1 00:00:29,761 --> 00:00:30,511 - Ух, Ник Ди Санто. 2 00:00:30,637 --> 00:00:33,138 Дошао сам да видим маму. 3 00:00:33,265 --> 00:00:35,266 - У посети. 4 00:00:35,392 --> 00:00:37,184 Идите степеницама до другог спрат, и неко 5 00:00:37,310 --> 00:00:40,020 дочекаће те тамо. 6 00:00:40,146 --> 00:00:41,397 - Друго? 7 00:00:48,905 --> 00:00:50,364 Зар не можемо да изађемо основе? 8 00:00:50,532 --> 00:00:53,075 Мислим, она жели да буде приватна, зар не може бити напољу 9 00:00:53,201 --> 00:00:54,910 на сунцу или испод дрво негде? 10 00:00:55,036 --> 00:00:56,370 - Говорим ти, она никад не излази. 11 00:00:56,496 --> 00:00:58,581 За све године колико сам овде, Никада нисам ни видео 12 00:00:58,707 --> 00:01:00,207 овде у соби за посетиоце. 13 00:01:00,375 --> 00:01:01,375 - Види, она је моја мама. 14 00:01:01,501 --> 00:01:02,543 ја... 15 00:01:02,669 --> 00:01:04,044 Нисам разговарао са њу у годинама. 16 00:01:04,212 --> 00:01:07,381 - Да, била је нашминкана данас само да те видим. 17 00:01:11,386 --> 00:01:17,516 Види, натерај је да изађе, радо ћу те одвести. 18 00:01:17,642 --> 00:01:20,144 Госпођо Ди Санто? 19 00:01:20,228 --> 00:01:21,478 Твој дечко је овде. 20 00:01:25,108 --> 00:01:27,359 - Шта си је носио? 21 00:01:27,485 --> 00:01:29,236 Она није данас се лечио. 22 00:01:33,742 --> 00:01:35,367 Лупи на врата када готови сте. 23 00:01:49,341 --> 00:01:50,591 - Хеј. 24 00:01:54,554 --> 00:01:56,472 Можеш ме погледати. 25 00:01:56,640 --> 00:01:58,140 ја сам нисам сигуран да могу. 26 00:01:58,266 --> 00:01:59,016 Да, можете. 27 00:01:59,142 --> 00:02:00,684 - Мм. 28 00:02:00,810 --> 00:02:02,478 - Погледај ме. 29 00:02:17,869 --> 00:02:21,497 Ох мој. 30 00:02:24,459 --> 00:02:33,425 Личиш на њега. 31 00:02:33,551 --> 00:02:36,762 - Зашто би то рекао? 32 00:02:36,888 --> 00:02:40,224 Рекао си да ниси запамти га. 33 00:02:40,350 --> 00:02:43,686 Рекао си да је то као да покушаваш да се сетим сна. 34 00:02:43,812 --> 00:02:46,021 Рекао си да ниси зна ко је био. 35 00:02:51,987 --> 00:02:54,196 Знаш ли ко је мој отац? 36 00:02:58,827 --> 00:03:00,619 Шта још знаш, мама? 37 00:03:05,041 --> 00:03:05,666 Мајко! 38 00:03:12,090 --> 00:03:14,008 - Мама, извини, извини. 39 00:03:14,134 --> 00:03:14,633 мама... 40 00:03:14,801 --> 00:03:15,300 - Не, не, не... 41 00:03:15,427 --> 00:03:16,051 - Нећу. 42 00:03:16,177 --> 00:03:16,635 - Немој, немој. 43 00:03:16,761 --> 00:03:17,177 - Нећу. 44 00:03:17,303 --> 00:03:17,678 стани... 45 00:03:17,804 --> 00:03:18,387 мама... 46 00:03:18,513 --> 00:03:19,388 види, ја нисам... 47 00:03:19,514 --> 00:03:20,014 Нећу те дирати, ОК? 48 00:03:20,140 --> 00:03:20,639 нећу. 49 00:03:20,765 --> 00:03:21,849 - Онда немој. 50 00:03:21,975 --> 00:03:23,058 - Да ли... да ли ме желиш да добијем редара? 51 00:03:23,184 --> 00:03:25,185 Желиш своје лекове или нешто? 52 00:03:30,358 --> 00:03:33,152 - Требало би да ти кажем о твом оцу. 53 00:03:36,197 --> 00:03:41,201 А данас је тај дан Обећао сам да хоћу. 54 00:03:43,872 --> 00:03:48,542 - Чекај, ти матурско... ти обећао коме? 55 00:03:48,710 --> 00:03:50,669 - Ствари у зиду. 56 00:03:56,634 --> 00:04:03,390 Они слушају све време, и онда ми говоре шта да радим. 57 00:04:03,558 --> 00:04:08,395 И Ники, данас је тај дан да су ми рекли да морам 58 00:04:08,480 --> 00:04:09,563 причати о њему. 59 00:04:09,689 --> 00:04:10,230 ја сам... 60 00:04:10,398 --> 00:04:11,148 ја нисам... 61 00:04:11,316 --> 00:04:12,191 ја нисам... 62 00:04:12,317 --> 00:04:13,192 нећу. 63 00:04:13,318 --> 00:04:14,193 упозоравам те. 64 00:04:14,319 --> 00:04:15,152 Ох, Ники. 65 00:04:16,279 --> 00:04:16,945 Хеј! 66 00:04:17,072 --> 00:04:18,155 - Он долази по тебе. 67 00:04:19,282 --> 00:04:20,157 Хеј! 68 00:04:20,283 --> 00:04:21,283 - Молим те... 69 00:04:21,409 --> 00:04:22,117 Отворите јебена врата! 70 00:04:22,285 --> 00:04:23,535 - Твој отац... 71 00:04:23,661 --> 00:04:26,288 Сећам се само ноћне море! 72 00:05:08,873 --> 00:05:10,290 - Па шта је хтела да каже? 73 00:05:12,961 --> 00:05:14,711 - Хтела је да ме обавести да је још увек луда. 74 00:05:24,055 --> 00:05:27,432 - Значи нема рођенданског поклона, а? 75 00:05:27,559 --> 00:05:30,602 Хајде да нађемо једног. 76 00:05:30,728 --> 00:05:32,729 - Хајде да попијемо једну. 77 00:05:45,785 --> 00:05:46,618 - Иди, иди, иди. 78 00:05:46,744 --> 00:05:47,786 Да, хајде. 79 00:05:47,871 --> 00:05:49,288 То је тип, тачно тамо. 80 00:05:57,505 --> 00:05:59,339 - Могу ли вас частити пивом? 81 00:05:59,465 --> 00:06:00,924 - Зашто? 82 00:06:02,635 --> 00:06:05,971 - Је ли то Ницк Ди Санто? 83 00:06:06,139 --> 00:06:07,639 Шта ако јесте? 84 00:06:07,807 --> 00:06:09,099 Познајете га? 85 00:06:09,225 --> 00:06:10,475 - Шта ако урадим? 86 00:06:13,146 --> 00:06:14,813 - Може ли он то да уради? 87 00:06:14,939 --> 00:06:15,772 Знаш шта? 88 00:06:15,899 --> 00:06:17,316 није ме брига. 89 00:06:17,442 --> 00:06:19,693 То нисам рекао и то није оно што си рекао. 90 00:06:19,861 --> 00:06:21,069 - Хеј, ух, удари ме поново. 91 00:06:21,196 --> 00:06:21,778 Знаш шта? 92 00:06:21,905 --> 00:06:22,613 Ја сам готов. 93 00:06:22,739 --> 00:06:23,363 Да. 94 00:06:23,531 --> 00:06:24,156 Не, завршио сам. 95 00:06:24,282 --> 00:06:25,449 Прекидам. 96 00:06:34,209 --> 00:06:35,626 Имаш ли број за такси? 97 00:06:39,839 --> 00:06:42,049 - Могу ли нешто да урадим? 98 00:06:54,020 --> 00:06:55,437 Кладим се да сам те победио. 99 00:06:58,483 --> 00:07:00,234 За најгори дан икада. 100 00:07:03,071 --> 00:07:05,405 - Нема шансе да би могао победи овај. 101 00:07:12,622 --> 00:07:15,123 Шта, твој пас умрети или тако нешто? 102 00:07:25,343 --> 00:07:27,177 Срећан рођендан! 103 00:07:27,303 --> 00:07:28,553 Срећан рођендан! 104 00:07:33,017 --> 00:07:36,436 - Да, 23 је велика. 105 00:07:36,562 --> 00:07:38,981 Не знаш? 106 00:07:39,148 --> 00:07:42,859 Хм, потребно је 23 секунде за крв да циркулише свуда 107 00:07:42,986 --> 00:07:44,194 људско тело. 108 00:07:44,320 --> 00:07:47,447 У свакој особи има 23 парови хромозома. 109 00:07:47,573 --> 00:07:53,954 И сваки 23. талас који дође до обале је дупло дужи и 110 00:07:54,080 --> 00:07:57,165 дупло јачи од оног који је дошао пре тога. 111 00:07:57,292 --> 00:08:01,545 Дакле, 23 је некако овако, хм, магични број. 112 00:08:06,467 --> 00:08:07,926 Свиђа ми се 23. 113 00:08:09,929 --> 00:08:12,055 Како би било урадите то, само једном? 114 00:08:15,560 --> 00:08:16,310 ја... 115 00:08:16,436 --> 00:08:17,561 ја само... 116 00:08:17,729 --> 00:08:18,437 Желим да знам да ли ти заиста могу то учинити. 117 00:08:18,563 --> 00:08:22,107 - Хеј, шта сам рекао? 118 00:08:22,233 --> 00:08:22,816 - Шта да урадим? 119 00:08:22,942 --> 00:08:24,359 - Шта то радиш? 120 00:08:24,485 --> 00:08:25,319 Ницк. 121 00:08:25,445 --> 00:08:27,654 немој... 122 00:08:27,780 --> 00:08:28,572 бр. 123 00:08:28,698 --> 00:08:30,032 Опусти се. 124 00:08:30,158 --> 00:08:31,325 Да ли покушаваш да уплаши првог 125 00:08:31,451 --> 00:08:32,826 девојка која не мисли ти си Франкенштајн? 126 00:08:32,952 --> 00:08:35,162 - Па, ако је она та, она неће трчати. 127 00:08:35,288 --> 00:08:36,121 - Не ради то. 128 00:08:36,247 --> 00:08:37,622 молим те. 129 00:08:37,749 --> 00:08:39,458 Да си трезан, ти не би ово урадио. 130 00:08:39,625 --> 00:08:41,501 - Хеј, ух, Ронни каже он ће то учинити. 131 00:08:45,465 --> 00:08:46,631 Само иди горе. 132 00:08:46,758 --> 00:08:48,383 Иди стави руку на њега. 133 00:08:48,509 --> 00:08:49,259 Додирни га. 134 00:08:49,385 --> 00:08:50,385 - Шта? 135 00:08:50,511 --> 00:08:53,305 - Не, види, није раде на тај начин. 136 00:08:53,473 --> 00:08:54,056 Морам да их додирнем. 137 00:08:54,182 --> 00:08:55,432 То је прво правило. 138 00:08:55,558 --> 00:08:58,143 Можете ме додиривати колико год желите, али то неће успети. 139 00:08:58,269 --> 00:09:00,979 А правило два? 140 00:09:01,105 --> 00:09:06,693 Мора да је нешто лоше, нешто стварно лоше, или ја 141 00:09:06,861 --> 00:09:08,362 да те не видим. 142 00:09:08,488 --> 00:09:09,863 Не постоји начин да се то промени. 143 00:09:09,947 --> 00:09:13,158 Нема информација о зашто или када или како... 144 00:09:13,284 --> 00:09:14,201 Само видим. 145 00:09:14,369 --> 00:09:15,243 - Могао би неко реци ми шта 146 00:09:15,370 --> 00:09:18,121 сви причају? 147 00:09:18,247 --> 00:09:21,375 - Понекад може некога да додирне и види како 148 00:09:21,501 --> 00:09:22,918 они ће умријети. 149 00:09:25,129 --> 00:09:26,380 - Озбиљно? 150 00:09:30,927 --> 00:09:31,551 - Подигни руку. 151 00:09:31,719 --> 00:09:32,469 - Ницк, молим те. 152 00:09:32,595 --> 00:09:33,553 Молим те, само седи. 153 00:10:10,591 --> 00:10:13,093 - Аааахххх! 154 00:10:13,219 --> 00:10:13,635 Имам те. 155 00:10:24,147 --> 00:10:24,646 - Вау! 156 00:10:24,772 --> 00:10:26,356 - Вау, човече! 157 00:10:26,524 --> 00:10:27,399 - Шта се управо догодило? 158 00:10:27,525 --> 00:10:28,358 - Хајде, човече, погледај ме. 159 00:10:28,526 --> 00:10:29,234 Ницки! 160 00:10:29,360 --> 00:10:30,360 - Шалиш се? 161 00:10:30,486 --> 00:10:31,069 Само се губи одавде! 162 00:10:31,195 --> 00:10:31,695 - Не, не, не. 163 00:10:31,863 --> 00:10:32,863 Шта је то било? 164 00:10:32,989 --> 00:10:33,989 Јесте ли видели... јесте ли видиш нешто? 165 00:10:34,115 --> 00:10:35,240 Једноставно ниси могао остави на миру. 166 00:10:35,366 --> 00:10:35,866 - Не! 167 00:10:35,992 --> 00:10:36,700 Желим да знам! 168 00:10:36,868 --> 00:10:37,868 Јеси ли видео нешто? 169 00:10:37,994 --> 00:10:38,702 Брате, хајде. 170 00:10:38,828 --> 00:10:39,453 да ли си јебено... 171 00:10:41,664 --> 00:10:42,497 - Не, желим да знам. 172 00:10:42,623 --> 00:10:43,457 Шта се десило? 173 00:10:43,583 --> 00:10:44,082 - Зачепи, Ницки. 174 00:10:44,208 --> 00:10:44,708 - Рио! 175 00:10:44,834 --> 00:10:45,959 Умукни, Ницки. 176 00:10:46,085 --> 00:10:46,710 Не желим да добијем своје ритам вечерас. 177 00:10:46,878 --> 00:10:48,044 - Рио, види, човече. 