,963 --> 00:06:26,549 Да тръгваме. 46 00:06:26,634 --> 00:06:28,300 Намерихме ги! 47 00:06:28,384 --> 00:06:29,885 Намерихте ли ги? 48 00:06:29,969 --> 00:06:31,678 Сладкиши. 49 00:06:31,763 --> 00:06:33,472 Хей, деца. 50 00:06:33,556 --> 00:06:35,390 хей 51 00:06:35,475 --> 00:06:37,434 Какво ще кажете за мен? Получавам ли нещо? 52 00:06:37,519 --> 00:06:38,936 Какво е? Какво е? 53 00:06:39,020 --> 00:06:40,103 понички. 54 00:06:40,188 --> 00:06:41,396 откъде знаеш 55 00:06:41,481 --> 00:06:43,689 Защото ние погледна там! 56 00:06:43,774 --> 00:06:45,274 добре там отиваш. Искате ли един? 57 00:06:45,359 --> 00:06:46,776 хей 58 00:06:46,860 --> 00:06:48,569 тук Тя ще направи добър детектив. 59 00:06:50,364 --> 00:06:53,241 Да защитава и служи. 60 00:06:53,325 --> 00:06:56,577 Тук живееше лейтенант Уеб тези думи от 20 години 61 00:06:56,662 --> 00:06:59,121 със смелост и почтеност, 62 00:06:59,206 --> 00:07:02,249 един от най-добрите в този град. 63 00:07:02,333 --> 00:07:05,794 Няма да има повече поправки на всякакви глоби за превишена скорост. 64 00:07:05,878 --> 00:07:07,587 О, хайде капаче! 65 00:07:07,713 --> 00:07:10,006 Ти ще си цивилен, не, така че внимавайте с водещия си крак. 66 00:07:10,091 --> 00:07:11,299 Ето го! 67 00:07:14,178 --> 00:07:15,636 всичко е наред 68 00:07:15,720 --> 00:07:18,305 мразя да признай си, но... 69 00:07:18,390 --> 00:07:20,641 беше страхотно сервиране с всички вас. 70 00:07:20,767 --> 00:07:22,736 Хей, Франк, благодаря за обличане за случая. 71 00:07:22,749 --> 00:07:24,728 трогнат съм. 72 00:07:24,813 --> 00:07:25,938 Капитан. 73 00:07:26,022 --> 00:07:28,107 Момчета, хайде. 74 00:07:28,233 --> 00:07:31,151 Добре, запомни. утре вечер, 7:00 часа, Марина Лоундж. 75 00:07:31,235 --> 00:07:32,986 Пийте до капка. 76 00:07:33,070 --> 00:07:34,821 Това важи за вие също, дами. 77 00:07:34,905 --> 00:07:36,990 Лейтенант. Имаме малка изненада за теб. 78 00:07:37,074 --> 00:07:38,825 А, хайде, момчета. 79 00:07:38,909 --> 00:07:41,828 да! 80 00:07:41,912 --> 00:07:43,329 Имам желание. Имам желание. 81 00:07:44,748 --> 00:07:46,958 Не, не този. 82 00:07:51,629 --> 00:07:55,465 Граймс, няма да можеш да ги закопчаеш панталони, ако продължаваш да ядеш тази торта. 83 00:07:55,550 --> 00:07:57,301 Показвам на лейт. Колко ми пука. 84 00:07:57,385 --> 00:07:59,136 Аз съм грижовна вид човек, Картър. 85 00:07:59,220 --> 00:08:00,804 Да, знам това. 86 00:08:00,888 --> 00:08:02,514 Хей момчета 87 00:08:02,599 --> 00:08:05,516 Хей какво стана? Дали някой да ви е откраднал тортата, сър? 88 00:08:05,601 --> 00:08:07,018 Да, направихте го. 89 00:08:07,102 --> 00:08:08,519 Промяна на плановете, Франк. 90 00:08:08,604 --> 00:08:10,479 Капитанът те иска с нов партньор. 91 00:08:10,564 --> 00:08:11,689 Нов партньор? 92 00:08:11,773 --> 00:08:12,690 Лейтенант Да. 93 00:08:12,774 --> 00:08:14,358 защо 94 00:08:14,443 --> 00:08:16,527 Да, кой направих аз ядосвам се този път? 95 00:08:16,612 --> 00:08:20,864 Това е нов детектив стажант. Тя е тук за последните две седмици 96 00:08:20,948 --> 00:08:24,034 и един час закъснение за първи ден на работа. 97 00:08:24,118 --> 00:08:26,369 Адски начин да започне нова кариера. 98 00:08:26,454 --> 00:08:29,664 Тя изглежда единствен за мен, Франк. 99 00:08:29,749 --> 00:08:31,1000 Полицай Рос, това е Граймс, Картър. 100 00:08:32,084 --> 00:08:33,835 здрасти 101 00:08:33,919 --> 00:08:36,462 Вашият партньор за деня, Sgt. Ганън. 102 00:08:36,546 --> 00:08:39,214 Радвам се да се запознаем, Рос. 103 00:08:39,299 --> 00:08:41,967 Съжалявам, че закъснях, имах апартамент 104 00:08:42,052 --> 00:08:43,844 и след това моя резервен беше плосък, нали знаеш. 105 00:08:43,928 --> 00:08:45,346 съжалявам 106 00:08:45,430 --> 00:08:47,264 добре И така, готов ли си? 107 00:08:47,349 --> 00:08:48,724 Абсолютно. 108 00:08:48,808 --> 00:08:50,184 да вървим 109 00:08:50,268 --> 00:08:51,392 Ще се видим момчета. 110 00:08:55,481 --> 00:08:56,856 И така, мислите ли, че тя ще успее? 111 00:08:56,940 --> 00:08:58,483 50 долара казват, че го прави. 112 00:09:00,235 --> 00:09:01,694 Рос. 113 00:09:01,779 --> 00:09:03,696 Грешна кола. 114 00:09:10,787 --> 00:09:12,579 вярно 115 00:09:15,458 --> 00:09:17,084 Вие сте на. 116 00:09:35,185 --> 00:09:38,395 Изпитателен детектив. така че влизаш ли за две седмици? 117 00:09:38,479 --> 00:09:40,397 Да, сър. 118 00:09:40,523 --> 00:09:43,441 Мога ли само да кажа каква чест е за мен е да яздя с вас, сержант? 119 00:09:43,526 --> 00:09:47,821 15 години в сила, най-високата протокол за задържане в отдела, 120 00:09:47,905 --> 00:09:49,572 медал за доблест. два пъти! 121 00:09:49,657 --> 00:09:52,158 Пиша си домашното. 122 00:09:52,243 --> 00:09:54,910 Е, това е страхотно, Рос. 123 00:09:57,247 --> 00:09:58,247 Искаш ли дъвка, Рос? 124 00:09:58,331 --> 00:10:00,249 Не, не дъвча. 125 00:10:02,502 --> 00:10:04,420 ти не знаеш какво ти липсва. 126 00:10:06,548 --> 00:10:08,465 И така, какъв е планът? 127 00:10:08,550 --> 00:10:10,633 Както винаги. 128 00:10:10,718 --> 00:10:12,593 Завършете нашата смяна цяла. 129 00:10:15,055 --> 00:10:17,337 - Всички налични 130 00:10:17,350 --> 00:10:19,642 звено се грижи за 29 Арлингтън за 0-14. 131 00:10:19,727 --> 00:10:21,936 добре Алън 10 Ние отговаряме. 132 00:10:47,627 --> 00:10:48,627 тук! 133 00:10:48,712 --> 00:10:50,463 какво става 134 00:10:50,547 --> 00:10:54,175 там горе. Те искат пари от стареца. 135 00:10:57,595 --> 00:11:01,097 окей Защо не момчета стъпват там? добре 136 00:11:03,934 --> 00:11:04,809 Така че, прикривай гърба ми, Рос. 137 00:11:04,894 --> 00:11:06,144 разбрах 138 00:11:06,228 --> 00:11:08,354 Къде са отиваш ли, задник? 139 00:11:08,439 --> 00:11:09,939 Ах! 140 00:11:15,612 --> 00:11:18,113 Моята племенница! Не я докосвай! 141 00:11:25,789 --> 00:11:26,830 Оу! 142 00:11:26,915 --> 00:11:28,290 Върни се! 143 00:11:34,630 --> 00:11:35,671 о! 144 00:11:38,717 --> 00:11:41,135 Хайде, задник. Искаш ли да играем? 145 00:11:41,220 --> 00:11:43,179 хайде 146 00:11:46,057 --> 00:11:48,475 Искаш ли да се извиниш? 147 00:11:48,559 --> 00:11:50,727 съжалявам 148 00:11:50,812 --> 00:11:52,729 уф 149 00:11:57,693 --> 00:11:59,236 чухте ли го 150 00:11:59,320 --> 00:12:01,278 съжалявам! 151 00:12:06,701 --> 00:12:08,035 Хайде да тръгваме. 152 00:12:08,119 --> 00:12:09,328 - О, човече. 153 00:12:09,412 --> 00:12:10,412 млъкни! 154 00:12:10,497 --> 00:12:12,581 приятен ден 155 00:12:12,666 --> 00:12:17,085 Сержант, почакайте. моля Аз - искам те да се срещна с моята красива племенница Адриана, 156 00:12:17,169 --> 00:12:19,087 кажи здравей на Сержант, скъпи мой. 157 00:12:19,171 --> 00:12:22,090 Той защитава нашия квартал, кара всеки да се чувства в безопасност. 158 00:12:22,174 --> 00:12:23,258 благодаря 159 00:12:23,342 --> 00:12:24,884 Радвам се да се запознаем. 160 00:12:24,969 --> 00:12:27,637 Съжалявам, чичо. трябва да тръгвам, Наистина не се чувствам добре. 161 00:12:27,721 --> 00:12:29,889 Чакай, Адриана, върни се! чакай! 162 00:12:29,974 --> 00:12:32,724 слушай всякакви проблеми, обади ми се окей 163 00:12:32,809 --> 00:12:34,560 По-късно, по-късно. Върнете се по-късно. 164 00:12:34,644 --> 00:12:37,563 Трябва да я опознаеш. Тя е много добро момиче. 165 00:12:37,647 --> 00:12:39,356 Погрижете се за себе си. 166 00:12:39,440 --> 00:12:40,399 благодаря 167 00:12:40,483 --> 00:12:42,359 Взе ли си белезниците, Рос? 168 00:12:45,697 --> 00:12:46,780 добре 169 00:13:09,635 --> 00:13:11,928 Виж, наистина съжалявам прецакан там отзад. 170 00:13:12,013 --> 00:13:14,973 Не знам какво се случи, аз означава, ченге-101, нали? 171 00:13:15,057 --> 00:13:19,477 Ти слагаш белезници на човек, а аз не го правя знам какво си мислех. 172 00:13:19,561 --> 00:13:21,395 Всичко е наред, Рос. Не се тревожи за това. 173 00:13:21,479 --> 00:13:23,939 да 174 00:13:24,024 --> 00:13:25,357 всичко е наред 175 00:13:26,693 --> 00:13:28,777 окей благодаря 176 00:13:30,155 --> 00:13:31,739 Мога ли да те попитам въпрос, Сарджънт? 177 00:13:31,823 --> 00:13:33,157 да разбира се 178 00:13:33,241 --> 00:13:35,367 Това беше изнудване там. 179 00:13:35,451 --> 00:13:38,286 Защо не натисна старец да повдигне обвинение? 180 00:13:38,370 --> 00:13:41,956 И прекарайте цялата сутрин попълване на формуляри в центъра? 181 00:13:42,041 --> 00:13:44,167 Не мисля така. 182 00:13:50,925 --> 00:13:52,925 да 183 00:13:55,470 --> 00:13:57,512 Да, ще бъда там. 184 00:13:57,597 --> 00:14:01,141 Има нещо Трябва да се погрижа за. 185 00:14:24,413 --> 00:14:26,039 Остани тук. 186 00:14:44,641 --> 00:14:47,393 Клубът и пържените картофи са готови. Вдигни. 187 00:14:59,947 --> 00:15:01,280 Хей, Франк. 188 00:15:01,365 --> 00:15:03,366 Капитан. 189 00:15:03,450 --> 00:15:05,702 Гладен ли си? Искам нещо за ядене? Моето лакомство. 