178 00:10:48,212 --> 00:10:49,963 - Шта? 179 00:10:50,047 --> 00:10:51,715 - Држим жену за руку. 180 00:10:56,721 --> 00:10:58,180 - И шта? 181 00:11:07,648 --> 00:11:09,316 - И све је у реду. 182 00:11:57,865 --> 00:12:01,826 Ниси му рекао? 183 00:12:01,953 --> 00:12:02,619 - ја... 184 00:12:02,745 --> 00:12:07,874 Не могу да те разумем. 185 00:12:08,042 --> 00:12:09,459 шта си урадио? 186 00:12:12,505 --> 00:12:14,714 - Урадио сам све. 187 00:12:14,882 --> 00:12:16,633 Требало је 188 00:12:16,759 --> 00:12:18,760 причај му о мени. 189 00:12:18,886 --> 00:12:21,388 - Урадио сам све што си тражио... 190 00:12:24,433 --> 00:12:27,143 Извините? 191 00:12:27,270 --> 00:12:28,353 - Шта? 192 00:12:28,479 --> 00:12:29,271 Само сам рекао да треба покупи девојке 193 00:12:29,397 --> 00:12:30,397 чешће у бару. 194 00:12:30,523 --> 00:12:31,273 - Ух, бљесак вести... 195 00:12:31,399 --> 00:12:33,358 Покупио сам те. 196 00:12:33,484 --> 00:12:34,276 - Ох, не, не. 197 00:12:34,443 --> 00:12:35,277 Ја не мислим тако. 198 00:12:35,444 --> 00:12:38,280 - Не, знам. 199 00:12:38,406 --> 00:12:39,322 - Стварно? 200 00:12:39,448 --> 00:12:41,575 - „Држим женска рука"? 201 00:12:41,701 --> 00:12:43,118 То је била твоја линија за преузимање? 202 00:12:47,623 --> 00:12:50,417 Да ли заиста видите ствари када дираш неке људе? 203 00:12:54,255 --> 00:12:55,463 Лоше ствари? 204 00:12:58,634 --> 00:13:01,219 - Чућеш неке ствари о мени. 205 00:13:04,640 --> 00:13:07,559 Чућете да сам се преселио од хранитеља до хранитеља 206 00:13:07,685 --> 00:13:11,146 кући од своје девете године. 207 00:13:13,524 --> 00:13:16,818 И то ћете чути било зато што се моја мама обавезала 208 00:13:16,944 --> 00:13:19,362 себе када сам имала осам година. 209 00:13:27,330 --> 00:13:29,539 То је дугачак ожиљак. 210 00:13:32,501 --> 00:13:34,085 Како си то добио? 211 00:13:37,632 --> 00:13:45,639 - Када сам имао седам година, ја, хм, ја мислио сам ако, ух, повредим своју 212 00:13:45,765 --> 00:13:48,058 руке, не би ме повредиле. 213 00:13:53,230 --> 00:13:53,855 - Ники! 214 00:13:53,981 --> 00:13:54,856 - Шта који курац, човече? 215 00:13:54,982 --> 00:13:56,441 - Погледајте "24-часовне вести." 216 00:13:56,567 --> 00:13:57,859 Неколико подручних ватрогасаца има 217 00:13:57,985 --> 00:14:00,278 придружио десници, и очекује се више. 218 00:14:00,404 --> 00:14:03,573 Опет, немамо потврду на оно што је изазвало пожар, али 219 00:14:03,699 --> 00:14:07,869 спекулације на страну, као ово драмски снимци показују, већина 220 00:14:07,995 --> 00:14:10,163 становника објеката ухваћен на спавању на другом 221 00:14:10,289 --> 00:14:13,333 а трећи спрат је имао мало шанса за бекство. 222 00:14:13,459 --> 00:14:16,086 Иако је број и даље расте, број лешева је 223 00:14:16,212 --> 00:14:18,880 већ са 74 године, а ватрогасци очекују борбу 224 00:14:19,006 --> 00:14:21,508 ватра кроз ноћ, са ватрогасним јединицама из ас 225 00:14:21,634 --> 00:14:25,220 далеко на западу као Помо и Витон Очекује се да ће округ стићи 226 00:14:25,346 --> 00:14:26,971 сцену у сваком тренутку. 227 00:14:27,098 --> 00:14:30,475 Зграда има дугачку и шарена историја и била је једна 228 00:14:30,601 --> 00:14:32,477 од најстаријих... 229 00:15:11,934 --> 00:15:12,976 Не, ја... 230 00:15:13,102 --> 00:15:15,311 ја... 231 00:15:15,438 --> 00:15:16,896 да, наравно. 232 00:15:20,276 --> 00:15:21,484 Да, разумем. 233 00:15:23,487 --> 00:15:24,571 Можеш рачунати на мене. 234 00:15:24,697 --> 00:15:27,949 Увек си могао да рачуна на мене. 235 00:15:28,075 --> 00:15:30,285 Тачно. 236 00:15:30,453 --> 00:15:31,661 Ницк? 237 00:15:34,415 --> 00:15:37,167 Уђи унутра. 238 00:15:37,293 --> 00:15:39,753 Управо завршавам телефонски позив. 239 00:15:39,879 --> 00:15:40,628 Ја сам судија Бинг. 240 00:15:40,796 --> 00:15:42,297 Седите. 241 00:15:51,849 --> 00:15:54,559 Да ли је потребно ићи преко детаља о 242 00:15:54,685 --> 00:15:56,895 смрт твоје мајке? 243 00:15:57,021 --> 00:15:57,979 - Ух, не. 244 00:15:58,105 --> 00:16:00,190 Не, знам како је моја мајка умро, г. Бинг. 245 00:16:00,274 --> 00:16:04,152 Поштовање Погледај, било је осам месеци. 246 00:16:04,278 --> 00:16:06,529 Нисам ни знао имала је вољу. 247 00:16:06,655 --> 00:16:10,408 - А да ли сте свесни тога тамо је тужба против 248 00:16:10,534 --> 00:16:12,786 институција? 249 00:16:12,912 --> 00:16:15,288 - Не занима ме у тужби било кога. 250 00:16:15,414 --> 00:16:19,584 - Па, мислио сам да би могао бити сада посебно заинтересован за то. 251 00:16:19,710 --> 00:16:22,587 С обзиром на недавно непланирано развој догађаја? 252 00:16:25,132 --> 00:16:27,091 Живот је пун изненађења, Ницк. 253 00:16:27,218 --> 00:16:30,303 Ово је читање тестамента, зар не? 254 00:16:30,429 --> 00:16:34,390 И нема никог другог овде? 255 00:16:34,517 --> 00:16:38,061 - У складу са вашим мајчине жеље, ти си сам 256 00:16:38,187 --> 00:16:42,065 да будем овде кад ја дај ти ово. 257 00:16:47,029 --> 00:16:51,115 Жао ми је што ово кажем је све што јој је остало. 258 00:16:51,283 --> 00:16:52,951 мислим, па, шта је све ово? 259 00:16:59,500 --> 00:17:02,335 - По њеним упутствима, јесам нема знања о садржају. 260 00:17:08,259 --> 00:17:10,260 Дакле, ако постоји начин на који могу помоћи једном када сте прошли 261 00:17:10,386 --> 00:17:19,310 све то, све што ти треба, не оклевајте да позовете. 262 00:17:37,913 --> 00:17:41,124 - Има га. 263 00:17:41,250 --> 00:17:47,547 И осим ако не промашим своју претпоставку, већ га је нашао. 264 00:18:00,728 --> 00:18:03,104 Како је прошло? 265 00:18:03,230 --> 00:18:03,813 - Остани тамо. 266 00:18:03,939 --> 00:18:05,648 долазим код тебе. 267 00:18:05,774 --> 00:18:06,774 Тај досије је од њеног адвоката. 268 00:18:06,901 --> 00:18:09,903 То су, ух, папири и старе слике. 269 00:18:10,029 --> 00:18:11,070 - И? 270 00:18:11,196 --> 00:18:12,447 - Шта? 271 00:18:18,037 --> 00:18:18,995 Хајде, само седи. 272 00:18:19,121 --> 00:18:19,787 Желим нешто да ти покажем. 273 00:18:19,955 --> 00:18:23,249 - Јеси ли богат? 274 00:18:23,375 --> 00:18:26,127 - Ево. 275 00:18:26,253 --> 00:18:29,005 Видите ли то? 276 00:18:29,131 --> 00:18:30,632 Видиш шта? 277 00:18:30,758 --> 00:18:31,716 - Кућа. 278 00:18:31,842 --> 00:18:33,176 Да ли вам то изгледа познато? 279 00:18:33,302 --> 00:18:34,552 - Треба ли? 280 00:18:34,678 --> 00:18:37,722 - Видите, ОК, момци, ова кућа јесте не нека обична кућа. 281 00:18:37,806 --> 00:18:39,265 Ова кућа и ја се враћамо уназад. 282 00:18:39,391 --> 00:18:41,809 То је у свим мојим књигама за цртање, у свакој причи коју сам написао као а 283 00:18:41,936 --> 00:18:43,645 клинац, и то у скоро сваком разред где су ме икада пустили 284 00:18:43,812 --> 00:18:45,229 нацртати нешто. 285 00:18:49,944 --> 00:18:51,402 Види, ја сам цртао ову кућу од И 286 00:18:51,528 --> 00:18:54,155 могао да узме бојицу. 287 00:18:54,281 --> 00:18:55,531 Погледај ово. 288 00:18:55,658 --> 00:18:56,699 Иста кућа. 289 00:18:56,867 --> 00:18:58,284 Видите овај циркулар прозор на врху? 290 00:18:58,410 --> 00:19:00,536 - Да. 291 00:19:00,663 --> 00:19:03,039 мислим, погледај ово. 292 00:19:03,207 --> 00:19:04,123 Иста кућа. 293 00:19:04,249 --> 00:19:05,500 12 година. 294 00:19:10,547 --> 00:19:11,714 Мислим, хајде. 295 00:19:11,799 --> 00:19:13,216 Погледај све ово. 296 00:19:13,384 --> 00:19:14,550 Па ти се свидело да нацрта исту кућу када 297 00:19:14,718 --> 00:19:15,468 био си дете. 298 00:19:15,594 --> 00:19:16,386 - Хајде. 299 00:19:16,512 --> 00:19:17,136 Дођи овамо, дођи овамо. 300 00:19:17,262 --> 00:19:17,720 Треба ми... устај. 301 00:19:17,846 --> 00:19:18,388 Дођи овамо. 302 00:19:18,514 --> 00:19:19,347 Хајде, устани. 303 00:19:19,473 --> 00:19:20,181 - Само желим да седнем. 304 00:19:20,307 --> 00:19:21,099 - Устани, хајде. 305 00:19:21,225 --> 00:19:22,392 Морам да ти покажем нешто, Еве. 306 00:19:22,518 --> 00:19:23,393 Побеснећеш о овоме. 307 00:19:23,560 --> 00:19:24,727 Рио, дођи овамо, погледај ово. 308 00:19:24,853 --> 00:19:26,020 Ова кућа је била унутра моја глава цео живот. 309 00:19:26,146 --> 00:19:27,063 ОК, дакле некада си га цртао. 310 00:19:27,189 --> 00:19:28,648 Зашто се понашаш као луд? 311 00:19:28,816 --> 00:19:32,276 - Види, Рио, још сам цртајући га. 312 00:19:37,616 --> 00:19:40,118 Види, ова кућа, можда разлог зашто сам почео да размишљам 313 00:19:40,244 --> 00:19:41,953 о архитектури у прво место. 314 00:19:42,121 --> 00:19:44,330 Дакле, имате сићушни камен за старе куће 315 00:19:44,456 --> 00:19:45,540 са малим округлим прозорима. 316 00:19:45,624 --> 00:19:47,083 Која дођавола разлика да ли то чини? 317 00:19:47,209 --> 00:19:50,003 - Рио, до око сат времена пре, нисам познавао ову кућу 318 00:19:50,129 --> 00:19:51,671 постојао у стварном свету. 319 00:19:54,466 --> 00:19:55,758 - Па шта? 320 00:19:55,884 --> 00:19:56,968 Мислиш да ово има нешто да радиш са твојим татом? 321 00:19:57,094 --> 00:19:57,927 Ники, чак и ако јесте 322 00:19:58,053 --> 00:20:00,013 постоји, шта с тим? 323 00:20:00,139 --> 00:20:01,556 - Ја га поседујем. 324 00:20:08,480 --> 00:20:09,939 Да. 325 00:20:17,322 --> 00:20:19,032 Упутства у тестаменту имао је 326 00:20:19,158 --> 00:20:21,284 кућа у граду на овом путу. 327 00:20:23,746 --> 00:20:26,539 Нема знака града икада био овде. 328 00:20:29,126 --> 00:20:30,543 - Ова беба плови, човече. 329 00:20:30,669 --> 00:20:31,794 Много сте радили на томе. 330 00:20:31,920 --> 00:20:33,379 - Како би требало да нађем кућу 331 00:20:33,547 --> 00:20:34,714 без адресе? 332 00:20:36,759 --> 00:20:38,176 - Хеј, душо, како се осећаш? 333 00:20:39,636 --> 00:20:43,765 Можемо ли само да нађемо место који има купатило? 334 00:20:43,891 --> 00:20:46,225 - Не могу да нађем град или чак и куглана 335 00:20:46,351 --> 00:20:47,560 под називом Ривер'с Енд. 336 00:21:20,469 --> 00:21:21,469 О мој боже, то 337 00:21:21,595 --> 00:21:22,386 пас има три ноге. 338 00:21:22,513 --> 00:21:23,346 - Па? 339 00:21:23,472 --> 00:21:24,555 - Зато не наручујте месо. 340 00:21:24,681 --> 00:21:26,641 - То је прилично скуп точкова. 