190 00:15:05,786 --> 00:15:07,912 Не, аз съм, аз съм добре, добре. 191 00:15:07,997 --> 00:15:09,914 седнете 192 00:15:09,999 --> 00:15:11,373 благодаря 193 00:15:27,347 --> 00:15:32,101 Знаеш ли, Франк, ние знаем. 194 00:15:32,185 --> 00:15:34,437 знаеш ли 195 00:15:34,521 --> 00:15:35,604 знаеш какво 196 00:15:35,689 --> 00:15:38,983 Не ми се подигравай, Франк. 197 00:15:39,067 --> 00:15:41,402 Вече не. 198 00:15:41,486 --> 00:15:44,738 Нямате нищо против да проверя за тел, нали? 199 00:15:50,536 --> 00:15:54,080 обичам да знам с когото говоря тук. 200 00:15:54,165 --> 00:15:57,250 Господи, Франк, помислих си ти беше един от нас. 201 00:15:57,334 --> 00:16:00,586 а? ти знаеш, 202 00:16:00,670 --> 00:16:03,255 още не е късно да спреш направи правилното нещо тук. 203 00:16:03,339 --> 00:16:06,300 Какво търсим е малко честно, Франк. 204 00:16:06,384 --> 00:16:10,179 Бил си в Direct Action Единица вече три години. 205 00:16:10,263 --> 00:16:13,599 Знаеш какво правим срещу тези банди. 206 00:16:13,683 --> 00:16:17,268 Виж, знам някои лошите неща паднаха 207 00:16:17,394 --> 00:16:21,981 но това вече свърши, нали? Момчетата които са отговорни са извън звеното. 208 00:16:22,066 --> 00:16:23,941 окей Ние сме боравене с него вътрешно. 209 00:16:24,026 --> 00:16:27,695 Излизаш навън, разливаш своето смелостта на Федералното голямо жури 210 00:16:27,780 --> 00:16:30,697 и какво правиш какво постигаш 211 00:16:30,782 --> 00:16:33,450 Вие носите всичко това грозотата върху нас 212 00:16:33,534 --> 00:16:35,494 върху себе си, за нищо. 213 00:16:35,578 --> 00:16:38,872 кражба. Изнудване. Убийство. 214 00:16:38,956 --> 00:16:40,832 Наричаш ли това нищо? 215 00:16:40,917 --> 00:16:43,293 Виж, Франк, ако не бяхме ние 216 00:16:43,377 --> 00:16:45,961 тези улици ще бъде в хаос. 217 00:16:46,046 --> 00:16:49,006 Ние държим този град заедно като шибаното супер лепило. 218 00:16:49,091 --> 00:16:52,676 Вие не гледате към голяма снимка тук, Франк. 219 00:16:52,761 --> 00:16:56,305 Сега съм подготвен да ти предложа работата на Фред. 220 00:16:56,389 --> 00:16:58,766 окей Промоция до лейтенант. 221 00:16:58,850 --> 00:17:04,312 Или ще ви дадем шестица фигура IRA сметка. 222 00:17:04,396 --> 00:17:07,315 Шест цифри, а? 223 00:17:07,399 --> 00:17:10,485 Просто работи с нас, Франк. 224 00:17:10,569 --> 00:17:13,655 Изберете опция. 225 00:17:13,739 --> 00:17:16,533 И ако не го направиш, 226 00:17:16,617 --> 00:17:18,742 добре, това също е избор. 227 00:17:21,538 --> 00:17:24,164 Имаш шанс да бъдеш победител тук, Франк, 228 00:17:24,249 --> 00:17:26,291 вместо губещ. 229 00:17:34,675 --> 00:17:36,175 Капитан. 230 00:17:36,260 --> 00:17:37,677 Рос е, нали? 231 00:17:37,761 --> 00:17:38,928 да 232 00:17:39,012 --> 00:17:40,179 приятен ден 233 00:17:40,264 --> 00:17:41,556 Вие също. 234 00:18:22,928 --> 00:18:24,762 - Да, Лопрести тук. 235 00:18:24,847 --> 00:18:27,557 Да, имам проблем. Има изтичане на информация. 236 00:18:32,646 --> 00:18:35,064 Добре, Рос. да вървим 237 00:18:41,821 --> 00:18:45,365 - Алън 10, Алън 10, код 9 на Boardwalk 238 00:18:45,491 --> 00:18:49,953 - мъж държи женска жертва продължете с изключително внимание 239 00:18:50,038 --> 00:18:51,914 заподозреният може да е въоръжен. 240 00:18:51,998 --> 00:18:54,457 добре Алън 10 ще отговорим. край 241 00:18:57,669 --> 00:18:59,045 Ето го. 242 00:18:59,129 --> 00:19:01,255 О, човече. Той има нож. 243 00:19:01,340 --> 00:19:03,925 дръж се Разбрах това. 244 00:19:04,009 --> 00:19:05,593 Остани тук. 245 00:19:08,221 --> 00:19:10,305 ти! ти! хей 246 00:19:24,653 --> 00:19:25,778 Уф! 247 00:19:32,702 --> 00:19:34,662 добре По-спокойно. дръж го 248 00:19:34,746 --> 00:19:37,957 О, мамка му, човече. Беше просто акт. кълна се шегувах се 249 00:19:38,041 --> 00:19:39,874 Вижте. Уф! 250 00:19:39,959 --> 00:19:42,502 какво говориш 251 00:19:42,586 --> 00:19:44,379 Погледни в джоба ми. Ах! 252 00:19:45,923 --> 00:19:48,132 добре За теб е. За теб е. мамка му 253 00:19:48,217 --> 00:19:50,718 За теб е. 254 00:19:50,803 --> 00:19:53,471 Кой ти даде това? 255 00:19:53,555 --> 00:19:56,473 аз не знам кълна се, Кълна се, не знам. 256 00:19:56,557 --> 00:19:58,517 Просто бях нает да направя това. 257 00:19:58,643 --> 00:20:02,854 Просто приятел на човек, който искаше, Не знам, оставам зад кулисите. 258 00:20:02,939 --> 00:20:04,815 хайде де! 259 00:20:06,526 --> 00:20:08,193 хей уф 260 00:20:09,153 --> 00:20:10,779 махай се оттук 261 00:20:34,760 --> 00:20:36,386 Човек да се измъкне? 262 00:20:36,470 --> 00:20:37,721 да 263 00:20:57,615 --> 00:20:59,115 Връщам те обратно, Рос. 264 00:20:59,199 --> 00:21:00,408 Назад къде? 265 00:21:00,492 --> 00:21:01,659 До гарата. 266 00:21:01,744 --> 00:21:03,077 какво? 267 00:21:03,162 --> 00:21:06,414 оставям те. Промяна на плановете. 268 00:21:06,498 --> 00:21:08,291 Няма нищо да правя с теб. 269 00:21:08,375 --> 00:21:10,752 Имаш ли нещо общо със Стоун? 270 00:21:16,924 --> 00:21:18,550 Както казах, Рос. 271 00:21:18,634 --> 00:21:20,677 Няма нищо да правя с теб. 272 00:21:44,951 --> 00:21:46,493 Току-що ли загубих 50 долара? 273 00:21:58,172 --> 00:22:00,256 Аз винаги искаше да бъде като него. 274 00:22:00,341 --> 00:22:02,466 Ето защо се присъединих към силите. 275 00:22:02,550 --> 00:22:05,302 Той беше адски ченге. 276 00:22:05,387 --> 00:22:10,432 Да, добре, той получи погребението на неговия герой. 277 00:22:10,517 --> 00:22:12,601 ти знаеш 278 00:22:12,685 --> 00:22:15,312 Така стават нещата. 279 00:22:15,397 --> 00:22:16,688 да 280 00:22:16,773 --> 00:22:19,857 Виж, Франк, ти си мой партньор, човече. 281 00:22:19,942 --> 00:22:22,151 Така че както и да е слизаш от това. 282 00:22:22,236 --> 00:22:24,946 Знаеш, че съм с теб, нали? 283 00:22:25,030 --> 00:22:26,948 да аз знам 284 00:22:27,032 --> 00:22:30,451 Но ако мислите, че те просто ще го направят позволи ти да влезеш в това изслушване 285 00:22:30,536 --> 00:22:33,329 и лайна навсякъде по тях, сънуваш. 286 00:22:33,414 --> 00:22:36,456 Ще свършиш на грешната страна на оръжията си. 287 00:22:39,627 --> 00:22:40,710 да 288 00:22:46,968 --> 00:22:48,176 здравей 289 00:22:50,679 --> 00:22:52,012 да 290 00:22:52,097 --> 00:22:53,722 окей 291 00:22:56,059 --> 00:22:58,310 Стоун току-що говори с Франк. 292 00:23:00,772 --> 00:23:02,648 Да видим как той иска да играе. окей 293 00:23:05,734 --> 00:23:07,152 Ще се оправи ли? 294 00:23:07,236 --> 00:23:08,903 Разбира се, че ще е наред. 295 00:23:08,988 --> 00:23:11,865 Ако иска всичко да е наред. 296 00:23:23,668 --> 00:23:26,462 извинете ме Какво направи казваш, че името ти беше отново? 297 00:23:26,546 --> 00:23:28,046 Полицай Рос. 298 00:23:28,131 --> 00:23:30,507 Рос. Къде е Ганън? 299 00:23:30,592 --> 00:23:32,217 Навън със Sgt. Граймс. 300 00:23:32,302 --> 00:23:33,677 Остави ли те на безизходица? 301 00:23:35,013 --> 00:23:36,972 Това е лош знак, Рос. 302 00:23:53,613 --> 00:23:54,863 хей 303 00:23:56,365 --> 00:23:58,700 Каквото стане. аз съм с теб 304 00:23:58,784 --> 00:24:00,494 Благодаря, Ед. 305 00:24:13,882 --> 00:24:15,883 Ганън изглежда като добър човек, 306 00:24:15,967 --> 00:24:17,927 но не мисля той е преминал всички стажанти. 307 00:24:18,011 --> 00:24:19,929 Не че си спомням. 308 00:24:20,013 --> 00:24:23,599 лейтенант. Спомняте ли си някакви обучаващите се преминават от Ганън? 309 00:24:24,767 --> 00:24:25,808 не 310 00:24:28,812 --> 00:24:29,729 Хей, извинете ме. 311 00:24:29,813 --> 00:24:32,023 Не сега, Рос. 312 00:24:36,028 --> 00:24:38,321 Трябваше да заложа 100. 313 00:24:42,784 --> 00:24:44,326 да аз знам 314 00:24:44,410 --> 00:24:46,828 Не, аз... аз знам. 315 00:24:50,500 --> 00:24:51,959 Трябва да ти се обадя отново. 316 00:24:52,043 --> 00:24:53,502 ще ти се обадя пак 317 00:24:56,547 --> 00:24:57,922 хей 318 00:24:58,006 --> 00:24:59,799 Франк. 319 00:24:59,883 --> 00:25:01,259 радвам се да те видя 320 00:25:01,343 --> 00:25:04,095 Това беше, ъъъ, това беше бързо. 321 00:25:04,179 --> 00:25:06,889 така че 322 00:25:08,392 --> 00:25:11,018 Така че реших да бъда победител. 323 00:25:12,937 --> 00:25:17,065 Е, това е добре, Франк. 324 00:25:17,149 --> 00:25:20,569 какво искаш да направиш Искаш да дадеш да ми дадеш подробностите за твоя акаунт? 325 00:25:20,695 --> 00:25:23,655 Искаш да направя това обаждане за вашата промоция? какво? хей 326 00:25:23,739 --> 00:25:24,864 Ще ти кажа какво. 327 00:25:24,949 --> 00:25:26,908 Нека направим и двете. 328 00:25:26,993 --> 00:25:28,492 Какво по дяволите, а? 329 00:25:30,579 --> 00:25:34,123 Помнете клетвата „Да служиш и защитим хората от нашия град"? 330 00:25:34,207 --> 00:25:35,791 Да, разбира се, защо? 331 00:25:38,295 --> 00:25:40,462 Аз ще бъда в тази Съдебна палата. 332 00:25:40,547 --> 00:25:42,548 На пет. 333 00:25:44,091 --> 00:25:46,634 Уау, уау, чакай. Франк, Франк. Сега слушай. 