341 00:21:26,767 --> 00:21:27,517 - Хвала. 342 00:21:27,643 --> 00:21:28,643 Био је од мог деде. 343 00:21:28,769 --> 00:21:29,894 - Купатило? 344 00:21:30,020 --> 00:21:31,938 - Низ ходник, поред машина за цигарете. 345 00:21:37,569 --> 00:21:39,779 - Хеј. 346 00:21:39,905 --> 00:21:41,489 Ривер'с Енд, ово... 347 00:21:41,615 --> 00:21:42,365 то је то. 348 00:21:42,533 --> 00:21:43,699 Рио, види. 349 00:21:43,867 --> 00:21:45,159 - Срање. 350 00:21:45,285 --> 00:21:46,911 Погледај! 351 00:21:47,037 --> 00:21:48,496 Погледај ово! 352 00:21:53,836 --> 00:21:56,003 Ова кућа, ми смо тражећи то. 353 00:21:56,130 --> 00:21:58,881 - Јесте ли ви сви ти људи који су прошао јутрос? 354 00:21:59,007 --> 00:22:01,592 - Тај комби је имао државу лого на њему, Кнокие. 355 00:22:01,718 --> 00:22:03,136 - Ово место? 356 00:22:03,262 --> 00:22:05,096 Ја га поседујем. 357 00:22:05,222 --> 00:22:08,141 - Ви сте власник Вормвоод-а? 358 00:22:08,267 --> 00:22:09,517 - Пелин? 359 00:22:11,520 --> 00:22:12,562 Тако се зове кућа? 360 00:22:12,729 --> 00:22:15,231 - Да, после поплаве опрао га. 361 00:22:17,985 --> 00:22:22,196 Знаш, храна за црве? 362 00:22:22,322 --> 00:22:25,366 - Никад нисте чули за Блацкватер поплава? 363 00:22:25,492 --> 00:22:27,118 Пре 20 и нешто година? 364 00:22:27,244 --> 00:22:28,619 - То је био крај, у реду. 365 00:22:28,745 --> 00:22:31,289 Не постоји крај реке. 366 00:22:31,456 --> 00:22:33,749 Опран, све. 367 00:22:33,834 --> 00:22:36,169 Град више не постоји... 368 00:22:36,295 --> 00:22:37,628 исто као и твоја кућа. 369 00:22:37,796 --> 00:22:39,922 - Осим ако не волиш старо женине приче. 370 00:22:40,048 --> 00:22:42,300 - Па, да, могао бих попут њих. 371 00:22:42,426 --> 00:22:44,927 - Не лопатом то срање за ову децу, Луцки. 372 00:22:45,053 --> 00:22:48,681 - Има једна прича која каже та кућа још стоји. 373 00:22:52,811 --> 00:22:57,273 Прича каже да је поплава погодила та кућа тешка, али она 374 00:22:57,441 --> 00:22:58,566 није скинуо. 375 00:22:58,692 --> 00:23:00,234 - Нисам могао да га скинем. 376 00:23:00,360 --> 00:23:03,529 - Управо сам га опрао овде целим путем 377 00:23:03,739 --> 00:23:06,949 доле овде негде. 378 00:23:07,034 --> 00:23:10,244 - Ако верујете у приче за идиоте и мороне. 379 00:23:10,370 --> 00:23:12,914 Имаш некакво дело? 380 00:23:13,040 --> 00:23:15,499 Јер ти си о 23 године прекасно. 381 00:23:26,094 --> 00:23:27,345 - Шта? 382 00:23:40,234 --> 00:23:42,276 Ницки. 383 00:23:42,402 --> 00:23:45,363 Та кућа није једини начин сазнај за свог оца 384 00:23:45,489 --> 00:23:46,239 или било ко други. 385 00:23:46,365 --> 00:23:47,615 - Хеј. 386 00:23:49,910 --> 00:23:51,202 То је чудно. 387 00:23:51,328 --> 00:23:54,288 Да, као "Тексашка моторна тестера" чудна. 388 00:23:54,414 --> 00:23:54,830 - Аугххх! 389 00:23:54,957 --> 00:23:55,623 Пази! 390 00:23:59,711 --> 00:24:00,336 - Хеј. 391 00:24:00,462 --> 00:24:01,170 - Јеси ли добро? 392 00:24:01,296 --> 00:24:01,671 - Хеј. 393 00:24:01,797 --> 00:24:02,922 - Да. 394 00:24:05,384 --> 00:24:06,133 - Јесте ли добро? 395 00:24:06,301 --> 00:24:07,802 - Дошао си ниоткуда, човече. 396 00:24:07,928 --> 00:24:08,970 Извините. 397 00:24:09,096 --> 00:24:10,513 јеси ли добро? 398 00:24:13,809 --> 00:24:15,226 јеси ли добро? 399 00:24:17,354 --> 00:24:17,979 То је било близу. 400 00:24:18,105 --> 00:24:18,562 Да ли су сви добро? 401 00:24:18,689 --> 00:24:19,689 - Да. 402 00:24:19,815 --> 00:24:21,148 тако ми је жао. 403 00:24:21,275 --> 00:24:24,110 Нисмо видели ниједну другу аута овде цео дан. 404 00:24:24,236 --> 00:24:24,735 Ја сам Цхрис. 405 00:24:24,861 --> 00:24:25,820 - Ја сам Сам. 406 00:24:25,946 --> 00:24:27,363 - То је Лиллитх. 407 00:24:29,700 --> 00:24:31,075 - Здраво. 408 00:24:31,201 --> 00:24:31,784 - То је твој комби? 409 00:24:31,910 --> 00:24:34,996 - Да, ПЛС. 410 00:24:35,122 --> 00:24:36,372 Јавно земљиште и премера? 411 00:24:36,540 --> 00:24:38,207 Ми смо овде на мапи долина за државу. 412 00:24:38,375 --> 00:24:40,001 - Да, шта си ти радиш овде? 413 00:24:40,127 --> 00:24:42,753 - Па, тражили смо а кућу, док то нисмо сазнали 414 00:24:42,879 --> 00:24:44,422 сплавило се низ гребен. 415 00:24:44,548 --> 00:24:45,840 - Пелин? 416 00:24:45,924 --> 00:24:48,050 Кућа која се умила у долина током поплава? 417 00:24:48,218 --> 00:24:49,302 - Да. 418 00:24:49,428 --> 00:24:52,888 Ви момци мислите да знате нешто о томе? 419 00:24:53,015 --> 00:24:55,182 - Да, ако верујеш у урбаним митовима. 420 00:25:01,773 --> 00:25:04,025 Ово је Вормвоод, а? 421 00:25:11,658 --> 00:25:12,742 Сем? 422 00:25:12,868 --> 00:25:14,785 - Да, шефе? 423 00:25:14,911 --> 00:25:16,120 Оно што је рекла. 424 00:25:16,246 --> 00:25:18,122 Требало би да задржимо једну нога у стварности овде. 425 00:25:18,290 --> 00:25:20,916 Било која кућа, чак и ако је преживела бити откинут својим 426 00:25:21,001 --> 00:25:23,461 темељ, провалио би у паљење, пробијање кроз 427 00:25:23,587 --> 00:25:24,920 дрвеће. 428 00:25:25,047 --> 00:25:26,297 - Па, види, ако постоји неки део од тога овде, као 429 00:25:26,423 --> 00:25:29,133 а... подна плоча или кров шиндра... било шта... 430 00:25:29,301 --> 00:25:30,384 Волео бих да га видим. 431 00:25:30,510 --> 00:25:33,054 - Хм, кажем ти, то је урбани мит. 432 00:25:35,807 --> 00:25:36,682 - Улази у ауто. 433 00:25:36,808 --> 00:25:38,267 Прати ме. 434 00:25:39,936 --> 00:25:40,978 - Хеј, чекај, чекај, чекај. 435 00:25:41,104 --> 00:25:42,313 - Ааггхх! 436 00:25:42,439 --> 00:25:43,314 - Ммпх! 437 00:25:46,360 --> 00:25:47,234 - Ники, Ники. 438 00:25:47,361 --> 00:25:48,444 - Да ли је добро? 439 00:25:48,570 --> 00:25:49,195 - Да, добро је. 440 00:25:49,321 --> 00:25:50,529 Он је ОК. 441 00:25:50,697 --> 00:25:51,572 Он само... добија вртоглавицу када пребрзо размишља. 442 00:25:51,698 --> 00:25:53,366 Ницк? 443 00:25:53,492 --> 00:25:54,867 Погледај ме. 444 00:25:55,035 --> 00:25:59,246 Како би било да се вратиш у ауто и седи, ОК? 445 00:25:59,373 --> 00:26:01,207 - Како то мислиш? 446 00:26:01,333 --> 00:26:05,044 - То је далеко, али смо мапирали нешто неколико дана 447 00:26:05,170 --> 00:26:09,006 пре него што мислим да си ти треба видети. 448 00:26:36,410 --> 00:26:39,537 Ово је стари аутопут где поплава је изнела. 449 00:26:39,663 --> 00:26:42,081 Погледајте ову стазу шума? 450 00:26:42,207 --> 00:26:44,041 Дефинитивно нешто велико дошао овамо. 451 00:26:44,167 --> 00:26:46,043 да, то се зове поплава. 452 00:26:46,169 --> 00:26:46,961 - Не. 453 00:26:47,129 --> 00:26:48,504 Погледај љуљање ових стабала. 454 00:26:48,630 --> 00:26:50,756 Много је изнад линије поплава. 455 00:26:50,882 --> 00:26:52,591 - Хајде, Цхрис, има јаруга овако свуда 456 00:26:52,717 --> 00:26:53,551 округу. 457 00:26:53,677 --> 00:26:54,885 - Хвала, Сам. 458 00:26:55,011 --> 00:26:56,929 Али у овом тиму, ја сам арборикултуриста. 459 00:26:57,055 --> 00:26:58,431 - Боже, не опет ту реч. 460 00:26:58,557 --> 00:27:00,057 - Он то воли да каже мисли да звучи прљаво. 461 00:27:00,142 --> 00:27:03,811 - Не, чекај, па јеси тип за дрво, зар не? 462 00:27:04,771 --> 00:27:05,813 - Ники, Ники. 463 00:27:05,981 --> 00:27:07,356 Душо, врати се горе овде са мном, ОК? 464 00:27:07,524 --> 00:27:09,984 да, хајде, Ницк, зашто не, а? 465 00:27:10,110 --> 00:27:10,901 Душо, сада. 466 00:27:11,027 --> 00:27:11,527 Молим те? 467 00:27:11,695 --> 00:27:13,112 - Шта? 468 00:27:26,376 --> 00:27:28,544 - Најмање једна кућа дошао овамо. 469 00:27:31,923 --> 00:27:35,593 То је, ух, то је далеко. 470 00:27:35,719 --> 00:27:38,471 Али сви бисмо могли да идемо брзо мало пешачење. 471 00:27:41,725 --> 00:27:44,727 - Рекао је да је дуго пуцао, Ники. 472 00:27:44,853 --> 00:27:48,355 - Пуцање је и даље погодак, Евие. 473 00:27:48,482 --> 00:27:49,899 Хајде. 474 00:27:50,025 --> 00:27:52,776 Бићеш добро овде ако ја... ако брзо погледам? 475 00:27:52,903 --> 00:27:54,612 - Не планинарим, ако јесте шта мислиш. 476 00:27:54,779 --> 00:27:55,779 - Само ће бити неколико минута. 477 00:27:55,906 --> 00:27:56,947 Рио, можеш ли остати овде са њом? 478 00:27:57,115 --> 00:27:57,531 Молим те? 479 00:27:57,657 --> 00:27:58,949 У реду? 480 00:27:59,075 --> 00:28:00,493 Хајде, Семе, Знам да желиш да дођеш. 481 00:28:00,619 --> 00:28:01,994 - Да, само ћу да видим твоје лице када је све што нађеш 482 00:28:02,120 --> 00:28:04,163 отровни бршљан и пар грбавих даброва. 483 00:28:06,791 --> 00:28:08,083 - Лил? 484 00:28:08,210 --> 00:28:10,211 - Оох, хвала, али мислим Остаћу са Евом. 485 00:28:10,337 --> 00:28:11,587 - То је сјајна идеја. 486 00:28:16,343 --> 00:28:18,344 ја одлазим у комбију, момци 487 00:28:18,470 --> 00:28:20,304 нису овде за 10 минута. 488 00:28:20,430 --> 00:28:22,181 И водим Еву са собом. 489 00:28:22,307 --> 00:28:23,140 - Ева. 490 00:28:23,308 --> 00:28:24,642 волим те. 491 00:28:27,938 --> 00:28:31,190 - Видите како проклизава авион креће преко? 492 00:28:31,316 --> 00:28:33,692 Ово није само од вода. 493 00:28:33,818 --> 00:28:34,985 то је... 494 00:28:35,111 --> 00:28:37,279 - Па ја само пратим где дрвеће је чисто? 495 00:28:37,405 --> 00:28:38,656 - Да, тачно. 496 00:28:43,370 --> 00:28:43,911 Ницк! 497 00:28:44,037 --> 00:28:45,371 Ники, успори! 498 00:28:48,375 --> 00:28:49,583 Ницки! 499 00:28:53,338 --> 00:28:54,213 Ницки! 500 00:28:54,339 --> 00:28:55,548 Хајде! 501 00:28:59,052 --> 00:29:02,680 Ми ћемо изгуби се овде. 502 00:29:02,806 --> 00:29:05,307 Хоћеш ли бити ОК? 503 00:29:05,433 --> 00:29:07,059 Морамо се вратити. 504 00:29:12,816 --> 00:29:13,440 Мали прозор. 505 00:29:13,608 --> 00:29:14,942 Је ли тако, Ницки? 506 00:29:18,280 --> 00:29:20,114 Мали округли прозор на врху? 507 00:30:01,197 --> 00:30:02,990 - Шта су дођавола гледамо? 508 00:30:16,546 --> 00:30:17,921 Ово је погрешно. 509 00:30:18,048 --> 00:30:19,048 Хајде, ово није у реду. 510 00:30:19,174 --> 00:30:21,050 Требало је да буде у праху. 