334 00:25:46,719 --> 00:25:49,512 Не искаш да правиш това. 335 00:25:49,597 --> 00:25:51,973 Кой, по дяволите, мислиш ще ти повярва ли 336 00:25:52,057 --> 00:25:54,517 О, знам. Ти си г-н Чист. 337 00:25:54,602 --> 00:25:58,813 Но имаме достатъчно такива момчета ще кажат неща за теб 338 00:25:58,897 --> 00:26:02,566 това ще ви потопи толкова дълбоко това лайно като всички останали. 339 00:26:02,650 --> 00:26:05,068 влизам 340 00:26:05,153 --> 00:26:08,614 Така ли е ще бъде, Франк? 341 00:26:08,698 --> 00:26:10,824 Така ще бъде. 342 00:26:21,335 --> 00:26:23,586 Джон, защо не погледнете това? 343 00:26:27,090 --> 00:26:28,215 Фред. 344 00:26:28,300 --> 00:26:29,800 Имам нужда от повторно назначение на Рос. 345 00:26:29,885 --> 00:26:31,676 Извинете, сър. 346 00:26:31,761 --> 00:26:33,178 Имаме нужда от момент. 347 00:26:33,262 --> 00:26:35,138 Какво става тук, сержант? 348 00:26:35,222 --> 00:26:37,098 Мислите, че това е над главата ми? 349 00:26:37,183 --> 00:26:39,684 Опитай ме. Започвам да ядосвам се малко. 350 00:26:39,769 --> 00:26:42,354 Не искаш преназначаване? 351 00:26:42,438 --> 00:26:44,356 Добре. 352 00:26:44,440 --> 00:26:46,191 Обади се болен. 353 00:26:46,275 --> 00:26:48,734 Обадете се болен? 354 00:26:53,615 --> 00:26:55,157 светлина. 355 00:26:59,621 --> 00:27:01,372 щастливи ли сме 356 00:27:01,456 --> 00:27:02,665 да 357 00:27:06,585 --> 00:27:09,379 Извинете, сержант, но го приемам лично 358 00:27:09,463 --> 00:27:12,924 когато съм бил на работа, какво? Два часа може би? 359 00:27:13,008 --> 00:27:14,592 И просто ще ме зарежеш? 360 00:27:18,722 --> 00:27:20,806 Както казах, Рос. 361 00:27:21,849 --> 00:27:23,433 Не е нищо лично. 362 00:27:34,695 --> 00:27:36,278 уф 363 00:27:45,664 --> 00:27:47,039 Свали го. 364 00:27:49,710 --> 00:27:52,961 О, Франки Бой. 365 00:27:58,592 --> 00:28:00,343 Какво по дяволите е това? 366 00:28:00,428 --> 00:28:02,721 [напрегната музика} [телефонът звъни}. 367 00:28:02,805 --> 00:28:04,848 да 368 00:28:07,183 --> 00:28:09,727 да 5:00 часа. да аз ще бъда там 369 00:28:45,178 --> 00:28:46,595 Направете го сега. направи го 370 00:29:25,507 --> 00:29:27,049 Как си, Франк? 371 00:29:28,468 --> 00:29:29,510 добре 372 00:29:29,594 --> 00:29:31,220 Той се справя добре. 373 00:29:31,304 --> 00:29:32,554 как си 374 00:29:32,639 --> 00:29:33,889 справям се страхотно 375 00:29:33,973 --> 00:29:35,224 страхотно 376 00:29:35,308 --> 00:29:36,892 Значи чухме нещо друго. 377 00:29:38,520 --> 00:29:40,354 да Какво чу? 378 00:29:40,438 --> 00:29:42,730 Чухме те говори с някои хора. 379 00:29:46,068 --> 00:29:48,277 Спукана гума? каква кучка, Франк. мога ли да помогна 380 00:29:48,362 --> 00:29:52,365 хей Просто дръжте ръцете си където мога да ги видя момчета. 381 00:29:54,284 --> 00:29:58,203 Франк, хайде. Ние сме всички приятели тук. не сме ли 382 00:29:58,287 --> 00:30:00,330 Разбира се, че сме. 383 00:30:00,456 --> 00:30:04,376 виждаш ли Просто искаме да предложим малко пътна помощ. 384 00:30:04,460 --> 00:30:07,420 Може би кажете няколко думи заради старото време. 385 00:30:07,505 --> 00:30:09,548 Имаш ли какво да кажеш? 386 00:30:09,632 --> 00:30:11,550 Кажете го на голямото жури. 387 00:30:11,634 --> 00:30:14,677 О, Франки, Франки, не мога повярвай, че току-що каза това! 388 00:30:14,803 --> 00:30:17,168 Все пак минахме през, аз 389 00:30:17,181 --> 00:30:19,557 очакваше нещо друго от теб, наистина го направих. 390 00:30:22,477 --> 00:30:24,395 мамка му! 391 00:30:28,191 --> 00:30:29,732 кучи син. 392 00:30:29,817 --> 00:30:33,278 Качете го там. 393 00:31:05,100 --> 00:31:06,517 хайде 394 00:31:08,437 --> 00:31:09,896 мамка му 395 00:31:12,691 --> 00:31:14,275 Няма го. 396 00:31:14,359 --> 00:31:16,277 [скърцане на спирачки} Хей! по дяволите! 397 00:31:16,360 --> 00:31:20,280 Господи! Дръпни го напред! Полицейски служител. Просто върви! 398 00:31:20,364 --> 00:31:22,949 тръгвай! тръгвай! тръгвай! хайде де! 399 00:31:23,034 --> 00:31:25,785 [напрегната музика}. 400 00:31:50,809 --> 00:31:52,810 къде отиваме 401 00:32:03,113 --> 00:32:04,738 мамка му 402 00:32:04,822 --> 00:32:05,906 разбрах го 403 00:32:21,672 --> 00:32:23,995 това е краят на линията. имате нужда 404 00:32:24,008 --> 00:32:26,342 да ни каже няколко неща преди да се сбогуваме. 405 00:32:26,426 --> 00:32:28,219 уф 406 00:32:28,303 --> 00:32:29,553 да вървим 407 00:32:31,807 --> 00:32:33,474 хайде де! тръгвай! 408 00:32:36,394 --> 00:32:38,353 Доведете го тук. 409 00:32:43,442 --> 00:32:45,026 Точно тук. 410 00:32:51,491 --> 00:32:53,534 Уф! Ах! 411 00:32:53,618 --> 00:32:54,952 Уф! 412 00:32:56,746 --> 00:32:59,164 Хей, хайде! 413 00:32:59,249 --> 00:33:01,218 Искам да ни кажеш това, което даде на федералните. 414 00:33:01,231 --> 00:33:03,210 Отлагане. какво? 415 00:33:04,337 --> 00:33:06,255 Уф! Господи! 416 00:33:10,509 --> 00:33:12,093 Ах! 417 00:33:15,514 --> 00:33:16,639 мамка му 418 00:33:19,435 --> 00:33:23,145 окей 419 00:33:43,081 --> 00:33:44,707 да вървим 420 00:34:19,532 --> 00:34:21,116 Можете ли да свалите тези маншети? 421 00:34:21,201 --> 00:34:25,287 мамка му По дяволите! Къде са ключовете за проклетите маншети? 422 00:34:25,371 --> 00:34:26,746 хайде де! 423 00:34:26,830 --> 00:34:31,000 Маншетите просто не са моята любовна игра, форте! 424 00:34:35,464 --> 00:34:36,923 Оттук. Презареди. 425 00:34:40,969 --> 00:34:42,053 Покривай ме. 426 00:34:42,137 --> 00:34:43,470 тръгвай! 427 00:35:31,558 --> 00:35:33,058 Рос! 428 00:35:33,143 --> 00:35:36,228 Вземете оръжия и амуниции. Хайде да тръгваме. 429 00:35:36,312 --> 00:35:37,479 окей 430 00:35:53,120 --> 00:35:55,329 Тези момчета бяха ченгета, сержант! 431 00:35:56,957 --> 00:35:58,332 Те бяха ченгета. 432 00:36:01,669 --> 00:36:02,961 Рос. 433 00:36:03,045 --> 00:36:05,380 Мисля, че е по-добре да караш. 434 00:36:11,721 --> 00:36:13,555 Водя те в болницата. 435 00:36:13,639 --> 00:36:15,599 Няма начин. Това е първо място за разглеждане. 436 00:36:15,683 --> 00:36:16,474 Нека отбия. 437 00:36:16,559 --> 00:36:18,225 Просто продължавай. 438 00:36:18,310 --> 00:36:21,437 Какво става, сержант? Това бяха истински ченгета. 439 00:36:23,273 --> 00:36:27,276 Някои ченгета в моето звено се развалиха и има федерално разследване. 440 00:36:27,360 --> 00:36:28,903 Влизам в 5:00. 441 00:36:28,987 --> 00:36:30,404 Какво има в 5:00? 442 00:36:30,488 --> 00:36:33,740 уф 443 00:36:33,824 --> 00:36:35,575 Сержант! 444 00:36:36,619 --> 00:36:37,577 ах 445 00:36:37,661 --> 00:36:38,870 мамка му 446 00:36:43,500 --> 00:36:44,834 окей 447 00:36:51,674 --> 00:36:54,301 Просто ходете с нас тук, Франк. 448 00:36:59,641 --> 00:37:01,558 Ние сме приятели тук, нали? 449 00:37:01,684 --> 00:37:04,810 Имам шанс да бъда победител тук, Франк, вместо губещ. 450 00:37:04,895 --> 00:37:06,604 Неудачник. Неудачник. Неудачник. 451 00:37:10,359 --> 00:37:11,442 Сержант! 452 00:37:23,955 --> 00:37:27,040 - Франк. Франк. Франк. 453 00:37:32,505 --> 00:37:33,672 Франк. 454 00:37:35,466 --> 00:37:37,216 Хей, той е буден. 455 00:37:45,558 --> 00:37:47,434 Не знаех на кого друг да се обадя. 456 00:37:50,897 --> 00:37:53,273 това е само а ник Ще се оправиш. 457 00:37:53,399 --> 00:37:55,984 да Ти загуби има малко кръв, приятел. 458 00:37:56,068 --> 00:37:57,860 От колко време съм навън? 459 00:37:57,945 --> 00:37:59,529 Около час и нещо. 460 00:38:02,241 --> 00:38:04,575 Ед, той трябва да си почине. 461 00:38:04,660 --> 00:38:07,203 Виж, Франк, след четири-пет часа... 462 00:38:07,288 --> 00:38:09,037 Ние нямаме четири или пет часа. 463 00:38:09,122 --> 00:38:11,373 Казах на Стоун, че влизам. 464 00:38:11,457 --> 00:38:14,167 Предполагам, че не го е направил приеми го твърде добре. а? 465 00:38:14,252 --> 00:38:15,752 Предполагам, че не. 466 00:38:17,714 --> 00:38:18,672 къде са децата 467 00:38:20,633 --> 00:38:24,218 Да, влизаме точно сега. Четирима възрастни, две деца. 468 00:38:24,303 --> 00:38:27,680 Това е. да Чухте ме, това е. 469 00:38:27,764 --> 00:38:29,765 добре чао 470 00:38:29,891 --> 00:38:33,102 Е, обзалагам се, че не си очаквайте това на първия си ден. 471 00:38:33,186 --> 00:38:35,604 Не, но поне сега не можеш да ме зарежеш. 472 00:38:35,689 --> 00:38:38,858 Е, ще видим. 473 00:38:38,942 --> 00:38:40,525 Колко далеч е училището? 474 00:38:40,609 --> 00:38:42,152 Десет минути. 475 00:38:46,907 --> 00:38:48,366 Отпусни се, става ли? 476 00:38:48,451 --> 00:38:50,368 Не ми казвай да се отпусна, 477 00:38:50,453 --> 00:38:52,912 Имам трима мъртви ченгета и няколко мъртви муки. 478 00:38:52,997 --> 00:38:55,373 Добре? Да, Франк е изчезнал. Изчезна! 479 00:38:55,458 --> 00:38:57,249 Добре, вижте. 480 00:38:57,334 --> 00:38:58,823 Ще се погрижа за моя край, вие се погрижете за вашите. 