511 00:30:21,176 --> 00:30:22,593 Ово не може бити иста кућа. 512 00:30:22,719 --> 00:30:24,136 - Ох, да? 513 00:30:24,262 --> 00:30:25,512 Шта је онда? 514 00:30:49,537 --> 00:30:51,121 То није чак и из ове куће. 515 00:30:51,289 --> 00:30:52,623 Ти ћеш рећи мене цело ово место само 516 00:30:52,791 --> 00:30:54,708 срушио се овде, савршено на нивоу? 517 00:30:54,793 --> 00:30:58,921 - Па, можда неко изравнао га. 518 00:30:59,047 --> 00:31:01,590 Мислим да много великих ствари мора опрали су се овде. 519 00:31:04,469 --> 00:31:10,265 И када је кућа, мислим то је дрво које 520 00:31:10,392 --> 00:31:11,934 коначно зауставио. 521 00:31:12,060 --> 00:31:14,603 - Управо сам добио ово стварно чудан осећај, Рајане. 522 00:31:18,858 --> 00:31:21,694 Ја сам ово нацртао. 523 00:31:21,820 --> 00:31:23,904 Сањао сам ово. 524 00:31:24,030 --> 00:31:27,324 И сада стојим унутра испред њега, као ја 525 00:31:27,450 --> 00:31:29,868 разлог зашто је овде. 526 00:31:29,953 --> 00:31:32,079 Као да се држи само за мене. 527 00:31:32,205 --> 00:31:33,664 Стани ту. 528 00:31:44,592 --> 00:31:48,011 Сада се окрени и иди. 529 00:31:51,057 --> 00:31:52,725 - Види, немој погрешна идеја. 530 00:31:52,851 --> 00:31:55,686 Ми смо, ух, јавни Земљиште и премера. 531 00:32:12,829 --> 00:32:13,954 Ја сам Сам. 532 00:32:14,122 --> 00:32:17,499 - Знам ко си, Саммаел. 533 00:32:17,625 --> 00:32:20,252 - Хех. 534 00:32:20,378 --> 00:32:21,628 То... Сам је. 535 00:32:38,146 --> 00:32:40,355 - И ти са државом? 536 00:32:40,482 --> 00:32:41,106 - Не. 537 00:32:41,191 --> 00:32:42,983 ја сам са... 538 00:32:43,109 --> 00:32:44,985 - Види, да смо негде завршили не би требало да будемо, ми 539 00:32:45,111 --> 00:32:46,862 извините, господине...? 540 00:32:47,030 --> 00:32:50,115 - Моје име је Сет. 541 00:32:50,241 --> 00:32:52,826 То је све што треба да знате. 542 00:32:52,952 --> 00:32:55,162 И да ти кажем нешто друго, Саммаел. 543 00:32:55,288 --> 00:32:56,580 - Сам је. 544 00:32:56,706 --> 00:32:57,998 - Не знам шта ти мислиш ти радиш овде, или шта 545 00:32:58,124 --> 00:33:00,959 тврдите да мислите да јесте у ову кућу... 546 00:33:01,085 --> 00:33:02,544 - Само правимо мапу долина. 547 00:33:02,670 --> 00:33:04,671 - Али ако се ради о еминентним домена или било које од тог стања 548 00:33:04,881 --> 00:33:05,631 срање... 549 00:33:05,757 --> 00:33:06,757 - То је геодетски снимак. 550 00:33:06,883 --> 00:33:07,716 Није нас брига ову кућу. 551 00:33:07,884 --> 00:33:09,343 - Без грешке. 552 00:33:09,427 --> 00:33:15,557 Замахнуо сам чекићем то од пре него што сте се родили. 553 00:33:15,683 --> 00:33:17,392 Радио сам ово место заувек. 554 00:33:21,064 --> 00:33:23,774 А ја сам ту да останем. 555 00:33:23,942 --> 00:33:25,859 - Не желимо невоље. 556 00:33:25,985 --> 00:33:29,196 - Онда је најбоље да кренеш. 557 00:33:29,322 --> 00:33:30,489 - Ја ти... 558 00:33:30,615 --> 00:33:32,074 Мислим да си вероватно у праву. 559 00:33:40,375 --> 00:33:41,124 - Чекај. 560 00:33:41,251 --> 00:33:42,501 Људи који су овде живели. 561 00:33:44,963 --> 00:33:46,380 да ли знаш нешто о њима? 562 00:33:46,506 --> 00:33:48,966 - Не, Ники. 563 00:33:49,133 --> 00:33:51,635 - Човек који је живео овде пре 20 година. 564 00:33:51,761 --> 00:33:53,178 - Шта је са њим? 565 00:33:56,099 --> 00:33:57,474 - Само желим да знам његово име. 566 00:34:00,770 --> 00:34:02,729 - Не. 567 00:34:02,856 --> 00:34:04,231 Не, немаш. 568 00:34:08,278 --> 00:34:09,820 - Види, ова кућа је унутра тестамент моје мајке. 569 00:34:09,946 --> 00:34:11,446 Ови људи би могли буди моја породица. 570 00:34:14,701 --> 00:34:16,869 Ја имам дело. 571 00:34:16,995 --> 00:34:18,203 - Није ме брига шта имаш. 572 00:34:18,329 --> 00:34:20,205 Шта си дошао да тражиш јер није овде. 573 00:34:20,373 --> 00:34:23,250 - Не знаш шта Дошао сам да тражим. 574 00:34:39,726 --> 00:34:42,561 - Само ти. 575 00:34:42,729 --> 00:34:45,564 Не твој друг. 576 00:34:45,690 --> 00:34:47,274 И нико од државе. 577 00:34:52,196 --> 00:34:56,491 Желиш да видиш ову кућу мислиш да је твоје? 578 00:34:56,618 --> 00:34:59,745 Хајде. 579 00:34:59,871 --> 00:35:01,747 - Шта, мислиш да јесте јебени агент за некретнине? 580 00:35:01,873 --> 00:35:03,248 Погледај га. 581 00:35:05,418 --> 00:35:06,293 Ницк! 582 00:35:06,419 --> 00:35:08,503 Твој старац није унутра! 583 00:35:30,026 --> 00:35:32,027 Ја сам ово нацртао кућу када сам био дете. 584 00:35:35,490 --> 00:35:39,451 Боже, све ово има у себи. 585 00:35:39,577 --> 00:35:42,037 Свака соба, на спрату. 586 00:35:46,668 --> 00:35:47,542 Доле. 587 00:35:52,382 --> 00:35:53,632 - Шта је то? 588 00:35:59,597 --> 00:36:02,307 Шта је у зидовима? 589 00:36:03,393 --> 00:36:04,810 - Пацови? 590 00:36:12,402 --> 00:36:13,610 - То је одвратно. 591 00:36:27,208 --> 00:36:28,625 То је оно дрво поред куће. 592 00:36:28,793 --> 00:36:31,420 - Они су линчовали људе са тог дрвета. 593 00:36:34,590 --> 00:36:36,633 Икад видите вешање дрво, дечко? 594 00:36:39,929 --> 00:36:41,304 - Ко живи овде? 595 00:36:41,472 --> 00:36:43,515 - Погледај около. 596 00:36:43,641 --> 00:36:45,225 Овде нико не живи. 597 00:36:45,351 --> 00:36:47,310 - Ко је овде живео? 598 00:36:52,775 --> 00:36:54,443 - Шта је то дођавола? 599 00:36:56,779 --> 00:36:58,113 Шта је то у димњаку? 600 00:36:58,239 --> 00:37:01,658 Дело морате да ова кућа је 601 00:37:01,784 --> 00:37:06,038 безвредан, баш као кућа. 602 00:37:06,122 --> 00:37:10,250 - Види, само желим да знам ако људи из мог 603 00:37:10,376 --> 00:37:12,252 овде је живела породица. 604 00:37:12,378 --> 00:37:13,628 Ницк! 605 00:37:19,260 --> 00:37:20,135 Хеј. 606 00:37:20,261 --> 00:37:21,094 Време је истекло. 607 00:37:21,220 --> 00:37:22,012 Идемо, друже. 608 00:37:22,138 --> 00:37:23,889 Хајде да се вратимо у ауто, ОК? 609 00:37:24,015 --> 00:37:26,224 Сам и Крис кажу имају помоћ' 610 00:37:26,392 --> 00:37:28,393 Како сте као твоја кућа, Ник? 611 00:37:30,897 --> 00:37:33,148 Јеси ли видео довољно? 612 00:37:33,316 --> 00:37:37,027 Зар не разумеш нешто, Ник? 613 00:37:37,111 --> 00:37:41,406 Кад дође потоп и обрише ван овог града, људи су кривили... 614 00:37:41,532 --> 00:37:42,949 ову кућу! 615 00:37:46,788 --> 00:37:48,246 Да ли сте то знали? 616 00:37:50,374 --> 00:37:52,959 Преживели су га звали Други Нојев потоп јер они 617 00:37:53,086 --> 00:38:01,718 мислио да је од Бога да се опере далеко ову кућу и све 618 00:38:01,844 --> 00:38:04,179 страхоте које су долазиле са тим. 619 00:38:04,305 --> 00:38:06,306 Ово место је поцепано са земље и 620 00:38:06,474 --> 00:38:09,142 ударио у то дрво. 621 00:38:09,268 --> 00:38:11,937 Уместо гомиле поломљених штапови, све је још ту. 622 00:38:12,021 --> 00:38:14,356 Столице, столови, лустери... 623 00:38:14,482 --> 00:38:16,191 не би требало да буду овде, Ник. 624 00:38:16,317 --> 00:38:17,901 - Мислио сам да си рекао то си био ти. 625 00:38:18,027 --> 00:38:21,696 Рекао си да си се љуљао чекић овде годинама. 626 00:38:21,823 --> 00:38:23,949 - Јесам. 627 00:38:24,075 --> 00:38:27,744 Покушавао сам срушити га. 628 00:38:27,870 --> 00:38:29,371 Ник, идемо! 629 00:38:45,721 --> 00:38:53,520 ти реци пријатељ да трчи што брже и као 630 00:38:53,646 --> 00:38:55,730 што даље може. 631 00:38:55,857 --> 00:38:57,274 Ницки? 632 00:39:00,778 --> 00:39:04,197 - А ти трчи с њим, и никад се не врати. 633 00:39:04,323 --> 00:39:05,657 Ницк! 634 00:39:05,783 --> 00:39:07,450 Неки момци су овде! 635 00:39:07,618 --> 00:39:12,038 - Врати се овамо, биће последња ствар коју ћеш икада 636 00:39:12,165 --> 00:39:13,415 запамти да радиш. 637 00:39:17,753 --> 00:39:20,172 - Идемо, идемо, идемо. 638 00:39:51,037 --> 00:39:54,915 - Покушавају да нас прекину! 639 00:39:55,041 --> 00:39:56,541 - Ко су доврага ови момци? 640 00:39:56,667 --> 00:39:58,293 - Шта су ови момци? 641 00:40:23,236 --> 00:40:24,110 - Иди, иди, иди. 642 00:40:24,195 --> 00:40:24,861 Риан? 643 00:40:24,987 --> 00:40:27,072 Да, мислим... 644 00:40:27,198 --> 00:40:28,448 - Да. 645 00:40:33,579 --> 00:40:34,454 - Вау! 646 00:40:34,580 --> 00:40:36,122 - Шта се јеботе десило? 647 00:40:36,290 --> 00:40:36,873 - Шта? 648 00:40:36,999 --> 00:40:37,874 - Шта ти је рекао? 649 00:40:38,000 --> 00:40:38,833 - Ништа није рекао! 650 00:40:38,960 --> 00:40:40,377 - Шта си му рекао? 651 00:40:40,503 --> 00:40:41,670 - Одјеби од њега. 652 00:40:41,796 --> 00:40:43,797 - Види, не знам шта је иде, ОК? 653 00:40:43,923 --> 00:40:45,257 - Да ли је рекао нешто теби или не? 654 00:41:00,314 --> 00:41:01,523 - Уугхх! 655 00:41:03,651 --> 00:41:05,068 Ааах! 656 00:41:14,245 --> 00:41:16,079 Ннннгхх! 657 00:41:16,205 --> 00:41:17,455 Уннгх! 658 00:41:20,584 --> 00:41:22,460 Хаххх! 659 00:41:24,547 --> 00:41:26,006 Ааагхх! 660 00:41:29,552 --> 00:41:31,011 Аууррргххх! 661 00:41:37,518 --> 00:41:40,353 Аах! 662 00:41:54,660 --> 00:41:55,952 - Оох! 663 00:41:56,078 --> 00:41:58,788 Било је ударца. 664 00:41:58,956 --> 00:42:00,540 - Колико си далеко? 665 00:42:00,666 --> 00:42:03,168 - Да, довољно далеко питам се шта смо дођавола 666 00:42:03,294 --> 00:42:06,463 ради овде. 667 00:42:06,589 --> 00:42:09,591 - Могу ли? 668 00:42:09,717 --> 00:42:12,135 - Наравно. 669 00:42:12,303 --> 00:42:12,844 Оох! 670 00:42:12,970 --> 00:42:14,262 Да ли сте то осетили? 671 00:42:18,684 --> 00:42:22,062 - Знате, кажу да они могу осетити ствари тамо. 672 00:42:25,441 --> 00:42:28,568 Радост, страх... 673 00:42:28,694 --> 00:42:30,362 шта год да осећа мајка. 674 00:42:30,529 --> 00:42:32,072 - Боже! 675 00:42:32,198 --> 00:42:36,034 Он је стварно узбуђен о нечему. 676 00:42:36,202 --> 00:42:39,788 - Па, можда једноставно није као странци? 677 00:42:39,872 --> 00:42:40,747 Евие! 678 00:42:42,083 --> 00:42:42,707 - Шта? 679 00:42:42,875 --> 00:42:44,751 шта они говоре? 680 00:42:44,877 --> 00:42:46,378 Евие! 681 00:42:46,504 --> 00:42:47,504 - Шта? 682 00:42:47,630 --> 00:42:48,254 Евие! 683 00:42:48,381 --> 00:42:49,464 Улази у ауто! 684 00:42:49,590 --> 00:42:50,548 Улази у ауто! 685 00:42:50,716 --> 00:42:51,549 Улази у ауто! 686 00:42:51,717 --> 00:42:52,550 Улази у ауто! 687 00:42:52,718 --> 00:42:55,637 - Шта се дођавола дешава? 