481 00:38:58,836 --> 00:39:00,336 Трябва да го намерим. 482 00:39:00,420 --> 00:39:01,628 мамка му! 483 00:39:03,173 --> 00:39:05,549 Да аз съм. Ъъъ, то изглежда, че е имал помощ. 484 00:39:05,633 --> 00:39:10,137 Имаме превозно средство тук регистриран на Били Рос. 485 00:39:10,221 --> 00:39:11,554 Рос? Сигурен ли си в това? 486 00:39:11,638 --> 00:39:13,181 Абсолютно. 487 00:39:17,227 --> 00:39:19,896 Така че тези лоши ченгета са част на звеното за пряко действие? 488 00:39:19,980 --> 00:39:22,231 да Всички наградени ветерани. 489 00:39:24,943 --> 00:39:26,903 Така че защо не някой да каже нещо? 490 00:39:26,987 --> 00:39:30,572 Твърде много пари наоколо. Хората станаха алчни. 491 00:39:30,656 --> 00:39:34,117 Вътрешни работи и D.A. не исках да знам, 492 00:39:34,202 --> 00:39:36,620 твърде много лоши момчета бяха прибрани. 493 00:39:39,207 --> 00:39:41,750 Добре, The училището е само напред. 494 00:39:45,504 --> 00:39:46,587 Изпращане? 495 00:39:46,671 --> 00:39:48,422 давай напред 496 00:39:48,548 --> 00:39:51,550 Да, това е капитан Стоун. искам те да издаде APB на Sgt. Ганън. 497 00:39:51,635 --> 00:39:52,802 сержант Ганън? 498 00:39:52,886 --> 00:39:53,803 И полицай Рос. 499 00:39:53,887 --> 00:39:55,388 Рос, сър? 500 00:39:55,472 --> 00:39:58,265 Да, това казах. Рос. Рос и Ганън. 501 00:39:58,350 --> 00:39:59,974 Какви такси? 502 00:40:00,059 --> 00:40:02,936 Такси. Множество убийства. Убийство на трима полицаи. 503 00:40:03,020 --> 00:40:04,104 Убийство? 504 00:40:04,188 --> 00:40:06,398 точно така добре направи го 505 00:40:17,700 --> 00:40:19,118 Обърни го, продължавайте да работи. 506 00:40:19,202 --> 00:40:20,536 разбрах 507 00:40:20,620 --> 00:40:22,830 Две минути. 508 00:40:22,914 --> 00:40:25,791 [смущаващ дрон}. 509 00:40:30,587 --> 00:40:32,213 Той се измъкна. 510 00:40:32,297 --> 00:40:34,340 ах Не знам как. 511 00:40:34,425 --> 00:40:35,967 Но ние се занимаваме с тях. 512 00:40:36,051 --> 00:40:38,886 ти искаш погрижи се за това, добре. 513 00:40:41,098 --> 00:40:43,516 Не. Не. Мисля, че трябва преместете го нагоре за днес. 514 00:40:44,893 --> 00:40:47,102 окей добре Добре. ще поговорим по-късно 515 00:41:00,741 --> 00:41:03,325 Изд. помислих си Може да те намеря тук. 516 00:41:03,410 --> 00:41:05,536 Виж, Ед, съжалявам, 517 00:41:05,620 --> 00:41:07,621 - иска капитанът сте за разпит. 518 00:41:07,706 --> 00:41:09,165 Разпитване? за какво? 519 00:41:09,249 --> 00:41:11,709 Не сте чували? 520 00:41:11,793 --> 00:41:15,296 Те търсят Франк. Той застреля няколко ченгета. 521 00:41:15,422 --> 00:41:19,174 Той ги уби тази сутрин. Всичко аз знам, че трябва да влезеш с мен. 522 00:41:19,258 --> 00:41:22,385 трябва... Трябва да ми дадеш пистолета си. 523 00:41:22,470 --> 00:41:23,928 Трябва да дойдеш тук с мен. 524 00:41:24,013 --> 00:41:26,931 Хей, просто ми дай пистолета си. 525 00:41:32,104 --> 00:41:32,854 уф 526 00:41:39,819 --> 00:41:41,528 Изд. Закарай ги до колата. 527 00:41:44,240 --> 00:41:45,324 хайде де! хайде де! 528 00:41:47,410 --> 00:41:48,952 какво правиш 529 00:41:50,579 --> 00:41:52,705 хей Внимавай за Стоун. 530 00:41:52,789 --> 00:41:54,874 Той е мръсен. 531 00:42:02,174 --> 00:42:03,508 да вървим 532 00:42:04,801 --> 00:42:06,551 Капитан Стоун, 533 00:42:06,636 --> 00:42:10,764 Имам малко притеснение относно това Разследване на звено за пряко действие. 534 00:42:12,767 --> 00:42:16,853 Вижте, федералните могат да разследват до посиняване на лицата им. 535 00:42:16,938 --> 00:42:20,232 няма нищо там, г-н кмете. 536 00:42:20,316 --> 00:42:24,068 Аз лично ще сляза там днес. Ще оправя рекорда. 537 00:42:24,152 --> 00:42:25,444 Дяволски добър запис също. 538 00:42:25,529 --> 00:42:28,405 Най-ниската престъпност в града скорост след 30 години. 539 00:42:28,490 --> 00:42:30,699 Това е голямо постижение. 540 00:42:30,784 --> 00:42:34,286 Това е, което ни прави всичко изглежда добре, сър. а? 541 00:42:34,371 --> 00:42:38,289 ти знаеш, 542 00:42:38,374 --> 00:42:42,835 мисленето на шефа относно пенсионирането догодина. 543 00:42:42,920 --> 00:42:48,800 Ако позицията беше отворена, може би бихте искали да бягате. 544 00:42:53,013 --> 00:42:54,638 - Ами Прочиства гърлото. 545 00:42:54,722 --> 00:42:57,224 Това, ъъ, това е много ласкателно, сър. 546 00:42:57,350 --> 00:43:01,937 Много ласкателно, но бих го направила трябва да помисля за това. 547 00:43:04,107 --> 00:43:05,732 Е, вие помислете върху това. 548 00:43:07,569 --> 00:43:11,279 Има много големи хора зад вас. 549 00:43:11,363 --> 00:43:14,282 Те те харесват. 550 00:43:14,366 --> 00:43:16,033 Много те харесват. 551 00:43:19,413 --> 00:43:22,873 Е, успех това нещо с Голямото жури. 552 00:43:24,959 --> 00:43:26,918 Не се тревожете за това, сър. 553 00:43:52,819 --> 00:43:55,362 Ганън. това е беше време да влезеш. 554 00:43:55,447 --> 00:43:57,196 О, добре. аз наистина трябва да тръгвам. 555 00:43:57,281 --> 00:44:00,158 Какво мислиш, че тичам тук? Мотел или какво? 556 00:44:01,952 --> 00:44:04,120 Тоалетната е правилна зад ъгъла. 557 00:44:06,540 --> 00:44:08,708 Помощник на адв генерал Лопрести. 558 00:44:08,792 --> 00:44:10,335 радвам се да се запознаем 559 00:44:11,629 --> 00:44:12,836 Да влизаме. 560 00:44:25,558 --> 00:44:26,850 Теч? 561 00:44:26,934 --> 00:44:28,726 От моите момчета? 562 00:44:28,810 --> 00:44:32,146 Няма начин. 563 00:44:33,231 --> 00:44:34,649 Никой друг не знаеше? 564 00:44:34,733 --> 00:44:37,652 Ще накарам моите момчета да го направят. Ако има изтичане на информация в Justice 565 00:44:37,736 --> 00:44:40,029 ще го намеря 566 00:44:40,113 --> 00:44:43,199 Сега знаете, че има ПАПБ срещу двама ви. 567 00:44:44,909 --> 00:44:49,954 Моля те, кажи ми, че не си стрелял уби трима полицаи тази сутрин. 568 00:44:52,541 --> 00:44:54,876 Исус. Исус Христос. 569 00:44:54,960 --> 00:44:56,127 Беше самоотбрана. 570 00:44:56,212 --> 00:44:58,088 млъкни! 571 00:44:59,632 --> 00:45:00,964 Ами вие, сержант? 572 00:45:01,049 --> 00:45:03,467 Вие прикривате бегълци. 573 00:45:03,551 --> 00:45:06,220 Моят партньор беше прострелян. Какво по дяволите би ли направил? 574 00:45:06,304 --> 00:45:08,764 Кажете го на съдията. И тримата. 575 00:45:08,848 --> 00:45:11,058 ти знаеш, 576 00:45:11,142 --> 00:45:14,561 Работих върху това, ъъъ, разследване на DAU 577 00:45:14,646 --> 00:45:16,938 за осем месеца. 578 00:45:17,022 --> 00:45:19,899 Осем шибани месеца! 579 00:45:19,983 --> 00:45:23,611 До 5:00 тази вечер те бяха свободни вкъщи. 580 00:45:23,696 --> 00:45:26,989 По-малко от три часа и ти не можа да скрие Ганън? 581 00:45:27,074 --> 00:45:29,492 Има нещо друго става. 582 00:45:29,576 --> 00:45:31,952 Ще разбера какво. 583 00:45:32,036 --> 00:45:33,662 Не, никъде няма да ходиш. 584 00:45:33,746 --> 00:45:35,038 Никъде! 585 00:45:35,123 --> 00:45:37,916 Направи си услуга. Предайте оръжията си. 586 00:45:38,000 --> 00:45:39,918 Ти също, Рос. 587 00:45:40,002 --> 00:45:41,962 Вие не ни давате заповеди. 588 00:45:43,965 --> 00:45:46,216 Слушай ме, Ганън. 589 00:45:46,300 --> 00:45:49,802 Това е твоята дума против седем наградени офицери. 590 00:45:49,886 --> 00:45:53,097 Извинете, четири, тъй като вие по дяволите уби трима от тях. 591 00:45:54,933 --> 00:45:57,643 Думата ти не означава нищо. 592 00:45:57,728 --> 00:46:00,104 Не проклето нещо. 593 00:46:00,188 --> 00:46:02,982 Не знам защо на теб говоря 594 00:46:05,317 --> 00:46:08,236 Защото дупето ти е в прашка. 595 00:46:14,076 --> 00:46:17,454 Ще намеря някои твърди доказателства на Стоун, ще ме заведеш в съда. 596 00:46:22,208 --> 00:46:23,459 извинете ме 597 00:46:23,543 --> 00:46:25,419 всичко е наред, пусни го. 598 00:46:28,506 --> 00:46:30,340 съжалявам 599 00:46:40,267 --> 00:46:41,726 да вървим 600 00:46:41,810 --> 00:46:43,519 Никъде няма да ходиш. 601 00:46:43,604 --> 00:46:46,481 Знаете срещу кого се изправяте. Имате нужда от резервно копие. 602 00:46:46,565 --> 00:46:49,817 Остани тук и вземи грижа за семейството си, Ед. 603 00:46:49,902 --> 00:46:53,653 Знаеш, че щях да свидетелствам ако не бяха те. 604 00:46:53,738 --> 00:46:55,697 аз знам 605 00:46:57,408 --> 00:46:59,659 Чух ли нещо за архивиране? 606 00:46:59,744 --> 00:47:01,411 Рос. 607 00:47:01,496 --> 00:47:03,038 Остани тук. 608 00:47:03,122 --> 00:47:06,166 добре не! 609 00:47:06,250 --> 00:47:09,543 А) ако не намерите това доказателства, аз нямам кариера. 610 00:47:09,669 --> 00:47:13,589 Б) Стоун, той знаеше какво прави когато ме качи в колата с теб. 611 00:47:13,673 --> 00:47:17,468 И C) до края на по дяволите, аз съм твоят партньор! 612 00:47:45,036 --> 00:47:48,705 И така, сега сме две ченгета които сега са убийци на ченгета, 613 00:47:48,790 --> 00:47:51,166 и имаме цели два часа 614 00:47:51,292 --> 00:47:54,418 да сложат още ченгета и нашите собствен командващ офицер в затвора. 615 00:47:54,503 --> 00:47:55,753 Това е почти правилно. 616 00:47:55,838 --> 00:47:58,422 Имаме трима загинали офицери 617 00:47:58,507 --> 00:48:00,883 и двама мъртви момчета с АК 47. 618 00:48:00,968 --> 00:48:02,385 и? 619 00:48:02,469 --> 00:48:06,722 И микробус. 620 00:48:06,807 --> 00:48:09,891 Регистриран на Khalid Manseur. 621 00:48:09,976 --> 00:48:13,645 455 Crescent Street Апартамент 310. 622 00:48:13,729 --> 00:48:15,605 Напредваш, Рос. 623 00:48:15,690 --> 00:48:16,773 благодаря 624 00:48:39,087 --> 00:48:41,255 455 Гребен. 625 00:48:42,715 --> 00:48:44,424 Кажи ми нещо, Рос. 626 00:48:44,508 --> 00:48:46,301 Какво е това, сержант? 627 00:48:46,427 --> 00:48:49,971 Как така завършил колеж решил да стане ченге? 628 00:48:50,055 --> 00:48:51,306 Как го чу? 629 00:48:51,390 --> 00:48:53,182 Пиша си домашното, Рос. 630 00:48:53,309 --> 00:48:58,103 Да, добре, предполагам това е това, което винаги съм искал да направя, 631 00:48:58,187 --> 00:49:01,648 и с други малки момиченца си играеха с Барби, 632 00:49:01,733 --> 00:49:03,442 Играех ченгета и обирджии. 633 00:49:03,526 --> 00:49:06,278 Всички казаха, че не мога да го направя. Ето ме тук. 634 00:49:06,362 --> 00:49:09,448 Е, със сигурност сте. 635 00:49:17,331 --> 00:49:19,332 Добре, Рос. Остани тук. Покривай ме. 636 00:49:19,416 --> 00:49:21,626 разбрах го 637 00:49:44,440 --> 00:49:46,941 полицай! 638 00:49:48,902 --> 00:49:51,612 полиция! Отворете! 639 00:50:09,046 --> 00:50:10,171 Сержант? 640 00:50:24,102 --> 00:50:25,185 Ах! 641 00:50:51,836 --> 00:50:52,794 мамка му 642 00:50:57,508 --> 00:50:58,550 уф 643 00:51:14,274 --> 00:51:16,066 Да тръгваме, Рос. 644 00:51:16,151 --> 00:51:17,735 Гледайте го! 645 00:51:25,117 --> 00:51:28,244 Да, вече мога да си вървя. 646 00:51:28,328 --> 00:51:31,539 Така че предполагам, че това е два пъти повече от мен спаси задника ти. А, сержант? 647 00:51:43,217 --> 00:51:45,010 Така че предполагам, че сме квит. 648 00:51:45,094 --> 00:51:46,303 да 649 00:51:46,387 --> 00:51:48,513 Разбира се, че не го правиш искаш ли дъвка, Рос? 650 00:51:50,224 --> 00:51:51,308 какво? 651 00:51:52,809 --> 00:51:55,144 Казах ти, не знаеш какво ти липсва. 652 00:51:59,066 --> 00:52:00,649 И така, какво имаш? 653 00:52:00,734 --> 00:52:03,235 Нищо по микробуса. Без билети. нищо 654 00:52:03,320 --> 00:52:06,113 Няма данни за задържане и на този Мансюр. 655 00:52:06,198 --> 00:52:08,448 Чакам DMV за лицензна снимка. 656 00:52:08,574 --> 00:52:11,618 Не знам, бягаме този Мансьор през системата, 657 00:52:11,702 --> 00:52:13,453 държавни бази данни, произведенията. 658 00:52:13,537 --> 00:52:15,455 Добре приятелю. Вие пазите главата си надолу. 659 00:52:15,539 --> 00:52:17,332 Опитвам се. 660 00:52:19,835 --> 00:52:21,628 И какво сега, сержант? 661 00:52:21,712 --> 00:52:23,796 Е, опитвам се да измисля нещо. 662 00:52:33,515 --> 00:52:34,640 Имаш ли жена? 663 00:52:34,724 --> 00:52:36,975 Ами не. 664 00:52:37,060 --> 00:52:41,395 Просто си помислих, ако имаше жена или деца, нали знаете. 665 00:52:43,941 --> 00:52:46,818 Имаш ли идея или нещо подобно? 666 00:52:46,902 --> 00:52:48,653 хм 667 00:52:48,737 --> 00:52:50,071 какво? 668 00:52:50,155 --> 00:52:53,783 Мисля, че ще го направим отидете и вижте стар приятел. 669 00:52:57,120 --> 00:52:59,996 страхотно страхотно Но какво това ли е и откъде е 670 00:53:00,081 --> 00:53:02,874 Крис. Нарича се Крис. 671 00:53:02,959 --> 00:53:05,502 Кинжал на убиец от Афганистан. 672 00:53:07,046 --> 00:53:10,340 Знаете ли, сержант, афганистанец мъже, те са жестоки, 673 00:53:10,424 --> 00:53:12,007 много опасно. 674 00:53:12,092 --> 00:53:14,176 Дори тази сутрин. 675 00:53:14,261 --> 00:53:15,719 какво стана 676 00:53:15,804 --> 00:53:19,348 Две афганистански момичета. Убит. 677 00:53:22,310 --> 00:53:24,186 Халид Мансюр казва здравей. 678 00:53:24,271 --> 00:53:25,646 Кажи сбогом! 679 00:53:31,193 --> 00:53:34,195 Други умряха, също, избити, казват те. 680 00:53:34,280 --> 00:53:35,613 Изклани? къде? 681 00:53:35,698 --> 00:53:38,283 Горе на Линдън Хил. 682 00:53:39,243 --> 00:53:40,994 Лоши хора. 683 00:53:42,745 --> 00:53:44,705 Адриана, къде отиваш? 684 00:53:44,831 --> 00:53:48,333 чай. чай. трябва да седнеш, пий малко чай, опознай я. 685 00:53:48,418 --> 00:53:50,752 Тя би направила за теб такава съпруга. 686 00:53:50,837 --> 00:53:53,714 Тя е много бърза. Тя е много умна, 687 00:53:53,798 --> 00:53:55,257 тя отива в бизнес училище. 688 00:53:55,341 --> 00:53:56,967 Сержант. 689 00:54:02,681 --> 00:54:03,931 мамка му 690 00:54:06,476 --> 00:54:08,686 Не сме били тук. Това е тайна. 691 00:54:08,770 --> 00:54:10,605 Голяма тайна. Много голяма тайна. 692 00:54:10,689 --> 00:54:12,398 Много голям. Огромен. 693 00:54:12,482 --> 00:54:14,191 добре Строго секретно. Разбрахте. 694 00:54:17,904 --> 00:54:19,446 да, така е. 695 00:54:19,530 --> 00:54:22,657 Многократно убийство в Линдън Хил тази сутрин. 696 00:54:22,742 --> 00:54:24,618 точно така Благодаря, Ед. 697 00:54:24,702 --> 00:54:26,620 Добре, Рос. 698 00:54:26,704 --> 00:54:28,413 да вървим 699 00:54:28,497 --> 00:54:30,623 Знаете ли какво чух за теб? 700 00:54:30,707 --> 00:54:32,583 да Какво чу? 701 00:54:32,667 --> 00:54:34,793 Хората казват неща. 702 00:54:34,878 --> 00:54:37,171 Като какво? 703 00:54:37,255 --> 00:54:39,089 Казват, че си горещ. 704 00:54:48,265 --> 00:54:50,934 И така, ние готово за по-късно? 705 00:54:51,018 --> 00:54:53,478 Точно тук, скъпа. Точно тук. 706 00:54:53,562 --> 00:54:56,147 Най-накрая го разбрах факс за изпращача, 707 00:54:56,232 --> 00:54:58,650 Бутнах документите през митницата. 708 00:54:58,734 --> 00:55:00,318 Значи всичко е наред? 709 00:55:00,402 --> 00:55:01,485 да 710 00:55:01,569 --> 00:55:04,196 Страхотно! 50 милиона. 711 00:55:04,280 --> 00:55:07,324 Разделено на... Чакай, чакай, благодарение на нашия приятел Ганън, 712 00:55:07,408 --> 00:55:10,118 едно, две, три, четири, 713 00:55:10,203 --> 00:55:13,580 три дяла за Халид и хората му, Ъъъ. 714 00:55:13,665 --> 00:55:16,959 Ти си гений. 50 милиона. Колко е това разделено на седем? 715 00:55:17,043 --> 00:55:19,335 много. 716 00:55:19,419 --> 00:55:20,579 Адски много е. 717 00:55:20,587 --> 00:55:22,088 извинете ме 718 00:55:22,214 --> 00:55:25,007 Не искам да разбивам топките, не означава никакво неуважение, 719 00:55:25,092 --> 00:55:26,801 но не би ли би било по-справедливо 720 00:55:26,885 --> 00:55:29,512 ако всеки получи дял вместо това да се наложи да разделим един? 721 00:55:29,596 --> 00:55:31,555 Аз не питам за твърде много тук. 722 00:55:31,640 --> 00:55:33,723 Работил съм по това в продължение на пет месеца. 723 00:55:33,808 --> 00:55:35,684 Това е добра точка. 724 00:55:38,062 --> 00:55:40,647 Така че Брайънт. Брайънт! 725 00:55:40,731 --> 00:55:43,900 Какво са 50 милиона разделено на шест? 726 00:55:59,916 --> 00:56:02,001 Знаеш, че трябва спрете да се срещате така. 727 00:56:02,085 --> 00:56:05,378 Мислех, че ти го дължа. имам обаждане от един от маршалите, 728 00:56:05,462 --> 00:56:07,297 той каза, че си пуснал Ганън. 729 00:56:07,381 --> 00:56:09,173 Нямах избор. 730 00:56:09,258 --> 00:56:12,260 Това може да е вашето разследване но аз съм прокурорът тук 731 00:56:12,344 --> 00:56:15,722 и ако Ганън не се появи корт, моят задник е на линия, става ли? 732 00:56:15,806 --> 00:56:19,892 Няма да се поколебая да се обадя на началника си и кажи му, че се бавиш. 733 00:56:19,977 --> 00:56:21,560 Тук има модел. 734 00:56:21,644 --> 00:56:23,770 Ти му кажи какво искаш, слънчево момче. 735 00:56:25,773 --> 00:56:27,691 Сега ме слушай. 736 00:56:27,775 --> 00:56:30,193 Работил съм за това правителство повече от 20 години. 737 00:56:30,278 --> 00:56:32,362 по целия свят, всякакви услуги. 738 00:56:32,447 --> 00:56:33,905 Не ми прави глупости. 739 00:56:33,990 --> 00:56:35,782 Ако Ганън се ангажира повече престъпления 740 00:56:35,867 --> 00:56:37,825 ще бъдеш съучастник. 741 00:56:37,951 --> 00:56:41,871 Той е издирван. Два часа и половина. 17:00, ако Ганън е в съда 742 00:56:41,955 --> 00:56:44,915 може да ти остане кариера. Ако не, няма да се поколебая... 743 00:56:44,1000 --> 00:56:47,043 играеш ли трудно с мен? 744 00:56:49,421 --> 00:56:52,131 Ще те издъня шибаният съд, приятел. 745 00:56:52,215 --> 00:56:55,508 Нямате представа с кого си имате работа. 746 00:56:57,887 --> 00:57:00,638 Лопрести, аз съм просто си върша работата. 747 00:57:00,723 --> 00:57:02,724 Това не е лично. 748 00:57:02,808 --> 00:57:05,185 окей 749 00:57:10,106 --> 00:57:12,107 Винаги е така как е, нали? 750 00:57:14,152 --> 00:57:16,111 Трябва да взема това. 751 00:57:16,196 --> 00:57:17,863 Просто помислете каквото ти казах. 