688 00:42:55,763 --> 00:42:57,138 Улази у комби! 689 00:43:00,226 --> 00:43:01,476 Улази у комби! 690 00:43:01,602 --> 00:43:03,269 Улази у ауто! 691 00:43:03,396 --> 00:43:06,439 Улази у комби! 692 00:43:06,565 --> 00:43:07,482 - Јебеш ауто! 693 00:43:07,608 --> 00:43:08,900 Улази у комби! 694 00:43:09,026 --> 00:43:10,485 Улази у комби! 695 00:43:10,611 --> 00:43:11,486 - Иди, иди, иди, иди. 696 00:43:11,612 --> 00:43:12,070 - Иди! 697 00:43:12,196 --> 00:43:12,821 Иди! 698 00:43:12,947 --> 00:43:14,406 Иди! 699 00:43:16,575 --> 00:43:17,033 - Иди! 700 00:43:17,159 --> 00:43:17,784 Иди! 701 00:43:17,910 --> 00:43:18,576 Помери ову јебену ствар! 702 00:43:40,474 --> 00:43:41,307 - Ох, јеботе! 703 00:43:41,475 --> 00:43:42,434 - Ко су јеботе они? 704 00:43:42,560 --> 00:43:44,102 - Како су ушли испред нас? 705 00:43:49,859 --> 00:43:51,276 - Аауугххх! 706 00:44:04,665 --> 00:44:07,584 Скидај га! 707 00:44:07,710 --> 00:44:08,960 - Скидај га! 708 00:44:09,086 --> 00:44:09,961 Скидај га! 709 00:44:10,087 --> 00:44:11,171 - Скидај га, скини га! 710 00:44:11,297 --> 00:44:12,547 - Трудим се! 711 00:44:22,600 --> 00:44:24,058 ста јеботе? 712 00:44:24,226 --> 00:44:25,643 ста јеботе? 713 00:44:43,287 --> 00:44:44,537 - Где је Сам? 714 00:45:04,767 --> 00:45:06,184 - Где су сви? 715 00:45:08,812 --> 00:45:09,479 Динер изгледа затворено. 716 00:45:11,273 --> 00:45:12,524 - Лилит? 717 00:45:16,111 --> 00:45:17,362 Лиллитх? 718 00:45:21,909 --> 00:45:23,034 хало? 719 00:45:24,620 --> 00:45:26,204 - Има ли кога тамо? 720 00:45:35,214 --> 00:45:36,673 хало? 721 00:45:38,801 --> 00:45:40,677 Било ко? 722 00:45:56,235 --> 00:45:57,986 - Шта гледаш? 723 00:46:20,759 --> 00:46:22,385 - Побринућу се да Ник добије назад у кућу. 724 00:46:22,511 --> 00:46:23,720 Имате моју реч. 725 00:46:23,846 --> 00:46:25,972 Довешћу ваше пратиоце заједно да се боримо. 726 00:46:26,140 --> 00:46:28,057 Да, Луцки. 727 00:46:28,183 --> 00:46:29,309 Не брини. 728 00:46:29,476 --> 00:46:31,811 Добићемо 23. 729 00:46:31,895 --> 00:46:34,147 ти ћеш устати. 730 00:46:34,273 --> 00:46:36,190 Сви ћемо устати. 731 00:46:48,829 --> 00:46:49,954 - Не, управо сам ти рекао. 732 00:46:50,080 --> 00:46:51,873 На државном аутопуту стари поплавни пут. 733 00:46:52,041 --> 00:46:53,833 Види, управо смо прошли Вортхингтон, ОК? 734 00:46:53,959 --> 00:46:54,667 То је седиште округа. 735 00:46:54,793 --> 00:46:56,669 А где си ти? 736 00:46:56,795 --> 00:46:57,545 хало? 737 00:46:57,713 --> 00:46:59,047 Боже! 738 00:46:59,214 --> 00:47:00,298 Не могу дуго остати повезан довољно да разговара са било ким. 739 00:47:00,424 --> 00:47:00,965 - Заборави. 740 00:47:01,091 --> 00:47:02,175 покушао сам. 741 00:47:02,301 --> 00:47:03,301 - Ниједан од телефона нема радио данас. 742 00:47:03,427 --> 00:47:04,719 - Ницк, шта се десило тамо? 743 00:47:04,845 --> 00:47:05,470 Шта се десило? 744 00:47:05,554 --> 00:47:06,179 - Шта је речено? 745 00:47:06,305 --> 00:47:07,430 - Да, човече. 746 00:47:07,556 --> 00:47:08,848 - Рекао сам ти, покушао је да ме уплашиш, ОК? 747 00:47:08,974 --> 00:47:10,058 Мора да се крио нешто. 748 00:47:10,184 --> 00:47:12,560 - Да, моја прва претпоставка је дрога. 749 00:47:12,686 --> 00:47:13,853 Мислим, погледај момка. 750 00:47:13,979 --> 00:47:15,480 Погледај његову банду инбрида. 751 00:47:15,606 --> 00:47:16,898 Чак се и не јебе ходати усправно. 752 00:47:17,066 --> 00:47:18,316 - Да, па, знају како да баци јебену секиру. 753 00:47:18,442 --> 00:47:20,109 - Он води нешто илегално из те куће. 754 00:47:20,277 --> 00:47:21,611 Кладите се на то. 755 00:47:21,779 --> 00:47:22,779 - Или је он само неки планинар лудак који мисли да је државно 756 00:47:22,946 --> 00:47:23,738 узети ће му кућу. 757 00:47:23,864 --> 00:47:24,530 - О мој боже! 758 00:47:26,116 --> 00:47:27,367 - Ох, срање! 759 00:47:32,122 --> 00:47:32,830 - Стани! 760 00:47:32,956 --> 00:47:34,957 - Стојим на кочници! 761 00:47:51,433 --> 00:47:52,642 - Извините због тога. 762 00:48:02,861 --> 00:48:03,695 јеси ли добро? 763 00:48:03,821 --> 00:48:05,863 јеси ли добро? 764 00:48:06,031 --> 00:48:06,739 ОК. 765 00:48:46,155 --> 00:48:49,031 - Шта си јеботе урадио? 766 00:48:49,158 --> 00:48:51,033 Одвезли сте нас у а јебени круг? 767 00:48:51,160 --> 00:48:51,951 - О чему причаш? 768 00:48:52,077 --> 00:48:53,244 То не може бити кућа. 769 00:48:53,370 --> 00:48:54,287 - Онда сам пакао? 770 00:48:54,413 --> 00:48:56,330 - Напустили смо кућу 30 миља назад 771 00:48:56,457 --> 00:48:57,749 супротног смера. 772 00:48:57,875 --> 00:48:58,666 Ти си возио нас у круг и 773 00:48:58,792 --> 00:48:59,667 ниси знао? 774 00:48:59,793 --> 00:49:00,668 Како? 775 00:49:00,794 --> 00:49:02,128 Сви смо видели знаке. 776 00:49:02,296 --> 00:49:03,463 Кренули смо на југ. 777 00:49:03,630 --> 00:49:04,964 Кућа је била северна. 778 00:49:07,468 --> 00:49:08,885 Ницк? 779 00:49:11,054 --> 00:49:12,305 Ницки? 780 00:49:16,810 --> 00:49:17,977 Осећам мирис бензина. 781 00:49:18,103 --> 00:49:18,644 - Шта? 782 00:49:18,812 --> 00:49:21,147 - Осећам мирис бензина. 783 00:49:21,273 --> 00:49:21,647 - Ох, Исусе. 784 00:49:21,774 --> 00:49:22,982 - ОК, ОК. 785 00:49:23,108 --> 00:49:23,983 Дођи Хајде, хајде. 786 00:49:24,109 --> 00:49:25,359 Пусти ме да те извучем одавде. 787 00:49:25,527 --> 00:49:26,068 Где? 788 00:49:26,195 --> 00:49:26,652 Где? 789 00:49:26,779 --> 00:49:27,487 - Било где. 790 00:49:27,613 --> 00:49:28,362 Само даље од овог комбија. 791 00:49:28,489 --> 00:49:29,197 - Морам да седнем. 792 00:49:29,364 --> 00:49:29,989 Морам да седнем. 793 00:49:31,742 --> 00:49:35,328 - Хеј, није ли тај тип био из залогајнице коју смо скоро ударили 794 00:49:35,454 --> 00:49:36,037 тамо горе? 795 00:49:36,163 --> 00:49:37,163 - Где горе? 796 00:49:37,289 --> 00:49:38,414 Шта си ти дођавола причати о? 797 00:49:38,540 --> 00:49:40,041 Не видим ни гребен из које смо дошли. 798 00:49:40,209 --> 00:49:41,626 - Не, види, мора бити добијање помоћи, зар не? 799 00:49:41,752 --> 00:49:43,252 - Па, зар неко од нас не би требао барем покушајте да се вратите на 800 00:49:43,378 --> 00:49:45,421 пут да их обавестим где нас пронаћи? 801 00:49:46,256 --> 00:49:48,716 Шутирао је. 802 00:49:48,842 --> 00:49:52,762 - Али... али то је добро, ипак, зар не? 803 00:49:52,888 --> 00:49:54,305 Ник, осети. 804 00:50:03,023 --> 00:50:03,898 Ту је никог у околини 805 00:50:04,066 --> 00:50:04,941 шума коју могу да видим. 806 00:50:05,067 --> 00:50:07,944 И, ух, кућа је празна. 807 00:50:08,111 --> 00:50:08,778 - Шта? 808 00:50:08,904 --> 00:50:10,112 Ушао си унутра? 809 00:50:10,280 --> 00:50:12,156 - Нисам мислио да може бити иста кућа. 810 00:50:12,282 --> 00:50:13,074 - И? 811 00:50:13,200 --> 00:50:15,284 - Исти трем. 812 00:50:15,452 --> 00:50:16,035 Исто дрво. 813 00:50:16,161 --> 00:50:18,287 Исти лав испред. 814 00:50:18,455 --> 00:50:22,333 Кунем се, нисам нас увезао круг, али осим ако то 815 00:50:22,459 --> 00:50:25,294 кућа нас прати, то мора да је оно што сам урадио. 816 00:50:25,462 --> 00:50:26,337 жао ми је. 817 00:50:26,463 --> 00:50:27,964 - Ово је јебено сјајно, ви момци. 818 00:50:28,090 --> 00:50:30,800 - Евие, Евие, биће бити у реду, у реду? 819 00:50:30,926 --> 00:50:32,301 Поправићу ово. 820 00:50:32,469 --> 00:50:33,845 - Како? 821 00:50:33,971 --> 00:50:36,138 Биће хладно и ускоро мрак, а ја сам заиста 822 00:50:36,306 --> 00:50:37,473 не осећам се добро. 823 00:50:37,641 --> 00:50:39,141 Треба нам да је загреје, Ник. 824 00:50:39,268 --> 00:50:42,019 Треба нам склониште где она може одморите се док добијемо помоћ. 825 00:50:53,824 --> 00:50:54,699 - Ницк? 826 00:51:03,083 --> 00:51:05,209 - Сигуран си да је кућа празна? 827 00:51:16,972 --> 00:51:18,306 Ако је то мало онда нека врста лабораторије за лекове 828 00:51:18,432 --> 00:51:19,223 шта радимо? 829 00:51:19,349 --> 00:51:19,932 - Није тако. 830 00:51:20,058 --> 00:51:21,183 Рекао сам ти, празан је. 831 00:51:21,310 --> 00:51:23,436 Зашто је онда Сет био тамо са тим секирама? 832 00:51:23,562 --> 00:51:25,271 - Нико не живи овде, Евие, ОК? 833 00:51:25,397 --> 00:51:26,564 Веруј ми, нико. 834 00:51:26,690 --> 00:51:28,608 - Да ли још неко размишља шта ја мислим? 835 00:51:28,734 --> 00:51:30,151 Шума, јаруга, ауто? 836 00:51:30,277 --> 00:51:31,944 Дакле ауто можда још увек седи тамо? 837 00:51:32,112 --> 00:51:34,447 - Осим оних манијака исецкао га. 838 00:51:34,573 --> 00:51:35,615 - Па, да покушамо да видимо? 839 00:51:35,741 --> 00:51:36,949 - Хајде, никад не бисмо направи до мрака. 840 00:51:37,117 --> 00:51:38,492 И Евие не може успети било где сада. 841 00:51:38,619 --> 00:51:40,202 - Па, радије бих ушао шуму него остани унутра 842 00:51:40,329 --> 00:51:41,495 то место. 843 00:51:41,622 --> 00:51:42,455 - Ох, у истој шуми где убили су Сама? 844 00:51:42,623 --> 00:51:43,205 Ссхх! 845 00:51:43,332 --> 00:51:45,041 Молим те, умукни! 846 00:51:45,167 --> 00:51:46,667 Не морамо да емитујемо себе. 847 00:51:51,131 --> 00:51:53,299 Ник, јесте као да се сви окупљате 848 00:51:53,467 --> 00:51:54,717 против мене. 849 00:51:54,843 --> 00:51:56,552 Како сам ја једини мисли да је ово лоша идеја? 850 00:52:04,728 --> 00:52:05,978 - Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј. 851 00:52:06,104 --> 00:52:07,229 - Нема шансе да јесам боравећи тамо. 852 00:52:07,314 --> 00:52:08,147 - Престани. 853 00:52:08,315 --> 00:52:09,190 Погледај ме, ОК? 854 00:52:09,358 --> 00:52:09,941 Слушај. 855 00:52:10,067 --> 00:52:11,192 Пронашли смо једну собу. 856 00:52:11,360 --> 00:52:13,361 Чекамо до сунце излази. 857 00:52:13,487 --> 00:52:14,236 То је то. 858 00:52:14,363 --> 00:52:15,154 То је све што радимо, ОК? 859 00:52:15,280 --> 00:52:18,282 - Шта ако се ти људи врате? 860 00:52:18,408 --> 00:52:20,618 - Хеј. 861 00:52:20,744 --> 00:52:22,203 Погледај ово. 862 00:52:22,329 --> 00:52:24,538 Видите тај прозор? 