752 00:57:19,657 --> 00:57:22,242 Добър ден, губернаторе. как си днес 753 00:57:22,327 --> 00:57:23,911 Всичко наред ли е 754 00:57:23,994 --> 00:57:27,497 О, да, аз съм навсякъде Голямото жури. 755 00:57:27,581 --> 00:57:30,375 Имам полиция докладвай тук, Франк. 756 00:57:30,459 --> 00:57:32,752 461 Western Ave. В Линдън Хил. 757 00:57:32,836 --> 00:57:34,629 Множество убийства, 758 00:57:34,713 --> 00:57:36,881 жени, известни проститутки, 759 00:57:36,965 --> 00:57:40,759 двама мъже, охранител на име Джеймс Азис, 760 00:57:40,843 --> 00:57:42,636 и кавказки мъж на петдесетте години, 761 00:57:42,720 --> 00:57:44,346 всички жертви стрелял от близко разстояние. 762 00:57:44,430 --> 00:57:45,972 кой е това кавказец? 763 00:57:46,057 --> 00:57:47,516 аз не знам Нищо за него. 764 00:57:47,600 --> 00:57:49,434 какво искаш да кажеш 765 00:57:49,560 --> 00:57:52,104 Някой влезе и сложи капак на разследването. 766 00:57:52,188 --> 00:57:54,981 Ед, ще се свържа с теб. 767 00:58:12,206 --> 00:58:13,665 федерални? 768 00:58:13,749 --> 00:58:15,291 Повече от федералните. 769 00:58:15,376 --> 00:58:18,336 Остани тук. ще го проверя 770 00:58:19,880 --> 00:58:21,297 аз ще те покривам 771 00:58:34,686 --> 00:58:36,019 как си 772 00:58:36,104 --> 00:58:37,271 как се справям 773 00:58:37,355 --> 00:58:38,480 да 774 00:58:38,565 --> 00:58:39,773 добре как си 775 00:58:39,858 --> 00:58:40,816 добре 776 00:58:40,900 --> 00:58:43,317 добре Съжалявам, сержант. 777 00:58:43,402 --> 00:58:45,403 Това място е забранено. 778 00:58:45,487 --> 00:58:46,988 Кой казва? 779 00:58:47,072 --> 00:58:48,573 казва аз. 780 00:58:48,657 --> 00:58:49,699 о да 781 00:58:49,783 --> 00:58:50,908 да 782 00:58:50,993 --> 00:58:52,618 а ти кой си 783 00:58:52,703 --> 00:58:55,663 Не е твоя работа. 784 00:58:55,747 --> 00:58:57,373 Не е моя работа? 785 00:58:57,458 --> 00:58:58,583 Не е твоя работа. 786 00:58:58,667 --> 00:59:00,000 да 787 00:59:02,545 --> 00:59:04,713 направи ми услуга Обади се на шефа си, 788 00:59:04,797 --> 00:59:07,090 кажи му, че трябва вижте го веднага. 789 00:59:07,175 --> 00:59:09,009 Наистина е важно. 790 00:59:09,093 --> 00:59:12,012 окей Мога ли да сложа поничките надолу? 791 00:59:13,890 --> 00:59:15,347 А, Фил? 792 00:59:15,432 --> 00:59:18,225 Имаме голямо 10-78 тук долу. 793 00:59:18,310 --> 00:59:19,768 да 794 00:59:19,853 --> 00:59:22,480 Така че Централно разузнавателна агенция. а? 795 00:59:22,564 --> 00:59:23,898 ъъъъ 796 00:59:23,982 --> 00:59:25,566 Не приличаш на федерален служител. 797 00:59:25,650 --> 00:59:26,692 Дълбоко покритие. 798 00:59:26,776 --> 00:59:28,277 о да 799 00:59:32,156 --> 00:59:33,865 Какво става, Джаксън? 800 00:59:33,949 --> 00:59:35,575 Ами кой е твоят приятел. 801 00:59:35,659 --> 00:59:37,619 радвам се да се запознаем Хей, ела тук. 802 00:59:41,373 --> 00:59:44,375 за какво е всичко това 803 00:59:44,460 --> 00:59:46,419 аз ще му кажа ако бях на твое място, Фил. 804 00:59:46,503 --> 00:59:47,836 Млъкни, Бил. 805 00:59:47,921 --> 00:59:50,088 Убиха един от нашите агенти там горе. 806 00:59:50,173 --> 00:59:52,925 Убиха всички момичета. Убиха няколко момчета. 807 00:59:53,009 --> 00:59:55,928 И те нарязаха врата на нашето момче. 808 00:59:56,012 --> 00:59:58,388 добре благодаря 809 00:59:58,473 --> 00:59:59,765 да 810 00:59:59,849 --> 01:00:01,183 Някакви следи? 811 01:00:01,267 --> 01:00:05,061 Търсим момиче. Още една проститутка. 812 01:00:05,145 --> 01:00:07,230 Ето го менюто. 813 01:00:07,314 --> 01:00:09,273 Тя е номер седем. 814 01:00:11,860 --> 01:00:13,903 Добре, Рос. Вижте номер седем. 815 01:00:13,987 --> 01:00:15,947 Какво беше името на вашия агент? 816 01:00:16,031 --> 01:00:18,114 Не вземайте това е лично, нали? 817 01:00:18,199 --> 01:00:20,492 Но наистина не мога да ти кажа. 818 01:00:23,621 --> 01:00:25,956 А, извинете, сержант. 819 01:00:27,917 --> 01:00:29,501 Вашата среща за чай? 820 01:00:29,585 --> 01:00:31,795 казвам ви истината. 821 01:00:31,879 --> 01:00:35,089 Моята племенница, тя изпитва носталгия. 822 01:00:35,173 --> 01:00:37,633 Тя се върна в Казахстан. 823 01:00:37,717 --> 01:00:40,302 Не знам нищо повече. 824 01:00:40,387 --> 01:00:42,012 Толкова съжалявам, че закъснях... 825 01:00:42,097 --> 01:00:43,472 Адриана, бягай! 826 01:00:49,563 --> 01:00:51,271 Това е тук! 827 01:00:52,773 --> 01:00:53,940 Включи се тук. 828 01:01:31,602 --> 01:01:32,643 Ах! 829 01:01:33,937 --> 01:01:35,521 Адриана, тук съм, за да ти помогна. 830 01:01:35,606 --> 01:01:36,480 Чичо ми! Чичо ми! 831 01:01:36,565 --> 01:01:37,647 аз знам 832 01:01:51,912 --> 01:01:53,370 да вървим 833 01:01:53,455 --> 01:01:56,665 не! не 834 01:02:08,595 --> 01:02:10,637 И така, какво е твоето име, приятел? 835 01:02:10,721 --> 01:02:12,680 сержант Ганън. 836 01:02:12,806 --> 01:02:16,184 Вижте, момчета. поне дайте ни името на вашия агент. 837 01:02:18,145 --> 01:02:20,063 ти отиваш до FB I с това? 838 01:02:20,147 --> 01:02:21,564 Няма достатъчно време. 839 01:02:21,649 --> 01:02:24,025 Може би мога да се свържа моите хора за това. 840 01:02:24,109 --> 01:02:25,651 След два часа? Не мисля така. 841 01:02:25,735 --> 01:02:29,321 И така, ченгетата, които ме преследват 842 01:02:29,447 --> 01:02:33,075 по някакъв начин са свързани с Афганистанци, които убиха твоя човек. 843 01:02:33,159 --> 01:02:36,036 Е, гърлото му беше отрязан. афганистански стил, 844 01:02:36,120 --> 01:02:38,038 така че това е работното предположение. 845 01:02:40,166 --> 01:02:42,166 Афганистанците не са ги убили. 846 01:02:44,169 --> 01:02:45,294 какво? 847 01:02:45,379 --> 01:02:48,047 Двама други мъже ги убиха. 848 01:02:48,131 --> 01:02:49,590 Виждал съм ги и преди. 849 01:02:49,675 --> 01:02:51,050 Те бяха като теб. 850 01:02:54,930 --> 01:02:56,721 Полицаи. 851 01:02:56,806 --> 01:03:00,475 - Капитане. Голям проблем. Ганън взе момичето. 852 01:03:00,559 --> 01:03:01,726 Той има ли момичето? 853 01:03:01,811 --> 01:03:03,103 Откъде знаеше? 854 01:03:03,187 --> 01:03:05,230 мамка му! мамка му! 855 01:03:07,233 --> 01:03:09,401 Добре ли сте, капитане? 856 01:03:09,485 --> 01:03:11,319 да добре съм 857 01:03:11,404 --> 01:03:14,071 Просто изпуснах телефона. 858 01:03:25,834 --> 01:03:27,751 Не мога да повярвам на този човек. 859 01:03:27,836 --> 01:03:29,043 Какво не можеш да повярваш? 860 01:03:30,254 --> 01:03:31,587 Без чест. 861 01:03:31,672 --> 01:03:34,298 Без лоялност. Никаква честност. 862 01:03:34,383 --> 01:03:36,926 какво говориш за? чест? какво? 863 01:03:37,010 --> 01:03:38,261 Човекът е ченге! 864 01:03:38,345 --> 01:03:39,971 Човекът е плъх! окей 865 01:03:40,055 --> 01:03:41,931 Започва да пее! 866 01:03:42,015 --> 01:03:43,224 Умно! 867 01:03:43,308 --> 01:03:45,517 Не ми вдигай кръвта, става ли? 868 01:03:45,643 --> 01:03:47,529 Става дума за теб и за аз и за парите. 869 01:03:47,542 --> 01:03:49,438 Става въпрос за нас! това е! Добре? 870 01:03:49,522 --> 01:03:51,565 Сега искаш да го направиш. Направете го сега. 871 01:03:54,652 --> 01:03:57,288 Франк. получих снимката и информацията на DMV 872 01:03:57,301 --> 01:03:59,947 обратно към този Халид Мансур който е собственик на микробуса. 873 01:04:00,031 --> 01:04:04,285 Но има нещо странно. Лицензите са валидни за пет години, 874 01:04:04,369 --> 01:04:06,996 но това беше подновено само след един. 875 01:04:07,080 --> 01:04:09,790 Оригиналът беше дипломатически лиценз. 876 01:04:09,875 --> 01:04:13,753 Но проверих в социалното осигуряване. Този човек е механик. 877 01:04:13,879 --> 01:04:18,047 Така че защо един автомонтьор от Линдън Хил носи дипломатически лиценз? 878 01:04:18,132 --> 01:04:19,841 Добра точка. 879 01:04:19,925 --> 01:04:22,635 Отивам до DMV и имам моят човек направи пълна проверка на това. 880 01:04:22,720 --> 01:04:24,179 ще разбера 881 01:04:24,263 --> 01:04:25,805 Гледайте себе си. 882 01:04:25,890 --> 01:04:27,515 Вие момчета пътят ти обратно тук? 883 01:04:27,600 --> 01:04:28,725 Ще бъдем точно там. 884 01:04:31,270 --> 01:04:33,687 мед. кажи ми няма да ходиш 885 01:04:33,772 --> 01:04:36,231 Трябва да помогна на Франк с нещо, скъпа. 886 01:04:36,316 --> 01:04:38,358 Ще се върна след половин час. 887 01:04:38,443 --> 01:04:40,402 Освен това Франк е такъв на път за тук. 888 01:04:40,487 --> 01:04:42,404 окей 889 01:04:42,489 --> 01:04:44,114 ще е наред 890 01:05:39,542 --> 01:05:42,460 Франки. Имаме семейството. 891 01:05:42,545 --> 01:05:44,587 Така че искам да обърнете внимание. 892 01:05:44,672 --> 01:05:47,841 След 15 минути искам да го направиш бъдете във фабриката за стари гуми. 893 01:05:47,967 --> 01:05:51,927 Ако закъснееш, ще се изнервя и ще ги убия всички по дяволите. 894 01:05:52,011 --> 01:05:54,721 Не искам да убивам децата, разбираш ли ме 895 01:05:54,806 --> 01:05:56,849 Затова доведете проститутката и всичко е наред. 896 01:05:59,310 --> 01:06:01,854 Изглежда, че момчетата са получили хванати със свалени панталони. 