863 00:52:24,665 --> 00:52:29,210 То превиђа цело двориште. 864 00:52:29,336 --> 00:52:29,794 ОК? 865 00:52:29,920 --> 00:52:31,128 Хеј, дођи овамо. 866 00:52:31,254 --> 00:52:33,381 Дођи овамо. 867 00:52:33,507 --> 00:52:34,507 Хајде, погледај овај прозор. 868 00:52:34,633 --> 00:52:36,133 Видимо страну и двориште, ОК? 869 00:52:36,259 --> 00:52:38,511 Ми ћемо... ставићемо једног човека задњи трем, један у 870 00:52:38,637 --> 00:52:40,721 испред, па ћемо видети било ко долази. 871 00:52:40,847 --> 00:52:42,306 - Не кад падне мрак, нећемо. 872 00:52:42,432 --> 00:52:43,641 - Хајде, Евие, ОК? 873 00:52:43,767 --> 00:52:45,559 Не можемо да те провучемо шуму вечерас. 874 00:52:45,686 --> 00:52:47,812 Морамо да задржимо тебе и беба топла и сигурна док... 875 00:52:47,938 --> 00:52:49,355 - Не прави ово само о мени. 876 00:52:49,481 --> 00:52:50,648 - Нисам. 877 00:52:50,732 --> 00:52:51,983 Ово је најбоље за све. 878 00:52:52,109 --> 00:52:53,651 - Је ли? 879 00:52:53,777 --> 00:52:55,569 Не постоји део овога, Ницк, то си ти 880 00:52:55,696 --> 00:52:57,071 желите да будете овде? 881 00:53:01,368 --> 00:53:04,578 Није део тога? 882 00:53:04,705 --> 00:53:05,997 Шта је то тачно? 883 00:53:06,123 --> 00:53:07,957 Шта ти мислиш да је то ево то ће бити 884 00:53:08,083 --> 00:53:09,333 решити неке загонетке за вас? 885 00:53:35,360 --> 00:53:36,610 - Евие. 886 00:53:45,662 --> 00:53:47,079 Да ли их видите? 887 00:53:52,794 --> 00:53:54,211 - Видим ли шта? 888 00:54:00,552 --> 00:54:02,845 - Ннннгхххх! 889 00:54:02,971 --> 00:54:03,679 Ницки! 890 00:54:03,805 --> 00:54:04,388 Шта се дешава! 891 00:54:04,514 --> 00:54:05,639 - Нннннгххххх! 892 00:54:05,766 --> 00:54:06,557 Шта је дешава, Ники? 893 00:54:06,683 --> 00:54:08,017 Шта се дешава, Ники? 894 00:54:08,143 --> 00:54:11,020 Ницки! 895 00:54:13,523 --> 00:54:14,148 Не! 896 00:54:14,232 --> 00:54:15,816 Скидај се са мене! 897 00:54:15,942 --> 00:54:17,026 Упомоћ! 898 00:54:17,152 --> 00:54:18,027 Ницки! 899 00:54:18,153 --> 00:54:18,819 - Назад! 900 00:54:18,945 --> 00:54:20,404 - Нннгггххх! 901 00:54:20,489 --> 00:54:21,947 - Ники! 902 00:54:27,454 --> 00:54:28,704 - Ах! 903 00:54:31,083 --> 00:54:31,957 Ницк! 904 00:54:32,084 --> 00:54:32,583 - Ники! 905 00:54:32,709 --> 00:54:33,292 Ники, Ники! 906 00:54:33,418 --> 00:54:34,043 Ницки, пробуди се. 907 00:54:34,169 --> 00:54:34,877 Ницки, молим те пробуди се. 908 00:54:35,003 --> 00:54:35,503 Ницк. 909 00:54:35,629 --> 00:54:36,337 Ницк. 910 00:54:36,463 --> 00:54:37,129 Ники, погледај ме. 911 00:54:37,255 --> 00:54:37,630 Ницки, пробуди се. 912 00:54:37,756 --> 00:54:38,464 Ницки? 913 00:54:38,590 --> 00:54:39,548 Риан. 914 00:54:39,674 --> 00:54:40,674 Рајане, пробуди га, пробуди га. 915 00:54:40,801 --> 00:54:41,467 Ники, погледај ме. 916 00:54:41,593 --> 00:54:42,468 Ницки, пробуди се. 917 00:54:42,594 --> 00:54:43,594 Душо, душо. 918 00:54:43,720 --> 00:54:44,553 Пробуди се, Ники. 919 00:54:44,679 --> 00:54:45,888 Ницки, мораш се пробудити. 920 00:54:46,014 --> 00:54:47,098 Пробуди се, Ники. 921 00:54:47,224 --> 00:54:48,641 Душо, пробуди се. 922 00:55:04,533 --> 00:55:07,034 Дакле добро вест је да још увек дише 923 00:55:07,160 --> 00:55:09,537 и има нормалан пулс. 924 00:55:09,663 --> 00:55:12,498 - Зашто се онда не буди? 925 00:55:12,624 --> 00:55:14,834 - Не знам. 926 00:55:14,960 --> 00:55:17,711 Али погледај му капке. 927 00:55:17,879 --> 00:55:20,422 То је РЕМ спавање. 928 00:55:20,549 --> 00:55:22,007 Он сања. 929 00:55:25,053 --> 00:55:27,179 Лиллитх каже да има неких ствари да треба да се вратимо 930 00:55:27,264 --> 00:55:28,889 и уђи у комби. 931 00:55:29,015 --> 00:55:32,434 Гледај га, ОК? 932 00:55:32,561 --> 00:55:34,019 Хеј. 933 00:55:34,146 --> 00:55:37,731 Пошто сте одлучили да немате беба вечерас, можда ти 934 00:55:37,899 --> 00:55:39,525 могао наћи још неке свеће. 935 00:56:34,581 --> 00:56:36,207 - Како тихо можеш ли бити? 936 00:56:45,133 --> 00:56:48,010 Ммм. 937 00:56:48,136 --> 00:56:48,469 - Ммм. 938 00:56:48,595 --> 00:56:49,970 - Мм! 939 00:57:01,066 --> 00:57:03,692 - Не. 940 00:57:03,818 --> 00:57:06,737 Врати се кући. 941 00:57:06,863 --> 00:57:08,948 Знаћете када да уђете. 942 00:59:24,209 --> 00:59:25,417 - Хеј. 943 00:59:28,463 --> 00:59:30,964 Тако је лепо видети те отворених очију. 944 00:59:38,848 --> 00:59:39,807 - Колико дуго сам био напољу? 945 00:59:39,933 --> 00:59:40,557 30 минута? 946 00:59:40,683 --> 00:59:42,559 - Где је Рио? 947 00:59:42,727 --> 00:59:44,937 - Ух, он и Лиллитх отишао до комбија. 948 00:59:48,900 --> 00:59:50,317 Шта се десило тамо? 949 00:59:52,904 --> 00:59:56,281 Додирнуо си дрво. 950 00:59:56,366 --> 01:00:00,828 - То дрво је вешање дрво, Евие. 951 01:00:00,954 --> 01:00:04,123 Баш као што је Сет рекао. 952 01:00:04,290 --> 01:00:07,042 Једно од тела је из грађанског рата. 953 01:00:10,130 --> 01:00:13,424 Како бих некога видео ко је већ умро? 954 01:00:13,550 --> 01:00:17,302 Како бих некога видео? 955 01:00:17,470 --> 01:00:20,472 Нисам дирао особу. 956 01:00:20,640 --> 01:00:22,057 Додирнуо сам дрво. 957 01:00:29,899 --> 01:00:31,358 - Сећаш ли се додиривања беба? 958 01:00:38,032 --> 01:00:40,117 Рекао си да никад ниси хтео додирни га јер никад 959 01:00:40,243 --> 01:00:41,493 желео да знам. 960 01:00:54,674 --> 01:00:56,049 шта си видео? 961 01:01:00,054 --> 01:01:01,054 Да ли је то нешто лоше? 962 01:01:01,181 --> 01:01:03,056 Да ли је то оно што је дало ти си напад? 963 01:01:09,731 --> 01:01:11,482 - Све што сам видео била је наша беба. 964 01:01:15,361 --> 01:01:16,612 - Да? 965 01:01:19,991 --> 01:01:21,450 - И жели да изађе. 966 01:01:30,835 --> 01:01:32,628 Ох. 967 01:01:32,795 --> 01:01:34,213 Требало ти је довољно дуго. 968 01:01:36,799 --> 01:01:37,549 Све тачно, Ники. 969 01:01:37,675 --> 01:01:39,468 Жив и ритан, а? 970 01:01:58,863 --> 01:02:00,030 Ово није. 971 01:02:00,156 --> 01:02:01,365 Могу да сурфујем, али не могу телефонирати. 972 01:02:01,491 --> 01:02:02,699 - Шта се десило? 973 01:02:07,372 --> 01:02:08,455 Реци ми. 974 01:02:08,581 --> 01:02:09,414 Шта да ти кажем? 975 01:02:09,541 --> 01:02:10,207 - Зашто тако миришеш. 976 01:02:10,375 --> 01:02:10,791 - Смрдиш на шта? 977 01:02:10,917 --> 01:02:12,167 - Као секс. 978 01:02:14,546 --> 01:02:16,421 - Шта си ти, нека врста а крвопротив одједном? 979 01:02:16,548 --> 01:02:17,714 - Лилит? 980 01:02:17,882 --> 01:02:19,341 Мораш зезај ме, Рио! 981 01:02:19,467 --> 01:02:20,217 - То је била она, ОК? 982 01:02:20,385 --> 01:02:20,968 То нисам био ја. 983 01:02:21,094 --> 01:02:22,469 Била је свуда по мени. 984 01:02:22,595 --> 01:02:24,137 - Овде смо забринути узимајући наше јебене главе 985 01:02:24,264 --> 01:02:25,681 одсечени од ових луђаци... 986 01:02:25,807 --> 01:02:26,557 - Шта си ти? 987 01:02:26,724 --> 01:02:27,724 Разбеснели или љубоморни? 988 01:02:27,850 --> 01:02:29,726 - Могли су се ушуњати горе на тебе! 989 01:02:29,894 --> 01:02:31,728 - Немој ме никад зграбити! 990 01:02:31,854 --> 01:02:33,313 - Зграбио сам твоје јебено јакна. 991 01:02:33,439 --> 01:02:35,774 - То је једино што имам икада те питао, у свим 992 01:02:35,942 --> 01:02:38,986 године да смо пријатељи. 993 01:02:46,536 --> 01:02:47,953 Шта се догодило испод тог дрвета? 994 01:02:51,666 --> 01:02:53,917 - Не знам. 995 01:02:54,043 --> 01:02:56,128 Знам видео си нешто. 996 01:02:56,296 --> 01:02:57,504 шта си видео? 997 01:03:05,179 --> 01:03:07,556 шта си видео? 998 01:03:08,850 --> 01:03:10,642 - Хеј, улази овамо. 999 01:03:10,810 --> 01:03:12,227 Пожурите! 1000 01:03:21,195 --> 01:03:22,946 Ту је нешто велико у овом зиду. 1001 01:03:23,072 --> 01:03:26,074 - Само мислим да то дрво дозвољава створења унутар оквира. 1002 01:03:26,200 --> 01:03:26,950 мислим... 1003 01:03:29,495 --> 01:03:31,371 - Шта је то дођавола? 1004 01:03:46,846 --> 01:03:48,180 - Треба нам та батеријска лампа. 1005 01:03:48,306 --> 01:03:49,556 - ОК. 1006 01:03:54,604 --> 01:03:56,396 - Спреман? 1007 01:03:56,522 --> 01:03:57,397 - Аахх! 1008 01:04:04,489 --> 01:04:05,697 Спреман? 1009 01:04:05,823 --> 01:04:08,033 - Хеј, ниси убићу га. 1010 01:04:18,878 --> 01:04:20,087 - Не видим ништа. 1011 01:04:20,213 --> 01:04:22,255 - Хајде, ти то мучиш. 1012 01:04:31,683 --> 01:04:33,141 Ницк, престани. 1013 01:04:33,267 --> 01:04:34,142 Ово је окрутно. 1014 01:04:34,268 --> 01:04:35,018 - Ја... шта? 1015 01:04:35,144 --> 01:04:36,144 Само желим да видим шта је то. 1016 01:04:36,270 --> 01:04:37,521 - Па, не знаш шта је то. 1017 01:04:37,647 --> 01:04:38,689 Могло би бити... могло би бити опасан. 1018 01:04:54,038 --> 01:04:55,497 - Назад, назад, назад. 1019 01:04:57,917 --> 01:05:01,378 - Шта? хоћеш ли? 1020 01:05:01,546 --> 01:05:02,379 Риан! 1021 01:05:11,848 --> 01:05:13,724 - Шта до... 1022 01:05:13,891 --> 01:05:15,308 јеботе? 1023 01:05:29,115 --> 01:05:31,950 ста да ли смо то урадили? 1024 01:05:32,076 --> 01:05:34,202 - Испалили смо га као зрну. 1025 01:05:34,328 --> 01:05:35,245 Исусе. 1026 01:05:35,371 --> 01:05:39,583 Нема ништа унутра тамо али гооп. 1027 01:05:39,709 --> 01:05:41,960 Свето, срање. 1028 01:05:42,128 --> 01:05:44,546 - Људи, зар неко не би требао бити напољу гледа кућу? 1029 01:05:44,672 --> 01:05:45,297 - Да. 1030 01:05:45,423 --> 01:05:46,965 Она је у праву. 1031 01:05:47,091 --> 01:05:47,924 Ја ћу узети леђа. 1032 01:05:48,050 --> 01:05:49,468 - Ја ћу узети напред. 1033 01:05:56,142 --> 01:05:58,477 - Ницк, не желим бити овде. 1034 01:05:58,644 --> 01:05:59,770 ја сам озбиљан. 1035 01:05:59,896 --> 01:06:01,813 Имам стварно лош предосећај о овоме. 1036 01:06:01,981 --> 01:06:04,691 Хајде. 1037 01:06:04,817 --> 01:06:06,026 Требало би да останемо где топло је. 1038 01:06:06,194 --> 01:06:07,861 Не би требало остани овде уопште. 1039 01:06:29,967 --> 01:06:31,593 Ницки. 1040 01:06:43,856 --> 01:06:47,400 Пеекабоо, видим те. 1041 01:06:50,029 --> 01:06:53,782 Ја сам овде доле. 1042 01:06:53,950 --> 01:06:55,575 Мој мали Ники. 1043 01:06:59,831 --> 01:07:02,457 Сећам се када сам користио да те тако зовем. 1044 01:07:08,339 --> 01:07:10,841 - Мама? 1045 01:07:10,967 --> 01:07:12,801 Шта радиш тамо? 1046 01:07:12,927 --> 01:07:14,719 - Сви смо заробљени овде. 1047 01:07:14,846 --> 01:07:17,556 Твој отац, Ники. 1048 01:07:17,682 --> 01:07:19,224 И он је заробљен овде. 1049 01:07:23,396 --> 01:07:24,688 Врата у подрум... 1050 01:07:24,814 --> 01:07:27,023 морате га отворити. 1051 01:07:30,611 --> 01:07:33,363 - Јеси ли ти стварно моја мајка? 1052 01:07:33,531 --> 01:07:34,948 Погледај ме. 1053 01:07:36,701 --> 01:07:39,828 - Не могу. 1054 01:07:39,954 --> 01:07:42,664 Нисам више лепа. 1055 01:07:42,790 --> 01:07:44,708 - Зашто? 1056 01:07:44,792 --> 01:07:46,209 Како то мислиш? 1057 01:07:46,335 --> 01:07:48,378 - Мислим, реци својим пријатељу да престане да љуља то 1058 01:07:48,504 --> 01:07:49,921 проклети слепи миш! 1059 01:08:52,276 --> 01:08:53,610 мислим гледаш у врата 1060 01:08:53,736 --> 01:08:55,487 то се никада више неће отворити. 1061 01:08:55,613 --> 01:08:58,573 Не са тим коренима затварајући га. 1062 01:08:58,699 --> 01:09:01,034 Хоћеш да пробаш ово? 1063 01:09:01,202 --> 01:09:03,536 Да, не знам шта је тамо доле. 1064 01:09:03,704 --> 01:09:04,746 - Знам. 1065 01:09:04,872 --> 01:09:06,247 То је једина соба Никада нисам цртао. 1066 01:09:06,374 --> 01:09:07,540 Никада нисам могао. 1067 01:09:07,708 --> 01:09:10,043 - На три. 1068 01:09:10,211 --> 01:09:12,462 Један, два, три. 1069 01:09:25,810 --> 01:09:27,394 - Шта то радите? 1070 01:09:31,107 --> 01:09:32,732 - Ствари у зидовима су тамо доле. 1071 01:09:35,653 --> 01:09:36,736 - Шта? 1072 01:09:36,862 --> 01:09:37,779 Само желим да видим шта је овде доле. 1073 01:09:37,947 --> 01:09:39,531 - Затвори, одмах. 1074 01:09:52,753 --> 01:09:54,170 Момци! 1075 01:09:56,298 --> 01:09:57,549 Момци! 1076 01:10:01,929 --> 01:10:03,471 Сада, дођавола! 1077 01:10:03,597 --> 01:10:04,597 - Исусе Христе, смири се! 1078 01:10:04,724 --> 01:10:05,223 Хеј! 1079 01:10:05,349 --> 01:10:06,391 Акемен! 1080 01:10:06,517 --> 01:10:08,476 Акемен свуда! 1081 01:10:08,644 --> 01:10:09,894 Они су свуда. 1082 01:10:10,021 --> 01:10:13,064 Свуда су. 1083 01:11:25,513 --> 01:11:28,139 То је лудо. 1084 01:11:28,307 --> 01:11:29,974 Сви су напољу тамо, само гледам 1085 01:11:30,101 --> 01:11:31,392 као да спавају. 1086 01:11:31,519 --> 01:11:34,938 Свуда су по дворишту, као статуе. 1087 01:11:35,064 --> 01:11:35,897 - Где идемо јеботе? 1088 01:11:36,023 --> 01:11:36,856 - Шта мислиш? 1089 01:11:37,024 --> 01:11:40,151 - Имамо само подрум. 1090 01:11:48,994 --> 01:11:49,869 Иди, иди, иди, иди! 1091 01:12:22,361 --> 01:12:23,570 - То су врата. 1092 01:12:23,696 --> 01:12:25,405 Врата их активирају. 1093 01:12:29,451 --> 01:12:31,369 - Шта ћемо јеботе? 1094 01:12:31,495 --> 01:12:33,496 - За почетак, клонимо се са тих јебених врата. 1095 01:12:33,622 --> 01:12:35,081 Хајде. 1096 01:12:36,917 --> 01:12:40,128 - Где су дођавола идемо? 1097 01:12:40,254 --> 01:12:41,671 - Где дођавола идемо? 1098 01:12:41,797 --> 01:12:43,089 - Претпостављам да идемо назад до кола. 1099 01:12:43,215 --> 01:12:45,300 - Мислиш, ако се надаш још је ту. 1100 01:12:50,598 --> 01:12:52,348 - Не пуштај ми руку. 1101 01:13:53,327 --> 01:13:53,785 - Трчи! 1102 01:14:08,217 --> 01:14:09,092 - Постижу! 1103 01:14:23,107 --> 01:14:24,190 Хајде! 1104 01:14:24,358 --> 01:14:25,191 - Ники! 1105 01:14:25,359 --> 01:14:26,192 - Евие, иди! 1106 01:14:26,318 --> 01:14:27,694 - Ники! 1107 01:14:27,861 --> 01:14:28,403 - Иди сада! 1108 01:14:28,529 --> 01:14:29,028 - Хајде! 1109 01:14:29,196 --> 01:14:30,238 - Ники! 1110 01:14:34,743 --> 01:14:35,493 - Хеј! 1111 01:14:35,619 --> 01:14:37,578 Овамо, сероњо! 1112 01:14:37,705 --> 01:14:38,371 Хеј! 1113 01:14:38,497 --> 01:14:39,330 Овде! 1114 01:14:39,456 --> 01:14:40,707 Хеј. 1115 01:14:51,218 --> 01:14:54,304 О мој боже! 1116 01:15:00,728 --> 01:15:02,145 Улази, улази! 1117 01:15:20,706 --> 01:15:23,124 - Јеси ли видео Евие или Лиллитх? 1118 01:15:23,292 --> 01:15:25,168 О, Боже, имали су једног од њих право на њихов реп. 1119 01:15:25,294 --> 01:15:29,047 Покушао сам да га зауставим, али он не би ме ни погледао. 1120 01:15:29,173 --> 01:15:30,631 Не знам шта им се догодило. 1121 01:16:06,543 --> 01:16:10,296 - Ох, то је Сам. 1122 01:16:10,422 --> 01:16:12,673 Они само оставио га тамо тако. 1123 01:16:22,851 --> 01:16:24,268 шта је то? 1124 01:16:27,856 --> 01:16:30,108 Ох, шта је није у реду са његовим рукама? 1125 01:16:32,861 --> 01:16:35,113 Шта је то дођавола? 1126 01:16:41,620 --> 01:16:43,037 шта је то? 1127 01:16:45,374 --> 01:16:49,127 То није кожа, Рио. 1128 01:16:49,294 --> 01:16:51,421 То није кожа. 1129 01:16:51,547 --> 01:16:53,339 Шта је то сјајно? 1130 01:16:53,465 --> 01:16:54,715 Сачекај. 1131 01:17:27,458 --> 01:17:29,167 - Шта је дођавола, Рио? 1132 01:17:29,293 --> 01:17:30,209 - То није Сам. 1133 01:17:30,335 --> 01:17:31,210 - То... 1134 01:17:31,378 --> 01:17:32,378 то је Самова одећа. 1135 01:17:32,546 --> 01:17:33,713 То је исто дрво где Сет га је убио. 1136 01:17:33,839 --> 01:17:34,589 - Онда шта је дођавола није у реду са њим? 1137 01:17:37,551 --> 01:17:39,969 Саммаел. 1138 01:17:40,095 --> 01:17:43,097 Тако је Сет назвао њега, сећаш се? 1139 01:17:43,223 --> 01:17:44,307 - Да. 1140 01:17:44,433 --> 01:17:46,767 И Сам, стално је исправљао него, као... 1141 01:17:46,894 --> 01:17:48,394 као што је Сет знао своје право име. 1142 01:17:53,025 --> 01:17:55,151 - Или је знао шта је. 1143 01:18:00,532 --> 01:18:01,324 - Морамо да нађемо девојке. 1144 01:18:01,450 --> 01:18:02,200 - Не, али... 1145 01:18:02,326 --> 01:18:03,367 - Шта то радиш? 1146 01:18:03,494 --> 01:18:05,953 - Ја тражим реч Саммаел. 1147 01:18:06,079 --> 01:18:07,079 - Хајде, морамо пронађи девојке. 1148 01:18:07,206 --> 01:18:07,538 - Саммаел. 1149 01:18:07,664 --> 01:18:08,789 Саммаел. 1150 01:18:08,957 --> 01:18:10,333 С-А-М-М-А-Е-Л. То је а име из Библије. 1151 01:18:10,459 --> 01:18:12,835 То је комбинација хебрејског реч "сам" за отров, 1152 01:18:12,961 --> 01:18:15,338 и "аел", А-Е-Л, за анђела. 1153 01:18:15,464 --> 01:18:17,840 То је отровни анђео. 1154 01:18:17,966 --> 01:18:21,677 „Самаел је један од оригинала анђели пакла. 1155 01:18:21,803 --> 01:18:25,806 Он је ђаво смрти, Сатанин убица. 1156 01:18:25,933 --> 01:18:30,520 Саммаел може доћи у много облика, али традиционално а 1157 01:18:30,646 --> 01:18:34,815 црвенокоси младић" 1158 01:18:34,942 --> 01:18:36,609 Сада ми морам да нађем девојке. 1159 01:18:36,735 --> 01:18:38,152 Хајде. 1160 01:18:38,278 --> 01:18:39,320 Морамо да се раздвојимо. 1161 01:18:39,446 --> 01:18:40,488 Можемо наћи... можемо покривају више тла. 1162 01:18:40,614 --> 01:18:42,031 - Лилит. 1163 01:18:44,535 --> 01:18:47,370 Постоји речник демона. 1164 01:18:47,538 --> 01:18:49,705 Овде је име Лилит. 1165 01:18:53,710 --> 01:18:56,462 „Лиллитх је ћерка ноћи. 1166 01:18:56,588 --> 01:18:59,298 Она је краљица пакла. 1167 01:18:59,424 --> 01:19:02,134 Вођен неутољивом глађу, Лилит вреба Земљом, 1168 01:19:02,261 --> 01:19:06,389 завођење мушкараца, често силовање њих у сну и 1169 01:19:06,515 --> 01:19:07,223 пијући њихову 1170 01:19:07,349 --> 01:19:08,641 крвљу. „-Хајде. 1171 01:19:08,767 --> 01:19:10,184 Рио, ово мора... ово мора да је срање. 1172 01:19:10,394 --> 01:19:14,522 - „Ноћу је она оригинал несвети терор, крађа... 1173 01:19:14,648 --> 01:19:21,904 крађу новорођенчади па чак и нерођене од трудних мајки 1174 01:19:22,030 --> 01:19:34,375 и гуштајући их. " 1175 01:19:34,459 --> 01:19:36,335 - Јеси ли добро тамо? 1176 01:19:36,461 --> 01:19:38,129 - Мм-хм. 1177 01:19:38,297 --> 01:19:39,755 - Ко има кључеве? 1178 01:19:39,881 --> 01:19:41,257 Рајан или Ник? 1179 01:19:41,383 --> 01:19:42,091 Вау! 1180 01:19:42,217 --> 01:19:44,093 Вау, то је било велико. 1181 01:19:44,219 --> 01:19:45,261 - Јеси ли добро? 1182 01:19:45,387 --> 01:19:46,470 Ах! 1183 01:19:46,597 --> 01:19:48,306 Вау, он је, ух... стварно је усељава се тамо. 1184 01:19:51,059 --> 01:19:54,562 - Можда је само смешно о мени. 1185 01:19:54,688 --> 01:19:55,813 - Да. 1186 01:19:55,981 --> 01:19:56,689 Ти се приближиш, он почиње радећи кола. 1187 01:20:00,485 --> 01:20:02,111 Не, не, не, не, нисам... 1188 01:20:02,237 --> 01:20:05,323 Нисам то мислио на лош начин. 1189 01:20:05,449 --> 01:20:06,866 - Не. 1190 01:20:06,992 --> 01:20:09,744 у праву си. 1191 01:20:09,870 --> 01:20:12,705 Мислим да сам га узнемирио. 1192 01:20:12,831 --> 01:20:14,624 - Ох, хајде. 1193 01:20:14,750 --> 01:20:17,209 - Не знам шта ради се о мени. 1194 01:20:17,336 --> 01:20:18,044 ја само... 1195 01:20:18,170 --> 01:20:21,047 Мислим да излуђујем децу. 1196 01:20:21,214 --> 01:20:23,132 Чак иу материци, очигледно. 1197 01:20:23,258 --> 01:20:25,801 - Могу да осете стрес, сећаш се? 1198 01:20:25,927 --> 01:20:27,428 Он осећа све што ја осећам. 1199 01:20:27,554 --> 01:20:28,220 То је све. 1200 01:20:28,388 --> 01:20:29,263 он је... 1201 01:20:29,389 --> 01:20:32,975 он је само луд напоље јер јесам. 1202 01:20:33,101 --> 01:20:34,727 Лиллитх, окрени се. 1203 01:20:37,648 --> 01:20:39,440 Хеј, мислим то. 1204 01:20:55,791 --> 01:20:57,333 Дај ми руку. 1205 01:21:01,505 --> 01:21:04,674 Хајде, уради то. 1206 01:21:15,560 --> 01:21:18,437 Видиш? 1207 01:21:18,563 --> 01:21:21,190 Он не удара. 1208 01:21:21,358 --> 01:21:22,566 То ниси ти. 1209 01:21:25,529 --> 01:21:26,987 Лако. 1210 01:21:29,700 --> 01:21:31,158 Ов. 1211 01:21:34,830 --> 01:21:36,288 Ау! 1212 01:21:36,415 --> 01:21:39,291 Стани! 1213 01:21:39,418 --> 01:21:40,668 Лиллитх! 1214 01:21:43,380 --> 01:21:45,631 шта то радиш? 1215 01:21:45,757 --> 01:21:47,383 ста то радис додјавола? 1216 01:22:19,624 --> 01:22:21,041 - Јеси ли добро? 1217 01:22:24,171 --> 01:22:26,338 Она је демон по имену Лилит. 