897 01:06:01,938 --> 01:06:04,231 да Сигурно са го направили спя по време на работа. 898 01:06:04,315 --> 01:06:05,440 федерални. 899 01:06:05,525 --> 01:06:06,941 Да, федерални. 900 01:06:16,702 --> 01:06:20,079 мамка му не Не, не, Франк. 901 01:06:20,163 --> 01:06:22,622 Стоун ги има. Стоун ги има. 902 01:06:22,707 --> 01:06:24,374 трябва да тръгваме 903 01:06:24,458 --> 01:06:26,084 окей 904 01:06:26,168 --> 01:06:27,836 да вървим 905 01:06:29,046 --> 01:06:30,297 Рос! 906 01:06:38,805 --> 01:06:40,014 Без търговия. 907 01:06:40,098 --> 01:06:41,974 Те ще се опитат да ни убие със сигурност. 908 01:06:42,058 --> 01:06:44,268 Седем от те, ние трима. 909 01:06:44,352 --> 01:06:46,270 Ей, Ганън. 910 01:06:46,354 --> 01:06:48,272 Направи това пет. 911 01:06:48,356 --> 01:06:49,523 Фил? 912 01:06:49,608 --> 01:06:52,192 да защо не Пет. 913 01:07:15,381 --> 01:07:18,675 добре Ще се видим вътре. да вървим 914 01:07:18,760 --> 01:07:20,594 Проверете. Ед, остани на линия. 915 01:07:20,678 --> 01:07:22,304 Ще слушаме. 916 01:07:25,558 --> 01:07:26,807 Придържайте се към плана. 917 01:07:26,892 --> 01:07:28,517 да Знам какво да правя. 918 01:07:28,602 --> 01:07:31,479 Франк. Бях част от него. 919 01:07:31,563 --> 01:07:33,356 от какво? 920 01:07:33,440 --> 01:07:35,358 От звеното. 921 01:07:35,442 --> 01:07:38,361 Да кажем, че не бях толкова слаба като теб. Добре? 922 01:07:38,445 --> 01:07:40,488 Имах нужда от парите. 923 01:07:40,572 --> 01:07:43,531 Но кълна се в Бога, Никога не съм застрелял никого. 924 01:07:43,616 --> 01:07:45,909 Никога не съм убил никого. 925 01:07:45,993 --> 01:07:47,827 Това разследване, 926 01:07:47,954 --> 01:07:51,331 ако щеше да се случи нещо и щеше да разбереш по-късно... 927 01:07:51,415 --> 01:07:55,710 Просто не искам да мислиш че не бях на твоя страна, човече. 928 01:07:55,795 --> 01:07:59,129 Винаги бях на твоя страна. 929 01:08:00,465 --> 01:08:02,967 Партньори. нали 930 01:08:07,347 --> 01:08:08,764 окей 931 01:08:29,075 --> 01:08:30,534 Знаеш какво да правиш. 932 01:08:32,328 --> 01:08:33,578 Да, сър. 933 01:09:11,907 --> 01:09:14,409 Дръж го правилно там, момче Франки. 934 01:09:18,163 --> 01:09:19,496 Той е чист. 935 01:09:21,499 --> 01:09:24,752 Ти проклет майна. за какво си мислеше 936 01:09:24,836 --> 01:09:28,172 Вие ни хвърлихте a куп глупости, момче Франки. 937 01:09:28,256 --> 01:09:29,757 къде е момичето 938 01:09:31,384 --> 01:09:32,842 Ти първи. 939 01:10:17,511 --> 01:10:21,638 И така, Франк, ти беше някак грубо с работната сила, приятел. 940 01:10:21,722 --> 01:10:24,682 Ето как аз беше привлечен в това. 941 01:10:24,767 --> 01:10:27,977 Но хей, ти аз, момчетата. 942 01:10:28,062 --> 01:10:30,980 Отново всички заедно. 943 01:10:31,065 --> 01:10:33,066 Нещо като в старите времена, а? 944 01:10:48,540 --> 01:10:51,499 всичко е наред деца, ще се оправим 945 01:10:53,127 --> 01:10:56,003 Чичо Франк, помогни ни! 946 01:10:57,714 --> 01:11:02,552 Така че, Франк, ти се ебаваш с нас, 947 01:11:02,636 --> 01:11:04,846 децата вървят! 948 01:11:04,930 --> 01:11:06,430 окей 949 01:11:06,515 --> 01:11:08,056 - Франк! 950 01:11:09,976 --> 01:11:13,311 И така, къде е курвата? 951 01:11:16,149 --> 01:11:18,150 Трябва да се обадя. 952 01:11:19,652 --> 01:11:23,362 Хубаво и лесно, Франк. Хубаво и лесно. 953 01:11:35,041 --> 01:11:36,167 да 954 01:11:36,251 --> 01:11:37,376 Чухме всичко. 955 01:11:37,460 --> 01:11:38,752 нека го направим 956 01:11:38,837 --> 01:11:40,253 Това е. да вървим 957 01:11:45,801 --> 01:11:48,094 Те ще бъдат тук след пет минути. 958 01:11:48,179 --> 01:11:49,762 Франк. 959 01:11:49,847 --> 01:11:51,389 Не искам да свидетелствам. 960 01:11:53,350 --> 01:11:56,101 Просто искам парите, като теб. 961 01:11:57,812 --> 01:12:00,105 Смятате ли ние сме в мозъчна смърт? 962 01:12:00,190 --> 01:12:02,274 не не № Ш. Ш. Ш. 963 01:12:02,358 --> 01:12:04,735 какво си ти казвайки, момче Франки? 964 01:12:04,819 --> 01:12:06,737 Искаш да кажеш, че си вътре? 965 01:12:11,241 --> 01:12:13,993 да Какво по дяволите си ти казвайки, кучко. давай напред 966 01:12:16,205 --> 01:12:18,915 какво казваш Нека го изслушаме. 967 01:12:18,999 --> 01:12:21,876 казваш ли влизаш ли, момче Франки? 968 01:12:25,505 --> 01:12:26,838 Ах! 969 01:12:37,183 --> 01:12:38,350 тръгвай! 970 01:12:42,854 --> 01:12:44,396 да! 971 01:12:59,078 --> 01:13:00,119 Чичо Франк! 972 01:13:00,204 --> 01:13:02,038 ще се оправиш Хайде, деца. 973 01:13:02,122 --> 01:13:03,373 къде е татко 974 01:13:04,500 --> 01:13:05,792 Просто върви. Просто върви. 975 01:13:08,712 --> 01:13:09,963 хайде 976 01:13:16,135 --> 01:13:17,135 да вървим 977 01:13:17,220 --> 01:13:18,971 Хайде да тръгваме. 978 01:13:19,055 --> 01:13:20,514 хайде 979 01:13:20,598 --> 01:13:23,976 Хайде влизай в колата. да вървим нагоре. нагоре. 980 01:13:25,812 --> 01:13:27,604 добре да вървим 981 01:13:33,902 --> 01:13:34,986 да! 982 01:13:38,782 --> 01:13:40,658 Бягайте до камиона. тръгвай! 983 01:13:47,581 --> 01:13:49,291 Дръжте главите си надолу. 984 01:14:35,209 --> 01:14:36,460 Внимавай! 985 01:15:06,447 --> 01:15:10,033 Той си отиде. Той си отиде. Той си отиде. 986 01:15:15,456 --> 01:15:19,167 Върни се в колата. И вземете децата на безопасно място, става ли? 987 01:15:45,150 --> 01:15:46,567 Всички добре ли са? 988 01:15:49,071 --> 01:15:50,279 да 989 01:15:50,364 --> 01:15:51,614 да вървим 990 01:15:51,698 --> 01:15:54,533 Чакай! Имам нещо! 991 01:16:03,918 --> 01:16:05,669 какво по по дяволите, правим ли сега? 992 01:16:05,753 --> 01:16:07,963 Просто слушай за мен и помни, 993 01:16:08,089 --> 01:16:13,008 Стига да получаваме парите, които получаваме за това самолет, тогава прецакай всички и всичко. 994 01:16:13,093 --> 01:16:15,636 Просто трябва да вземем чрез това, става ли? 995 01:16:15,720 --> 01:16:17,805 Просто запази своя мисли за парите. 996 01:16:28,232 --> 01:16:29,607 всичко добре ли е 997 01:16:29,692 --> 01:16:31,776 да всичко е страхотно 998 01:16:34,447 --> 01:16:36,030 А останалите мъже? 999 01:16:36,115 --> 01:16:37,824 Със закона. 1000 01:16:37,908 --> 01:16:39,492 какво? 1001 01:16:39,577 --> 01:16:40,897 Те не го направиха направи го, по дяволите, става ли? 1002 01:16:40,910 --> 01:16:42,661 Не успях. 1003 01:16:42,745 --> 01:16:45,998 Погледнете от добрата страна. има повече пари за обикаляне. 1004 01:16:46,082 --> 01:16:48,917 окей И това трябва извади жилото от него. 1005 01:16:52,839 --> 01:16:54,673 Милиони. 1006 01:17:01,805 --> 01:17:03,014 да 1007 01:17:03,098 --> 01:17:05,683 окей 1008 01:17:05,767 --> 01:17:08,102 Покажи време. 1009 01:17:12,565 --> 01:17:14,441 Знам, че те боли, приятел. 1010 01:17:14,525 --> 01:17:16,943 Но се дръж. Пари ще направи всичко по-добро. 1011 01:17:17,028 --> 01:17:19,696 чу ли ме плача за майка ми? 1012 01:17:35,670 --> 01:17:39,173 Йо, Бил е. Имам ситуация. 1013 01:18:23,382 --> 01:18:26,384 Г-н Уу. това е Халид Мансур. 1014 01:18:33,391 --> 01:18:34,808 Г-н Мансьор. 1015 01:18:34,892 --> 01:18:37,978 Вашата репутация ви предхожда. 1016 01:18:38,062 --> 01:18:40,230 Първо ще проверим стоките. 1017 01:19:04,211 --> 01:19:05,503 Партньори. 1018 01:19:05,588 --> 01:19:07,171 Не, Франк! 1019 01:19:07,256 --> 01:19:08,715 Знаете кой вие сте срещу. 1020 01:19:08,799 --> 01:19:10,258 Аз съм грижовен човек. 1021 01:19:16,473 --> 01:19:18,432 Партньори. 1022 01:19:18,516 --> 01:19:20,100 вярно 1023 01:19:35,115 --> 01:19:37,366 Знам, че не помага, 1024 01:19:37,451 --> 01:19:39,628 но вината не е твоя. Той избра да направи това. 1025 01:19:39,641 --> 01:19:41,829 Това искаше да направи. 1026 01:19:41,913 --> 01:19:45,416 Искаше да отстоява какво беше прав, точно като теб, сержант. 1027 01:19:46,627 --> 01:19:48,169 Имам нещо. 1028 01:19:50,755 --> 01:19:54,716 Ние, тоест Агенцията, изпълнихме тази задача сили в Афганистан, през 80-те години, 1029 01:19:54,800 --> 01:19:57,552 кръстен на борец за свобода убит от руснаците. 1030 01:19:57,637 --> 01:19:59,721 Халид Мансур. 1031 01:19:59,805 --> 01:20:02,891 Сега, осем агенти, някои от местни, някои от тях американци 1032 01:20:02,975 --> 01:20:05,768 всички използваха същото кодово име. Натоварете се с това. 1033 01:20:07,771 --> 01:20:10,689 Халид Мансур, двама лица, два лиценза, едно и също име. 1034 01:20:10,774 --> 01:20:13,859 Предполагам, че са били част от тази афганистанска работна група. 1035 01:20:13,943 --> 01:20:15,235 Предполагам, че е така. 1036 01:20:15,320 --> 01:20:17,071 Вашият агент е убит тази сутрин? 1037 01:20:17,155 --> 01:20:19,531 Сигурно и той го прави. Ще разбера много скоро. 1038 01:20:19,616 --> 01:20:22,116 Ще ми дадат списък с всички замесени агенти. 1039 01:20:22,201 --> 01:20:24,202 И намерих това на едно от момчетата. 1040 01:20:24,286 --> 01:20:26,245 Това е интернет карта. 1041 01:20:28,332 --> 01:20:29,707 за какво е това 1042 01:20:29,792 --> 01:20:34,587 Мислех си, че е така беше символ или дата 1043 01:20:34,672 --> 01:20:36,547 или времето, може би 4:00 часа. 1044 01:20:36,632 --> 01:20:37,881 20 минути. 1045 01:20:37,965 --> 01:20:39,883 Мислиш, че е така къде са те 1046 01:20:40,009 --> 01:20:43,053 Защо просто не изчакаме федералните? къде отивате момчета 1047 01:20:43,137 --> 01:20:45,514 Ами Лорета? Децата? Адриана? 1048 01:20:45,598 --> 01:20:47,057 Вие се грижите за тях. 1049 01:20:47,141 --> 01:20:49,768 Господи, аз съм правителство агент, а не детегледачка. 1050 01:20:51,521 --> 01:20:53,021 Донесете малко огнева мощ. 1051 01:20:53,106 --> 01:20:56,607 Срещнете се на I-5 1052 01:20:56,692 --> 01:20:58,401 съществува 60. 1053 01:20:58,485 --> 01:21:00,403 точно така След 15 минути. 1054 01:21:00,487 --> 01:21:03,531 Е, това е през цялото време имаш, Лопрести. 1055 01:21:20,506 --> 01:21:21,756 Отлично. 1056 01:21:21,841 --> 01:21:24,634 Сега можем да правим бизнес. 1057 01:21:24,719 --> 01:21:26,635 не се притеснявай Аз съм на това. 1058 01:21:26,720 --> 01:21:28,303 добре Вижте. 1059 01:21:28,388 --> 01:21:30,764 Ще се погрижа за моя край, ти се погрижи за своя край. 1060 01:21:30,849 --> 01:21:33,475 Работата е там, трябва да ги намерим. 1061 01:21:50,826 --> 01:21:52,994 Трябва да влезем без Лопрести. 1062 01:21:53,078 --> 01:21:54,454 Без резервно копие? 1063 01:21:54,538 --> 01:21:56,289 Съгласен ли си с това? 1064 01:21:56,373 --> 01:21:58,582 Абсолютно. 1065 01:22:00,084 --> 01:22:01,168 Хей, сержант. 1066 01:22:02,336 --> 01:22:04,004 Сега ще взема малко от тази дъвка. 1067 01:22:55,094 --> 01:22:57,012 Колко момчета имаш? 1068 01:22:57,138 --> 01:23:00,348 Тактическото звено се разбива. Дотогава имах само четири. 1069 01:23:00,432 --> 01:23:03,851 Късметлия съм, че имаме четирима. Топките ми са на проклетия порок тук. 1070 01:23:03,936 --> 01:23:05,019 добре 1071 01:23:05,103 --> 01:23:07,188 Сега слушай. 1072 01:23:07,272 --> 01:23:10,775 съжалявам относно Граймс. Това е жалко. 1073 01:23:12,986 --> 01:23:14,654 да 1074 01:23:14,738 --> 01:23:17,739 Доведете вашите момчета тук отпред. Ще закача отзад. 1075 01:23:20,785 --> 01:23:24,079 Чудя се къде е тази тактическа единица. Ще им се обадя. 1076 01:23:24,163 --> 01:23:25,205 добре направи го 1077 01:23:28,251 --> 01:23:29,668 ти знаеш 1078 01:23:29,752 --> 01:23:32,878 Имах нужда от този контакт, Франк. 1079 01:23:32,963 --> 01:23:34,755 Стоун е глупак. 1080 01:23:34,840 --> 01:23:35,840 аз не съм 1081 01:23:35,924 --> 01:23:37,091 съжалявам 1082 01:23:52,106 --> 01:23:54,065 какво е това 1083 01:23:54,149 --> 01:23:58,570 Това са ловци. Ловният сезон на L. Нека просто довърши това. Почти стигнахме. 1084 01:24:01,782 --> 01:24:03,199 Вън! Махай се! 1085 01:24:10,206 --> 01:24:11,874 Рос! обратно тук! хайде 1086 01:24:17,171 --> 01:24:18,463 Ах 1087 01:24:20,716 --> 01:24:24,927 Лопрещи. Той беше водачът на тази афганистанска оперативна група. 1088 01:24:25,012 --> 01:24:26,929 Той е в лайното. Дълбоко. 1089 01:24:27,014 --> 01:24:31,309 Ти си нищо, ченге. Попречил си! 1090 01:24:33,103 --> 01:24:34,936 Имах сделката на живота си. 1091 01:24:44,822 --> 01:24:46,072 Ще те разменя. 1092 01:25:02,422 --> 01:25:04,089 мамка му! 1093 01:25:58,182 --> 01:26:00,100 Уф! 1094 01:26:36,844 --> 01:26:38,302 Уф! 1095 01:26:40,180 --> 01:26:42,097 мамка му 1096 01:26:42,181 --> 01:26:43,598 Ах! 1097 01:26:43,683 --> 01:26:46,810 Направи добро новобранец. ставай! 1098 01:26:49,814 --> 01:26:51,231 хайде де! 1099 01:26:58,655 --> 01:27:00,322 Добре, Франк! 1100 01:27:01,867 --> 01:27:03,451 Хванах приятелката ти! 1101 01:27:05,162 --> 01:27:07,747 Хайде, Франк. Не се шегувам! 1102 01:27:08,790 --> 01:27:10,166 Сега ще я сваля! 1103 01:27:23,721 --> 01:27:26,973 Отказвам се, Франк. окей 1104 01:27:41,404 --> 01:27:43,238 Рос? 1105 01:27:47,159 --> 01:27:48,868 мамка му 1106 01:27:53,332 --> 01:27:55,530 Прокурорът на САЩ тук ще те имам 1107 01:27:55,543 --> 01:27:57,752 вярвам, че има такива лесни отговори. 1108 01:27:57,836 --> 01:28:00,796 Е, тук съм, за да кажа ти, че ги няма. 1109 01:28:00,880 --> 01:28:03,381 Бяхме във война, дами и господа. 1110 01:28:03,466 --> 01:28:06,009 Война за вашите улици, 1111 01:28:06,094 --> 01:28:07,469 война за вашите домове, 1112 01:28:07,553 --> 01:28:09,805 война за живота ви. 1113 01:28:09,889 --> 01:28:13,975 И това звено би направило каквото и да било необходимо е каквото е необходимо 1114 01:28:14,060 --> 01:28:16,144 за да сте в безопасност. 1115 01:28:16,229 --> 01:28:18,813 Сега ние печелим тази война. 1116 01:28:18,897 --> 01:28:21,816 И това е наистина всичко, което има значение тук. 1117 01:28:21,900 --> 01:28:24,527 Вместо да ни разследвам, 1118 01:28:24,611 --> 01:28:27,613 те трябва да бъдат закачат ни медали. 1119 01:28:29,950 --> 01:28:32,201 да! Да, г-н кмет. Стана супер. 1120 01:28:32,285 --> 01:28:34,828 Всички ще дойдат ухае на роза. 1121 01:28:34,912 --> 01:28:36,329 да 1122 01:28:36,413 --> 01:28:38,665 Е, благодаря ви, сър. Вие също. 1123 01:28:38,749 --> 01:28:40,625 Изглеждате остро, капитане. 1124 01:28:43,087 --> 01:28:44,838 Е, благодаря ти, Франк. 1125 01:28:47,299 --> 01:28:49,800 Това означава ли, че ще да бъдеш възрастен за това? 1126 01:28:53,388 --> 01:28:58,517 Искаш ли да споделиш, Франк. Сега това са 12,5 милиона долара. 1127 01:29:00,603 --> 01:29:02,062 Не е твърде изтъркан. 1128 01:29:02,147 --> 01:29:04,230 какво ще кажеш 1129 01:29:06,608 --> 01:29:08,276 Определено си го спечели. 1130 01:29:14,449 --> 01:29:16,450 Искаш справедливост, това ли е, Франк? 1131 01:29:16,535 --> 01:29:18,578 Добре! 1132 01:29:18,662 --> 01:29:20,162 Имам малко справедливост за теб. 1133 01:29:31,090 --> 01:29:33,550 Това беше справедливост за вас. 1134 01:29:47,814 --> 01:29:49,064 Успех, Франк. 1135 01:29:49,149 --> 01:29:51,400 за протокола, кажете името си, моля. 1136 01:29:51,484 --> 01:29:53,484 Казвам се Sgt. Франк Ганън. 1137 01:29:53,569 --> 01:29:56,279 Добре, сержант Ганън, бихте ли казали това изслушване 1138 01:29:56,363 --> 01:29:58,865 всичко, което знаеш за звеното за пряко действие? 1139 01:29:58,991 --> 01:30:02,785 сержант Свидетелството на Ганън има водят до широко разпространени разследвания 1140 01:30:02,870 --> 01:30:05,705 в официална корупция както на градско, така и на федерално ниво. 1141 01:30:05,789 --> 01:30:07,956 Хей виж. Ето го чичо Франк. 1142 01:30:08,041 --> 01:30:09,416 Той е по телевизията! здравей 1143 01:30:09,500 --> 01:30:11,793 Помогна за откриването афганистанската наркогрупа 1144 01:30:11,878 --> 01:30:14,713 се хвалят от кмета и кметството. 1145 01:30:19,302 --> 01:30:22,012 уверявам хората от този град, 1146 01:30:22,096 --> 01:30:24,680 стига да имаме хора като това, стигайки до него, 1147 01:30:24,765 --> 01:30:26,891 няма нищо не можем да постигнем. 1148 01:30:26,975 --> 01:30:29,936 няма нищо че не можем да направим. 1149 01:30:30,020 --> 01:30:32,480 Този град има нужда от повече хора харесват това. 1150 01:30:32,564 --> 01:30:35,441 Истински ченгета. Истински граждани. 1151 01:30:35,525 --> 01:30:36,651 Истински герои. 1152 01:30:36,735 --> 01:30:38,110 Уверявам хората... 1153 01:30:55,710 --> 01:30:56,919 хей 1154 01:31:01,800 --> 01:31:03,384 Е, как се чувстваш, Рос? 1155 01:31:03,468 --> 01:31:05,010 добре съм 1156 01:31:05,095 --> 01:31:06,178 изглеждаш добре 1157 01:31:09,099 --> 01:31:11,641 Е, кметът ви каза бях герой, предполагам, така че... 1158 01:31:11,725 --> 01:31:13,977 Ще получите вашият щит в крайна сметка. 1159 01:31:14,061 --> 01:31:15,353 да 1160 01:31:15,437 --> 01:31:16,646 да 1161 01:31:16,730 --> 01:31:17,981 а ти 1162 01:31:18,065 --> 01:31:21,234 Е, те искат направи ме лейтенант, така че. 1163 01:31:21,318 --> 01:31:24,737 Все още го мисля. то означава, че трябва да се върна на училище. 1164 01:31:24,822 --> 01:31:27,531 Е, ако имате нужда от такива помощ с домашното. 1165 01:31:34,789 --> 01:31:36,331 да 1166 01:31:36,457 --> 01:31:41,545 Хей, между другото, какво има малкото ти име, Рос? 1167 01:31:41,629 --> 01:31:43,587 Били. 1168 01:31:43,672 --> 01:31:44,755 Били? 1169 01:31:46,133 --> 01:31:48,050 да Хубаво е 1170 01:31:48,135 --> 01:31:49,343 Приляга ти. 1171 01:31:49,428 --> 01:31:51,304 Благодаря ви, сержант. 1172 01:31:53,765 --> 01:31:55,224 Можеш да ме наричаш Франк. 1173 01:32:05,609 --> 01:32:09,362 И така, щом се върнеш на крака, искаш... 1174 01:32:12,033 --> 01:32:13,908 Искаш ли да вечеряме? 1175 01:32:13,993 --> 01:32:15,534 Вечеря? 1176 01:32:15,618 --> 01:32:19,330 да Знаеш това нещо между обяд и закуска? 1177 01:32:22,000 --> 01:32:23,083 Бих се радвал. 1178 01:32:23,168 --> 01:32:27,254 Добре, знам просто мястото.