1218 01:22:29,384 --> 01:22:33,554 Послана је на убиство ваше дете. 1219 01:22:33,680 --> 01:22:36,599 Једва чекаш Ника. 1220 01:22:36,725 --> 01:22:38,768 До сада је пронађен опет кућа. 1221 01:22:38,894 --> 01:22:41,645 - О чему причаш? 1222 01:22:41,772 --> 01:22:43,939 Хеј, не разумем. 1223 01:22:44,107 --> 01:22:46,984 - Лилит, Кристоф, и Саммаел. 1224 01:22:47,110 --> 01:22:49,361 Три демона пакла. 1225 01:22:49,488 --> 01:22:53,365 Њихова сврха је била уништавање бебу и побрини се да Ник 1226 01:22:53,533 --> 01:22:55,868 нашао свој пут у подрум те куће. 1227 01:22:55,994 --> 01:22:57,703 - Уништити бебу? 1228 01:22:57,829 --> 01:23:00,206 - Лилит је онај који једе од младих. 1229 01:23:00,332 --> 01:23:05,085 Онај кога зовеш Крис, он ствара илузије, као 1230 01:23:05,212 --> 01:23:08,631 крај путева које видите, али нисте тамо, или градови који изгледају 1231 01:23:08,757 --> 01:23:10,424 празни када нису. 1232 01:23:10,550 --> 01:23:15,346 Сад не знам где си ти треба да иде, али ако желиш 1233 01:23:15,472 --> 01:23:19,934 да ти дете живи, ти одлази Ник иза и успећеш 1234 01:23:20,060 --> 01:23:21,560 далеко одавде. 1235 01:23:21,645 --> 01:23:23,562 - Не, чекај! 1236 01:23:23,730 --> 01:23:26,899 Не остављам Ника. 1237 01:23:27,025 --> 01:23:28,359 Зашто би се Ницк вратио у кућу? 1238 01:23:28,485 --> 01:23:29,819 Не би ме оставио. 1239 01:23:29,945 --> 01:23:33,489 - Звери је забрањено ући у људски свет. 1240 01:23:33,615 --> 01:23:36,534 Само његов људски син може позвати него и само током 1241 01:23:36,660 --> 01:23:39,453 дечакова 23. година. 1242 01:23:39,579 --> 01:23:45,292 Зашто мислите да може додирнути некога и видети 1243 01:23:45,418 --> 01:23:48,712 њихове страшне смрти? 1244 01:23:48,839 --> 01:23:54,552 Зато што је Ник син страшних смрти. 1245 01:23:57,222 --> 01:24:05,729 И никада не може бити дозвољено да позове свог оца 1246 01:24:05,856 --> 01:24:07,690 из тог подрума. 1247 01:24:07,774 --> 01:24:09,233 - Грешиш. 1248 01:24:11,319 --> 01:24:12,653 Не познајеш Ницка. 1249 01:24:12,779 --> 01:24:21,203 - Нећеш га знати кад буде сазна ко је он или ко 1250 01:24:21,371 --> 01:24:30,796 његов отац његов, или да је он био замишљен да би могао 1251 01:24:30,881 --> 01:24:34,508 позвати пакао на Земљи. 1252 01:24:51,276 --> 01:24:52,693 Она је нашла њен пут до аута. 1253 01:24:57,866 --> 01:25:00,451 Сунце ће изаћи за сат времена, па чак и Рајана 1254 01:25:00,619 --> 01:25:02,620 наћи ће аутопут. 1255 01:25:02,704 --> 01:25:04,580 али ти... 1256 01:25:04,706 --> 01:25:07,291 хајде, мораш престати трчи, Ник. 1257 01:25:07,459 --> 01:25:12,296 Јер ћеш увек завршити овде. 1258 01:25:33,360 --> 01:25:36,362 Не морате бити плаши га се. 1259 01:25:36,446 --> 01:25:38,530 - Шта си ти дођавола? 1260 01:25:38,657 --> 01:25:40,032 - Хајде, Ницк. 1261 01:25:40,158 --> 01:25:42,368 То је на неки начин велико питање. 1262 01:25:42,535 --> 01:25:44,536 - Исто као Сам? 1263 01:25:44,704 --> 01:25:47,039 - Долазимо из истог места. 1264 01:25:49,334 --> 01:25:53,045 Имали смо посао, Ник, и то је било да видим да сте нашли 1265 01:25:53,213 --> 01:25:57,883 твој пут до тог подрума, само као што је твоја мајка урадила на 1266 01:25:58,009 --> 01:25:59,426 дан када си зачет. 1267 01:26:02,806 --> 01:26:04,848 - Да ли је стварно овде? 1268 01:26:04,975 --> 01:26:07,142 Или је то само сан? 1269 01:26:07,268 --> 01:26:10,521 - Са оним што твоја кућа седи на, имаћеш 1270 01:26:10,605 --> 01:26:13,607 неколико изгубљених душа у зидовима. 1271 01:26:13,775 --> 01:26:17,778 - И ствари са секире, ко су оне? 1272 01:26:17,904 --> 01:26:22,032 Тхе, ух, опозиција. 1273 01:26:22,158 --> 01:26:24,118 - Дакле, они су анђели, а ти си... 1274 01:26:24,244 --> 01:26:28,122 - Божији гаргојли, јесте како их зовемо. 1275 01:26:28,248 --> 01:26:31,333 Створен да уплаши зли духови. 1276 01:26:31,459 --> 01:26:37,256 Сет их је довео да уплаше ти, да те држи подаље. 1277 01:26:37,382 --> 01:26:38,632 - Јесам ли ја зао дух? 1278 01:26:43,972 --> 01:26:49,476 - Ти си напуштено дете који је већ 23 године 1279 01:26:49,602 --> 01:26:55,649 брутализован од неуких свиња овог света који су 1280 01:26:55,775 --> 01:27:00,487 плаши се било кога другачијег. 1281 01:27:00,613 --> 01:27:07,619 А ту је и један веома посебан човек заробљени испод те куће који 1282 01:27:07,746 --> 01:27:13,250 разуме шта је ваше живот је био. 1283 01:27:13,376 --> 01:27:15,711 Разговарај с њим. 1284 01:27:15,837 --> 01:27:19,006 То је све што жели. 1285 01:27:19,132 --> 01:27:23,802 То је све што желиш, зар не? 1286 01:27:31,770 --> 01:27:34,063 - Не могу да те повреде. 1287 01:27:34,230 --> 01:27:39,276 Убили би те а давно да су могли. 1288 01:27:39,444 --> 01:27:41,403 Ми ћемо се побринути за њих. 1289 01:27:45,450 --> 01:27:49,995 - Ова борба је била дуга долази време, Ник. 1290 01:27:53,333 --> 01:27:54,625 - Иди. 1291 01:27:54,751 --> 01:27:56,293 Разговарај са оцем. 1292 01:28:01,299 --> 01:28:04,259 Уради то! 1293 01:28:13,770 --> 01:28:14,603 - Аааах! 1294 01:28:14,729 --> 01:28:17,189 - Нннгх! 1295 01:28:17,315 --> 01:28:18,607 - Ааауггхх! 1296 01:28:22,362 --> 01:28:23,195 - Хеј. 1297 01:28:23,321 --> 01:28:24,530 Хеј! 1298 01:28:27,700 --> 01:28:29,159 Хеј! 1299 01:28:36,668 --> 01:28:38,085 - Аааагхххххх! 1300 01:28:57,480 --> 01:28:58,730 - Ја сам, Евие. 1301 01:28:58,898 --> 01:28:59,731 Не вришти. 1302 01:28:59,941 --> 01:29:01,525 Не прави буку, ОК? 1303 01:29:05,280 --> 01:29:07,239 Лутао си свуда около? 1304 01:29:07,365 --> 01:29:08,448 - Морамо у кућу. 1305 01:29:08,575 --> 01:29:09,992 Морамо пронаћи Ницка. 1306 01:29:12,954 --> 01:29:15,414 - Ницк није код кућа, Евие. 1307 01:29:15,540 --> 01:29:18,584 - Он је тамо, Рио. 1308 01:29:18,710 --> 01:29:21,086 И потребни смо му. 1309 01:29:21,212 --> 01:29:23,088 - Зашто би Ник био у кући? 1310 01:29:31,639 --> 01:29:33,265 - О мој боже! 1311 01:29:38,605 --> 01:29:40,647 - Морамо да се вратимо, Еве. 1312 01:29:43,651 --> 01:29:45,068 Евие! 1313 01:29:49,616 --> 01:29:50,866 Хајдемо назад. 1314 01:29:51,034 --> 01:29:52,284 имамо да уђе тамо. 1315 01:29:52,410 --> 01:29:54,244 Ницк'с нећу бити овде. 1316 01:29:59,000 --> 01:30:00,500 Изрезали су им срца. 1317 01:30:00,627 --> 01:30:02,169 Хајде, идемо! 1318 01:30:06,257 --> 01:30:06,757 Не! 1319 01:30:06,883 --> 01:30:07,466 Хеј, хеј, хеј! 1320 01:30:07,592 --> 01:30:08,383 Хајде! 1321 01:30:08,509 --> 01:30:09,801 Кога зезамо, Еве? 1322 01:30:09,928 --> 01:30:12,554 Да ли уопште желимо да видимо Ника ако је унутра? 1323 01:30:12,680 --> 01:30:14,181 - Рајане, можда је повређен. 1324 01:30:44,629 --> 01:30:45,796 У реду је. 1325 01:30:45,922 --> 01:30:47,464 То смо само ми. 1326 01:30:47,632 --> 01:30:49,466 Ники, ја и Евие. 1327 01:30:49,592 --> 01:30:52,427 Погледај нас, Ники. 1328 01:30:52,553 --> 01:30:54,554 Шта су ти урадили? 1329 01:30:54,681 --> 01:30:57,432 - Шта су урадили теби, Ники? 1330 01:30:57,558 --> 01:30:58,433 ти си боли, човече. 1331 01:30:58,559 --> 01:30:59,268 Морамо добити... 1332 01:30:59,394 --> 01:31:00,560 - Не дирај ме! 1333 01:31:00,687 --> 01:31:01,645 - Ницки, крвариш. 1334 01:31:01,813 --> 01:31:02,896 - Држи се даље од мене. 1335 01:31:03,022 --> 01:31:04,439 Пусти ме да дишем, ОК? 1336 01:31:04,607 --> 01:31:05,440 ОК. 1337 01:31:09,028 --> 01:31:11,738 - Шта су ти урадили? 1338 01:31:11,906 --> 01:31:16,201 - Питао сам да ли је мој отац, а он... 1339 01:31:16,369 --> 01:31:18,203 рекао је да. 1340 01:31:18,329 --> 01:31:19,955 Немој, Ники... 1341 01:31:22,500 --> 01:31:26,336 - И рекао сам да. 1342 01:31:26,462 --> 01:31:28,714 И ушло је. 1343 01:31:28,840 --> 01:31:31,883 И Сет и сви они ствари тамо 1344 01:31:32,051 --> 01:31:34,261 покушао да га заустави. 1345 01:31:34,387 --> 01:31:36,430 Покушали су да ме зауставе! 1346 01:31:39,892 --> 01:31:41,351 - Свети Боже. 1347 01:31:49,444 --> 01:31:50,652 Ницк. 1348 01:32:00,621 --> 01:32:02,039 Наша беба. 1349 01:32:04,584 --> 01:32:09,254 Видео сам нашу бебу. 1350 01:32:09,380 --> 01:32:10,630 - Шта си видео? 1351 01:32:15,261 --> 01:32:18,013 Видео сам да смо имали 20. 1352 01:32:21,267 --> 01:32:24,061 - Шта си видео? 1353 01:32:24,187 --> 01:32:25,312 Реци ми. 1354 01:32:25,480 --> 01:32:28,857 - Заробљен сам у себи до Добијем још три. 1355 01:32:29,025 --> 01:32:30,442 - О мој боже, Евие. 1356 01:32:33,654 --> 01:32:37,366 О мој боже. 1357 01:32:37,533 --> 01:32:39,326 - Шта? 1358 01:32:39,452 --> 01:32:41,828 - Одлази. 1359 01:32:41,954 --> 01:32:44,206 Евие, не бежи. 1360 01:32:44,332 --> 01:32:45,499 - Склони се од... 1361 01:33:09,565 --> 01:33:13,110 Два до краја. 1362 01:33:38,845 --> 01:33:40,303 - Ево је. 1363 01:33:47,854 --> 01:33:48,979 Пун си лекова против болова, мед. 1364 01:33:49,105 --> 01:33:50,522 Не покушавајте да се померите. 1365 01:33:56,070 --> 01:33:57,696 Породила си се и родила своју бебу. 1366 01:34:01,868 --> 01:34:03,285 Не сећаш се? 1367 01:34:08,416 --> 01:34:10,041 Па, он је у доброј форми. 1368 01:34:32,982 --> 01:34:34,441 Идемо да видимо твоју маму. 1369 01:34:37,570 --> 01:34:38,987 - Ту је мама. 1370 01:34:54,921 --> 01:34:57,047 - Како сам доспео овде? 1371 01:34:59,425 --> 01:35:01,968 - Не сећаш се човека то те је довело? 1372 01:35:10,853 --> 01:35:12,479 Сада је будна. 1373 01:35:47,056 --> 01:35:48,515 Да, видео си слику? 1374 01:35:48,641 --> 01:35:49,641 Свиђа ти се? 1375 01:35:49,767 --> 01:35:51,893 Да, то је део промене. 1376 01:35:52,019 --> 01:35:53,228 Да, добро нам иде. 1377 01:35:53,354 --> 01:35:55,647 Сада много сигурније. 1378 01:35:55,773 --> 01:35:56,898 Не, не, не, не. 1379 01:35:57,066 --> 01:35:59,901 Не, чувају их у свако доба. 1380 01:36:00,027 --> 01:36:02,445 Никада не добијају одатле. 1381 01:36:02,613 --> 01:36:03,780 Они никада неће пронађи кућу. 1382 01:36:03,906 --> 01:36:06,116 уништио сам вољу и дело. 1383 01:36:08,536 --> 01:36:13,456 Сада изнад врата направите прозор. 1384 01:36:13,541 --> 01:36:15,584 Нацртајте тај прозор у круг. 1385 01:36:22,133 --> 01:36:23,341 Добар дечко.